C r a m /ic jia B H e p H b iu io B

A /i/ia H e p H b iiiio B a

nOEXAJIM!
5 A 3 0 Bbll/l KYPC
Y H E 5 HI/IK
 C T a H M C /ia B H e p H b iL u o B

A /m a H e p H b im o B a

n O E X A JIM!
P Y C C K k lM Ç 1 3 b lK B 3 P O C S lb lX . B A 3 0 B U M K Y P C

YHEBHMK
1 0 -e M3flaHne,
ncnpaB/ieHHoe n Aono/iHeHHoe

CaH KT-lleTepôypr
«3/iaToycT»
'in
y ^ K 811.161.1

HepHbimoB, C.H., Hepm»miOBa, A.B.

Iloexajm! PyccKHH H3MK æjih B3pocjibix. Ba30Bbm Kypc : yueÔHHK.
HacTb 2.1. — 10-e H3Æ., ncnp. h æoii. — CIT6. : 3jiaToycT, 2021. — 180c.
Chernyshov, S.I., Chernyshova, A.V.
Let’ s go! Russian for adults. A course for low-intermediate : textbook.
Part 2.1. — lOth ed., revised. — St. Petersburg : Zlatoust, 2021. — 180 p.

ISBN 978-5-907123-75-5

Peo;eH3eHT: K.<p.H. JI.B. Cmenanoea

3aB. peflaKunen: A.B. Tojiyôeea
Pe,o;aKTopbi: H.B. Eecm pam oea, A. Aiponuna
KoppeKTopu: M.O. HacoHKuna, O.C. Kannojib
BepcTKa: JI.O. TLaxjyyK
X yæoîkhhkh: T A . Cuman, JI.B. M anapoea, M.B. JlyKbsmoea
OÔJiojKKa: OOO PH & «JJ’A P T »

BTopaa BacTb n on yjiap H oro K ypca p yccK oro H3biKa fljia B3pocjibix npeflHa3HaueHa
fljia npo,n;ojiJKaioiri;Hx H3ynaTb pyccKHH H3biK Ha 6a30B0M — nepBOM ypoBHax ( A 2 - B 1 ).
yneÔHHK paccHHTaH b cpe^HeM Ha 8 0 - 1 2 0 nacoB. E ro 3aflana — oôecneneHHe ObicTporo
ocBoeHHH pa3Hbix acneKTOB H3biKa h BHflOB peneB ofi ^eHTejibHOCTH. B yneÔHHKe
coBMeu],eHbi rpaMMaTHHecKHÜ h pa3roBopHbrâ Kypcbi. HivreioTCH nrpoBbie 3aflaHHH,
ayflHonpHjioHceHHe, kjiiohh . IIocjiyHiaTb hjih cKanaTb ayzi;HO(|)aHji k saflannio
mojkho no QR-KO,a;y pa,n;oM c sa/iaHiieM.

©HepHbimoB C.H., HepHbimoBa A .B . ( tgkct), 2007

©HepHbimoB C.H., HepHbimoBa A.B. ( tgkct), 2021 c H3MeHeHHHMH
© OOO IfeHTp «3jiaToycT» (pe^aKu,HOHHO-H3,aaTejibCKoe o(J)opMJieHHe, H3,a;aHHe, jinn;eH3HOHHbie
npaBa), 2007
© OOO IfeHTp «3jiaToycT» (pe^aKHHOHHO-HSflaTejibCKoe octopMJieHHe, H3/i;aHHe, jiHpeH3HOHHbie
npaBa), 2021, c H3MeHeHHHMH
©CTyflna f l ’ApT (oôJiojKKa), 2019
©CbiTaa T .A ., ManapoBa JI.B., JlyKbHHOBa M.B. (njunocTpannn), 2007

ÜOflroTOBKaopnrHHaji-MaKeTa: H3flaTejn>CTBO«3jia’roycT».
üoflnHcaHO b nenaTt 1 1 .0 2 .2 1 . OopMaT 6 0 x 9 0 /8 . lie u . j i . 2 2 , 5 . IleHaTb ocJjceTHaa. Tupaac 3 0 0 0 3K3 .
3 aKa3 Ms 2 1 8 3 9 .
Kofl npoflyKpHH: O K 0 0 5 -9 3 - 9 5 3 0 0 5 .

CaHHTapHO-anHfleMHOJiornaecKoe 3aKJiioueHHe Ha npoflyKiînio H3flaTejiBCTBa rocyflapcTBeHHoâ C 3 C P ®

Ms 78.01.07.953.n.011312.06.10 ot 30.06.2010 r.
i Î 3AaTejibCTBo « 3 jiarroycT» : 1 9 7 1 0 1 , CaHKTÜeïepôypr, KaMeHHoocTpoBCKHH n p ., fl. 24 b , noM. 1-H .
Te a .: ( + 7 8 1 2 ) 3 4 6 0 6 6 8 , 7 0 3 1 1 7 8 ; email: sales@ zlat.spb.ru; http://w w w.zlatoust.store
OmeuaTaHo b Tunorpac^Hu OOO « JI)!(-IIP I1H T » . 1 9 6 6 4 4 , C.-IIeTepôypr, K o jih h h c k h h p-H, n. CanepmiH, TeppHTopHH
npeanpHHTHH «B ajiTH K a», fl. 6/h , j i h t . <E>. Tea. ( + 7- 8 1 2 ) 4 6 2 -8 3 - 8 3 , e-mail: o ffic e @ ld p rin t.ru .
 Tloexajiu! acmb 2.1 3

C o^ep îK aH H e

ypoK TeMa JleKCHKO-rpaMMaTHHecKHÔ Cïp.

MaTepnaji

ypoK î PaccKa3 o ceôe rjiarojibi 3oeym / Ha3ueaemcsi; 9

ABTonopTpeT JlHHHaa HHCpopMapiiH ymimb / ynumbcsi / U3ynamb;
AHKeTa BonpocHTejibHbie cjioBa

ypoK 2 PaccKa3 o paôoTe h npocJjeccHH paôomamb / nodpaôamueamb / 19

PaôoTa 3apnjxaTa 3apa6amueamb
KaK BbiôpaTb KaHflHflaTa
Ha paôoTy

ypoK 3 Mon ,a;eHb BbipajKeHne BpeMeHH; 30

Kto paHOBCTaëT, BpeMa Accus. HanpaBjieHHa;
TOMy Bor «aëT! rjiarojiBi c KopHeM-cma-;
rjiarojiBi Tnna «noHHTB»;
HamiHambca, npodojoKambcsi,
KOHHambCSl

ypoK 4 OÔBIUHBIHfleHb Bh,zi;bi rjiarojia; npecJraKCno-; 40

CtHJIBHCH3HH Kan HanaTb HOByio jkh3hb BHflO-BpeMeHHBie (JîOpMBI
rjiarojia

y POK5 Ky#a jiioflHxoflHT b cBoôoflHoe TjiarOJIBI flBHJKeHHH 52

CBOÔOflHOe BpeMH BpeMH 6e3 npe^HKCOB:
KaK noflejiHTbca oflHOHanpaBJieHHBie
BnenaTjieHHHMH h pa3HOHanpaBjieHHBie

ypoK 6 Tfle HTOHaXOflHTCH TjiarOJIBI flBHHCeHHH 63

OïflblX Tfle HTOMOJKHOflejiaTB b npome/];meM BpeMeHH;
Pyccnaa 6aHH npeflJiojKHBiâ naflenc
npnjiaraTejiBHBix

ypoK 7 74
ÜOBTOpeHHe 1

ypoK 8 Ofleacfla TpaH3HTHBHBie rjiarojiBi 81

IIoKynKH Kan flejiaTb noKynKH flBHHCeHHH:
necmu — Hocumb;
ee3mu — 603umb\
eecmu — eodumb

ypoK 9 CyBeHHpbi Gen.: OTKyÆa? Ckojibko? 89

IlMnyjibCHBHBie KMnyjibCHBHbie noKynKH Gen. pi.
noKynKH

ypoK io IIpOflyKTbl IlpeflJiorH c, 6e3 96

EcTb HJIHHe eCTB? BKycbi h flneTbi TjiarojiBi ecmb, numb
PecTopaH BBipanceHHe npHHHH&i
ÜMnepaTHB
4 C. ? epHbuuoe, A. Hepubouoea

ypoK TeMa JleKCHKO-rpaMMaTHHeCKHH CTp.

MaTepHaa

ypoK i l HacTH Tejia Tjiarojibi rana «ôojieTb» CB 114

3AopoBte 3flOpOBbIHOÔpa3 JKH3HH h HCB
AcneKTbi b KOHCTpyKpnax
CMOMHO HHeJlb3H

ypoK 12 Chmiitombi h flnarH03Li CB h HCB 123

ByflbTe 3aopobm! y Bpaaa AcneKTbi b HMnepaTHBe

ypoK 13 131
IIoBTopeHHe2

IlpHJIOîKeHHH 139

AyAHOKypc 159

KjiioqH 171

Ta6jmn,a 1. 175
IlaAeacHbie (jiopMbi
npHjiaraTeabHbix
HCyiU,eCTBHTejIbHbIX
Taôjmpa 2. 176
naflesKHbie
(})OpMbI JIH^HblX
MeCTOHMeHHÎt
Taôjmpa 3. 176
üaAeacHbie cJiopMbi
npuTH/KaTejibHbix
MGCT0HM6HHH
Taôjmpa 4. 177
HHCJiHTejibHbie
TaôjiHpa 5. 177
Kor^a?
 IIPEÆHCJIOBHE ÆJm nPEnOAABATEJIH
/J o p o r n e KOJiJiern!
«IloexajiHÎ-2» ( tt . 2.1 h 2.2)aBaaeTcanpopoa-
jKeHneMnepBoro yneÔHHKa «noexaan!», 3aBoeBaB-
mero npn3HaHHe npenopaBaTeaeH h HHOCTpaHHbix
CTyfleHTOB KaK b P occhh , Tan h 3a pyôeacoM.
A btopbi HapeiOTca, ara b HacraaipeM ncnpaB-
jieHHOM h flonojiHeHHOM H3flaHHH «IIoexaaid-2 »
ypaaocb coxpaHHTB Hanôoaee npHBaeKaTeabHbie
nepTbi ero npepmecTBeHHHKa, pa3BHTb iiojiioôhb-
nmeca nnTaTeaaM ocoôeHHoera h BBecra HOBbie
aaeMem-bi, CBH3aHHbie c nepexopoM HacaepyioipHH
ypoBeHb HsyaeHHH pyccKoro a3biKa h co cToaipHMH
Ha 9tom ypoBHe 3apanaMH.
OcHOBHbiMHaapaaaMH 3Tana hbjihhdtch npiioG-
peTeHHe h pa3BHTHe HaBbiKOB CBoSopHoro Hcnoab-
30BaHHa rpaMMaTHHeCKHX (J)OpMH KOHCTpyKpHH,
H3yaaBiHHxca Ha HanaabHOM 9Tane, a TaKace
pacniHpeHHe caoBapHoro 3anaca h ycaoacHeHne
xapaKTepa pemaeMbix KOMMyHHKaTHBHbix aapaa:
BbipaaceHne h oTCTaHBaHHe MHeHna h no3Hpmi,
oôcyîKfleHHe h apryMeHTapna, ynacrae b pncKyc-
chh . 3 thm oÔycaoBaeHO pasannne b CTpyKType
yaeÔHHKOB: b ocHOBe «IIoexaan!-2» He CToabKO
rpaMMaranecKne, KaK b nepBOM «noexaan!»,
CKoabKO pa3roBopHbie TeMbi.
Hapapy c noBTopeHneM yace H3 BecTHbix cTy-
peHTaM paHee rpaMMaranecKHX TeM (napeaçeâ,
raaroaoB pBHaceHna, bhaob raaroaa), paccMO-
TpeHHbix ôoaee peTaabHO, BBopaTca HOBbie:
TpaH3 HTHBHbie raaroabi flBHaceHHa ( b tom nncae
c npe(J)HKcaMH), ynoTpeôaeHne bhaob raaroaa b
HMnepaTHBe h MopaabHbix KOHCTpyKpnax, npn-
aacTHa, peenpHnacraa, naccHBHbie KOHCTpyKpmi,
OTpHpaTeabHbie h HeonpepeaëHHbie MecTOHMeHHa,
ara flaëT ynaipnMca npaKTHaecKH noaHbiH Haôop
a3 biKOBbix cpeflCTB, HeoSxoflHMbix fljia pemeHaa
pa3 HOOÔpa3 Hbix KOMMyHHKaraBHbix 3 apan.
B yaeÔHHKe Hcnoab30BaHbi pa3Hooôpa3Hbie
(J)OpMbI paÔOTbl C TeKCTaMH, a CaMH TeKCTbl B
ôoabiHHHCTBe CBoëM ocHOBaHbi Ha MaTepnaaax
coBpeMeHHoâ npeccbi h nocBaipeHbi TeMâM, ko -
Topbie aacTO hbhhiotch npepMeTOM oôcyacpeHHa
b peaabHOÜ hch3hh . 9 to cooTBeTCTByeT Bbixopy
Ha HOBbiË ypoBeHb KOMMyHHKaTHBHbix 3apan:
iiomhmo pocraacemia hhcto npaKTHaecKHx peaeâ
b SbiTOBbix CHTyapnax oôipeHHa npepnoaaraeTca
oôcyacpeHne ôoaee oôipnx h oTBaeaëHHbix Bonpo-
cob, BbipaaceHHe coôcTBeHHoiî tohkh 3peHna h
opeHKH, yaacTHe b pHCKyccHH. YpeaneTca bhh-
MaHHe H pa3BHTHH) HaBbiKOB nOHHMaHHH lOMOpa
KaK oprâHHaHOH nacra ecTecTBeHHoro a3biKOBoro
oôipeHna. HepepKO npepaoaceHHbiâ TeKCT aBaa-
eTca ochoboh paa pa3annHbix TunoB 3apaHHH,
tbkhx KaK: aypupoBaHne c 3apaHHaMH Ha oôipee
noHHMaHne h H3BaeaeHHe BaacHOH HH^opMapHH,
3anoaHeHHe nponycKOB hjïh HcnpaBaeHHe ohihôok;
npepTeKCTOBoe oôcya^pemie TeMbi c aKraBH3apneâ
paHee H3BecraoH TeMaTnaecKoü aeKCHKH h coot-
BeTCTByHDipero >KH3HeHHoro onbiTa, oôaernaioipero
noHHMaHHe; coôcTBeHHO aTeHHe, no3Boaaioipee
CKOHpeHTpupoBaTbCH HapeTaaax h hobhx caoBax,
BbipaaceHHax h rpaMMaranecKHX KOHCTpyKpnax,
a TaKace conocTaBHTb nncbMeHHbiH TeKCT c TeM,
hto ynaipneca Bbraecan H3 aypHpoBaHHa; nocae-
TeKCTOBbie 3apaHHa Ha hobbih aeKcnnecKHH h
rpaMMaraaecKHH MaTepnaa (HHorpa paa oôaerae-
hhh noHCKa h Bbiôopa 3apaHHa copepacaT nepByio
ÔyKBy HOBblX CaOB, KOTOpbie HeOÔXOpHMO Hcnonb-
30BaTb b ynpaacHeHHH: no HarneMy MHeHHio, 3to
peaecoo6pa3HO, nocKoabKy pean nocaeTeKCTOBbix
aeKcnaecKHx 3apaHHH He pa3BHrae porapaHBOCTH,
a noBTopHoe Hcnoab30BaHHe hoboh aeKCHKH, Be-
pyipee k eë ycBoeHHio); HaKOHep, Bbixop b peab c
Hcnoab30BaHHeM hobbix caoB h CBoëopHoe oôcyac-
peHHe npepaoaceHHbix TeM Ha MaTepnaae TeKCTa
h anHHoro onbiTa yaacTHHKOB pHCKyccHH. TaKaa
MHororpaHHaa paëoTa c tckctom 3HaaHTeabHO
nOBbIHiaeT 3(J)(J)eKTHBHOCTb yCBOeHHH JieKCH-
KO-rpaMMaTHaecKoro MaTepnaaa, nocKoabKy, c
OflHOHCTOpOHbl, MHOrOKpaTHO nOBTOpHIOTCHOPHH
h Te ace $parMeHTbi TeKCTa, a c ppyrofi — moth-
BapHH h KOHpeHTpapHH He ocaaôeBaioT ot CKyKH,
KaK npn mohotohhom noBTopeHHH, h yaaipnecH
np0H3B0flHT C paHHblMH (JjparMeHTaMH pa3aHH-
Hbie onepapHH: hm HyacHO ycabimaTb, BnncaTb,
npoaHTaTb, BCTaBHTb b cxopHoe npepaoaceHHe, hc-
noab30BaTb b pean paa BbipaaceHHa coôcTBeHHoro
MHeHna.
TpaMMaranecKHe h aeKcnaecKHe ynpaacHeHna
nocTpoeHbi tbkhm o0pa3OM, aTO no3BoaaiOT oey-
ipecTBaaTb HenocpepcTBeHHbiH Bbixop b komm. hh-
Kapnio b npopecce BbinoaHeHHa 3apaHna. Ms : rr-
cpparMeHTbi tckctob h ynpaameHiiii cueua
 6 C. ? epHumoe, A. ? epHumoea
HanpaBjieHbi Ha to, htoôbi npoBopHpoBaTb y CTy-
fleHTOB aceaaHHe BbicKa3aTbca, hto no3BoaaeT
BKJHonaTb aaeMeHTbi acHBoro oôipeHHfl b npopecc
BbinojiHeHHH paôoT flpyrnx bh,zi;ob. II o MHeHHio aB-
TopoB, a TaKace no pe3yabTaTaM paôoTbi c yneôiiH-
kom b npopecce ero TecTHpoBaHHH, sto He tojibko
He MernaeT paôoTe b KJiacce, ho h cnocoôcTByeT
BbipaôoTKe HaBbiKOB ecTecTBeHHoro BbipaaceHHa
MHeHHfl ynaiperoca Ha pyccKOM H3biKe. PoneBbie
h flpyrne KOMMyHHKaTHBHbie 3aflaHHa MoryT hc-
nojib30BaTbca Kan b rpynne ( b coôcTBeHHO poaeBOM
HCnOJIHeHHH), TaK HByCJIOBHHX HHflHBHflyaJIbHOrO
oôyaeHHH ( jihôo b nape c npenoflaBaTeaeM, hhôo
npn noonepëflHbix BbiCKa3biBaHHHx ynaiperoca no
KaacflOMy H3 npeflaoaceHHbix BapnaHTOB). B ojib-
HIHHCTBOypOKOB COflepaCHT TeMbI flJTHOÔCyHCfleHHH,
KOTopbie flaiOTCH nofl pyôpnKOH «CorjiacHbi an Bbi,
hto ...» h cayacaT flaa opraHH3an;HH flHCKyccnH b
KJiacce no npeflaoaceHHbiM TeMaM. TpëxaeTHHH
onbiT anpoôapHH flaHHoro yneÔHHKa noKa3aa, hto
y ynamnxcH BbipaôaTbiBaeTca h pa3BHBaeTca cno-
COÔHOCTb He TOJIbKO $OpMyjIHpOBaTb MHeHHe, HO H
paccyacflaTb Ha pyccKOM H3biKe. He cjiynaÔHO npo-
meflniHe Kypc CTyfleHTbi HepeflKO Ha3biBajra «n oe-
xajm !-2» « khhtoh xoponm xB onpocoB ». Haannne
3aflaHHH, TeKCTOB, rpaMMaTHnecKHx npuMepoB,
3aTparHBaioiH;Hx TeMbi, peajibHO oôcyacflaeMbie b
coBpeMeHHOM MHpe h He ocTaBjiHiomHe paBHOflym-
HbiMH ynarpHxcH, 3HanHTeabHO oôaernaeT npeno-
flaBaTejno 3aflaHy «pa3roBopnTb» CTyfleHTOB h mo-
THBHpOBaTb HX CnOHTaHHyiO H CaMOCTOHTejIbHyiO
penb.
B boa hoboh jieKCHKH nponcxoflHT Henocpefl-
CTBeHHO b TeKCTax h flnajiorax, a He OTflejibHO
nepefl hhmh , corjiacHO npeflCTaBaeHHio o tom , hto
CTyfleHTbl flOJIHCHbl yHHTbCH H3BJieKaTb CJIOBa H3
KOHTeKCTOB, KaK 3TO npOHCXOflHT npH CaMOCTOH-
TejibHOM nonojiHeHHH caoBapa, a TaKace ocHOBbiBa-
HCb Ha TOM COOÔpaJKeHHH, HTO HMeHHO BKOHTeKCTe
cjiobo jiynrne ceMaHTH3npyeTca h pacKpbiBaeT
cbok) coneTaeMOCTb, KOTopaa MoaceT OTjiHHaTbca ot
coneTaeMocTH cooTBeTCTByiomero caoBa b poflHOM
a3biKe ynaiperoca. KpoMe Toro, tbkhm 0Ôpa30M
pa3BHBaeTca HaBbiK a3biKOBOH HHTynpHH (yna-
ipneca floraflbiBaiOTca o 3HaneHHH cjiob ncxofla
H3 KOHTeKCTa), hto noMoraeT H3ÔeacaTb co6aa3Ha
nocToaHHoro Hcnojib30BaHaa caoB apa, noHTH
HeH3ÔeacHoro npn OTfleabHOH npeflTeKCTOBOH npe-
3eHTan,HH aeKCHKH.
B yneÔHHKe HMeroTca 3aflaHHa, 3HaK0Mam;He
yn a ip a xca c aaeMeHTaMH caoBoo6pa30BaHHa h
rpynnaMH oflHOKopeHHbix caoB, b tom nncae Ha
caeflyioipne TeMbi: raaroabi flBHaceHHa c npncTaB-
KaMH (16, 17), raaroabi, MOTHBHpoBaHHbie raaro-
aoM «paôoTaTb» (ypon 2) nan raaroaoM «noMHHTb»
(ypoK 25). Ha flaHHOM ypoBHe, pa3yMeeTca, Baac-
hoh 3aflaHeË aBaaeTca 03HaK0MaeHne He co BceM
ôoraTCTBOM cncTeMbi pyccKoro caoBooôpa30BaHHa,
a c npHHpnnaMH eë paôoTbi Ha orpaHHHeHHOM
Kpyre npHMepoB.
B KOHfle yneÔHHKa coflepacaTca OTBeTbi k
rpaMMaTHnecKHM ynpaacHeHHaM, KOTopbie no-
MoryT CTyfleHTaM caMOCToaTeabHo noab30BaTbca
yneÔHHKOM, a TaKace npnflaflyT yBepeHHOCTH 3a-
pyôeacHbiM npenoflaBaTeaaM, paôoTaiomHM BHe
a3bIKOBOH cpeflbi.
CoBepmeHCTBOBaHHe HaBbiKOB nncbMa He
aBaaeTca npnopHTeTHOH 3aflaneH, nocKoabKy
B yeaOBHaX HHTeHCHBHblX KypCOB KOMMyHHKa-
thbhoh HanpaBaeHHOCTH npnxoflHTca yfleaaTb
3HaHHTeabHO ôoabinee BHHMaHne apyrHM BHflaM
fleaTeabHocTH; KpoMe Toro, b SoabniHHCTBe cay-
naeB peaabHaa hch3hb ynaipaxca HHTeHCHBHbix
KypcoB h CHTyapHH, b kotopmx ohh npeflnoaa-
raiOT Hcnoab30BaTb H3ynaeMbiH a3biK, He CTaBaT
nepefl hhmh 3aflan, TpeôyiomHx Hcnoab30BaHHa
nHCbMeHHOH penn. TeM He MeHee npn Haannnn
aceaaHHa h B03MoacHOCTeii npncyTCTByiomHe b
yponax h npnaoaceHHH «OTKpbiTbie» TBopnecKHe
3aflaHHa h TeMbi flaa oôcyacfleHHa («CoraacHbi an
bm , hto ...») BnoaHe MoacHO Hcnoab30BaTb b Kane-
CTBe nHCbMeHHoro flOMaumero 3aflaHHa.
AyflHOKypc coflepacHT MaTepnaabi flaa flpyrnx
BHflOB paôoT: oôipee noHHMaHne Ha cayx h Bbifle-
aeHHe ochobhoh HHcJiopMapHH; conocTaBaeHHe
ycabimaHHOH HHcliopMapHHc HHcJiopMaHHeii, npefl-
CTaBaeHHOHb nHCbMeHHoii cJiopMe, c HcnpaBneHneM
oihhôok h noHCKOM HecooTBeTCTBHH; 3anoaHeHHe
nponycKOB b TeKCTe h flp. TaKHM oôpa30M, ayflno-
Kypc He npeflCTaBaaeT coôoh npocToe BoenpoH3Be-
fleHne TeKCTOB h flnaaoroB, a npeflnoaaraeT perne-
HHe ynamHMHca pa3aHHHbix 3aflan, hto floaacHO
noBbiCHTb hx MOTHBaflHio npn npocayniHBaHHH
ayflHOMaTepnaaoB h acji^eKTHBHOCTb paôoTbi no
pa3BHTHio HaBbiKOB ayflHpoBaHHH. flaa yflOÔCTBa
paôoTbi b KOHii,e yneÔHHKa npHBefleHbi TeKCTbi ay-
flHOKypca. nocaymaTb Han CKanaTb ayflHo^aiia k
3aflaHHio MoatHO no QR-KOfly paflOM c 3aflaHHeM.
npHHHMaa BO BHHMâHHe pa3BHTHe CHCTeMbI
TecTHpoBaHHa TPKH, aBTop BKaiOHHa b yneÔHHK
pafl 3aflaHHH, ynHTbiBaionflHx 3aflany noflroTOBKH
k TecTaM. X otb «noexaanI-2» hh b Koen Mepe He
aBaaeTca cneu;HaaH3HpoBaHHbiM KypcoM flaa nofl-
roTOBKH k TecTaM, cTaHflapTbi TPKH npHHHMaaHCb
bo BHHMaHne npn OTÔope aeKCHKO-rpaMMaTHHe-
CKoro MaTepnaaa, a TaKace npn cocTaBaeHHH He-
KOTopbix 3aflaHHH k TeKCTaM (HanpHMep, 3aflaHHa
03araaBHTb cJiparMeHTbi TeKCTa, a TaKace BbiôpaTb
Bce rpaMMaTHHecKH B03MoacHbie BapnaHTbi npefl-
aoaceHHH b ypoKe 16).

HacTB 3a,n;aHHH npn3BaHa noMOHt ynamHMca
pa30ÔpaTbCH BOTfleaBHBIX TpyflHOCTHX rpaMMaTH-
kh pyccKoro H3BiKa, KOToptie hbjihhdtch npHHHHOH
Hanôojiee MHoronHcaeHHBix h aacTOTHBix oinn-
6ok: TaKOBBiMH, HanpnMep, HBaaioTCH npeflaorn
BBipajKeHna npnanHBi (ypoK 10) hjih oTHOinemia
fleicTBHa h BpeMeHH (ypoKH 21, 26), a TaKJKe
ocoôeHHO caoacHBie p a noHHMaHHa HHOCTpaHpeB
KOHCTpyKpHH pyCCKOrO a3BIKa, COOTBeTCTByiO-
ipne npeflaoraM for (aHra.), für (HeM.), pour (cjjp.)
h t . fl. (ypoK 26).
Bojibiiihhctbo ypoKOB conpoBoacflaeTca flo-
noaHHTeaBHBiMH MaTepnaaaMH b npnaojKeHHH,
CBH3 aHHBIMHCJieKCHUeCKHMHH/HJIHrpaMMaTHae-
ckhmh TeMâMH ypoKOB. 9 th MaTepnaaBi flOBOaBHO
pa3 Hoo6 pa3 HBi: 3 flecB h ycTHBie pa3 roBopHBie 3 a-
flaHua (BnpoaeM, KaK yKa3 BiBaaocB BBiuie, nacTB
H3 hhx npeKpacHO noflxoflHT fljia imcBMeHHOH
flOMamHeü paôoTBi, HanpnMep npnaoJKeHHe k
ypoKy 21), h poaeBBie nrpBi, h TeMBi fljia opraHH-
3 apHH flncKyccHH b Kaacce. Mnorne MaTepnaaBi
(b nacTHOCTH, npHaoaceHna K ypoKaM 12 h 24)
npHcnocoôaeHBi flfla paôoTBi Kan b rpynne npn
yaacTHH HecKoaBKHX CTyfleHTOB, Tan h b ycao-
Bnax HHflHBHflyajiBHoro Kypca — b stom caynae
CHTyapHH o6 m;eHHH pa3 BirpBiBaiOTca MejKfly CTy-
fleHTOM h npenoflaBaTeaeM. B npnaojKeHHH ecTB
IJoexajiu! Hacmb 2.1 7
TaKace 3aflaHHa, HanpaBaeHHBie Ha BocnojiHeHne
CnOMOHÏBK) BOnpOCOB HeflOCTaKJIIÇeH HHlJlOpMaUHH
(npHaojKeHHa k ypoKaM 2, 15), KOTopnie HenacTO
BCTpeaaioTca b hocoôhhx no PKH, ho xoponio
ceôa 3apeKOMeHflOBajm, HanpnMep, b yaeÔHHKax
aHranncKoro a3BiKa BBHfly nx ncHxoaornaecKOH
6aH30CTH k peajiBHoii CHTyaunn oômeHHH.
B flaHHOM yaeÔHHKe He ncnoaB3yiOTca 3HaKn
3aflaHHH fljia napHon n rpynnoBon paôoTBi, 3Ha-
KOMBie MHornM CTyfleHTaM n npenoflaBaTeaaM
no nepBOMy « ü o e x a n n !» , nocKoaBKy 3âflaHna
flaHHoro Tnna b paBHon Mepe npeflHa3HaaeHBi KaK
fljia paôoTBi b rpynne, TaK n fljia HHflHBHflyajiBHBix
KypcoB. Bce nocaeTeKCTOBBie n rpaMMaTnaecnne
ynpajKHeHna, b kotopbix npeflaojKeHna HMeiOT
c))opMy BonpocHO-OTBeTHBix penaHK hjih npeflCTaB-
aaioT coôon npaMBie oôpameHHH k HHTaTeaio bo
btopom anpe, peKOMeHflyeTca BBinoaHHTB b (J)opMe
flnaaora hjih noanaora. TaKHM oôpa30M, Hapafly
c ochobhoh ^yuK unen 3aflaHHa no OTpaôoTKe
rpaMMaTHnecKoro h aeKcnnecKoro MaTepnaaa,
ynam neca b ycaoBHO-KOMMyHHKaTHBHOH CHTya-
ii;hh OTpaôai’BiBaioT naBBiKH ayflnpoBaHHa h ynaTca
OTBeaaTB Ha penaHKH coôeceflHHKa.
Ot Bceii flyniH JKeaaeM yBaenaTeaBHOH paôoTBi,
BecëaBix h naoflOTBopHBix 3aHHTHH h BnenaTaaio-
iii;hx pe3yaBTaT0BÎ
Cmamicjiae HepHbuuoe, Ajuia ¥ epHumoea
8 C. ? epHbuuoe, A. ¥ epHumoea

yCJIOBHbie 0603HaHeHHH

— 3a,a;aHHe Ha npocjiyniHBaHHe

— k 3a,a;aHHK) HMeiOTca oTBeTbi

CoKpam;eHHH

m. (masculine) — myjkckoh poÆ

f . (féminine) — jKeHCKHÜ pog
n. (neuter) — cpegHHH pcm
sing. (singular) — egHHCTBeHHoe hhcjio
pi. (plural) — MHOJKecTBeHHoe hhcjio
anim. (animate) — ogymeBjiëHHoe
inanim. (inanimate) — HeogymeBJiëHHoe
inf. (infinitive) — hhcJdhhhthb
pers. (person) — Jinpo
imperf. (imperfective), HCB — HecoBepmeHHBiH bhæ
perf. (perfective), CB — coBepmeHHBiü bhæ
compar. (comparative) — cpaBHHTejitHaa CTeneHb
Nom. (Nominative) — HMeHHTejibHbiH nafleac
Gen. (Genitive) — pogHTejibHbra na^eac
Dat. (Dative) — ÆaTejibHbiü nageac
Accus. (Accusative) — BHHHTejibHbifi nagejK
Instr. (Instrumental) — TBopHTejibHbiii nagejK
Prep. (Prepositional) — npegjiojKHbra nageac
adj. (adjective) — npHJiaraTejibHoe
 ypoK 1
ABTOIIOPTPET

3aA aH H e 1

IIpoHHTaÔTe.

3flpâBCTByHTe! MeHH30ByT lOpnii, m ôjkho npôcTO lÔpa. Moa

ÿaMHJina flyflb. H BH,n;eo6jiôrep. y MeHH npeKpâcHaa paôÔTa:
a MHÔro nyTemécTByio h CHHMaio BHfleo. Eipë a BCTpeaâiocb c
HHTepécHBiMH jiioflbMH: aKTëpaMH, pânepaMH, My3biKaHTaMH,
h 6epy HHTepBbiô. H jiioôjiiô 3a^aBâTb Bonpôcbi!

H r o B o p i o n o - p ÿ c c K H , h n o-a H rjiH H C K H . H p o ^ H J ic a b
IIOTCflâM e B BOCTOHHOH T epM âH H H , nOTOMy HTO MOH OTéu,
ÔblJI OCjlHpépOM, HO nOHTH BCK) JKH3HB H HCHBy B M oCK Bé. H H3
H e ô o ra T o ii ceM bH h pâHO H a a a ji paôÔ T aT b. H y a H jic a b M r y —
M o c k ô b c k o m rocyflâpcT B eH H O M yH H BepcH TeTe, Ha (JiaKyjibTéTe
HCypHajIHCTHKH H HÔCKOJIbKO JieT paÔÔTajI CnOpTHBHBIM JKypHajIHCTOM. H jhoôjiiô c n o p T ,
ocôôeH H O (JiyTÔÔJi, h c ji ÿ m a io n a H K -p oK . H Ô3acy Ha paôÔ T y Ha M eT pô, noTOM y h t o He
jiioôjiiô cTOflTb b n p ôÔ K e. H aceH aT. M o iô açeH y 30ByT Ô jib r a . OHâ (JjHjiÔJior. y Ha c ecT b
aoH b A jië H a h cbih flaH H Jia. M b i jiiô ô h m oT flb ix a T b Ha H ô n p e .

3aA aH H e 2

/JaBaÜTe no3HaKOMHMca!

A c e f in â c a x o a ÿ B 3 f l T b H H T e p B b iô y B a c : b b i TÔ a c e H H T e p é c H b i H H e jiO B Ô K ! H , K O H é a H O ,
3 a f lâ T b B a M H e c K O J ib K O B o n p ô c o B !
— Kan Bac 3 0 B yT ? B b i paHbrne /jaBajiH HHTepBbiô?
— B b i yaH Tecb h j ih paôÔTaeTe? É c j ih yanT ecb , r^e b h ÿa H T e cb ?
— B b i H 3 SoraTOH ceM bH ? K o r flâ Bbi H âaa jra h j ih njiaH H pyeTe H aaaTb paôÔTaTb?
— É c j ih paôÔTaeTe, KeM bm paôÔTaeTe? T^e
bm paôÔTajiH p â H b in e ? r,zi;e bh ya H Jin cb ? A KeM
Bbi XOTÔJIH 6 bl paôÔTaTb?
— T^e bbi poflHjiHCb? O T K y ^ a bbi n p n é x ajiH ?
T^e Bbi acHBëTe?
— B b i HceHaTbi? / B b i 3 aM yaceM ? y Bac ecTb
aéTH?
— H to b b i j i i o 'Ô H T e f l e j i a T b b C B O Ô d f lH o e
B p e M fl? A H T O B b i H e JIIO Ô H T e ?
— K a n n e A 3 biKH b b i 3 HaeTe? B b i jiiôÔHTe
(Jjv t ô ô ji ? A c n o p T ? B b i cjiÿm aeTe n a H K -p o K ?
10 C. ? epHumoe, A. ¥ epHbuuoea

CnpaniHBaeM h OTBeaaeM, otbctm 3aimcbiBaeM b Ta6jmii,y.

— KaK Bac / Teôa 30ByT? — MeHa 30ByT ...

— K to bbi / TBI? — H flHIIJIOMâT, ...
— OTKy^a bbi? — 3 h3 P occhh, ...
— Tfle bbi acuBëTe? — H jKHBÿ b üeTepôÿpre, ...
— B bi ÿ^HTecb hjih paôÔTaeTe? — H yaÿcb b / Ha ... ; — 51 paôÔTaio b / Ha ...
— B bi jKeHaTbi? / B bi 3aMyaceM?
— Y Bac ecTb R é ™ ?
— H to bbi jiioÔHTe fléjiaTb
B CBOÔÔflHOe BpéMa?
— K aniie a3biKH bbi 3tïâeTe? — 5Ï 3HaiO HCJiaHffCKHH, ...

H Tbi
Hmb
npo(J)éccHa
CTpaHâ
MécTO paôÔTbi
CeMba
fléTH
X666 h
5Ï3bIKH

A cefinac nonrpaeM! (Cm . npHJioaceHHe 1, CTp. 139.)

3aAaH ne 3

IIoMorHTe KOHcyjiy npaBHjibHO nocTaBHTb Bonpocw! (Heiuioxaa paôoTa, npaB,n;a?)

IIotom nocjiymafiTe h npoBepbTe.

— 3,zi;pâBCTByHTe!
— Æôôpbra fleHb! H xonÿ nojiyHHTb BH3y b P occhio.

—
— X o p o rn ô ........................................... .?
— C bch ÔjiacJjcoH.
......................................... ?
— 42 rôfla. 51 po^H-nca naToro aBrycTa 1978 (Tbïcaaa fleBaTbcÔT céMbflecaT
BoebMÔro) rô,zi;a.
?

— 51 HCHBy B CTOKrÔJIbMe, B IÜBépHH.

?

— B HncTHTyTe n p u p ô flb i h aKOJiôrioi.

 üoexajiu! Hacrrib 2.1 11

— Bain nâcnopT, nojKajiyncTa! mm P0

CSC
SM
!AC
KFA
ER&
EO
TEPN
AU
HR

D
IBM33 3RU N D
ERAIO
— IlojKâjiyHCTa, bot oh.
DATE O f ISSUE ENTHY FRÛM /STAY UNTIL DAYS DURATION

— IJejiB noé3,a;KH?................................................ NATIONAUTY VISA IO

b Poccnn?
PASSPORT No. DATE OF 8IRTH GENDER INVITATION No

— H xouÿ H3yHaTb pÿccKnfi h3bik, PURPOSE OF ENTRY

INVITING AGENCY
BCTpéTHTbca c KOJUiéraMH, nocMOTpéTb neTepôÿpr. AODITiONAl. INFORMATION

— ............................... y Bac npnrjiam éH H e?

— CTyfléHnecKoe, niKÔJia «âncTpa-Knacc».
— Xopoinô, h flÿMaio, Bcë b nopâ^Ke. Bâma aHKéTa?
— Bot OHâ, noJKâjiyncTa.
— 3 to Bcë, 3anjiaTHTe h npnxoflHTe nojiyuâTb BH3y.
— Cnacnôo.

3aA aH ne 4

K a n Ha 3 WBÉeTCH s to t <|mjibM? ( H t o ? — Nom .) — «JleréH^a M 1 7 ».

K a n 30 ByT peacnccëpa? (K o r ô ? — Accus.) — Pâcceji K p ô y .

1. K an..... 3 Ta ÿjin p a ?
2. K an..... Bâma cjmpMa?
3. K an..... t b o iô no,n;pÿry?
4. K an..... TBOK) COÔâKy?
5. KaK..... 3 TOT peCTOpâH?
6. K an..... 3 To ro aKTëpa?
7. KaK 3to ......no-pÿccKH?
8. K aK ...... 3 TOT CajlâT?
9. KaK..... apxHTéKTopa?
10. KaK ... . ÔCTpOB?

A Tenepb 3aa;aÔTe Bonpocw , htoôm nojiynHTb s t h o t b c t b i.

12 C. HepHbiuioe, A. Hepubimoea

« H (JmjlÔCOCÏ), 9 T O 3 H Ô H H T , H a KaHCflBIH O T B é T y M e H H e C T B B O n p Ô C » .

3 a /i ;a H H e 5

BnnmHTe cjiOBa.

3,n;pâBCTByHTe! MeHH 30ByT HropB, HropB üeTpÔBHH flÿô ob. H

ônôjior h paôÔTaio b ...........................................y MeHHôneHB HHTepécHan
paôÔTa, ho Ham 30onâpK He ôneHB ôojibhiôh. H roBopiô no-pÿccKH,
no-aHrjiHHCKH h yncé HeMHÔro noHHMâio no-niBéflCKH. H H3yHâio
HIBéflCKHH H3BIK MÔCHIja. H3BIK TpÿflHBIH, HO HHTepÔCHBIH, a
y MeHH chjibhbih xapâKTep.
H HceHaT yacé 13 jieT. Moiô HceHÿ 30Byr.....................................
3HaeTe, r,zi;e OHâ paôÔTaeT? B pnpKe! OhA, npâBfla, He aicpoôâTKa
h He KJiôyH, a skohomhct.

IIpHBéT! H flÉMa. H em;ë ynÿcB b niKÔJie. H xopom ô nrpâio b

cJjyTÔÔJi. Erpë h jiioôjiiô nrpaTB Ha ruTâpe h b KOMiiBioTepHBie nrpBi
h HeHaBHHcy ypÔKH jiHTepaTypBi. H xonÿ xopôniHH coBpeMéHHBiô
KOMnBWTep. A erpë y Hac ecTB MajieHBKan cépan KÔniKa. Hârny
KoniKy 30ByT Mÿpna. OHâ TÔHce jiiôôht ................................... , a
njiaBaTB He jiiôôht.
9 to Ham ,zi;pyr Cbch.

MeHH 30ByT CBeH ÔjiatJicoH. H HiBeÆ, ho cefinâc h chôbh b

üeTepôÿpre. 9 to npeicpâcHBiH rôpo,a;! 3,n;ecB ôéji&ie hôhh, KaK b
IIlBépHH. TÔJIBKO B .................................. CJIHIHKOM MHÔrO JHO^éfi.
H MHÔro jieT H3yHâH).................................. h yncé Henjiôxo roBopiô
no-pÿccKH. JIioôjhô hhtôtb h cjiymaio KJiaccHHecKyio My3BiKy.
H aKÔJior. H MHÔro nyTemécTByio, a moh HceHâ Xéjinra jiiôôht
CHflÔTB ÆÔMa. H nâcTO nniny en. H jiioôjiiô npnpôfly h hôckojibko
JieT paôÔTaji b Chôhph . A bbi eipë hô ôbijih b Chôhph ? ÔneHB
peKOMeHflÿio!

flÔÔpBIH fleHBÎ MeHH 30ByT BjiaflHMHp üeTpÔBHH. H KanHTaH H

nacTo paôÔTaio b .................................... A moh îKeHâ Kôth paôÔTaeT
Ha TejieBH^eHHH. M bi péflKO BCTpenâeMCH, h y ..................... eipë
HeT fleTéîi. Kor^â h b MÔpe,............ . môjio OTflBixâio h MHÔro Kypiô.
B CBOÔÔflHOe BpéMH H HrpâlO B HlâxMaTBI. PâHBHie H JIIOÔHJI pBÎÔy,
ho Tenép& BHfleTB eë He Morÿ. Kor^â h flÔMa, h ôhchb jiioôjiiô xo,h;h:tb
b ôâHio c ôpâTOM. M oh ôpaT HropB — ôneHB HHTepécHBiH nejioBéic.
-
Iloexa.iu! Hacmb 2.1 13

IIpHBéT! H EKaTepHHa ^ÿôoBa, JKypHajmcTKa. H paôÔTajo

Ha TejieBH^eHHH, fléjiaio penopTancu o jkh3hh reposa. Mon
MyjK — KanuTaH, h h nâcTo JKHBy o^Hâ. IIpaB^a, oh peryjiâpHO
3BOHHT MHe. Y MeHH ................................... MHÔrO KaKTyCOB —
H flÿMaiO, OHH ÔHeHb KpaCHBbie. y MeHH ...................................
paôÔTa h ôneHb m&jiocboôô^ hoto BpéMeHH. H He juoôjuô roTÔBHTb
HOÔbIHHOOÔép,8LK) BKacjlé. H3BHHHTe, Hxonÿ KypHTb, HO3aÔbIJia
KyniiTb cnrapéTbi.

3 a Æ a im e 6

CKaîKHTe, hto npas^a, a hto HenpaB^a.

1. y Hropa cHJiBHbiii xapâKTep.

2. H ropt 3âMyHceM.
3. Ôjibra paôÔTaeT b pnpKe. OHa aKpoôâTKa.
4. Ôjibra 3aMyHceM.
5. y HhMBI XOpÔHIHH COBpeMéHHBIH KOMnblOTep.
6. Mÿpna He jiioôht KynâTbca.
7. CBeH JKHBëT b Chôhph.
8. CBeH reôjior h jiioôht npnpôfly.
9. BjiaflHMHp JIIOÔHT ÔBHJO H pblÔy.
10. BjiaflHMHp nrpâeT b mâxMaTbi.
11. y EicaTepHHbi TpyAHaa h HHTepécHaa paôÔTa.
12. y EKaTepHHbl MHÔrO KaKTyCOB, H OHa JIIOÔHT HX roTÔBHTb.

3a,a;aHHe 7
iül
CjiymaeM TeKCT em;ë pa3 h 3anojiHHeM Taôjiupy.

Hmh npo(J)éc- !3âMynceM/ J\ëTH X ôôôh Hto Hto He

CHfl/ !>KeHâT JIIOÔHT JIIOÔHT
3aHHTHe

Hropb

JJnMa

CBeH

BjiaflHMHp

KâTH J J |
14 C. HepHbuuoe, A. ^lepH Uiuoea

3aA aH H e 8

C n pan iH B aH T e h O TB enaiiT e.

1. K to îKHBëT b üeTepôÿpre? K to acnBëT b IIlBéipiH? K to paôÔTaeT b piîpKe? K to

JIIÔÔHT CHfléTb flÔMa?
2. Hto xôaeT fliiMa? Hto He jiioôht BjiaflHMHp? Hto 3a6bijia K ôth? Hto jhôôht
CBeH?
3. r,n;e paôÔTaeT Outra? T^e acHBëT CBeH? r,zi;e paôÔTaji CBeH? T^e oôéflaeT K ôth?
4. Y Korô chjibhmh xapâKTep? Y Korô ecTb KÔniKa? Y Korô MHÔro KâKTycoB? Kan
bbi flyMaeTe, y Korô HHTepécHaa paôÔTa?
5. C KeM péflKO BCTpenaeTca BjiaflHMHp? C KeM BjiaflHMHp xô^ht b ôâHio?
6. KaKÔfi h3bik H3ynâeT Hropt? KaKÔft y Herô xapâKTep? KaKÔfi H3BÎK H3yaâeT
CBeH? Kanyio My3biKy cjiÿmaeT CBeH?
7. Kan 30ByT KÔniKy? Kan CBeH roBopHT no-pÿccKH? Kan flâMa nrpâeT b (JjyTÔôa?
8 . KoMy nHHieT CBeH? KoMy 3bohht BjiaflHMHp?

A T e n e p b 3aa;aÔTe B o n p o c u k cjiO BaM , K O T opw e b b i B in ica.T ii b 3a,naHHH 5 !

3 a fla H n e 9

3 a n o jiH H T e T a ô j m p y C T paH , h 3 b i k o b h H a p H O H a jiB H ocT eft b n p H jio a c e H im 2

(cT p . 1 4 1 ). B cT aB bT e b npeaa oaceH H H noAXOAHipHe c a o B a H3 T a6jm u ,bi. (ÜOBTopeHHe
MaTepnajia «n oexajm î-1», ypoK 9 .)

JlaceHMC B oh# — thhhhhbih.............................. Y Herô xopômnH

.............................. koctiôm. (ÂHrjraa)
JlnceiiMc BoHfl — TunHHHBiH aHrjiHnâHHH. y Herô xopom nii
aHr.HÏHCKHH KOCTKDM.

1. CajibBa^ôp ^aaii — ................................ Oh moh jhoôhmbih

.............................xyzjéjKHHK. (HcnâHHa)
2. y MeHÂ ecTb ................................
nâcnopT. H ............................. (AMépnKa)
3 ........................... KyxHa BKycHaa h
nojié3Haa. MoaaceHâ— ..........................,
OHâ 3HâeT eë ceKpéTbi. (HnÔHHa)
4. «PaMMHiTâÜH» — nonyjiapHaa
............................................ rpÿnna. Ohh
.......................... h noiÔT.............................
(repMaHHa)
5. H H3yaâio............................ h3h k ,
ho moh flpyr-............................ mchh He
noHHMâeT. (KHTâii)
 IJoexajiu! ¥ acmb 2.1 15

6. H He ............................. , ho ôneHb jhoôjiiô (JxyTÔoji H .............................. KÔ<J)e.

(Bpa3HJIHfl)
7..........................Hacbl H .........................HIOKOJlâfl JIIÔÔHT He TOJIbKO...........................
IIIlBeSpapHa)
8. 51 yjKé rofl cmotpiô........................ . cepnâji. IIoHeMy moh MyjK He........................ ?!
( MéKCHKa)
9. OeflepiîKO OejiJiHHH — .............................. penaiccëp. Mapnéjuio MacTpoaHHH
TÔHCe............................... (lÏTâjIHH)
10. 51 jhoôjiiô........................... . TiojibnâHbi. H flÿMaio, .............................TÔ^ce hx
.IIÔÔHT. (TojIJlâHflHfl)
11. y Hac b rpÿnne ecTb CTyfléHT-............................... y Herô ecTb..............................
ôyMepâHr. (ABCTpajina)
12.................................. jihSôht cboh ^^ôpflbi.................................. (Jxbôpflbi oneHb
KpacHBbie. (HopBérna)

H 3 y * m T i» — HtO? — 9KOHÔMHKy.
H 3 y*m T I» — MaTeMaTHKy.
— AHrjIHHCKHH H3bIK.
— Hto bbi H3yHaeTe? — 51 H3yHâio pÿccKnft H3biK.
Bbi H3ynâjiH pÿccKHÜ h3mk pâHbrne?
IIoHeMy bbi H3yHaeTe pÿccKHH h3bîk?

y^H TbC H T^e? — B uiKÔJie.

— B KÔJUiefljKe.
— B yHHBepcHTéTe.
— r,fl;e bbi yHHTecb? — B yHHBepcHTéTe.
— Hto bbi H3ynâeTe? — JKypHajiHCTHKy.
Tfle bbi yHHJincb pâHbrne? Hto bbi H3ynâjXH?

y H H T b ----B b iy H H T b
51 y n ÿ ( h t o ? ) HÔBbie cjiOBâ.
51 yncé BbiynHJi cjioBapb, ho eipë He Morÿ roBopHTb
no-pÿccKH.
K a K Bbi ÿ n H T e HÔBbie cjiO B â ?
>(0114
16 C. *2"epnuiuoe, A. ^lep H um oea

y^EHTb — H a y H H T b
H Haynÿ (Korô? h t o fléjiaTb?) Bac Bcë noHHMâTt.
K t o Haynnji Bac H rpâT b Ha nnaHHHO?
K t o yHHJi Bac t o b o p h t b no-pÿccKH?

y H H T b ca — H ay*m T bC H
hto fléjiaTb? — TaHpeBaTb.
— HrpâTb Ha rHTâpe.
— HrpâTb b mâxMaTbi.
Ha Korô? — Ha MéHeflJKepa.

3aA aH H e 1 0

r^ e Bbi HayHHjiHCb TaK TaHu;eBâTb?

Bm AÔJiro yHHJiHCb roBopHTb no-pÿccKH?
Ta;e bm yHiijiHCb BOHHTb ManiHHy? T^e bbi yHiîjmcb njiâBaTb?
B KaKÔM BÔ3pacTe aéTH ÿnaTCH xoahtb?
B KaKÔM BÔ3pacTe a é r a ÿnaTCH roBopHTb?

1. Tfle b m ... ? 2 . Tfle b b i ... pÿccKHH h 3 b'i k ? 3 . r a e b b i ... HrpâTb b rojibcJ)? 4 . K to

... Bac TaK roBopHTb? 5 . K aT p n H TÔJKe ... b Bâmefi rp ÿ n n e ? 6 . H ... KHTââcKHH h 3 b 'i k .
7. H ... njiâBaTb Ha HëpHOM MÔpe. 8 . H M o rÿ ôbicTpo ... Teôâ H rpâTb Ha rHTâpe.
9 . H HHKorflâ He ... aKOHÔMHKy. 1 0 . T b i He j h ô ô h ih b ... HÔBbie cjioBâ? 1 1 . 5K h 3h b ... Hac
HCÆaTb. 1 2 . Cteiâ... HHTâïb, KorflâeHÔMJio 5 JieT. 1 3 . H xoH ycTaTbBpaH ÔM , ho ... H aBp anâ
c j ih ih k o m flôjiro. 1 4 . T b i ... pÿccKHH H3BÎK? — fla, h ... Ha nepeBÔflHHKa. 1 5 . H yjKH o
nojirôaa ... Ha rn^a, htôôbi nojiynHTb jmu;éH3Hio.

3aA aH H e 11

PaccKaacHTe, Koraa h hto bbi HayHHjmcb aejiara.

H HayHHjiacb HHTâTb, K o ra â MHe ô bijio ceMb jieT. A b b i?

H HayHHjica njiâBaTb, Koraâ MHe ôbijio...
H HayHHJica BOflHTb ManiHHy, Koraâ MHe ôbdio...
H HayHHJica roBopHTb HenpâBAy, Koraâ MHe ô bijio ...
H HayHHjica nHTb nÉBO, Korflâ MHe ôbijio...
H HayHHJica...
 3a,a;aim e 12

3aKOH^HTe npeAJioîKeHHa.

H xoaÿ H3yaâTb .................................................

H c yflOBÔJibCTBneM H3yaâji...............................
H He noHHMÉiK), noaeMy jiiôæh H3yaâiOT ........

SKajib, hto a He yanaca ....................................

CeSaâc a yaÿcb ...................................................
PâHbHie a yaHJica ..............................................
H ÆyMaio, ôaeHb HHTepécHO yaHTbca ............

MHe Bcerflâ TpyzjHO yariab ...............................

H xoaÿ BbiyaHTb ................................................

Mon poÆHTeatï Hayanan MeHâ .........................

H Morÿ HayaiiTb Bac ......................

H xoaÿ HayaHTbca .............................................

KâacfltiH MÔaceT HayaHTbca .............................
CHaaâaa a He xoTéa yaHTbca ...............................
 C. ^JepHbLiuoe, A. H ep abiiuoea

3a A aH H e 1 3

Hrpa «IIocjieflHHH repoô»

Bbi Ha ôcT poB e. BencâTB Héicyfla. BaM Hâflo
paccK a3aTb o c e ô é , o paôÔTe, o ceM té, o t o m , h to

bbi jiiôÔHTe h He jiiôÔHTe, h to bbi fléjiaeTe ÿ rp oM ,

flHëM h B énepoM , KaK OTflBixâeTe b CBoôôflHoe
BpéMH, HTO BBI XOTHTe CfléjiaTB, B KaKHe CTpâHBI
bbi é3flHjra h h to TaM fléjia jra , n on eM y H3ynâeTe
pyCCKHH H3BIK, HTO BBI flÿMaeTe O POCCHH H T. fl.
K âîK flB m n o o n ep eflH ro B o p n T oflH y (|)pâ3y o
ce ô é . K o rflâ k t ô - to He MÔnceT H iraerô cica3aTB,
OH BBIXÔflHT H3 HrpBI, H erÔ CTieflâeT KpOKOflHJI.
K to roBopiiji 66jiBHie Bcex, t ô t BBmrpaji, ôto
«nocjiéflHHH rep ôâ »! O h CTaHÔBHTcn BOJKflëM
HJléMeHH.
 ypoK 2
PABOTA

PaÔÔTaTb, HTÔÔbl JKHTb, HJIH 3KHTb, HTOÔbl paÔ O TaTb?

3aA aH H e 1

K aK Bbi A yM aeT e, n a K a a npo<}>eccH a c a M a a ... ?

3aA aH H e 2

K eM XOTaT CTaTb IUKOJIbHHKH B P o c c h h ?

A K a n a a CTaTHCTHKa b B arneft C T paH e?
I I o a e M y MOJiOÆbie jiio a h B b iôn pa iO T 3 t h n p o ^ e c c a n ?
H H T e p e cH a a H H tjjop M a p n a .

KeM XOTaT CTaTb hikôjibhhkh b Pocchh?

12% — Bpaa hjih BeTepHHap

9% — xyflôacHHK, nHcaTejib, aKTëp hjih My3biKaHT
7% — yHHTejib
6% — nporpaMMHCT
6% — HDpHCT
 C. Hepnuuioe, A. HepHumoea

3% — otjmpép
3 % — cnopTCMéH
2 , 5 % — npeÆnpHHHMaTejib
2 , 5 % — nÔBap hjih KOH/piTep
KpÔMe Torô, p o c c h h c k h m h ik o jiBHHKaM HpaBHTca paSonne cnepnajibHOCTH
(MexâHHK h cBapipHK), ccjiépa (JjHHaHCOB, apxHTeKTypa, HcypHanncTHKa h Hayrca.
2 6 — He 3HaioT, KeM x o t h t CTaTb.
https://ria.ru/20200601/1572267603.html

Kan Bbi AyMaeTe, KeM x o t h t CTaTb ,a;eTH h MOJioftMe jiioæh b sauien CTpaHe?
PaHbiiie, Kor/i;a nenoBeK BbiGnpaji npotjjeccHio, ôojibmyio pojib b Bbiôope Hrpana
npo(J>ecciiH po^HTejieit. A cefinac? KaK b b i ÆyMaeTe noneMy?

3aA aH ne 3

Kto no npotJieccHH s t h jiioæ h ?

H paS Ô T aio fleH b h h o m l . Y MeHH ecTb (JnîpM a,

flé H b r n , 6 (J)h c , M aniH H a. Y MeHH m hôto n p oôJ iéM h
MâlIO BpéMeHH.

y M eHÂ TÔnce e c T b n p o ô J ié M b i. Y MeHH m hoto

BpéMeHH h M âjio fléH er. H, KOHénHO, He p a ôÔ T a io, ho h

He o i y p j x â i o .

y MeHfl HHTepécHaa h onâcHan paôÔTa: h c jih h ik o m

MHorô 3 Haio. y MeHH Bcerflâ MHÔro BonpôcoB. KcTaTH,
y MeHH ecTb Bonpôcbi æjih Bac. K to b b i ? Kanan y Bac
paôÔTa? y Bac ecTb npoôJiéMbi? Kanne?..

ÜTBeTbTe Ha Bonpocbi acypHajincTa.

BbiôepnTe npo4>eccHio n paccKaacnTe o Heik, ho
He roBopHTe, Kanaa bto npotJieccHH. IlycTb flpyrne
CTyzjeHTbi nocjiymaroT h cKaacyr.
 Iloexajiu! Hacmb 2.1 21

3a,o;aHHe 4

Æjih nero paôoTaioT jho,zi;h ? ^jia nero paôoTaeTe bbi? Hto flejiaTB, ecjiH aejiOBeK
He xoneT paôoTaTB?
Bbi Me'îTaeTe o h o b o h paôoTe? Ecjih æa, o KaKofi? Ecjih HeT, o HëM b b i MeHTaeTe? 2
njIATHTL HJIH HE njIATHTb?
fljia nerô jiiôflH xôflaT Ha paôÔTy? E ctb p â 3 HBie otbôtbi Ha ôtot Bonpôc: htôôbi
aapaôâTbiBaTb fléHBrn, peajiH 3 0 BâTB ceôa, BCTpenâTBca c KOJijiéraMH hjih htôôbi
OTflBIxâTB OT CeMBH H OT flÔMa... ynëHBie CHHTâlOT, HTO HejIOBéKy HyjKHO paÔÔTaTb, KaK
hvhcho ecTb h n iT b . B P occhh to b o p h t : « K to He paôÔTaeT, tôt He e c T ». Bm corjiâcHbi?
MHÔrne MeHTaiOT HaiiTH xopômyio paôÔTy: HHTepécHyio, npecTHacnyk >, b flpÿjKHOM
KOJiJieKTHBe, c ôojibhiôh 3 apnjiâTOH h HeflajieKÔ ot flÔMa. KaK HaÜTH Tanyio paôÔTy? H jih
3 Toro Hâflo ôneHb mhôto 3 HaTb h yMeTb, Hâflo noKa 3 aTb, kh k mhôto bbi 3 HâeTe h yMéeTe,
HaKOHén;, Hyamâ yflâna! BBiônpâeTe He tôjibko bbi — BBiÔHpâiOT Bac!
KaK jiiôflH oôbihho nrpyT paôÔTy? CâMoe npocTÔe — ôto cnpâmHBaTB ,n;py3éH
h h h tô tb oô'BHBjiéHHH b HHTepHÔTe. MôryT noMÔHb cnepHâjibHbie aréHTCTBa hjih

ônpaca Tpy^â. Ho écjra flpy3ba TÔJKe 6e3pa6ÔTHBie, a BanâHCHH ôiipacn Tpyflâ Bac He
HHTepecÿioT, to mâHCOB HaÔTH xopômee môcto HeMHÔro. E cjih y Bac ecTb Bbiôop, Hâflo
XOpOIHÔ 3HaTb, HerÔ BBI XOTHTe.
nonyjiapHBiH caÔT nôncKa paôÔTBi ,a;aëT Tanne peKOMeHflâipiH:
J ly n m e , écjiH b p e 3 iOMé ecTB x o p ô m e e <|>ô t o . J lyn m e c p a 3 y HanHcaTB, n an yio
3 apnjiaT y bbi xoTHTe. É cjih bbi npeTeHflÿeTe Ha x o p ô m y io paôÔTy, to neM Bbïme
3 apnjiaTa, TeM jiÿn m e.
BâacHO x o p o m ô roT Ô B H T B ca K c o ô e c é flO B a H H io , H aâTH h n poH H T aT B H H ^ o p M a p n io
o KOM naHHH, a ôcjih bo 3 môjkho — n o r o B o p H T B c eë paôÔ TH H K aM H .
H â a c e é c jiH bbi He M Ô aceTe Ha coôecéflO B a H H H OTBéTHTB Ha H é n o T o p a ie B o n p ô c b i ,
MOJKHO CKa 3 a T b , HTO BBI TOTOBBI yHHTBCH.
A écjiH b ôtot p a 3 Bac He B3 ajiH Ha paôÔTy, ônBiT coôecéflOBaHHH noMÔaceT BaM b
ôÿflym;eM.
Bcerflà jih 3apnjiâTa— raâB H B iü k p h t ô p h h BBiôopa paôÔTBi? 3âna,zi;HBie h
poccHHCKHe cnepnajEHCTBi t o b o p h t , hto HeT. 3âna,fl;HBie paôÔTHHKH ôôjibme p ô h h t
nepcneKTHBBi Kapbépbi, coipiâjiBHBie rapâHTHH h ycjiÔBHa paôÔTBi, a poccnaHe —
aTMOC(J)épy b KOJiJieKTHBe, HHTepécHyio paôÔTy hjih paôÔTy HeflajieKÔ ot flÔMa.

MeHefl>Kep KoHcynbTaHT flo B a p Bpan

flo 2 5 0 0 0 0 py6. flo 150 0 0 0 py6. flo 9 0 0 0 0 py6. flo 140 0 0 0 py6.

839 BaKaHCMÜ : 718BaKaHCM(i j 701 BaKancHR 605 BaKaHCMM

HHw eHep KnaflOBiflMK Y6opu4w qa S lp e n o f la B a ie iib

flo 180 0 0 0 py6. flo 9 5 2 0 0 py6. flo 5 5 0 0 0 py6. flo 55 0 0 0 py6.

590 BaKaHCMü j 561 BaKaHcws i 545 BaKaHCMM î 543 BaKaHOMM

 C. H ep H uiu oe, A. HepHbLiuoea

MéHe^Hcepti ^aiÔT pa3Hbie OTBéTBi Ha Bonpôc: «Kaic Hâflo njiaTHTb?» C o^ hoh

ctopohm , ôojtbmâa CTâpTOBaa 3apnjiaTa MÔaceT ÆncpHnjiHHHpoBaTB paSÔTHHKa.
C Apyrôô CTopoHtî, «Baaoiâ He cerôflHamHHa 3apnjiâTa, a nepcneKTHBbi», — CHHTâeT
MapK PÔ3hh, flupéiCTop KOHcâjiTHHroBoii KOMnaHHH. IIpeKpâcHbiH npHMép — (JmpMa
«MaKflÔHajiflc», r^e h o b h h k h nojiyaâioT ôaeHb Màno, ho MÔryT ôbïcTpo caéjiaTb Kapbépy.

Kan jiioæh oôbiHHo Hipyx paôoTy? Kan b b i ÆyMaeTe, KaK Hymne HCKaTb paôoTy?
Bm HCKajiH paôoTy? Kan?
H t o peHHT paôoTHHKH b Bameâ CTpaHe? ^ t o b b i peHHTe b paôoTe?
Bbi HHTaeTe o6T>HBJieHHH b ra3exax? KaKHe?
Kan b b i ,a;yMaeTe, KaK Ha.no njiaTHTb 3a paôoTy?

3a,naH H e 5

CorjiaCHbl JIHBbi, HTO...

1. Écjih njiaTHTb Majio, nejioBéK ôÿfleT paôÔTaTb ôôjibme.

2. HenoBéK flôJiîKeH Bcë BpéMH paôÔTaTb h He nôjiîKeH oT^bixâTb!
3. Htôôbi peajiH30BâTb ceôa, Hâno perynapHO MeHHTb npocjiéccHio h MécTo paôÔTbi.
4. XopôniHH paôÔTHHK — 3 to aejioBéK, KOTÔpbiô MHoro paôÔTaeT, MâjIO eCT H Bcë
BpéMH MOJIHHT.
5. HfleâjibHaa paëÔTa — Koiyjâ paôÔTaenib Mâao, a nojiyHaemb MHÔro.
6. rjiaBHbie KpnTépHH Bbtôopa paôÔTbi — xopônrae jhôæh h npaaraan aTMOCcjiépa
b KoaaeKTHBe.
7. Écjih xôaenib cfléaaTb Kapbépy, Hâno xopornô 3HaTb, hto jhoôht tboh 6occ.

— Bocc, écjra bbi He ôÿfleTe naaTHTb MHe Ha Tpn tbichhh ôôjibme,

a C K a a cÿ B ceM , hto bbi n a â T H T e MHe ôôjibme Ha h h tb tbichh .
 Iloexajiu! Hacmb 2.1 23

3aAaH ne 6

PaôÔTaTb, 3apa6âTMBaTb — 3apa6ÔTaTb, noflpaôâTbiBaTb — noÆpaôÔTaTb.

Hpa paôÔTaeT b ôânKe. 2

ÛHâ MHÔro 3apaôâTbiBaeT.

Mapiraa He paôÔTaeT,
OHâ CTyfléHTKa.
JléTOM OHâ
noflpaSaTbiBaeT b Ka4)é.

Bbi xoTHTe MHoro 3apa6aTbiBaTb? MHoro — 3 t o CKOJibKO?

A MHoro paôoTaTb?
Bbi noApaôaTbiBajiH, Kor,a;a ômjih ctyachtom?

1. MapTHH paôoTaeT b cynepHapneTe h xoaeT paôÔTaTb

ôojibme ... . Ilocjie paôoTbi oh ... thkchctom. 3apa6âTbiBaTb — sapaôÔTaTb
2. B bi ... b yHHBepcHTéTe? Ckôjibko bbi ... ? noflpaôâTbiBaTb — no,n;pa6ÔTaTb
3. Cenaac a ... MHÔro fléHer. PâHbine a BéaepoM
... b nmmépHH.
4. r,n;e tbi xonenib ... nôcae iHKÔJibi? Ckôjibko
TbI xonenib ... ?
5. Kan môîkho ... MHÔro fléHer? — ,II,jia ÔToro
HyjKHO MHÔro ... !
6. HHKOJiâft ... BpaaÔM, ho ... Mâao. ÜHorflâ
OH ... MaCCajKHCTOM.
7. Mon cocéfl — aKTëp. Kâaîflbra Hôbbih rofl
OH ... fléffOM MopÔ30M.
8. HeM ôôjibine aejioBéic ... , TeM ôôjibine oh
xôaeT ... .
 C. ^lep H uiu oe , A. *7e p H u m o e a

3aA aH ne 7

HecKOJibKO aejiOBeK o t b c t h jih Ha Hauin Bonpocbi.

S ÏIocjiymaHTe h cnasicHTe, k t o h t o t o b o p h t .

PoMâH, 26 JieT,
Cepréft, 47 JieT, kocmohéet Téhh, 28 JieT, ceKpeTâpt ÿjIHHHblH My3bIKÉHT

IIocjiyiHaHTe em;ë pa3 h BnHiHHTe cjioBa.

H paôÔTaio b KÔCMoce! Bbi 3HaeTe,

hto 3 to TaKÔe? H Bcerflâ xoTéji
HMéTb ............................. n p o4)éccm o:
KacKa,n;ëp*, npe3H,n;éHT, acTpoHÔM. H a
.......................... to, hto HCKâji: y MeHa
paôÔTa........................ . Kan y KacKaflëpa,
3apnjiâTa y MeHa .......................... KaK
y npe3H,fl;éHTa, h a 3Hâio o KÔCMoce He
........................, aeM acTpoHÔM. KoHéaHo,
a x o a ÿ ........................ ryjiaTb Ha cBéaceM
BÔ3Ayxe H ........................... C JIIOÆbMH.
Hnaero, y MeHa 6ÿ,n;eT BpéMa Ha
néHCHH. A néHCHa y Hac, kocmohébtob,
H paôÔTaio b évince b HeôojibmÔH
K O M n à H H H . H jiio ô jik ) p a ô o T a T b c
........................., H nO TÔ M ...............................
HyacHbi fléHbrn. H aHTâaa oô'baBjiéHHa
Ha pa3Hbix câÔTax h Harnjiâ 3Ty paSÔTy.
........................3flecb He ôaeHb HpâBHTca:
paôÔTa C K ÿ a H a a ,................................ C H fléT t
b ô(J)Hce c yTpâ po Béaepa,........................
HeôojibiHâa, a HaaâabHHK — THpaH.
H x o a ÿ M H Ô r o ....................................... h
3apa6âTWBaTb ôôjibuie ..........................
MHe HpâBHTca npo^éccna aKTpiîcbi.
MôaceT 6biTb, y MeHa eipë ecTb rnaHC?!

y MeHa ....................... paôÔTa. HHor^â aïo^H ÆyMaiOT, hto moh

paôÔTa Hecepbë3Haa. H nrpâio Ha rHTâpe Ha ÿjm pe: .........................
6jik>3 ,....................... nonyaâpHbie MejiôflHH. B njioxÿio norôfly paôÔTaTb
TpÿflHO, ho b xopôniHe flHH Ha ÿjtnpe ryjiaeT MHÔro......................... Ohh
c yflOBÔabCTBHeM MeHa cjiÿmaiOT, h a ........................ 3apa6âTbiBaio.
KoHéaHO, xopoiHÔ nrpaTb b npocfieccHOHâjibHOH rp ÿ n n e , ho, c
....................... CTopoHbt, ceâaâc a CBoôôflHbiii aejioBéK.

o Baïueft n potJieccH H . K aK H e b H eii n a i o c b i h M H H ycbi?

P a ccK a a cH T e
^OMa HanHHiHTe 5 naiocoB h 5 MHHycoB CBoeft paôoTbi.

* Kacnaflèp — aejiOBéK, kotôpbih fléaaeT onâcHbie tpiôkh b <J>iijibMax.

 TLoexajiu! *Iacmb 2.1 25
U

3aA aH H e 8

BaM Ha,zi;o BMÔpaTb o^Horo H3 npeTeH^eHTOB Ha paôonee MecTO. ApryMeHTHpyÔTe

Bain BBiôop.

IIpenoflaBaTejib aHrjiHHCKoro H3biica

Ha KypCbl flJIHB3POCJIBIX

BÔ3pacT, Oôpa30BâHHe ÔnbiT paôÔTbi X666h IIoneMy HipeT

HMH HÔByio paôÔTy
25, CpéflHHH paôoTaji ÿyTÔÔJi HipeT jiërKyio
flnceK HIKOJia Ha CTpôÜKe paôÔTy h xôneT
(aHrjiH^iâHHH) b 9flHH6ÿpre nOCMOTpéTb
MHp
28, HHCTHTyT paôÔTajia neTb h xôneT paôÔTaTb
Ôjibra HHOCTpâHHblX o4)HH;HâHTKOH TaHpeBaTb no cnen,Hajib-
H3BIKÔB KaK b Ka(J)é, pene- HOCTH
npeno,a;aBâ- THTOpOM flJIH
Tejib 4>paHD,y3- HIKOJIbHHKOB
CKoro, xopornô
3HaeT aHrjiHH-
CKHH
63, neflarorHHe- OnblT B HIKOJie, TOTÔBHTb BépHT b cTapme
Mapna CKHH HHCTH- 3HaeT HIKÔJIb- H HHTaTb MeTOflbi: H3BIK
HBaHOBHa TyT Hbie ynéÔHHKH aHrjiHHCKyio HaflO BbiyHHTb,
jiHTepaTypy xôneT noflpaôô-
TaTb Ha néHCHH

HâcTHbiô
AeTeKTHB

BÔ3pacT, 06pa30BâHHe ÔnbiT paôÔTbi X666h HoneMy liipeT

HMH HÔByio paôÔTy
45, lOpHflHHeCKHH HietJ) m54)hh nrpâTb Ha xôneT jierâjib-
lÔpHH (J)aKyjibTéT nnaHHHO Hyio paôÔTy
37, jiHTepaTypHbiH paôÔTaji pbiôâjiKa HyncHâ xopô-
Hropb HHCTHTyT b nojnipHH maa 3apnjiâTa
23, CpéflHHH 6e3 ônbiTa 6okc h moto- HipeT
HpHHa uiKÔJia Phkjibi, ôneHb HHTepécmTO h
JIIÔÔHT HHTaTb pOMaHTHHHyiO
fleTeKTHBbl npo<})éccHK)
26 C. HepHuiuoe, A. ? epHumoea

TejiejKypHajiiicT

BÔ 3 p a cT , O ô p a 3 0 BâHHe Ô n w T paôÔ T w X666h IIo a e M y liipeT

HMH HOByK) paôÔ T y

25, (Jm K yjiK réT r a 3 é T a «C ica H - TOTÔBHTb TeaeBH,zi;eHHe

HaTajina JKypHajIHCTHKH f lâ a b i h c e H c â - nnppy nonyaapH ee,
h;h h » aeM r a 3éTa

34, cp é^ H aa p eM O H T iip yeT n rp âT b paôÔ T a

H H K O Jlân n iK Ô a a T e a e B H 3 o p fci, H a rH T a p e acyp H aa n cT a
6 bXJI TéxHHKOM h neTb a é r a e , aeM
Ha T e a e cT y ^ H H p a ô Ô T a T éxH H K a

47, B p a a -n c H X H â T p , 6 b i a o M HÔro CMOTpéTb a cy p H a a iicT O B

M nxana M eflH pH H C K aa n apH éH T O B - TeaeB H 3o p a iôflH x o t h t
a K a fléM H a acyp H aan cT O B , h H3 y a â T b caÿm aT b, a
XOpOHIO 3 H âeT nOJIHTHKOB n cH xn â T p oB —
ceK péT bi HeT
n pocjxéccH H

3aA aH H e 9

HanmiiHTe paccKa3 o ceôe.

H ................................... Y tpo m a BCTaiô b .....................................51 npHHHMâio................................

h 3aBTpaKaio. Ha 3aBTpaK a eM ................................. h nbio ................................. , ho
a HHKorflâ He eM ................................. h He nbio .................................... IIotom a Hflÿ
................................. TaM a .................................. MHe ôaeHb HpâBHTca..................................
Ho a He jhoôjiiô................................. BéaepoM a ................................ h ÿacHHaio. Ha ÿacHH
y MeHâ oôbihho............................... h ................................... HHoiyjâ a .................................
c ............................... , ho HHKorflâ H e.................................. B ................................. a H^ÿ
cnaTb. B BbixoflHbie a oôbihho ................................ , ho HHorflâ ...................................
H ................................ aeaoBéic.

3a^aH H e 1 0

npoHHTaftTe b napax BapnaHTbi A h B paccKa3a b npnjioaeeHHH (cTp. 143).

3anojiHHTb nponycKH, 3a,u;aHTe Bonpocbi h BimuiHTe o t b c t b i ; oTBeTbTe Ha

H toôbi
Bonpocbi napraëpa.
 Tloexajiu! Hacrrib 2.1

IIocMOTpHTe Ha KapTHHKH h nepecKaæcHTe h c t o p h i o .

 C. HepHbuuoe, A. He p H u u io e a

3 a A a im e 11

IIpo^HTaiiTe CTaTMO H3 CTyfleH^ecKoô ra3eTbi o nepcneKTHBHbix npo(J)eccHHx.

OTBeTbTe Ha Bonpocbi.

KEM PAEÔTATB H HEM 3AHHMÂTBCH B Eÿflym E M

K or^ â C T y,a;éH T bi B b i ô n p â iO T , n e M
3 a H H M a T b c a b y H H B e p c H T é T e , p a 3 H b ie
$ a K T o p b i n rp â iO T p o j i b b h x B b i ô o p e : He
TOJIBKO H eM H ejIO B éK H H T e p e c ÿ e T C H h

neM yBJieKaeTca, ho h KeM oh cmohcct

p a ô Ô T a T b , K o r flâ n o jiy H H T flH n jiÔ M . H tôôbi
nO H H Tb 3 TO, ÔH eHb BaHCHO O TBéTH Tb H a
B o n p ô c : KaKHM ô y ^ e T m h p b c jié f ly io m H e
2 5 jie T ?
M np MeHH6 t c h oneH b ô b i c t p o ,
h ceroflH a paôoTaTb nepeBOflHHKOM,

HanpHMép, coBceM He TaK npecTHHCHo,

KaK jieT 4 0 - 5 0 Ha3â,a;. A bot ÔHÔJioraMH
p a H B H ie p a ô o T a j i H t o j ib k o ô o ji B H m e
JHOÔHTejIH JKHBOTHBIX, a CerÔflHH 9TO OHeHB
n epcn eK T H B H aa h fléH encH aa npo(J>éccHH.
^pÔHbl-ÔecnHJIOTHHKH MOryT CKÔpO
33MeHHtb K y p tép oB , cnepn ajibH bie
TepMHHâjibi b cynepMapKeTe — KaccnpoB,
a 3,H-npHHTepbi — cpa3y mhoto paôônHX
npoÿéccHH. B ôoraTbix cTpaHax y jno^éii
Bcë ecTb, h npoflâTB h t o - to cero^HH
HaMHoro Tpy^Hée, t c m KynHTB, a 5 to
3HaHHT, hto cnepHajmcTBi no MapicéTHHry
h peKJiaMe ôÿ^yT eipë HyncHBi b ôojibhiôm

KOJIHHeCTBe.
He Bce paôÔTHHKH 6y,n;yT xo ^ hth
Ha paôÔTy b 6<})h c : c KOMnBiÔTepaMH h
HHTepHéTOM Bcë ôôjibuie Jiiofléâ CMÔryT
paôoTaTb flÔMa, hjih flânce, HanpHMép,
b napne hjih Ha nuance. B pe3yjiBTaTe

n p o r p é c c a M e^ n p a h b i h Kpn 3 h c a
neHCHOHHOH CH CT é M bl JIIOflH Ô ÿ f l y T
paôoTaTb b CTapocTH, a He hchtb Ha néHcmo.
BKcnépTti npeflCKa3BiBaiOT, hto b ôy^yipeM jiiô^ h 6ÿ,n;yT é3flHTb Ha æieKTpoMOÔHJiax
no «yMHbiM» flopôraM, OTflBixaTb b BHpTyâjibHbix MHpâx h hchtb b «yMHBix» flOMax, a
Ha Kpbimax ôÿ^yT pacTH ôboih;h h (JipyKTBi.
 üoexajiu! Hacmb 2.1

K O M Ü b lÔ T ep b l, KÔCMOC H ÔHOTeXHOJlÔrHH KaJKyTCK câ M H M H n ep e n e K T H B H M M H

ctJiépaM H.
B aM H pâ B H T ca f l ô j i r o CHfléTb b H H T epH éT e? B M H pe H H TepH éTa ôy zje T M HÔro paôÔ H H x
MecTÎ K p Ô M e n porp aM M H C T O B , ,zi;H3 â H H ep oB h M a p K eT Ô J ioroB ô ÿ fly T H yacH bi H H TepH éT-
r iiflb i, KOTÔpbie n oM orâ iO T JiiôflHM op n eH T H p oB a T b C H b H H T epH éTe. E c t b h f l p y r n e HÔBbie 2
B03M0J K H O C T H H a n p H M ép , CTaTB HHTepHeT'IOpHCTOM ! 9 t H C nepH ajIH C T bl 3 aHHMâlOTCH
3 aKÔHaMH B H p T y â jib H o r o M n p a .
JIiôflHM c xopômen (J)aHTâ3HeH c t ô h t noflÿMaTb o paôÔTe BHpTyâjibHoro flH3âHHepa.
BbITb BHpTyâjIbHblM flHSaHHepOM — 3HaHHT CTpÔHTb BHpTyâjIbHbie MHpbl CHeOÔbIHHOH
npnpcmoH, apxHTeKTypoii h 3aKÔHaMH.
JIioÔ H T e jie T a T b h H H T epecyeT ecb kôcm ocom ? y B a c e c T b B b i ô o p : cT a T b kocm o-

ÔHÔJioroM h j ih K O C M oreÔ JioroM Î K ocM O Ô H Ô J iorn ô ÿ f ly T H 3 y n a T b JKH3 Hb o p r a H H 3 MOB

b KÔCMOce, a K o c M o r e ô J io r n — HCicâTb p e c ÿ p c b i Ha J ly H é h a c T e p Ô H fla x ... A é c jin bbi

XOTHTe 3 aHHMaTbCH KOCMHHeCKHMH TypHCTHHeCKHMH n p O rp a M M a M H , ÆJIH B a c TÔJKe

ecTb n p o ÿ é c c H H : M éH e^ n cep K O C M H H ecK oro T y p n 3 M a.
H H T e p e c y e T e c b 3 flop Ô B beM h fln é T a M H ? n p e K p â c H O , M ÔaceTe CTaTb M O JieK yjiapH biM
HHeTÔJioroM h CTpÔHTb HHflHBHflyâjibHbie ^HéTbi no pe3yjibTaTaM reHeTHnecKHx
â H ajiH 3 0 B. K c t ô t h , é c jiH Bbi c e p b ë 3 H o y B J ie K a e T e c b reH eTH K O H , Bbi M Ô aceTe p a ô Ô T a T b
reH eT H n ecK H M K O H cyjibTaH TO M h c reH eT H n ecK H M H 6 o j i é 3 HHMH.
n o M o ra T b napH éH T aM
JIioÔHTejiHM npnpôflbi, He roTÔBbiM jKHTb 6e3 ropôflCKoro KOM(|)ôpTa, noHpâBHTca
paôÔTaTb cHTH-4>épMepoM Ha crépine, KOTÔpaa Haxo^HTca Ha Kpbirne ropo^CKÔro ÆÔMa.
ŸTpOM MÔHCHOCMOTpéTb 3 a OBOIIjâMHH (JjpyKTaMH, a BénepOM XOflHTb B KJiyÔbl H B KHHÔ!
B o 3 h ô j k h o , ôÿ^yT h aôcojiiÔTHo HÔBbie npoÿéccHH: poôoflÔKTop ôyzjeT CMOTpéTb
3a 3,Zi;opÔBbeM ÔHOpÔÔOTOB.
Ho, Kan noKa3biBaeT ônbiT nporHÔ30B, oÔH3âTejibHo ÔÿflyT BéipH, KOTÔpbie cerôflHH
hhktô He MÔHceT n p e flB H fle T b !

C KaKHMH n p orH 0 3 a M H b TeKCTe b b i c o r jia c H B i, a c KaKHMH — He c o r jia c H B i?

Kan b b i ÆyMaeTe, K a n n e npotJieccH H ôyzjyT BaacHbiMH a e p e 3 20 jieT , a KaKHe — hct?
Kan M oaceT hsmchhtbch Barna n p o ^ e c c n a ?
KaK H3MeHHTCH IHKOJia, yHHBepCHTeT, apMHH, CeMBH?
KeM b b i coBeTyeTe paôoTaTB h aeM saHHMaTBCH b 6yo;yiu;eM?
 y p o K 3

KTO PAHO BCTAËT, TOMy B O r flAËT!

É c jih x ô a e m b , h t ô ô m y T e ô a ô m jio Mâjio B péM eH H ,

H H a erô He flé jia ft.
Anmon IlâejioeuH Hèxoe

A y s a c TaK r o B o p a T ?

3a,n;aHne 1

H t o Bbi .a ejia eT e y T p oM , h t o ÆHëM, h t o B e a e p o M , a h t o HOHbio?

H t o Bbi He jiroÔHTe Æ ejiaT b?

oTS«xâTV.
, _ /«cTaTt
BCtaBati*/® 3àBTP»K»T”

TO
P a66TaTh
r ° TÔBnTh

Ta' " ' « â r (, " " T1 Kod)e

ttrP é T b c
AGThlHIf
y6iip a
KBaPTltpy

C C f ) f - ,

" “ «w w ** „ Po,, aK° S

poxyKThi
C1WOTpéTi
#30p
nP » « » « a Tl
iyiu

x m aTh Q
PaôÔTe
XQTli
Clt&Tb
 TLoexajiu! ^Jacmb 2.1 31

3aA aH H e 2
J BPÉMfl
IIpOHHTaHTe BpeMH.
! CKOJIbKO BpéMeHH?
04:45; 19:40; 07:15; 10:10; 14:30; 15:25;
Mm roBopiiM: 23:55; 17:05; 20:50; 01:30
12:20
,
XBeHa,zmaTb nacoB ABaa;u,aTb mhhyt 3
I(JjOpMâjIbHO) =
aBeHà^i^aTb ÆsâApaTb =
3Bâ,a;iiiaTb mhhyt népsoro

05:05
HHTb MHHyT uiecT^fô](Gen.)

14:15
nHTHâ,n;u,aTb mhhyt (néTBepTb) TpéTblêfol

I 07:30
ceMb nacÔB TpH,a;u,aTb mhhyt =
CeMb TpH^H,aTb =
nojiBQCbMfôrol (nojioBHHa BoebMÔro)
noji- + Gen.

I 01:35
ôe3 ÆBaÆpaitH] ^Ba

12:45
ôe3 nHTHâflpaTjH] (6e3 HéTBepifl) nac
ôe3 + Gen.

21:50
Ôe3 ^GCHt(h|fléCHTb

Ceiraac nôjmeHb.
32 C. TJepHbiiuoe, A. ? epnumoea

A c e f t a a c n o c jiy in a Ô T e h H a im im iT e B p eM a u,H(J)paMH.

3aAaHHe 3

A) CKaacHTe, h t o ffejiaioT m o c k b h h h b sto BpeMa.

MocKÔBCKoe BpéMa ceMb aacÔB TptiflpaTb m hhyt.

B MoCKBé nOJIBOCbMÔrO. JllÔfltl BCTaiÔT, npHHHMâlOT
flyrn, nbiOT KÔcJje c SyTepôpôflaMH h é^yT Ha paôÔTy Ha
MeTpô.
B péM a b M ocK B é: 14:15; 18:45; 23:10.

B) IIocMOTpHTe Ha aacbi Ha pHcyHKe B h cnaacHTe,

KOTopbiô aac b 3to BpeMa b BarneM ropo^e? H eM
TaM 3aH H M aw)Tca jiioæ h ?
Tloexajiu! Hacmb 2.1
a if | j m H i i u f ••••|| p t a p i i c t t
34 C. HepHbiiuoe, A. ^lepHumoea

3aAaHHe 4

npoHHTaiÎTe 3tot ^Hajior h cocTaBbTe noxo^cne.

— Ky,a;â Tbi H^ënib? Eipë nojifleBHToro (08:30).

— KaK Kyflâ? KaK Bceiyjâ, b Mara3HH.
— üpâBfla? A a flÿMaji, y Teôâ Bcë ecTb.
— H to tbi, h 6e3 mônuHra He Morÿ!

BpéMH KyM He Morÿ skhti»

20:30 Ha MHTHHr 6e3 nOJIHTHKH
18:20 Ha KOHpépT 6e3 My3BIKH
21:40 b 6ap 6e3 ,n;py3éH
16:45 B ÔaHK 6e3 fléHer
07:55 B <})HTHeC-KJiy6 ôe3 cnôpTa
17:25 Ha CTaflHÔH 6e3 (JjyTÔojia
 Iloexajiu! Hacmb 2.1 35

B C T asaT b — BCTaTb

a B C T a iô a BCTagy
T b I B C T a ë lH b TbI BCTàgeiHb
OH(â) B C T a ë T OH(â) BCTageT

Mbi BCTaëM Mbi B C T égeM

Bbi BCTaëTe Bbi BCTàdeTe
OHH BCTaiÔT OHH B C TaüyT

y c T a B a T i» yC TâTb

a ......................... Mbi .................

TbI ..................... Bbl .................
o n ( â ) ............... . OHH ..............

a ...................
TKT ............... ....... Bbl ..
OH(â) ..........

ocT a B aT bC H — ocT a T tca

a ........................ Mbi
TbI ........................ Bbl
OH(a) ................... OHH

a ........................... Mbi
TbI ........................ Bbl
OH(â) ................... OHH

3aAaHne 5

1. H He jhoôjiiô pâHO......................MôaceT ôbiTb, 3âBTpa a Booôipé He.....................!

2. H Hflÿ B KHHÔ, TbI HflëlHb B ÔaCcéflH, a KTO................... flÔMa?
3. — rioaeMy a KâacflbiH fleHb TaK .................... Ha paôÔTe? — CerôflHa tbi He
paÔÔTaa(a), a TÔace................... !
4. H xoTéji(a)................... b 8, a ..................... tôjibko b 10.
5. H cerôflHH ôaeHb................... h He xoaÿ HHKy^â h^th. H flÿMaio, a ..
jÔMa.
6. H eipë Morÿ paôÔTaTb, ho BéaepoM a tôhho................... h ôÿfly oTflbixâTb!
7. Tbi He xo,n;HJi(a) Ha paôÔTy? IIoaeMy Tbi................... ÆÔMa?
8. IIo3aBHepâ a pâHO................... , mhôto paôÔTaa(a) h BéaepoM ôaeHb ..................
9. Baepâ ôbiaâ cyôôÔTa. H ................... nÔ3AHO h ..................... flÔMa — HHKyzjâ ne
xofliia(a).
10. 3âBTpa a cHÔBa................... pâHO h 3a HeÆéaio ô a e H b ....................... B cyôôôiy a
CHÔBa................... aÔMa — jieacâTb Ha flHBâHe h cMOTpéTb TejieBH3op.
36 C. HepHbiuioe, A. Hepubimoea

Kor^a b m oôbihho BCTaëTe? E to BCTaëT paHO? K to BCTaëT no3;iHO? Kor^a bbi

BCTajiH B n e p a ? Kor,a;a b m BCTaHeTe 3aB Tpa?

B bi nacTO ycT a ëT e? Ot n e r o bbi ycT a ëT e? H to bbi ëy^eT e ÆejiaTb, e c ;m ycTaH eTe?
Bbi nacTO ocT a ëT ecb ÆOMa b b b ix o a h b ic ? H to b m ôy^ eT e ÆeJiaTb, n o r ^ a Ha Becb
AeHb ocTaHeTecb ÆOMa?

3 a ffa H H e 6

Ckojibko nacoB b ,zi;eHbbm TparaTe Ha paôoTy? A ckojibko Ha cnopT? Ha TejieBH3op?

Ha jiHHHyro îKH3Hb? A Ha copnajibHMe ceTH? Ha hto eiu,ë bm TpaTHTe BpeMH?
y Bac ecTb ApysbH-TpyAorojiHKH? Hto bm o hhx ÆyMaeTe?

PaÔÔTa — He bojik, b jiec He yôesKHTÎ

npOHHTaÔTe TeKCT H OTBeTbTe Ha Bonpocbi.

M oh MyjK — TpyflorojiHK. 3 to yncâcHo! Bot Hain thiihhhbih pa3roBÔp:

— Hropb, 3aBTpa oôeipâiOT xopômyio
noréfly. MônceT ôbitb, noryjineM , KaK
pâHBine?
— H3BHHH, y MeHH MHOTO paôÔTbi.
MôîKeT ôbitb, tbi noryjiH eniB c cbihom, a h
flÔMa nopaôÔ Taio h 3aKÔHHy CTaTBiô?
— 3âBTpa BBixoflHÔHÎ noneMy tbi He
MÔJKeiHB, KaK BCe HOpMâjIBHBie JIlÔflH,
HaHHHâTB paÔÔTaTB B 9, 3aKaHHHBaTB
b 6 h He flÿMaTB o paôÔTe fleHB h hohb?
— H to fléjiaTB? He Morÿ! C o^ hôh
ctopohbi, h ôneHB jiioôjiiô TeÔH. A c flpyrôü
CTOpOHBI, H JIIOÔJIIO CBOHD paÔÔTy, H 3TO
TÔHce ôneHB bAhcho.
— T bi roBopHHiB KpacHBO, ho KâjKflOMy
HejIOBéKy HyjKHO OTÆBIXaTBÎ
— Xopom ô, floporâa, noTÔMÎ

A nacTO roBopHTe: «Xoporno, noTOMλ? B KaKoâ CHTyapHH bm TaK CKaaceTe?

bm
Ckojibko nejiOBeKy HyaKHO paôoTaTb, a ckojibko — OTflBixaTB? 3 to shbhcht
ot toto, KaKaa paôoTa, hjih hct?
KaK bm ^yMaeTe, ot jiioôhmoh paôoTBi Toace Ha^o OT^bixaTb?
Hto BaacHee — hmctb HHTepecHyio paôoTy hjih mhoto cboôoahoto BpeMeHH?
Tobopht: «BpeMH — ÆeHbrn!» Hto bbi oô stom AyMaeTe? Mohcho KynHTb BpeMH
3a AeHBTH? KaK BBI 3K0H0MHTC BpeMH?
 üoexajiu! Hacnib 2.1 37

H aH H H aTbCH — H a^aTbC H
K o rflâ HaHHHâeTca p ern cT p ap H a b a a p on op T y ? B bi 3HaeTe, hto ypÔK yaœ HanancH?

n p o A O J iH c â T b C H — n p o A O J ia c H T b c a
C k o jib k o n p oflO JiacâeT ca Bain p a ô ô n n ii fleH b? O h jib m npoflôJD K H Tca n ô c n e
peKJiâMBi!

3 a K â H H H B a T b C H ---- 3 a K O H ^ H T b C a
Kor,a;â 3aKâHHHBaeTca in ô y ? B o îra â b HpaKe 3aKÔHnnjiacb?

H axoA H T bca

'<VVd.l
B bi nÔMHHTe, iyje H axo^H Tca Bain hôbbih 6(|)h c ?

3aAaHne 7

1. H CBOÔÔÆHBIH XyflÔJKHHK, H MOH paÔOHHH fleHb

................ , Korflâ a xonÿ!
2. Hain Kypc ncnxoaHâjin3a........................ HécKOJibKO jieT.
3. r,a;e m b i .........................? y Hac ecTb nâpTa?
4. Kâacflyio Hefléjuo a
flÿMaio: Korflâ OHâ HaKOHén,
.........................J
5 . H to t m CMÔTpunib?
«PoMéo h ^acyabéTTy»?
TÔJibKO He ro B o p n , Kan 3Ta n c T Ô p u a ........................ . !
6. — Korflâ ........................... KOHpépT? — T m
ono3flâa, oh y a cé.........................!
7. — CKÔJibKO............................. 3 to t T e a e c e p n â a ?
— ^yMaio, oh ....................... rôfla Tpn.
8. — T^e ................... ôaHKOMâT? — BaHKOMâT?
XoTHTe, a flaM BaM fléHer?

Kojyja bbi BCTaëTe? A b BBixoAHBie? B bi jiioÔHTe BCTEBaTB paHO? K o r ^ a bbi xoTHTe

BCTEBaTB?
Kor,n;a HanimaeTCH Bain paSonnii ÆeHB? Kor,a;a jiioæh HannHaiOT paôoTaTB b samen
CTpaHe? Kan bbi ayMaeTe, Kor^a HanimaeTCH paôoHHH ^eHB b P o c c h h ?
Kan bbi e3,n;HTe Ha paôoTy? Ha HëM e3AHT Ha paôoTy b Pocchh?
C kojibko n a co B b ÆeHB bbi p a ô o T a e T e ? C kojibko oTÆBixaeTe?
y Bac ecTB nepepBiB Ha o d e # ? Kan a y n iu e e r o HcnojiB30BaTB?
Koiyja bbi 3aKaHHHBaeTe paôoTaTB? Kora;a 3aKaHHHBaeTca paSonnii ÆeHBb samen
CTpaHe?
Kor,a;a OTKpBiBaiOTCH 6 h h k h ? Kor^a ohh 3aKpBiBaiOTca?
Koiyi;a 3aKpBiBaioTca Mara3HHBi? A Kor,n;a jiioæh noKynaiOT npoÆyKTBi?
38 C. HepHbimoe, A. ¥ epHumoea

3a,u;aHne 8

npoH H T aÔ T e h o ô c y flH T e .

♦
E ctb npo(J)éccHH, r,n;e jhô,zi;h paôÔTaioT hôhbio h cn aT flHëM. B bi TaK MoaceTe?
+
T oB opâT , hto pÿccK H e He j iiô ô h t paôÔTaTb p e ry jia p H o : H u n erô He fléjiaioT, ii o t ô m

paôÔTaioT ÆeHB h h o h b , ii o t ô m CHÔBa oTflbixâiOT. 9 to reHÔTUKa! TaKÔH pejKHM paôÔTBi

ô biji b flepeBHHx Ha ceB epe ô ô jib m e t b ic h h h jieT.
A h t o b b i ôôjibine jnôôirre: paôÔTaTB 8 nacÔB Kaac^biâ fleHb h j ih m hôto paôÔTaTB,
a noTÔM MHÔro oT^bixâTb?
A
fljia Herô JiiôflH crarr?
C k ô j i b k o nacÔB bbi cm ÎT e? A c k ô jib k o x o T H T e c r ia T b ?
Ckôjibko flHefi nejiOBéK môjkct He cnaTb?
r i o n e M y MOJioflBie jiiô flH jh ô ô h t x o ^ h t h b K J iÿ ôb i h ô h b io ?

+
Ha céBepe nojirôfla nojiapHaa h o h b 6e3 côJiHija h nojirôfla nojiapHBiH fleHb 6e3 h ô h h .
K an bbi Æ yM aeT e, K aK TaM j k h b y t jiiô æ h ?

A BBI MÔJKeTe TaK jk h tb ?

K a K TaM jiÿ H in e opraH H 30B a.T B paôÔH H H /je H B ?

3aAaHHe 9

H t O BBI M O J K eT e CKa3aTB OÔ 3THX JHOAHX?

■ EMÿ 65 jie T . KaK n p o x ô flH T e r ô fleH B ?

■ Oh TpeHupÿeTca 2 nacâ yTpoM h 2 nacâ
BéaepoM. C kôjibko eMÿ jieT ?
■ O h BCTaëT b 4 n a c â hôhh h flé a a e T
rHMHÔCTHKy. H t o oh flé jia e T BéaepoM?
■ y H e r ô 53 p eôëH K a . H t o oh flé jra e T y T p o M ?
A HOHBIO?
■ Ha bh# eMÿ jreT 35. C k ô j ib k o y H erô ÆeTÔft?
■ Y H e r ô p ÿ c c K a a jK eH â . T ^ e ohh jk h b y t?

A T e n e p b n o c jiy iu a Ü T e n paB H jibH bie o t b c t b i !

A bbi 3 H a e T e H e o ô b iH H b ix ji i o fle H h j ih
HeoôbiH H B ie n p o iJ ieccH H ?
PaccKaacHTe, KaK npoxoa;HT h x ^eHb.
 ________
üoexajiu! Hacmb 2.1 39

3aA aH H e 1 0

IIocjiym aH Te Tejie(|)OHHbiH pa3roB op h BnnnraTe cjiOBa.

— A jijiô , 3flpâBCTByÜTe! 9 to K O M nâm ia

«Kpe,a;HT+»?
— ^ a , 3flpâBCTByÜTe! Cjiÿinaio Bac.
— Ü 0 3 0 B H T e , n o j K a j i y ô c T a , B iîK T o p a
neTpÔBHHa!
— IÏ3BHHHTe,..................................................
A kto erô cnpâuiHBaeT?
— 9 to O paH ^écK a JlnrÔHH. B bi He cnâ^ceTe,
K orflâ e M y ..................................................?
— H e 3Haio... O h nornëji b ôaHK h .....................
.............................................Hto eMy nepeflâTb?
— n o H c â jiy n c T a , r o B o p iîT e MéflJieHHee.
H n ji o x o noH H M aio.......................................................
r
ôyner nôcjie oôé^a............................................................................. ?
— H r o B o p i ô , oh
— nepeflâÔTe, nosKâjiyiicTa, hto h 6yzi;y ac^aTb e r ô b ceMb nacÔB Ha CTaHpnH
♦flocToéBCKaa»,..................................................
— XopOHlÔ, H ........................................................
— CnaCHÔO, flO CBHflâHHH.

CocTaBbTe Ænajiorn no MOAejra.

Kyaâ? Kor^â ôyneT? H to n e p e A â ïb ?

Ha paôÔTy n ô c ji e K apH aB âjia y H erô ôÿ fleT peôëHOK
B ÔâHK) yTpoM a eë jhoôjiiô
B rÔCTH nocjie3âBTpa a He x o n ÿ e r ô ô ô jib in e BHfleTb
Ha n e p e ro B Ô p b i n o c u e Ô T nycK a oh 3aôbiJi y MeHH ÆOKyMéHTbi
B 6pa3HJIHIO n e p e 3 H efléjiio eë HC,a;ëT ciopnpH 3
b ra p â jK tô h h o He 3HâlO h 3 a ôojiéji h He n p n flÿ Ha paôÔTy
b pépK O Bb nÔ3flHO HÔHbK) a n p H rjia m â io e r ô Ha BenepHHKy

CéBepHblH fleTeKTHB

n o jiH p é ô c K H H cnpâiH H B aeT n pecT yn H H K a:

— H to bbi flé jia jiH b hohb c flB â ffp a T b c e flb M Ô r o Hoaôpa
Ha oflHHHaflpaToe MâpTa?!
 ypoK 4
CTHJIb 3KH3HH

3aA aH H e 1

S Hto bw oôbihho ÆejiaeTe yTpoM? A hto xoTHTe ^ejiaTt?

Bw paôoTaeTe? H to bbi ^ejiaeTe?
BaM HpaBHTca Barna skh3hb?
Ha hto y sac HeT BpeMeira?

nocjiyinaÔTe tckct h BimniHTe cjicma, KOTopwe bw cjiwuiHTe.

IIp u B e t ! MeHS 30Bÿ t CTaHucaâB,

môjkho npôcTo CTac. B bi HHTâeTe moh5
KHiiry, 3HânHT, bbi MeHa yacé 3HâeTe.
H BCTaiô b ....................... . fléjiaio rHMHacTHKy
h npHHHMâio .......................... Æyni. Korflâ
Mâjio ......................... , 3to ôaeHB noMorâeT!
É cjih y MeHH ecTb flécaTb MtmÿT, a nbio
MHHepâjibHyio BÔfly c ............................ h
eM MlÔCJIH. ToBOpaT, 3TO nOJlé3HO. KaK
MHHHMyM, 3TO .......................... ! IIOTOM H
6epÿ Cbma, h mbi ......................... b niKÔJiy.
MbI JKHBëM B PoCCHH. CeHHaC 3HMa, Ha
ÿjIHpe ......................... , H Mbi HflëM ÔHeHb
ôbicTpo. II otôm h .........................Ha paôÔTy
Ha MeTpô. B MeTpô a TÔace He jhoôjiiô TepâTb
.......................... : HHorflâ .......................... 3a,fl;âHHH fljia CTyfléHTOB Ha .......................
h Bcerflâ HHTâio ......................... : h x o a ÿ 3HaTb, hto ÆÔaaeTca ...............................
H He ôaeHb jhoôjiiô ra3éTbi, ho em,ë.........................a He jiioôjiiô CMOTpéTb TejieBH3op.
H flnpéKTop, noéTOMy Ha paôÔTe a fléjiaio Bcë, hto ......................... : Raid ypÔKH,
noTOMy hto jiioôjiio........................... KaK ôbicTpo CTy#éHTbi HaaHHâiOT.........................
no-pÿccK H ; ............................ Ha niîcbMa napTHëpoB h KjméHTOB; no^nHCbiBaio
......................... H CepTH(J)HKâTbI, paÔÔTaiO B ......................... H KOHTpOJIHpyiO, KaK BCe
...........................HActo a oôéflaio co CTy^éHTaMH, h ohh MHÔro..........................o pÿccKoô
hctôphh h coBéTCKoii........................... o OrâjiHHe h PacnyTHHe, o MâcjiHH, peaiiriiH h
aHTepaType.
Ilôcae paôÔTbi a ......................... b cnopT3âa Ha TpeHupÔBKH hjih .........................
c ^eTbMH. II otôm, Kor^â æôth Hflÿr .........................., a ÿacHHaio h CHÔBa Haaimâio
paSÔTaTb: narny KHiirn, KOTÔpwe b b i ........................... H Hflÿ cnaTb aacâ b 2 -3 hôhh.
M o â .........................roBopHT, hto a He aejiOBéK... B bi He 3HâeTe noaeMy?
 lïoexajiu! Hacrrib 2.1 41

Kan Bbi AywiaeTe, xojioæ h m h ayui — 3 to nojie3HO?

H to Bbi o ô m h h o nbëTe yTpoM?
y Bac 3HMOÔ Toace —25?
Hto jiynme: HHTaTb ra3eTbi hjih CMOTpeTb TejieBH3op?
Bbi jiioÔHTe 3HaTb, hto ^ejiaeTca b MHpe?
KaKHe HOBOCTH ÔblJIH CerOAHH HJIH BHepa?
Bbi Toace ÆejiaeTe Ha paôoTe Bcë, hto x o t h t c ?
A hto Bbi xoTHTe ÆejiaTb Ha paôoTe?
O nëM Bbl XOTHTe CnpOCHTb aBTOpa?
Kya;a b m xoTHTe nocjie paôoTbi?
O KOM Bbl MOSKeTe CKa3aTb, HTO 3TO He HejIOBeK?

I bhhw r jiA r o jiA

imperf. perf.
HCB CB

H Bcera;à Æéjiaji, hto xoTéji. Bnepâ tbi cfléjiaji ôojibinÿio oniHÔKy!

** ***

H Bcer,n;â .zjéjiaio, hto xonÿ!

*

H KâacAoe ÿ ïp o 6yn;y fléjiaTb Écjih xonenib, a CAéaaio KÔ(J>e.

THMHâCTHKy! *****
****

* A jijiô! H Bac cjiÿ m a io ! (c e n n â c )

H to bbi fléjiaeTe cerôflHa BénepoM? (roTÔBbifi njiaH)
M o n ynHTejib Bcë BpéMa roBopHT n o-p ÿccK H . (p e r y jia p H o )

** H to bbi fléjiajiH Bnepâ? (n p o p é c c ; KaK npoBOflHjra BpéMa)

H pâHbrne Bcer,zi;â ro B o p â ji npâB fly. (p e r y jia p H o )
Bbi CMOTpéan (J)hjibm « r jia ^ H â T o p »? (ônbiT , ,zi;a / h ct )

*** H Bnepâ nojiynHJi BH3y b P occhio ! (pe3yjibTâT)

**** H o cBHflâHHa! H ô ÿ fly 3bo h h tb Teôé icâjKÆbm fleHb! (peryjiapHo)

H ô ô jib m e He ô ÿ fly roB opn T b rjiÿ n o cT n ! (HHKorflâ)
M bi ôÿaeM OTflbixâTb flBe Hefléjra. (n p o p é c c )
— B ÿ flen ib nHTb KÔ(|)e? — H eT. H ôyzjy n a â . (npefljioJKéHHe)

H n o fla p iô Teôé 3Be3flÿ! (1 pa3, pe3yjibTaT)

 42 C .zIepHbuuo6,A.zIepHbLiuo6a

nonyjiflPHbiE iia p m rjiArojiOB

HCB — CB

C-, HA-, 3 A -... -MBA-/-HBA-

.qejiaTb CflejiaTb 6paTb — B3HTb* O T K p b lB a T b — O T K p b I T b *

HHTaTb npo^HTaTb noKynaTb — KyiraTb* 3 a K p b IB a T b — 3 a K p b IT b *

ira c a T b HanncaTb* TOBOpHTb — CKa3aTb* p a c c K a 3 b iB a T b — p a ccK a 3a T b*

njiaTHTb — 3anjiaTHTb* noMoraTb — noMÔHb* noKa3biBaTb — noKa3aTb*

TOTÔBHTb — npHrOTÔBHTb* Ha^HHaTb — HanaTb* 3aKa3biBaTb — 3aica3âTb*
ecTb — c^ecTb* npHHHMâTb — npHHHTb* noÆimcbiBaTb — noflnncâTb*
IIHTb — BbraHTb* BblÔHpaTb — BblÔpaTb* 3 a p a 6 a T b iB a T b — sapaS Ô T aT b

HrpaTb — cwrpaTb CTaHOBHTbCB — CTaTb* B b iH r p b iB a T b — B b in r p a T b

JIOMaTb — CJIOMaTb HaXOflHTb — HaHTH* n p o n r p b iB a T b — n pon rpaT b

yHHTb — BbiyHHTb nocbiJiaTb — nocjiaTb* 3aK âH H H B aTb — 3aK O H H H Tb

BHfleTb — yBH^eTb* 3 a 6 b i B a T b -— 3 a ô b i T b *

no- -BA-

JK H Tb — n O JK H Tb * 3BOHHTb - II03B0HHTb AaBaTb — ÆaTb*

cnaTb — nocnaTb* flapHTb - - no,n;apHTb c^ a B a T b — c,n;aTb*

n jia B a T b — n o n jia B a T b TpaTHTb - noTpaTHTb* npoflaBaTb — H p o ^ a ^

C M O TpéTb — n O C M O TpéTb CTpÔHTb - n O C T p Ô H T b BCTaBaTb — B C TaTb*

c jiÿ n ia T b — n o c jiÿ m a T b MeHHTb - - noMeHHTb ycTaBaTb — ycTaTb*

paôÔ TaTb — nopaôÔ TaTb TepaTb — noTepaTb
-A- -H-
H rp a Tb — n o n rp â Tb

flÿMaTb — noflyMaTb peraaTb — peniHTb

jieHcaTb — nojiejKaTb nojiynaTb — nojiyHHTb
C H f lé T b — Ü O C H f lé T b * BCTpenâTb — BCTpéTHTb*
npHrjiamaTb — npnrjiacHTb*
BKJHOHaTb — BKJIIOHHTb
;WM
 Tloexanu! Hacmb 2.1 43

âa^aH H e 2

CB — HCB
— üo^eMy tbi cerô^HH BCTaji TaK pÉHO?
— H Bcer,a;â BCTaié pÉHO h ôéraio b nâpKe.

1. — H cerôflHa 3aôbiji kjiiohh!

— Tbi KâjKflbiâ fleHb hx ... !
2. — M3bhhh, h HeMHÔro onosflâji.
— Huaerô, tbi Bcerflâ ... !
3. — CerôflHH a Haaajiâ HÔByio jkh3hb!
— Tbi KâjKflbM IIOHefléjIbHHK ... HÔByiO JKH3Hb!

4. — H Kynnji aôoHeMéHT b 4>HTHec-KJiÿ6!

— Bce ... aôoHeMéHTbi, h iiohth hhkto He xoaht .

5. — 3,n;ecb acâpKO, môjkho ... okhô?

---y Hac KOHflHU,HOHép, MbI HHKOrflâ He ... ÔKHa!

6. — H xoaÿ b naTHHpy npnrjiacHTb rocTéft.

— Tbi Kancflyio naTHHpy ... rocTéü!

7. — MHe Hâflo no3BOHHTb MaMe.

— H TÔJKe KâjKflbiîi ^eHb ... MaMe!

8. — Bbi nojiyH H jra cn epH ajibH oe npe,zi;.no>KéHHe!

— Y Bac Bce KjraéHTbi... cnepuâjibHbie npefljioaœHHa?

9. — H He^aBHÔ nOCMOTpéjia OTJIHHHblH (JmjIBM!

— y MeHa HeT BpéMeHH ... cepuâjibi!

10. — 3Haemb, Korô a Baepâ BCTpéTHJia b KJiyôe? ^acÔHa!

— H hto? H peryjiâpHO ... erô b KJiÿôe.

11. — MÔJKHO MHe B3HTb TBOIÔ MaiHHHy?

— MHe He HpaBHTCK, HTO Tbi Bcë BpéMH ... MOIO
MaiHHHy!

12. — KâaœTca, a noTepaa ÔHjiéTbi.

— IIoaeMy tbi Bceiyjâ Bcë ... ?

13. — IÏ3BHHH, a He OTBéTHa Ha TBOë HHCbMÔ.

— T bi HHKorflâ He ... Ha moh nn cbM a.
44 C .zIepHbLiuo6,A.TIepHbimo6a

HCB CB
imperf. (npopecc) perf. (pesyjibTaT)

Tbi ein;ë c m ô t p h j u b stot cepnâji? — H eT, a yacé Bcë n ocM O T p éji.

noaeM y bbi He ôepëTe stot caaâT? — CnacnSo, a b 3 hji Bcë, hto x o T é a .

— n o a e M y bbi He O T B e a â e T e Ha m oh H flÿMaio, hto h yacé OTBéTHji.

B on pôc?

3aAaHHe 3

HCB — CB

1. — noaeMy tb i He noKynâenib cJjpyKTbi?

— H yacé ... (JipÿKTBi Ha pamne.
2. — Tbi cerôflHa noJiyaâeniB 3apnjiâTy?
— H eT, yacé ... eë Baepâ.
3. — K to n n in e T TaKHe r a ÿ n B ie KOMMeHTapHH?
— B ot stot KOMMeHTapHH a ... .
4. — noaeMy tbi He HHTaeiHB moh cooëipéHHa?
— Kan He HHTaio? H Bcë ... , ho He 3Haio, hto OTBéTHTB.
5. — T bi eipë npo^aëniB cboiô CTâpyio MauiHHy?
— H eT, a eë yacé ... .
6. — noaeMy tbi He roBopninB MHe, hto tbi flÿMaeniB?
— H yacé Bcë Teôé ... .
7. — noaeMy tbi He paccKâ3BiBaeniB, hto cayanaocB?
— H yacé Bcë ... .
8. — noaeMy bbi He 3aKa3BiBaeTe flecépT?
— M bi yacé Bcë ... .
9. — T bi eipë cmôtphhib CMeniHBie BH^eo?
— H eT, a yacé Bce ... ! T enépB MHe CKyaHO.
10. — T bi ein;ë roTÔBHHiB MHe ÿacHH?
— H eT, a yacé Bcë ... .
 TLoexajiu! Hacmb 2.1 45

Ilpomeamee BpeMH HCB/CB

Baepâ Tiraa ÿjKHHaaa b pecropâHe h He roTÔBHjia ÿacHH.

ÔjiHBep He xo/i;hji b pecTopaH, oh Kynnji npoflÿKTbi h npuroTÔBHJi BKÿcHbifi vjkhh.

1. Bopnc Bcë jiéTO ......................... flâny.

Tenépb o h .........................A^ny h npnrjiacHJi
Hac b rôcTH. HHKOJiââ He......................... flâay,
OHOTflblxâjI Ha MÔpe. (CTpÔHTb — nOCTpÔHTb)

2. Myac h aceHa flôjiro ..........................

cyBeHHpbi. MyjK .......................... flemëBbiH
MarHHTHK, a aceHa......................... floporÿio
KapTHHy. (noKynaTb — KynHTb)

3. Kpnc He cfléjiaji ÆOManiHioio paôÔTy:

oh c ,u;py3baMH Baepâ.........................BHfleo. Oæhh erô Æpyr xopom ô 3apa6ÔTaji, Korflâ
.........................BHpyCHOe BHfleO. (CHHMaTb — CHHTb)

4. K octh k h hokph th k , a T ôhh — nporpaMMHCTKa. K octh oneHb pa^;: oh

.........................ôneHb CMeniHyio pen,éH3Hio Ha (JrnjibM. A T ôhh ycTajia: OHa bcio hohb
.........................KOfl. (nHcaTb — HanncâTb)

5. AréHT Tpn He^éjiH.........................moiô KBapTHpy. HaKOHén; o h ...........................

KBapTHpy h nojiyHHJi komhcchio. H TÔace oaeHb pafl, hto ......................... KBapTHpy!
(npo/jaBaTh — npoflâTb)

6. — Cmotph , a .........................HÔBoe TaTy! Te6e He HpaBHTca?

— HpaBHTca. IlpôcTo a He cnaa, a ........................npoéKT jx;jia yHHBépa. (fléjiaTb —
cfléaaTb)

7. — Kan Barna HÔBaa KBapTHpa?

— X opom ô, yace .......................... h KynHjra xojioflâjibHHK. A Baepâ é3AHjm
b «H néio», ......................... Méôeab, ho HHaerô xopôm ero He Hanuia. (BbiônpâTb —
BbiôpaTb)

8. Baepâ AHflpén h K)jia ac,a;âjiH rocTén:

AHÆpéü............................... KBapTHpy, a K)jia
..................................... ÿacHH. rôcTH npHmjIH,
Korflâ AHflpén ôaeHb hhcto Bcë........................ .
a K)jih ................................. pbîÔHbiH HHpor.
(yônpaTb — yôpaTb; roTÔBHTb — npnroTÔBHTb)
46 C. ^epHbiuioe,A. ¥ epHbuuoea

ryjiHTB — noryjiaTb
cnaTb — .................. paôÔTaTb —
CHflÔTb— ............... . nrpâTb— ..
jiejKaTb — ............... njiâBaTb —
rOBOpHTb — ........... ôéraTb— ..
,zi;ÿMaTi> — ............... cjiÿmaTb —

BimiiiHTe noAxoAamiie rjiarojibi.

1. H He cnaji bcio hohb! MHe Ha,zi;o..............................

2. y MeHH eCTb HOBOCTH. HaM HâflO BCTpéTHTbCH H.........................
3. H He 3Hâio, hto fléaaTb. MHe Hâflo...........................
4. Mbi flôjiro OTflbixâjiH, Tenépb môhcho...........................
5. ÆéTH He XOTHT HflTH flOMOH. OHH XOTHT eipë HeMHÔrO.........................B 43yT6ÔjI.
6. 3,a;ecb ecTb CTyjiba? Mbi xoth m ........................., noroBopHTb.
7. H ôneHb ycTaji! H xoaÿ HeMHÔro.........................Ha flHBaHe.
8. H jhoôjhô cnopT. Cerô^HH ÿTpoM a HeMHÔro..................... b nâpne h .........................
b ôaccéÜHe.
9. 3aBTpa bmxoahôh! H xoaÿ noiiTH Ha KOHpépT,.........................xopômyio My3biKy.
10. 51 He ôaeHb jhoôjhô My3én. 51 xoaÿ npôcTO.........................b pÔHTpe rôpo,zi;a.

3aAaHHe 5

nocayiuaiiTe mohojioth h cnaacHTe, k to 3 th jiioah -

HcnpaBbTe o iu h ô k h b TeKCTax HHîKe (18 oh ih ôok ).
Kto H3 h h x îKHBëT KaK b m ? Hba acH3Hb BaM ôojibme HpaBHTca?

R eïiû c, 21 toæ, CTyfléHT

51 noKâ eipë He paôÔTaio. Kâacfloe ÿrpo a BCTaiô
H Hflÿ B yHHBepCHTÔT ÏÏHTb KO(J)e. H JHOÔJIlÔ XOflHTb
B yHHBepCHTÔT: TaM MÔaCHO BCTpÔTHTbCa Cflpy3baMH,
y3HaTb hôbocth h noroBopHTb o jiioôbh. TaM Bcerflâ
KpacHBbie flé^yniKH h MHor^â HHTepécHbie jiôkphh.
5ï jiioôjiiô paôÔTaTb!

Bbi corjiacHbi, h t o CTy^eHaecKHe t o a m —caMbie

caacTjiHBbie?
 Iloexajiu! 7 acmb 2.1 47

ApTëM, 25 neT
H (JjpHjiaHcep. H 3KCTpaBépT h ôaeHb pa^, hto Mory
paÔÔTaTb flHCTaHpHÔHHO. XoflHTb B TOCTH — 3TO He flJIH
MeHÂ.
flpy3bâ flÿMaioT, hto a Bcë BpéMa oTflbixaiô h ^éjiaio
Bcë, hto xo nÿ. H a caMOM fléae, a Bcë BpeMa paôÔTaio,
nan flyMaio o paôÔTe. fl a, a BCTaiô Korflâ xoay, ho H,n;ÿ cnaTb
TÔabKO Korflâ Mory, Koryi;â 3Haio, hto Ha cerôflHa Bcë cfléaaa,
aeM — icorflâ ecTb fléHbrn. H fléaaio aéHflHHrn, 3aHHMaiocb
HHTepHéT-MapKéTHHroM, h KjraéHTBi y MeHa ecTb Bcerflâ:
b HHTepHeTe Bce xotht htô-to npoflâTb. KoHeaHO, y MeHa ecTb CBOÔô^a jkhtb TaM, i\n;e
a xoaÿ: môhcho b Toa, môjkho b TanaâHfle, a môjkho b MéiccHKe. H sto MHe HpaBHTca!
H o MHe HyaceH ôecnaâTHbiiï HHTepHéT h , KOHéaHO, caMOAncipinaHHa.

KaKHe iijiio c m h MHHycbi b u BHflHTe b jkh 3 h h (JipHjiaHcepa?

P om bh , 38 aeT
H OTKpbia pecTopaH Tpn rôfla Ha3âfl, ho MeaTaji 06 5tom
naTb aeT . T oB opaT , b ÔH3Hece népBbie Tpn rô fla — caMbie
TpÿflHbie. H 3Haio, hto sto npaB^a. KoHéaHO, K or^â y Teôa
ÔH3Hec — Tbi ôora T biii aeaoB éK , y T eôa HeT HaaâabHHica,
Tbi npHHHMâenib pem éH H a h OTBeaâemb 3a hhx . H o Bcë
He TaK n p ô cT o : htôôbi oTicpbiTb ÔH3Hec, HyaceH Kpe^HT,
H OT T e ô a 3aBHCHT TBOH paÔOTHHKH, H Tbi 3aBHCHHIb
ot K a n é htob , a y hhx H H o r flâ T p ÿ ^ H b iH x a p a K T e p .
H H acToâipH H T p y florôa H K . H BCTaiô pâHO, a Bcë n a a H H p y io,
noTÔM OTKpbiBaio p e cT o p a H h paôÔ T aio ,n;o o S é ^ a . H KOiyjâ p ecT op a H 3a K p b iB â eT ca , moh
paôÔHHH ^eH b He K O H aâeT ca: a n p o flo a n c â io flÿM aTb o HëMÎ M ôhcho CKa3aTb, a acHBy Ha
paôÔ Te. H y, KOHéaHO, a M o r y ecT b K oryja x o a y , h MHe He H âflo HHKyflâ xoæhtb Ha o ô é fl —
3to yzjôÔHO. HHorflâ MHe x ô a e T c a ô p ô cH T b ceM b iô h H aaaTb HÔByio HCH3Hb. C e n a a c y
MeHa ecT b paôÔ T a, flé H b rn , ho HeT BpéMeHH Ha a n a H y io hch3hb .

Bbi xoTHTe OTKpbiTb CBOH ÔH3Hec? noneMy fla/HeT?

A a n c a , 34 rofla
H paHbrne acnaâ b M ocK B é h Kaacfloe ÿ ïp o BCTaBaaa b
6, htôôbi b 12 ôbiTb Ha paôÔTe. H y , Ha paôÔTe nkj^o ôbitb
b cjiôpMe, xopornô Bbiraa^eTb, a Ha sto HyacHO BpéMa!
H C H fléa a B e c b ,n;eHb Ha p a ô Ô T e , MHHHMyM 8 a a c Ô B , a é c a n
H â flo — h 9, h 10. H B cë 3 a a é M ? Htôôbi cT oaT b b npôÔ K e
b x o p o m e n M a n iH H e? H noTÔ M a Bflpyr n o H a a â , hto sto
He f l a a M eH a . f l é a o 6 b i a o T a n : a n p ô c T o y T p o M He B C T aaa,
He CM oraâ, n p o c n a a â . A Korflâ BCTaaa, Ha paôÔTy He
n oéx a a a . Cnfléaa Ha KpoBaTH h ÆyMaaa, KeM paÔÔTaTb.
H n oéx a a a cioflâ, Ha ôcTpoB c nâabMaMH. fléH brn y MeHa
48 C. ¥epHbiiuoe,A. ¥ epnumoea

ecTb, KBapTHpy a c,a;aiô, aManiHHy npoflaaâ. IlnâBaio, anTaio, <3)OTorpa(J)Hpyio npnpôfly

AJiH PÎHCTarpâMa, MeflHTHpyio. KâaceTca, st o Ha3biBaeTca ,zi|ayHniH(J)TiiHr, ho fljia MeHa
3 to npôcTo HÔBaa jk h 3 h b . H to noTÔM? He 3Haio... ü o c m ô t p h m ! H jKHBy 3^ecb h TaM.
3,a;ecb h ceftaâc MHe CHÔBa xopom ô, noTOM y h to a CHaaâjia noTepâjia, a noTÔM CHÔBa
Hamaâ ceôa.

BaM HpaBHTca H,n;ea flayHiiiH^JTHHra? Ecjih 6w bu ycTajra paôoTaTb, Ky,o;a b u

xoTeaH 6bi noexaTb h aeM 3aHHMaTbca?

JIiOÆMHJia, 43 rô^a
H 3aMyaceM 15 jieT. y Hac c MyaceM ^BÔe fleTén.
CTapninii cbih yacé no^pocTOK, a 6jiH3Hen;M em;ë
MaaeHbKHe, hm tôjibko 2 rô^a. H flOMOxo3aÔKa, ho
He CHjKy 6e3 ^éaa. H bctheo pâHbiue, aeM Myac h fléTH,
roTÔBaio 3aBTpaK h fléaaio KpénKHÎi KÔcJ)e. ^HëM a
yÔHpâio KBapTHpy, cTHpâto, roTÔBJiio oôéfl h yjKHH.
BéaepoM a 3aHHMaiocb fleTbMH. Cenaâc b Moéâ
HCH3HH HeT HHHerÔ, KpÔMe CeMbH. MHe Hpâ.BHTCa
QbiTb jKeHÔii h MaMOH, ho a ôoiôcb noTepaTb BpéMa.
H aKTHBHbiH aeaoBéK h He jiioôjiiô CKyaHyio MOHOTÔHHyio paôÔTy. Cnacnôo HHTepHeTy,
oh peâabHo cnacâeT MeHa. ÎKajib, hto HHoiyjâ roBopaT, hto a cnacy flÔMa h He
paôÔTaio. fla, a He paôÔTaio, ho h He OTflbixaio. MHe ôaeHb xôaeTca ôôjibine o6m,âTbca
C JIIOflbMH H HMéTb BpéMa Ha cboh HHTepécbi.
JIiOÆMHjiy cnacaeT HHTepHeT. A h t o Bac cnacaeT?
BbiTb MaMOH — 3 t o paôoTa?
Kan CHa;eTb ÆOMa h He n o T e p a T b ceôa?
 IJoexa.iu! Hacmb 2.1 49

Tpy^HME rjiArojibi c kophem -h h m - / -h a-

npnH H M aTL - n p H H H T b (flym, BÉHHy, a e n a p cT B O , p e n ié H iie ...)

a npHMy mbi iipni\ieM
Tbi n p iiM e n ib bbi n p iiM e T e
OH(â) n p iiM eT ohh npH M yT

C H H M É T B ---- C H H T b (rnânKy, KÔMHaTy, 3pMHTâac )

I I O ^ H H M â T b — " I I O ^ H H T b (p ÿ ic y , rojiO B y , r ô a o c )
Ü O ^ H H M a T b C H ----- ü O ^ H H T b C H (H a B T o p ô ô 3Tâac, b r ô p b i )

nO H H M aTb — nOH H Tb
3âH H M aTB — SaH H Tb
a n oH M ÿ MBI nOHMeM
TBI nOHMëlHB bbi n oÔ M ëT e H aH H M aTb H aH H Tb
OH(â) noÜ M ëT OHH nOHMyT 3aH H M aT bca — 3aH H T bca

'*VVdJ
3aA aH H e 6

1. — H f l ÿ M a i o , c e r ô ^ H a H à f lo ... p e m é H H e .
— H yacé ... peméHHe.
— A a flÿMaio, mbi ... peméHHe 3aBTpa.
(npHHHTB)
2. — T bi xoneniB ... K B a p T i i p y ?
— H yacé ... He^oporyio K B a p T i i p y .
— A a ... K B a p T iip y a é p e 3 H e flé a io .
(CHaTB)
3. — H xoaÿ ... , h to tb i xôaemB CKa3aTB.
— 5ï Teôâ cjiÿmaji(a), ho HHaerô He ... .
— H noBTopiô, H TOTflâ tb i ... . (nOHHTB)
4. — H peiHHji(a)... cnôpTOM.
— H nojirôfla Ha3a^ ... cnôpTOM.
— H TÔace CKÔpo ... cnôpTOM. (3aHHTBca)
5. — H xoaÿ ... moijiëpa.
— A a ^ÿMaa(a), tbi yacé ... moijiëpa.
— HeT, ho a ... mo(J)ëpa aepe3 M é c a n .
(HaHaTB)
6. MHe ôbijio TpÿflHO ... Ha bocbmôh 3Tâac.
CerôflHa yTpoM a c TpyflÔM ... cioflâ. H He 3Hâio,
KaK a ... 3aBTpa. (noÆHHTBCH)
50 C .lIepHuuio6,A.TIepHbLULoea

Bbi xoTHTe HaHHTb BOÆHTejiH? MosKeT ôbiTb, noBapa hjih AeTeKTHBa? IIoHeMy
Aa/HeT?
Bbi npoôoBajiH y r p o M npiiH H Tb x o j io a h m h A y m ? Kan b m A yM aeT e, a jih nero jiio a h
3 t o AeJiaiOT?
HeM b m 3aÔMëTecb, ecjm y Bac ÔyAeT ôojibine CBOÔOAHoro BpeMeHH?
Ectb Beiu,n, KOTopbie Bbi HHKorAa He noÜMëTe? Kanne?
Kanoe npeAJioaceHne bm HHKorAa He npHMeTe?
Bbi nacTO noAHHMaeTecb Ha bmcokhh STaac 6e3 jnnjrra?
CKOJIbKO KHJIOrpaMMOB Bbl MOACeTe nOAHHTb?
 noexa.ïu! ¥ acmb 2.1 51
_

3aAaHHe 7

IIpo^HTaiiTe TeKCTM.

ÂHHa — (jjOTOMOfléjIb. JIlÔÔHT enaTb. IlÔ3flHO BCTaëT H

ôéraeT b nâpK e. II otôm npHHHMâeT flyrn h 3âBTpaKaeT. H a
3aBTpaK ecT (JjpyKTbi, fiô ry p T , miôcjih h nbëT MHHepguibHyio
BÔfly. II otôm nflëT b c n o p T 3 â ji. B é n e p o M paôÔ TaeT Ha
npe3eHTan,HHx, no3É pyeT æjih îKypH âjia, OTflbixâeT b 6âpe
c flpÿroM . H e yjKHHaeT — n jiô x o fla n (Jrarÿpbi.
OflHajKflbi B énepoM ohô noHHJiâ, hto ôn eH b ycTÔJia
ot TaKÔft jkh3hh . OcôôeHHO ohô ycTâjia ot nanapâppn,
KOTÔpbie Bcer,a;â xoTéjra c4)OTorpa$HpoBaTb eë c flpÿroM
b 6âpe, b cnopT3âjie hjih b ôaccéim e. Ohô pemiijia caMâ
CTaTb nanapâppH. Y tpom ohô pâHO BCTÔJia, Bbinmia KÔ(|)e
h npoHHTÔJia CBéJKHe nocTbi. II otôm nornjiâ b Mara3HH h
Kymijia xoponinfi Æoporôâ (JjOToannapâT. Ilôcjie oôéfla Ha
njiajKe OHâ c^OTorpaÿHpoBajia H3BÔCTHoro peacuccëpa
C MOJIOflÔH aKTpHCOH. IIOTOM H03B0HHJia B peflÔKpHIO
H3BécTHoro JKypHâna h cnpociijia: «Bbi xoTHTe KynÉTb
3KCKJIK>3HBHbie (JîOTOrpâ^HH? »

CjiâBa — nanapâppn. BcTaëT pâHO. II ohth HHKOiyjâ

flôjiro He cnnT. 3âBTpaKaeT b ôâpe: ïïhbo h nrincbi.
PaôÔTaeT Ha njiajKe, b rocTHHHpe, b pecTopaHe ... —
ÆeHb h hohb. Bcë BpÔMH cjjOTorpacImpyeT. ÉsflUT Ha
MOTopÔKJie. HayjKHH ecT mhoto. HépBHaa paôÔTa! Korflâ
ôneHb ycTaëT h He MÔJiceT paôÔTaTb, oTflbixâeT b eâyHe.
Bnepâ, KOiyjâ oh ôbiji b ôcjrace nonyjiapHoro JKypHÔJia
c hôbbimh (J)OTorpà(J)HHMH, erô cnpocHJiH: «Bbi He
xoTHTe nopaôÔTaTb MOfléjibio? Mbi fléjiaeM peKJiâMy
nHBa h xothm Bac c4)OTorpa{J)HpoBaTb. Y Bac ôaeHb
XapaKTépHblH, THnHHHblH BHfl» .
B é n e p o M oh n o flÿ M a ji: «IIo n e M y h M orÿ
peKJiaMHpoBaTb tôjibko nÉBO? H xoaÿ peKJiaMHpoBaTb
ManiHHbi h floporne nacbi. KâîKeTCH, a flôjiro He CMOTpéji
Ha ceôa b 3ÔpKajio. H ôôjibm e ne Morÿ TaK jkhtb!»
Oh peniHJi noMeHHTb cthjib >k h 3h h . Y tpom CjiâBa
noôéraji b nâpKe, KynHJi Ha 3ÔBTpaK âôrypT h SaHaHbi. Ilpo^aji cjDOToannapâT h Kynn.T
aôoHeMéHT b (JmTHec'péHTp. II otôm oh nornëji (JjOTorpaÿHpoBaTbca h népBbrâ pa3
b acH3HH He B3aji Ha paôÔTy (JjoToannapâT.

PaccnaacHTe, KaK îKHByT 3th jiioæh h noneMy qm He HpaBHTca hx acii3Hb.

(Cm . npnjioîKeHHe, CTp. 145.) Ohh aaxoTejm noMeHHTb npo(J)eccHio h CTH.Tb /KH3hh.
KeM ohh peniHjiH CTaTb h hto æjih 3Toro CAejiajra?
 ypoK 5
CBOBOAHOE BPEMfl

y Bac b b ix o a h o h . Kya;a b b i xoflH T e b b b ix o æ h b ic ?

TeaTp, h;h p k , 30onâpK, (JmTHec-KJiyô

KHHOTeaTp, ôaccéim, ptiôâjiKa, ôâHH, Maccâ>K

ho ^ hoh KJiyô, Ëôra, KOHpépT, pecTopaH

pépKOBB, TaHpbi, cnopT, njiajK, rôpBi

3a$aime 1

Kya;a b Banieft cT p a H e xo^ ht ... ?

— CTyfléHTBI oôbmHtie jiiôflH

— neHCHOHépai xopônme jiiô ^ h
— MHJIJIHOHépBI njioxne
— HHTejiJieKTyâjiBi

A Kya;a o ô b ih h o x o ^ h t c b b i ?
Kyaa em;ë b b i x o t h t c i io h t h ?
Kyzja b b i HHKorÆa He n ofta ;ëT e?
 Iloexa.iu! Hacmb 2.1 53

HATH XOAHTI»
neniKÔM neniKÔM
cerÔÆHH oômhho

cennâc peryjiâpHO
3aBTpa snepâ

exaTB é3A H T b
Ha TpâHcnopTe * Ha TpâHcnopTe *
cerÔAHH OÔblHHO
ceÜHâc peryjiîkpHo 5
3âBTpa Bnepâ

B ropo,a;e nacTO HeBancHO, KaKoft T paH cnopT bbi BbiÔHpaeTe; BaacHO, Kyzja bbi

H,n;ëTe h jih e,a;eTe. ü o a T O M y m m t o b o p h m : «3 â B T p a m w HÆëM Ha ôa jiéT . M bi é^ eM Tyzjâ

Ha M e T p ô ».
ManiHHe
noe3Ae
MOTOHHKJie
* é x a T b / é3,n;HTb Ha BejiocHné,a;e
jiôma^H
MeTpô
TaKCH
aBTÔôyce
54 C. y epubiuioe, A. ^lepHbuuoea

Sa^aH H e2

liSTH — XOflHTfc
1. — Tbi cerôflH a . . . ................... ...B Ô a p ?
— HeT, a Baepâ .......................... b 6ap. — A a
KâjKflbiÈ Béaep .....__ ........... b 6ap.
2. — Kyflâ bbi .................... cerôflHa BéaepoM?
M m ••.•*••**••«**••.*.. b ôaHio.
— 3 to HeKyabTypHo. MbicerôflHa ....................
Ha ôajiéT.
3. — K to .................... b Mara3HH?
— fl . . ...__ ........... . A hto?
— f l HeHaBiiacy .............. . b Mara3HH. Tbi Moacenib icynHTb MHe KÔTayn?
4. — II ocmotph, ceSaâc ....................... C H e r?
— B aHBapé KajKflbiH fleHb ..... ............... CHer.
5. — PânbHie CTyfléHTbi o ô m h h o .......................... . b ÔHÔJiHOTéKy, a ceirnâc ohh

ôojibine .................... b KJiyô.

— A Ky,a;â o h h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c e r ô f l H a ?

— CerôflHa ohh b flaca3-Kaÿ6.

6 . — Tbi cerôflHH cHÔBa ...................................... Ha (|)HTHec? Tbi cjihhikom aâcTO
.... .....................Ha TpeHHpÔBKHÎ — fl cerôflHH yacé ..... .— .......... Ha (JiHTHec; a ceimâc
a ....................... . oôéflaTb.

éxaTb — éaaiïTb
1. — Ky^â Tbi .................... cerôflHa BéaepoM ?

— H H e 3 H a io , K y f l â a ...................................... f l n p ô c T O

jiioôjiiô ____............... Ha motoh;hkJie .

2. — PÿccKHe He jik>6h t ........ .............. . b Ac£>ra-
HHCTâH.
— H TÔaœ HHKor,zi;â Ty^â He . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. — C kôjibko pa3 b ro# bbi _____. . . . . . . . . . . . . . OT^bixâTb?
— M b i __ . . . . . . . . . . . . . . . . oTÆbixaTb Kaac^biii Mécaii;.
4. — Tbi xopom ô .......... Ha ManiHHe?
— He ô a e H b x o p o m ô , h o ô a e H b ô b ic T p o . 3 fle c b B ce TaK .........................

5. — TypncTbi c cÔBepa aâcTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ha lor.

— A TypncTbi c lôra He jiiôôht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ha cÔBep.
6. fl xoaÿ ôbiTb nojiHTHKOM, HTÔôbi aâcTO .................... 3a rpaHHii;y.
 T loexa jiu ! Hacrrib 2.1

1
X O A H T b / é 3 A H T b + K KOMy? (Dat.)

3a,a;aHHe 3

K KOMy Bbi xo^ H T e / e3,o;HTe? KaK n a cT O ? 3aneM?

K KOMy Bbi He xo^HTe? ÏIoneMy?

H H H orflâ x o n c ÿ K aflBOKaTy, h tô ô bi n o ro B o p H T b o >k h 3 h h .

,a;pyr / noflpÿra / flpy3ba ncnxôjior Bpan

cocéfl acTpojior CTOMaTÔJior
pOflHTejIH KOCMeTÔJior

IIOHTH hæ th
Hxonÿ , Ha MÔpe. H He x o n ÿ Ha MÔpe.
noexaTb éxaTb

3a,naHHe 4

Kyzja b u xoTHTe noexaTb j ic t o m ? 3 h m o ü ? B OTnycK?

Kyzja b u He x o t h t c exaTb? üoneMy?

H x o n ÿ n o é x a T b Ha H Ô H py Ha BenepHHKy!
H 6 bi x o T é ji n o é x a T b b TnôéT Ha M e^ H T âp H io...

KapHasaJi Mope
r ië ô a rôpM OKcneAHpHH csâ^bSa
niônHHr BKCKÿpcHa ôt^m x

OTnycK KOHÿepéHpHH
pwôâjiKa BOHHa
ÆâÜBHHr
56 C. *IepHbuuo6, A. HepHbLiuoea

Ba/iamie 5

H 6bi xoTéji(a) noÜTH / n o é x a T b

H He xonÿ HflTH / é x a T b B/ Ha / K
H (H e) jiioôjiio XOflHTB / é3flHTb

H xonÿ noéxaTb b Mapôiaco Ha MÔpe. H He xonÿ h / jth k CTOMaTÔJiory.

M ope

ÔTnycK
APY3BH
fleHb pOHCfléHHH
BCTpéna
KHTâÜ
n c H x o jio r

Maflaracnâp
K O H C y jIB T â p H H

acTpôjior
aflBcmâT
Chôhpb
flâna
H3pâHJIb
yHHBepCHTéT
AMépnKa
paôÔTa
cëp(J)HHr
MapÔKKO
KJIHHHKa
C T O M a T Ô J io r

Sa^airae6

PaccKasKHTe o jiioflax Ha KapTHHKax b npHjioaceHHH 1 (cTp. 147): nan hx 30ByT,

rfle h KeM o h h paôoTaiOT, KaK o h h x o a h t / e3flHT Ha paôoTy. HanpiiMep:

— ôyxrâjiTep. O h paôÔTaeT b ôâHKe. Ceiinâc xopômaa norôfla,

n ë Tp h oh HflëT Ha
paôÔTy neuiKÔM, ho oôb 'i h h o oh é3flHT Ha Mamirae.
 Tloexajiu! ? acmb 2.1 O»

3a^aHne 7

Koiyja bbi cjiM iimTe cjiobo «Typn3M», Kanne y Bac accou,naii,HH?

KaK b u ^yMaeTe, TypH3M — xopouinô ÔH3Hec?
Bbi xoTHTe paôoTaTb b Typn3Me?
Kanne CTpaHbi cero^HH TypHCTHHecKHe, a K anae — h c t ? Kan b m ayMaeTe noaewiy?
Kor,aa po^Hjica Typn3M KaK 6H3Hec?
IIoaeMy cero^HH Typn3M TaKoft nonyjiapHbiH?
ECJIH Bbl---ÆHpeKTOp Typ(J)HpMbI, KaKHe Typbl Bbl XOTHTe 0praHH30BaTb?
B m jiioÔHTe xo^HTb b My3en? ÜOKynaTb cyBeHHpbi? ,H,ejiaTb cejitjm ? CMOTpeTb
ôajieT h cjiymaTb onepy?

HCTÔPHH TYPH3MA
5
TypH 3M — H H T e p é c H b i ô (Jte H Ô M e H : ô n e H b n o n y j i a p H b i ü , h o Æ O C T a T O H H o m o j i o ^ ô h .
Ô t o x ô ô ô h , Ô H 3 H e c h HÔBaa K y j i b T y p a .
P a H b H i e j h ô ,zi;h p é f l K O é 3 ^ H J i H h j i h x o a h jih f l a ji e K O o t f lÔ M a , t ô j i b k o é c jiH H a
..................................... (B O Ô H a ) h j i h H a p w h o k . Tan, B H K H H r n n j i a B a j i H b .q a jië K H e C T p a H b i .
HHÔr^a nyTemécTBeHHHKH xoTéjra BHfleTb BaacHbie pejiHrHÔ3Hbie MecTa, a HHorflâ y
HHX ÔblJIH BCe MOTHBbI BMeCTe.
IIpâBfla, Ô b lJIH B ..................................... ( H C T Ô p H H ) M O M é H T B I, K O r ^ â M b I M ÔHCeM B H ^ e T b
npHM épbi Ty p H 3M a. H a n p H M é p , e m ,ë Æ p é B H H e r p é K H h p H M J i a H e é 3 ,n ;H jiH b E r n n e T
C M O T p e T b n H p a M H f lb i. I l H c â T e j i H h y a ë H b ie n y T e m é c T B O B a jiH , h t ô ô b i jiÿ a H ie y 3 H a T b
p a 3 H b ie C T p a H b i . P ÿ c c K n e a p u c T O K p a T b i é 3 f l H j i H b ...................................... ( E B p ô n a ) y a c é b
B O c e M H â f lp a T O M Béne, bo BpeM eHa IleTpâ ü é p B o ro , h tô ô b i y a n T b c a , h c a M p a p b é 3 flH Ji
B ..............................................................................................................................(IIpyCCHH, rOJIJiaHflHH,
 h t j i h h h  b c t p h h ) , iyje H 3yaâji ...................................... (apTHJiJiépHa), ...............................
( K o p a ë j i e c T p o é H H e ) , B c e H O B b ie T e x H O J i o r H H h ........................................................................................
( e B p o n é ô c K a a K y jib T y p a ). H y h o T flb ix â ji, KOH éaH o: n p ô ô o B a ji ÔJiiÔÆa h H anÉTKH ,
C M O T p é ji ropo,ii,â, jk h 3 h b ..................................... ( j h ô æ h ) , KpacHBbie nâpKH h flBoppbi.
H acT oaipnii TypH3M, KaK
m m e r ô n o H H M a e M c e r ô f lH H , —
Ô p H T â H C K H H n p O f ly K T Î
5 h iô jih 184 1 rôfla 6pn-
TâHen; TÔMac KyK opraHH30-
B a j i .....................................(n o é 3 ,a ;K a )
r p ÿ n n b i Ha ................................
( n o é 3 ,n ;). B to BpéM H y .........

(ô p H T a H C K H e p a ô Ô H H e ) yacé
6 b IJ I OTnyCK, h o o h h He
3 H a J I H , H T O f lé ji a T b BO B p éM H
.................................... (ÔTnycK),
H TpaTHJIH Bce ÆéHbTH Ha
58 C. ¥ epnuiuoe, A. ¥ epHumoea

ajiKoroji b. ToMac Kyn flÿMaji, hto ohh MÔryT ésAHTb Ha aKCKypcHH. 9 to 6biji
npeKpâcHbiii mtaHÎ nôcjie ..................................................... (népBaa aKCRypcna) ôbijiâ
BTopâa, noTÔM em,ë h em;ë. TaK TÔMac Kyic opraHH30Baji...................................................
(népBaa TypcjîHpMa) b .......................... ( mhp ). Oh ^eTajibHO totôbhji noé3^KH, nncaji
nyTeBOflHTejiH ajih ..........................(TypncTbi), caM CHanâjia npôôoBaji ésAHTb b ..............
........................................(HÔBbie MecTa). Erô KJiHÔHTbi é3AHjiH CHanâjia b ...........................
(niOTJïâHflHfl), nOTÔM B ........................... (IÜBélJHH), .......................................................
(OpaHpHH h lÎTajiHa). B 1864 ro^ÿy Herô ôbiji yncé mhjijihôh......................... (KjméHTbi),
ohh yncé ôsahjih He tôjibko b EBpôny, ho h b ........................................................................
(AMépHKa, lÎHflHH, HepycâjiHM).
CerôflHH Mbi Bce flÿMaeM, hto ôto HopMajibHaa nacTb hch3hh : ÔTnycK, Typn3M,
noé3flKH Ha MÔpe hjih b KpacHBbie CTapbie ropo,n;â. Ectb acHbie pHTyâjibi, h Bce
3HaiOT, hto h KaK fléjiaioT TypncTbi. JIiôflH é3,n;HT Ha ror 3aropaTb Ha nuance h njiaBaTb
b MÔpe, é3^HT b ...................................... (rôpbi) KaTaTbca Ha jibincax. TypncTbi xôaht
b My3ÔH CMOTpéTb KapTHHbi h cKyjibnTypbi, (J)OTorpa(})HpyioT flOMa, cmôtpht ôajiéT
h cjiÿmaiOT ônepy, flânce ôcjih flÔMa hx HHTepecÿioT tôjibko ManiHHbi h 4>yT6ÔJi.
Ohh noKynâiOT cyBeHHpbi — bôhj;h 6e3 npaKTHnecKOH.......................... ((^yHKipitf), a
nOTÔM nOHHMaiOT, HTO y HHX flÔMa flJIH CyBeHHpOB ÔÔJIbHie HeT ................... ( môcto).
H Be3flé fléjiaioT céji(J>H ajih ..........................(HHTepHÔT). A b nocné^Hee bpômh ohh nâcTO
roBopaT: «H He xonÿ éxaTb b ................................................................................ (BeHépna,
napnnc, üeTeprô^))... TaM cjihihkom mhôto TypncTOB...»

Cmotphm (J)OTorpa(J)HH H3 OTnycna h miuieM KOMMeHTapim!

OraBHM «jiaÔKH»: y koto 6ojn>me?!

3a^aH H e 8

KAK AABÂTB COBÉTBI

— Kyzjâ Tbi HAëmb b cyôôÔTy?

— Ha 4)yTÔÔJi, KaK o ô m h h o !
— He x o ,o;h , H â n i H o n a T b n p o n r p â i O T ,
6ÿ,zi;eT T O J i n â h m h o t o n o j m p H H .

n o c o B e T y Ô T e He x o a h t b K y^ a-jiH Ô o
h apryM eH T H pyÜ T e c b o h c o s e T .
H flii a o m ô h ! y a c é nÔ3AHo!
B K H H Ô , B 3 0 0 n â p K , B K a 3 H H O , flOMOH, He xoah Ha paôÔTy! Tbi ôojiéemb!
B HOHHÔH KJiyÔ, B IIH B H O H 6 a p , Hah cMAâ! H TeÔH 5K,ny!
B nOJIHKJIHHHKy, Ha MHTHHT He x o a h T y flâ ! TaM o n â c H o !
V______________________________________ J
 Hoexcuiu! 'Jacmb 2.1 59

3a«aHHe 9

HÂÆO YMÉTB TOBOPHTb «HET»!

CocTaBbTe .HHajiorn no MOflejm:

— fla B â H (T e) noH ^ëM b k h h ô !

— He xonÿ b kh h ô, Ta M TeM H Ô . IIoHflëM JiyHrne b ôaccéira!

P ojib 1. y Bac bbixo,h;hoh. PeHiHTe, Ky,n;a bbi xothtc noirra. IIpHrjiacHTe flpyr flpyra.
P ojib 2. Oô'BHCHHTe, noHeMy bbi He xoTHTe. IIpefljiojKHTe ajiBTepHaTHBy.

Ha BenepwHKy B tôcth
Ha CHM (|)OHHHeCKHH K O H U ,épT

H aôneD Y B o Ô M é H H B in n y HKT
b pyccKyio oaHK) a
Ha aBaHrâpÆHyio BBicTaBKy Ha QaJIéT

b ôaccéÜH
B HOHHOH KJiyÔ B ÔHÔJIHOTéKy
b cnopT3aJi
B KHHO

3a^aH H e 10

i
lIocMOTpHTe penepTyap b npnjioHceHHH 2 (cTp. 148) h peuiHTe, Kyaa noèra.
OôcyzjHTe Bbiôop.

P ojib 1. B bi npnrjiacHJiH b üeTepôypr 6H3Hec-napTHëpa, flpyra hjih noflpyry. BaM

Haflo cocTaBHTB KyjiBTypHyio nporpaMMy Ha Benep h npeflJiojKHTB eë toctio.
P ojib 2. B bi npHHHMaeTe n p H r j i a m e H H e h c n p a m H B a e T e , Kanne e i p ë e c T B B a p n a H T B i.
0 6 'B H C H H T e , HTO BBI JIIOÔ H Te H K y fla X O T H T e n O H T H .

3 a A a H n e11

BbiôepHTe 10 pa3HBix BapnaHTOB OT^Bixa b CBoëoflHoe BpeMH. Mojkho CMOTpeTB

TejieBH30p, TaHTTRBBTB, 3aHHMaTBCH CnOpTOM, nHTB HHBO HJIHryjIHTB CCOÔaKOH H T. H.
( h TaK flajiee).
60 C. ¥ epnuiuoe, A. ¥ epHbLiuoea

A Tenepb pa33ejiHTe h x Ha rpynnbi.

+ — + +
n o jié 3 H b ie , ho H eH H TepécH bie n o jié3 H b ie h H H TepécH bie

— +
ô e c n o jié 3 H b ie h HeH HTepécHbie ô e c n o jié 3 H b ie , ho H H TepécH bie

K aK H e fle jia ^ jih s a c sa îK H ee: n o jie 3 H b ie h jih H H T epecH bie?

üoneMy m m A ejia eM 6 e c n o jie 3 H M e B e ip n ?
Bbi M oaceT e A ejia T b to jib k o nojie3Hbie Æ ejia?
Kan c,n;ejiaTb nojie3Hbie .aejia HHTepecHbiMH?

Sa^aH H e 1 2

IIpoH H T aiiT e p a c c K a 3 h B b iôepH T e n o flx oA H m H e c a o B a .

IIotom n p o c jiy m a Ô T e TeKCT h n p o B e p b T e c b o h B b iô o p .

— IIpHBéT! KaKHe njiaHbi Ha (ÔTnycK / B énep)?

— IIjiâHOB HeT. A y Teôa?
— H Hfly b aHTHKacj)é. T bi KaK, (non^ënib / éflenib)?
— AHTHKa(J)é? 3 to hto, Kan Katjié, tôjibko (ôecn jiâ T H o / H aoôopÔ T )? T bi KÔ(J>e
nbënib, a Teôé njiaTHT?
— Hy, noHTH. Teôé He njiaTHT, ho KÔ(J)e ôecnjiaT H bm .
— O, (KpyTo/ ÿacac)! MHe HpaBHTCH. A hto eipë TaM môîkho (nHTb / fléjiaTb)?
— Bcë hto xonenib. M ôjkho CHfléTb, oôipâTbCH, môhcho paôÔTaTb, écjin (Hoÿr /
HHCTpyMéHTbl) B3HTb, MOHCHO B (cnopTHBHbie / HaCTOJIbHbie) Hrpbl HrpaTb, HHOrflâ
MÔJKHO JieKH,HH CJlÿlHaTb.
— Hy, to e c T b KaK (flÔMa / b yHHBepcHTéTe)?
— B npHHpnne, ,n;a, ho TaM eipë Æpyrne jiiô/jh ecTb. ATMoetJtépa xopômaa. flÔMa
CHfléTb CKyHHO.
— Tan, a k to enÔHCop? K to njiaTHT 3a KÔ$e h 3a Bcë ôto ?

— Kan kto? KjraéHTbi! T ôjibko He 3a KÔ<|)e, a 3a (câxap / BpéMa). 3a Kancflyio

MHHyTy. npaBfla, He,n;ôporo.
— A , HHTepécHo! HflëM, xonÿ nocMOTpéTb. y Hac b rôpo,o;e (KÔÿe / aHTHKa(|)é) HeT.

H t o T a K o e a H T H K a iJ j e ?
H to TaM m o î k h o flejiaTb?
3a h t o H a ^ o n jia T H T b , a 3a h t o —
HeT?
y B a c b ro p o ,a ;e e c T b T a n n e M e c T a ?
A BaM HpaBHTca n^ea aHTHKatJie?
XoTHTe nOHTH?
 n œ x a M * 'Jiac~'. - 2.1 61

3 a ,a ;a H H e 1 3

IIocjiyniaHTe ÆHajiorH h cnaacHTe, Kyzja xo æ h jih 3 t h jiioæ h . 4; v ^

3a;ianiie 14

Kan C K a 3 a T b , m to s a M h t o - t o H p a B H T C H /n o H p a B H jio cb h jih He HpaBiiTCH

He noHpaBHJiocb?

KjiâccHo! — Tbi cMOTpéji «T jia flH â T op »?

— KjlâcCHblH (JlHJIbM!
3aôpoBo! — H M H Ôro jie T H3y^âio pÿccKHH H3MK.
— Tbi 3flôpoBO roB op iin ib no-pÿccK H Î

O tjih h h o ! — H 3aKa3ÉJi HTajibâHCKoe b h h ô .

— OTjiHHHoe b h h ô ! Em;ë ôyTbijiKy, nojKâjiyncTa!
KpÿTo! — H HayHHjica n rpa T b Ha atcKopflHÔHe.
— H rpâT b Ha aKKopflHÔHe ce n n â c He KpÿTo! K p ÿ ï o TaHpeBaTb!

BejiHKOJiénHo! — K a n T e ô é c n e K T a K J ib ?
— BejiHKOJiénHbiâ cneKTaKJib! Hnnorflâ TaKÔro He Biifleji!
Tân ceôe. — ÜOHpâBHJiaCb KOMé^HH?
— Taie c e ô e . KoMé,a,HH KaK KOMéflHa! Hnnerô ocôôeH H oro!

KouiMâp! — T bi XOflHJI Ha KOHH,épT B pOK-KJlÿÔ?

— JlyHHie 6bi He xoflHJi. K oniM âpH oe m ô y h yneacHbin 3ByKÎ

— H K y m iji K H iiry «T â p p H IIÔTTep h (J)hjioc 6(J)-

CKHH K âM eH b».
f

— MHe noflapHJiH aBTOMÔT KajiâniHHKOBa!

__ t

— y MeHH CKÔpo ôÿ fle T peôëHOKÎ

t

— H x o n ÿ nocM O T péT b (J)h jib m «A n o K a jm n cH C ».

_ f

— H Harnëji 9jib^opâflo!
!

— H x o n ÿ K ynH Tb m o t o ijh k ji « X â p jie ii Æ&bh æ co h » .

!
62 C. He p H u m o e , A. He p H u u io e a

— H yMéio TamjeBaTB TaHeii; jk h boté .

— H xonÿ 3MnrpiîpoBaTb Ha Kÿ6y.

— H Mory He ecTb 5 flHefi.

— Y MeHH HeT TejieBH3opa.

— MHe flaiÔT pojib b rojiJiHBÿflCKOM (J>HjibMe!

A Tenepb Banni Ænajiorn no MOAejin!

3aAaHHe 15

y Bac ecTt 24 naca, Kor^a b m MOSKeTe flejiaTb s c ë h t o x o t h t c . fleHbrn n TpaHcnopT

He npoÔJieMa. HannninTe njiaH: Kor,n;a b b i BCTaHeTe h h t o ôyÆ eT e flejiaTb
(no nacawt).
 y p o K 6

OTflfclX

IIoHefléjibHHK, btôphhk, cpepâ, aeTBépr, n â T im p a , cy ô ô Ô T a , B O C K pecéH be.

KaKHe jj;hh paôoHHe, a Kanne — BbixopHbie?

3a,a;aHHe 1

KaKÔfi fleHb ayante paa paôÔTbi?

— f ljia c n ô p T a ? — f lji a n H B a ? — ÆJia TaHpeB? — fljia MepuTapmi?
— fljia jiio ô b h ? — fljia pncica? — pjia 3K3aMeHa? — paa CBâpbôbi?

COÔHpâTfcCH+inf.
H COÔupâlOCb MbI .... ........................
Tbi co ô n p â e m b C H Bbl .......................
OH(â) OHM COÔHpâlOTCa

Sa^aH H e 2

coSapaeTecb pejiaTb nocae paôoTbi? B nHTHHiiy BeaepoM? B BbixopHbie?

H to b m
B OTnycice? Ha neHCHH? Korpa BbiyanTe pyccKHH?

HaftpHTe b rpynne aejioseKa, KOTopbift coÔHpaeTca:

— CKÔpo aceHHTbca / bmhth 3aMyjK; — noéxaTb b Chôhpb;
— CTaTb MHjijraoHépoM; — >khtb / paôÔTaTb b P occhh;
— OTKpMTb CBOH ÔH3HeC; — paÔÔTaTb BOJIOHTëpOM;
— CTaTb 3Be3flôü; — noMeHHTb npo(})éccmo.
CicaacH, nojKâjiyncTa, th coÔHpâenibca . . ............ ....... ...... ?
CnaacHTe, noacâjiyficTa, bm coôupâeTecb ?
64 C. *7epHuiuoe, A. *7epnbuuoea

3aAaHne 3

CnpauiHBaeM h OTsenaeM.

1. Kyflâ BBI XOflHJIH B nOHefléjIBHHK?

2. r,a;e bbi ôbijih bo btôphhk?

3. Kyflâ bbi xofliijiH b cpéfly?

4 . Tfle bbi ôbijih b neTBépr?
5. Kyzjâ bbi xoflHJiH b nâTHHpy?
6 . T^e bbi ôbijih b c y ô ô Ô T y ?
7. Kyflâ bbi xoflHJiH b BocKpecéHBe?

KaKofi y sac jh o ô h m b ih AeHB? KaKofi ÆeHB b b i He jiioÔHTe? noHeMy?

KaKoik ^eHB Æaa sac caacTJiHBBiô?
KaK b b i AyMaeTe, noaeMy rosopaT, hto noHe^eaBHiiK — ÆeHB TaacëaBiik?
Ckojibko ^Heit b HeAeaio b b i xoTHTe paôoTaTB? A b KaKiie ahh b b i xothtc
OT^BIXaTB?

— B bi y a œ nâTBifi pa3 3a H efléaio onâ3flBiBaeTe Ha paôÔTy! H to a

ÆÔJiaceH noflÿM aTB?
— Kan h t o ? H to c e r ô flH a n âT H H pa!

3aAaHHe 4

IIpoHHTaHTe necHio h noflyMaiiTe, Kanae caosa MoryT 6 b it b 3,a;ecB.

Tenepa npocaymaÜTe necHio h HaimniHTe caosa, KOTopBie b b i ycaBiuiaaa.

ÔCTPOB HEBE3ÉHHH
(ü o n y a a p H a a necHa H3 cobotckoh KOMe^nn
«BpnaaHaHTOBaa p y n a » , 1 9 6 8 r .)

BecB noKpBiTBiii 3éaeHBio, aôcoaiÔTHO BecB,

Topo# HeBe3éHHa b OKeâHe ecTB,
rôpofl HeBe3éHHa b OKeâHe ecTB,
BecB noKpBiTBiîi 3éaeHBio, aôcoaiÔTHO BecBÎ

TaM JKHByT HecnâcTHBie CTyaéHTBi-flHKapH*,

Ha aHii,ô npeKpàcHBie, flôôpBie BHyTpn!
Ha anpô npeKpàcHBie, ÆÔôpBie BHyTpii!
TaM acHByT HecnâcTHBie cTy^éHTBi-^HKapH.

* ^HKâpB -- flHKHH, HeU,HBHaH3ÔBaHHBIHHejIOBéK.

 Iloexa.iu.' *Iacmb 2.1 65

Hto ohh hh fléjiaiOT, He 6eryr Æenâ, —

Bh^ho, b BOCKpecéHbe hx MâMa pojnnà!
Bh^ho, b BOCKpecéHbe hx MâMa poannâ. —
Hto ohh hh fléjiaiOT, He njibiBÿr Æejiâ!

ÜHTepHéT He JIÔBHTCH, He paCTëT ÔaHâH,

ÜJiaHyT, nëpTy môjihtch, He Hcajiéa cjië3.
ÜJiâHyT, nëpTy môjihtch, He ncajiéa cjië3, —
ÜHTepHéT He JIÔBHTCH, He paCTëT ÔaHâHÎ

Bpôfle He 6e3AéjibHHKH*, h moimih 6bi nHTb,

K m 6 b l B b lX O Æ H b ïe B 3 H T b H O T M e H H T b !

I Î M 6 b l B b lX O flH b ie B 3H TB H O T M eH H T b ,

Bpôfle He 6e3,fl;éjibHHKH h M o r j i H 6m nHTb!

A Tenepb cnoÜTe 3Ty BecëjiyK) necHK)!

3aAaHHe 5

IIocjiymaHTe paccKa3 h nnnuinTe cjiOBa.

PaccKâ3biBaiOT, hto HMnepaTpnpa EKaTepHHa BTopâa

oôbiHHo BCTaBâjia pâHo, b 6 nacÔB, h ................ Kâ^Kfloe
yTpo HHTâna h nncâjia. IIotôm ohA paëÔTajia — pemâjia
rocyflâpcTBeHHtie Bonpôcbi. IIot6 m oôéflajia, a nôcjie
npHKa3biBajia HHTaTb en Bcjiyx. BénepoM
OHâ OTflbixâjia, jiroÔHJia HrpâTb b ÔHjibâpfl. Oôbihho
EKaTepHHa ................... rnjia cnaTb.
HMnepaTpnpa jnoÔHJia TeëTp h npâ3flHHKH.
B OHâ ycTpânBajia 6aji bo ÆBoppé**,
b ....................... CMOTpéjia (])paiiH,ÿ3CKyio KOMézinio,
B — pyCCKyiO K O M é f lH I O , B ......................

CMOTpéjia TparéflHio hjih cjiÿmajia <JjpaHii,ÿ3CKyio ônepy,

ab .... . ycTpânBajia Macnapâ^.

BaM HpaBHTCH TaKaa ÎKH3Hb?

Bm Toace TaK acnnëT e?
Hto æjih Bac 3HanHT papcnaH îKH3Hb?
Bbi MoaceTe paccKa3aTb cboh «papcKHH» njiaH Ha HeÆejno?

* Be3fléjii>HHK — nejioBéK, KOTÔpMH HHHerô He fléjiaeT, TepâeT BpéMH 6e3 aé:ia.

** ^B opép — bo flBoppé.
66 C. ¥ epHbiuioe, A. ¥ epubiuioea

S a ^ a m ie 6

Korflâ y MeHa e cT b CBOÔôflHoe BpÔMa, a xoacÿ miàBaTb b ôaccéÜH.

Kyzja b m xoa;HTe/e3a;HTe h hto .zjejiaeTe, Koraa...

1) y Bac n jio x ô e H a cT p oém ie? 5) y B ac MHÔro fléH er?

2) y Bac BbixoflHÔH? 6) y Bac xopôm ee HacTpoéHne?
3) Ha ÿjmpe x o p ô r u a a n o r ô fla ? 7) bbi ô a eH b y c T a a n ?
4) y Bac HeT fléH er? 8 ) y Bac ÔTnycK?

1------------------------------------------------------------------------------------------------------------- HHtMBHI
VVllËN'
Prep. adj. IIpeÆJioîKHbm na^esK npmiaraTejibHbix J

m. n. f. pl.

-OM / -EM -OM / -EM -Oïï / -EH -BIX / -HX

S a /ia n n e 7

— H t o fléa a iO T Ha KpâcHOM MÔpe?

— Ha KpâcHOM MÔpe OTflbixâioT, 3aropâiOT, njiâBaioT
h cm ôtpht Ha K opâjuibi.

Hto ÆejiaiOT.

1) b pÿccKOH ôaHe?
2) b hohhôm KJiÿôe?
3) B IHBeÈpâpCKOM ÔÔHKe?
4) b ônepH OM xeâTpe?
5) Ha (J)yT6ôabHOM nÔJie?
6) b khhjkhom Mara3HHe?
7) b rocyflâpcTBeHHoS flÿMe?
8) B nyÔjIHHHOH ÔHÔaHOTÔKe?
9) b roaaâHflCKOH TiopbMé?
10) Ha TaHaaH,zi;cKOM nuance?
 Iloexa.iu! ¥ acmb 2.1 6i

-OM/-EM -E/-H
BejiHKHÜ HÔBropoA
— H CMOTpéji coôôpbi b BejiHKOM HÔBropcme.

-OM/-EM -E/-H
Eéjioe MÔpe
— M He ômjio xôjio ^ ho n jiâsaT b b EéjioM MÔpe.

-OH/-EH -E/-H
CayAOBCKaa ApaBHH
— B CayAOBCKoii ApaBH» MHÔro Hé4)TH h ÆéHer.

-EIX/-H X -A X /-H X
HOpBéîKCKHe (JïbÔpÆbl
--- H J1GBHJI pbîôy B HOpBéaCCKHX {JjbÔpflaX.
6

S a ^ a m ie 8

Bbi Korflâ-HHÔy^B 6bijm b / Ha ... ?

H to bbi TaM fléaajiH ? / Mto TaM môjkho
h Hejib3a ,n;éjiaTb?

1) lÔacHaa  $ p H K a
2) HëpHoe MÔpe
3) CoeflHHëHHbie IÜTaTM
4) D^eHTpâjibHaa Â3 hh
5) BjnfoKHHH B octôk
6) lOacHaa AM épm ca
7) a^pHKaHCKHe flJKyHrjm
8) CéBepHbiü KaBKa3
9) KpâcH oe M Ôpe
10) IIlBeHpâpcKHe A jibnbi
11) CéBepHaa Kopéa
12) Cpe,n;H3éMHoe MÔpe
68 C. HepHbimoe, A. *7epHumoea

3aA aH ne 9

TeH H H C — TeH H H C + H + M H

— HTO TaKÔe TéHHHCHBIH KOpT?

— 9 to MécTO, r^e nrpâiOT b Térom c.

hohhôh KJiyô, iihbhôh 6ap, ônepHtra TeâTp, MéôejibHbra

Mara3HH, peKJiâMHbiS njiaKâT, TeaTpâjibHaa Kacca,
njiHJKHbiâ ÔTflbix, (JjyTÔÔJibHoe noue

1. TbI JIHDÔHmb TeHHHC? BCTpéTHMCH 3aB T p a B 6 Ha

KÔp-re.
2. H KynHJi ônjiéTbi Ha ôajiéT. H ôbiji b
Kâcce.
3. Mbi KyniijiH hôbbih flHBaH b
Mara3HHe.
4. Tbi TÔJKe jikSÔHHib ÿ y T Ô o ji? H B H flejia T e ô a Ha
MaTne!
5. H ôneHb ycTaji h MenTaio o OTflbixe!
6. H xop orn ô TaHpÿio. H jhoôjiiô TaHpeBaTb
b . . . . . . . KJiÿôe. ç
7. Kan TpÿflHo BCTaBaTb! H Bnepâ BénepoM O
ôbiji b 6âpe.
8. Kanaa KpacHBaa fléByniKa Ha >
njiaKâTe!
9. H x o p o m ô n oiô. H x o n ÿ neTb b
* w /

..................... Teârpe.
P U S 11 ypa/i56.Py]
 Iloexa.iu! Hacmb 2.1 69

3aA aH ne 10

IIpoH H TaH Te ÆHajiorH h c fle jia iÎT e c b o h n o MOÆejra.

— K y flâ bbi ce n n â c n^ëT e? M ockôbckh h n pocn éK T —

— B Kacjjé « A 6 ph k ô c o b t >». Ha M ockôbckom npocn éK T
— A ra;e ôto Kacjré? HTajibaHCKan ÿ jin p a —
— KoHénHO, Ha HéBCKOM n p ocn éK T e. Ha HTajibHHCKon ÿjinn,
— A hto TaM fléjiaTb?
— Hy, MÔJKHO KÔ^e BBÎnHTb, BCTpéTHTbCH CÆpy3BHMH.

— K y flâ bbi HflëTe cerôflH H B én ep oM ?

— B MapnHHCKHH TeaTp, Ha «IlnK O B yio flâ M y ».
— A r,ae HaxÔÆHTCH MapHHHCKHH TeaTp?
— Ha TeaTpâjibHOH nJiôm;a,a;M.
— B bi hto, jiiôÔHTe ô n e p y ?
— 5K h t b 6e3 Heë He M ory ! 6
pecTopâH «M âM aP Ô M a» — HTajibHHCKaa ÿ jm p a ;
BjiaflHMHpcKHH c o ô ô p — BjiaflHMHpcKHH n pocn éK T ;
TeaTp «KoMeflHaHTbi» — JlnroBCKHÔ n p ocn éK T ;
ôaHK — MHJiJiHÔHHan ÿ jr a p a ;
^ o m k h h ô — KapaBaHHaa ÿ jm p a ;
Mara3HH «I^BeTbi» — Ca^OBan ÿ jr a p a ;
KJiyô « 9 c c é » — nâT H H pK aa ÿ jm p a ;
ôaHK «YpajiCHÔ» — HHHceHépHaa ÿ jin p a ;
ô a p « T h h b k 6(|)(J)» — Ka3aHCKaa y jin p a

0. 3ABHHM
E>HpweB0Ü M
OCT
■JISTHHH
\\cart
™ Khjxniü*
nom MEPHblOJEB
IpUOBblH M0(

topiiOBaH

23 y-n. )KyKOBCKoro

s
(CTMHblùî flBOP nrioiMAOb b o c c t *H-'f
iKOBCKAfl© rj

CeHHaü^JJ)CEHHAP*
4 nilOLUAflt
70 C. HepHbimoe, A. Hepubiuioea

BH/übi r jiA r o jiA

HCB imperf. CB perf.

IIpoii;ecc Pe3yjn.TaT

H JHOÔJIK» / He JIKIÔJIHÎ CMOTpéTB

KOMéflHH.
JIhiôjiio — 3to npopécc.
(oôbihho, Bcerflâ, peryjiapHo)

+/ — +
H XOHV CMOTpéTB (JlHJIBMBI nO-pVCCKH. H X O H V nocMOTpéTB «THTaHHK-2».
(peryjiapHo) (HâflO, coBéTyio, peKOMeHflÿio h T.fl.)
H He X O H V C M O T p é T B HÔBOCTH. (He HâflO, MHe Hâno KvnHTB nâpTv Pocchh.
He coBéTyio, He peKOMeHflÿio h t . fl.) (xonÿ, HâflO, coBéTyio, peKOMeHflÿio
He HâflO HaHHHâïB npopécc. HT.fl.)
HâflO nojiyaHTB pe3yjiBTâT.

— TbI HHTâjI «IIopTpéT» rérOJIH? — Tbi npoHHTâji Moë nHCBMÔ?

— HeT, H HHTÂJI TÔJIBKO «Hoc». — fla, npoHHTâji, ho HHnerô He nÔHHJi.
(OÔBIHHO, B HCH3HH: fla / HeT) (KOHKpéTHoe nHCBMÔ, ceiÎHâc)
T J»»

3 a fla m ie 1 1

1. B bi jiiôÔHTe HHTaTB? H to bbi ceftH ac ^HTâeTe? B bi M ip »? h htéjih «B oÜ H y h

A xoTHTe npoHHTÉTB? H to em ë bbi xoTHTe npoHHTâTB? H to bbi peKOMeHflÿeTe npoHHTâTB?
A hto bbi He coBéTyeTe ^ h t é t b ?
2. B bi K orflâ-H nôyflB é3flHjm b H e n â n ? A xoTHTe n oéxaT B ? K yflâ e ip ë bbi xoTHTe
n oéxaT B ? K y flâ bbi He xoTHTe éxaTB?
3. B bi npôôoB ajiH m h co K eH ryp ÿ? A xoTHTe n onpôôoB aT B ? K a n o e ôjiiôflo bbi xoTHTe
n on p ôôoB aT B ? K a n o e ôjiiôflo bbi He coBéTyeTe npôôoB aTB ?
4 . B b i K o r f lâ -H H Ô y f l B n n c â j i H c t h x h ? B b i x o T H T e H a n n c â T B K H i i r y ? O n ë M b b i x o T H T e
H anH caTB?
5 . B bi Korflâ-HHÔyflB to tô b h jih m arujiB iK ? B bi MÔnceTe npHroTÔBHTB uianiJiBiK ? H to
bbi MÔHceTe npnroTÔ BH TB? H to bbi He ywiéeTe t o t ô b h t b ?
6 . B bi Korflâ-H HÔyflB n o K y n â jiH HeHyncHBie B é n in ? K a n ÿ io H eH yjKH yio BeipB bbi
K y m fo ra ? H to em;ë bbi xoTH Te icynH TB? H to bbi He xoTH Te n o n y n â T B ?
7. B bi K orflâ-H nôyflB HaHHHâjra HÔByio hch 3 h b ? B bi xoTHTe HanâTB HÔByio jk h 3 h b ?

8 . B bi CMOTpéjra (Jih jibm « B p a T » ? K a n o fi (Jih jib m bbi xoTHTe nocMOTpéTB? K a n é fi

(Jih jib m bbi peKOMeHflÿeTe nocMOTpéTB? K a n o n (Jih jib m bbi He coBéTyeTe cMOTpéTB?
9 . B bi Korflâ-HHÔyflB oT flBixâjm Ha K ÿ 6 e ? T^e bbi xoTHTe oTfloxHyTB? r,fle bbi He
coBéTyeTe OTflBixâTB?
 IIoexaAu! *Iacm b 2.1 71

3 a ,o ;a H H e 1 2

r ^ e H KaK Bbi JIIOÔHTe OTflblXaTb?

Bbi ysice ôbijiH b pyccKoii 6aHe? A b (JmHCKofi nnn TypepKofi?
Kan Bbi ÆywiaeTe, 3to HHTepecHO?
H to Bbi 3HaeTe o p y c c K o ô 6 aH e?
KaKHe 6aHH ecTb b Baïueü CTpaHe? Kto Ty^a xoæht?

Kan Bbi aiyMaeTe, hto 3a;ecb npasa;a?

1. B 6ÉHe fléjiaiOT méckh h 3 Mëfla / ruoK oaâfla.

2. ÇOimcKaa 6âHa He TaKâa, K,aK pÿccK aa. TaM HeT bô^ kh / nâpa.
3. B pHMCKHx ôâH ax 6bian ÔHÔanoTéKH / ÆHCKOTéKH.
4 . MaKCHMâjibHaa TeMnepaTypa b pÿccKofi 6 âHe — 7 5 / 1 0 0 rpâflycoB.
5. B pÿccKOH 6âHe nâcTO paôÔTaioT KOMMyHiicTbi / MaccaaciicTbi.
6. B 6âHK) aïoôiia xoflHTb JIéHHH / PacnÿTHH.
6
PÿCCKAH BÂH5I

B bi yacé 6bian pÿccKoiî 6âHe? Écan bbi npnéxaan

b
b P occhk), BaM o6a3aTeabHo Hâflo cxoahtb b ôâHio: âro
BâacHbiii aaeMéHT Bânieâ KyabTypHOH nporpaMMbi.
BâHa Bcerflâ nrpâaa ôoabinÿio poab b pÿccKOH acH3HH.
BâHio MHÔro pa3 xoïéaH peÿopMHpoBaTb h papa, h
ôoatmeBHKH, ho HacToaipaa ôâHa h cennâc iiohth TaKâa
ace, KaK Tbicany aeT Ha3â,zi;.
rp é a e cK H H HCTÔpnK TepoflOT n n c â a , hto y a cé
2 5 BeKÔB Ha3a^ Ha céBepHOM ô e p e r ÿ H ëpH oro MÔpa 6bian
T an n e ôaHH.
CâMbie H3BécTHbie Tnnbi 6aHb: pÿccKaa, (|)HHCKaa
(câyHa), piiMCKaa h TypépKaa. B pÿccKOH 6âHe MHÔro
nâpa, TeMnepaTypa BHH3y 5 0 rpâflycoB, a H a B ep x ÿ
MÔaceT ôbiTb flâace 1 0 0 rpâflycoB. B pyccayio ôâHio
XÔÆHT C BéHHKOM: 3TO npeKpâCHblH H HeOÔblHHblH
Maccâac. ÇpHHCKaa ôâHa He Tanin, KaK pÿccKaa: TaM
HeT n â p a , OHâ c y x â a , h TeMnepaTypa b Hen Bbirue:
1 2 0 - 1 5 0 rpâflycoB. P n M C K n e SâHH nrpâaH poab
KaÿôoB: TaM ôbian Mecïâ Æaa rnMHâcTHKn, Maccâaca
n nrp, ÔHÔanoTéKH, raaepén n flâace TeâTpbi. B phmckoh
6âHe TënabiS noa, a ropaanii BÔ3,o;yx n^ëT H3 CTeH,
TeMnepaTypa TaM rpâ^ycoB 7 0 . PnMCKne 6âHH ôbïan
ôneHb KpacHBbie. Typén,Kaa ôâHa nonTn TaKâa ace, KaK
pHMCKaa, ho b Hen He TaK acâpKo: rpâflycoB 5 0 .
ü ë Tp n é p B b iH m o ô n a 6âHH, h b üeT epôÿpre
hx Hânaan ctpôhtb b népBbie rôflbi hch3 hh rôpofla.
72 C. Yepnbimoe, A. ¥ epHuiuoea

B Hanâjie flBaflpâToro Béica b üeTepôÿpre ôbîjio

npHMépHo cto pa3Htix ôaHb, flopornx h flemëBbix, ajih
paôÔHHX h fljia apncTOKpâTOB. HanpHMép, TpHrôpHH
PacnyTHH xoflHJi b ErôpoBCKne ôâHH, KOTÔpbie cennâc
Ha3biBâiOTca Ka3ânbH. OKTaôpbCKaa peBOJiiôpHH ôbijiâ
KaTacTpô(})OH ajih neTepôÿprcKHx ôaHb (h , KOHénHo,
He tôjibko fljia hhx!). B 1921 roflÿ b rôpofle paôÔTajia
tôjibko 21 ôâHH.
Ceôaâc OTKpbiBâiOTCfi HÔBbie ôôhh, h xoahtb Tyflâ
jiiôôht h neHCHOHépti, h HÔBbie pÿccKHe. BjiaflHMHp
nÿTHH B fleHb npe3HfléHTCKHX BMÔOpOB TOJKe BénepOM
noéxaji b ôâHio — oTflbixâTb ot KaMnâHHH h jKflaTb
pe3yjibTaTOB. ATMOC(|)épa TaM Bcerflâ ôneHb cBoôôflHaa
h fleMOKpaTHHHaa. HâcTO b ôâHe ecTb Ka<J)é, ÔHjibâpfl,
aKBâpHyMbi c pbiÔKaMH, cnopTHBHbie 3âjibi; TaM
paôÔTaiOT MaccaîKHCTbi h napnKMâxepw.
Korflâ bbi HflëTe b ôâHio, Hâflo b3htb tbiikh, inanny
H nOJIOTéHpe. BÔHHK OÔblHHO MÔJKHOKynHTb Ha MécTe.
B ôâHe cHaaâjia jiÿnme nocTOHTb BHH3y, rfle He TaK
acâpKO, a n o T Ô M h,zi;th HaBépx. £ECéHiii,HHbi b ôâHe
fléjiaiOT MâcKH fljia jrapâ H3 Mëfla, côjih h flâace... KÔcjje.
IIbiot b ôâHe KBac, MHHepàjibHyio BÔfly, nan, HHorflâ
niiBO, ho He BÔflKy! Ilôcjie ôâHH xopomô nonjiâBaTb
B XOJIOflHOM ÔaecéÜHe HJIH npHHHTb XOJlÔflHblîî flyiH.
H, KaK TOBOpHT B Pocchh, CJlërKHM nâpOMÎ

pHMCKHH — OT PHM (CTOJIHfla ÜTâjIHH). PHMCKaH HMnépHH.

KBac — TpaflHIJHÔHHblH pyCCKHH Ôe3ajIKOrÔJIBHbIH HanHTOK H3 XJléÔa.
Bbïôopw — npopeflÿpa, Korflâ jiiôflH BbiônpâioT npe3HfléHTa, flenyTâTOB h t . fl.

Hto b b i MoaceTe cKa3aTb o phmckoh ôaHe?

B bi XOTHTe IIOHTH B ÔaHIO?

3aAaHHe 13

Kanne cjiOBa flOJiîKHbi CTOHTb 3flecb?

1. B pÿccKOH ôâHe .... ............ ......... He TaK acâpKo, KaK HaBepxÿ.

2. B ôâHe nbiOT TpaflHpHÔHHbiH HanHTOK H3 xjiéôa — ..... ....... ..............................
BÔfly HJIH
3. Tbi Hflërnb b ÔâHio? Hâflo b3htb ........................, rnânKy h .....................
4. ........ ........... OÔblHHO MÔJKHO KynHTb BôâHe.
5. B Hâmeft ôâHe ecTb Ka(|)é, paôÔTaioT MaceaacHCTbi h ..................... .
6. B câyHe HeT ........................... , OHâ ..............................
 Tloexajiu! ¥acmb 2.1

7. B fleHb napjiâMeHTCKHX . ................... Bce KaHflHflâTbi népBHiHiaiOT.

8 . I lô c jie màckh H3 . . . . . . . . ........ y mchh jm p ô KaK y p eôëm ca .
9 . 3 h m ô h ................ . . . . . . Ha ÿ jr a p e Ha 1 0 0 rp â ^ y coB xojiO flH ée, neM b 6âHe.

3 a ,a ;a H H e 1 4

H rp a e M Î IIpoH H TaH Te p o j ih b npnjioîK eH H H (c T p . 1 4 9 ).

BapnaHT 1 (HH^HBH^yajibHo).
CocTaBBTe napti H3 nepcoHaaceft h cicasKHTe, k t o c KeM h Ky^a noft^ëT b b b i x o a h o h .
PaccKaacHTe noneiviy.

BapnaHT 2 ( b rpynne).
BbiôepHTe pojiH. HaÜAHTe napTHëpa h pernHTe, h t o ÆejiaTb b bm xoahoh ^eHt.
 ypoK 7
nOBTOPEHHE 1

S a ^ a im e 1

A) npOHHTaÜTe TeKCT.

IIpHBéT! MeHH 30ByT Ô jifcra . A B a c?

Mok>ceMBio bbi yacé 3HaeTe: M oerô M yaca
30ByT É x op B , a M oerô c t m a — ^ n n ia . H u x
ôneHB jhoôjiiô. E ip ë y Hac ecTt> cHMnaTHHHaa
K o n i K a , ho a ô ô j i b i n e jhoôjiiô c o ô a K .
H pâHBHie MenTâjia ôbitb aKpoôâTKOÔ,
ho paôÔ T ajia 3kohomhctom Ha tJmôpHice.
C e fin â c a TÔace 3kohomhct, ho paôÔTaio b
uinpice. A moh Myac paôÔTaeT b 3 oon â p K e .
lÎH orflâ oh roBopHT, hto flÔMa y Hac TÔace
p n p K , a a flÿM aio, hto 30onâpK . E ip ë y mchh
ecTb xô66h : h jhoôjiiô TeâTp. H o y mchî?Mâjio
CBoôô^Horo BpéMeHH. n p â B ^ a , Harn flp y r Cbch TÔace jiioôht TeâTp, h h HHorflâ x on cy
CHHM.

E ) Ü O C T a B b T e B O n p O C B I K B B I A e jie H H B I M B T e K C T e C J IO B aM .

K aK eë 30ByT? — Eë 30ByT OjiBra.

K to ? H to ? Tfle?
K or^ â? H e fi? y K o rô ?
K orô? K eM ? C KeM?

PaccnaacHTe 06 OjiBre.

B) IlepecKaîKHTe TencT.

Eë 3 0B yT Ô jiB r a . ...
 üoexajiu! Hacmb 2.1

3aA aH H e 2

IIp H ^ y M a â T e h c t o p h io o c e 6 e h jih flp y r o M n e a o B e a e .

IIpHBéT! M eH â 30B yr ... . A B ac? Bbi yacé 3HâeTe m o k > ceM biô? ... 30Bÿr ... , a ...
30ByT ... . Eipë y Hac ecTb . . . , ho h ô ôa b ru e jiioôjiiô ... . 51 pâHbrne M eaT âa(a) 6 b itb ... , ho

p a ô Ô T a ji(a )... Ha/B ... . C e n a â c a ... , paôÔTaio B/H a ... . A ... paôÔTaeT B/H a ... . H H orflâ
... roBopHT, hto . . ., a a flÿM aio, h to . . .. Eipë y MeHa ecTb x ô ô ô n : a a ïo ô a iô . . .. H o y MeHâ
M âao ... . npâB,n;a, ... TÔace jik >6h t ... , h a HHor^â ... c ... .

üopHÆ OK c jio b :
aacT O OTBeT Ha s o n p o c h jih c a M a a B aacH aa HOBaa im c lio p M a p iia c t o h t b KOHije

3aji;aHHe 3

JléTOM p ÿ ccK n e OTflbixâioT Ha HëpHOM MÔpe.

K t o JléTOM O TflbixâeT Ha HëpHOM MÔpe?
— JléTOM Ha HëpHOM MÔpe oT flb ix â io T pÿccK H e.
r,a;e aéTOM o T flb ix â io T p y c c a n e ?
JléTOM pÿccK H e OT^bixâioT Ha HëpHOM MÔpe.
H to AéaanjT p y c c a n e JléTOM Ha HëpHOM MÔpe?
— JléTOM Ha HëpHOM MÔpe p y c c a n e OTflbixâiOT.
K o r ^ â p y c c a n e OTflbixâiOT Ha HëpHOM MÔpe?
— P y c c a n e O T f l b i x â i o T Ha HëpHOM MÔpe aéTOM.

A ceftaac nocTaBbTe Bonpocw a Bbi,a;eaeHHbiM caoBaM h a;aÔTe OTBeTbi.

1. Moâ noflpÿra p a ô Ô T a e T th^ om b M y 3 ée.

2. B CBoSÔAHoe BpéMa a aïoôaiô TaHH,esâTb b aaÿôe c «py3bâMH.
3. B SoabmÔH KOMnâHHH aaTHBHbie aiôflH ÔbîcTpo fléaaioT aapbépy.
4. ÿ ï p o M a c co ô â a o H ô é ra ro y MÔpa.
5. BéaepoM m o h flpy3ba nbK»T iih b o b 6âpe.
•6 C .TIepHbiui0 6 , A . TIepHUUi0 6 a

3 a ,o ;a H H e 4

Bbi — Map H e ô o jib iiiô ro r o p o ^ a , r,a;e jhôah coBepméHHO He 3HâiOT, hto ÆéaaTb
b CBOÔôflHoe BpéM a. H to bbi npeflJiarâeTe opraHH30BaTb fljia:
--- fleT éÜ ? --- B3pÔCJIbIX?
— C Ty^éH T O B ? — I ie H C H O H é p O B ?

3aA aH H e 5

Kan Bbi jiioÔH Te O T A bixaT b?

Kanoft o t ^ m x b b i He jn oÔ H T e?
KaKOH OTflbIX Bbi HeHaBH^HTe?
KaK b b i em;ë HHKOiyja He O T ^ bixajiH , h o x o t h t c OT,a;oxHyTb?

Harn KoppecnoHfléHT BCTpéTHjica c câMbiMH aKTHBHbiMH ^enyTaTaMH napjiâMeHTa

h nonpocHJi hx OTBéTHTb HaBonpôcbi: «Hto bbi^éjiaeTe, htoSbi paôÔTaTbacjxjjeKTHBHo?
Hto bm fléjiaeTe, htoSbi Bcerflâ 6biTb b (J)ôpMe? B aëM cenpéT Bâmeâ aKTHBHOCTH? KaK
bbi oTflbixâeTe? »

B ot hx OTBéTbi:

• «H cnjiio Mâjio. Y tpom h BCTaiô h npHHHMaio

xojiÔÆHbiH A yni».
A hto bbi ÆéjiaeTe, Kor,a;â BCTaëTe?
• «MHe Hy>KHO MHÔro SHéprHHÎ Ha 3âBTpaK a
eM ôaHaHbi, ôyTepôpôa; c cwpoM h nbio KÔ(J)e
CMOJIOKÔM».
A Bbi?
• «H noHTH He cnjno h Bcë BpéMa nbio BHepreTHaecKHe
KOKTéfijIH».
Bbi TÔSKe?
• « K o i y j â a y c T a i ô , a oômhho x o j K y b ô â H i o » .
A Ky^â bbi xôflHTe, Kor,zi;â ycTaëTe?

• «B BbixoÆHbie a jiioôjiiô é3flHTb Ha npHpôfly, a moh

flpy3bâ xôflaT b khhô hjih b KJiyô».
A bm hto ,n;éjiaeTe b BbixoÆHbie?
• «^Ba pâ3a b Hefléjiio a xoacÿ b ôaccéira, a pa3
b Hefléaio — b pépKOBb».
A Ky^â bm xô^HTe KâîKAyio Hefléaro?
• «H Bcerflâ 3kohômjho BpéMa: a HHTâio
B TpâHCnopTe, CMOTpiÔ HÔBOCTH BO BpéMa
3aBTpaKa h HHKOiyjâ He roTÔBJiio flÔMa».
A KaK Bbi BKOHÔMHTe BpéMH?
 üoexa.iu! ? acmb 2.1 <~

3aA aH ne 6

Kan Bbi a y M a e T e , h to Æ ejiaioT o th jiio ^ h y T p oM , AHëM, B e n e p o M h HOHbio?

MéHeflîicep aKTpiica TeâTpa

b ôojiBniÔ H rocTHHHu;e My3bIKâjIBHOH KOMéflHH

BOJIOHTëp npO(J)eCCHOHâjIbHBIH fle n y ïâ T p en op T ëp

CjjyTÔOJIHCT napjiâMeHTa KpHMHHâjIBHOH
XpÔHHKH

3 a fla H H e 7

B biôepH T e 4>opMbi rjia ro.u a .

1. — H B n e p â ... HÔByio ManiHHy.

— T bi K â îK f lb iH r o f l ... H Ô B y io M a n i H H y ! ( n o K y n â T b — K y n H T b )

2. — A htôh B c e r f l â ... y a c â c H b i e h ctôphh !

— ^ a , B nepâ oh ... t b o io Ô H o r p â (| )H io ! ( p a c c K a 3 b i B a T b — p a ccK a 3â T b)

3. — H He,n;âBHo ... KHiiry «BpâTbH KapaMa30Bbi»!

— H 3 H a iO , T b i B c ë B p é M H ... fle T e K T H B b l! (H H T a T b — npO H H TaTb)

4. — T b i B c e i y j â ... o K a T a c T p ô i J i a x ?
— H e T , B n e p â a ... C T a T b i ô o K p H 3 H c e . ( n n c â T b — H an n câ T b)

5 . — H c jib im a ji, hto T b i y a c é ... K B a p T i i p y .

— 9 to o iH H Ô K a . H p e r y j i a p H O ... K a p T H H b i. ( n p o f l a B a T b — npoflâTb)
6. — T b i y j K é ... M o ë n H C b M Ô ?
— He 3 H â i o . H K a a c f l b i H ,zi;eHb ... cto n n c e M . (n o jiy n â T b — n o jiy n H T b )
”8 C .xIepH um o6,A .TIepHbLuio6a

7. — H B n e p â ... hobbih aâ(J)ÔH! — T bi Kâacflbm roÆ ... hobbih Tejie(J)ÔH! (noK ynaT b —
KynHTb)
8. — K t o ... Moii TeaecJiÔH? — TôjibKO He a! 9 to t h Bcerflâ ... m o h b ô ih h ! (ôpaTb —
B3HTb)
9 . — T bi 3Hâeiiib, K orô a ... cerôflH a yTpoM ? — OTKyflâ a 3Hâio! T bi KâaîflbiH aeHb
KOrÔ-TO ... ! (BCTpeaâTb — BCTpÔTHTb)
1 0 . — H Bcë BpéMa ... c n r a p é T b i! — 9 to HHaerô! H B aepâ ... n â cn op T . (TepaTb —
n oT epâT b)

S a ^ a m ie 8

H aôffH Te h H cnpaBbTe o ih h ô k h .
IIocjiy m a H T e p a ccK a 3 HHOCTpaHHoro CTyzjeHTa o CBoëM a p y re-a cy p H a a n cT e.

M a S p HeMépKHÜ.
Oh ecTb acypHaancT.
O h p a ôÔ T a eT b cep b ë3 H b ra a cy p H a a .
E r ô acypH aa — eaceHefléabHHK, noéTOMy oh

H annineT He KâacflbiH #eHb.

y oh e c T b fléT H , h oh BCTaëT b 6 :3 0 .
flp y r n e a cyp H aan cT bi o ô b ih h o B C T a B â io T
b 8 nan b 8 :3 0 .
P a ô Ô H H H fle H b a c y p H a a n c T a H anH H âeT
b 9 n a n 1 0 a a cÔ B .
H o pâH o ÿ rp oM oh Kâacflbiü ^eHb npoan T aeT HMénabi h hôbocth b HHTepHéTe.
Oh cm ôtpht y T p e H H a a n p o r p â M M a n o T e a e B H 3 o p y , n oT O M y h t o x ô n e T 3HaTb hôbocth.

nO TÔ M OH H flëT C fleTbM H B flÔTCKHH Cafl M H B H IK Ô ae.

H3 HiKÔae o h H,n;ëT Ha paôÔTy.
TaM oh HHTâeT f l p y r n e ra 3 Ô T y n a n hôbocth b HHTepHÔTe.
B 1 0 : 0 0 c e K p e T â p b fla B â eT e M ÿ n ô a T y .
O h paôÔTaeT Ha ô ÿ n c e .
B aac oh o ô m h h o o ô é ^ a e T c a ea oB Ô K a M H , k o t ô p b ih 3H aeT H H T ep écH b ie b ô ih h .

O h n p H raam âeT e r ô b pecT opâH e.

nOTÔM OH CHÔBa HflëT B Ô(J)HCe.
HaCTO OH XÔflHT B pa3Hbie CTpâHbl.
TaM oh paôÔTaeT fleHb h h ô h b io .

B énepoM oh n b ë T n É B y c a c y p H a a n c T a M H , K OTÔpbie 3H âioT ô ô a b r n e , a e M oh.

 Tloexajiu! Hacmb 2.1 79

3 a fla H H e 9

A) Bbi 3 HaeTe, hto paHbrne 3^ecb 6buia o^Ha ôojibmaa CTpaHa — CCCP (C0103
CoBeTCKHx CopHajtHCTHaecKHx PecnyôJiHK)? Ceôaac Ha eë MecTe 15 h o b m x CTpaH. Bbi
h x 3HaeTe? üonpoôyHTe CKa3aTb, icaKHe 3 to CTpaHbi!

B) Hafi^HTe 3 th C T p a H b i H a K a p T e .

Pocchh, yKpariHa, Bejiapÿcb, Moji^ÔBa, rpy3Ha, ApMéHHH, A3ep6aüflJKaH,

Ka3axcTâH, TypKMeimcTâH, Y36eKHCTâH, KnprH3HH, TaflJKHKHCTâH

AA/lbHKHBOCTOK
CE8EPO-3ATIAJÎ
Monaoi
« UEHTP
ypAfi

ÎAW4.E

rpyji CMBMPb
APMEHHH
KA3AXCTAHÏP
•ACTAHA

\y3B£TOCTAM
TyPKMEHÎfC

B) A 3TO HX CTOJIHIJbl.

AcTaHâ, M hhck, EmnKéK, Bany, Tôhjihch, flymaHÔé, KHiiiHHëB, EpeBaH,

TaniKéHT, KâeB, Amxaôâfl, MocKBâ.

KÉeB — CTOJiBtpa yKpamibi. A flpyriie?

80 C. 'îepHbimoe, A. HepHuiuoea

3a^aH H e 10

A cefinac bbi BbiônpaeTe CTpaHy h paccKa3biBaeTe o CTpaHe h o nejioBeKe, kotopmh

acHB6T TaM. Ecjih bm Majto 3HaeTe — 3to Hnnero, bm MoaceTe (J)aHTa3HpoBaTb!

H a n p n M ep :

M lip^a JKHBëT B MoJIflâBHH, HO He B KHHIHHëBe,

a b MâjieHbKOH ÆepéBHe. E m y 4 8 jieT. MojiflâBHH—
H eôoraT aa CTpaHâ, ho TaM npeicpâcHBiH KJiHMaT. TaM
jKâpKoe jiéTo, He ôneHB xojiôflH aa 3HMâ h n o n ™ Bcerflâ
CBéTHT cojiH p e. TaM Majio ôojibihhx ropoflÔB h ManiHH,
HO MHÔrO $pÿKTOB H JIOHiafléH. B MojIflâBHH TOBOpHT
no-pyMMHCKH h no-pÿccKH. Moji^aBaHe noxôacH Ha
pyMbm. Y M h p h h ôojiBHiâa ceMbâ, ôojibhiôh ,o;om h
ôojibhiôh ça#. B caflÿ h ôjio kh , aôpHKÔCBi, rpÿm n h
BHHorpâfl. B ^epéBHe oôbihho é3,n;HT Ha jiomaflHx, h y
M h p h h TÔace ecTb jiômaflB h CTâpBiH motou ;h k ji .
B MojiflâBHH MHÔro BHHorpâfla, TaM fléjiaioT
xopômee b h h ô , KOTÔpoe noKynâeT P occhh . Cocéfl M h p h h 3h m ô h paôÔTaeT b P o cch h ,
oh cTpoHTejiB. Mnpna roBopnT, hto pâHtme jkh 3hb b CoBéTCKOM CoiÔ3e ÔBuiâ xopômaa,
noTOMy hto Bce ôbijih BMécTe, ôbijiô paôÔTa h ôbijiô CTaÔHJi&HOCTB.
ÿ ïp o M M n p n a BCTaëT paHO, noTOMy h to b ÆepÔBHe Bcerflâ MHÔro paôÔTBi.
B CBOÔÔflHOe BpéMH OH HrpâeT B KapTBI H nBëT BHHÔ C flpy3BHMH. O h JIlÔÔHT CBOlÔ CeMBlÔ
h cboh ca,n;. O h He jiiôôht peÿôpMBi h mojioæbix jnofléâ, KOTÔpBie jkhbyt b rôpo^e. Ho erô
AÔTH TOBOpHT, HTO He XOTHT BCK) JKH3HB JKHTB B flepéBHe, nOTOMy HTO OHH flyMaiOT, HTO
3TO CKyHHO. CTâpiHHH CBIH MÉpHH yHHTCH B PyMBIHHH, a MJlâflHiaH flOHB — B POCCHH.
 y p o K 8

noK ynK H

3a,a;aHHe 1

Bm yace x o p o r n o 3HaeTe cjiOBa h^th, xoflHTb, éxa T b , é3AHTb.

A b o t HOBbie cjiOBa, n oxoa cH e Ha h h x .

HeCTH HOCHTfc

MbI h Homÿ MbI

TbI HOCHIHb
OHH OH(â) ........... OHH

Hec, Hecjia, H e c jm HOCHJI, -a , -H

B 03H T B

MbI H BOÎKÿ MbI

TbI BÔ3HUIb
OHH OH(â) .......... OHH

Be3, se3Jia, Be3Jin B03HJI, B 0 3 H J ia , B03HJIH

82 C. Hepubiuioe, A. Hepubimoea

B eC TH BOAHTb

H B e^ÿ MM a Boacÿ mm
tm Be,n;ëmb bm tm B é^ B U Ib BM

oh (é) .......................... OHH O H ( â ) .......................... OHH

Bëji, B ejiâ, Bejiit BO^HJI, BOflHJia, BOflHJIH

3aA aH H e 2

K to hto ceikaac HecëT?

OHH HflyT B pépK O B b H HeCyT CBéHH H HKOHM.

ÆéTH HflyT B HIKÔJiy H HeCyT H,BeTM.

1. H Hflÿ Ha CBâflbôy h ... .

2. Tbi Hflënib H3 Mara3HHa ... .
3 . A H flp é ô H^ëT Ha 4)yT6ÔJi h ... .
4 . M m HflëM Ha ^eHb pœ K fléH na h ... .
5. B m HflëTe Ha njiajK h ... .
6 . n o jm p é Ë C K H e n ^ y r Ha paôÔ T y h ... .

K t O H TO O Ô blH H O H O C H T ?

OÔMHHO MyîKHHHM He HOCHT nJiaTbH.

1. H a njiaîK e a ... .
2 . H a paôÔTe t m ... .
3. BâÜKep Xnpÿpr Bcerflâ ... .
4 . K o rflâ HflëT CHer, mm ... .
5. K o rflâ Ha ÿ jm p e ôaeH b acâpico, bm ... .
6 . K pacÉ B bie JKéHipHHM nâcTO ... .
 Iloexa.iu.' 83

K to h t o B e3ëT ?

Korflâ a éfly b Pocchio, a Be3y ôojibhiôh neMOflâH.

1. H é,zi;y 3a rpaminy h ... .

2. Tbi éfleniB H3 KnTâa h ... .
3. ^ jkoh Cmht éfleT H3 Mockbbi h ... .
4. Mbi éfleM b Chôhpb h ... .
5 . B bi aeTHTe Ha JlyH y h ... .
6. IlpecTÿnHHKH éflyT c paôÔTBi h ... .

K t o h t o b Ô3h t ?
jjj

H â m a Typ<|>HpMa He b Ô3h t TypncTOB b H paK .

1. K âacfloe BOCKpecéHBe a é3acy Ha flâ a y h ... .

2 . T bi Bcerflâ ... b ManiHHe ... ?
3 . KoHTpaôaHflHCT é3flHT 3a rp a H iip y h ... .
4 . M bi é3flHM Ha ManiHHe h ... .
5. B bi nâcTO é3flHTe B tocth h ... .
6 . TaKCHCTBi é3flHT n o r ô p o fly h ... .
8
K to Korô BeflëT?

«Bce flopôrn BeflÿT b Phm » .

1. y MeHa ecTB coSana. Cennâc a ... ryjiaTB.

2. Kyflâ tbi HflëniB? Kyflâ tbi MeHa ... ?
3. Y Bopiica fleHB pojKfléHHa. Oh ... flpysén ... .
4 . 3 â B T p a mbi ... CBiHa b pnpK.
5. IIoneMy bbi ... MeHa b nonnipiio?
6. üojihthkh ... Hac b CBéTaoe ôyflyipee.

K to kotô / hto b ô a h t ?

H Boacy ManiHHy Kan IIIyMâxep!

1. y MeHa ecTB MeflBéflB. H HHorflâ ... erô nonjiâBaTB.

2. Tbi xopomô ... motoe,hkji?
3. OKCKypcoBÔflBi... TypiicTOB no My3éio.
4. M bi He ... fleTén b 6ap.
5. Bbi xopomô ... ManiHHy?
6. Kto jiÿaine ... ManiHHy: MyacnHHBi hjih JKéHipHHBi?
84 C. HepHbuuoe, A. HepHbuuoea

3aAaHHe 3

CocTaBbTe npefljioaceHHH.

ôneHb jiioôjiiô é3,a;HTb Ha ManiHHe

JIIOÔJIIÔ MOTOpHKJie
He jhoôjiiô BejiocHnéfle
HeHaBHJKy aBTÔôyce
nôe3fle
TpaMBâe

HaCTO xonîÿ B TeaTp

HHorflâ He xoHcy Ha Mara3HH
pé^KO PBIHOK
HHKorfla pépKOBb
pecTopâH
paôÔTy
MHTHHr

Hecÿ npoÆyKTbi H3 ÔÔHKa

Be3ÿ fléHbrn c pbiHKa
$pyKTbi Â(J)pHKH
TaÔJlÔTKH Mara3HHa
KHHTIÏ anTÔKH
(J>OTOrpâ(J)HH ÔHÔJIHOTÔKH
cyBeHiipbi ÔTnycKa

O^éîK^a

ÔpiÔKH
inanKa KypTKa
najibTÔ
njiâBKH canora
p y ôâ n iK a
nopT(J)éjib
PRH TPD , 0OTHHKH
1 HOCKH KOJirÔTKH
rnÿôa
ÆJKHHCbl KpOCCÔBKH T pycbi

Ty4>JiH n jia m TëMHbie OHKH

piOK3aK
KOCTIÔM
niap(J) TanKH nepnâTKH
nnacaM a
(JjyTÔÔJiKa KynâjibHHK
inopT bi
CnOpTHBHblH KOCTIÔM

COBpeMeHHblîi, MOflHBIH, CTapOMOflHblH, flejIOBOH, CnOpTHBHblH, BeTepH H H ,

KJiacciiHecKHH, yflôÔHbiH, Æoporôü, flemëBbiH, ofléncfla céKOHÆ-xeHÆ
 Tloexa.iu! *Iacmb2A 85

3aAaHHe 4

KaKofl cthjib bbi jiKSÔHTe? KaKÿio ofléîKfly bm

H O CH Te?
Kanyio o/jéncfly hôcht HcéHmHHbi / MyjKHHHbi? Hto
HOCHT CTyfléHTbl? ÜOJIHTHKH?
Bbi nâcTo xôflHTe b Mara3HH?
Bbi jiiéÔHTe noKynâTb HÔByio ofléncfly?
Tfle bm oôbihho noKynâeTe npoflÿKTbi? noflâpKH?
O fléacfly?
Kaiîÿio o^éjKfly bbi BbiônpâeTe: floporÿro/fleiHëByio;
MÔflHyio, yflôÔHyio?
Bbi jiioÔHTe noKynâTb cyBemîpbi? Kaiaie cyBeHHpbi
y Bac ecTb? ÛTKÿfla ohh?

Hto bbi HÔCHTe flÔMa? Ha paôÔTe? Korfla H^ëTe

b pecTopâH, b TeaTp, b KJiyô? Korflâ éfleTe 3a ropofl,
3aHHMâeTecb cnôpTOM, OTflbixâeTe Ha MÔpe?
Kanyio ofléîKfly bbi HÔCHTe 3hmôh? A jiéTOM?
HtOBbi HHKOrflâ He HÔCHTe?

3a,zi;aime 5

Ham C T â p w ô Æ pyr M apcH ÉH H H He 3HÉeT, r,n;e h t o

H O C H T b.

MapcHÔHHH x ô ^ h t b pecTopâH b njiaTbe, manne h

KpoccÔBKax. Ha paôÔTe oh x ô æ h t b nnncâMe c pioK3aKÔM.
Ha njiajK oh Ha,n;eBâeT k o c t iô m , râmcTyK h rnÿôy. flÔMa
oh h ô c h t TëMHbie o h k h , nopT(J)éjib, map(J) H KynâjIBHHK.

É cjih bbi noKynâeTe b HâmeM Mara3HHe jiéB bifi ô o t h h o k , n p a B b in

bbi nojiynâeTe ôecnjiâTHo!
86 C. epHbuuoe, A. ¥ epHbuuoea

3 a ,a ;a H H e 6

KaicaH OÆesKfla hm HyacHa? H to ein;ë hm HyacHO?

1. AjieKCÉH flp. Y H erô HÔBaa npecTH îK H aa paôÔ Ta: oh

ÆnnjioMâT. 3âBTpa y Herô BaacHaa BCTpéna. EMy...
2. ÂHHa — cnopTCMÔHKa. O hô éfleT Ha OjiHMnnâfly. E h ...
3. AjieKcéô h MapHHa H^ÿï b ropti Ha ÆBe Hefléjra. Hm ...
4. B bi é,zi;eTe b ÔTnycK Ha MÔpe. BaM...
5. H M H c c H O H é p . H é,n;y b ÂÿpnKy. MHe...
6. M bi xothm noaceHHTbca. HaM...
7. Tbi jieTHnib b kôcmoc . Te6é...
8. Manc — KJiôyH. Oh paôÔTaeT b piipice. EMy...

3aA aH H e 7

n o cjiy m a Ü T e A H a a orn h BnHHiHTe c a o s a .

— flô ô p b in fleHb!
— 3,n;pâBCTByHTe!
— MHe HyacHbi Tënjibie 3HMHHe.........................
— 3HMHHe?! H o c e f i n â c .......................................!
— H ace BaM cica3âji: a xonÿ KynÉTb Tënjibie ô o t h h k h .
5 1 ........................................ b C h ô h p b .
— A, âcHO. KaKÔfi y Bac pa3Mép?
— H H o r n ÿ .......................................-bifi.
 TLoexcuiul Yacrrib 2.1 87

— Bot, CMOTpHTe. Ectb Taioie,..........................................

— HTajibâHCKHe? A ohh ........................................? Môjkho npHMépHTB?
— IIojKâjiyHCTa.
— ÔneHb yflôÔHbie. Bepÿ! Ckôjibko ohh ctôht?
— flBe tbichhh.......................................... HocHTe Ha 3,zi;opÔBbe!

Hto Hiu,eT noKynaTejib?

Hero He MoaceT noHHTb npoAaBeu,?
ÏIoneMy noKynaTejib He BepHT, hto HTajibHHCKHe ôothhkh Tënjibie?

— 3,n;pâBCTByHTe! XoTHTe ............................

HOBBIH Tejie(J)ÔH?
— Æa, a KaK bbi y3Hajm?
— H npo$eccHOHâji, a Bcë BHJKy. XoTHTe,
........................... nOCJléflHIOK) MOfléjIB?
— Oh , OHa, HaBépHoe,........................... ?
— 3aTÔ npecTHJKHaa!
— ,Ha HeT, MHe HyjKHO TÔJIBKO 3BOHHTB h
HHTepHéT.
— Bbi nocMOTpHTe, 3 KaMepBi, cTaÔHjmsâpHa
BH^eo. Oh MÔaceT y3Ha.TB Barne jrapô...
— flâace ........................... ? MeHH HHoiyjâ aceHa He môjkct y3HaTB. A npômjiyio
MOfléjIB.........................................................?
— fla, KOHéaHO. Ha Heë cennâc ckh^ kh . OHa TÔace xopômaa, ho aepe3 nâpy aeT
6ÿ,zi;eT CTapoH. A HÔBaa 6ÿneT eipë OK.
— MeHa He HHTepecyeT npecTHJK, MHe HyacHBi ocHOBHBie........................... !
— Ectb eipë cnen,HâjiBHBiH Teae^ÔH, kotôpbih hhktô He MÔaceT npocjrymaTB. ^ jih
ceKpéTHBix pa3roBÔpoB.
— HeT, HTO BBI, y MeHH HeT........................... !
— A , BOTeCTB MOfléjIB CHHTepécHBIMH (JiyHKpHHMH: OHa MeHHeT II,BeT! H y Heë eCTB
cojiHeHHaa ôaTapéa.
— npaBfla? H xoaÿ nocMOTpéTBÎ

y B ac CTapblH HJIH HOBBIH Tejie<J)OH?

Ta;e Bbi ero KynHJiH? noneMy Bbiôpajm 3Ty MO^ejib?
Kor,n:a Bbi noKynaeTe Beipn, Bac HHTepecyeT npecTHac?
Kanne nojie3Hbie $yHKu,HH ecTb y Barnero TejtetJiOHa?
A Kanne 4>yHKu;HH æjih Bac 6ecnojie3Hbie?
Bbi nacTO MeHaeTe TejieijjoHbi?

Mo,a;éaB floporâa, 3aTÔ npecTHJKHaa!

KHHrâ TÔacTaa, 3aTÔ HHTepécHaa!
njiaac flaaenô, 3aTÔ TaM KpacHBo!
3 tOÔJHÔflO TOTÔBHTB TpÿflHO, 3aTO OHÔ ôaeHB BKycHoe!
H flôjiro yanaca, 3aTo' mhoto 3Haio!
B8 C. ¥ epnbiuioe, A. ¥ epHumoea

Banni npmvœpbi:

...., 3 aTO .........

3 aTO .........

------, 3 a T O ...........
3 a T O ..........

3a,u;aHHe 8

BaM HyacHOKynHTb cyBemipbi H3 Pocchh. /Joivia sac acayT ceMba, apy3ba h KOJiJiern.
Bbi b ÔojibmoM Mara3HHe. CocTaBbTe ÆHajiora. Opa3bi æjih flnajioroB:

— /JâiÎTe / noKaacHTe, nojK âjxyücTa!

— Ckôjibko ctôht?
— H 6epÿ.
— 9 to cjihiiikom flôporo.
— ... CJIHIIIKOM ÔOJIbinÔH / MâjieHbKHH / ÆJIHHHBIH / KOpÔTKHH.
— y Bac ecTb flpyrôft pBeT / pa3Mép / Æpyrâa M O flé jib ?

— M Ô JK H O n O C M O T p é T b / n p H M é p H T b ?

— y MeHH KapTa / H ajm aH bie.

Bm MÔaceTe K y n É T i. M aT pëniK y, caM OBâp, H K p ÿ , B Ô flicy, HâniKH, (JjyTÔojiKy,

(J)OToajib6ÔM, rn ÿ ôy , a ü p ô O a ô e p a œ hjih HTÔ-HHÔyflb flp y r ô e .

3aÆ aim e 9

Mbi He TaK ôorâTbi, htô6i>i noKynâTb flemëBbie Béipn.

HeM CTâpme (|>HpMa, TeM jiÿnine KânecTBo npoflÿKpnH.
He Hâ,o;o noKynâTb HHOCTpâmïbie BéipH, htôôbi y jnofléft b Bâineâ CTpaHé ôbijiâ
paëÔTa.
Hejib3a noKynâTb HaTypâjibHbiii Mex h KÔacy.
Ceâaâc rjiÿno xoflHTb b Mara3HH, jiÿanie Bcë noKynâTb b HHTepHéTe.
 ypoK 9
HMnyjibCHBHW E noK ynA T E Jiii

3a,u;aHHe 1

B b i jiioÔHTe cyBeHHpbi? Kanne cyBem ipM y Bac ecTB? Ü TK y ^ a ohh? 3^®

Kanne cyBeHHpti bbi x o th tc K ynHTb b P occhh?
K aK H e cyB eH H pbi T ypn cT B i n oK y n a iO T b B a m e ii C TpaH e?

BblÔepHTe CTpaHBI, B KOTOpwe BBI e3 AHJIH h H 3 KOTOpBIX npHBe 3 JIH CyBeHHpBI.

1. H é3flHJI B . . . . y MeHÂ eCTB COMÔpépO H3 ... .

2. H é3,n;Hji b . . . . y MeHH ecTB ôyM epâH r H3 ... .
3. H é3^HJI B . . . . y MeHH eCTB CaMOBâp H3 ... .
4 . H é3flHJI B . . . . y MeHH ecTB Mâ-JieHBKHH KpâCHBIH HOJK H3 ... .
5. H é3flHJi bo ... . y MeHH ecTB MâcKa H3 ... .
6 . H é3flHJI B . . . . y MeHH eCTB ÔyTBIJIKa BHHa H3 ... .
7. H é3,n;Hji b . . . . y MeHH ecTB TiojiBnâHbi H3 ... .
8 . H é3,fl;HJI B . . . . y MeHH ecTB KHMOHÔ H3 ... .
9 . H é3^Hji b . . . . y MeHH ecTB p ep én T cnaréTTH H3 ... .
1 0. H é3«HJI B . . . . y MeHH eCTB 4>OTOrpâ(î)HH (^BÔpflOB H3 ... .
11. H é3flHJi b .... y MeHH ecTB MâjieHBKan CTaTyn Cboôô^ bi h3 ... .
1 2 . 51 é3flHJI B . . . . y MeHH ecTB nHHrBHH H3 ... .

CjioBa ,zi;jih cnpaBOK: <I>pâHu;HH, HTâjiHH, 5InÔHHH, Pocchh, roJUiâHjn.-

Â(J)pHKa, HopBérHH, AHTâpKTHKa, ABCTpâjIHH, MéKCHKa, AMépHKa, IIlBeHHâpîï.-
90 C. TJepHbLuioe, A. Hepubimoea

3aA aH H e 2

IIpo^HTaiiTe TeKCT h OTBeTbTe Ha B onpocbi.

M Â K C H M Y M HJIH M H H H M Y M ?

B bi JIIOÔHTe XOAHTb B Mara3HH?

B bi nacTO noKynaeTe HeHyjKHbie Bein;H?
K a n n e HeHyacHbie Bem,H b b i nynH jm ? H to b b i c hhmh ^ejiaeTe?
K a n Bbi ,n;yMaeTe, noneiviy nonynâioT HeHyacHbie Benj,H?
jiio a h

K a n Bbi ÆyMaeTe, HMnyjibCHBHbie noKynKH — s t o 6ojie3Hb?

Ha h t o Bbi jiioÔHTe TpaTHTb AeHbrH? A Ha h t o — He jnoÔHTe?

y s a c ecTb HrpyuiKH? K a n n e HrpymKH jiioôht MyacHHHbi? K a n n e H rpym nn jiioôht

sneHuijHHbi?
B w MoaceTe noTpaTHTb m h j ij ih o h ? Ha hto?

floporne HrpÿmnH nonynâioT He tôjibko fléTHM. rojiJiHBÿflCKHH anTëp Hâpjin

HI hh 3anjiaTHji 25 0 0 0 flôJiJiapoB 3a HacTÔJibHbiH (J)yT6ôji, b kotôpom BMécTO (Jjnrÿpon
4>yT6ojiHCTOB — nynjibi Bâpôn. B o3môjkho , oh jiiôôht (JtyTÔoji h npacHBbix jnéHiipiH,
a 3,a;ecb — «flBa b o^ h ô m ». Kan MHHHMyM opnrHHâjibHo...
E ctb h ôôjiee HeoôbiHHbie cn ôcoôb i noTpaTHTb fléHbrn: H3BécTHbiô MHJumapflép
PoMaH AôpaMÔBHH noflapHJi jiioôhmoh jnéHH^HHe 40 renTapoB Ha JlyHé, a jm,n;ep rpÿnnbi
«U 2 » B ôho oflHH pa3 nojieTéji b H Tajim o h 3a6biji ^ÔMa b  hivihh aïoÔHMyio n u ia n y.
H to fléjiaTb? My3binaHT nynHJi æjih nuianbi ÔHjiéT 6H3Hec-njiâcca. H e 3Haio, hto ohô
n njiâ b caMOJiëTe...
KoHénHO, em ë ecTb Sorann, noTÔpbie tpôtht fléHbrn 6ôaee CTaHflâpTHo: HanpnMép,
MHJiJiHap^ép ^ m h tph h PbiôoaÔBJieB no,zi;apHJi flônne 2 rpénecnH x ôcTpoBa, a ôaHnnp
O jiér T hhbkôb 3a 100 mhjijihôhob nocTpÔHa axT y, noTÔpaa MÔaceT njiaBaTb b ÂpnTHne
h npoBOflHTb b MÔpe 4 0 flHeü. npaBÆa, ÔH3HecMéH njiaHHpyeT Hcnojib30BaTb axTy ôn ojio
20 AHeü b rofly, a b ocTajibHÔe BpeMa CÆaBâTb eë b apéHfly. Oh tobopht: «M n p Tan Bejinn,
a Hanta jkh3hb Tan nopoT nâ, hto mbi flOJOKHbi nccjiéflOBaTb nan môjkho ô ô jib m e ». B bi
c hhm coraacH bi?
BojibHiHHCTBÔ jiioflén spéMH ot BpéMeHH nonynâioT HeHyjKHbie BéiijH. ÜCHXHâTpbi
roBopâT, hto 3to 6ojié3Hb, Tanâa jne, nan ajinorojiH3M hjih HapnoMaHHa, h ôthm jiioahm
Hâflo npHHHMaTb aHTHflenpeccâHTbi h Hejib3a ôpaTb b Mara3HH npeflHTHbie nâpTbi.
B AMépnne yacé ecTb aHOHHMHbie rpÿnnbi nÔMoipH tbkhm jiiôæhm.
KcTaTH, eCTb MOfflHBIH aHTHBHpye npÔTHB 3TOH ÔOJlé3HH: MHHHMajIH3M.
M ôjkho noflÿMaTb, hto ôto paflHnâjibHO cnpÔMHbiô h skohômhbih 66pa3 hch3hh ,
ho jiiôflH, KOTÔpwe npanTHnyiOT erô, roBopaT, hto oh npôcTO onTHMajibHbiH. B bitb
MHHHMajIHCTOM — 3TO 3HaHHTb 3HaTb CBOH npHOpHTéTbl H He TpaTHTb BpéMH, SHeprHIO
h fléHbrH Ha HeHyacHbie BéipH, He ÆyMaTb o MÔ^e h npecTHace, He 6 bitb «n a n B ce».
B npHHU,Hne, 3T0 3HÔHHT papHOHajIbHO KOHTpOaHpOBaTb CBOIO JKH3HB. Y MHHHMaaHCTOB
ecTb em;ë o,h;hh BâacHbiô apryMéHT: hx Ô6pa3 >kh3hh , 6ôaee anoaorHHHbiH, a cerôflHa
MÔflHo AyMaTb o npnpôfle!
Anna <PeHbKO, «KoMMepcanm-'b Bjiacmb»
 Iïoexa.iu! *Iacmb 2.1 91

3 a ,a ;a H n e 3

BcTaBbTe cjio B a hs TeiccTa.

1. B BtixoflH bie a jhoôjiio xoæ htb b Mara3HH h flé n a T b ................................A bu ?

2. f l He a ïo ô a iô hochtb fle m ë B b ie .................................... M H e H paBH Tca Æ oporne
........................... . A BaM?
3 . Y M eiîâ x o p ô m a a paôÔTa h ô o a b m â a ................................A y Bac?
4 . B TypKMeHHCTaHe He h â / t o ............................. 3a K B apTupy. A b B âm en CTpaHé?
5. âjITOH ^HCOH............................. 3a OflHH fleHb MHJIJIHOH. A Bbl TaK MÔJKeTe?
6. He B c e ........................... jiiôôht TpaTHTb fléHbrn Ha h xtbi h ocTpoBâ. 9 to CTapoMÔflHO,
bm corjiâ cH b i?
7. H BbiÔHpâio ........................... ô ôp a 3 hch3 h h : TaK a y a n te h fla a ôioflacéTa, h ^aa
npnpÔAbi. A KaKÔn Ô6pa3 jkh 3hh BaM HpaBHTca?
8. M o h ............................. — ceM bâ h paôÔTa. A Ha hto bbi TpaTHTe BpéM a, S H épraio
h fléH bru?
9 . B ............................. . a ea oB eK y He HyacHO TaK m hoto BeipéH. A KaK bbi flÿM aeTe?
1 0 . M bi aâcTO noK ynâeM c b m y ................................A hto BaM n o K y n â a n poflH T ean?
1 1 ........................................ . jiiôah b P occhh a iô ô a T ruam abiK H . A hto a iô ô a T b Bainen
CTpaHé?
1 2 ........................... a x o a ÿ HaaâTb HÔByio jkh 3 h b . A b b i?
1 3. y MeHâ flÔMa ecTb ............................. BénjH: cyBeHHpbi h khhth, KOTÔpbie a He
a n r a io . A y B ac?

• fléByniKa b Mara3HHe: «H x o a ÿ noMeHHTb naâTbe, KOTÔpoe Baepâ

• KyniiJia y Bac. O hô He HpaBHTca MoeMy Æpÿry » .
• npoflaBéii,: «npeKpâcHoe naâTbe, BaM ôaeHb HflëTÎ MôaceT ôbitb,
• a y a n te noMeHaTb flp ÿ r a ? »

Gen. pl.
PoÆHTeabHbift naAeac. MHoacecTBeHHoe ancao.

m. f. n.
aac — aacÔB ManiHiia — MaiuiÎH_ caÔBo — c a o B _
My3éô — My3éEB KpeftHTKa — KpeAHTOK — ÔkOh
OKHÔ
HéMeu; — HéMii,EB a;éByiHKa — ÆéBymEK nHCBMÔ — nricEM

pyôab — pyôaÉÏÏ poab — p oaÉ H MÔpe — M o p F ' T __

3Tâac — aTaacÉIl
 “

C. HepHuiuoe, A. *7epHuiuoea

3a^aHHe 4

y T e p p o p H C T O B M H Ô r O n H C T O J lé T O B , a B T O M â T O B , r p a H É T H H eT flO K y M é H T O B .

1. y Korô MHÔro fléHer? y Korô HeT ÆÔHer?

2. y Korô MHÔro BpéMeHH? y Korô HeT BpÔMeHH?
3. y Korô MHÔro H flén ? y Korô HeT HflÔH?
4. y Korô M H Ô ro M a i m i H ? y Korô HeT ManiHHbi?
5. y Korô M H Ô ro k h h x ? y Korô HeT KHur?
6. y Korô MHÔro paôÔ T bi? y Korô HeT paôÔTbi?
7. y Korô MHÔro npoÔJiÔM? y Korô HeT npoÔJiÔM?

1. C kôjihko ( koctiôm ) môhcho KynHTb 3a 5 0 0 0 (flôju iap )? A 3a ckôjihko môjkho

KynHTb 5 0 0 0 ( koctiôm )?
2. H noTpaTHji 30 0 0 0 (p y ôjib) Ha KOJijiéKpHio ( æ h c k ). CKÔJibKO (nac) MHe HyacHo,
HTÔôbi h x nocjiÿm aT b?
3. B HâmeM Mara3HHe 126 (Mo^éjib) (ÔJiyBKa). C kôjihko (fléByniKa) HyacHO, hto Shi
hx KynHTb?
4. y Mena b HiKaiJiÿ 19 (ôéjiaa pyôâniK a) h 37 (flop orôn râjicTyK). C kôjibko erpë
MHe HÿjKHO?
5. 6 (cnopTHBHan ManiHHa) MÔryT npoéxaT b 1 00 ( k h j i o m ô t p ) 3a 20 (MHHyTa).
A 12 (cnopTHBHaa M ain raa)?
6. 10 (HMnyjibCHBHbiH noK ynâTejib) 3a 10 (aac) MÔryT KynHTb 500 (HeHyacHaa
Berpb). A CKÔJibKO MÔryT KynHTb 2 0 ?
7 . 1 5 (arÔHT) npo,a;aiÔT 60 (ajiHTHaa KBapTiipa) 3â rofl. CKÔJibKO o h h MÔryT npoflâTb
3a Tpn (rofl)?
8. 5 (MHjiJiHOHép) noTpaTHjiH 10 ( mhjijihôh ) 3a Mécan;. CKÔJibKO (oôbinHbie jiiô^ h )
HyjKHO, HTÔÔbl nOTpÔTHTb 3TH flÔHbrH?
9. y MapcnâHHHa 18 (p y n â ) h 12 (Horâ). CKÔJibKO (nâpa ôothhok) eMy HyacHO?
A CKÔJibKO (flpy3ba) MÔryT B3HTb erô 3â pyKH?
10. Bbl OTBÔTHJIH Ha 9 (CTpâHHblH BOnpÔc). A CKÔJIbKO (CTpÔHHblH BOnpÔc) Bbl
MÔaceTe npnflÿMaTb?
 Iloexa.xu! Hac " - 2.1 93

B Pocchh MHÔro ...

B Pocchh HeT ...

B AM épHKe MHÔro ...

B AMépHKe Her ...

B EBpône MHÔro ...

B EBpône HeT ...

B KnTae MHÔro ...

B KnTae HeT ...

B Â(J)pHKe MHÔro ...

B ÂÿpHKe HeT ...

3aAaHne 7

HrpaeMÎ Cefinac mbi ôyzjeM nrpaTB pojm npo^aEpoB h noKynaTejieô, ho b oneHb

HeoôbiHHoft CHTyapHH. (Cm . npHJiOHceHHe Ha CTp. 151.)

3aA aH H e 8

3 HMHHH — 3 HMÉ
BecéHHHH — ....... CerÔflHHHIHHH
BenépHHH — ___ yTpeHHHH — .
JléTHHH — ............. BHepâniHHH —
OcéHHHH — ...... 3âBTpaiHHHH —

B cT a sb T e npH JiaraTejibH tie. BaM noM oaceT n ep B a a 6yKBa!

1. H yjKé HHTâji c ............................. ra3éT ti.

2 . O , y T eôâ HÔBoe b .............................nnâTbe!
3. Tbi nÔMHHHib Ham b ........................ pa3roBÔ p?
4 . MHe Hâa;o KynHTB TënjiBie 3 ............................ ô o t h h k h .
5 . H to HaM HecëT 3 ............................. fleHB?
6 . IIoHcâjiyHCTa, bot Bain y ............................. KÔ^e!
7 . H to m ô h c c t ô b it b J iÿ n m e , n eM j i ................................ ô t ^ b i x Ha M Ô pe!
8 . C m o t p h , KaKÔe x o p ô m e e o .............................najiBTÔ!
9 . H jiio ô jn ô T ë n jiB ie b .............................Ah h !
94 C. HepHbiuioe, A. ^epHbuuoea

3aAaHne 9

IIoneMy tj>i hochiub aëpHbie ahchhcm? H AyMaio,

TeÔé HflëT KpâcHbiü pBeTÎ
BaM Hâ,a;o SbiTb reHepanoMÎ BaM HAëT KpacÔBaa (JiôpMa.
H flÿMaio, MHe He H^yT fljiHHHbie njiâTba. H jiioôjiiô
HOCHTb KOpÔTKHe.

KaK Bbi flyMaeTe, h t o BaM H^ëT h h t o He HAëT?

Kanne co B e T b i b u M oaceT e A pyrH M CTyAeHTaM: h t o hm H^ëT, a h to — H eT?
H to b m h m coseTyeTe h o c h t b ?

fPA,
1. — Hto tbi ... 3âBTpa? — H ... HÔBbie 3ejiëHbie ajkhhcm!
2. — Korflâ a H^ÿ Ha paôÔTy, a ... rojiyôôn râjicTyK.
3. — Kan Tbi AyMaenib, hto MHe Jiyame ... Ha KOHpépT?
4. — IIoaeMy bhi ÿrpoM ... mok>mÿôy?
5. — H He xoaÿ ... ôtot KJiôyHCKHH koctiôm! H xoaÿ ... BeaépHee njiâTbe!
6. — OyTÔoancTbi... cnopTHBHyio cjDÔpMy h ôyzjyT TpeHHpoBâTbca.
7. — Kto ... moiô mânKy? H HHrflé eë He BHacy.
8. — ÉcjIH Tbi ... 3TOT koctiôm, a c TOÔÔft HHKyAS. He nOHAÿ.

3aA aH H e 11

KaKHe H3 b t h x Beiu;eH b b i x o t c j ih 6bi KynHTb? Kanne BaM aôcojiiOTHO He HyacHbi?

A KOMy o h h MoryT ôbiTb HyacHbi? E cjih h x AejiaiOT h npo^aiOT, 3HaaHT, jiio a h h x
noKynaiOT... IIoaeMy?

HoyTÔyK
ô p iu ijm â H T b i

ÔOJIbHlÔH MOTOIJHKJI
A o p o riie HiBeHpâpcKHe a a cb ï
COBpeMéHHblH MOÔHAbHblH Te.ne(})ÔH
njiâ3MeHHbm TeaeBH3op
O flé a îf ly ot A pmôhh

cnopTHBHaa ManiHHa
aHTHKBâpHaa M éôejib
TÿcjwiH H3 KpoKOfliiaa
 ü oexa jiu ! ¥ acrrib 2.1 95

3a,a;aHHe 12

3 tot TecT noMOJKeT y3HaT&, moahbih jih bbi nejioBeK.

3a^aftTe Apyr APyry BonpocBi, nocHHTaÜTe otbctbi h y3HaÔTe pe3yjiBTaTÎ

A Bbl MÔflHLIH HEJIOBÉK?

1. Hto bbi MÔJKeTe CKa3aTb o cBoéô ofléJKfle?

A) Ohô MÔflHaa h KpacHBaa!
B) Ohô yflôÔHaa.
B) 9 to ofléacfla! Hto o Heô roBopiiTB?
2. Bbi hôcto CMÔTpuTecb b 3épKajio?
A) HécKOJibKO pa3 b fleHb.
B) Pa3 B HéCKOJIbKO Anen.
B) Herô a TaM He bhacji?
3. Bbi KymijiH cboiô ofléac^y, noTOMÿ hto ... .
A) TaKyio He hôcht hhktô
B) TaKyio hôcht Bce
B) XÔJIOflHO XOflHTb 6e3 OfléHCflbl
4. Bbi HHKorflâ He KynuTe o^éacfly, écjra OHa ... .
A) cjihhikom npocTan
B) cjihhikom Æoporâa
B) CJIHHIKOM MÔflHaH H COBpeMÔHHaH
5. Korfla bbi b n é p B B iH pa3 bhahtc nejioBéKa, bbi cmôtphtc Ha ... .
A) erô peaKpHio Ha Bârny ofléacfly
B) erô ôothhkh h ofléacfly
B) erô rjia3â h flyruy
6. JlyHiHHH noflâpoK Ha Bain a^hb poacfléHHH — ôto ... .
A) MÔflHaa Ofléac^a hjih aKceccyâpbi
B) HHTepécHaa K H iir a
B) ôyTbijiKa bhhâ h xopôruHH toct

Bôjibme OTBÔTOB A:
Bbi ôneHB KpacHBBiH, môahbih h yBÔpeHHBiH b ceôé HejioBÔK. Bbi Bcerflâ b péHTpe
BHHMâHHH. Bbi yKpamâeTe hch3hb. Môfla ajih Bac ôojiBHie, neM xôôôh. Bbi MÔaceTe
cfléjiaTB Kapbépy b MHpe môabi. IIonpôôyHTe ôôjibme flyMaTb o Aymé!
BÔJIBHie otbôtob B:
Bbi npaKTHHHBiH nejiOBéK, h MÔfla ajih Bac He rjiâBHoe. Bbi He ôaeHB jnôÔHTe ôbitb
b péHTpe BHHM&HHH. ^ jih Bac KOM(J)ôpT BaacHée, neM MHÔHHe APyrnx JIK>AéH. KynHTe
koctiôm pBéïa cjwiaMHHro. HecTaHAapTHBie BérpH AéjiaiOT hch3hb HHTepécHee.
BÔJIBHie OTBÔTOB B:
Bbi BépHTe, hto nejioBéK BcerAâ HHTepécHee, neM erô OAéîKAa. Bbi 3HâeTe, hto
y rpénecKHX (|)hjiôco(|)ob ôbijio môjio OAéjKA^i, ho mhôto HAéii. 9 to bcô npaBAa, ho
nonpôôyHTe KynHTB 3épKaJio, h bbi yBHAHTe MHÔro HHTepécHoro.
y Bac pâBHOe KOJIHHeCTBO pâ3HBIX OTBéTOB:
Bbi rapMOHHHHBiH nejiOBéK, MÔJKeTe HanncâTB cboh TecT.
 y P oK 1 0

ECTb HJIH HE ECTb

n oicyn âT b — KynHTb
H HUKorflâ He noK ynâio cojib h c â x a p , noTOMy h to sto
ôéjian CMepTt! H x o n ÿ KynHTb mhco h npuroTÔBHTb HiaiHJibÏK.
A h to bbi xoTHTe KynHTb? H to b m HHKoiyjâ He noKynâeTe?

CMOTpéTb--- IIOCMOTpéTb
— M ôhcho nocMOTpéTb 3t o t aHaHâc? A môhcho
nocMOTpéTb flpyrôfi aHaHac?
— Bbi HTO, npÔCTO JHÔÔHTe CMOTpéTb?

noKa3biBaTb — noKa3aTb
IIoKajKHTe, noHcâjiyiicTa, 3Ty KypHpy! He
noKâ3biBaHTe MHe pbiôy!

^aBâTb — A^Tb
^âÔTe, nojKâjiyâcTa, mippy! He ÆaBâiiTe
fléTHM MHÔrO HIOKOJlâ^a!

Ô p a T b --- B3HTb
H B03bMy H Ô ryp T h c o k ! He ôepHTe
râMÔyprepbi, o hh HeBKycHbie!

rOBOpHTb--- CKa3âTb
CKancHTe, noHcâjiyiicTa, noneMy Bcë TaK ÆÔporo?! TÔJibKO He roBopiiTe, hto H3-3a
h h (J)jihd ,h h !

njiaTHTb — 3anjiaTHTb
3a HTO? CkÔJIBKO? CkÔJIBKO MOJKHO 3anjiaTHTb 3a ÿjKHH B peCTOpâHe?

— BaM ÔJIHHbî CHKpÔH HJIH 6e3 HKpbî?

— Be3 HKpbî, noHcâjiyHCTa!

KÔ(J)e — m o jio k ô ; naii — j ih m ô h ; xjieô — Mâano; cajiaT — MaôoHé3; ôopru; — cMeTaHa;

m h c o — côyc; pbîôa — rapHiip; MopÔHceHoe — moKOJiâ/i;; KÔcjje — câxap; niÎBO — BÔ/pca;

OMjiéT — xojiecTepnH; MaKapÔHbi — cbip

 TJoexajiu! Hacmb 2.1 97

3aA aH H e 2

M ara3H H « O flé jK ^ a » , M ara3H H «Ô ôyB b», y H H B e p M a r, M a ra 3H H « I I p o flÿ K T B i» ,

c y n e p M â p K e T , yH H B ep caM , ô ÿ jio ^ H a a , a n ïé K a , pm hok

r^e bu noKynâeTe:
HÔBtie ô o t h h k h , acniipHH, â ô ry p T , M aco, flJKHHCbi, $p yK T bi, x jieô, niaMnyHb,
nacbi, (JjyTÔôjiKy?
98 C. ^lepHuiuoe, A. ¥ epHbuuoea

3aAaHHe 3

IIocM O T p H T e Ha T a ô jm i jy h cicaîK H T e, Karae n p oA y K T M m o sk h o e c T b B M ecT e,

a KaKHe — Hejib3H.

3HaneHHe: KpacHBift pBeT — n jio x o , JHKëjITBIH — m o jk h o , sejiëHMH — xopomo.

H.H. JlHTBHHa. TaÔJinpa npoflyKTOB no T. IIIejiTOHy

h peKOMeHflaijHHM .qpyrnx AneTOJioroB
 üoexajiu! ¥ acmb 2.1 99

Bbi BepH Te b 3Ty c n c T e M y ? I I o ^ e M y ? H t o b m o H e ô a y M a e T e ?

KaK o ô b ih h o e,naT jiioæ h : npaBH jibH O h jih H enpaB H JibH o?
Bbi 3H aeT e xopomyio Æ neTy? Kanyio c n c T e M y bli peK O M eH ^yeT e?

Mâco: cBHHHHa, roBâflima, ôapâHiraa.

Ü T H n a : K y p u p a , H H fléâK a, ÿT K a.
Ô boiu ;h : 3 éjieH b , n o M n ^ ô p , o r y p é n ; ( o r y p p t i ) , KapTÔ(J>ejib (K apT Ô niK a), m o p k ô b b
(MopK Ô BK a), K a n ÿ cT a , CBëKJia, ôaK JiaacâH , JiyK, aecH Ô K , n ép eu ;, ca jiâ T , n m im â T .
O p ÿ K T b i: a r o flb i, anejibC H H , â 6 jio K o (-H ), ôaH aH , r p ÿ m a , B H H orpâfl, a H a n â c, a p 6 ÿ 3 ,
flb m a , JIHMÔH, KHBH, IlépCHK, aÔpHKÔC, KJiyÔHHKa.

ecTb — n o e cT b , CT>ecTb**
H eM MbI e^HM
Tbi en ib Bbi e^HTe
OH(â) ecT ohh e^HT
e ji, é jia , éjiH

* — Criaciiôo, a He xoaÿ ecTt.

H yacé noéji. / H CT.ea TapéaKy cÿna,
c a a â T h KOTaéTy.
100 C. HepHbimoe, A. HepHuiuoea

3 a fla m ie 4

1. IIoHeM y Tbi HHnerô He . . .......................... ?

2 . — Bbi H e ............................. mhco? — fl a, h B ereT apnâH K a.

3 . Tbi ÆyMaeiiib, h ................ ...............CJIHIHKOM M H Ô rO ?

4 . K to He paôÔTaeT, tôt He
5 . H t O pyCCKHe OÔbIHHO ... ..................... Ha ÿncHH?
6. Korflâ m m ............................ , m m He roBopÉM o p a ô Ô T e .

Kan bm flyMaeTe, noHeMy jiioah e^HT cjihhikom mhoto?

Hto bm HHKOiTja He e,a;HTe?
HtOOÔbIHHO eCT 3AOpOBbIH HCJIOBeK?

3 a fla H n e 5

1. M b i ... KBac.
2 . ÎKHBÔTHbie ... TOJIbKO BOfly.
3. H ... Bcë!
4 . B b i ... KÔcJje?
5. fljKOH ... KÔKa-KÔJiy.
6. H to t m ...?

ÏIoneMy jho,zi;h nbioT ajiKorojib?

fleTHM MOHCHO nHTb KOKa-KOJiy?
Ckojibko boæbi HyacHO nHTb Kaacflbiii Æem»?
Hto bm oôbihho nbëTe?
A hto HHKor,a;a He nbëTe?
Hto nbioT b Bamefi CTpaHe?
 Tloexajiul Yacrrib 2.1 101

3 a ,u ;a im e 6

CKaSKHTe, HTO eflHT H IlblOT 3TH JIIOflH.

H aMepuKaHen;. f le M ...................................... h nbio

TbI pyCCKHH. TbI..................................... h ..............
K h ô k o — anÔHKa. ÛHa ........................................ h ...
MâpKO — HTajibâHeu,. O h ........................................ h
MbI HéMpbl. MbI..................................... h ...............
Bbl HHflHHpbl........................................ H ....................
OHH MeKCHKâHH,bI........................................ H ...........

3aA aH H e 7

Kaic Bbi flyM a eT e, KaKHe ÔJiiOAa h npoÆyKTbi ca M b ie .noporne, a K a n n e — fle m ë B b ie ?

nejibMeHH, m o j io k o , Bo#a, HKpa, xjieô, KapToniKa, r p n 6bi, OMJieT

1. 5.
2. 6 .
3. 7.
4. 8 .
Kan bm .uyMaeTe, ckojibko MoaceT CTOHTb OMJieT? EyTBuiKa boæbi? Xjieô? Mojioko?
Kan bw ÆyMaeTe, Kanoe acHBOTHoe ÆaëT caMoe ^oporoe mojioko?
102 C. ¥ epHbiiuoe, A. ¥ epHuuioea

C A M A H Æ O P O rA H E f l A B M H P E .
M ECHD; P A B O T A E H IB , 0 £ H H P A 3 O E E flA E IH B ...

y ...............................................................(ôoraT b ie jiiô^ h ) MHÔro fléHer, ho y hhx TÔace

ecTb npoôJiéM bi. H anpH M ép, KaK TpâTHTb fléH brn.
B ot bbi K ynnjiH ....................................................................................................................................
(B H juia, a x T a , cnopTH B H aa M auiÉH a)... A fléH er e ip ë ô ô jib m e , aeM ôbijio p a n b in e !
O ^éacfly, Kan b roju iH B ÿfle, ôpHJijmâHTbi... A fléHer cerôflH a chobb ô ô jib m e , aeM Baepâ!
T o r^ â môhcho n onpôôoB aT b ÆéHbrn npôcTO... ecTb! HanpH M ép, noÿacHHaTb 3a HécKOJibKO
............................................(T b ica a a ) ..............................................(flô ju ia p ). XoTHTe 3HaTb, KaK?
B ot HécKOJibKO pepénTOB.
B ........................................... (P occhh ) jiiôôht co ô n p â T b r p n ô b i. rpHÔbi coônpâiO T b jie c ÿ
ôceH bio h hotôm e^HT Becb ro/i;. B p y c c K o ii KyxHe ôaeH b m h o t o ...........................................
(rpHÔbi)! H o y Hac HeT hjih noaTH HeT TpKxJiejieH.
A T p iôcjiejib — caMbiH Æ oporôft r p n ô ! E ctb ^Ba ..................................... (co p T ) TpiôcJjejm:
ôéjibiH h nëpHbiH. HëpHbiH T p iô ÿ e jib BCTpeaâeTca tôjibko Ha ............................................
(céB ep ) ............................................ (H T a jin a ) h Ha ........................ (lo r ) ............................................
(<î»pâHH;HH). H o TOBOpHT, câMblH BKyCHblH TpiÔ(J)ejIb — ÔéjIBIH, H TOHCe, KOHénHO, H3
.......................................... (H râ jiH a ). H He n p ôôoB a ji, ho Bépio. CaMbiS ôojibihôh h H3BécTHbiH
ôéjib ifi TpK><J)e.nb BécHJi n ojiT op â KHjiorpaMMa h ctôhji 1 2 5 0 0 0 éBpo.
nejIbM éHH — B03M0HCH0, CaMOe H3BGCTHOe ÔJIIOflO ............................................................
(p ÿ c c K a a K y x H a ). n p a B ^ a , ôto ô jn ô flo H3 KyxHH HapôflOB Y p â jia . B C h ô h p h h Ha
........................................... (Y p â ji) p y cc K n e H âaajra ecTb nejibMéHH noaTH 5 0 0 jieT Ha3âfl,
a b .................................................... ................................ (péH TpajibH an P occhh ) — tôjibko JieT
2 0 0 Hasâfl. CerôflHH b ............................................ ( P occhh ) « Mara3HHHbie » nejibMéHH H3
..........................................(cynepM âpK eT ) — n p ocT â a e,a;â ,o;j i h ...........................................................
(n p o cT b ie jiiôflH ), h b ............................................ (p ecT op aH ) ...........................................................
. (p ÿ c cK a a K yxH a) nejibMéHH oôbihho o ,zi;hô H3 ôiOflacéTHbix ôjhoæ. H o peH a b o ^ hôm
pÿccKOM pecT opaH e b H b io -H ô p K e , b BpÔHKce, MÔaceT Bac m oKHpoBaTb. n p a B ^ a , He
tôjibko peH a, ho h HepeâjibHbiH b h ^;: b nejibM éH ax ecTb He tôjibko pa3H oe m h c o , ho h
rjiyôoKOBÔflHaa p b iôa , KOTÔpaa ^aëT cHHe-3ejiëHbm cBeTÎ 8 ..........................................................
................. (cjiaHTacTHHecKHe nejibMéHH) ctôht 2 4 0 0 flOJijiapoB, a 1 6 ............................................
(nejibMéHH) — 4 4 0 0 . CKHflKa — 4 0 0 (flôjn ia p )!
H n p â — BH3HTHaa KapTOHKa.....................................................................(p ÿ c cK a a K yxH a)!
KcTaTH, HKpâ — He tôjibko flo p o r o ii h BKycHBiH (H y, ôto flé a o BKyca — a jiioôjiiô!),
HO H ÔaeHb nOaé3HBIH npO flyK T : TaM MHÔro ............................................... (BHTâMHHbl),
MHKpoêjieMeHTOB, npoTénH a — Bcë p a .......................................................................... (ôÿ fly rp a a
M aaeH bKaa p b iô a )! B P occhh m h oto c o pt ô b h k p b i ....................................................................
(pa3Hbie pBeTa), K pâcH aa — aâcTO Ha c m n é b npa3,z];HHKH, aëpH aa — sjihthbih npoflyK T
flJia ........................................... (ôora T b ie). H o caM aa flo p o r â a b MHpe HKpâ — He a ëp H a a,
KaK Bce flÿM aioT, a HKpâ « a jm a c » ot pbiôbi-ajibÔHHÔca. ÔTy rocp y SKcnopTHpyeT HpâH.
1 0 0 rpâMMOB npoflaiÔT b ôâHKe H 3 ........................................... (3Ôjioto ) 3a 2 0 0 0 flôJiJiapoB.
B P occhh jiiôôht KapTÔniKy, ho b to ace BpéMa caHTâiOT, hto KapTÔniKa — epâ ,zi;jih
ôéflH bix. H o tôjibko He KapTÔniKa c ôcT poB a H yapM yT bé b ATjiaHTHaecKOM oKeâHe.
MâjieHBKHH OCTpOB, 3KCKJH03HBHBIH COpT, pyHHâa paÔOTa, x o p ô m a a SKOJlÔrHH —
 TLoexajiu! Hacrrib 2.1 103

H KHJIOrpâMM KapTOIHKH CTOHT 500 éBpo! CoÔHpâtOT TOJIbKO 100 TOHH B TOfl, HO H 3TO
Henjioxâa cyMMa, noTOMy hto Ha ôcTpoBe tôjibko 10 000 HejioBéKÎ
KâîKeTCH, OMjiéT — ajieMeHTapHO npocTÔe ôjiiôflo. H yHHjica roTÔBHTb OMjiéT
b 12 jieT, Korflânôcjie hikôjibi h 6biji flÔMaoflHH, apoflHTejra ôbijih HapaôÔTe. KoHénHO,
y MeHH Hé Sbijio ...................................... (jiôôcTep) h ........................................................
(népHan HKpâ), noÔTOMy h He Mor roTÔBHTb TaKoü OMjiéT, KaK b oahôm OTéjie b Hbio-
ïïôpKe, rfle oh ctôht 1000 flôJiJiapoB, ho b OMJiéTe ecTb h jiôôcTepbi, h nëpHaa HKpâ!
É cjih Mbi HipeM floporne copTa ..................................................................................
(«npocTbie» npoflÿKTbi), to HHKaK Hejib3H 6e3 xjiéôa. CaMbiii 3KCKJii03HBHbiH
xjieô npo^aioT b JIÔHflOHe 3a 25 flÔJiJiapoB, b xjiéôe ecTb MHH^âjib h cbip poK(J)ôp H3
.....................................(OpaHpHa).
A r,n;e xjieô, TaM h mojiokô! Ho bot caMbiii Aoporôn copT MOJioKa Bac tôhho hiokh-
pyeT, flânce écjra b ôtom TéKCTe ajih Bac Hé ôbijio ciopnpH30B... Bo-népBbix, ohô ctôht
22 000 ÆÔJiJiapoB 3a jihtp. Bo- btopbix... HaBépHoe, bbi AyMaeTe, hto ôto mojiokô
..................................................................................................... ........................ (KpacHBbie h
CHaCTJIHBbie KOpÔBbl) C ........................................................................... (paHCKHH ÔCTPOB)
b ........................................................................................ (K a p n ô cK o e MÔpe)? H e TÎ 9 to
mojiokô Mbimén! 4000 Mbmiéïî flaiÔT o^ hh jihtp MOJioKa, KOTÔpoe Hcnojib3yiOT
b .....................................(MeflHpHHa).
A Tenépb caMbin BaHCHbiH, oôbiHHbin h sjieMeHTapHbiH npo^yKT — npocTaa
BOflâ! Ho h 3,a;ecb ecTb MécTo fljia nÿ^a MapKéTHHra: «BOflâ MoflHjibHHH» b ...............
........................................................... (HTajibHHCKaa ôyTMjiKa) H3 3ÔjiOTa — CMecb BOflbi
H3 ..................................... (3>pâHD;HH), C OCTpOBÔB Ç&HflJKH H H3 .....................................
(HcjiâHflHH). ByTbiJiKa ctôht 60 000 AÔJiJiapoB. Bbi emë He noKynâjin? KaK OHaHa BKyc?

KaK b b i AyMaeTe, k t o noKynaeT 3 t h npopyKTbi? noaeM y?

KaKHe 3KCKJIK)3HBHbie npOAyKTbl Bbi npOÔOBajIH?
E cjih b b i opraHH3yeTe Mara3HH h jih pecTopaH 3 k c k j ik >3h b h w x npopy k t o b , h t o bu

xoTHTe TaM npoAaBaTb?

Bbi yMeeTe npopaBaTb?
HHTaeM TeKCT h pejiaeM peKJiaMy 3 k c k jh o 3 h b h m x npopynTOB.

3a^aHne 7

Bbi JIIOÔHTe roTOBHTb? Bbi TOTOBHJIH ÔJIIOAa pyCCKOH KyXHH?

B ot HecKOJibKO nonyjiapHbix pepenTOB.

nejibMéHH CHÔiipcKHe

500 r MyKH, 2 aftpâ,

0,5 CTaKâHa BOflbi, cojib;
200 r roBâflHHbi,
250 r CBHHHHbl,
1 jiyK (1 HiTyKa), cojib, HëpHbiii népep.
104 C. Hep Hbiuuoe, A. HepHbLiuoea

CajlÉT H3 nOMHflÔpOB, HHIi; H CBipa

4 a iîp â ,
4 noM H ^ôpa,
1 0 0 r cb ïp a ,
1 CTaKaH cMeTâHbi,
COJIb.

i u ,h

1 Kr M âca, 4 ji BOflbi, 1 ,2 Kr KanÿcTbi, 0 ,5 Kr

KapTÔniKH, 1 MopKÔBKa, 0 ,5 cTaKaHa CMeTâHbi,
2 noMHflôpa, 3ejiëH biâ jiyK, nëpH bm népen;, co jib .

A T e n e p b KynHTe Ha pbiHKe hjih b M ara3HHe B ce HyacHbie npoÆyKTbi, h t o 6 i >i

npnroTOBHTb bth 6jno,a;a.
A y B ac ecTb jiioÔHMbie 6 jiioa;a? K a n n e npo,zi;yKTbi ajih h h x HyacHbi? C kojibko ?

âa^aH H e 8

II p o c a y m a iiT e Æ najior h BnHuiHTe cjioB a .

B MArA3HHE
— H â flO ....................................... HTÔ-HHÔy^b H a ÿjKHH.
— ^a , KOHénHO......................................... b Mara3HHÎ
— H ....................................... aBOKâflo h MopenpoflÿKTbi.
— H y , 3to He e^â. H iio tô m , sto ôneHb ................................... flaBâîi KÿnHM nejibMéHH:
ohh flemëBbie, h .............................. ôbtcT po. He Hâ,n;o 3K3Ôt h k h ! H jik >6jik >...................................
— H HHTâjia, hto nejibMéHH — sto He HacTOHipaa p ÿccK a a KÿxHa. 9 to .zjjih CTyqéHTOB
HMOJIOflblX 5H3HeCMéHOB, y KOTÔpblX HeT...................................... HJIH.....................................
Ha HopM ajibHyio e,zi;ÿ. J lÿ n in e noK ynâT b x o p ô n m e ..................................... h ecTb He ôneHb
.............................................. 9 to nojié3Ho h ................................................
— X o p o r n ô , n p efljia râ io KOMnpoMHCc: flaBân K ÿnH M ........................................... rp n jib !
— JlâflHO, h n oM H flôp b i.............................................. C kojibko ctôht K ypnpa?

— noK ajK H Te, nojKâjiyHCTa, b o t 3Ty! H e T , 3Ta c j i h h i k o m .....................................

— O h h B c e o flH H a K O B b ie .
— ÆâÜTe, noH^âjiyHCTa,........................................... !
— noHcâjiyHCTa, c Bac 1 2 0 p y ô jié n . E cjih m ôh ch o , 6e3 c^ a n n .

KaK Bbi ,a;yMaeTe, hto Tanoe HacToaipaa pyccnaa KyxHa?

O h5m moîkho CKa3aTb, hto sto «He ea;a»?
Bbi coraacHM, hto Jiynrne noKynâTb apporne npoayKTM, ho MeHbuie ecTb?
Hto bm noKynaeTe, Koraa y sac HeT BpeMeHH roTOBHTb HopMajibHyio eay?
 IJoexa.iu

3 a ,z ia H H e 9

ôyTbijiK a ÔaHâHOB
rniBa
n âm ca - cb ip a
,a;>KéMa
nanéT -cn ra p éT
KOH(J)éT
KOpÔÔKa \ MOJIOKâ
' nâa
Sâm ca BOflbl
OJIHBOK
KHJIOrpâMM TîiincoB
HKpbî
JIHTp cÔKa
M âcjia

— IIo^eMÿ Bâiim h ô jio k h c t ô h t 40 pyÔJiéiî? B Mara3HHe pâflOM h ô jio k h

ctobt20 .
— B o t h KyrtHTe b tom Mara3HHe!
— TaM cerôflHH hôjiok HeT.
— Korflâ y MeHH He ôÿfleT h ô jio k , ohh TÔJKe 6 ÿ,n;yT c t ô h t b 20 pyôjién.

3aA aH H e 1 0

H r p a e M b M ara3HHÎ C ocT a B b T e flH a jio r n

n o M a T e p n a a a M n pnjioîK eH H H 1 , 2
( ctP. 15 3 -1 5 4 ).

— Ejiaro,a;apâ + KOMÿ? neiviÿ?

IIo n e M y ? — IIoTOMy hto... / T a n Kan...
— H 3-3a + K o r ô ? n e r ô ?
— Ot + Korô? n e r ô ?
106 C. *IepHbuuo6, A. *7epnumoea

3aA aH H e11

H MHÔro narny, noTOMy hto a imcaTeai».

BjiaroAapâ eaM a cefiaâc 3Hâio acë. (sto xoporno!)
H3-3a ÆOîKflâ mi»i He xoæhjih Ha 3KCKypcHio. (sto njioxo!)
Ot xôaoAa y MeHâ KpâcHbie pyKH. (npaMofi a^eicT)

1 . JÏHeeM TÔpTbl, nOTOMy HTO ... HHX TOJICTélOT.

2. ... fluéTe a noxyfléjia Ha 10 KHjiorpâMMOB.
3. ... cojiëHoâ pbiôbi a xoaÿ nnTb.
4. ... KpH3Hca aiôflH eflaT MéHbine Mâca.
5. ... moôh paôÔTe y MeHâ xopômim anneTHT.
6. H He m>io BÔflicy, noTOMy hto ... Heë ôojiht rojiOBâ.
7. ... MaaeHbKoft 3apnjiâTbi a He Morÿ noKynâTb MHÔro
4)pÿKTOB.
8. H He coBéTyio nHTb nHBO, noTOMy hto ... Herô nojiHéioT.
9. ... xopômero anneTHTa a noTepâa paôÔTy. H paôÔTaji
nÔBapoM.
10. H He eM aneabCHHbi — y MeHâ ... hhx ajuieprâa.
11. ... naoxôô (JîHrÿpbi MeHâ He ôepÿr b ôajiéT.
12. ... KJiHMaTy b HcnâHHH MHÔro cjppÿKTOB.
13. ... bô,zi;kh ot Herô yrnjiâ aceHâ.
14. ... aëpHoro KÔ(J)e a He Morÿ cnaTb.
15. ... HépBHOH paôÔTbi a naôxo cnaio.

âa^aH H e 12

3 aKOHHHTe 4 >pa3 bi.

1. O t TaôJiéTOK ..........................
2 . IÏ3-3a TpÿflHOH p a ôÔ T b i....
3 . B jia ro fla p â Teôé................
4 . Ü 3-3a n jio x ô ft n o r ô f l b i .......
5. O t nÉBa ...................................
6 . H 3-3a n jio x ô r o xapâK T epa
7. B a a r o ^ a p â cn ô p T y .............
8 . O t KÔKa-KÔjibi......................

IIpHHHHa Bâmefi 6 ojiÔ3h h — ajiKorôjib!

—
— CnacHÔo! Bbi népBbiâ Bpaa, k o t ô p b ih He t o b o p h t , h to

npHHHHa BO MHé.
 Iloexa.iu! Hacmb 2.1 107

3aAaHHe 13

A) npo^HTaÔTe peKJiaMy neTepôyprcKHx pecTopaHos.

«HA 3/JOPÔBbE!»
Pÿccxasi KÿxHîi «TOHKÔlir
Ofll4H 143 /lÿHIUMX peCTOpâHOB PeCTOpâH KHTâHCKOM KVXHM
p ÿ c c K o i ï KÿxHM b rôpoae. KHTâHCKHe BMHa H KOKT6M TH.
KÿxHJi HCNMHâeTCîi c n u p o r ô B
14 3aKÛHHI4BaeTC$l 6/lrôfldMI4
113 M â c a , nTMUbl 14 Pblôbl.

«BHHÂPHYM»
M T a A tH H C K a H K y X H H
PecïopâH-Knyô
OTAHHHOe MéCTO AAH
« n A P A flÔ K C »
poM aHTHHecKoro ÿjKHHa.
EBponéMCKaa KÿxHH
Trixan KAaccHHecKan My3 biKa.
CnequânbHoe Mémo — BHHHblH KAyÔ (100 COpTOB BHH),
«PeCTOpâH nKDÔÔBHOM KÿXHI/l»! TpaAHpHH HTaAbHHCKOH KyXHH.
5iî3Hec-naHM 99 py6. S____________________________________________>
Eb'iCTpoe npi/iroTOBném/ie.

(r ---------
«CTÂPAfl TAMÔ)KHfl»
PyccKaa m eBponêMCKao KyxHH
rpy3H H C K H H p eC T O p â H
3a rnecTb aeT >km3hm pecTopéma 10
«KABKÂ3» 3flecb 6bmn npe3MAeHTbi, xopo/ieBbi
UlMpÔKHM BblÔOp KaBKa3CKHX MnpeMbép-MMHÎiCTpbi.
ÔJIIOA H BHH, TpaAHIl.HÔHHblH «Crâpaa TaMOXHA» - He npocra pecTopaH.
HHTepbép h aTM OC^épa. 3to racTpoHOMMHecKaa BM3MTHaa xâpTonxa
üeTepôypra.
^ — — ..... ............>

Kan b m ayMaeTe, KaKoii H3 3 t h x pecTopaHOB

Aopoace?
B KaKOM pecTopaHe ô ojiee 3AopoBaa KyxHH?
KaKOH pecTopaH HHTepecHee?
A KaKOH saM ôojibin e HpaBHTca h noneM y?
108 C .1JepHbiiuoe, A. HepHbiuioea

B i Kan b u jyMaeTe, Kaicoe 6J11030 H3 Kanoro pecTopaHa?

MEHIÔ

X o jiô A H b ie 3aicycKM B T o p b ie 6/rtôfla

Ca/lâT «YTpO AcjDpOA^Tbl»
CanâT «CTOJIMHHbM»
BeTMMHâ 1/13 nâpMbl
Mâco Kpâôa
To p â M iie 3 aicÿcKM
PÿccKne 6 jihhbi
C HëpHOÜI HKpÔM
XaManÿpn (ni/ipôr c cb'ipoM)
népBbie Qniôaa
Cyn xapnô
Ytk 3 no-neKMHCKH
CnaréTTu «KapôoHâpa»
LUaiU/lblK «HBâH T|pÔ3 HblM»
JlôôcTep c côycoM
ne/ibMéHM «Ypâ/ibCKne»
Kÿpupa c pô 3 aMn
H Cf/pyKTÔBblM CÔyCOM
ra p H iip b i
Pl/lC «/laOLt3bl»
H a n iîTK M

Bopm KOHbÉK «XéHHeCH»

BôflKa «MeHfle/iéeB»
B mho «XBaHHKapâ»
 Iloexajiu! Hacmb 2.1 109

3aA aH ne 14

A) IIpoHHTaHTe 4 >pa3 Bi h cicaacHTe, h t o t o b o p h t otJmpHaHT, a h t o — KJineHT.

IIocTaBfcTe (jipaabi b npaBiuiBHOM nopapne.

— 9 to roB opH T o(J)Hn;HaHT. — 9 t O rOBOpHT KJIHeHT.

— JlôôpbiH Bénep! IIoHcâjiyHCTa, bot MeHiô!

— M ôjkho caëT?
— A h to TaKÔe ... (ptiôa no-(J>HjrannHHCKH)?
— A h to Ha ropaaee?
— IIojKâjiyHCTa, Bam 3aicâ3!
— 9 to TaKâa MopcKâa pbiôa c 3K30THHecKHM côycoM.
— E cjih môhcho , noôbicTpée. H cnemÿ.
— Ilo>KâjiyHCTa, Bam caëT.
— CflânH He Hâ^o!
— IIpHHecHTe, m m âjiyîicTa, emë miBa!
— H to ëÿ^eTe nHTB?
— KaKÔfi cajiâT bbi nocoBéTyeTe?
— Cnaciiôo, npHxo^HTe K HaM em;ë!
— KaKÔe bhhô bbi peKOMeHflÿeTe k pbïôe?
— ^ to bb i , y Hac Bcë ÔHeHb CBéacee!

B) A ceftaac Hpëivi b pecTopaHÎ

Bbi epeTe b Chôhpb Ha Tpn Mecau,a (Ha CeBepHBifi noaioc, npëTe Ha axTe b OKeaH),
h MoaceTe nocjiepHHH pa3 noyacHHaTB b pecTopaHe. CpeaaHTe xopomnii 3 aKa3 Î
(MoaceTe HcnojiB3 0 BaTB mchio.)

B pecTopaHe:
— OctmpuâHT! B bi flÿMaeTe, a ôÿfly s to ecTB? IIo30BHTe flnpéKTopa!
— 9 to 6ecnojié3Ho. O h TÔace He 6ÿ,a;eT.

3 a ,n ;a H H e 1 5

Hâpo ecTB, h tôôbi acHTB, a He aîHTB, h t ô ô b i ecTB.

Moë 3popÔBBe — 3 t o He Bcë, ho 6e3 3,a;opÔBBa scë — s t o h h h t ô .

Apmÿp lUonemâysp

IIpoaHTaHTe TeKCT. BcTasBTe caoBa.

IIpocaym aiiTe TeKCT h npoBepBTe ceôa.
110 C.VepH biuioe, A. HepHbuuoea
BénepoM eflHM
CTpÉHax npoflÿKTbi
ÔBOipH 3AOpÔBBIM
npHHHHa CJIHHIKOM
Btiôop BpanéH
M h ÔTO BeKÔB JIlÔ/JH flÿM aiOT, HTO
flé jia Tb , HTÔÔbl ffiHTb flÔJITO H 6 BIT b
........................... B nocjiéflHee BpéMH jhô ah
........................... He TÔJibKO noTOM y, h t o
nejiOBéKy HyjKHO ecTb, ho h noTOMy, h to sto
nonyjiapHbiH e h # ÔTflbixa. IjHBHjiH3âri,HH
MeHÉeT Harny HCH3Hb: y Hac ô o jib h iô h
............................ IipOflÿKTOB, MbI MOÎKeM
KynÉTb npaKTHnecKH Jiioôbie........................
b jiioôôe BpéMH rô,n;a. IIpaB^a, m b i cennâc
ÔÔjIBHie 3HâeM: JIIOflH nOHHMâlOT, HTO
nojié3HO, a h t o .............................. Y Hac
ecTb Bcë, HeT t ô jib k o ... BpéMeHH. M bi He
MOJKeM npôcTO HopMâjibHo nooôéflaTb.
Mbi He t o t ô b h m e,a;ÿ, a noKynâeM roTÔBbie
npoflÿKTbi h .........................HeperyjiapHO.
M bi He xôflHM neniKÔM, a ..........................
Ha TpâHcnopTe. Y t p o m nbëM KpénKHH
KÔcjie h jih naii, noTOMy h t o Mâjio cnâjiH,
a BénepoM ajiKorojib — H3-3a CTpéccoB...
C ennâc ecTb pâ3Hbie CHCTéMbi .zjjih
3flOpÔBOH 3KH3HH. O flH â H3 HHX —
ro jio ^ â H H e . C n e p H a jiH C Tb i ro B o p  T,
h t o écjiH nejiOBéK rono^âeT, t o y Herô
ôôjibine SHéprHH yTpoM h ......................... ..
o h jiÿH in e c n n T , y Herô 3#opÔBbiH h
K paCHBblH pBeT JIHH,â. ÛHH rOBOpÂT:
«H e jio B é K ecT ............................. m h ô t o .
Heôojibm âa nacTb HyncHâ # jih hch 3h h ,
ocTajibHÔe HflëT Ha jk h 3h b ........................» .
B npnpôfle ôojibHbie HCHBÔTHbie oôb'i h h o
TOJIOflâlOT, H 3TO H M ...........................................
B xpncTHâHCTBe, ôyflÆ ^M e, HH^yH3 Me,
HCJiâMe npaKTHKyioT nocTbi — nepHOflbi,
Kor^â He eflHT mhco h Booôipé e,n;HT ôneHb
............................ rpénecKHii (J)h ji 6co (J) h
MaTeMaTHK Ü H ^ a ro p nH câji: «TojioflâH H e
OTJIHHHO nOMOrâeT ÔbITb 3,H;OpÔBbIM ».
Cbip n n câ T ejib AeruéBjie
ajiKorôjiH noMorâeT eflHT
MâjIO ésflHM C T H J Ib
BpaHH BpéflHO M H C H b ie
flp yrâ n nonyjiHpHan cHCTÔMa — Bere-
TapHÉHCTBO. B e re Ta p n a H p b i He eflHT
m h c o , n T H n ,y , pbiôy h .............................
npoAyKTbi. H o MHÔrne BereTapnâHpbi eÆHT
................................. HHpa h Mëfl. BeraHbi He
eflHT flânce MOJiÔHHbie npoflÿKTbi h HHpa.
EcTb JIIOflH, KOTÔpbie eflHT tô jib k o cbipbie
(JjpyKTbi h ......................... , a ecTb Tanne,
KOTÔpbie eflHT TÔJIBKO Cbipbie (JipyKTbl.
B h c t ô p h h u;HBHJiH3âri,HH Bcer^â ÔblJIH
4>HJlÔC04)bI H .............................. , KOTÔpbie
n p o n a ra H flH p o B a jm BereTapHaHCKyio
fluéTy.
n o n e M y j iiô ^ h CTaHÔBHTCH BereTa-
pHÔHpaM H? E c T b pâ3Hbie n p H T H H B I.
BTHHecKan.........................: jhô ,zi;h ncajiéioT
HCHBÔTHBIX H He XO TH T, HTÔÔbl HX
yÔHBÔJiH. BKOHOMHHecKaa npH H H H a:
6 b it b BereTapuâHpeM ................................
MeflnpHHCKaH npHHHHa: BereTapHâHCTBO
nojié3Hee ^ jih nejiOBéKa, noMorâeT eMy ôbitb
3ÆOPÔBBIM H ÎKHTb flOJirO. PejIHrH03HO-
acKeTHHecKaa npHHHHa: OTKa.3 o t BKycHOH
eflbi, MHca h ................................... TpeHupÿeT
b ô jiio . BereTapnâHCTBO — ôto He npôcTO
flHéTa, 3TO ............................HCH3HH H (JlHJIO-
cô(J)CKaH CHCTéMa. M H Ôrne H3BécTHbie
jiiôflH ô b ijih BereTapnâHpaM H: B ÿ ^ a ,
CoKpâT, njiaTÔ H , JleoHâpflo Bhhhh,
H b io tô h , TëTe, BârHep, Hlnjuiep, BâfipoH,
J I h h k o j ib h , H iip iue , T o jic t ô h . B P o cch h
c to jieT Ha3âfl .......................... T o jic tô h h
xyÆÔJKHHK PénHH nponaraHflHpoBajiH
BereTapHâHCTBO. B Haine BpéMH o h ô
nonyjiHpHO b pâ3Hbix..............................A bbi
xoTHTe cTaTb BereTapnâHpeM?
 Iloexa.iu! *Iacmr il

3aAaHHe 16

npaB,a;a hjih HenpaB^a?

1 . BereTapHâHpBi ep,â t
(JjpÿKTBI.
tôjibko
□
2. Bce 6 ojié3 HH — ot rôjiofla. □
3 . K to
JKHBëT.
m hôto ecT , tôt ^ ô jir o
□
4 . HenpaB,zi;a, hto
d;bi jh6 6 ht jk h b ô t h b ix ,
BereTapnâH-
npôcTO ohh
□
HeHaBHflHT ôboiu ;h .

EâiïpoH ô .r é H p H O o p /i; 6 biji B ereT a -

pnâH peM .
□ JleoHâpÆo
fla B h hh h
6 . H tôôbi ô b it b
HyjKHO MHÔrO eCTB H MHÔTO enaTB.
3,a;opoBBiM ,
□
7 . flo cT o é B C K H H 6 biji B e r e -
TapnâHpeM .
□
8 . É cjih nejiO B éK r o jio f lâ e T ,
y H erô KpâcHBiS n,BeT jra p â .
□
9 . A jikotôjib TpeHHpÿeT bôjiio .
□
1 0. I I oct — 3 to n e p iio fl, K orflâ
ÔyflflHCTBI He eRÀT 4)pÿKTBI. □
ré H p n O o p fl H jibh PériHH

MaÜK T âficoH JleB T ojictôh HBâH IIoÆflÿÔHBra

3aAaHne 17

A KaK bbi A yM aeT e, n e r o HyacHO e cT b h iih t b ô o jiB iiie ? A n e r o — M eH biu e?

ÉmBTe ôojiB in e .
ÉniBTe MéHBme .
n éÜ T e SÔJiBme ..
Jlÿnme He néÔTe
112 C. *7epHbiuioe, A. Hepnbiuioea

HMIIEPATHB
cjiÿm aTt — a cjiÿm a-io +n(Te) = Cjiÿniaô! CayruaiiTe!
CMOTpéTb — H CMOTp-IO + n(Te) = CMOTpil! CMOTpiITe!
BépuTB — a Bép-io + b(Te) = Bepb! BéptTe!

noKasâTb ( 1 -a rpynna) npHroTÔBHTb ( 2 -a rpynna)

a noKaacÿ mm nonaaceM H n p H rO T Ô B J IIO M bI n p H rO T Ô B H M
t m noKaacenib bm noHaaceTe t m n p H ro T Ô B H u ib bm n p n ro TÔ B H Te
OH (â) noK âîK eT ohh n oK âîK yT O H (â ) n p n r o T Ô B H T ohh n p H ro T Ô B H T

IIoKaîKii! ÏIoKaacHTe! IIp H ro T Ô B b ! ü p H ro T O B b T e !

3==® 3a^aHHe 18

1. n o a câ a yiicT a,............................MHe 3 tot aHaHâc! (noKa3âTt)

2. flo p o r â a ,........................... cerô^Ha nnim y! (npnroTÔBHTb)
3 ................ . pbtôa ôneHb CBéacaa! (noBépnTb)
4 ...................................... M H e , n o a c â j i y n c T a , K O K T é n a b ! ( 3 a K a 3 â T t )

5 ...................MHe MeHiô, a xony BMÔpaTb flecépTÎ (nponHTaTb)

6 .............................. (J)pyKTM, CBéacne cjjpÿKTM! (n oK yn âT b)
7 ..................... nojKaayncTa, 3a noKynKn! (3anjiaTHTb)
8 ................... . hto Teôé HpâBHTca! (BbiôpaTb)
9 ................ H3 Mara3tma Bcë hto Moacenib! (npnHecTn)
10. H xonÿ e c T b ,........................... MeHa noÿîKHHaTb! (npnrjiacnTb)

3aAaHHe 19

1. B m xoT H T e, htôôm H nK O Jiââ He ô p a a x o T -flô r n . —

HnKOJiân, He 6 e p n x o T -^ o rn !
2. Bm xoTHTe, htôôm A H ^ pén
He OTKpbIBâjI XOJIOflHJIbHHK.
3 . B m xoT H T e, h t o Obi H pa
npnroTÔ B naa nnn;n;y.
4. Bbl XOTHTe, HTÔÔbl rÔCTH
m b r a KÔ4)e h é a n moKOJiâ,z];.
5. Bbl XOTHTe, HTÔÔM rÔCTH nOCMOTpéjIH, HTO BM
npnroT Ô B nan.
6. Bbi xoTHTe, h t ô ô m K ô c th noBépnji, h t o Bcë ôÿfleT
xopomô.
 Iloexa.iu.! Hacmb 2.1 113

7. Bbi xoTHTe, htôôhi M ania Hanncâ.ia, hto saao

KymiTb.
8 . Bbi xoTHTe, htôôw Bâca 3 aKa3 âji ein,ë o^hô hhbo.
9. Bbi xoTHTe, nTÔôw  hh Kymiaa (JtpyKTbi.
10. Bbi xoTHTe, HTÔôbi Bépa paccKa3âjia o CBoéü
flnéTe.
11. Bbi xoTHTe, HTÔôbi Ilâma He cnaji.
12. B bi xoTHTe, htôôbi HHHa oô'tHCHHjia, noneMyoHâ
BereTapnâHKa.

3aA aH ne 20

1. B K â jK flO H C T p a H é JHOÆH flO JIJK H bî eCTb T Ô JIbK O T p a flH p H Ô H H y lO H a p H O H â jI b H y iO

K y X H K ).

2. H e ji O B é K ecTb t o , hto oh ecT.

3. B o r â T b ie c jih ih k o m M H Ô r o e flH T , n o é T O M y ohh T Ô J iC T b ie .

4 . r j i ÿ n o T p â T H T b M H Ô r o flÔ H e r H a e f l ÿ , n o é T O M y i i y a r n e n o K y n a T b c â M b i e f l e m ë B b i e
n p o flÿ K T b i.

5. CaMaa HeBKycHaa e,n;â — câMaa n o j i é 3 H a n .

6. JlyHine e c T b (J )a cT (J )ÿ fl, T a K K a K ô t o 3 k o h ô m h t bpôm h .

3a^aH H e 21

Mbi MHoro paôoTajiH, nopa OTÆbixaTb!

M m e^eM Ha h h k h h k , h HaM HyacHO KynHTb npoayKTbi. (Cm . npHjioaceHHe 3,
CTp. 155.) 10
 y PoK 11
3/I,OPOBbE

IIpHpÔÆa — æ o ktop .
runnoKpâm

Kan bbi ÆyMaeTe, hto nojie3HO æjih 3,n;opoBbH? A hto Bpe,u;HO?

Hto HyacHO ÆejiaTb, ecjm xothtb HCHTb ÆOJiro?
Hto b u ^eJiaeTe, Kor^a ôojieeTe?
Bbi sepHTe b HapoflHyio Me^Hnimy?
Bbi s e p H T e , h t o 6yn;eT jie K a p cT B o o t s c e x 6 o jie 3 H e ft?
Kan Bbi cennac ceôa nyBCTByeTe?

rojiOBâ
rjia3 (rjia3â)

ÿxo (ÿlH H ) HOC

méa pOT

rôpjio

pynâ
JKHBÔT

n â jib p b i

H orâ

riaMHTHHK OcTany BeH^epy

CKyjibnTop A . HapKHH
 TLoexanu! ¥ acmb 2.1 115

Ô O J léT b (1 -a r p y n n a ) — Ô O J léT b (2-a rpynna)

3a6ojiéTi> 3a6ojiéTi>
a ôojiôio mm ÔOJiéeM HeT HeT
tm ô o jié e im . bbi ô o jiéeT e HeT HeT
OH(â) ÔOJléeT OHH ÔOJlélOT OH(â) ÔOJIHT OHH ÔOJIHT

O h aâcT O ô o jié e T .
ôojieTb (+ aeM?) rprinnoM, aHirmoft.

y H erô ô o jih t rojiOBâ / ô ojih t 3yÔM. y H eë ô o jih t c é p a g e .

3a,a;aHHe 1
a -*
BcTaBbTe 4>opMM rjia r o jio B ôojieT b — 3aôojieT B .

1. H ô r n HHKor^â H e ...................................
2. A htôh Bnepâ ômji b ôâpe. CerôflH a ÿïpoM y H e r ô ..................
rojiO B â.
3 . Y acacH o, Kor,n;â flé t h ................................ !
4 . IIoa eM y tbi He Ha paôÔTe? T b i ................................ ?
5. H to y T eôâ c e r ô ^ H a ................................ ?
6. BâjibTep............................. y Herô.............................jk h b ô t .
7. jZJÔKTop, y MeHa B c ë ................................ !
8 . y T eôa ............................................ 3 ÿ ô b i? H 3Hâio x o p ô r u e r o
CTOMaTÔJiora.
9 . É cjih t b i ................................ . m ô acenib He xoæhtb Ha paôÔ Ty.
1 0 . K o rflâ a ................................ .. a MHÔro c n jn o .
h-*
6 C. *1epHbtmoe, A. WepHbuuoea

3 a ,a ;a H H e 2

T a a r o jib i n ep eM eH b i c o c t o h h h h , o6 p a 30B aH H bie o t n p n a a r a T e a b H b ix ,

o ô b ia H o K OHaaiOTca Ha -eT b h npH H aÆ aeacaT k nepB O M y cn p a a ce H H io ;
CB o ô p a 3 y e T c a c n o M o m b io no-.

A) IIpoH H TaH Te npnaaraTeabHbie h o6pa3yÔTe raaroabi n o MOftean.

K pâcH bin — KpacHéTb / n oK pacH éT t

Ô a é flH b lH — ............................................................. TÔ JICTM H —

x y flô n — ..................................................................... n Ô J iH b r a —

C T p Ô H H B IH — ........................................................... C T â p b lH —
M oa oflôn — ..................................................

B) B cT a n b T e r a a r o a b i , K O T opbie b u o Ô p a 3 o n a a n . B aM n o M o r y T n x n e p n b ie ôyK B bi!

1 . H Ô B a a ÆHéTa o a e H b MHe n o M o r â e T Î H ô b î c T p o
X ...........................H M ...............................
2. Y M ena a a a e p n i a Ha KÔrneK. K o rflâ a BÉacy KÔniKy,
a k ............................
3 . H BHHcy, hto Tbi t ..........................! T e ô é Hâflo 3aHHMâTbca
cnôpTOM Î
4 . H He n b io MHÔro m iB a. H ot H erô n ............................
5. M bi x ô ,zi;h m b (J)HTHec-Kay6. B ce roB opaT , hto mbi ÔbîcTpo c
6 . H c ............................ h MHe yacé TpÿflHO ôéraT b K aac^oe yT po.

B)
A Kan Bbi ayniaeTe, ot aero aïo^n ToacTenvr? A xyzjeiOT?
Kan moîkho nocTpoim eTb?
Hto 3 HaanT «noMoaoa;eTb»? Kan bto CAeaaTb?
Ot aero b m KpacHeeTe?

âa^aH H e 3

A)
CnoabKo aeT MoaceT acnTb aeaoBeK?
CKoabKO aeT a e a o B e n MoaceT paÔOTaTb?
Eor^a Bbi naaHnpyeTe yiiTH Ha neHcnio?
Kan Bbi BKOHOMHTe BpeMa?
CKoabKO aacoB b m c n n T e ?
Bbi MHoro xo,n;HTe neniKOM?
Kan Bbi ^yMaeTe, aanoroab — HapnoTHK?
H to noMoraeT ot CTpecca?
 TLoexanu! Hacmb 2.1 117

B) n o c jiy in a Ô T e tckct o x n p y p r e O ë ^ o p e y r j i o e e h BMÔepHTe

npaBH jii»H i.iiioTB eT.

1 . O h p o flH jic a b 1 8 0 4 ro flÿ .

b 1 9 0 4 ro flÿ .
b 1 9 4 4 ro/i;ÿ.

2 . O h paôÔ T aji xnpÿproM 3 6 JieT.

7 6 jieT.
1 0 0 jieT.

3 . O h 6 biji Ha (JjpÔHTe BpanÔM.

COJIflâTOM.
reHepâjiOM.

4 . O h peniH Ji CTaTb x n p ÿ p r o M B IHKOJie.

Ha 4>pÔHTe.
b yHHBepcHTéTe.

5. Oh cfléjiaji ôkojio 1000 o n e p â p ir a .

ôkojio 5000 onepâpHH.
ôkojio 10 000 onepâpHË.

6. ^ÔKTop YrjiÔB peKOMeHflOBaji He ecTB h He cnaTt.

He nHTb ajiKorôjib h He KypHTb.
He paôÔTaTb.

7 . 0 6 a jiK o r ô jie flÔKTop y rjiÔ B r o B o p ib i: ôto HapKOTHK.

3TO HanHTOK.
3TO JieKâpCTBO.

8 . H ô k t o p yrjiÔB cnHT 3 - 4 nacâ.

7 -8 nacÔB.
1 5 - 1 6 nacÔB.

9 . HÔKTop coBéTOBaji MHÔro xoflHTb neniKÔM.

fléjiaTb onepâipra.
é3,a;HTb tôjibko Ha MeTpô.
118 C. HepHbLiuoe, A. *7epHumoea

B) ÏIp o^ H T a H T e TeKCT h n p o B e p B T e c b o h o t b c t b i .

n P O C T b I E C E K P É T B I flÔ K T O P A y r j I Ô B A

B bi cjib im a jiH o flÔKTope CTâpme... B hôm ceKpéT

Y r jio B e ? O h ëm m ô jk h o flÔKTopa yrjiÔBa? B ot KaK
npoHHTaTi. b K H iire peKÔpflOB oh caM OTBenâji Ha BonpôcBi
r r fH H e c c a . O h H3BécTHBiH HcypHajiHCTOB :
x n p ÿ p r , poflH Jica b Chôhph — r jia B H o e — He nHTB
b 1 9 0 4 r o f l ÿ . PaôÔTaji x n p ÿ p - ajiKorojib h He Kypii t b .
tom 7 6 jieT . K coacajiéH H io, AjIKOrÔJIB — 3TO HapKÔTHK.
OÔBIHHO MyjKHHHBI B PoCCHH O t ajiKorojia nejiOBéK HCHBëT
npôcTO He HCHByT TaK ÆÔJiro. Ha 2 0 - 2 5 jieT MéHBine, ot
Oh ôbiji BpaHÔM Ha (jipÔHTe cnrapéT — Ha 7 - 9 jieT.
BO BpÔMH BTOpÔH MHpOBOH ^âace ôcjih aejiOBÔK BBinnji
bohhbi . O h H anncaji «CépApe HeMHÔro, b ero opraH H 3M e
x n p y p r a » , «H ejiO Béicy M âjio ecTB ajiKorôjiB, h oh ôyzjeT b
BÔKa» h MHÔro flp y r n x KHHr. aÔCOJIIOTHOH HÔpMe TÔJIBKO
ü p o ( J ) é c c o p r o B o p r f ji , HTO n epe3 2 0 flHen.
e ip ë b niKÔJie, Kor,a;â flp y r iie MâjiBHHKH — Tobopht, hto ajiKorôjiB noMorâeT
xoTéjiH cTaTb KanHTâHaMH, nnjiÔTaMH hjih ot CTpécca...
o^JHpépaMH, oh Bcerflâ xoT én ôbitb tôjibko — y MeHH B 3KH3HH ÔBIJIO MHOTO
XHpÿprOM . flÔKTOp yrJIOB JIlÔÔHJI CBOIÔ CTpéccoB, h ôbiji Ha Boifflé — h TaM He n n ji!
paôÔTy h cbohx napnéHTOB. O h roB opifoi, CnepHâjiBHOH flnéTBi y MeHH HeT, a eM Tpn
hto é c jiH n ô c j i e p a 3 r o B Ô p a c BpanÔM p â3a b fleHB, ho HHKor^â He eM cjihhikom
napHéHT He ayBCTByeT ceôa ayante, to mhôto. I l ô c ji e o ô é fla a He OTflBixâio: ot
B p a n ÿ Hâflo HCKâTB ^ p y r ÿ io paôÔ T y. 3 a a e r ô , CKaacHTe, otæ bixôtb ? H Bceryjâ M orÿ
CBOIÔ HCH3HB <Ê>ë,n;op yrjiÔ B cfléjia ji ÔKOJEO paôÔTaTB: rojiO Bâ y M ena CBéacan...
fleCHTH TBICHH OnepâpHHÎ HHOCTpâHHBie — Ckojibko aacÔB b fleHB bbi paôÔTaeTe?
KOJiJiérn ôbïjih Ha e r ô on epâipiH b KJiHHHKe Ckôjibko cniiTe?
Ilé p B O rO Me/?HIJ,HHCKOrO HHCTHTyTa. — PaôÔTaio Becb ^eHB. C n jn o 7 - 8 a a -
3H aM eH H TBiü x n p ÿ p r fle ô e Ü K H , e rp ë côb — hôhbio, KaK Haflo. MÔ3ry, opraHH3My
oflHHHaÆpaTB aMepHKaHpeB, flaTaâHHH, Hâflo OTfltixâTB, ôto npH pôfla. K oH éaH o,
HHflÿc h KaHaflen; anjioflH poB ajra flÔKTopy HyjKHO 3KOHOMHTB BpéMHI a He aHTÔlO
n ô c jie o n e p a p n i i ! ^ o c a M o r o KOHpâ oh ôya B B â p H yio JiH T epaT ypy h He CMOTpiô
fléjiaji onepâpH H , h htéji jiéKijHH CTyzjéH- T e a e B H 3 o p . K â a c flo e ÿ ï p o npHHHMÔio
TaM, n u c â ji khhth h p e ry jia p H O flaB aji xoaôflH B iü flyrn, 3hmôh — Toace. Mhoto
B ra3éTaX COBéTBI, KaK ÔBITB 3flOpÔBBIM H x o a cÿ neiHKÔM h BaM coB éTyio, b MeTpô hflÿ
flô jir o HCHTB. B KJiHHHKe paccKa3BiBaiOT n o acK aaâT opy. E ip ë Ha,n;o fléaaTB b hch3hh
T an yio HCTÔpHio: oflHâ napnéH TK a, Koiyjâ htô-to x o p ô m e e : n a o x ô e fléa a eT ca , flâace
n p o ^ é c c o p peKOMeHflOBaji e n ôÔJiBine é c jin mbi ÔToro He XOTHM.
x o ,zi;h tb neniKÔM, OTBéTHJia: «BaM x o p o m ô y aKafléMHKa Oë^opa yraÔBa ôbijio
roB op iiT B , a MHe y a cé 8 0 jieT λ OHâ He npâfio flaBÔTB cobôtbi . H ÔTOMy aeaoBÔKy
3Hâjia, HTO 3HeprHHHBIH flÔKTOp HaMHÔro MÔa^HO BépHTB.
 üoexajiu! Hacmb 2.1 119

3aflaH H e 4

B cT astT e cjiOBa H3 TeKCTa.

1. MHe K a a c e T c a , ........................................... — câMaa T p ÿ f l H a a

npo4)éccHa. A KaK bbi flÿMaeTe, ô b it b ............................jierKÔ?
2 . H n p o H H T â ji K H iiry Y r j i Ô B a « .........................................x n p ÿ p r a » .
Xoaÿ HanncâTb KHiiry «Mo3r CTyfléHTa». A bbi MÔaceTe HanncâTB
KHiiry o CBoéü npoÿéccHH? Kanyio?
3. Y tpo m MHe 6bijio njiôxo, ho nôcjie flÿrna a ........................
A o t aero b b i ................................. ?
4 . YrjiÔB .................................. CTyfléHTaM . KaK bbi Æ yMaeTe,
............................— TpÿflHaa paôÔTa?
5 . E cjih b ........................... ecTB ajiKorojiB, aeaoBéK He MÔaceT
ôbitb b aôcojiiÔTHOH HÔpMe. B bi corjiâcHBi? H to erpë njiôxo ajih
................................. ?
6 . Æô k to p YrjiÔB He Bépuji, hto a jiK o rô jiB ..............................
A bbi KaK CHHTâeTe?
7. Tobopht, HHKorflâ He Ha,n;o ecTB.............................. Ckôjibko bbi peKOMeHÆyeTe
ecTB?
8. flÔKTop YraÔB Bcerflâ Mor paôÔTaTB: roaoBây Herô....................................H to HyacHo
fléaaTB, htôôbi roaoBâ ÔBiaâ..................................?
9 . CnaTB HyjKHO 8 aacÔB — ................................HyacHo oTflBixâTB. A KaK erpë oh MÔaceT
OTflBIXaTB?
10. Y Oëflopa YraÔBaÔBiao........................... AaBaTBcoBéTBi. A y Korôeipë ohô ecTB?

MÔacHO + imperf. — BOo6iu,e, b npnHpnne

MÔaeHO + perf. — ceftaac, 1 pa3, b KomcpeTHOH CHTyapHH
HejiB3â + imperf. — He Ha,u;o, njioxo, 3anpem;eHO

3a,a;aim e 5

— MHe MÔacHO njiâfiaTB ? (B o o ô ip é )

— KoHéaHO, T eôé MÔacHO naâBaTBÎ (Booôipé) 3 t o noaé3Ho p a 3,fl;opÔBBa.
— MÔacHO MHe nonjiâBaTB? (ceâaâc)
— H er, cerôflHH reSé njiâBaTB h c j ib s h . Y Teôa ô ojih t rôpjio.

1. — MôacHo MHe BéaepoM (BCTpeaaTBca / BCTpéTHTBca) c ,n;py3BHMH?

— HeT, Teôé HejiB3a (BCTpeaâTBca / BCTpéTHTBca) c Æpy3BHMn. /^ô kto p CKa3âji:
MHHHMyM KOHTâKTOBÎ
2. — MôacHo ceâaâc (nrpâTB / nourpâTB) Ha KOMnBiÔTepe?
— Teôé HeaB3a TaK MHÔro (nrpâTB / nourpâTB) Ha KOMnBiÔTepe. Y Teôa yacé
ôojiht raa3â.
120 C. YepHuuioe, A. ¥ epHuuioea

3. — MÔJKHO (CMOTpéTb / IIOCMOTpéTb) 3TOT CjlHJIbM?

— T e ô é H e;ib 3â c e n n â c (CMOTpéTb / nocM O TpéT b)
(JlHJIbM. HÉflO HflTH enaTb.

4 . — M ôjkho MHe (roBopHTb / noroBopHTb) c toôôh ?

— T e ô é H ejib3â (roBopH Tb / noroB opH T b) c o mhôh.
Y Teôâ ôÿfleT CTpecc.

5. — M ôjkho (n pôôoB aT b / n on p ôôoB a T b ) ôtot t o p t ?

— BaM Hejib3H e r ô (npôôoB aT b / n on p ôôoB a T b)! Bbi Ha flnéTe!
6 . — M ôjkho (ôpaT b / b 3h t b ) tboiô n â n iK y?
— Moiô n a im cy (ôpaT b / b 3 h tb ) H ejib3a: y MeHâ r p n n n .

7. — M ôjkho (cnpâniH BaTb / cn p ocH T b), KaK oh c e ô â nyBCTByeT?

— H eT, Hejib3H (cnpâmHBaTb / cn pocn T b)! 9 to KOHcJjnÆeHpnâjibHaH HHtjjopMâpHH.

8 . — M ôjkho MHe ein,ë (enaTb / n o cn â T b )?

— H eT, Teôé H ejib3â (enaT b / n ocn â T b ). /J ô k t o p coBéTOBan ô ô jib m e ry jiâ T b .

H e jib 3 a 3BOHHTb B panÿ. B p a n yjKé cnHT. ( = He Hâflo)

Hejn» 3 â noaBOHHTb Bpanÿ. TejieÿÔH He paôÔTaeT. (= h 6 bo 3 m ô jk h o )

1. — M ôjkho MHe cennâc nocMOTpéTb TejieBH3op?

— ...........................y Teôâ ôojiht rjia3â. / .................... . O h He paôÔTaeT.
2 . — M ôjkho MHe nonjiaB aTb b MÔpe?
— ........................... y Teôâ rpnnn.
3. — M ôjkho BbinnTb KÔc|)e?
— ........................... y Teôâ ôojiht cép^pe.
4 . — MHe môjkho noK aTâTbca Ha jibijK ax?
— ........................... CéroflHH HeT CHéra. / ...................... y Teôâ ôojiht H o r â .
 Iloexajiu! Hacmb 2.1 121

5 . — M ôjkho BénepoM npnHHTb BaHHy?

— ................................. y Teôâ TeM nepaTypa. / .................................. HeT r o p â ^ e ü BOflbi.

6 . — M ôîkho nojiejK aTb Ha c ô jm p e ?

— ..................................H,a;ëT flOHCflb. / ..............................T bi yncé Becb KpâcHbrâ.
7. — M ôhcho c hhm noroB opH T b?
— ........................... O h He noHHMâeT no-pÿccKH. / ...............................O h He flôJinceH
HHnerô 3HaTb.

8 . — M ôhcho 3aKa3âTb cnaréTTH?

— .............................Tbi c jih h ik o m MHÔro en ib . / ................................... 3,n;ecb TÔJibKO
KÔ(|)e h n a S .
122 C. ? epHbiiuoe, A. ^tepHuiuoea

3aAaHHe 7

BMÔepHTe chmiitomm h flnarH0 3 bi h cnaacHTe, nero

Hejib3 HflejiaTb.
CocTaabTe flHajiorH nan,HeHTa c flOKTopoM no MOflejin:

— y MeHÂ Bcë BpéMH ÔOJIHT rOJIOBa.

— Teôé Hejib3a H3ynâTb pÿccKHH h 3b ik .

Kan b m ceôa nyBCTByeTe? — IIpeKpâcHO / xopoiuô / HopMajibHO / njiôxo /

yjKâcHO.
— MHe jiÿ n m e / xÿn ce.

CnMnTÔMbi:
y MeHâ ôojiht rojiOBâ / jkhbôt / cirnHâ / 3 y ô / rôpjio / Horâ / pynâ / ÿxo / flyrnâ.
y MeHÂ ôojiht rjia3a / yn m / 3yôbi / hoth .
y MeHH Kâmejib / HâcMopK / (BbicÔKaa) TeMnepaTypa.
MeHH tohihht .

/lH ârH 03bi:

y Bac npocTÿfla / rpnnn / aHriraa / ajuiepriia / noxMéjibe.
B bi ycTâjiH / ôepéMeHHbi.

PeKOMeH^âpHH:
BaM môskho / saM Hejib3 a: ôéraTb, paôÔTaTb, mhoto ecTb, nHTb ajiKorÔJib, HHTâTb
ra3 éTbi, 3 aHHMaTbca cnôpTOM, é3 flHTb Ha MeTpô, ryjiHTb, nyTemécTBOBaTb, ecTb
MOpÔJKeHOe H T. fl.

3 a ,ia iin e 8 I nblf

0rA^ ,ihl,
1. Korflâ ô o jié e n ib , H âflo x o a h t b b pépK O B b, a He npHHHMâTb TaÔJiéTKH.
2 . H ÿjK H o H cn ôjib 3 0 B a T b t ô jib k o CTâpbie H apôflH bie MéTOflbi.
3 . E o jié T b H H orflâ x o p o r n ô : ôto flaëT b o 3 m ô jk h o c tb n oflÿM a T b o jk h 3 h h .
4 . H ÿjK H o JierajiH 30B âTb 3BTaHa3Hio.
 y p o K 1 2

Ey/JETE 3AOPOBBI!

Bbi — arpeccuBH M H nejioB eK ?

Bbi 3H aeTe a rp e ccH B H b ix jnofleft?
Arpeccna — 3 t o 6 o jie 3 H b ?
H t o jiynme: arpeccna h jih flenpeccHH?

X O T H T E A P Â T B C H ? H A 3Æ0PÔBBE!

npo4>éccop BaniHHrTÔHCKoro yHHBepcHTéTa C tsh Bpofl

b 2 0 0 2 roflÿ BticKa3aji HeTpaflHflHÔHHyio Hfléio: xopômaa
flpâica MOHceT ô b it b nojié3Hoô ajth 3flopÔBbH. B flpâice
opraHH3M aejiOBéKa BbipaôâTbiBaeT MHÔro TecTOCTepÔHa
h cnepnâjibHbix ropMÔHOB CTpécca, a o h h CTHMyjtHpyioT

paôÔTy HMMyHHOH cHCTéMbi. npaBfla, écjiH s t o flpâica 6e3

npâBHJi, a He 6 o k c h jih KapaTé. 3 t o HeTpÿflHO noHHTb:
pâHbiiie arpéccHa 6biJiâ h ô p m o h ajih MyjKCKÔH ncnxHKH.
A hto Bbi 06 3 t o m fly M a e T e ?

—
E cjih 3to o a h h pa3 (a He peryjiapHo), to:

perf. CB imperf. H C B

MHe Hâflo MHe He Hâflo

Te6é HyjKHo Teôé He HyjKHO
H xoaÿ CfléjiaTb onepâpHio H He xoaÿ fléjiaTb onepâpHio
H coBéTyio H He coBéTyio
B peKOMeHflÿio H ne peKOMeHflÿio
H T. fl. H T. fl. [*
7'
(5 fanai

3aA aH H e 1

^ a H T e COBeTbl H OÔ'bHCHHTe (MOTHBHpyÜTe) HX; OTBeTbTe Ha COBeT.

1. npHHHMaTb / npHHHTb TaÔJléTKH

— ................................... y Teôa ôojiht rôpjio.
— ..................................... O h h MHe He noMorâioT.
2 . 3BOHHTb / no3BOHHTb B paaÿ
— ......................................y Teôa BbicÔKaa TeMnepaTÿpa.
— ...................... . . MHe yacé a y a n te .
124 C. HepHbuuoe, A. Hepnbuuoea

3. BCTaBÉTB / BCTaTB paHO

— ..... .................. H ô k t o p c o B é T O B a ji S é r a T b ÿ r p o M .
— ................................................... Æ ô k t o p c o B é T O B a ji S Ô J ib m e cnaTb.
4. n o K y n â T b / K ynH T b acn n p H H
— ..................................y T eôâ yjK âcH biô b h ^.
— ...................................... H He npHHHMâio TaôJiéTKH.
5. X O flH T b / C X O flH Tb K flO K T O p y
— ........ . H njiôxo ceôn nyBCTByio.
— ......................................O h h HHnerô He noHHMâiOT.
6 . H flTH r y ji H T b / noÜTH n o r y j i H T b
— ............................................C e r ô flH H ô n e H b x ô j i o a h o .
— .............................. H e n b 3 H B e c b ,n;eHb
CHfléTb flÔMa.
7. COBéTOBaTbCH /
nOCOBéTOBaTbCH C nCHXOaHajIHTHKOM
— ............................................. H flÿMaio, 3to MHe
noMÔJKeT.
— .......................... . 3 to BaM He noMonceT.
8 . npHHHMaTb / npHHHTb XOJlÔflHbliî flÿlH
— ........ .... . . . . . . . Bbi môJKeTe 3 a6 ojiéTb.
— ............................... TOBOpHT, 3TO nOJlé3HO.

nie(J)-nÔBap ôneHb npecTHjKHoro b rôpofle pecTopâHa roBopiiT MOJioflÔMy

o(J)Hu;HâHTy:
— M b i 3 H â e M H â n iH X K jm é H T O B . O hh c o jm flH b ie ô o r â T b ie jn ô flH , h m h 3H aeM
h x 6 o j i é 3 H H . 9 T O M y B p a n p e K O M e H flO B â ji n H B o , 3 T O M y æ j ih a n n e T H T a H y jK H o ô é j i o e

B H H Ô . Ô T O M y n O J lé 3 H O K p â C H O e B H H Ô , a 3 T 0 M y flÔ K T O p C O B é T y e T n H T b K O H b flK .
A y 3 T o r o B cë B péM H a H r ir a a , h e M y H y jK H O n H T b B Ô flK y .
— A KOMy Hâ,zi;o nHTb BÔ^y?
— T a K Ô H 6 o j i é 3 H H a e i p ë H e B H Æ eji!

A KaKÔft HanHTOK Hy^cHo nHTb saM?

^ ôktop roBopHT napHéHTy:

— Bot BaM TaÔJiéTKH. Cmme Hâ,n;o npHHHMaTb
yTpoM népefl 3aBTpaKOM h BbinHBâTb jihtp bo^m .
3ejiëHbie Hâflo npHHHMaTb flHëMnépe,zi; oôéflOM h TÔJKe
c jihtpom Bo^bi. KpâcHbie Hâflo npHHHMaTb BénepoM
nepe/i; ÿncHHOM h cHÔBa BbinHBâTb jihtp bo/jm.
— H ô k t o p , y MeHfl cepbë3H an 6ojié3H b?
— He ôneHb, ho h f l ÿ M a i o , BaM H â ^ o ô ô ji b in e nHTb!

Hto bm AyMaeTe o TaÔJiéTicax? Ohh Bceiyjâ

noMorâioT? Kor^â Hâ,n;o npH nan TaÔJiéTKH, a
Kor,a;â — He Hâflo hx npHHHMaTb?
 IIoexa.T.u! Hacmb 2.1 125

— 3H âen ib, B paan r o B o p a T , hto ôaeH b nojié3H o xoæ htb 6e3 66yBH .
— 9 to npâBfla! Korflâ a yrpoM BCTaiô b ôoT H H K ax, y MeHH oôbîh h o
ôojiht rojioBâ!

A KaKiie Heoôb'raHbie coBÔTbi æ oktopôb bu cjtb'm iajiH ?

IIpHXÔflHT ÔOJIBHÔH K Bpaaÿ.

— ^ ôktop, noMorÉTe! H yacé Mécan; BÔacy
coôâKH nrpâiOT b (J)yT6ôa.
o ,!i;h h c o h :

— XopOHlÔ, BOT BaM TaÔaéTKH, npHMHTe

cerôflHa BéaepoM.
— A m ô jk h o npHHÂTb n o c jie 3 a B T p a ?
3âBTpa y h h x $H H âa!

B b i TÔace Bii^HTe H eoôbiaH bie c h u ?

TypHCT cnpâiHHBaeT acHTeaa ÆepéBHH:

— A BÔ3a;yx 3flecb noaé3Hbra?
— CâMbiii noaé3Hbiü b MÔpe! y Hac hhktô HHKorflâ He ôoaéeT h He yMnpâeTÎ
— Hy, 3to HenpâBfla! H tôjibko npnéxaa h yacé Biiflea, hto b ,n;epéBHe yMep
aejiOBéic.
— A, 3to Harn MécTHbiii Bpaa. O h yMep ot rôjiofla.

Kan b u AyM aeTe, ra;e 3,o;opÔBbm KJiHMaT? A lyje — H aoôopÔ T ?

— A jijiô! 3 to ncHxoTepanéBT? TyT

aejiOBéKy B,zi;pyr CTaao ôaeHb xopornô!

Kan b m ayMaeTe, écjin aejiOBéiîy

ôaeHb xopornô — ô t o 6ojié3Hb? A éc.ni
naôxo — 3 t o HopMâjibHO? ^ jih aerô HyacHbi
ncHxoTepanéBTbi?
126 C. HepHbiuioe, A. ¥ epHumoea

X H T -n a p a Æ n o n y jia p H b ix tJjopM H M n e p a T H B a

imperf. (HCB) perf. (CB)

ro B o p É T e CKa>KHTe
p a c c K â 3b iB a Ü Te p a cc K a a c iîTe
n o K a 3b iB a H Te n o K a jK H T e
A a B â Ü Te ÆâÜTe
B C Ta B aH Te B CTa H bTe
ô e p H Te B03bM H Te
n o K y n â iiT e K y n iîT e
n m iiH T e H a n n u iH T e
né Ü Te B b m e Ô Te
ém bTe n o é ru b Te / c'b é n ib Te
ca flH Te cb câ flb Te
n p n x o flH T e n p n flH T e
n p H H O C H Te np nH e cH Te
ro TÔ B b Te n p H ro T Ô B b T e
C TaB bTe n o c Ta B b Te
3a K p b iB â Ü T e 3a K p Ô H Te
O TK p b IB â H Te O TK p Ô H Te
n o M o râ Ü T e n o M o rH T e
K Jia ^ H T e n o jio a cH Te
JKflHTe n o ^ o jK flH T e
npôôyH Te non pô ô yÜ Te
n p H C b ijiâ Ü T e n p n m jiH T e (z / m è Ê l

3 a Æ a im e 2

PaôoTaeM b rpynne. Hcnojib3ynTe b npocbôax HMnepaTHB CB no Mo^enn.

IIonpocHTe ,zi;ÔKTopa cfléjiaTb onepâpmo.

— flÔKTop, cfléjia n T e onepâpmo! (0 6 e 4>opMbi — perf.)
 üoexajiu! Hacmb 2.1 12 t

1. IIonpocHTe ÆÔKTopa flaTb BaM TaôJiéTKy.

2 . IIocoBéTyHTe JIéHe cxoflH Tb k Bpanÿ.
3 . IIocoBéTyH Te C a m e noroB opH Tb c a cT p ojioroM .
4 . IIonpocHTe AHflpéa KynHTb acnnpHH.
5. IIon p ocH T e Jliôôy noK a3aTb, hto y Heë Sojiht.
6 . IIonpocHTe CBéTy cfléjiaT b BaM KÔ(J)e.
7. IIocoBéTyH Te AHTÔHy nocH fléTb ,zi;ÔMa.
8 . IIonpocHTe Bépy noBépHTb BaM.
9 . IIon p ocH T e H afléacfly nocoBéTOBaTb, BaM hto fléjiaTb.
1 0. IIonpocHTe y m iT eim paccK a3âTb aHeK^ÔT.
1 1 . B bi yncHHaeTe c ^py3bHMH b Ka(J)é, ho 3a6biJiH flÔMa fléH brn h icâpTy.
1 2 . Y Bac ôojiht rojiOBa.
1 3. Bbi JKHBëTe c MaMOH. Y Bac HeT BpéMeHH roTÔBHTb, a BénepoM npH^yT Æpy3bH.
1 4 . B KJiâcce OTKpbiTO okhô, BaM ôneH b xô jio ah o .
1 5. B a m flp y r HHOCTpaHen; xôn eT HMMHrpnpoBaTb b Barny CTpaHy. JlâHTe coBéTbi.

H cn ojib3yÜ T e HMnepaTHB HCB æjih BbipaaceHHH pa3pem eH H a n o MO^ejin.

— M ôjkho MHe paccKa3âTb npâB,zi;y? — PaccKâ3biBaHTe, y Hac HeT n;eH3ÿpbi.

— M ôjkho MHe BCTaTb? — noacâjiyH C T a, BCTaBaHTe! Bbi yacé 3,zi;opÔBbi!

1. MÔJKHO MHe n 0 3 B O H H T b ?
2. M ôhcho MHe nocMOTpéTb Bâmn flOKyMéHTbi?
3 . M ôjkho MHe noKa3aTb BaM 4)OTorpâcj?HH?
4 . M ôjkho MHe B 3H T b B a m y p ÿ n K y ?
5. M ôhcho MHe nocTaBHTb cioflâ cyMKy?
6 . M ôjkho MHe BbinHTb KÔc|)e?
7. M ôhcho M H e 3 a n n c â T b B a m Tejie<J)ÔH?
8 . M ôjkho MHe KynHTb ÔTy KapTHHy?
9. MÔJKHO MHe OTKpbITb OKHÔ?
1 0 . M ôjkho MHe 3aKa3ÔTb HÔMep b rocTHHHpe?
11. M ôjkho M H e n p H H H T b A y n i ?
1 2. M ôjkho MHe HapncoBâTb Bam n o p T p é ï?
128 C. Hepnuiuoe, A. HepHbuuoea

HMIIEPATHB HCB / CB B ÜPE^JIOJKEHHH C OTPHIJAHHEM

Otkpôh o k h ô , 3^ecb HcâpKo! — He OTKpbiBâfi o k h ô , 3,a;ecb xôjioæ h o !

p erf. He + im perf.
Hâflo nojiy^HTb pe3yjibTÉT. He Hâflo HaHHHÔTb npopécc.

Ho!
C m o t p h , He 3a6ÿ,a;:b ÔHJiéTbi!
He + perf.
H 3HaiO, HTO TM He XOHeiHb 3TOrO flé jia T b
( n p o p e c c ) , ho s t o MÔnceT c jiy H H T b c a
(pe3yjibTaT). O ctopôjkho !

« -* 3aAaHHe 4

1. nojKâjiyilCTa, . .... ........ .. MHe BénepOMÎ (SBQHHTb — n03BOHHTb)

2. — M ôjkho nocMOTpéTb, hto bm fléjiaeTe?
— K ohÔHHO, .............................. .. . (CMOTpéTb — nOCMOTpéTb)
3. noîKâjiyHCTa, HHKorflâ He ............................. , hto bbi 3,fl;ecb BH^ejiH.
(paccKa3MBaTb — paccKa3âTb)
4. Cmotph He ......cerôflHH nâcnopT! (3a6biBaTb — 3aÔMTb)
5. He OKHÔ, 3fleCb TaK JKâpKOl (3aKpbIBâTb — 3aKpbITb)
6. T m Hflënib b Mara3Hii? lloHcâjiyiîc'ra, ...... . MHe KÔTMyu.
(noKynâTb — KynHTb)
7. — H xonÿ npoHHTâTb BaM cboh cthxh!
— XopOHlÔ, y Bac eCTb 10 MHHyT. .................... .... ! (HHTÔTb — npOHHTâTb)
8. y MeHH ôojiht rojioBâ. ......................., HoacâjiyHCTa, TaôJiéTKn! (flaBâTb —
flaTb)
9. Ecjih MÔJKeTe He nncaTb — He ! (nncâTb — HanncâTb)
10. Cmotph He .. .................. . fléHbrn! (TepaTb — noTepHTb)
 Tloexanu! Hacmb 2.1 129

11 . Bbl XOTHTe HTÔ-TO CKa3aTb? IloJKâjiyHCTa, ....................................(rOBOpHTb —

CKa3aTt>)
12. ............................ .. nojKâjiyîicTa, Kanâa 3to ÿjm pa? (roBopiiTb — cica3âTb)
13. IIojKâjiyHCTa, H e ................................... m c h h o 6 s t o m ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ayarue
Ilâ n iy! (cnpâniHBaTb — cnpocHTb)
14. y Hac 3aBTpa npâsÆHHKÎ noacâ.nyHCTa, ............... . rocTéft! TôjibKO He
..... .. ___ __ Bflyâpfla! (npHrjiamâTb — npurjiacHTb)
15. He ......... . ... c b o iô ônorpâcjDHio, ayante . aHeK^ÔTÎ
(paccKa3biBaTb — paccKa3aTb)
16. TôjibKO He m h c o : h BereTapnâHKa! H noHcâayâcTa,
cajiaTÎ (3aKa3biBaTb — 3aKa3âTb)
17. . . . . . .. . . .. . ....... MopôjKeHoe h 4)pyKTbi, ho He Bo^icy!
(noKynâTb — icynHTb)
18. He MHe HÔabio, ayante ... . 3a.BTpa ÿrpoM!
(3BOHHTb — n03B0HHTb)
19. H e TC'jreBM3op, ayante .... ..... ... MynbiKy!
(BKJHOHaTb — BKJIIOHHTb)
20. noJKâjiyôcTa, .............................. ÿjKHHÎ TôjibKO He
MaKapÔHbi! (roTÔBHTb — npnroTÔ B H Tb)

3aAaHHe 5

nocjiym aÜTe Ænajior h BCTaBtTe cjiOBa.

y BPAHÂ

— 3,a;pâBCTByHTe! Hto y Bac ôojiht?

— flÔKTOp, ................................. , a Bbl
MHe noMÔJKeTe?
— KoHénHO, KOHénHo! H y ,. . . . __ ....... !
— B nocjiéflHee upéMîi .... ...... . . ...
BCTaBaTb no yTpâM, y MeHa aâcTo
............................................... . MHe BCë BpéMH
xôaeTca cnaTb...
12
— Tan, a hto eipë?
— Bbi 3HâeTe, h HHoryjâ He Morÿ ecTb,
a nôcae oôéfla MeHa tohihht.
— A hto y Bac oôbiaHO Ha o6é,zi;?
— noHHMâeTe, y MeHa.............................
h a noKynâio cyn b nanéTax, cochckh h nbio
KOCjpe C nHpÔJKHblMH.
— H to bbi! BaM ..................................................... ! Bôjibme OBOinéiî, (JtpyKTOB,
BHTaMHHOB. BMécTo KÔdpe c nHpôacHbiMH a peKOMeHflÿio MHHepâabHyio BÔfly h 3eaëHbra
naît.
130 C. 'lepHbuuoe, A. HepHumoea

— Æô k t o p , a h t o y M eH fl? 3 to c e p b ë 3 H o ?
— Kan CKa3âTb... H ÆyMaio, y Bac chhæpôm xpoHnnecKoft ycTâjiocTH. BaM HynceH
................................................................ ahh: ôôjibme cnaTb, ryjiHTb Ha CBéaceM BÔ3flyxe,
M éH btne H épBH H naTb. ........................................ TpaHKBHJiH3a.Topbi h aH T H flen peccaH T M .
H, KOHénHo, noMéHtme HHTejiJieKTyâjibHOH paôÔTbi! B m KeM paôÔTaeTe?
— H nurny nporpaMMbi nojiHTHHecKnx nâpTHÜ.
— Hy, H H n erô, 3 to m ô jk h o !

3a,a;aHHe 6

BapnaHT 1 (HHflHBHflyajibHo): bbi Bpan, flaÜTe cobctm nai^neHTaM.

BapnaHT 2 ( b rpynne): BbiôepHTe pojra h cocTaBbTe flHajiorn Bpana c nan,neHTOM.
(Cm . npnjioîKeHHe, CTp. 157.)

Sa^aH H e 7

1. KâHCflMH nejiOBéK flôJiîKeH HMéTb reHeTHHecKHH nâcnopT.

2. Hâflo KJiOHiîpoBaTb KâJKfloro HejiOBéica ,zi;jih MeflHpHHCKHx péjieü.
3. Bce jieKâpcTBa æojijkhm 6mtb H3 HaTypâjibHbix KOMnoHéHTOB.
4. AjiKorojib yÔHBâeT KJiéTKH MÔ3ra, ho tôjibko câMMe cjiâÔMe!
 ypoK 1 3

nOBTOPEHHE 2

3a A aH H e 1

KaK Bfei ^ywiaeTe, Kya;a o h h jiiô ô h t x o a h t i »?

A H flpéâ — ÿaHaTHHHbiH cnopTCMéH.

Outra jiiôôht KJiaccHHecKyio MyotiKy.
H hkojiôh MHÔro HHTâeT.
A htôh — ÔHeHb a3âpTHBIH
nejiOBéK.
K ôth jiiôôht TaHpeBaTb.
Céprefi H bôhobhh —
HacToâipHH TeaTpâji.
Bépa JIIÔÔHT 3K30THHeCKyi0 KyXHIO.
Hropb — OÔMHHBIH HejIOBÔK.

3 a fla H H e 2

H é,a;y c BOK3£uia c HeMO^ânoM. — H B63y c BOK3ajia HeMO^ân.

1. H hflÿ æomôh c pBeTaMH.

2. TypncTbi éflyT æomôh c cyBGHHpaMH.
3. B bi H,a;ëTe b rôcTH c c pBeTaMH h tôptom .
4. T bi éteint b M ockby c flOKyMÔHTaMH.
5. JIiôflH xôflHT b napK c coôaKaMH.
6. Kopâôjib c mhcom njibiBëT H3 ApreHTHHbi.
7. Oh HflëT Ha KÿxHio c npoflÿKTaMH.
8. H H^y c TOÔÔH B peCTOpâH.
132 C. HepHbimoe, A. HepHuiuoea

3aA aH H e 3

KaK b b i flÿMaeTe, KaKyio ofléacfly h ô c h t HacTOHipHii MyacHHHa?

Kan b b i flÿMaeTe, Kaicÿio ofléacfly hôcht HacTOHipaa jKéHipHHa?
Kan b b i flÿMaeTe, KaKÿio ofléacfly HHKorflâ He h ô c h t HacToaipaH HcéHm;HHa?
Kan b b i flÿMaeTe, KaKÿio ofléacfly H H K orflâ He h ô c h t H a c T o a m n ii Myacnima?

3a,u;aHHe 4

H MHÔro nyTemécTByio h ôneHB j iio ô j iiô cyBeHÉpBi H3 pâsHBix CTpaH. y Mena ecTB
... H 3 POCCHH, ... H 3 AMÔpHKH, ... H 3 Â(J)pHKH, ... H 3 HnÔHHH, ... H 3 FojIJlâHflHH, ... H 3

É H flH H H ... H 3 ... . A KaKiie CyBeHHpBI eCTB y Bac?

3a^aH H e5

üoflôepHTe cjiOBa no CMBicjiy n (JjopMe h 3aicoHHHTe npefljioaceHHa.

1. H xoaÿ KynHTB BeaépHee ... .

2. y Bac ecTB TënjiBie 3HMHHe ... ?
3. H Biiflejia KpacHBBie jiéTHHe ... .
4. Bbi yaœ cmotpôjih cerôflHHHiHHe ... ?
5. H He jhoôjiiô océHHHe ... .
6. MeHH He HHTepecÿioT BaepâiHHHe ... .
7. Tfle moh ÿïpeHHHH ... ?!
8. y Bac ecTB njiaHBi Ha 3âBTpaniHHH ... ?

3aA aH H e 6

Bbi MoaceTe otkpbitb Mara3HH ofleacflBi. Tfle 3tot Mara3HH? Kan oh Ha3biBaeTca?
Æjih KaKHx oh noKynaTejieii? Hto bbi xothtc npoflaBaTB? PaccKaaîHTe, Kanaa Ofleacfla
npoflaëTca b Mara3HHe. Hto bbi HHKorflâ He ôyfleTe npoflaBaTB b CBoëMMara3HHe? Kan
bbi xoTHTe peKJiaMHpoBaTB CBoii Mara3HH?
A cefinac — y Bac ecTB noKynaTejiBÎ
HrpaeM b Mara3HH. Bbi — npoflaBeu;
b CBoëM Mara3HHe. K BaM npHiuëji nony-
naTejiB.

— ÆÔÔpBIH fleHBÎ
— ... !
— ... ?
 üoexajiu! Hacmb 2.1 133

3aAaHne 7

KaKyio bbi oôbihho BBiônpaeTe?

B bi noKynajiH HeoÔBiHHBie BenjH? Kanne?

Hto bbi xoTHTe KynHTb, ho He MonceTe?
Hto bbi MOHceTe KynuTB, ho He xoTHTe?
B bi ^ejiajiH HMnyjiBCHBHBie noKynKH?
H to bbi Bcer,a;a xoTHTe KynHTB, Koiyja BHflHTe?

3a^aH H e 8

3A ecB ecTB o ih h ô k h . H x H a/io HcnpaBHTBÎ

He CKaîKHTe M H e , h to h ôojiéio! — He roBopiÎTe M H e , h to h ôojiéio!

1. MHe ôneHB HpâBHTca KpaciiByio MÔflHyio ofléncfly.

2. y Teôa HÔBoe nnâTBe? Tbi KâjKflBiô ÆeHB KynHiHB HÔBBie BérpH!
3 . n o n e M y bbi He BÔflHTe æ jkh h cbi ?
4. B HârneM Mara3HHe npeKpâcHaa BenépHHH njiaTBa!
5 . H é,n;y H3 KojiyMÔHH h Hecÿ xopôiHHH KÔiJie.
6. H yHcé Kyniiji KHJiorpâMM ôaHâHa.
7 . T bi HyjKeH h ô b b ih k o c t iô m .
8. BaM HejiB3a BCTaTB — y Bac TeMnepaTypa!

3aAaHne 9

B MeHiô oôbihho ecTB: 3aKycKH, népBBie ôjiiôfla, BTopBie 6jnô,zi;a, flecépTBi, HaniiTKH
(ajiKorôjiBHBie h 6e3ajiKorojiBHBie).

B ot HecKOJibKO MeHio. CnaacHTe, r^ e 3aKycKH, r,zi;e HanHTKH h t .,h;.

«MaKffOHajiflC»

ônrMaK
HH3Ôyprep
ÿHJié-o-^w111
KapTÔ^eJib <Î>PH
KÔJia
MopÔHceHoe
 C- ¥ epHbuuoe, A. ¥ epnbiiuoea

H pjiâH flCK H iï na6 «IIIéMpoK»

«THHHeCC» MâjieHbKHH
canâT c b . üâTpHKa
cbipHoe accopTH
CTeHK «IIIéMpoK»
JlOCOCbnO-KéjIBTCKH
flOMâniHHii cyn p a
OXÔTHH^BH KOJlÔâCKH
KOKTéfijib «HenpjiâHflen,»
(6e3ajiKorôjibHbiü)
«rHHHeCC» ÔOJIBIHÔH

PÿccKHftpecTopâH «PaCnÿTHH»

cajiâT «C tojihhhbih»
CajlâT OBOipHÔH
cajiâT KpâÔOBBIH
cajiâT «OjiHBbé»
ôopiu;
6e(J)CTpôraHOB
KOTjiéTa no-KiieBCKH
pbiôa no-pâpcKH
HKpâ nëpHaa
HKpâ KpâcHaa
ÔJIHHbl
BÔflKa pÿccKaa
n a â aëpHbiâ

« hohckhm pecTopàH «réitm a»

cÿiim
cajiâT «OKHHâBa»
cajiâT «XoKKâH,a;o»
pbiôa «K hôto»
pbiôa «T ôkho»
pue c MopenpoÆÿKTaMH
cané
KOKTéÜJIb «/JpaKOH»
aaô 3ejiëHbiS
 üoexajiu! Hacmb 2.1 135

3a^aH H e 1 0

B KaKoô H3 3thx pecTopaHOB ( cm. 3aa;aHHe 9) Bbi npHrjiacHTe:

■ 6H3Hec-napTHëpa? ■ CTâporo Æpÿra?

■ jnoÔHMoro nejioBéKa? ■ HHOCTpâmja?
■ poflHTejieîî?

A Tenepb CAejiaÜTe 3ana3 b pecTopaHe (AHajior: KjmeHT(i»i) — ocJ)HpHaHT(Ka)).

IIpHaTHoro anneTHTa!

M o fle jit :
— Æ ôô p b ra B én ep! IIoJKâjiyH CTa, b o t M é m o.
— C n a c iiô o !
— H B a c c ji ÿ m a io . H t o ô ÿ fle T e 3 a K â 3 t iB a T b ?
— JSpa. n É B a, flBa canâTa...
— A hto Ha ropanee?
— H to bbi peicoM eH flÿeT e?
— Iliippy hjih Kÿpnpy rpHJib...
— HeT, a Ha flnéTe. MHe, nojKâjiyiî-
CTa, ptiôy h ôbohjh.
— A MHe ôojibmÿto ninffly c KéTnynoM
h KypHu;y rpnjib. H ôneHb xonÿ ecTb.
H eipë, nojKâjiyôcTa, caji(|)éTKy!
— OflHy MHHyTKy.

— M ôjkho cn ë T ?
— Æa, noHcâjiyHCTa.
— C n a c iiô o ... C flânH He H âflo.
— C n a c iîô o BaMÎ IIpHXOflHTe e ip ë !

3aA aH H e 11

H npHrjiamaio ^py3eii Ha hhkhhk. MHe Ha^o KynHTB:

/ 2 kz ( a 6 xo k o )
/ 3 K2 (zp yiu a )
/ 3 6 (ôijmbLXica nu6a)
y n à^y (cuzapéma)
y 4 kz (cocucKa)
y 3 kz (noM.udop)
✓ 5 <6àH*a o x M ok ) i x K a , cm aK àn)
/ , 2 teUxKa, MOX' m P
13 6 C. HepHbiuioe, A. HepHuiuoea

3a,a;aHHe 1 2

H to ÆeJiaTb, e c jm nejiOBeK xohct:

■ n o x y flé T b ?
■ nOTOJICTéTb?
■ noMOJiOfléTb?
■ yMepéTb?
■ HHKor,a;â He ôojiéTb?
■ cTaTb cHjibHée?
■ CTaTb yMHée?
■ CTaTb KpacHBee?
■ CTaTb SHeprHHHee?

3a A a H H e 1 3

H to bm KynHTe, ecjiH :

— k BaM b rôcTH b népBbiH pa3 npHflëT hobbih flpyr hjih no,zi;pÿra h BaM Ha,zi;o
npHrOTÔBHTb ÿjKHH?
— y Barnero MâjieHbKoro cbraa hjih flônepH fleHb poHCfléHHH h BaM Hâflo npnroTÔBHTb
ctoji fljia ,zi;éTCKoro npa3,zi;HHKa?
— BaM Hâflo opraHH30BâTb KopnopaTHBHyio BenepHHKy Ha 10-jiéTHe komhêlhhh, b
KOTÔpoô Bbi paôÔTaeTe?
— bbi HflëTe b rôcTH Ha H obbih rofl?
— bbi HflëTe k flpÿry, y KOTÔporo ôojibmâa npoôJiéMa?
— bbi éfleTe b rôcTH 3a rpaHiipy h xothtc b3htb THnHHHbie HapnoHâjibHbie
npoflyKTbi?

3aA aH H e 1 4

1. H flÿMaio, cen n âc Hejib3H en (3bohhtb / ho3bohhtb): oHâ yacé cnHT.

2. Erô H H K â K H e jI b 3 H (n O H H M a T b / n O H H T b ): OH M a p C H â H H H Î

3. AHTÔHa Hejib3H (npHrjiamaTb / npnrjiacHTb): oh cKaHflajrâcT.

4. JIéHy Henb3H (npHriiamâTb / npHrjiacHTb): ohô yéxajia.
5. O ëflop y Hejib3H (3 bohhtb / no3BOHHTb): Tejie(})ÔH He paôÔTaeT.
6. EMy Hejib3H (noMorâTb / noMÔHb): oh yncacHbin nejiOBéK.
7. MHe yaœ Hejib3H (noMorâTb / noMÔHb): ôto KaTacTpôcJia!
8. HejTb3H (HHTaTb / npOHHTaTb) 3TO nHCbMÔ: 3TO nHCbMÔ He Te6é!
9. 3 t O nHCbMÔ (HHTaTb / npOHHTaTb) HejIb3H: H He nOHHMaiO 3TH HepÔrJIH^Ibl!
10. HnKOMy Hejib3H (paccKâ3biBaTb / paccKa3aTb), hto tbi 3,a;ecb BH^eji: ôto ceKpéTÎ
11. Hejib3H (paccKâ3biBaTb / paccKa3aTb), hto h TaM Bjk^eji: y Mena HeT cjiob!
12. B HameM ropoÆe Hejib3H (noKynaTb / KynHTb) HapKÔTHKH.
 Iloexajiu! Hacmb 2.1 13 7

3aAaHne 15

IIpoHHTaHTe HHTepecHbie (JjaKTbi o CaHKT-IIeTepôypre.

Hcnojii.3yHTe cfiopMBi Gen. pl.

3HaeTe jih b b i , h t o :

+ n eT epôÿp r — cémmh céBepHBiü H3 ( ôojibhiôh

rôp ofl) h câMbiîî ôojibhiôh H3 céBepHbix;
+ n e T e p ô ÿ p r — neTBëpTBrâ rôp ofl b EBpône:
b CTaM Ôyjie 14 8 1 0 7 4 8 nejioBÔK , b M ocK B é
12 5 0 6 4 6 8 n e jiobô k , b JIôhæ ohc 8 7 8 7 8 9 2
(îKHTejib), a b ü e T e p ô ÿ p r e c e fin â c 5 3 5 1 9 3 5
(jKHTejib);
+ HeBâ — «MOJioflâa» penâ, en tôjibko 4 0 0 0
(ro,n;). ToBopâT, hto «H eBâ» shôhht «HÔBaa»;
+ C aH K T -neT epôÿpr — HeMimÔH M iipa n o
flBoppâM: 3flecb 20 (flBopén;) tôjibko HMnepaTop-
ckoh ceMBii;
-f rôpo/i; Tpn (pa3) MeHHJi Ha3BaHne: CaHKT-
neTepôÿpr flo 1 9 1 4 rô^a, neTporpâfl #0 1 9 2 4
rôfla, JleHHHrpâfl #o 1991 rô,a;a h cHÔBa CaHKT-
neTepôÿpr;
+ ,Z^Ba pa3a b hctôphh rôpofl n o n ™ yMHpâji:
b 191 7 roflÿ ôbijio 2 500 0 0 0 (jKHTejib), a n ôcjie
peBOJiiôpHH, b 19 2 0 , — tôjibko 6 0 0 0 0 0 . B 1941
b JleHHHrpâfle hchjih 3 4 0 0 0 00 nejiOBÔK, a b 1943
CHÔBa tôjibko 600 0 0 0 ;
+ n e T e p ô ÿ p r — «TpaMBaftHaa CTOJiiipa»:
3,a;ecB 6 00 ( khjiomôtp ) TpaMBâiiHBix (nyTB), oô ôtom
môhcho npoHHTâTB b KHHre (peKÔpÆ) riiHH ecca;
+ n eT ep ôÿ p r — neMnnÔH EBpônbi no moctôm
h Bnpe-neMnHÔH no KaHâjiaM h ocTpoBâivr: 3flecB 48
(pen â h KaHâji) h 8 0 0 ( moct ). B BeH épun ôojiBine
(KaHaji) — 1 57 h ( ôc tpo b ) — 1 1 8 , ho MÔHBine
( moct ) — 3 78 ;
+■ B n e T e p ô ÿ p r e caM oe rjiyôÔ K oe b M iipe
MeTpô;
+ n e T e p ô ÿ p r — eflHHCTBeHHBift ôojibihôh
eBponéHCKHÔ rôp ofl, r^e b 30onâpKe HeT ( cjioh).
n o c jié flH e r o cjioH â npHBe3JiH b 1 9 5 7 ro,n;ÿ H3
P oT T ep ^ â M a , b 1 9 7 5 r o flÿ yBe3Jin Ha io r , b
TaniKÔHT. C jioh B oôô np n éxaji b TaniKÔHT h cKÔpo
ÿMep;
13 8 C. HepHbuuoe, A. *7epHuiuoea

+ 22 H i Ô H a , b o B p é M H ôéjibix H O H é î i , fleHb b
üeTepôÿpre npoflOjijKâeTca 18 (*iac) 50 ( m h h y t e ) ;
+ B 3HMHeM flBOppé, rjIâBHOM 3 f l â H H H
BpMHTâ^ca, 1050 (KÔMHaTa), 1886 (flBepb), 1945
(OKHÔ) H 117 (jléCTHHpa).
 IÏPHJI03KEHHH

ypoK i
IX pm iosK eH H e 1

BwôepHTe pojib c m v ie H e M h npo{J>eccHeiî.

IIo3HaKOMi»Tecb h Haii^HTe KOJiJiery (ne-noBeica TaKoii ace npotjjeccmi), poBecHHKa
(^ejiOBeKa oaHoro B03pacTa) h s b m j i h k e (nejiOBeKa H3 Barnero ropo^a h j i h CTpaHbi).
O ôcyÆ H T e cboh xo ô ô h .

Bopiic — JiëTHHK, 35 JieT, H obochôhpck, 5KaH — ruTapHCT, 19 JieT, Mapcéjib. He

aceHÉT, CMHy 3 rôfla, jihSôht oxÔTy h jK eH aT , f le T é â H eT. JIk>6ht p o k , flp y 3 é ft
napamiÔTHbiH cnopT. h BenepHHKH.

ApKâflHH — flÔKTop, 42 rô,zi;a, XâS4)a, J^ôpa — acypHajracTKa, 48 JieT, Teab-

a t e H a T , 5 f l e T é f i , jih 5 6 h t K y pii t b h A b h b , 3aMyîKeM, hbt ^eTéii, jikSôht
TOBOpHTb O nOJIHTHKe. ÔpaTb HHTepBblÔ H KpHTHKOBâTb.
140 C. ¥ epnuiuoe, A. *4epHumoea

RïKeK — caKco4)OHHCT, 26 JieT, Hbio- Ilbep — KoppecnoHfléHT, IlapibK, JiceHâT,

HôpK, He jKeHaT, ecTb flon t, jiiôôht CblH H flOHb, JIIÔÔHT XO^HTb B peCTOpaHbl
HMnpOBH3HpOBaTb, MÔflHO OfleBaTbCH H H Ha MHTHHrH.
ryjiBTb c flô^Koiî
b U,eHTpâjibHOM nâpKe.

ÂHHa — TeHHHCHCTKa, 19 JieT, MoCKBâ, Teo,zi;dp — ônaT jioH H c t , 26 JieT,

He 3 a M y j K e M , HeT ^ e T é i l , ji i ôôht 3âjibn;6ypr, He HceHaT, HeT fleTÔH, jiiôôht
no3iipoBaTb rjih. JKypHâjioB h flaBaTb cnopTHBHbie ManiHHbi, TaHpeBaTb,
HHTepBbK). BCTpenâTbCH c fléByniKaMH.

^jKéccHKa — Bpan, 48 J i e T , JIoc- Knâyc — nnjiÔT, 42 rôfla, BéHa, JKeHÔT,

ÂHflîKejiec, 3aMynceM, 3 peôëHKa: 2 cbœa cmh h ÆBe flônepH, jiiôôht nHTb mÎBO,
H f lO H b , JIIÔ Ô H T C M O T p Ô T b H O B b i e C f)H J Ib M b I, CMOTpÔTb (JiyTÔÔJi h ryjiHTb b ropâx.
xoflHTb no Mara3HHaM h tpôthtb flÔHbrn.
 üoexcuiu! Hacmb 2.1 141

npmiosiceHHe 2

CTpaH a* M y a c a m ia /IC e h ni, h h a HvHTeJIH K a ic o H ?

P oC C H Ü pyC C K H H ** pyCCK H H

POCCH H HH H pO CCH H H K a pO CCH H H e

repM aH H a H éM en; H éM K a H éM pB I ...

4 )H H K a ...

IH B é ip m m B e fl n iB é ^ B i n iB é flC K H H

 H r jin a a H r jiH H a H H H a H r jiH ^ a H K a a H r jiH ^ â H e •••

S9IBS
mms
flâ HH3 fla T n â H K a f lâ T C K H H

■ ■

■ ■

A M épH K a aM epH K aH en; aM epH K âH C K H H

B p a 3 H J IH H 6 p a 3 H J IB H H K a 6 p a 3 H J ib u ;B i 6 p a 3 H JIB C K H H

* flaHbi pa3roBopHbie Ha3BaHna CTpaH, KOTopbie He Bcer^a coBnaflaiOT c cxJjHpiiajibHO npHHaTbiMH

(HanpHMep, AHrana/BeaHKOôpHTaHHa).
** HHOCTpâHIJMOÔblHHOTOBOpHT «pyCCKHH», HOBCOBpeMéHHOMpyCCKOMH3bIKé eCTb 2 CJIOBa:
pÿccKHH — 9to KyjibTÿpHO-9THHHecKaa rpÿnna;
poccHHHHH — 9to HCHTejibPocchh, aejioBéic c nâcnopTOMPocchhckoh <t>e,zi;epâii;HH.
TaKace mbi roBopHM: pÿccKHHaabÏK, pÿccKHe TpaflnpHH, ho: poccnncKaa KOHCTHTÿpna, pocchhckhh
napaâMeHT.
14 2 C. HepHbLiuoe, A. Hepubimoea

CrpaHa MysKHHHa yKenmima JKHTejIH KaKoâ?

ABCTpâjIHH ... aBCTpajiHHKa aBCTpajiHÜpbi aBCTpajIHHCKHH

g jy jjj

P HopBéjKeu; HOpBéîKKa HOpBéjKptl HOpBéjKCKHH

m m

in
MéKCHKa

KHTâË KHTâeu; KHTaâHKa KHTaHU;BI

Hnômifl anÔHKa anÔHpbi

•
HTajibHHeD; HTajIBHHE,bI

II
HcnâHHa HcnâHKa HCnâHCKHH

JÊ L m m
]''OJIJlâHflHH

I [iBefipâpHa niBeHpâpen;

4>paHii;ÿ3 (JjpaHpÿjKeHKa (J)paHu;ÿ3CKHH

II
 üoexcuiu! Hacmb 2.1 143

yP0K2
IIpHJioaeeHne

IIpo*mTaHTe hctophio o tom , Kan acypHajiHCTbi-aMHrpaHTbi H3 CCCP xotcjih

c^ejiaTb cbok) ra3eTy b CIIIA, noTOMy hto y hhx He ômjio paôoTbi, h Kan ohh HCKajm
fleHbrn AJia 3Toro npoeKTa.
3a^aiiTe Bonpocbi h BnuniHie otbctbi; OTBeTbTe Ha Bonpocbi napTHëpa.

BapnaHT A

M bi Bce MeHTÉJiH fléjiaTb pyccieyio ra3éTy, noTOMy hto

.........................oro a3biKâ mm He 3HâjiH. Ho Ham Æpyr Mônep
roBopnji:
— B AMépnKe ôneHb MHÔro ^éHer!
OflHâîKflbi oh CKa3âji:
— H 3Hâio.........................oro HTajibHHii;a. 9 to aejiOBéK H3
MacJîHH. EMy, a flÿMaio, HyacHM ......................... h . Oh xôaeT
jierajiH30BaTb KanHTâjibi.
— OTKÿfla Tbi erô 3Hâenib? — cnpocHjra m m .
— ......................... ôneHb npôcTo. Y MeHs ecTb cocéflKa.
K Heâ peryjiâpHO xô^ht HTajibHHen;, h TÔJibKO ^HëM. 0 aëM
3TO rOBOpHT?
— HëpT erô 3HâeT.
— 9 to HaM roBopHT, hto oh — paôÔTaeT b .......................... om KJiÿôe. noÔTOMy
OH 3aHHMâeTCH JIIOÔÔBbK) TOJibKO flHëM. A BCe HOHHbîe KJlÿÔbl KOHTpOJIHpyiOTCH
.........................eft. He roBopâ o tom, hto Bce HTajibHHn;M — Ma(J)HÔ3H.
— Tbi yBépeH?
— H roBopiin c hhm . H cnpociiji ......................... : «He npimafljiejKHiHb jih tm k
H3BécTHoS opraHH3ân;HH? » 0HCKa3aji: « ^ a » . Torflâ a nonpocibi erô o ...........................
M m floroBopHJincb BCTpéTHTbca b 6âp e H a ........................... oii ÿ jim je.
râHrcTep 6mji OfléT npôcTo. Mônep Hac npeflCTaBHa:
— 9 t o .........................ne coBéTCKHe acypHaancTbi.
— 0! Morÿ a 3aKa3ÔTb eipë o^h h .........................?
— CHaaâjia noroBopHM. M m xothm fléjiaTb pÿccKyio ra3éTy. B AMépnKe neTbipe
MHJiJiHOHâ rpâacflaH H3 P occhh. 9 to ôojibmôft pmhok . Hto tm o6 ôtom flÿMaema?
— H He HHTâlO nO-pyCCKH. H BOOÔipé HHTÔlO MÔJIO.
— H flÿMaio, y .........................ôojiamÔH KanuTâji?
— fla. Ham KanHTâa — ,n;Hcii,HnjiHHa h H#eâjibi.
— HaM HyjKHM fléHbTH.
— H He Morÿ ............................. H noroBopiô c PatJjaéjieM. Oh KOHTpojmpyeT
........................aie (JiHHâHCM. Ho oh HeMHÔro KOHcepBaTHBeH. Hâma jié sa a ........................
aa (JjpaKpna flâjiame ot péHTpa. npaB^a npuflëT c BOCTÔKa. PeBOJiiôpHa flOJiJKHâ
noôeflH T b Ha .............................. e. B orâ T b ie 6ÿ,n;yT paÔÔTaTb, a ôéflH bie — KypHTb
.........................y. PÿccKHM HyacHa em;ë oahô peBOJiiôijHa!
M m ........................ o BHmjiH Ha ÿjiHijy.
144 C. epHumoe, A. HepHuiuoea

BapnaHT B

M bi Bce MenTâjiH fléjiaTb..............yio

ra3éTy, noTOMy hto aHrjmftcKoro H3biKâ
mm He 3 Hajih . Ho Haut flpyr M ôn ep
roBopHJi:
— B AMépHKe ôaeHb MHÔro..............
........................... t
O^HajKflbi oh CKa3âji:
— H 3 Haio ôorâT oro HTajiBHHpa.
9 tO HejIOBéK H3 ....................... H. EMy, H
flÿMaio, HyjKHbi hhbocthphh. Oh xôaeT
................ ...... KanHTajibi.
— ÛTKÿfla Tbi erô 3H aem b? —
CnpOCHJIH Mbi.
— Bcë ôneHb npôcTO. y MeHa ecTb cocé^na. K ....................... peryjiapHO xô,zi;ht
HTajibHHeii;, h TÔJibKO ÆnëM. O aëM ôto roBopÉT?
— HëpT erô 3 HâeT.
— 9 to HaM roBopiiT, hto oh — paôôraeT b hohhôm KJiÿôe. noÔTOMy oh 3aHHMâeTca
.......................TÔJibKO ÆHëM. A Bce HOHHbie KJiÿôbi KOHTpojiiipyioTCH He roBopa
O TOM, HTO Bce HTajIbHHpbl — Ma<pH03H.
— Tbi yBépeH?
— H roBopHa c ........................... H cnpocHJi erô: «He npHHafljiejKHinb jih tbi k
H3 BÔCTHOH opraHH3 âpHH?» Oh CKa3 aji: « ........................». Torflâ a nonpocHJi erô o
BCTpéne. Mbi ÆoroBopHjmcb BCTpéTHTbca b .......................e Ha H htoh ÿjrape.
TaHrcTep ôbiji o^ô t ..........................Mônep Hac npeflCTâBHJi:
— 9 to ÔMBUiHe....................... ne jKypHajrâcTBi.
— O! Morÿ a 3 aKa3 aTb em,ë o,h;hh KOKTéôjib?
— CHaaâaa noroBopiiM. Mbi xothm fléaaTb pyccn yio ra 3 éTy. B AMépHKe
....................... MHJuiHÔHâ rpâacflan H3 P occhh. 9 to ôojibihôh pbihok. Hto tbi 0 6 ôtom
flÿMaemb?
— H He HHTâio no-pÿccKH. H Booôipé hhtôio Mâao.
— H flyMaio, y Bac ôojibihôh KanHTâji?
— Æa. Ham KanHTâa — flHcpnnjiHHa h HÆeâabi.
— ......................HyacHbi fléHbrn.
— H He Morÿ pemâTb. H noroBopiô c ......................... Oh KOHTpoanpyeT napTHHHbie
(J)HHaHCbi. Ho oh HeMHÔro KOHcepBaTHBeH. Hârna...................... aa MaoHCTCKaa (JipâKipHH
flâabnie ot péHTpa. npaB^a npnflëT c .......................a. PeBOJiiôpHH ÆOJiacHa noôeflHTb Ha
3eMJié. BorâTbie 6 ÿ,a;yT....................... tb, a ôéflHbie — KypiiTb MapnxyâHy.........................
hm HyacHa erpë oflHâ peBOJHÔpHa!
M bi ôbîcTpo bbihijih Ha....................... y.
n o Cepzëto floejiàmoey, «HeeüduMasi za3êma»
 Tloexajiu! ¥ acmb 2.1 145

yP0 K 4

IïpHJIOSKeHHe

PaccKaaeHTe, KaK jk h b y t 3 t h jikjah h noHeMy h m He H p a s H T ca h x jkh 3 h b . O h h

3axoTejiH noMeHHTB npo<J)eccHK> h c th jib s k h sh h . KeM o h h peuiHjin CTaTB h h t o
Ajih 3Toro cflejiajiH?

n p o (J )é c c o p x ô n e T cth tb Be3,n;ÔMHaa x ô n e T CTaTB C T ioa p fléccoH .

nCHXOaHajIHTHKOM. HeT flÔMa, ôneH B jiiôôh t
y c T â ji roB op H T b , x ô n e T ôojiB H ie nyTemécTBOBaTb.
c jiÿ m a T b .

flenyTaT napjiâMeHTa xôneT CTaTB 4>yTÔojiHCT xôaeT cthtb npo<J)éccopoM.

(|)yT6 0 JIHCT0 M, nOTOMy HTO (JjyTÔOJIHCTOB Bce flÿMaiOT, hto oh rjiÿnBiô, a oh xôneT
BCe 3HaiOT H JHOÔHT. noKa3âTB, hto 3to HenpâBfla.
146 C. ¥ epHbiiuoe, A. HepHbuuoea

^HnjioMaT xôneT CTaTb 6n3HecMéHOM. T e p p o p n c T x ô n e T CTaTb flenyTaTOM

Xopornô yMéeT roBopHTb c jhoæbmh napjiâM eH T a, noTOM y h t o s t o ô ô jie e
h noflniicbiBaTB floroBÔpti. 3(J)(J)eKTHBH0.
X ô n e T n o jiy n â T b 3a st o ô ô jib in e fléH er.

IIcH xoaH ajiH T H K x ô n e T cTaTb C T io a p ^ é c c a x ô n e T CTaTb ^nmiOMâTOM .

T epp opiicT O M . O h c jih h ik o m M HÔro OHâ KOHTaKTHaa, MHÔro n y T e m é cT B y e T ,
c jiÿ m a ji o n p o ô J ié M a x jiio ^ é H h CTaji a eë n p o ÿ é c c H a — TÔJibKO æjih m o jio æ b ix .
hx H eH aBiifleTb.

BH3HecM éH x ô n e T CTaTb 6e3,a;ÔMHbiM.

O h CTpaniHO y c T â ji h flÿM aeT , h to
y 6e3flÔM Hbix M éHbrne npoÔJiéM h ô ô jib m e
CBOÔÔflHOrO BpéMeHH.
 TLoexajiu! Hacrrib 2.1 147

y P 0 K 5
148 C. epHbiuioe, A. ¥ epHbuuoea

IIpHjioaceHHe 2

K/iy6 - Ka3HHÔ - PecTopâH

rOJlJIMBVflCKME HÔHM
CyÔÔÔTa n . MaHKOBCKHH
Mbi )«flëM Bac 24 Maca!
02 HORÔp «AEBE4HHOE Ô3EP0»
19:00 K.\accHHecKHHpyccKHH6aAeT
• YtÔTHbiM pecropâH c pyccKOM
m eBponGMCKOM KyxHew.
BOCKpecéHbe M MÿcoprcKHH
• CyiuM-6ap.
03 HOBÔpH «BOPHC r 04YHÔB» • Hohhôm KJiyô c exeflHéBHbiMn
19-30 rCoBpeMeHHafl BepcHH
luôy-nporpâMMaMM.
KAaccHnecKOH onepw • 3/ierâHTHoe Ka3HHÔ.
• BecnjiâTHbiM 6ap v\ 3âBTpaK ajib
iirpoKÔB.
Kay 6 «M â K C H M yc»
Écnu bsm om 6 go 60 nem CDüm • ■•'■(Hmp
3poTHM ecKoe m ôy u Bbi xomüme ôbimb MAKCMM
K â ?K A b IH A C H b . kpacûBbiMu, cünbHbiMu
u 3 g o p ô B b i M U — Baiu nymb
B n iÔ A a h f iô h c k o h , H TanbH H C K O H
b MAKC14M!
H e B p O n é H C K O H KyXHH
W
P<
u m a m ja B a n b H b ie

KOHLJËPTHbll/13AJ1
npoapâMMbi (aapôôuka,
y CDI/IHJlâHflCKOrO BOK3ÂJ1A üôaa, kumâückaH
euMHâcrnuka, mam|knâcc)
MaccâJk, kacjjé.
raxuîHa m Onér
l/IBAHÔBbl K y n b T ÿ p H b i i i u e H T p « n ÿ iü K M H C K a s i, 1 0 »
M y 3 éw HOHKOHCpOpMMCTCKOrO MCKÿCCTBa
PÿccKne poMâHCbi u ubirâHCKiie nécm/i. 15:00-19:00
18:00, ônnéïbi 100 pyô. BbixoflHbie: noHeAéribHWK, btôphmk

OMAapMOHMH A>Ka30BOH
M y3blKM

cyôôôTa
02 HOflôpâ
BÉHEP C A K C O O Ô H A

BAJ1ÉPMM HArÔPHbm
M E rô AHCÂMBJIb
YtOTHan KÔMHaîa ôïflbixa, 6nnbâpfl,
Hanâ/io KOHpépTa b 20:00 6accêMH, MaccâîK.
Kacfîé: HanftTKM, xonôAHbie n ropanne SnrôAa.

y P 0 K 6
IIpHJIOSKeHHe
M o A é jib . Bw JiioÔHTe K pa cH B yio HCH3Hb,
ôorÉ T b ix MyjKHHH, flo p o r n e p e cT o p â H b i,
HOHHbie K Jiyôbi. Bbi x o p o r n ô T aH pÿeT e,
HO BaM HejIb3H MHÔrO eCTb.
y Bac ôojibmâa ceMbâ. Bânm fléra jhôôht
xoflH Tb b 3 0 o n â p K h «M a K flÔ H a ji^ c», a bbi
JHÔÔHTe (|>HJIbMbI OJIIOÔBH, HO He MOJKCTe
noiiTH b k h h ô ôe3 fleTéü. Bbi HipeTe
HejIOBéKa, KOTÔpblH MÔHCeT B3HTb fleTéÜ
Ha BbIXOflHÔH.
ü o ex a jL u ! Hacm b 2.1 149
O oT Ô rp a^ ), paôÔTaeTe b jKypH&ne « G e o » .
B b i n â c T o é 3 ^ H T e b p â 3 H b ie C T pâH bi,
JIIOÔHTe 3HMÔH KaTaTbCH Ha JlblJKaX,
j i é t o m K a T a e x e c b H a B e ji o c H n é f l e h
xôflH T e b r ô p b i. y B a c m h o t o flp y s é fi.
y Bac XOpÔHIHH BKyC H MHOTO CBOÔÔflHOrO
BpéMeHH. Bbi JIIOÔHTe yMHblX MyjKHHH.
B a c H H T epecÿeT H C K yccTB o, K y jib T y p a
h K JiaccH H ecK aa M y3biK a. B b i jiiôÔHTe
T e â T p , ho y B a r n e r o M y jK a f l p y r n e
H H Tepécbi.
150 C. HepHuiuoe, A. HepHbiuioea

AKTpnca. B bi ôÿfleTe nrpâTB pojib b

y c n é n i H b i â ÔH3HecM éH. Y B ac HHTeji-
jiH réH TH aa HceHâ. B bi jiioÔHTe a3âpTHBie
H rp b l, ÔâHIO, XOpÔniHH CTOJI, ÜHKHHKH H
m a m jib iK H , flo p o r n e KJiÿÔBi h 3K3ÔTHKy.
aMepHKâHCKOM (JiHJiBMe. B bi pâHBine
H3ynâjIH aHrJIHHCKHH H3BIK, HO B a M
HyncHa npaKTHKa. B CBoSôflHoe BpéMH
bbi jiioÔHTe ryjiHTB b péHTpe rôpo,a;a h
XOflHTB B K a $ é .

ü p o ( J ) é c c o p (J)h jio c 6(J)h h . B bi y m h b ih h

HHTep écH b ifi H ejioBéK . B bi jiiôÔHTe ô n e p y AMepnKâHCKHH TypiiCT. Bac HHTepecÿeT

h ô a ji é T , x o p o r n o 3 H â eT e H C T Ô pnio h P occhh, ho bbi Hunerô He noHHMâeTe no-
jiH T e p a T y p y . B bi nâcro xôflH T e b TeâTp pÿccKH. B bi He jhôôhtc ryjiHTB oahh, ho
H Ha BBICTaBKH. HHKorô He 3HâeTe b CaHKT-IIeTepôÿpre.

CnopTCMéH. B bi xopornô nrpâeTe b

C T y fléH T K a . B bi H 3 y n â e T e ô n o ji ô r H i o , xoKKéft. B bi cjiÿmaeTe poK, jiiôÔHTe
jiioÔHTe fle T é ii, JKupâiJiOB h iiraM n aH 3é. TéHHHC h jibijkh, npHpôfly h nyTemécT-
Y Bac M âjio fléH er, h bbi x o t h t c HeMHÔro bhh . B bi xoTHTe ôbitb 3Be3fléfi, BaM
3apaÔÔTaTB B BBIXOflHBie. HpâBHTCH nOnyjIHpHOCTB.
 üoexajiu! Hacmb 2.1 151

yP0K9

n p H jio s K e m ie

KOMnblOTepHMH BHpye «lÏBaH rp 0 3 H b IH » yHHHTOÎKHJI

Bce K O M nbioTepbi, h Bce ô b h k h n a p a jiH 30 B a H b i.
3 a .qeHbrH HHHero Hejib3H icyimTb, B03M03KeH TOJibKO
H aTypajibH biii oÔMeH. B b iô e p n T e p o j ih , HaÔAHTe
BapnaHTbi oÔMeHa h nojiy^iHTe ot napTHëpoB to , mto
BaM HyacHO.

CnopTTOBâpbi
y eac ecmb:
JIBIJKH, piOK3aKH, KynâjIBHHKH, IIJiaBKH.
B üm H y M H b ï :
HHCTpyMéHTti fljia peMÔHTa flÔMa;
$ O T o a n n a p â T , noTOM y h to bbi xoTH Te
c(|)OTorpa(J)HpoBaTb a o m flo h n ô c ji e peMÔHTa.

O^éac^a
y eac ecmb:
3HMHafl h jiéTHaa ofléacfla.
B üm HyMHbï:
niKaçjj flJia KHHr, noTOM y h to bbi jiioÔHTe HHTaTb;
3HMHHH ÔÔyBb.

Ô ôyB b
y eac ecmb:
3HMHHe ÔOTHHKH, 3ejlëHbie JKéHCKHe Ty^JIH.
BaM H y M H b ï :
TaôJiéTKH, noTOM y h to ô ojih t r o jio B a ;
x o p ô m n H kocth Sm — Bac n p n rjia cH J iH Ha C B â fltôy .

<3>OTOTOBâpbI
y eac ecmb:
cjjoToannapâTBi h BH^eoKâMepBi.
BaM H y M H b ï :
n r p y n iic a fljia flô a e p H ;
p ioK 3 âK , h tô ô bi h o c h t b cJ joT oa n n a p a T y p y .
152 C. Hepnbuuoe, A. HepHbiuioea

AHTHKBâpHaa MéôejiB
y eac ecmb:
KpOBaTB, KHH5KHBIH ruKa<t), CTOJI, CTyjIBH.
B um n y M H b ï :
aHTHÔHÔTHKH, noTOM y h to y Bac r p n n n ;
Tënjiaa o^éacfla, noTOMy h to CKÔpo 3HMâ.

3jxeKTpÔHHKa
y eac ecmb:
TejieBH3opi>i, HoyTÔyKH, njiaHineTBi, HaÿmHHKH,
3apâ,zi;KH h flpyrâa annapaTypa.
BaM n y M H b ï :
noflâpoK CBiHy flpÿra, xo jio ,zi;h j ib h h k .

TéxHHKa ajih ÆÔMa

y eac ecmb:
CTHpâjIBHBie ManiHHBI, KO(J)eBapKH, XOJIOflHJIBHHKH,
MHKpOBOJIHÔBKH, SJieKTporpHJIH, SJieKTpOHaHHHKH.
BaM nyMHbï :
HHCTpyMéHTBI, HTOÔBI IIOBéCHTB KapTHHy; HaÿmHHKH,
htôôbi cjiÿmaTB My3BiKy.

HrpÿmKH
y eac ecmb:
K y K J ia , M a m H H K a , K O H C T p y K T o p .
BaM HyMHbï:
KocjpeBapKa; HoyTÔyK.

Ü H C T pyM éH T B I
y eac ecmb:
H H C T pyM éH TB I flJIH peM O H T a.

BaM n yM H bï:
ofléacfla ,zi;jih njiaîKa, noTOMy hto bbi éfleTe Ha MÔpe;
3apâflKa fljia HoyTÔyKa.

AnTéKa
y eac ecmb:
JieKâpCTBa OT rOJIOBBI, OT HCHBOTa, aHTHÔHOTHKH.
BaM n yM H bï:
ôéjiBie Ty^JJiH h KpoBâTB, noTOMy hto bbi BBixôflHTe 3aMyac.
 Tloexajiu! Hacmb 2.1 153

y p o K 1 0

IIpHJIOSKeHHe 1

H r p a e M b M a ra 3 H H : c o c T a B b T e Æ n a jio r .

ÏIoKynâTejib
B bi xoTHTe KymiTb:

,
CtUtMCU

të fe ftu ü x u teé

tcfrâ cH u e &6m u cu

(c fe â c H a e ê u ft é npo^afiéii,
y B ac b M ara3H H e e c T t :
cu ü tà cyzfca cu cc c u fr

c n a te m m u

ou u fa co& oe itta cu ta

y Bac ecTb 1500 pyô.

Hâ,n;o Bcë KyniîTb, Bé^epoM y Bac

43 pyô.

Hâflo npoflâTb K a K m ô jk h o ôôjibine!

9 t o B â r a a paôÔTa!
154 C. TJepHbimoe, A. HepHUiuoea

ÏIp H jioîK eH H e 2

H r p a e M b M a r a 3 im ! C o cT a B b T e cnHcoK noKynoK h Æ w ajior b M ara3H H e.

1. Bbi ôaeHb ôorâTbie jhô,zi;h . CerôflHH BénepoM k BaM b tocth

Ha ÿîKHH npHxôflHT ApHÔJib/i; IIlBappeHérrep c aceHÔft. BaM HyacHo
KynHTb MHÔro xopôniHX npoflÿKTOB.

2. Bbi ôé^Hbie CTy^éHTbi. CerôflHa BénepoM k

BaM npnxôflHT MHÔro rojiô^Hbix flpyséfi. Y Bac ecTb
TÔJibKO 50 ÆÔJiJiapoB. KyraÎTe npoflÿKTbi flan ôojibmÔH
KOMnâHHH.

3. Y Bac b ceMbé 5 ÆeTéft, h Bce Bânm æôth jiiôôht

pâ3Hbie npoflÿKTbi. Bbi x o t h t c opraHH30BâTb fljia h h x
MâjieHbKHH npâ3AHHK.
 Iloexajiu! ¥ acmb 2.1 155

üpHjioîKeHHe 3

H to KynHTb Ha hhkhhk?
B m e^eTe BMecTe c ÆPya&HMH Ha hhkhhk. Ha,a;o peniHTb, hto KynHTb. H o y s a c
pasH bie BKycbi!

1. Bti CTyfléHTKa. Bbi H3yHâeTe K H T âü cK yio h h h ^ h h c k y io

Bm B ereTapH ÉH K a. Bbi xoT H Te ô b it b 3flopÔBOË h
4) hjioc Ô(J)h k ).
hchtb ÆÔJiro, e,n;HTe tô jib k o 3,a;opÔBbie H a T ypâjibH bie npoÆ yKTbi.

2. Bbi cnopTCMéH-ôoKcëp. JIiôÔHTe m h co h KaBKa3CKyio

KyxHio, ocôôeHHO HiamjibiKH. Bm MHÔro TpeHHpÿeTecb, h
BaM Hâflo MHÔro ecTb.

3. Bbl JIHDÔHTe OTABIxâTb, TaHH,eBâTb, XOpÔHiyK) KOMnâHHK).

KoM(J)ôpT h e^â fljm Bac He rjiaBHoe, niincbi h xoT-flôrn c k ôjioh —
HOpMâjIbHOe MeHK) flJIH Bac.
156 C. ¥ epHbuuoe, A. Hepubiuioea

4. Bti MOJioflôft M y3biK aH T , jiiôÔHTe a B a H râ p fl,

ajibTepHaTHBHyio K yjiB Typy h Bcë HeoôbiHHoe. B â n m
npHHpnnbi: «B jk h 3 h h Hâ,n;o Bcë nonpôôoBaTb!» h «Jlÿn m e
hchtb MéHbme, ho HHTepécHee».

5. Bbi re^oHHCT. y Bac ecTb fléHbrn, bbi

MHÔro paôÔTaeTe h x o t h t c xopoinô OTflbixâTb.
Bbi jiiëÔHTe x o p o m y io KyxHio h flo p o riie
HanHTKH. OôbÏHHbie, npocTbie npoflÿKTbi He æjih
Bac!

H to bbi n o K y n a e T e , Kor,zi;a bbi o ,zi;h h y^KHHaeTe flOMa? A K o r^ a bbi n p H rjia m a e T e

rocT en ? A K oryja bbi eÆeTe Ha h h k h h k ?
 Iloexajiu! Hacmb 2.1 15 7

yPOK12

I Ip H jio s K e m ie

Bbi paôoTaeTe BpaaoM, y sac ÔojibHiaa npaKTHKa h MHoro napneHTOB.

BapaaHT 1 (HHAHBHAyajibHo) — nocjiym aÔ Te / npoHHTaÔTe SKajioôbi napneHTOB

h ,a;aHTe h m coBeTbi.
BapnaHT 2 ( b rp yn n e) — BbiôepHTe p o jih h CbirpaÔTe flHajiorH napneHTa c BpaaoM.

A jih — nÔBap b Mnxanjiy 50 jieT.

apâôcKOM pecTopaHe. O h jiiôôht aKTHBHyio
Korflâ oh roTÔBHT, JKH3HB, CnopT H
oh Bcer^â Bcë nyTemécTBHH.
npôôyeT, h y Herô He^aBHo oh KaTajica
HaCTO ÔOJIHT JKHBOT, Ha jibiHcax h cjiOMaji
oh KpacHéeT, eMy HÔry. Cefinâc oh
TpyflHO flblHiaTb. flÔMa, h eMy CKyHHo
JKHTb.

Bopiic — ôoKcëp. ÂHHa ôepéMeHHa. O hô Bcë BpeMa xôaeT

y Herô ô ojih t rojioBâ, ecTb h cnaTb h ôbiCTpo nojiHÔeT.
h oh He noHHM aeT Eë ToiHHHT b TpaHcnopTe h Ha paôÔTe.
noneMy. Y Herô nâcTO OHa caâcTjiHBa,
HflëT KpOBB H3 HÔca. ho aâcTO njiâaeT.

JIlÔflH TOBOpaT, HTO OH

arpeccHBHbiH. Cennâc
OH XOpOHIO yMÔeT ÔHTb, HO He 3HaeT,
h t o ôyzjeT fléjia T b n e p e 3 10 jieT .

A pT yp — (J)h j i o c o 4). O h Ceprén — ônepHBiH

MHÔro nbëT h MHÔro KypHT.
neBén;. y Herô CKÔpo
Y t p o m y H erô ôojiht ro jio B â ,
KOHpépT b MnjiaHe.
e r ô ToiHHHT. Ü H o rflâ oh He
y Herô ôojiht rôpjio,
nÔM HHT, HTO ÔblJIO BH epâ.
H a C M O p K H B b lC Ô K a a
E M y T p ÿ flH O B C T aT b, OH
T eM nepaT ypa. Oh H e
He x ô n e T jk h t b h He M oaceT c m o t p ô t b
B épH T B M eflH IJ,H H y H
b 3Ô p K a jio. y H e rô c h jib h b ih K a m e jiB .
H e JIIÔÔHT n p H H H M â T b
KâîKflbiH noHefléjibHHK oh x ô n e T ôpôcH T b
T a Ô J léT K H .
K y p H T B , h o ô e 3 C H rapÔ T bi He MÔaceT
paôÔ T aTb.
158 C. VepHbuuoe, A. HepHumoea

BaflHM — nporpaMMHCT.
TaTbHHe 38 jieT. Y
O h ÆeHb h h o h b paôÔTaeT
Heë MHÔro ^eTéS. Ohô
Ha KOMnbiOTepe, y Hero MHOTO HépBHHHaeT,
ô o j ih t r jia 3 a h cn H H a .
TOJICTéeT H ÔbICTpO
C n o p T h aKTHBHaa
CTapéeT. OHa Majio
JKH3HB He fljia Her o. cnHT h ôneHb ycTaëT.
Erô JIIOÔHMblH OTflblX — Ho OHa xôneT CHÔBa
KOMnbiÔTepHbie nrpbi. O h ÔbITb KpaCHBOH H
n â c T o 3a6biBaeT, ÆeHb c e fin â c h jih hohb,
MOJIOflOH.
h y n cé nnoxo noHHMaeT jHOflén.

B h k t o p — i îo r . O h K aTH — f lÔ K T o p . OHa bh^ht y ce6a n o H T H

cnHT 3 n a c â b fleHb, BCe Ô O Jlé3 H H , K O T Ô p b ie 3 H â e T . O H a JIIÔ Ô H T
XOflHT 6e3 ÔÔyBH, n p H H H M â T b T a Ô J l é T K H , H O ohh en He
njiaB aeT 3 h m ô h . noMoraioT.
EMy Bcerflâ Hcapno.
O h B ereT apuaH eu; h
HHKo r flâ Hé ô b iji y
B p a n â . O h x ô n e T hchtb
150 jieT .

Jl^ceK — ô o jib m â a
c o S a n â . O h HCHBëT
B ropOflCKÔH
K BapTH pe, M ano
r y jia e T h ecT t ô jib k o
COÔaHbH KOHCépBbl.
Oh TOJicTéeT, y Hero njioxôü anneTHT h
y jK a cH o e H acT poéH H e. fljK eK He jiiôôht
BeTepHHapoB.
 A y^H O K yp c

ypoK 1

3a^aHHe 3

— 3^pâBCTByHTe!
— Æôôpbra ,zi;eHb! H xoaÿ nojiyaHTb BH3y b P occhio.
— Xopomô. Kan Bac 30Byr?
— Cbch Ôjia(J)coH.
— Ckôjibko BaM aeT?
— 42 réfla. H poflHJica naToro aBrycTa 1978 (Tbicaaa fleBaTbcÔT ceMbflecaT
BOCbMÔro) rôfla.
— Tfle bm JKHBëTe?
— H JKHBy B CTOKrÔJIbMe, B niBén,HH.
— r,n;e bm paôÔTaeTe?
— B HHCTHTyTe npnpôflbi h aKOJiôrmi.
— Bain nâcnopT, noJKâjiyficTa!
— IIojKâjiyHCTa, bot oh .
— I^ejib noé3,z];KH? H to bbi xoTHTe fléaaTb b P occhh ?
— H xoa ÿ H3ynâTb pÿccKHH a3biic, BCTpéTHTbca c KOJiJiéraMH, nocMOTpéTb
IleTepôÿpr.
— KaKÔe y Bac npiirjiaméHHe?
— OryfléHHecKoe, niKÔJia «BKCTpa-Kjiacc».
— Xopomô, a flÿMaio, Bcë b nopaflice. Bârna aHKéïa?
— Bot OHâ, nojKâjiyiïCTa.
— 9 to Bcë, 3anjiaTHTe h npnxoflHTe nojryaâTb BH3y.
— Cnaciiôo.

3aAaHHe 5

3a;paBCTByHTe! MeHa 30Byr Hropb, Hropb IleTpÔBHH J l ÿ ô ob . H ônôjior h paôÔTaio

b 30onâpKe. y MeHa ôaeHb HHTepécHaa paôÔTa, ho Harn 30onâpK He ôaeHb ôojibraôfi.
H roBopiô no-pÿccKH, no-aHrjiHHCKn h yacé HeMHÔro noHHMaio no-niBéflCKH. H H3yHaio
HIBéflCKHH H3bIK ÆBa MéCHU,a. H3bIK TpÿflHblH, HO HHTepécHblH, a y MeHH CHJIbHbM
xapâKTep.
H aîeHâT yacé 13 JieT. Moiô aceHy 30Byr Ôjibra. 3HâeTe, r,a;e OHâ paôÔTaeT? B ipîpice!
OHâ, npaB,zi;a, He aKpoôaTKa h He KJiôyH, a 3kohomhct .

IIpHBéT! H flÉMa. H erpë yqÿcb b niKÔJie. H xopom ô nrpâio b «jiyTÔÔJi. Em,ë a jhoôjiiô
HrpâTb Ha rHTâpe h b KOMnbiÔTepHbie nrpbi h HeHaBtîacy ypÔKH jraTepaTypbi. 51 xoaÿ
160 C. YepHbuuoe, A. HepHbuuoea

xopôniHH coBpeMéHHUH KOMnbiÔTep. A erpë y Hac ecTb MajieHbKaa cépaa KÔniKa. Hâray
KÔniKy 30syT Mÿpna. OHâ TÔace jiiôôht nrpâTb, a njiâBaTb He jiiôôht.
9 to Ham ,zi;pyr ÜBeH.

M eH â 30ByT CBeH ÔjiacJicoH. H mBe^, ho cefiaâc a chobb b üeTepôÿpre. 9 to

npeKpâcHbiii rôpofl! 3flecb ôéjibie hôhh, KaK b IÜBépHH. T ôjibko b MeTpô cjihihkom MHÔro
jnofléü. H MHÔro jieT H3yaâio pÿccKHH a3biK h yacé Henjiôxo roBopiô no-pÿccKH. JIioôjhô
HHTÔTb h cjiÿmaio KJiaccâaecKyio My3biKy. H aKÔJior. H MHÔro nyTemécTByio, a Moâ
aceHâ Xéjibra jiiôôht CHfléTb flÔMa. H aâcTO narny en. H jhoôjiiô npnpôfly h HÔCKOJibKO
JieT paôÔTaji b Chôhph. A bbi erpë Hé ôbijih b Chôhph? ÔaeHb peKOMeHflÿio!

flôôpbiH fleHb! MeHâ 30ByT BjiaflHMHp IleTpÔBHH. H KanHTÔH h aâcTO paôÔTaio b

MÔpe. A Moâ aceHa Kôth paôÔTaeT Ha TejieBH^eHHH. Mbi péflKO BCTpeaâeMca, h y Hac
erpë HeT fleTéü. Kor^â a b MÔpe, a môjio OTflbixâio h MHÔro Kypiô. B eBoôôflHoe BpéMa
a nrpâio b HiâxMaTbi. PâHbine a jiioôhji pbiôy, ho Tenépb BHfleTb eë He Morÿ. Kor,zi;â a
flÔMa, a ôaeHb jhoôjiiô xo^hth b ôôhio c ôpaTOM. Moii ôpaT Hropb — ÔaeHb HHTepécHbiû
aejiOBéK.

IIpHBéT! H EnaTepiiHa flÿôoBa, acypHajmcTKa. H paôÔTaio Ha TejieBHfleHHH, Æéjiaio

penopTâacH o jkh3hh rôpofla. Mon Myac — KanHTaH, h a aâcTO JKHBy o^Ha. üpâBfla, oh
peryjiâpHo 3bohht MHe. y MeHâ ,a;ÔMa MHÔro KÔKTycoB, a flÿMaio, ohh ÔaeHb KpacHBbie.
y MeHH HHTepécHaa paôÔTa h ÔaeHb môjio CBOÔôflHoro BpéMeHH. H He jhoôjiiô roTÔBHTb
h oôbiHHO oôéflaio b Kaÿé. IÏ3BHHHTe, a xoaÿ KypHTb, ho 3aôbijia KynHTb cnrapéTM.

yPOK2

3aaaHHe 7
H paôÔTaio b ô(|)Hce b HeôojibmÔH komhôhhh. H jhoôjiiô paôÔTaTb c jnoflbMH,
h noTÔM MHe HyacHbi fféHbrH. H aHTajia oô'baBaéHHa Ha pâ3Hbix câÜTax. MHe 3,n;ecb He
ÔaeHb HpâBHTca: paôÔTa CKyaHaa, HâflO CHfléTb b ô(J)Hce c yTpâ flo Béaepa, 3apnjiâTa
Heôoabinâa, a HaaâjibHHK — THpâH. 51 xoaÿ MHÔro nyTemécTBOBaTb h 3apaôâTbiBaTb
ôôjibine fléHer. MHe HpaBHTca npocjiéccHH aKTpâcbi. MôaceT ôbitb, y MeHâ erpë ecTb
rnaHc?!

5ï paôÔTaio b KÔCMoce! Bbi 3HaeTe, hto ôto TaKÔe? 51 Bcerflâ xoTéji HMéTb HeoôbiaHyio
npocjjéccHio: KacKa,n;ëp, npe3H,zi;éHT, acTpoHÔM. H a Hamëji to, hto hckAji: y MeHâ paôÔTa
onâcHaa, KaK y KacKa^ëpa, 3apnjiâTa y MeHâ noaTH KaK y npe3H^éHTa, h a 3Hâio o
KÔCMoce He MéHbine, aeM acTpoHÔM. KoHéaHO, a xoaÿ ôôjibine ryjiâTb Ha CBéaceM
BÔ3,a;yxe h BCTpeaâTbca c aiOflbMH. Huaerô, y MeHâ ôÿ^eT BpéMa Ha néHCHH. A néHCHa
y H aC , KOCM OHaBTOB, p a H O .
 ü oexa jiu ! Hacmb 2.1 161

y MeHa npeKpâcHaa paôÔTa. lÎH orflâ jnôfln flÿMaioT, hto m oh paôÔTa Hecepbë3Haa.
H nrpâio Ha rnTape Ha ÿ jin p e : HHorflâ 6 jiio3, HHor/i;â nonyaapH bie M eaôflnn. B njioxÿio
norôfly paôÔTaTb TpÿzjHo, ho b xopôrune æhh Ha ÿjin p e ryjiaeT MHÔro jnoflén. O h h c
yflOBÔJibCTBHeM MeHâ cjiÿm aioT, h h H enaôxo 3apa6âTbiBaio. KoHéaHo, x o p o m ô nrpâTb
b npoÿeccHOHajibHOH rp ÿ n n e, h o , c Æpyrôn CTopoma, cen aâc a CBoSôflHbin aeaoBéic.

yPOK3
3a,o;aHHe 2
— A jijiô ! T bi He cnnnib? — Cenaâc nojiaeTBëpToro! KoHéaHO, cnaio!

— Tbi erpë paôÔTaenib? Yacé 6e3 naTHâfln;aTH ruecTb, HflëM æomôh!

— Yacé nôafleHb? HeT, eipë 6e3 flBaflpaTH flBeHâflpaTb.

— IIoaeMy bm onâsflbiBaeTe? B w floaacHbi ôbiTb 3,a;ecb b fléBHTb, a cenaâc flBaÆijaTb

naTb MHHyT flecHToro.

— H ôaeHb xoaÿ ecTb! — Yacé 6e3 naTH aac. Cnopo o6é,n;.

— Y MeHa aacbï CToaT. CicôJibKO BpéMeHH? — HéTBepTb népBoro!

— Yacé flécaTb! HaanHâeM coôpaHne! — Y Bac aacbi cneruâT. Erpë 6e3 ÆecaTH flécaTb.

— Yacé 6e3 ^Ba^paTH naTH BÔceMb! Ilopâ 3âBTpaKaTb!

— Ceiraâc pécaTb? — Y Teôa aacbi OTCTaiÔT! Yacé noji-oflHHHaflpaToro!

— H,zi;h cio^a! Yacé 6e3 aéTBepTn aeTbipe, ceiiaâc cjiyTÔÔJi HaanHâeTca!

3aAaHHe 3
M ocK Ô B C K oe B p éM a ceM b aacÔ B T p n p p a T b M H H yT. B J I o c -A H fla c e a e c e 21:30,
b C nH ran ÿpe 12:30.
M ocK Ô B C K oe B p éM a 14:15. B J I o c -Â H p a c e j i e c e 4:15, b C H H r a n ÿ p e 19:15.
M ocK Ô B C K oe B p éM a 18:45. B J I o c -  H p a œ j i e c e 8:45, b C n H r a n ÿ p e 23:45.
M ocK Ô B C K oe B p éM a 23:10. B J I o c - Â H f l a c e a e c e 13:10, b C n H r a n ÿ p e 4:10.

3affaHHe 9
9 to Bcë oflHH aejioBéKÎ O h acnBëT b T ô k h o , erô 30BÿT ^a n K a n y HëponH, oh
npe3H,a;éHT BceMnpHon accopnâpnn KapaTé.
162 C. HepHbLiuoe, A. HepHumoea

3 a ,n a H n e 1 0

— A jijiô, SÆpâBCTByHTe! 3 to KOMnâHHH «Kpe,zi;HT+».

— 3,n;pâBCTByHTe! Cnymaio Bac.
— IIo30BHTe, nojKajiyncTa, BHKTopa IleTpÔBHHa!
— H3BHHHTe, erô cennâc hct. A kto erô cnpâniHBaeT?
— 9 to CPpaHnécica JInrÔHH. Bbi He CKanceTe, icorflâ eMy môjkho no3BOHHTb?
— He 3Haio... O h nornëji b 6b h k h ôÿfleT nôcjie o6é,n;a. H to eMy nepeflâTb?
— nojKâjiyncTa, roBopHTe MéfljieHHee. HnjiôxonoHHMaio. IIoBTopHTe, nojKâjiyîicTa!
— H roBopio, oh 6ÿ,zi;eT nôcjie oôéfla. H to eMy nepe^aTt?
— nepeflââTe, noHcâjiyâcTa, hto h ôÿfly HCflaTb erô b ceMB nacÔB Ha CTaHpun
«^ocToéBCKaa», y Bbixofla.
— Xopom ô, a nepe/jaM.
— CnaCHÔO, flO CBHflâHHH.

yPOK4

3a^aH H e 1

npHBÔT! MeHH 30ByT CTaHHCJlâB, MÔJKHO npÔCTO CTae. Bbl HHTâeTe MOBD KHHry,
3HaHHT, bbi MeHH yncé 3HaeTe. H BCTaio b 7:30, fléjiaio rHMHàcTHKy h npnHHMâio
xojiôflHbiü flyrn. Korflâ Majio cnnnib, ôto ôneHb noMorâeTÎ Écjih y MeHH ecTb flécHTb
MHHyT, h nbio MHHepâjibHyio BÔ,a;y c jihmôhom h eM miôcjih. ToBopHT, 3to nojié3Ho. Kan
MHHHMyM, 3TO BKyCHOÎ HOTOM H 6epÿ CbÎHa, H MbI HflëM B HIKOJiy. MbI HCHBëM B POCCHH.
CeSnac 3hmô, Ha ÿjmpe -2 5 , h mbi HflëM ôneHb ôbïcTpo. H otôm h éfly Ha paôÔTy Ha MeTpô.
B MeTpô h TÔHce He jiioôjiiô TepHTb bpômh: HHorflâ nHHiÿ 3a,n;âHHH ,zi;jih CTy^éHTOB Ha
KOMnbiÔTepe h Bcerflâ HHTâio ra3éTbi: h xonÿ 3HaTb, hto fléjiaeTCH b MHpe. H He ôneHb
jiioÔjiiô ra3ÔTbi, ho erpë ôôjibine h He jhoôjiiô CMOTpéTb TejieBH3op.
H flHpÔKTop, noÔTOMy Ha paôÔTe h flénaio Bcë, hto xonÿ: ,n;aiô ypÔKH, noTOMÿ hto
jiioôjiiô BiifleTb, Kan ôbïcTpo cTy,n;éHTbi HannHaiOT roBopHTb no-pÿccKH; OTBenâio Ha
niicbMa napTHëpoB h kjihôhtob; noflnHCMBaio KOHTpâKTbi h cepTH(J)HKâTbi, paôÔTaio b
HHTepHéTe h KOHTpojiHpyio, KaK Bce paôÔTaioT. H ôcto h oôéflaio co CTyqéHTaMH, h ohh
MHÔro cnpâniHBaiOT o pÿccKoô hctôphh h coBéTCKoS CHCTÔMe, o CTâjiHHe h PacnÿrHHe,
o Mâ(J)HH, pejrânm h jiHTepaType.
nôcjie paôÔTbi h xoHcÿ b cnopT3âji Ha TpeHupÔBKH hjih nrpâio c fleTbMH. H otôm,
Korflâ flÔTH HflÿT cnaTb, h ynoiHaio h cHÔBa HanHHâio paôÔTaTb: mmiy KHiirn, KOTÔpbie
bbi HHTaeTe. H Hflÿ cnaTb nacâ b 2 -3 hôhh. M oh HceHa roBopiiT, hto h He HejiOBÔK... Bbi
He 3HâeTe noneMy?
 ü oexa jiu ! Hacrrib 2.1 163

S a ^ a m ie 5

fleHHC, 21 rofl, CTyqéHT

H noKâ eipë He paôÔTaio. Kâaefloe yTpo a BCTaiô h H^ÿ b yHHBepcHTéT iihtb KÔ$e.
H JIIOÔJIIÔXOflHTBByHHBepcHTéT: TaM MÔJKHOBCTpéTHTBCHCflpy3bHMH, y3HaTb HOBOCTH
h noroBopHTb o jkh3hh . TaM Bcerflâ KpacHBbie fléByniKH h HHorflâ HHTepécHbie aéKipiH.
H jiioôjiiô yHHTbca!

ApTÔM, 25 jieT
H (J ip u jia H cep . H H H TpoB épT h ôaeH b p a s , hto Mory p aôÔ T aT b flHCTaHiipÔHHO. X oæ htb

B Ô(J)HC — 3TO He flJIH MeHH.

^pysba flyMaiOT, h t o a Bcë BpéMa OTflbixâio h fléaaio Bcë h t o xoaÿ. Ha c ô m o m Æéae,
a Bcë BpéMa paôÔTaio h j ih flÿMaio o paôÔTe. a BCTaiô Koryjâ xoaÿ, h o Hflÿ cnaTb
TÔJibKO icoipâ Mory, KOipâ 3Haio, h t o Ha cerô^Ha Bcë Cfléaaa, a eM, KOipâ ecTb BpéMa.
H fléjiaio aéHflHHrn, 3aHHMaiocb HHTepHéT-MapKéTHHroM, h KanéHTbi y MeHH ecTb
Bcerflâ: b HHTepHéTe Bce x o t h t h t ô - t o npoflâTb. KoHéaHO, y MeHH ecTb CBOÔÔÆa j k h t b
TaM, ipe a xoaÿ: m ô j k h o b Toâ, m ô j k h o b TanaaHfle, a m ô h c h o b MéiccHKe. H s t o MHe
HpaBHTca! Ho MHe HyaceH xopôiHHH HHTepHéT h , KOHéaHO, caMO^HcpHnanna.

PoMaH, 38 aeT
H OTKpbia pecTopaH Tpn rôfla Ha3âfl, ho MeaTaa oô stom mhoto aeT. ToBopaT,
b ÔH3Hece népBbie Tpn rôfla — caMbie TpÿflHbie. H Hafléiocb, hto ôto npaBfla. KoHéaHO,
Kor^ây Teôa ÔH3Hec, tbi cboôôæhbih aeaoBéic, y Teôâ HeT HaaaabHHica, tbi npHHHMâenib
peraéHHa h OTBeaâemb 3a hhx. H o Bcë He Taie npôcTo: htôôbi otkpbitb ÔH3Hec, HyæeH
KpeflHT, H OT Teôa 3aBHCaT TBOH paÔÔTHHKH, H Tbi 3aBHCHIHb OT KanéHTOB, a y HHX
HHorflâ TpyflHbiiî xapaKTep. H HacToampH TpyaorôaHK. H bctheo paHo, a Bcë naaHHpyio,
noTÔM OTKpbiBaio pecTopaH h paôÔTaio ,zi;ohôhh. H KOiyjâ pecTopaH 3aKpbiBaeTca, moh
paôÔHHH fleHb He KOHaâeTca: a npofloaacâio flÿMaTb o hôm! Môjkho cica3âTb, a JKHBy
Ha paôÔTe. Hy, KOHéaHO, a Mory ecTb KOipâ xoaÿ, h MHe He Hâflo HHKyflâ xoæhtb Ha
oôéfl — ôto yflôÔHo. HHoiyjâ MHe xôaeTca ôpôcHTb Bcë h HaaaTb HÔByio jkh3hb. Cennâc
y MeHH ecTb paôÔTa, fléHbrH, ho HeT BpéMeHH Ha anaHyio jkh3hb.

AaHca, 34 rô,zi;a
H pâHbiue acHaâ b MocKBe h Kaacfloe yTpo BCTaBaaa b 6, h t ô ô b i b 9 ô b it b Ha paôÔTe.
Hy, Ha paôÔTe Hépo ô b it b b (JiôpMe, xopornô Bbiraa^eTb, a Ha ôto HyaeHo BpéMa! H enfléaa
Becb fleHb Ha paôÔTe, MHHHMyM 8 aacÔB, a écan Hâflo — h 9, h 10. H Bcë 3aaéM? H t ô ô b i
CToaTb b npoÔKe b xopomen ManiHHe? H noTÔM a B^pyr noHaaâ, h t o ô t o He p a m c h h .
fléao ôbiao Taie: a npôcTo yTpoM He BCTaaa, He CMoraâ, npocnaaâ. A Korflâ BCTaaa,
Ha paôÔTy He noéxaaa. Cnfléaa Ha KpoBaTH h flyMaaa, KaK h c h t h . H noéxaaa cioflâ,
Ha ôcTpoB c nâabMaMH. ^éHbrH y MeHH ecTb, KBapTHpy a cflaiô, a ManiHHy npo,n;aaâ.
naaBaio, HHTaio, $OTorpa(J)Hpyio npapô^y flaa HHCTarpaMa, MeflHTHpyio. KâaceTca,
3 t o Ha3biBaeTca flayHnracJiTHHr, h o p a MeHH ô t o npocTO — HÔBaa aen3Hb. H t o noTÔM?
He 3Haio... nocMÔTpHM! H jKHBy 3,a;ecb h cenaac. 3,n;ecb h cefiaac MHe cHÔBa xopornô,
noTOMy h t o a CHaaâaa noTepâaa, a noTÔM CHÔBa Hamaâ ceôâ.
164 c . ‘JepHbiuioe, A . ^lepHumoea

JIioflMHjia, 43 rô,zi;a
H 3aMyaceM 15 jieT. y Hac c MyaceM Tpôe fleTéiî. CTapmHH cbih yacé noflpôcTOK, a
6jiH3Hén;bi em,ë MajieHbKHe, h m tôjibko 2 rô,n;a. H flOMOxo3amca, ho He cnacÿ 6e3 fléjia.
H BCTaio pâHbiue, aeM Myac h flé™, roTÔBJiio 3aBTpaK h Aéjiaio KpénKHÈ KÔcJie. flHëM
a yôupâio KBapTnpy, crapaio, roTÔBJiio oôéfl h ÿacHH. BéaepoM a 3aHHMaiocb fleTbMi.
Ceâaâc b Moéfi jkh 3 h h HeT HHaerô, KpÔMe ceMbH. MHe HpaBHTca ôbiTb aceHÔiî h MaMoâ,
ho a ôoiôcb noTepaTb ceôa. H aKTHBHbin aejiOBéK h He jnoôaiô CKyaHyio MOHOTÔHHyio

paôÔTy. CnacHÔo HHTepHéTy, oh péajibHo cnacâeT m c h h . JKajib, hto ^;py3bâ HHorflâ

roBopaT, hto a cnacÿ flÔMa h He paôÔTaio. fl a, a He paôÔTaio, ho h He OT^bixâio. MHe
ôaeHb xôaeTca ôôjibme oôipâTbca c jiioæbmh h HM6Tb BpéMa Ha cboh HHTepécbi.

yPOK5

3 a fla H n e 1 2

— r i p H B é ï! K a K H e n jia H b i H a B é a e p ?

— IlaâHOB HeT. A y Teôa?

— H Hfly b aHTHKacjDé. Tbi KaK, noHflëmb?
— AHTHKa^é? 9 to hto, KaK Kaijié, TÔJibico HaoôopÔT? Tbi KÔdpe nbënib, a Teôé
naaTaT?
— Hy, noHTH. Teôé He njiaTHT, ho KÔcJie ôecnjiaTHbra.
— O, KpyTO. MHe HpâBHTca. A hto eipë TaM MÔacHO ÆéjiaTb?
— Bcë, h to xôaenib. M ôjkho CHfléTb, oôipâTbCH, môjkho paôÔTaTb, écjin HÔyT B3aTb,
môjkho b HacTÔabHbie nrpbi nrpaTb, HHor^â môhcho jiéKpHH cjiÿniaTb.
— Hy, to e cT b KaK ,zi;ÔMa?
— B npHHipine, r s l , ho TaM erpë flpyrne jiiôæh ecTb. ATMOC(J)épa xopômaa. flÔMa
CHfléTb CKÿHHO.
— Tan, a k to cnÔHCop? K to njiaTHT 3a KÔ(|)e h 3a Bcë 3t o ?
— Kan kto ? KjraéHTbi! T ôjibko He 3a KÔcJie, a 3a BpéMa. 3a KaacÆyio MHHyry.
npaB^a, Heflôporo.
— A , HHTepécHo! HflëM, xoaÿ nocMOTpéTb. Y Hac b rôpofle aHTHKa<|)é HeT.

3aflaHHe 13
— Teôé noHpâBHJiocb? H, écjra aécTHO, CKyaâji. H néjra ohh He ôaeHb hohhtho,
h TaKyio My3biKy a He jiioôjiiô.
— A a ôaeHb jiioôjiiô ÔTy ônepy! PHMCKHH-KôpcaKOB — moh aïoÔHMbiiî KOMno3HTop.

— O n a T b n p o u r p a j i n ! Y a c é B T o p ô n p a 3 ! H e T , ô ô j i b i n e a b ôtom c e 3 Ô H e H e x o a c ÿ H a
$yTÔôa!
— noaeM y? He B c e r ^ â ace H a n r a ô ÿ fly T n p o iîr p b iB a T b ! H n o T Ô M , mbi c e r ô f l H a
n o c M O T p é a n K p a c H B y io n r p ÿ !
 Iloexajiu! Hacmb 2.1 165

— KaK Ô â (J)hjii>m ! I lÔ M H m i i t ., K a K oh bxôæ h t h to b o p h t : « H t o , H e a c f l â j i H ? !»

— A h njiôxo nÔHHji, noaeMy ohô Tan CÆéaajia... Kan-To CTpâHHo: cHaaâjia o^ hô
roBopiijia, noTÔM — flpyrôe. MHe Tanne 4)hjibmbi He HpâBHTCH, a ôôjibme KOMéflHH
JIIOÔJIIO.

— X op orn ô noryjiHJin! I l o r ô f l a c e r ô flH H o T J iH H H a a , coBcéM H e xôjio ,zi;h o .

— H Booôipé ôaeHb jhoôjiiô IlâBjioBCKHH n ap n . HflëM b Kacjré, a ôaeHb x o a ÿ ecTb.

— Hy, nan Teôé 3 tot KJiyô? Cÿnep, ,zi;a?! KnâccHoe MécTo!

— fla, HHaerô, tôjihko a ycTâjia — My3biKa Tanâa rpÔMKaa h Tan mhoto aioflén!

— Kan BKycHo! OcôôeHHO pbtôa h cajiâTÎ

— fl a, h MHe noHpâBHjiocb. 51 pâHbine HHKOiyjâ 3,a;ecb He ÿjKHHaji.

ypoK 6

3aflaH H e 4

Becb noKpbiTbiH 3éjieHbio, aôcojnÔTHO Becb,

ÔcTpoB HeBe3éHHa b OKeaHe ecTb,
OcTpoB HeBe3éHHa b OKeaHe ecTb,
Becb noKpbiTbift 3éaeHbio, aôcojnÔTHO Becb!

TaM JKHByT HecaâcTHbie jnô.zpt-flHKapH,

Ha jm pô ysKÉCHbie, flôôpbie BHyTpn.
Ha jihh;ô yacacHbie, flôôpbie BHyTpn,
TaM acHByT HecaâcTHbie aiÔÆH-flHKapH.

H to ohh h h fléaaiOT, He Hflÿr flejiâ.

B hæho, b noHeAéjibHHK hx MÉMa poflnaâ.
B h,o;ho, b noHefléjibHHK hx MÔMa poflHjiâ.
H to ohh h h flénaiOT — He HflÿT flenâ!

KpoKO^Hji He jiôbhtch , He pacTëT k o k ô c .

n a â a y T , 6 ô ry môjihtch , He acanéa cjië3.
n a â a y T , 6 o ry môjihtch , He acajiéa cjië3.
KpoKOAiiJi He jiôbhtch , He pacTëT k o k ô c !

Bpôfle He 6e3,a;éabHHKH h moivih 6bi jkhtb,

H m 6bl nOHe^éjIbHHKH B3HTb H OTMeHHTb!
H m 6bl nOHe^éjIBHHKH B3aTb h OTMeHHTb,
Bpôfle He 6e3fléabHHKH h Moran 6bi îkhti»!
166 C. ¥ epHumoe, A. VepHumoea

S a ^ a ira e 5

PaccKâ3biBaioT, h to HMnepaTpHpa EKaTepHHa BTopâa oômhho BCTaBâjia pâHO, b

6 nacÔB, h flBa nacâ KâjK,zi;oe yTpo HHTâjia h nncâjia. I I otôm OHâ paôÔTajia — pemâjia
rocyflâpcTBeHHbie Bonpocti. I I otôm oôéflajia, a nôcjie oôé^a npHKâ3biBajia HHTaTb eft
BCJiyx. BénepoM OHâ OTflbixâjia, jiioÔHjia nrpâTb b ônjibâpfl. OôbiHHO EKaTepHHa pâHO
rnjia cnaTb.
HMnepaTpiipa jiioÔHJia Teâïp h npâ3flHHKH. B BOCKpecéHbe ohô ycTpânBajia 6aji
bo flBoppé, b noHefléjibHHK cMOTpéjia (J)paHu;ÿ3CKyio KOMÔflmo, b cpéfly — pÿccKyio
KOMéflHio, b neTBÔpr CMOTpéjia TparéflHio hjih cjiymajia (J)paHn,y3CKyio ônepy, a b
nâTHHpy ycTpânBajia MacKapâfl.

yPOK7

3a,u;aHHe 8

Mafip HeMÔpKHH.
O h ecTb J K y p H a j i i i c T .

O h paôÔ T aeT b c e p b ë 3 H b iô n c y p H â ji.

Erô H cypH an — e î K e H e f l é ji b H H K , n o Ô T O M y oh H a m i m e T H e K â jK f lb iH f l e H b .

y oh e c T b f lé T H , h oh B C T aëï b 6:30.
Æ p y r i î e H c y p H a jiH C T b i o ô b ih h o B C T a B â iO T b 8 h j ih b 8:30.
b 9 h j i h 10 n a c Ô B .
P a ô Ô H H H ,a;eH b J K y p H a jiH C T a H a n H H â e T
Ho pâHO yTpOM OH KâjKflbIH fleHb npOHHTaeT HMéfijIbl H HÔBOCTH B HHTepHÔTe.
O h cm ôtpht y T peH H H H n p o r p a M M a n o T e jie B H 3 o p y , n o T O M y n T O x ô n e T 3 H a T b hôbocth .

n O T Ô M OH H flÔ T C fle T b M H B flÔ T C K H H C a fl HJIH B IH K O J ie.

Ü 3 n iK Ô J ie oh H,a;ëT H a p a ô Ô T y .
TaM oh H H T a eT f l p y r i î e r a 3 é T y h j ih h ô b o c t h b H H TepH Ô Te.

B 10:00 ceKpeTâpb ^aBâeT eMy riônTy.

O h p a ô Ô T a e T H a ô< J )H ce.
B nac o h o ô m h h o o ô é f l a e T c H e jio B Ô K a M H , K O T Ô p b iH 3 H â e T H H T e p é c H b i e b ô h j ;h .

O h npHrjiamâeT erô b pecTopâHe.

n O T Ô M OH CHÔBa HflëT B Ô(J)HCe.

H â c T O OH X O flH T B p a 3 H b i e C T p â H b l .
TaM o h paôÔTaeT ,zi;eHb h h ô h b i o .
B énepoM oh n b ë T n H B y c jK y p H a jiH C T a M H , K O T Ô p b ie 3 H a io T ô ô j i b m e , n e M oh .
 Tloexajiu! Hacmb 2.1 167

yP0 K 8

3aAaHHe 7

— flôôpbiii fleHb!
— 3flpâBCTByâTe!
— MHe HyjKHbi Tënjibie 3HMHne ôothhkh.
— 3HMHHe?! Ho cenaac jiéTo!
— H jKe BaM CKa3aji: a xoaÿ icynHTb Tënjibie ôothhkh. H é,zi;y b Chôhpb.
— A , hcho. KaKÔft y Bac pa3Mép?
— H Hornÿ 45-biii.
— B ot, cMOTpiiTe. Ectb Taicne, HTajibâHCKHe.
— HTajibâHCKHe? A ohh Tënjibie? M ôjkho npHMépnTb?
— noacâjiyôcTa.
— OaeHb y^oÔHbie. Bepÿ! CKÔJibKO ohh c tô h t ?
— flBe tbichhh aeTbîpecTa naTbflecHT. H ochtc Ha 3ÆopÔBbe!

— 3^paBCTByHTe! X othtc BbiôpaTb hôbbih Tejie(J)ÔH?

— fla, a KaK bbi y3HajiH?
— H npo$eccHOHaji, a Bcë BHacy. X othtc, noKaacÿ nocaéflHioio MOfléjib?
— Oii, OHa, HaBépHoe, floporâa?
— 3aTÔ npecTHjKHaa!
— fla HeT, MHe HyîKHO TÔjIbKO 3BOHHTB h HHTepHéT.
— Bbi nocMOTpHTe, 3 KaMepbi, CTaÔHjmsâpHH BH^eo. Oh môjkct y3HâTb rbtttc jihijô...
— flâaœ yTpoM? MeHa HHorflâ JKeHa He môjkct y3HaTb. A nponuiyio MOfléab môhcho
n O C M O TpéTb?
— fl a, KOHéaHO. Ha Heë cenaac c k h ^ k h . OHa Terne xopômaa, ho aépe3 nâpy jict
ëÿfleT CTapon. A HÔBaa ôy^eT eipë OK.
— MeHa He HHTepecyeT npecTHac, MHe HyjKHbi ocHOBHbie (JjyHKpHHÎ
— Ectb eipë cnepHajibHbiH Teae$ÔH, kotôpbih hhktô He MÔaceT npocjiÿmaTb. fljia
ceKpéTHbix pa3roBÔpoB.
— HeT, hto bbi, y MeHa HeT cetcpéTOBÎ
— A , bot ecTb MOfléab c HHTepécHbiMH (|)yHKD,HaMH : OHa MeHaeT p b c t ! H y Heë ecTb
côaHeaHaa ôaTapéa.
— npaBfla? H xoaÿ nocMOTpéTb!
168 C. HepHumoe, A. Hepubiuioea

ypoK 10

3 a A a im e 8

B MArA3HHE

— Haflô KynHTb HTÔ-HHÔyÆb Ha ÿacHH.

— fla, KOHéHHo. HflëM b Mara3HHÎ
— H xonÿ aBOKâflo h MopenpoflÿKTbi.
— Hy, ôto He e,a;â. H noTÔM, ôto ôneHb flôporo. aBââ KynHM nejibMéHH: ohh
flemëBbie, h totobutb ôbicTpo. He HâflO 3K3Ôthkh ! H jiioôjiiô pyccnyio KyxHio.
— H HHT&na, hto nejibMéHH — sto He HacTOHHj,aa pÿccKaa KyxHH. 9 to æjih CTyfléHTOB
h MOJioflbix 6H3HecMéHOB, y KOTÔpbix HeT fléHer hjih BpéMeHH Ha HopMâjibHyio e#ÿ.
Jlynme noKynâTb xopônme npoÆyKTbi h ecTb He ôneHb MHÔro. 9 to nojié3HO h Heflôporo.
— Xoporuô, npefljiarâio KOMnpoMHCc: ÆaBâii KynHM Kypniiy rpnjib!
— JlâflHO, h noMHflôpbi fljia cajiaTa. CKÔJibKO ctôht Kypnpa?
— 120 pyôjiéii.
— noKanaiTe, noHcâjiyHCTa, bot 3Ty! HeT, 3Ta cjihhikom MâjieHbKaa.
— Ohh Bce o^HHaKOBbie.
— flâ H T e , n o H c â jiy fic T a , f l p y r ÿ i o !
— noncâjiyHCTa, c Bac 120 pyôjién. Écjxh môjkho, 6e3 cflânH.

3aAaHHe 1 5

MHÔro BeKÔB JHÔflH flÿMaiOT, HTO ÆéjiaTb, HTÔÔbl JKHTb ffôjiro H ÔbITb 3flOpÔBbIM.
B nocjiéflHee BpéMa jnôflH eflHT He tôjibko noTOMy, hto nejiOBéKy HÿjKHo ecTb, ho h
noTOMy, HTO 3 to nonyjiapHbiH b h a ÔTflbixa. IjHBHjiHsâpHH MeHÔeT HÔmy jkh 3 h b : y
Hac SojibHiÔH Bbiôop npo^yKTOB, m m MÔnceM KynHTb npaKTHnecKH jnoôbie npoflÿKTbi b
jnoôôe BpéMH rôfla. n p a B ^ a , mbi cennâc ôôjibine 3HâeM: jiiôæh noHHMÔioT, hto nojié3HO,
a hto BpéflHO. Y Hac ecTb Bcë, HeT tôjibko ... BpéMeHH. M bi He MÔaceM npôcTO hopmôjibho
nooôéflaTb. Mbi He totôbhm e,a;ÿ, a noKynâeM roTÔBbie npoflÿKTbi h e p M HeperyjiâpHO.
M bi He xôflHM neiHKÔM, a é3,n;HM Ha TpâHcnopTe. Y t p o m nbëM KpénKHH KÔ<J)e hjih n an ,
noTOMy hto môjio cn âjin , a BénepoM — ajiKorôjib H3-3a CTpéccoB...
Cennâc ecTb pâ3Hbie CHCTéMbi æjih 3æopôboh jkh 3 h h . O ^ hô h 3 h h x — rojioflâHHe.
CnepHajiHCTbi sto h CHCTéMbi roBopaT, hto écjin nejiOBéK rojioflâeT, to y Herô ôôjibme
SHéprHH ÿïpoM h BénepoM, oh jiÿHine cnHT, y Herô 3,nopÔBbiH h KpacHBbin pBeT Jinpâ.
O h h roBopaT: «HejiOBÔK ecT cjihhikom m h o to . Heôojibmâa nacTb HyacHâ fljia jkh 3 h h ,
ocTajibHÔe HflëT Ha jkh 3 hb BpanéH». B npnpôfle ôojibHbie acHBÔTHbie oôbihho rojioflâioT,
h ôto h m noMorâeT. B xpHCTHaHCTBe, 6yflflH3Me, HH^yH3Me, HCJiâMe npaKTHKyioT

nocTbi — nepHÔflbi, Kor,a;â He epâT mhco h Booômé eAHT ôneHb môjio. rpénecKHH $ hjiôco(|)
h MaTeMÔTHK nnijiarôp nncaji: «rojio^ÔHHe otjihhho noMorâeT ôbitb 3,fl;opÔBbiM».

^pyrâa nonyjiâpHaa cHCTÔMa — BereTapnaHCTBO. BereTapHaHpbi He e^HT m h c o ,

nTHH,y, pbiôy h MHCHbie npo^ynTbi. Ho MHÔrne BereTapnâHpbi e,a;HT cbip, anpa h Mëfl.
 ü oexa jiu ! Hacmb 2.1 169

«HiîCTBie» BeraHM He epâT pâace MOJiÔHHbie npopyKTbi h afin,a. Ectb jnôpn, KOTÔpbie epaT
tôjibko cbipbie (J>pyKTbi h ôbohjh, a ecTb TaKiie, KOTÔpbie epaT tôjibko cbipbie cjipÿKTbi.
B HCTÔpHHn;HBHJiH3âu;HHBcerpâ ôbijih 4)HJiôco<})bi h Bpaan, KOTÔpbie nponaraHpHpoBajm
BereTapHaHCKyio pnÔTy.
rioneMy jiiôph cTaHÔBaTca BereTapnâHpaMH? EcTb pâ3Hbie npHHHHBi. 9THaecKaa
npiIHHHa: JIlÔpH JKajlÔlOT HCHBOTHBIX H He XOTHT, HTÔÔbl HX yÔHBâjIH. BKOHOMHHeCKaa
npHHHHa: ôbitb BereTapnâHpeM pemÔBJie. MepnpHHCKaa npmHHa: BereTapnâHCTBO
nojié3Hee pjia aejioBÔKa, noMorâeT eMy ôbitb 3popÔBbiM h hîhtb pôjiro. PejrarHÔ3Ho-
acKeTHHecKaa npnHHHa: OTKâ3 ot BKycHOH epbi, Mâca h ajiKorôjia TpeHHpÿeT bôjiio.
BereTapnâHCTBO — ôto He npôcTO pnÔTa, ôto CTHJib jkh3hh h cjDHjiocôijicKaa CHCTéMa.
MHÔrne H3BécTHbie jiiôph ôbïjih BereTapHâHpaMH: Bÿppa, CoKpâT, IIjiaTÔH, JleoHâppo
pa Bhhhh, HbioTÔH, TëTe, Baraep, IÜHJiJiep, BanpoH, JIhhkojibh, Hapine, Tojictôh.
B Pocchh cto JieT Ha3âp nncâTeab Tojictôh h xypôacHHK PénHH nponaraHpHpoBajm
BereTapHâHCTBO. B Haine BpéMH ohô nonyjiapHO b pa3Hbix CTpâHax. A bbi xoTHTe CTaTb
BereTapnâHpeM?

ypoK 11

3aAaHne 3
nPOCTBIE CEKPÉTBIHÔKTOPA yrJIÔBA
B b i c jib im a jiH o p Ô K T o p e y r j i Ô B e ? O H ë M môjkho n p o a H T â T b b K H i i r e p e K Ô p p o B

rxx H H ecca. Oh H 3 B é c T H b i i i x n p ÿ p r , p o p n j i c a b Chôhph b 1904 r o p ÿ . P a ô Ô T a ji x n p ÿ p r o M

7 6 J ieT — k c o H c a ji é H H i o , oôbihho M y jK H H H b i b Pocchh n p ô c T O H e a c H B ÿ r T a K p ô j i r o . Oh ôbiji
B p a a Ô M H a (J ip Ô H T e bo B p é jv t a Btopôh mhpobôh bohhbî. Oh H a n n c â j i « C é p p p e x n p ÿ p r a » ,
« H e ji O B Ô K y môjio B Ô K a » h M H Ô r o p p y r n x khht. n p o x j x é c c o p r o B o p n j i , hto e i p ë b n iK Ô J ie ,
K o r p â p p y r n e M a jib H H K H x o T é j i n C T a T b K a n H T Ô H a M H , n n j iÔ T a M H hjih o x J m p é p a M H , oh
B c e r p â x o T é j i ôbitb tôjibko x n p ÿ p r o M . Hôktop y r j i Ô B jiiôôhji cboiô p a ô Ô T y h cbohx
napH éH T O B . Oh r o B o p n j i , hto ôcjih n ô c j i e p a 3 r o B Ô p a c B p a a Ô M n a p n Ô H T H e a y B C T B y e T
ceôa J i ÿ H i n e , to B p a a ÿ H â p o H C K a T b p p y r ÿ i o p a ô Ô T y . 3 a cboiô jkh3hb O ë p o p y r j i Ô B

c p é j i a j i ôkojio p e c a T H tbichh o n e p â p H H ! lÏ H O C T p â H H b ie K O J iJ ié r n ôbijih H a e r ô o n e p â p H H

B K J IH H H K e n é p B O r O M e flH p H H C K O r O H H C T H T y T a . 3 H a M e H H T b I H X H p ÿ p r H e Ô Ô H K H , e i p ë

o p H H H a flp a T b a M e p H K Ô H p e B , pa T H Ô H H H , H H flÿ c h K a H a p e u ; a n ji o p n p o B a j i H pÔ K T opy

n ô c j i e o n e p â p H H Î H o c a M o r o K O H p â oh p é j i a j i o n e p â p H H , hhtôji jiôkijhh C T y p Ô H T a M ,

n n c a j i khhth h p e r y j i a p H O p a B a j i b r a 3 é T a x c o B é T b i , K a K ôbitb 3 p o p Ô B b i M h p ô j i r o

jkhtb. B K J IH H H K e p a c c K a 3 b i B a i o T T a K ÿ i o H C T Ô p n io : o f l H â n a p H Ô H T K a , K o r p â n p o c j i é c c o p
p e K O M e H p o B a ji en ô ô j i b i n e xophtb n e iH K Ô M , O T B Ô T H jia : « B a M x o p o i n ô r o B o p H T b , a M H e
yacé 80 J i e T !» Ohô H e 3 H â j i a , hto S H e p r H H H b i ô p Ô K T o p H a M H Ô r o C T â p r n e . .. B a ë M c e K p Ô T
p Ô K T o p a y r j i Ô B a ? Bot K a K oh c a M O T B e n â ji H a B o n p ô c b i a c y p H a iiH C T O B :

— rjiaBHoe — He nHTb ajiKorojib h He KypHTb. AjiKorôjib — ôto HapKÔTHK. Ot

ajiKorôjia HejioBÔK acHBëT Ha 20 -25 JieT MéHbine, ot cnrapéT — Ha 7 -9 JieT. HajKe ôcjih
170 C.'lepHbLiuoe, A. HepHumoea

HejiOBéic Bbiiraji HeMHÔro, b e r ô opraHH3Me ecTB a jiK orôjib , h oh ôÿfleT b aôcojnÔTHoiî

HÔpMe tôjibko n epe3 2 0 flHeft.
— ToBopaT, hto ajiKorojiB noMorâeT ot CTpécca...
— y MeHH B HCH3HH ÔBIJIO MHOTO CTpécCOB, H ÔBIJI Ha BOHHé — H TaM He nHJl!
CnepHajibHOH flnéTBi y MeHH HeT, a eM Tpn pâ3a b æ^ h b , ho HHKOiyjâ He eM cjihhikom
MHÔro. Ilôcjie oôéfla h He OTflbixâio: ot nerô, CKancHTe, oTÆBixâTB? H Bcerflâ Mory
paôÔTaTb: rojioBâ y MeHH cBéncan...
— C kôjibko HacÔB b ,a;eHb bbi paôÔTaeTe? C kôjibko cnHTe?
— PaôÔTaio Becb ^eHb. Cnjiio 7 - 8 nacÔB — KaK Hâ,o;o. MÔ3ry, opraHH3My
hôh bio ,

Hâ,a;o OTflbixâTb, 3 to npnpôfla. KoHénHO, HyncHO 3KOh ô m h t b BpéMH: h He hu th io

OyjibBâpHyio jiHTepaTypy h He cmotpiô TejieBH3op. Kâncfloe ÿrpo npHHHMaio xojiôæhbih
flym, 3 h m o h — TÔace. M hôto xoncÿ neniKÔM h BaM coBéTyio, b MeTpô HÆy no 3CKajiaTopy.
Eipë Hâflo fléjiaTB b îk h 3 hh h tô - to xopômee: njioxôe fléjiaeTCH, flânce écjin mbi ôtoto He
XOTHM.
y aKa^éMHKa Oëflopa yrjiÔ Ba ôbijio npâBo flaBaTB coBéTbi. H éTOMy nejiOBéKy
MOHCHO BépHTb.

yPOK12
3a^aH H e 5

y bpahâ

— 3flpâBCTByËTe! H to y Bac ô o jih t ?

— flÔKTop, CKajKHTe, a bbi MHe noMÔHceTe?
— KoHénHO, KOHénHo! H y , paccKâ3biBaiiTe!
— B nocjiéflHee BpéMH MHe ôneHB Tpy^HO BCTaBâTB no yTpaM, y MeHH nâcTo ôojiht
rojioBâ, MHe Bcë BpéMH xôneTCH cnaTb...
— Tan, a h to ein,ë?
— B bi 3HâeTe, h HHorflâ He Mory ecTB, a nôcjie oôé^a MeHH t o h ih h t .
— A hto y Bac oôbihho Ha o6é,a;?
— ÜOHHMâeTe, y MeHH Majio BpéMeHH, h h noKynâio cyn b nanéTax, cochckh h nnio
KÔ$e C nHpÔHCHBIMH.
— H to bbi! BaM HyncHâ flnéTa! Bôjibme OBoipéfi, (JipyKTOB, BHTaMHHOB. BMécTo
KÔ(J)e c nHpÔHCHBIMH h peKOMeHflÿio MHHepâjiBHyio BÔ^y h 3ejiëHBifi naii.
— flÔKTop, a h t o y MeHH? 3 t o cepbë3HO?
— Kan CKa3âTB... H ÆyMaio, y Bac chhæpôm xpoHHnecKOH ycTâjiocTH. BaM HyHceH
3,fl;opÔBBiH pejKHM ,zi;h h : ôojiBHie cnaTB, ryjiHTB HacBénceM BÔ3#yxe, MéHBine HépBHHnaTB.
IIpHHHMâTB TpaHKBHJIH3aTOpBI H aHTHflenpeCCaHTBI. H, KOHénHO, noMéHBHie
HHTejuieKTyâjiBHoii paôÔTBi! B bi KeM paôÔTaeTe?
— H nniny nporpâMMBi ajih nojiHTHnecKHx nâpTHH.
— H y , HHnerô, ôto môhcho!
 KJIIOHH
ypO K 1
3aaaHHe 4
1. Ha3biBaeTca; 2. Ha3biBaeTca; 3. 30ByT; 4. 30ByT;
5. Ha3biBaeTca, 6. 30Byr; 7. Ha3biBaeTca; 8.Ha3bi-
BaeTca; 9. 30ByT; 10. Ha3biBaeTca
3aaaHHe 9
1. HcnaHen;, HcnaHCKHH; 2. aMepHKaHCKHH, aMepn-
KaHeu;; 3. anoHCKaa, anoHKa; 4. HeMepKaa, HeMiibi,
no-HeMepaa; 5. KHTancKHH, KHTaeu;; 6 .6pa3Haeu;,
6pa3HabCKHÜ; 7. HiBeSpapcKHe, iHBeHpapcKHH,
mBeâpappbi; 8. MeiccHKaHCKHH, MeKCHKaiiep;
9. HTaabaHCKHH, HTaabaHeu;; 10. roaaaHACKHe,
roaaaHflpbi; 11. aBCTpaaneu,, aBCTpaaaâcKHH;
12.HopBeacu.bi, HopBeaccKne
3aaaHHe10
1. yaHTecb / yatumcb; 2. H3yaaeTe / H3yaaaH;
3 . yHHjiHCb / HayauaHCb; 4. Hayana; 5. yanT-
ca / yanaacb; 6. H3yaaio / H3yaaa(a); 7. yaycb /
yanaca(aacb) / Hayanaca(aacb); 8. HayanTb;
9. H3yaaa(a); 10. yaHTb; ll.y a H T / Hayanaa;
12. HayaHjiacb
ypoK 2
3a;iaime 6
1. 3apa6oTaTb, noflpaôaTbiBaeT; 2. paôoTaeTe,
sapaôaTbiBaei’e; 3. 3apa6aTbiBaio, noApaôaTbiBaa;
4. paôoTaTb, 3apaôaTbiBaTb; 5. 3apaôoTaTb, paôo-
TaTb; 6. paôoTaeT, 3apa6aTbiBaeT, noApaôaTbiBaeT;
7. noflpaôaTbiBaeT / noApaôaTbiBaa; 8. paôoTaeT /
aapaôaTbiBaeT, 3apaôaTbiBaTb / 3apa6oTaTb / pa-
ÔOTaTb.
ypoK 3
3aaaHiie 5
1. BCTaBaTb, BCTaHy; 2. ocTaëTca / ocTaHeTca;
3. ycTaio, ycTaa(a) ; 4. BCTaTb, BCTaji(a); 5. ycTaji(a),
ocTaHycb; 6. ycTaHy; 7. ocTaaca / ocTaaacb; 8.
BCTaa(a), ycTaji(a); 9. BCTaa(a), ocTaaca / ocTaaacb;
10. BCTaHy,ycTaHy,ocTaHycb.
3aaa une 7
1. HaaHHaeTca; 2. npofloaacaeTca / npoAoaacaaca /
npoflOJiHCHTca; 3. HaxoflHMca; 4. 3aKOHHHTca;
5 .3aicaHHHBaeTCH / 3aKOHaHTca; 6. HaaHHaeTca /
HaaHëTca, Haaaaca / 3aKOHanaca; 7. npoAoaaca-
eTca, npoAoaacaeTca; 8. HaxoflHTca
ypoK 4
3aaaHHe 2
1. 3a6biBaenib; 2. ona3flbiBaeuib; 3. HaaHHaenib;
4. icynaan; 5. OTKpbiTb, OTKpbiBaeM; 6. npnraa-
maenib; 7. 3bohïo; 8. noayaaiOT; 9. CMOTpeTb;
10. BCTpeaaio; 11. ôepënib; 12. Tepaemb; 13. ot-
Beaaenib
3aaaHHe 3
1. Kynna(a); 2. noayaHa(a); 3. Hanncaa(a); 4. npoan-
Taa(a); 5. npoaaa(a); 6. CKa3aa(a); 7. paccica3aa(a);
8.3aKa3ajin; 9. nocMOTpea(a); 10. npHroTOBHJi(a)
3aAaHHe 4
nocnaTb; noroBopHTb; noflyMaTb; nopaëoTaTb;
nonrpaTb; nocHAeTb; noaeacaTb; noôeraa(a), no-
naaBaa(a); nocaymaTb; noryjiHTb
3aAaHHe 6
1. npHHHTb, npHHaa(a), npHMeM; 2. CHaTb, CHaa(a),
CHHMy; 3. noHHTb, noHaa(a), noâMënib; 4. 3a-
HaTbca, 3aHaaca / 3aHaaacb, 3aËMycb; 5. HaHaTb,
HaHaji(a), HafÎMy; 6. noflHHTbca / noAHHMaTbca,
noAHaaca / noAHaaacb, noAHHMycb
ypoK 5
3aAaHne 2
1. HAëuib, xoAHa(a), xoacy; 2. HAëTe, HAëM, HAëM;
3. HAëT, hay , xoahtb; 4. naëT, HAëT; 5. xoAHan, xo-
AaT, hayt , hayt ; 6. HAëuib, xoahihb, xoAHa(a), hay
1. eAenib, eAy, e3AHTb; 2. e3AHTb, e3AHa(a) / e3acy;
3.e3AHTe, e3AHM / e3AHan, e3Anan; 4. e3AHUib,
e3AaT;5 .e3AaT, e3AHTb; 6 .e3AHTb
172 c. ¥ epHbiuioe, A . HepHbiiuoea
ypoK 6
3a^aHHe9
1. TeHHHCHOM; 2. TeaTpajiBHon; 3. Me6ejibhom;
4. (Jdytôojibhom; 5. iijihjkhom; 6. hohhom; 7. iiiib-
hom; 8. peKJiaMHOM; 9. onepHOM
3aflaHHe13
1. BHH3y; 2. KBâc, MHHepajibHyio, iihbo; 3. TanKH,
nojiOTeHiie; 4. BeHHK(n); 5. napHKMaxepti; 6. napa,
cyxaa; 7. bbiôopob; 8. Mëfla; 9. B03,a;yx
ypoK 7
Saaamie 1
B) 1. Kan 30ByT eë Myaca? 2. Kan 30ByT eë cbraa?
3.Koro OHa jïioôht? 4. Koro OHa ôojibine jiioôht:
KomeK hjih coôaK? 5. Kor,n;a OHa MeHTajia ôbitb
aKpoôaTKOH? 6. KeM OHa paHbme MeHTaaa 6bitb?
7. KeMOHapaëoTajia? 8. OHapaôoTajia? 9. T/je
OHa paSoTaeT cennac? 10. HeË Myat paôoTaeT b
30onapKe? 11. r,a;e paôoTaeT eë Myac? 12. Kto ro-
BOpHT, HTOflOMa ipipK? 13. KTOflyMaeT, HTOflOMa
30onapK? 14. y Koro ecTb xoôôh? 15. Hto OHa
jiioSht? 16. Y Koro Maao cBoôoflHoro BpeMeHH?
17. C KeMOHa xo^ht b TeaTp?
3aaaHHe7
1. Kynnji(a), noKynaenib; 2. paccKa3biBaeT, pac-
CKa3aa; 3. npoHHTaji(a), HHTaenib; 4. nnnienib,
Hanncaji(a); 5. npo,zj;aji(a), npoflaio; 6. nojiynHji(a),
nojiynaio; 7. Kynnji(a), noKynaenib; 8. B3HJi(a),
ôepënib; 9. BCTpeTHJi(a), BCTpenaemb; 10. Tepaio,
noTepaji(a)
Sa^aHHe8
HeMen;; oh HcypHaancT; b cepbë3HOM jKypHajie;
nHineT; y Hero ecTb; bcthiot; HanHHaeTca; HHTa-
eT; yTpeHHioio nporpaMMy; b uiKOJiy; H3 hikojibi;
flpyrne ra3eTbi / flpyryio ra3eTy; ,a;aëT; b otjmce; c
JIIOflbMH, KOTOpbie 3HaiOT / CHejIOBeKOM, KOTOpblH
3HaeT; b pecropaH; b o$ hc; e3,a;HT; fleHb h hohb /
flHëMHHOHbK); nHBO
ypoK 9
3aa;aHHe 1
1. MeKCHKy, MeKCHKn; 2. ABCTpajinio, A b -
CTpajinn; 3. P occhio, P occhh; 4. IIlBeHpapHio,
IIlBeHiiapHH; 5. AcjjpHKy, A $ ph kh ; 6. «PpaHpHio,
OpaHpHn; 7. rojuiaHflHio, rojuiaHflHH; 8. HnoHHio,
HnoHHH; 9. ÜTajiHio, H thjihh; 10. HopBermo, Hop-
BerHH; 11. AMepHKy, AMepHKH; 12. AHTapKTHKy,
AHTapKTHKH
3a,a;aHHe 3
I. noKynKH; 2. Beipn, Beipn; 3. 3apnjiaTa; 4. njia-
th tb ; 5. noTpaTHJi; 6. Sorann; 7. ckpomhbih ;
8. npHopHTeTbi; 9. npHHpnne; 1 0. HrpyniKH;
I I . Bce; 12. BpeMH ot BpeMeHH; 13. HeHyjKHbie
3aflaHHe 5
1. koctiomob, flOJiJiapoB, koctiomob; 2. pyôjieii,
flHCKOB, aacoB; 3. MOfleaen, 6jiy30K, fleBymen;
4.6ejibix pyôameK, flopornx rajicTyKOB; 5.cnop-
THBHblX MaiHHH, KHJIOMeTpOB, MHHyT, CnopTHBHblX
ManiHH; 6. HMnyjibCHBHbix noKynaTejieÈ, nacoB,
HeHyjKHbix Beipeâ; 7. areHTOB, 9jihthbix KBapTHp,
rofla; 8. MHjijinoHepoB, mhjijihohob, oôbiHHbix jiio-
fleft; 9. pyK, Hor, nap ôothhok, flpyseîi; 10. CTpaH-
HblX BOnpOCOB, CTpaHHblX BOnpOCOB
Sa^aHiie 8
1. ceroflHHHiHHe; 2 . BenepHee; 3 . BHepaniHHH;
4 . 3HMHne; 5. 3aBTpaniHHH; 6 . yTpeHHHÜ; 7. jieT-
hhh ; 8 . oceHHee; 9 . BeceHHHe
3aflamie 10
1. HafleHenib, Ha^eHy; 2. Ha/ieBaio; 3. HafleTb; 4. Ha-
flejin; 5. Ha^eBaTH, HafleTb; 6. HafleHyr; 7. Haflea;
8. HafleHenib
ypoK îo
3aflaHHe 4
1. enib; 2. e,a;HTe; 3. eM; 4. ecT; 5. e^HT; 6. eflHM
3aaamie 5
1. nbëM; 2. nbioT; 3. nbio; 4. nbëTe; 5. nbëT;
6. nbënib
3aaaHne11
1. ot; 2. ôjiaroflapa; 3. ot; 4. H3-3a; 5. ÔJiaroflapa;
6. ot; 7. H3-3a; 8. ot; 9. H3-3a; 10. ot; 11. H3-3a;
12. ôjraroflapa; 13. H3-3a; 14. ot; 15. H3-3a
Sananne18
1. noKaacHTe; 2. npnroTOBb; 3. noBepb / noBepbTe;
4. 3aKaHcn(Te); 5. npoHHTan(Te); 6. noKynaHTe;

7 .3anjiaTH(Te); 8. B&iôepn; 9. npHHecn; 10. npn-
rjiacn(Te).
3a;ianiie 19
2. AHflpeü, He OTKptiBan xojioahjibh hk ! 3. Hpa,
npHroTOBt nnimy! 4. IleÈTe KO(|)e h eniBTe moKO-
jiafl! 5. IIocMOTpHTe, hto h npHroTOBHa(a)! 6. Ko-
ct h , noBepB, Bcë ôyfleT xoponio! 7. Marna, Haimiim,
hto Ha^o KynHTBÎ 8. Baca, 3aicaacH eipë o,zi;ho iih b o !
9. A h h , Kynn (JjpyKTBi! 10. Bepa, paccKaacn o cbo -
en flneTe! 11. Ilama, He cnn! 12. HnHa, oô^ h c h h ,
noaeMy tbi BereTapnaHKa!
ypoK i l
3aAaHne 1
1. ôoaeioT; 2. 6ohht; 3. SoaeioT; 4. SoaeeniB / 3aôo-
aea(a); 5. ôohht; 6. ôoaeeT / 3a6oaea, 6ohht; 7 .6o-
jiht; 8.6 ohht; 9. ôoneeniB / 3a6ojieji(a); lO.ôoaeio
3aa;aHHe 2
B) 1. xyfleio, Moaofleio; 2. KpacHeio; 3. TOJicTeeniB;
4.noaHeio; 5. CTpoiiHeeM; 6. CTapeio.
3aaanHe4
1. xnpypr; xnpyproM; 2. cepflpe; 3. noayBCTBo-
Baa(a) ceôa ayame, ayBCTByeTe ceôa ayame; 4.
aHTaeT aeKpHH, h h th tb aeicpHH; 5. opraHH3Me,
opraHH3Ma; 6. noMoraeT, CTpecca; 7. canniKOM
MHoro; 8. CBearna, CBeacen / CBeacaa; 9. M03ry;
10. npaBO
3a;iaHiîe 5
1. BCTpeTHTBca, BCTpeaaTBca; 2. nonrpaTB, nrpaTB;
3. nocMOTpeTB, CMOTpeTB; 4. noroBopuTB, tobo -
Ph t b ; 5. nonpoôoBaTB, npoôoBaTB; 6. b 3 h t b , ôpaTB;
7. cnpocHTB, cnpaniHBaTB; 8. nocnaTB, cnaTB
3aflaHHe 6
1. HeaB3H CMOTpeTB, HeaB3a nocMOTpeTB; 2. HeaB3a
naaBaTB; 3. HeaB3a h h t l ; 4. HeaB3a noKaTaTBca,
HeaB3a KaTaTBca; 5. HeaB3a npHHHMaTB, HeaB3a
npHHHTB; 6. HeaB3a noaeacaTB Ha coaHpe, HeaB3a
aeacaTB Ha coaHpe; 7. HeaB3a noroBopHTB, HeaB3a
roBopHTB; 8. HeaB3a 3aKâ3BiBaTB, HeaB3a 3aica3aTB
ypoK 1 2
3afl;aHHe 1
1. Haflo npHHHTB, He xoay npHHHMaTB; 2. Ha/io
n 0 3 B 0 H H T B , H e H a flO 3 B O H H T B ; 3. C O B e T y iO B C T H T B ,
üoexcuiu! Yacmb 2.1 173
He coBeTyio BCTaBaTB; 4. peicoMeHflyio KynHTB,
He xoay noKynaTB; 5. xoay cxoahtb, He coBeTyio
xoflHTB; 6. He coBeTyio h^ th , Haflo nonra; 7. xoay
nocoBeTOBaTBca, He Ha,n;ocoBeTOBaTBca; 8. He Ha^o
npHHHMaTB, HaflO npHHHTB
Saaairae2
1. floicTop, flaÛTe MHe TaôaeTicy! 2. JleHa, cxoflH
k Bpaay! 3. Cama, noroBopn c acTpoaoroMÎ 4. A h -
flpen, Kynn acnnpHH! 5. Jlioôa, noKaacH, hto y Teôa
ôoaHTÎ 6. CBeTa, cfleaaiî MHe / HaM Kocjie! 7. A htoh ,
nocHflH flOMa! 8. Bepa, noBepB MHe! 9. Hafleacfla,
nocoBeTyn MHe / HaM, hto fleaaTB! 10. YanTeaB,
paccnaacHTe aHeKflOT!
3aflaHHe 3
1. 3BOHHTe, ...; 2. CMOTpHTe, ...; 3. IIoKa3BiBaH-
Te, ...; 4. BepHTe, ...; 5. OraBBTe, ...; 6. IleHTe, ...;
7 .3anHCBiBaHTe, ...; 8. ÜOKynaHTe, ...; 9. Otkpbi-
BaÜTe, ...; 10. 3aKa3BiBaÜTe, ...; 11. üpHHHMaH-
Te, ...; 12.PncyHTe, ...
3aflaHHe 4
1. no3BOHH(Te); 2. CMOTpn(Te); 3. paccKa3BiBan(Te);
4 .3a6yflB; 5. 3aKpBiBan(Te); 6. Kynn; 7. HHTan(Te);
8. flaH(Te); 9. nnmHTe; 10. noTepan; 11. tobo-
pHTe; 12. CKaacH(Te); 13. cnpaniHBaH(Te), cnpo-
cn(Te); 14. npHraacH(Te), npHraamaH(Te); 15. pac-
CKa3BiBan(Te), paccKaacH(Te); 16. 3aKa3BiBaH(Te),
3aKaacH(Te); 17.Kynn(Te), noKynaâ(Te); 1 8 .3bo-
HH(Te), no3BOHH(Te); 19. BKaK>aaâ(Te), bkhio-
an(Te); 20. npHroTOBB(Te), roTOBB(Te)
ypoK 1 3
3aaaHHe2
1. H Hecy flOMOHpBeTBi. 2. TypncTBi Be3yT æomoh
cyBeHHpBi. 3. Bbi HecëTe b tocth pBeTBi h topt.
4. Tbi Be3ëniB b MocKBy flOKyMeHTBi. 5. JIioflH
bo/iht coôaK b napn. 6. Kopaôan Be3ëT mhco H3
ApreHTHHBi. 7. 51 Hecy b Kyxmo npoflyKTBi. 8. 51
Befly Teôa b pecTopaH.
3aflaHne 8
1. KpacHBaa MO^Haa o/jeacfla; 2. noKynaeiHB; 3. ho-
CHTe; 4. npeKpacHBie BeaepHHe; 5. Be3y; 6. 6aHa-
hob; 7 . Te6e; 8 . BCTaBaTB
SaaaHHe11
1. hôhok; 2. rpyrn; 3. ôyTBiaoïc nHBa; 4. cnrapeT;
5. cochcok; 6. noMHflopoB; 7. ôaHOK ohhbok; 8. bh-
aoK, aoaceK, Hoacen, TapeaoK, CTaKaHOB.
174 C. ¥ epHbuuoe, A. ¥ epHumoea
3aflaHHe14
I. 3bohhti>; 2. noHHTb; 3. npnrjiamaTB; 4. npn-
rjiacHTb; 5. no3BOHHTb; 6. noMoraTb; 7. noMO^ib;
8.HHTaTb; 9. npo’THTaTb; 10. paccKa3biBaTb;
II. paccKa3aTb; 12. noKynaTb / KynHTb
3aaîaHHe 15
4- ôojibniHx ropoflOB; 4- jKHTejieü, JKHTejieü; ♦ jieT;
4- flBoppoB; 4- pa3a; 4- jKHTejieü; 4- KHJioMeTpoB,
nyTeü, peicopflOB; 4- pen, KaHajioB, moctob, KaHa-
jiob, octpobob, moctob; 4- cjiOHa / cjiohob; 4- na-
cob, MHHyT; 4- KOMHaT, flBepeâ, okoh, JiecTHim;
 Ta6/um a 1. f!afle>KHbie cf>opMbi npmiaraTejibHbix m cymecTBMTe/ibHbix

m. n. f. PL
A d j. / N o u n A d j. / N o u n A d j. / N o u n A d j. / N o u n
Nom. cyôbéKT - bi M -0 -O E -O -A H -A -b lE -b l
Kt o ? -M M -b -E E -E -H H -H -M E -M
Hto ? -O M -b -A / -H
HÔBbll/l A p y r H ë p H O E MÔpE MonoAÂn x e H Â ô o r â ï b l E TypM CTbl
Gen. y, A-n^, AO, n ô c rie , 6e3, -oro -A -oro -A -O M -b l -b lX -O B
K orô? KpÔMe, BMéCTO, ÔKOJIO -Ero -H -E T O -H -E M -M -M X -0
H erô? O T K ÿ f l a ? H3 / C, OT -E M
CKÔ/lbKO? hôb O T O A p ÿrA H ë p H O r O MÔpH m o jio a Ô M xeHbl ô o râ Tb IX Ty p M C ïO B
2.../5... H Ô B b lX A P Y 3 É M
M H Ô ro, m ô jio , H eT
Me*?
D at. aApecâï -OMY -y -OMY -y -O M -E -b IM -A M
KoMÿ? K t -E M Y -K ) -E M Y -KD -E M -M -M M -H M
HeMÿ? no
hôb O M Y A p ÿrY k H ë p H O M Y M Ô p IO m o jio a Ô M xeHÉ 6 o râ Tb lM Ty p M C ïA M
Accus. OÔbéKT f = Gen. -YKD -Y t t = Gen.
K orô? KyAâ? O T O A p ÿrA -IOIO -KD

TLoexajiu! Hacm b 2.1

hôb ô o râ Tb IX T y p n c T O B
Hto ? b / Ha -► ^ ■ = Nom. | = Nom. -b Nom.
HÔBbll/l (jjM/lbM H ë p H O E MÔpE m o j i o a YKD xeHY H Ô B b lE 4>MJlbMbl
Instr. c, n e p e A , 3a, n o A , H a A , -b IM -O M -b IM -O M -O M -O M -b IM M -A M M
KeM? MéxAy, pnAOM c -M M -E M -M M -E M -E M -EM/-ËM -M M M -H M M
H eM ? -b lO
c H Ô B b lM A P ÿ r O M H ë p H b lM M ÔpEM m o jio a ÔM xeHÔM ô o râ Tb IM M T y p n c T A M M
P re p . r f le? -O M -E -O M -E -O M -E -b lX -A X
(O) KOM? -E M -M -E M -M -E M -M -M X -H X

175
(O) HÔM? b / Ha
o o hôb O M A P ÿrE Ha H ë p H O M M Ô pE o m o jio a ÔM xeHÉ o ô o râ ïb lX T y p n c rA X
 176 C. epHbLiuoe, A. epubiuioea

TaôsiMLia 2. flaAexcHbie <t>opMbi xiMMHbix MecToi/iMeHMii

Nom. n Tbi Oh / o h o OHâ Mbl Bbl O hm

Gen. MeHâ t e6â (H)erô (H)eë Hac Bac ( h ) mx
Dat. MHe je ô é (H)eM ÿ (H)eM HaM BaM ( h ) mm
Accus. MeHâ Teôâ erô eë Hac Bac MX

Instr. MHOM to ô ô m ( h ) mm (H)eM HâMH BâMH ( h ) mmm

Prep. OÔO MHé o Te6é O HëM o HeM o Hac o Bac O HMX

Taô/i^ua 3. üaAexcHbie 4>opMbi npuTnxcaTesibHbix MecTOMMeHMM

Nom. MOM Moë MOâ MOM

TBOM TBOë TBOâ TBOM
HaLU Hâme Hâma HaLLIM
Bam Bàme Bâiua BaniM
Gen. Moerô MOéM MOMX
TBoerô TBOéM TBOMX
Hâm ero HâmeM HaiXIMX Erô
Bâm ero BâmeM BaLLIMX
Dat. MoeMÿ MOMM
TBoeMy = Gen. TBOMM
HâiueMy HâlJJMM
BâmeMy BâllIMM
EË
Accus. t = Gen. | = Nom. mokd t t = Gen.
■ = Nom. tbokd ■ | = Nom.
Hâujy
Bâniy
Instr. MOMM MOMMM
TBOM M = Gen. TBOMMM MX
HÔLIIMM HâLUMMM
BâllIMM BàlilMMM
Prep. O MOëM O MOéM O MOMX
O TBOëM O TBOéM O TBOMX
o Hàmer-i o HâmeM O HÔLIIMX
o BâixieM O BâLUeM O BàlJJMX
 lloexajiu ! Hacmb 2.1 177

Taônuuia 4. Huc/iMTem>Hbie
1 OAHH/oAHâ/oAHÔ/oAHH 11 OA^HHaAAaTb 10 AéCflTb 100 CTO
2 ABa/ABe 12 ABeHâAAaTb 20 ABaAAaTb 2 0 0 AeécTH
3 TpM 13 TpMHaAAaTb 30 TpHAASTb 3 0 0 TpncTa
4 MeTbipe 14 MeTb'ipHaAUaTb 4 0 côpoK 4 0 0 MeTb'ipecTa
5 n«Tb 15 nnTHaAUaTb 50 nnTbAecéT 5 0 0 nnTbcÔT
6 LUeCTb 16 LuecTHaAUaTb 6 0 LUeCTbAeCMT 6 0 0 LLieCTbCOT
7 ceMb 17 ceMHaAAaTb 70 céMbAecnT 7 0 0 ceMbcoT
8 BOCeMb 18 BoceMHaAuaTb 8 0 BOCeMbAeCMT 8 0 0 BOCeMbCÔT
9 AéBMTb 19 AeBMTHâAAaTb 9 0 AeBMHÔCTO 9 0 0 AeBMTbCÔT
10 AéCMTb 20 ABaAAaTb 100 CTO 1000 TbICMMa

1000 Tb'lCMMa 1 0 0 0 0 0 0 MnnnnoH

2 0 0 0 ABe TbicnMH 2 0 0 0 0 0 0 Aea MnnnnÔHa
5 0 0 0 nMTb Tb'lCMM 5 0 0 0 0 0 0 rmTb MkinnHÔHOB

1 népBbiü 6 LUeCTÔ M 20 ABaAuâîbiM 70 ceMUAecnTbiPi

2 BTO pOM 7 ceAbMÔfi 30 TpHALJ,âTblM 8 0 BOCbMMAecÂTblM
3 Tpé ïH ^I 8 BOCbMOM 4 0 CO p O K O B O M 9 0 ASBflHOCTbIM

4 MeTBëpTblfi 9 AeBPTblM 50 nflTMAeenTbIM 95 a s b ^ h o c to rmTbifi

5 nÂTbiPi 10 A e c Tb lM 6 0 LuecTMAecâTbiki 2010 A B e TblC HM M A e C  Tb lM

Taô/mua 5. KorAâ?
B K3KOM roflÿ?
1996 B Tb'icfma AeBMTbcÔT asbpihôcto mecTÔM roAY-
2 0 0 8 B ABe Tb'icnMn BOCbMÔM roAY-
2025 B ABe Tb'icnMn ABaAAaTb rmTOM roA Y -

KaKoro nuc/ià?
07.01.2020 CeAbMÔro nHBapé ABe Tbicnnu ABaAAaToro rÔAa.
02.09.1971 B T o p ô r o c e H t n ô p n T b icn n a AeBM TbcÔT c é M b A e c n T n é p B o r o rÔ A a .

Bnepâ cerÔAHfi 3aBTpa

paHbLue ceMMac n O TÔ M / CKopo

HeAé/iKD / Mécnu, / toa Ha3aA Mepe3 HeAé/iK) / Mécau, / to a

B npÔüJ/lblM MeTBépr B3TOT MeTBépr b c/iéAyiOLAnfi MeTBépr

b npoLLmyio cyôôÔTy b 3Ty cy66ÔTy b c n é A y t O L A y io c y ô ô Ô T y

H a npÔLu/ioM H e A é /ie Ha 3tom HeAéne Ha c/iéAyfOLü,eM HeAéne

b n p ô i u / i o M Mécflu,e B 3TOM Mécnu,e b c n é A y iO L A e M M é c n u e

b npÔLü/iOM r o A Ÿ B 3TOM rOAŸ b c n é A y iO L A e M r o A y

PYCCKMM
A3blK
nOEXAJIM!
fl/Ifl B 3 P O C /1 b lX BA30Bbll/l KYPC
A 2 -B 1 YHEBHMK

CTaHI/IC/iaB H e p H b l L U O B okohmmji CaHKT-fleTep-

ôyprcKmâ rocyflapcTBeHHbm yHWBepaiTeT. Xopoiuo M3 Be-
CT6 H KaKaBTOpCOBpeMeHHblXKOMMyHMKaTMBHblXnpOrpaMM
m MeTOfli/iK no pyccKOMy B3 biKy flna i/iHOCTpamteB. B 2001
rofly ocHOBan BMecie c Annoü MepHbiiuoBoCi wiewflyHa-
poflHbm qeHTp pyccKoro B3 bma « 3 KCTpa-K/iacc» b CaHKT-
neïepôypre. fla ë ï Macrep-KJiaccbi p,m npenoAaBaienei/i
b pa3 Hbtx CTpaHax winpa, npenoAaëT b eBponei/icKi/ix
yHMBepcHTeTax, BeAëT cneqisypcbi no pyccKOMy B3 biKy a /ih
Me>KAyHapOAHblX OTHOWeHHM MÔM3 HeCa.

Stanislav Chernyshov graduated from St. Petersburg

State University. He is well known as the author of modem
communicative Russian programs and methods for
foreigners. In 2001 founded Extra Class Language Center
in St. Petersburg. He is a Russian lecturer at European
universities, gives teachers'training workshops in different
countries, and teaches executive courses, e. g. Russian for
international relations or Business Russian.

A n / ia H s p H bl L I J OB a OKOHnmia HHCTi/myT m-iocTpaH-

Hbix rubiKOB h CaHKT-rieTepôyprcKMM rocyAapcTBeHHbm
yHMBepcmeT. C 2001 roAa npenoAaëï PKI/1 b MewAy-
HapoAHOM gempe pyccxoro B3 biKa « 3 KCTpa-Knacc»,
KOTOpblM pyKOBOAMTBMeCïeCOCTaHMCnaBOM HepHblLUOBbIM.
34 >(j)eKTHBHO
coneiaeT KOMMyHMKaTMBHbm noAxoA c npe-
noAaBaHiaeM rpaMMaTWKi/i n neKCMKi/i pyccxoro B3 biKa.

Alla Chernyshova graduated from St. Petersburg

Institute of Foreign Languages and St. Petersburg State
University. She is well known for her efficient communicative
approach to Russian grammar and vocabulary acquisitions.
She teaches Russian at Extra Class Language Center which
she runs together with Stanislav Chernyshov.