Useful Translations For Sub-Inspector

Viva 2017
Collected & Composed By:- M.H.Sumon
Checked By:-Nafiz Mehdi, Ariful Islam, Mostafizur Rahman Saikat
Co-ordinated By:-S.M.Sumon Reza
Part-I
Part-I ঑ Part-II
1.এ - It may rain now.
2. এ - It will rain now.
3. ঙ - The colour of the cloud is gray.
4. এ - It will rain after some time.
5. - I have no money in my pocket.
6. - There are five birds sitting on the roof.
7. গ গ - He went home yesterday.
8. গ এ - He came home yesterday.
9. এ - I have a cup of tea/ I taka a cup of tea.
10. গ এ - The boy came yesterday.
11. - I made him do the work.
12. গ - The boat has been drowned in the river.
13. ? Will u put importance on his advice / will u abide by his advice / will u
concentrate on his advice?
14. - There is oil in sesame.
15. ঙ - We banglis are habituated with having fish and rice.
16. - Chittagong is the commercial capital of Bangladesh.
17. এ - I have come to Dhaka from Comilla.
18. - We are three brothers.
19. - I subscribe the prothom Alo daily.
20. - It is ten to ten.
21. - There are four birds are sitting on the roof top.
22. - It is drizzling out side.
23. এ - The boy came laughing.
24. গ - The boy went crying.
25. এ - we are the companion in the same path / we are on the same way.
26. এ ? Have u any problem to drink a cup of tea with me?
27. ঑ ঑- Whatever u want to eat just eat.
28.এ . . - He is learning English to become an SI.
29.এ গ - After becoming SI i will do something for the poor.
30. ? Would u like to eat something?
31. গ এ ? Did u come to Dhaka yesterday?
32. এ - I've come to Dhaka from Rajshahi.
33. এ - He is a talked about person.
34. ঙ - The colour of my shirt is white.
35. - It's lesser evil.
36. - Nasiruddin is the monarch of Delhi.
37. - I used to study at Dhaka College.
38. ? Would u mind taking a cup of tea?
39. গ গ - I sing in bangla.
40. এ - I used to go to school everyday.
42. গ এ - I came to Dhaka yesterday
43. গ - He went away laughing.
44. এ গ - He came laughing and went away crying.
45. গ এ - You came to Dhaka yesterday.
46. গ এ - I have come to Dhaka yesterday.
47. এ - My father is a village doctor.
48. - If I were a bird, I would fly in the sky.
49. - Rice and fish in togetherness gives us an identity as bengalis.
50. - The sky looks blue.
51. ঙ - Rice and fish in togetherness gives us an identity as bengalis.
52. এ - My brother is a cop.
53. এ - The roof of this room is sturdy.
54. এ এ ঐ - This pen is yours and that one is mine.
55. এ এ এ - There is a school in front of this building.
56. ৭ - I wake up at 7am.
57. এ - I am a fan of Rabindranath's poetry.
58. এ - He came out of the house.
59. এ - I am a man of word.
60. এ - This is the portrait of Bangabondhu.
61. এ - The winter has come smoothly.
62. গ - The man fell down suddenly***
63. গ - I jumped into the car.
64. - It was a dream to be a police/ had dream of becoming a police.
65. ঑ - Patience has its reward.
66. - I'll teach you a lesson.
67. - We keep ourselves involve in work.
68. গ গ - He has gone to dogs.
69. - He is out of luck.
70. - It has been raining heavily.
71. এগ - The country is developing.
72. এ - Crops are harmed devastatingly due to the flood of this year.
73. - Sufferings of flood affected people know no bound.
74. - Rohingays influx came to the boarder.
75. - It's cloudy today.
76. ঑ - I want to feed sweetmeat to all
77. - Shere Bangla is the pride of Barisal
78. - There is no pen in the pocket of my shirt.
79. - To swallow the bait. / To set a thief to catch a thief **
80. ঐ - Affluence doesn’t last longer.
81. গ ঑ - The man feeds the cow with grass.
82. গ - You seem to be known.
83. - The flag is fluttering.
84. ঙ - There are two pictures hanging on the wall.
85. - Sheikh Mujib is the greatest architect of the independence.
86. - War is knocking at the door.***
87. - Rustle of the dry leaves is heard.
88. - The warrior was shot dead by the bullet.
89. - Birds twittering is heard outside.
90. এ ৫ ৩৫ - It is thirty five minutes past five.
91. - The book on the table is open.
92. - A bit of jerking is felt.
93. - He is my cousin.
94. - I will take exam.
95. - The man stands up./ The man stood up.***
96. - He has a smiling face.
97. - The electric fan is moving.
98. - The sun is about to rise.
99. - Cold breeze is blowing.
100. - It has been late to wake up.
101. এ - I was about to fall.
102. গ - I arrived Dhaka last night
103. এ - I have worn black pant with white shirt.
104. এ - I don't use wristwatch..
105. এ এ - There was a heinous Rajakar in my locality.
106. - I have seen the news in today's newspaper./ .I saw "the news" in the
newspaper today.
107. গ - Sheikh Hasina is a worthy successor of Bangabandhu/ Sheikh
Hasina is the meriting/perfect successor of Bangabandhu.
108. গ গ - I sing in bangla.
109. - If i were a bird.
110. - The sky looks blue.
111. - It is not rain today.
112. - Today won't rain.
113. গ - The leaf of tree is green.
114. - There are two picture hanging on the wall.
115. ঙ - My dress colour is white.
116. এ -
- the secretariet is seen from here.
117. - There is no pen in my dress pocket.
118. এ - I have come from village.
119. এ - My parents live in village.
81. এ এ গ - A river is passing by our village.
120. - I read the "Prothom Alo' newspaper
121. গ - The pen fall down from hand.
122. এ - A man is standing in front of the door.
123. - There was a traffic congestion on the road
124. - He told me to sit down.
125. - I took seat with permission.
126. - Magpie is our national bird.
127. ঑ - Birds fly in the sky.
128. এ এগ - It is 11 o'clock now.
129. - I do not eat rice.
130. - There's no pocket in my shirt.
131. গ - A tie is hanging around my neck/ There's a tie hanging on my neck.
** - There are two pens on the table.
132. - The boy entered into the room laughing.
133. - There's no pen in my pocket.
134. গ এ ? Did he come yesterday?
135. এ - While walking in the morning ,I saw a snake.
136. গ - He has died.
137. গ - He passed away.or He died.
138. - He had been killed.
139. - He was killed.
140. - I’ve bought two pens from market.
141. এ - It is 10 to three now.
142.এ ৩ - It is half past three now.
143. - We are three siblings.
144. এ এ - It is 10 minutes to 1 now.
145. এ এ - It is a quarter to 1 now.
146. এ এ (not sure)- Now it is a quarter past 1.
147.এ ৫ - It is quarter to 5/ its fifteen to 5
148. এ ৫ - It is quater past 5/ . its fifteen past 5.
149. এ - A watch is hanging on the wall
150. এ - A fan without blades is spinning over the head.
151. ৬ - There are six pens on the table.
152. ঑ ? Do you go to market ?
153. -There is no pocket in my shirt.
154. গ এ - I came from home yesterday.
155. -Ze goes to school daily. (Ze=Neuture gender)
156. গ - Sher-e-bangla is our pride.
157. - It may rain today.
158. ঑- Let me go.
159. গ ? Have you ever gone to Delhi?
160. এ এ এ - Once there was a king in a country.
161. - My father used to read Quran daily.
162. গ এ ? Did you come to Dhaka yesterday?
163. - Barishal stands on the bank of river Kirtaankhola.
164. এ - There is a pen in his pocket.
165. এ - It's not raining now.
166. গ - Barking dogs seldom bite.
167. - The table is made of wood.
168. - He is out of luck...
169. - Everyman is for himself.
170. - It is raining cats and dogs.
171. - Birds are flying in the sky.
172. এ - It may rain now.
173. এ - It is going to rain now./ It will rain now.
174. - The colour of the clouds is grey.
175. এ - It will rain a bit later.
176. - There is no money in my pocket.
176. ৫ - There are five birds sitting on the roof.
178. গ গ - He went home yesterday.
179. গ এ - He came home yesterday.
180. এ - I am having a cup of tea.
181. গ এ - The boy came yesterday.
182. এ - Arshad was called rural friend.
183. এ - There is a clock behind me.
184. - I cannot but laugh/ I cannot help laughing.
185. - I could not but laugh/ I could not help laughing.
186. - The earth moves round the sun.
187. - He let not me to go.
188. এ , গ
- If I become an SI, I will do something for the poor.
189.
- My father is out at home.
190.
- My father is not home.
191.
- my father is not at home.
192. গ গ
-Begum Rokeya is called the pioneer of women aware ness.
193. এ
-
194. এ এ
- Ershad was a dictator.
195. এ
- sayed samsul Hoque was an ambidextrous writer.
196.
- The sun rises in the east.
197.
- The earth rotates from west to east.
198.
- The earth moves round the sun.
199.
- The sun sets in the west.
200. ৩৩
-here are 33 flags in front of me / 33 flags are in front of me.
201. এ ৩৩ - 33 flags are seen from here.
202. - My father used to work in police.
203. ঙ ? Bangabandhu is called the best bengali of thousand
years.
204. - Two and two makes four.
205. ঑ - I have never been to abroad.
206. গ এ - I dreamt a dream last night.
207. এ - Donald Trump is a featured man.
208. এ - There are five people in this room.
209. - Chittagong is the commercial capital of Bangladesh.
210. গ - The leaves of the tree are moving/ The leaves of the tree are stirring.
211. - I play flute on my own.
212. - He didn't let me go.
213. - You will be thrown out of the window.
214. এ - This building is made in Japanese technology/ This building is
made with Japanese technology.
215. - The next building is made alike Japanese structure/ The next
building is built like the Japanese one.
216. এ - Now, it is the clear sky of late Autumn.
217. - The next building is built alike Japanese one/ The next building
is built alike japanese model.
218. এ ৩৩ - Thirty-three flags are seen from here.
219. - You will be thrown out of the window.
220. - The Girl is crying.
221. - I saw the girl crying./ I've seen the girl crying.
222. - It's drizzling.
223. এ - Your maternal uncle is a senior police officer.
224. - I do not take tea.
225. - The bird is flying in the sky.
226. এ - A bird is flying outside.
227. এ - A bird is flying in the sky.
228. ঐ - What a beautiful bird that is!
229. এ - There is a bird outside.
230. - Blue whale looks beautiful.
231. গ - I went to Delhi.
232. - I play flute on my own.
233. এ - Now, it is the clear sky of late Autumn.
234. - Bird is seen outside.
235. এ - I'm an idiot.
236. - I used to go to school regularly.
237. ৬ - 26 march is the great independence day.
238. এ ৩ - Three buildings are seen from here.
239. - Lotus blooms in the pond.
240. - I have nothing to ask.
241. এ এ - Once there was a king in a country.
242. - The sky is full of clouds.
243. এ গ - While coming I saw a beautiful rose.
244. - The next building is built according to Japanese model
245. এ ৩৩ - 33 flags are seen from here.
246. - You will be thrown out of the window.
247. - The girl is crying.
248. - I saw that the girl was crying.
249. - It 's drizzling.
250. এ - Your maternal uncle is a high ranked police officer.
251. - I don't take tea.
252. - The bird flies in the sky.
253. এ - A bird is flying outside.
254. এ - A bird is flying in the sky.
255. ঐ - How beautiful that bird is!
256. এ - There is a bird outside.
257. - Blue whale is beautiful to look at.
258. গ - I have been to Delhi.
259. - I play the flute on my own.
260. এ - Now, it is the clear sky of late Autumn.
261. - Birds are seen outside.
262. এ - I am an idiot.
263. - I used to go to school everyday.
264. - Birds fly in the sky.
265. এ - A building is seen from here.
266. এ - Some birds are seen from here.
267. - He takes tea.
268. - Mango tastes delicious.
269. - It has been raining since midnight.
270. - It has been raining since morning.
271. - Dhaka is the capital of Bangladesh.
272. গ - Leaf of the tree is blue.
273. গ এ - While walking in the Morning, I witnessed an
accident.
274. - Sesame contains oil.
274. - Bird is seen far away.
275. গ - It has been raining since the day before yesterday.
276. - Water of sea is blue.
277. - lt has been raining since morning.
278. গ - lt had been raining since yesterday.
279. গ - lt has been raining since the day before yesterday.
280. - Sesame contains oil.
281. - I have had my hair cut.
282. - Rajshahi is situated on the bank of the Padma river.
283. - He knows me.
284. - A lot of birds fly in the sky.
285. - The boy was playing in the morning.
286. এ - The boy came laughing.
287. - It has been raining since midnight.
288. - The boy plays in the field.
287. - He eats rice.
288. এ - The picture is seen from here.
289. এ - The picture of Bangabondhu is seen from here.
290. গ - It has been raining since yesterday.
291. এ - A flock of birds fly in the sky.
292. এ - A picture is hanging on the wall.
293. - He tells a lie.
294. - He speaks the truth.
295. - The bird flies in the sky.
296. - He takes tea.
Note:-Much more standard than ~takes tea.
297. - I don’t take tea.
298. - Mango is delicious to eat.
299. - The water of sea is blue.
300. গ - The leaves of tree are blue.
301. - Sesame contains oil.
302. - The boys play football on the field in the afternoon.
303. - The boy plays in the field in the afternoon.
304. - The boy had played in the field in the morning.
 ০৫ ০৯ ২০১৭

Part-II
১ Ram are four brothers.
? Where do they live/stay? Where are they?
৩ গ ? Have you been to Delhi?
৪ এ A bird flies in the sky.
৫ He didn't let me go.
৬ গ The cows are grazing in the field.
৭ I had been in town then.
৮ এ A boy is roaming/strolling outside.( strolling)
৯ ? Where does he live/stay?
১ The boy is eating rice
১১ এ I was a student then
১ এ Palash is the name of a flower.
১৩ There are a lot of stars in the sky.
১৪ এ No one eats steamed rice here.
১৫ The boy is strolling/walking outside.
১৬ Bangabandhu is the greatest Bangali of thousand years.
১৭ The boy is running in the field.
১৮ I am a good boy.
১৯ The name of my brother is Jony.
Do birds fly in the sky?
১ গ এ He came yesterday.
I am taking/having tea. (Drinking এ )
৩ It rains from the clouds.
৪ The sky is overcast with clouds.
৫ Bangabandhu is the announcer of the independence of Bangladesh
৬ Patriotism is a part of the faith.
৭ I was just hanging around (confusion)
৮ গ Police is the friend of the public
৯ The mangoes of Rajshahi are famous./ Rajshahi's mango is famous
৩ এ A boy is running outside.
৩১ ঑ ? Do birds fly in the sky
৩ She doesn't know how to smile.
৩৩ ? where do you live?
৩৪ The girl didn't let me go.
৩৫ Delhi is far away from Dhaka.
৩৬ Where are you living?
৩৭ গ গ গ While walking in the morning, I saw a rose garden.
৩৮ ? Where do you live in Dhaka?
৩৯ It may rain today.
৪ Where do they live?
৪১ ঙ The colour of the cloud is grey.
৪ এ গ While coming, I saw a dead cow.
৪৩ The fire destroyed products............
৪৪ গ The students of Jagannath killed Biswajit.
৪৫ I bought two pens from the market.
৪৬ The boy is standing outside.
৪৭ He runs.
৪৮ He doesn't know how to swim.
৪৯ গ The leaves of tree are green.
৫ গ The leaves of the tree move.
৫১ ৬ - 26 March is the great independence day of Bangladesh
৫ এ - We are one brother and one sister.
৫৩ - There is no pen in my pocket.
৫৪ এ - A dog is seen far away.
৫৫ ?- Do birds fly in the sky?
৫৬ While coming in the morning, I saw grass.
৫৭ The sun sets in the west.
৫৮ There were two elephants in your village.
৫৯ ঙ The colour of the sky is black
৬ গ ? Why is the earth round?
৬১ এ The name of Ram's brother is Rahim
৬ ? Where do you from?
৬৩ When I was the Emperor
৬৪ গ এ The boy came yesterday.
৬৫ গ এ গ গ There is a rose tree in our garden.

Special Thanks To
#Ariful Islam
#M.H. Sumon
#Mostafizur Rahman Saikat
#Nure Alam Babu
#Nafiz Mehdi

Wish You All The Best