El progreso del peregrino -

Lección 1
Capítulo 1: Christian en apuros
Parte 1: El cristiano conoce al evangelista y abandona la ciudad de la
destrucción

Lee las páginas 11-13.

Fondo

El Progreso del Peregrino fue escrito por John Bunyan. John Bunyan nació en 1628 en Harrowden,
Inglaterra. Creció en una familia muy pobre y no fue muy escolarizado, pero aprendió a leer. John
Bunyan se casó con una mujer llamada Mary, y ella tenía dos libros sobre Dios. Juan leyó los libros y
empezó a arrepentirse mucho de sus pecados. Empezó a ir a la iglesia y el pastor le explicó cómo
convertirse en cristiano. Más tarde, Juan se hizo predicador y habló a mucha gente de Dios. Incluso
fue encarcelado por predicar, pero no dejó de decir a la gente cómo salvarse.

John Bunyan escribió El progreso del peregrino para ayudar a la gente a comprender la salvación y la
vida cristiana. Se convirtió en un libro muy famoso. Es el libro más famoso del mundo, aparte de la
Biblia.

El Progreso del Peregrino es una alegoría. Esto significa que utiliza una historia para explicar ideas.
En El progreso del peregrino, los personajes se nombran según lo que representan.

Personajes

¿Qué significan los nombres de estos personajes?

Cristiano: ________________________________________________________________________

Evangelista: _______________________________________________________________________

Vocabulari
o
carga meditación

compañero condenado

deshec sentencia
ho
destrucción yonder

reprend regañina
iendo
Responda a las preguntas siguientes:

1. ¿Qué leía Christian que le entristecía? ______________________________________________

2. ¿Qué llevaba Christian a la espalda? _______________________________________________

3. ¿Qué temía Christian? ___________________________________________________________

4. ¿Cómo respondieron la mujer y los hijos de Christian cuando éste les contó lo asustado que
estaba?

5. ¿A quién conoció Christian? ______________________________________________________

6. ¿Fueron la mujer y los hijos de Christian con él a la puerta? _____________________________

Simbolismo

La carga del cristiano representa el pecado. Se siente agobiado por la culpa de su pecado. El
libro que está leyendo representa la Biblia, que contiene la ley de Dios. Las personas pueden no darse
cuenta de que están haciendo algo mal hasta que empiezan a entender las leyes de Dios. Por ejemplo, un
niño pequeño puede hacer trampas en los deberes y no sentirse mal por ello hasta que va a la iglesia y
oye a su profesor de la escuela dominical explicarle que hacer trampas está mal. Entonces puede que se
preocupe mucho y empiece a pensar en todas las veces que hizo trampas en los deberes. El niño puede
preguntarse: "¿He enfadado mucho a Dios? ¿Me va a castigar Dios por todas las cosas malas que hice?".
 En la historia, Christian se da cuenta de que ha pecado y quiere salvarse de su pecado, pero no
sabe qué hacer. Sabe que ha hecho cosas malas y que Dios debe estar enfadado con él, pero no sabe
cómo salvarse. Afortunadamente, conoce a Evangelist. Evangelista le dice que abandone la Ciudad de la
Destrucción y vaya a la puerta. Esto representa el comienzo de una nueva vida para Christian (abrir una
puerta indica que se va a un lugar nuevo).

La mujer y los hijos de Christian no quieren que siga a Dios, pero Christian sabe que debe hacer
lo correcto.

Lectura de la Biblia

El apóstol Pablo habla de cómo la comprensión de las leyes de Dios nos hace darnos cuenta de lo
pecadores que somos. Leamos ese pasaje bíblico (Romanos 7: 7):

¿Qué diremos entonces? ¿Es pecado la ley? ¡Claro que no! De hecho, no habría sabido lo que era
el pecado si no fuera por la ley. Porque no habría sabido lo que era realmente codiciar si la ley no
hubiera dicho: "No codicies".

Más adelante, en el mismo capítulo, Pablo describe su propia agonía al darse cuenta de lo mucho que
había pecado (Romanos 7:24):

¡Qué desgraciado soy! ¿Quién me rescatará de este cuerpo de muerte?

'Desdichado' significa miserable. Pablo está diciendo que se siente miserable pensando en lo mucho que
quebranta la ley de Dios a causa de su naturaleza pecaminosa. No se habría dado cuenta de cuánto había
pecado si no hubiera leído las reglas de Dios (como los Diez Mandamientos) y entonces se hubiera dado
cuenta de cuántas cosas había hecho mal. Necesitaba que alguien le librara de su condición miserable y
pecadora.

Conclusión

En nuestra historia, Christian (como el apóstol Pablo) está horrorizado por su pecado. Necesita un
Salvador.

¿Quién es nuestro Salvador? ______________________________

Evangelist ha ayudado a Christian a empezar en la dirección correcta. Mañana descubriremos qué le

ocurre a Christian de camino a la puerta.

Recuerda: Cuando comprendemos la ley de Dios, nos damos cuenta de que somos pecadores y de
que necesitamos un Salvador.

El progreso del peregrino - Lección 2

Capítulo 1: Christian en apuros

 Parte 2: El cristiano es perseguido por obstinados y dóciles

Lee las páginas 13-16.

Acuérdate:

Christian llevaba un __________________________ de espaldas y leyendo un libro. El libro

representa el _____________________ . Al leer el libro, Christian se dio cuenta de que era un pecador,

y tuvo miedo del juicio de Dios. Se reunió con ______________________________ que le dijo que se
fuera

a la ____________________________.

Personajes

¿Qué significan los nombres de estos personajes?

Obstinado: _________________________________________________________________________

Flexible: ___________________________________________________________________________

Vocabulario

superó a persuadir

morar herencia

incorruptible abandona

sin mácula engañado

salga de concebir
Responda a las preguntas siguientes:
 1. ¿Por qué los Obstinados y los Dóciles persiguen a Cristiano? ____________________________

2. ¿Christian aceptó volver con ellos? ________________________________________________

3. ¿Qué les sugirió Christian que hicieran? _____________________________________________

4. ¿Cómo respondieron Obstinado y Dúctil cuando Christian les propuso ir con él?

5. ¿Cómo sabía Christian que las palabras del libro eran ciertas? ___________________________

6. ¿De qué quiere Pliable que hable Christian? _________________________________________

Simbolismo

Los vecinos de Christian simbolizan las reacciones que tiene la gente cuando se entera de que alguien
ha decidido hacerse cristiano. Algunas personas (como Obstinado) son tercas y duras de corazón y se
limitan a decir: "¡Estás loco por creer en Dios!". Algunas personas, como Pliable, deciden seguir a Dios
también porque parece que será muy bonito y tendrá buenas recompensas. Nótese que Pliable no parecía
darse cuenta de que necesitaba arrepentirse de sus pecados. Dice que quiere ser cristiano porque espera
tener cosas mejores. Le gusta oír a los cristianos hablar del cielo y otras cosas agradables sobre seguir a
Dios. En las próximas lecciones veremos qué ocurre cuando Pliable descubre que seguir a Dios no
siempre es fácil.

Lectura de la Biblia

Jesús contó una historia sobre cómo responde la gente cuando escucha el Evangelio (Mateo 13: 3-9, 18-
23). Esto es lo que Él dijo:
"Un agricultor salió a sembrar su semilla. Mientras esparcía las semillas, algunas cayeron por el
camino, y los pájaros vinieron y se las comieron. Algunos cayeron en lugares rocosos, donde no
había mucha tierra. Brotó rápidamente, porque el suelo era poco profundo. Pero cuando salía el
sol, las plantas se quemaban y se marchitaban porque no tenían raíz. Otras semillas cayeron entre
espinas, que crecieron y ahogaron las plantas. Otras semillas cayeron en buena tierra y
produjeron una cosecha cien, sesenta o treinta veces mayor que la sembrada. El que tenga oídos,
que oiga".

Más tarde, Jesús explicó la historia a sus discípulos:

"Escuchad, pues, lo que quiere decir la parábola del sembrador: Cuando alguien oye el mensaje
sobre el Reino y no lo entiende, viene el maligno y arrebata lo que se sembró en su corazón. Esta
es la semilla sembrada a lo largo del camino. El que recibió la semilla que cayó en pedregales es el
hombre que oye la palabra y enseguida la recibe con alegría. Pero como no tiene raíz, dura poco.
Cuando llegan los problemas o la persecución a causa de la palabra, se aleja rápidamente. El que
recibió la semilla que cayó entre espinos es el hombre que escucha la palabra, pero las
preocupaciones de esta vida y el engaño de las riquezas la ahogan, haciéndola infructuosa. Pero el
que recibió la semilla que cayó en buena tierra es el hombre que oye la palabra y la entiende.
Produce una cosecha que rinde cien, sesenta o treinta veces más de lo que se sembró".

En nuestra historia, Obstinado es como la semilla que se sembró a lo largo del camino. Obstinado oyó
lo que dijo Cristiano, pero no lo entendió ni lo aceptó. Pliable lo aceptó rápidamente y muy alegre. Sin
embargo, Jesús dice que no todos los que aceptan el Evangelio de inmediato se salvarán. A veces parece
que la gente quiere obedecer a Dios por un tiempo, pero luego se vuelve difícil, y ya no quieren hacerlo.
A veces, otras cosas de la vida hacen que la gente se olvide de Dios. Las personas verdaderamente
elegidas por Dios perseverarán siempre. "Perseverar" significa que seguirán adelante, incluso cuando
sea difícil.

Conclusión

Supongamos que le dices a alguien que crees en Dios y esa persona te dice: "¡Debes estar LOCO!".

Esta persona es como ___________________________ en nuestra historia.

¿Sabía Jesús que algunas personas no aceptarían Su Palabra? ______________________

Recuerda: Aquellos que son elegidos por Dios aceptarán Su Palabra y perseverarán en la fe
incluso cuando la vida sea difícil.

El progreso del peregrino - Lección 3

Capítulo 1: Cristiano en apuros

Parte 3: El cenagal del abatimiento
Lee las páginas 17-19.

Acuérdate:

Christian corría hacia el _____________________________y dos de sus vecinos le siguieron.

Sus nombres eran ______________________________ y ______________________________.

Christian les dijo que debían ir con él. _____________________________________ se negó y

volvió a casa, pero __________________________ decidió ir con Christian porque le gustaba el

idea de ir a _________________________________y quería que Christian se lo contara todo.

Personajes

¿Qué significa el nombre de este personaje?

Ayuda: ____________________________________________________________________________

Vocabulario

slough desanim
arse
platija ofendido

critique fango
segurida
reparar d
Responda a las preguntas siguientes:

1. ¿Por qué Christian y Pliable cayeron en el cenagal del abatimiento? _______________________

cobardía calumn
ia
 2. ¿Por qué Pliable volvió a casa? ____________________________________________________

3. ¿Quién sacó a Christian del pantano del abatimiento? __________________________________

4. Christian preguntó a Help por qué no se había arreglado el Slough of Despond para que la gente
no se cayera. ¿Qué le dijo Ayuda?

5. ¿Había alguna forma de evitar el Slough of Despond? __________________________________

6. ¿Cómo reaccionaron los demás habitantes de la Ciudad de la Destrucción cuando Pliable volvió
a casa?

Simbolismo

La última vez mencionamos que Pliable no comprendía realmente su naturaleza pecaminosa y su

necesidad de un Salvador. Sólo le gustaba recibir cosas bonitas, así que le gustaba la idea de ir al cielo.
Cuando cayeron en el Slough of Despond, Pliable abandonó rápidamente a Christian y regresó a casa.
Las personas que sólo buscan obtener algo de Dios no suelen durar mucho en la fe. Cuando las cosas se
ponen difíciles, deciden que ser cristiano es demasiado duro.

El pantano del abatimiento simboliza el miedo y la tristeza en que pueden caer las personas cuando
empiezan a darse cuenta de lo pecadoras que son. Tal vez aún no entiendan del todo que Dios les
perdonará, y por eso tienen miedo y están deprimidos. Dios no quiere que la gente se sienta así, y
proporciona mucha verdad y buenas enseñanzas en la Biblia para que la gente sepa que no tiene que
tener miedo. Como dijo Help, Él trata de 'arreglar el pantano' para que la gente no caiga en él, pero la
gente a menudo lo hace de todos modos porque no tienen cuidado y no prestan suficiente atención a las
enseñanzas de la Biblia sobre la gracia y el perdón de Dios. Estas personas que no entienden muy bien
la Biblia se confunden fácilmente. Se preocupan mucho para nada.

El final de la historia sobre Pliable explica cómo reacciona la gente cuando alguien deja de seguir a
Dios. Estos otros vecinos tampoco seguían a Dios, pero te das cuenta de que muchos de ellos seguían
riéndose de Pliable por haber vuelto. Sabían que sólo había vuelto porque era un cobarde y le asustaban
las dificultades. Pero entonces todos dijeron cosas malas sobre Christian también. ¿Por qué crees que lo
hicieron? Probablemente lo hicieron porque sabían que también debían seguir a Dios. Muchas veces,
cuando la gente ve que otra persona hace lo correcto y no quiere hacerlo, intenta que parezca malo. Por
ejemplo, si una chica saca buena nota en el examen y el resto de la clase saca malas notas, a veces los
demás alumnos se burlan de ella. ¿Por qué se burlan de ella? Se burlan de ella porque saben que
deberían hacerlo mejor y están celosos, así que fingen que sacar buenas notas es estúpido, para no
sentirse tan mal por sacar malas notas. ¿Has visto alguna vez que esto ocurra?

Deberías recordar esto si a veces la gente se ríe de ti por hacer lo que Dios dice. Que la gente se ría no
significa que estés equivocado. A veces sólo significa que saben que deben obedecer a Dios también,
pero no quieren obedecerlo.

Lectura de la Biblia

Jesús habló de personas que (como Pliable) no están seguras de querer obedecer a Dios. Dijo: "Nadie
que ponga la mano en el arado y mire hacia atrás es apto para servir en el reino de Dios".

Un arado es una máquina agrícola que levanta el alma y la ablanda para que el agricultor pueda plantar
las semillas. Antiguamente, antes de los tractores y otras máquinas, el agricultor tenía que caminar
detrás del caballo o el buey que tiraba del arado. Tenía que mantener las manos en el arado para
mantenerlo firme, y tenía que hacerlo todo el día, hora tras hora, hasta que el campo estuviera arado y
listo para la siembra. Fue mucho trabajo. Jesús está diciendo que debemos ser como esos campesinos y
seguir adelante y mantenernos firmes. No podemos seguir cambiando de opinión. Como dijimos en la
última lección, debemos perseverar, incluso cuando estemos desanimados.

Conclusión

Si alguien se hace cristiano, pero al día siguiente cambia de opinión y decide no seguir

Dios después de todo, esta persona es como _______________________

Recuerde: Dios no quiere que nos desanimemos, sino que comprendamos que Él ha provisto la
salvación para nosotros. Pero aunque nos desanimemos, ¡nunca debemos rendirnos!

El progreso del peregrino - Lección 4

Capítulo 1: Cristiano en apuros

Parte 4: Sabio mundano

Lee las páginas 19-22.

Acuérdate:

Christian y Pliable no tuvieron cuidado, y así cayeron en el _______________________________

____________________________________. Pliable volvió _______________________________.

Christian fue sacado por _____________________que le dijo que había __________________________

para ayudar a la gente a pasar sin caer, pero que mucha gente cayó de todos modos. ________________

se rieron de él por volver a casa, pero luego todos hablaron mal de _____________________________.

Personajes

¿Qué significa el nombre de este personaje?

Worldly Wiseman:____________________________________________________________________

Vocabulario

con abogado

pena cansado

peligro legalidad
reputació
moralidad
n
civismo vacante
Responda a las preguntas siguientes:

1. ¿Con quién se encontró Christian para preguntarle por su carga? _________________________

2. ¿Pensó el sabio mundano que el evangelista dio un buen consejo cristiano? _________________

3. ¿Adónde sugirió el sabio mundano que fuera Christian? ________________________________

 4. ¿Qué sugirió el mundano Wiseman que la legalidad podría hacer por Christian?

5. ¿Christian aceptó la sugerencia de Worldly Wiseman? _________________________________

6. ¿Adónde conducía el nuevo camino? _______________________________________________

Simbolismo

La legalidad tiene que ver con tratar de seguir las reglas en lugar de confiar en Cristo para la salvación.
Wordly Wiseman representa a esas personas que dicen: "¡No tengo por qué ser cristiano! Puedo ser una
buena persona yo solo". Piensan que pueden ser buenas personas por sí mismas y vivir bien sin pedir
ayuda a Dios. Parece una buena idea y la gente piensa: "¡Esto significará que ya no tendré que sentirme
mal por mis pecados!". Pero no funciona bien. No podemos ser buenos por nosotros mismos porque
tenemos una naturaleza pecaminosa. Cuando intentamos ser buenos, nos damos cuenta cada vez más de
que somos pecadores.

El monte Sinaí es la montaña de la Biblia donde Dios entregó la Ley a Moisés. Esto demuestra una vez
más que tratar de seguir la Ley sin Jesús es inútil y sólo nos hace más perdidos y temerosos. Cada vez
nos damos más cuenta de que necesitamos a Jesús como Redentor.

Lectura de la Biblia

¿Recuerdas que leímos lo que escribió Pablo sobre cómo la Ley de Dios hace que la gente se dé cuenta
de que está pecando? ¿Y si alguien piensa: "Puedo dejar de pecar"? ¿Pueden parar? Pablo habla de ello
también en el mismo capítulo (Romanos 7:18-25). Leámoslo:

Sé que nada bueno vive en mí, es decir, en mi naturaleza pecaminosa. Porque tengo el deseo de
hacer lo que es bueno, pero no puedo llevarlo a cabo. Porque lo que hago no es el bien que quiero
hacer; no, el mal que no quiero hacer, esto sigo haciendo. Ahora bien, si hago lo que no quiero
hacer, ya no soy yo quien lo hace, sino que es el pecado que vive en mí quien lo hace. Así que
encuentro esta ley en funcionamiento: Cuando quiero hacer el bien, el mal está a mi lado. Porque
en mi interior me deleito en la ley de Dios; pero veo otra ley obrando en los miembros de mi
cuerpo, haciendo guerra contra la ley de mi mente y haciéndome prisionero de la ley del pecado
que obra en mis miembros. ¡Qué desgraciado soy! ¿Quién me rescatará de este cuerpo de muerte?
Gracias a Dios, por Jesucristo nuestro Señor.

Pablo dice que aunque se da cuenta de lo que debería hacer y quiere hacerlo, no puede. Como todos
nosotros, Pablo tenía una naturaleza pecaminosa. Amaba la ley de Dios, pero su naturaleza pecaminosa
seguía luchando contra la obediencia a la ley de Dios. Seguía haciendo cosas que sabía que no debía
hacer. Todos somos así. A veces somos malos o egoístas, aunque queramos ser buenos y amables.
Necesitamos que Dios nos ayude. Pablo termina dando gracias a Dios por habernos rescatado de nuestro
pecado por medio de Jesucristo.

Conclusión

Si alguien te dice que puedes ser bueno y feliz sin Dios, ¿te está diciendo la verdad?

¿Qué es lo que tenemos que nos impide ser buenos, incluso cuando queremos serlo?

¿Era realmente sabio el "Sabio del Mundo"? _______________________________________________

Recuerda: No podemos salvarnos del pecado. Necesitamos a Jesús.