KOSILICA

MODEL BF-BFS

UPUTE ZA RUKOVANJE I ODRŽAVANJE

JAMSTVENI LIST
SADRŽAJ

1.0 Predgovor
1.0.1 Opis sijačice
1.0.2 Jamstvo
1.0.2.1 Istek važnosti jamstva
1.0.3 Premještanje
1.0.4 Identifikacija
1.0.5 Tehničke karakteristike
1.0.6 Sigurnosne oznake

2.0 Norme sigurnosti i sprečavanja nezgoda

2.0.1 Održavanje u sigurnosti

3.0 UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE

4.0 ODRŽAVANJE

5.0 STAVLJANJE U MIROVANJE

Prilikom narudžbe REZERVNIH DIJELOVA POTREBNO JE dostaviti

Serijski broj kosilice

1.0 PREDGOVOR
Ovaj priručnik opisuje norme za uporabu, održavanje, i dijelove koji se isporučuju kao doknadni za kosilicu model “BF-
BFS“.
Ovaj priručnik je sastavni dio proizvoda i valja ga držati na sigurnom mjestu radi konzultacije tijekom čitava radnog
vijeka stroja.

1.0.1 OPIS KOSILICE

Ova poljoprivredna oprema nazvana “kosilica” ili „kosa“ može raditi samo preko kardanske osovine priključene na
pogonsku osovinu poljoprivrednog traktora opremljenog s podizačem s univerzalnim zglobom na tri točke.
Obzirom da je pokretljiva, kosilica se lako može montirati na traktore različitog razmaka kotača, te na traktore
gusjeničare (Sl. 1).
Sustav sa dvostrukim kretanjem noževa i zubaca, koji je primijenjen na kosilici, omogućava rez poput onaj u škara te
veliku brzinu rada sa svim vrstama krme i jamči uredan i čisti rez na svakoj vrsti trave, čak i one mokre ili polegnute.
Čisti rez zbog apsolutnog odsustva zemlje koju ovaj sustav košenja ne podiže, ujedno je i uredan jer peteljka nije
čupana.
Slika 1 Slika 2 Slika 3

Zahvaljujući mogućnosti rada sa nagnutom šipkom kosilice, osim rada na ravnim terenima, naročito je pogodna za rad
na nasipima, kanalima, nagibima, padinama itd. (Sl. 2 i 3).
Pravilno funkcioniranje uređaja ovisi o pravilnoj uporabi i odgovarajućem održavanju. Stoga se preporučljivo strogo
pridržavati slijedećih uputstava u svrhu sprečavanja grešaka koje bi mogle ugroziti njeno dobro funkcioniranje i vijek
trajanja. Također je važno pridržavanje uputstava sadržanih u ovom priručniku jer Tvrtka MESSIS d.o.o. odbacuje
svaku i bilo kakvu odgovornost za štete nanesene osobama ili imovini, koje su uzrokovane nemarom ili
propustom pridržavanja ovih uputstava.
Tvrtka MESSIS d.o.o. je inače potpuno na raspolaganju da bi pružila neposrednu i točnu tehničku pomoć i sve ono što
bi moglo biti potrebno za bolje funkcioniranje i maksimalni učinak uređaja.
1.0.2 JAMSTVO
- Prilikom isporuke provjeriti da oprema tijekom transporta nije pretrpjela oštećenja, te da je pribor u ispravnu stanju i
kompletan.
- Eventualne reklamacije trebaju biti podnesene pismeno u roku od 8 dana po prijemu.
- Kupac će moći ostvariti svoja prava po jamstvu jedino ako se pridržavao uvjeta koji se odnose na davanje jamstva,
navedenih u ugovoru o isporuci.
- Jamstvo ima važnost od jedne godine na svaki nedostatak u materijalu, i teče od nadnevka isporuke opreme.
- Jamstvo ne uključuje troškove radne snage i otpreme (materijal putuje na rizik primatelja).
- Jamstvom nisu pokrivene štete eventualno uzrokovane osobama ili imovini.
- Jamstvo je ograničeno na popravak ili besplatnu zamjenu neispravnog dijela, prema uputstvima proizvođača.
- Jamstvo ne uključuje zamjenu dijelova podložnih trošenju - habanju prilikom rada stroja (noževi, prsti, ležajevi, remeni
itd.).

Posrednici ili korisnici neće moći tražiti bilo kakovu odštetu od tvrtke MESSIS za eventualne štete koje bi mogli pretrpjeti
(troškovi radne snage, transporta, neispravnog rada, direktnih ili indirektnih nezgoda, propalih zarada na berbi itd.).

1.0.2.1 ISTEK VAŽNOSTI JAMSTVA

Osim onoga što je navedeno u ugovoru o isporuci, jamstvo prestaje važiti u slijedećim slučajevima:
- Ako budu prijeđene granice navedene u tabeli tehničkih podataka na stranici 4.
- Ako se ne bude strogo pridržavalo uputstava iz ovog priručnika.
- U slučaju pogrešne uporabe, nepravilnog održavanja i u slučaju ostalih grešaka koje počini klijent.
- Ako se vrše izmjene bez pismenog dopuštenja tvrtke MESSIS d.o.o. i ako se koriste doknadni dijelovi koji nisu
originalni.

1.0.3 PREMJEŠTANJE
U slučaju premještanja stroja potrebno je isti podići zakvačivši ga za odgovarajuće točke, pogodnim koloturnikom ili
dizalicom dovoljne nosivosti. Potrebno je da ovu operaciju, zbog njene opasnosti, izvodi stručno i odgovorno osoblje.
Masa stroja označena je na identifikacijskoj pločici.
Rastegnuti uže da bi se stroj nivelirao.

1.0.4 IDENTIFIKACIJA
Svaki pojedini dio opreme opremljen je identifikacijskom pločicom (Sl. 4) na kojoj su podaci:
- Marka Proizvođača
- Ime tvrtka i adresa Proizvođača
- Tip stroja
- Registarski broj stroja
- Godina proizvodnje
- Masa u kilogramima
Ove podatke treba uvijek navesti kada god se ukaže potreba za pomoći i doknadnim dijelovima.

Slika 4
1.0.5.TEHNIČKE KARAKTERISTIKE STROJA:

Slika 5
1. Šasija
2. Gornja veza s tri točke
3. Donja veza s tri točke
4. Artikulacija šasije
5. Potporna noga
6. Zaštitni poklopac
7. Vanjska papučica
8. Bočni deflektor
9. Šipka za rezanje
10. Šipka za pričvršćivanje oštrice
11. Kompenzacijska opruga
12. Kompenzacijska šipka za podešavanje opruge
13. Radni lanac za podešavanje visine
14. Lanac podešavanja kabela za podizanje
(osim modela BFS 240 H i BFS 270 H)
15. Kabel za podizanje oštrice
(osim modela BFS 240 H i BFS 270 H)
16. Zaštita oštrice i vanjska papučica
17. Skija

TEHNIČKI BF 180 M/H BF 210 M/H BFS 165 BFS 180 BFS 210 BFS 240 H BFS 270 H
PODACI M/H M/H M/H
RADNA 180 210 165 180 210 240 270
ŠIRINA (cm)
RADNA 15 15 15 15 15 15 15
BRZINA
(km/h)
SNAGA 25 25 25 25 25 40 40
TRAKTORA
(KS)
KARDANSKA 540 540 540 540 540 540 540
OSOVINA
(okr/min)
TEŽINA (kg) 261 272 263 271 287 305 322
Tablica 1
1.0.6 SIGURNOSNE OZNAKE
Oznake opisane na Slici 4a. nalaze se na stroju. Držati ih čistima i zamijeniti ako se odlijepe ili postanu nečitki. Pažljivo
pročitati opise i upamtiti njihovo značenje.
A) Strogo je zabranjeno podešavati, podmazivati, popravljati ili mijenjati dijelove u pokretu. Te radnje se mogu raditi
isključivo sa ugašenim kardanom, ugašenim traktorom te ključevima izvađenim iz upravljačke ploče.
B) Strogo je zabranjeno ulaziti ili se kretati unutar radne zone dok strojevi i oprema radi. Operator mora odmah isključiti
kardan, povući parkirnu kočnicu, isključiti traktor i osigurati da se ukloni uljez iz radne zone.
C) Obavezno pročitati upute o rukovanju strojem prije početka rada
D) Strogo je zabranjeno približavati se rukama ili nogama oštricama za rezanje pri njihovom radu.
E) Provjerite da je broj okretaja kardanske osovine traktora 540 i da se vrti u smjeru kazaljke na satu
F) Strogo je zabranjeno micati kućište remena osim ako ga se ide podesiti ili mijenjati.
G) Strogo je zabranjeno podešavati ili mijenjati remen dok oprema radi

Slika 6

Obratiti pažnju na znak opasnosti gdje se pojavljuje u ovoj knjižici.!

Tri su stupnja znakova opasnosti :
OPASNOST. Ovaj znak upozorava da ako se opisane operacije pravilno ne izvode, uzrokuju teške povrede, smrt ili
dugoročne opasnosti po zdravlje.
PAŽNJA. Ovaj znak upozorava da ako se opisane operacije pravilno ne izvode, mogu uzrokovati teške povrede, smrt
ili dugoročne opasnosti po zdravlje.
UPOZORENJE. Ovaj znak upozorava da ako se opisane operacije pravilno ne izvode, mogu uzrokovati oštećenja
stroja.
2.0 NORME SIGURNOSTI I SPREČAVANJA NEZGODA
Prije korištenja stroja pažljivo pročitati sva uputstva, u slučaju sumnje obratiti se direktno tehničarima
ovlaštenih koncesionara tvrtke MESSIS d.o.o.
Tvrtka MESSIS d.o.o. odbacuje svaku i bilo koju odgovornost zbog nepridržavanja normi sigurnosti i
sprečavanja nezgoda opisanih dalje u tekstu.
1) Obratiti pažnju na znakove opasnosti navedene u ovoj knjižici i na kosilici.
2) Apsolutno izbjegavati dodir na bilo koji način, dijelova u pokretu.
3) Zahvate i podešavanja na uređaju uvijek treba vršiti s ugašenim motorom i blokiranim traktorom.
4) Apsolutno je zabranjeno na uređaju prevoziti osobe, stvari ili životinje.
5) Apsolutno je zabranjeno voziti ili dati voziti traktor s priključenim uređajem osoblju bez vozačke dozvole,
neiskusnom i koje nije dobra zdravstvena stanja.
6) Uz pomoć uputstava strogo se pridržavati mjera sigurnosti i sprečavanja nezgoda.
7) Montiranje dodatne opreme na traktor predstavlja drugačiji raspored opterećenja po osovinama. Stoga je
preporučljivo na prednji dio traktora dodati odgovarajući balast da bi se uravnotežilo opterećenje na osovine.
8) Montiranom opremom može se upravljati jedino kardanskom osovinom, kompletno s potrebnim sigurnosnim
napravama protiv preopterećenja i štitnicima pričvršćenim odgovarajućim lančićem.
9) Prije stavljanja u funkciju traktora i same opreme provjeriti savršenu ispravnost svih zaštitnih naprava za transport i
korištenje.
10) Uz pomoć uputstava strogo se pridržavati mjera sigurnosti i sprečavanja nezgoda.
11) Naljepnice s uputstvima nalijepljene na stroj, daju u jednostavnom obliku korisne savjete za sigurnost i sprečavanje
nezgoda.
12) Za kretanje cestom potrebno se pridržavati propisa o kretanju cestama važećima u toj zemlji.
13) Prije započimanja radom upoznati se sa kontrolama i njihovim funkcijama.
14) Koristiti odgovarajuću odjeću. Apsolutno izbjegavati široku odjeću ili odjeću s rubovima koji bi na neki način mogli
biti zahvaćeni rotirajućim dijelovima ili mehanizmom u pokretu.
15) Prije stavljanja uređaja u pogon provjeriti svuda unaokolo da nema osoba, a naročito djece ili domaćih životinja, te
da postoji odlična preglednost.
16) Obratiti pažnju na rotirajući kardan.
17) Priključiti uređaj, kako je predviđeno, na traktor odgovarajuće snage i konfiguracije pomoću odgovarajuće naprave
(podizača) koja odgovara normama.
18) Biti krajnje pažljiv prilikom priključivanja i odvajanja opreme.
19) Pridržavati se maksimalnog dopuštenog opterećenja na osovinu, ukupnu težinu u pokretu, transportnih i cestovnih
propisa.
20) Eventualni pribor za transport mora biti opremljen odgovarajućom signalizacijom i štitnicima.
21) Nikada ne napuštati vozačevo sjedište dok je traktor u pokretu.
22) Vrlo je važno imati na umu da na držanje ceste, te na sposobnost upravljanja i kočenja može utjecati, čak u velikoj
mjeri, prisutnost montiranog ili vučenog alata.
23) U zavojima obratiti pažnju na centrifugalnu silu koja djeluje na drugom mjestu od težišta, sa i bez montiranog alata.
24) Početi rad s uređajem tek ako su svi zaštitni elementi u dobrom stanju, montirani i u položaju sigurnosti.
25) Prije priključivanja pogonske osovine provjeriti propisani broj okretaja. Ne zamijeniti režim od 540 o/min sa onim od
1000 o/min.
26) Apsolutno je zabranjeno stajati u radnom dosegu stroja gdje postoje dijelovi u pokretu.
27) Apsolutno je zabranjeno koristiti alat bez štitnika.
28) Prije napuštanja traktora spustiti prikvačeni uređaj na podizač, zaustaviti motor, povući ručnu kočnicu i izvaditi
kontakt ključ iz komandne ploče, pokriti rezne noževe i vanjsku papučicu odgovarajućim štitnicima, podići greben
kosilice (transportni položaj) sukladno uputstvima navedenima u ovom priručniku.
29) Apsolutno je zabranjeno stajati između traktora i uređaja (Sl. 7) s upaljenim motorom i priključenim kardanom bez
da je prethodno zategnuta ručna kočnica, a pod kotače stavljena klada ili kamen da se spriječi njihovo kretanje.
Slika 7 Slika 8 Slika 9

30) Prije spajanja ili odvajanja alata sa zgloba na tri točke, staviti ručicu kontrole podizača u blokirani položaj.
31) Kategorija spojnih zatika na alatki mora odgovarati kategoriji spojnice podizača.
32) Biti oprezan kada se radi u zoni ruku podizača; to je vrlo opasno mjesto.
33) Apsolutno je zabranjeno stati između traktora i alatke da bi se izvana upravljalo komandom za dizanje (Sl. 7).
34) Za fazu transporta regulirati i fiksirati lance bočnih ruku za dizanje na traktoru. Podići greben kosilice, pričvrstiti je
šipkom za zakvačivanje (A Sl. 8); umetnuti sigurnosnu kuku (B Sl. 8 i 9); pokriti rezne noževe i vanjsku papučicu
odgovarajućim štitnicima; podići alatku; blokirati komandnu ručicu hidrauličkog podizača.
35) Koristiti isključivo kardansku osovinu predviđenu od Proizvođača.
36) Često i povremeno provjeravati štitnik kardanske osovine; mora uvijek biti u odličnom stanju.
37) Obratiti veliku pažnju na zaštitu kardanske osovine, bilo u transportnom bilo u radnom položaju.
38) Montažu i demontažu kardanske osovine vršiti uvijek s ugašenim motorom.
39) Obratiti posebnu pažnju na pravilnu montažu i sigurnost kardanske osovine.
40) Blokirati rotaciju štitnika kardanske osovine pomoću isporučenog lančića.
41) Prije priključivanja pogonske osovine provjeriti da u zoni rada nema ljudi ili životinja. Nikada ne premašiti dopušteni
maksimum.
42) Ne uključivati pogonsku osovinu s ugašenim motorom ili u sinkronizaciji s kotačima.
43) Uvijek odvojiti pogonsku osovinu kada kardanska osovina čini previše otvoreni kut (nikada preko 10 stupnjeva - Sl.
10) i kada se ne koristi.
44) Čistiti i podmazivati kardansku osovinu jedino kada je pogonska osovina odvojena, motor ugašen, ručna kočnica
zategnuta i kontakt ključ izvađen.
45) Kada nije u uporabi, osloniti kardansku osovinu na predviđeni nosač.
46) Poslije demontaže kardanske osovine ponovno staviti zaštitnu kapicu na pogonsku osovinu.
47) Kretanje izvan zone rada vršiti samo kada je alatka stavljena u položaj za transport.
48) Prije stavljanja kosilice u funkciju provjeriti da je ispod kosilice uklonjen potporanj; provjeriti da je kosilica pravilno
montirana i podešena; provjeriti da je stroj savršeno u redu i da su svi dijelovi koji podliježu habanju i propadanju
ispravni.

Slika 10
2.0.1 ODRŽAVANJE U SIGURNOSTI
49) Ne pristupati radovima na održavanju i čišćenju ako prije toga nije odvojena pogonska osovina, ugašen motor,
zategnuta ručna kočnica, a traktor blokiran kladom ili kamenom pod kotačima.
50) Povremeno provjeriti zategnutost i držanje svih vijaka i matica, eventualno ih zategnuti.
51) Pri radovima montaže, održavanja, čišćenja, okrupnjavanja itd., s grebenom kosilice podignutim, podmetnuti pod
alatku odgovarajuće potpornje radi sigurnosti.
52) Prije približavanja grebenu kosilice odvojiti pogonsku osovinu, ugasiti traktor, zategnuti ručnu kočnicu i provjeriti da
su noževi u potpunom mirovanju.
53) Doknadni dijelovi moraju odgovarati zahtjevima koje odredi proizvođač.

Koristiti samo originalne doknadne dijelove.

3.0 UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE

Da bi se postigli bolji učinci alatke, strogo se pridržavati dolje navedenoga.
PAŽNJA !
Sve operacije održavanja, podešavanja i priprema za rad obvezno se moraju obavljati s odvojenom pogonskom
osovinom traktora, kosilicom oslonjenom na tlo, traktorom ugašenim i u mirovanju, i ključem izvučenim. Sve
operacije sastavljanja moraju se vršiti na radnom stolu.

PRIKLJUČIVANJE NA TRAKTOR
Kosilica se može priključiti na bilo koji traktor opremljen univerzalnim zglobom na tri točke.
PAŽNJA!
Priključivanje na traktor je vrlo opasna faza. Strogo paziti da se čitava operacija izvodi slijedeći uputstva.
Poravnanje rupa priključaka traktora s onima koji se spajaju na šasiji kosilice srpa (operacija koja se naziva
centriranje), mora uvijek biti urađena s velikim oprezom.
Prema vrsti traktora koji imate, koristite unutarnje ili vanjske igle tako da unutarnja skija grebena kosilice (A-slika 11)
ostaje iza traktorskog kotača. Provjerite jesu li vijci u priključku od tri točke (A-slika 12) čisti i podmazani.
Umetnite ruke traktorske hidraulike (B – slika 12) u utor grebena kosilice i zaključajte ih, jednu po jednu, sa sigurnosnim
vijcima (C – slika 12).

Slika 11 Slika 12

Na oba modela (mehaničkom i hidrauličnom) – instalirajte lančanu pločicu za stopiranje (D-slika 13) na traktorsku
središnju osovinu. Priključite podesivu šipku za povezivanje (E-slika 13) na priključak u tri točke kosilice. Rezultat mora
biti takav da oprema bude okomita sa tlom i onda, ako je potrebno, podesite šipku za povezivanje te priključite
kardansku osovinu (F-slika 13).

Slika 13
Rukovanjem polugom u kabini, hidraulikom treba podići opremu na visinu od 40cm iznad tla (slika 14). Za odabir radne
visine, podesivi lanac u stražnjoj rupi pločice treba povući što više u svrhu individualizacije klina, koji jednom zaključan,
može jamčiti kako bi se uvijek zadržala ista visina opreme od tla. Podignite hidrauličnu dizalicu dovoljno da umetnete
klin u rupe na pločici (slika 14).
Napomena: za zakačit lanac na traktor možete koristiti alternativni U vijak (slika 15). Osigurajte da je lanac zakačen na
točnoj visini priključka u tri točke sa središnjom osovinom traktora.

Slika 14 Slika 15

Maknite potpornu nogu sa parkirne pozicije tako da povučete R osigurač (A – slika 16), umetnite nogu u kućište i
prebacite u radni položaj tako da zaključate R osigurač.

Slika 16

MEHANIČKI MODELI
Umetnite pločicu na klin traktorske lijeve ruke (A-slika 17), a zatim umetnite prilagođavajući lanac šipke kose (B-slika
17) u stražnju rupu pločice i zaključajte ju umetanjem jednog klina u poseban otvor na pločici. Rukovanjem polugom u
kabini, podizanjem hidraulične dizalice provjerite je li željena visina kose dosegnuta (15 cm od tla – slika 18).

Slika 17 Slika 18

Težina srpa kose na tlu je apsorbirana kompenzacijskom oprugom (A-slika 19) čija se nategnutost može podesiti
kopčom (B-slika 19).

Slika 19
INSTALACIJA KARDANSKE OSOVINE
Kardanska osovina isporučena sa strojem je standardne dužine.
Stoga može biti potrebno podešavanje kardanske osovine. U takovom slučaju, prije zahvata na kardanskoj osovini,
savjetovati se sa proizvođačem iste radi eventualnog podešavanja.

UPOZORENJE !
- Kada je kardanska osovina potpuno ispružena, dvije se cijevi moraju preklapati najmanje 15 cm. Kada je
maksimalno umetnuta, najmanji dopušteni slobodni hod mora biti 4 cm.
- Kada se alatka koristi na drugom traktoru, provjeriti da je broj okretaja kardanske osovine traktora namješten
na 540 te da se vrti u smjeru kazaljke na satu
- Uvjeriti se da štitnici potpuno pokrivaju rotirajuće dijelove kardanske osovine.

UPOTREBA I KOŠNJA
Prije početka rada provjeriti:
- da su svi radni dijelovi kose u dobrom položaju i sigurno zategnuti
- da je oprema dobro postavljena na traktor i da je slavina hidrauličnog cjevovoda otvorena
- učinkovitost štitnika te da transmisija nije blokirana (ukloniti neželjene dijelove sa karana ili radnih organa ukoliko
smetaju)
- ako nije već odrađeno, uradite dnevni pregled i održavanje prije korištenja

RADNA KONFIGURACIJA
Spustite hidrauličnu dizalicu do one razine tako da lanac za podešavanje visine bude produžen.
Uklonite štitnike sa oštrica noževa.

MEHANIČKI MODELI
Oslobodite kosu od posebne šipke tako da uklonite R osigurač i odvrnete ručku (slika 20) i ručno spustite kosu na radnu
visinu. Fiksirajte šipku na predviđeni potporanj na šasiji (slika 21).

Slika 20 Slika 21

HIDRAULČNI MODELI
Oslobodite kosu od posebne šipke tako da uklonite R osigurač i odvrnete ručku (slika 20) i ručno spustite kosu na radnu
visinu. Fiksirajte šipku na predviđeni potporanj na šasiji (slika 21). Otvorite slavinu instaliranu na hidraulični cjevovod
(slika 22). Djelujući na polugu, produžite cilindar kako biste spustili kosu na radnu poziciju.

Slika 22

VAŽNO
Zategnite pogonsko remenje.
Za hidraulične modele, samo prvi put, kalibrirati oba ventila za kontrolu protoka za snižavanje i
podizanje kose.
 UPOZORENJE!
- Uvijek podići kosilicu pri promjeni smjera ili vožnji unazad.
- Greben kose ne podizati naglo da se izbjegne lom reznih noževa.
- Ne raditi s pogonskom osovinom sinkroniziranom s kotačima.
- Ne prijeći 540 o/min pogonske osovine.
- Nikada ne tjerati traktor do maksimalnog broja okretaja.
- Brzina traktora s kosilicom koja radi ne smije prijeći 15 km/h da bi se izbjegli lomovi i oštećenja.
- Kako biste izbjegli začepljenje, držite srp kose što bliže travi koju kosite
- Nemojte kositi na stjenovitim i kamenitim područjima

OPASNOST!
Kosilica u radu ima rezne noževe u pokretu. Stoga stalno paziti da u radnom dohvatu stroja nema ljudi, djece,
domaćih životinja, električnih kablova, cijevi itd.

Kosa ima raspon nagiba do 90° okomito prema gore i 60° nagiba prema dolje (slika 23). Kosa je opremljena sa
sigurnosnim uređajima za ublažavanje ili izbjegavanje prepreka. Takvi se uređaji odlome ako kosa udari na prepreku te
uzrokuje reverzibilnu djelomičnu rotaciju cijele opreme. U tom slučaju, zaustavite traktor bez podizanja kose i provjerite
da kardanska osovina nije oštećena. Nastavite polako sa traktorom unatrag do točke priključka. Ako se uređaj previše
odmotao sa priključka, podesite oprugu (B-slika 24). Za vrijeme rada, osigurajte da je mehanički stoper u položaju
prema dolje (A-slika 24).

Slika 23 Slika 24

Na kraju terena, nije potrebno stavljati kosu u transportnu konfiguraciju (slika 25), već će biti dovoljno podići kosu kao
na slici 26.

Slika 25 Slika 26
MEHANIČKI MODELI
Upravljajući polugom hidraulike, podignite kosu dok točka E (kontrolna poluga) ne dodirne točku F (točka zaustavljanja)
(slika 27). Upravljajući polugom pomicanja cilindra, podignite kosu za otprilike 30° od tla (slika 26). To će također
prouzročiti podizanje, iako malo, cijele opreme od tla koje će biti dovoljno da se promjeni smjer kretanja u potpunosti
sigurno.

Slika 27

PODEŠAVANJE RADNE VISINE

Podešavanje se osigurava nagibom kose usporedno sa kretanjem traktora u željenom smjeru.
Stavite kosu na ravnicu tla i zatim djelujte na podesivi cilindar od priključka u tri točke (A-slika 28) mijenjajući dužinu.

Slika 28

Na cilindru, otpustite maticu i odvrnite vijak, ručno podesite visinu te zategnite sve dijelove.
Pazite da minimalna visina ne bude manje od 30 mm.

Podešavanje brzine spuštanja/podizanja kose

Ako rad jedne od dvije funkcije, ili obje, bude vrlo brz ili vrlo spor, u tom slučaju, biti će potrebno djelovati putem
posebnog ventila za regulaciju protoka (A za podizanje i B za spuštanje), na povezano crijevo.
VAŽNO – NEMOJTE DJELOVATI NA OBA VENTILA ISTOVREMENO!

Slika 29

Za podešavanje ventila uradite slijedeće:

Otpustite maticu prstena za zaključavanje (1- slika 29)
Rotirajte ventil u smjeru (-) do točke zaustavljanja
Rotirajte ventil u smjeru (+) od pola kruga na vrijeme i, povremeno, za izvođenje operativnog test funkcioniranja
djelujući na odgovarajuću polugu u kabini
Kada test bude zadovoljavajući, zategnite maticu prstena dok ventil ne bude zaključan
Ako je potrebno, ponovite isti postupak na drugom ventilu
PROVJERITE I PODESITE NATEGNUTOST REMENJA
Povremeno provjerite napetost remenja kako biste izbjegli njegovo ispadanje/klizanje:
Odvrnite, bez da ih mičete, dvije fiksirane matice na ploči (G1-slika 30)
Rotirajte prema gore pločicu kako biste mogli pristupiti remenu G
Dodirnite remen G2 kako biste provjerili ostaje li napetost između 0,6mm i 10mm
REAKTIVACIJA:
Za napinjanje remena (+), zategnite maticu (A-slika 31).
Za otpuštanje remena (-), odvrnite maticu A

Slika 30

Slika 31

Prilikom dugog razdoblja neaktivnosti, otpustite napetost pogonskog remenja.

Na kraju rada, ako se traktor vratio na njegovo uobičajeno mjesto parkiranja, postavite kosu u transportnu
konfiguraciju (slika 25) prije kretanja.

4.0 ODRŽAVANJE
U nastavku su nabrojene razne operacije održavanja koje treba povremeno obavljati. Manji trošak korištenja i dulji radni
vijek stroja ovise, između ostalog, o metodičkom i trajnom pridržavanju ovih normi.

UPOZORENJE!
- Učestalost zahvata nabrojenih u ovom priručniku imaju samo informativni karakter i odnose se na normalne
uvjete korištenja, te stoga mogu pretrpjeti izmjene u odnosu na tip uporabe, više ili manje prašan okoliš,
sezonske faktore itd.
- U slučaju težih uvjeta rada, logično je da će zahvati na održavanju biti češći.
- Prije ubrizgavanja masti u mazalice, potrebno je same mazalice pažljivo očistiti da bi se spriječilo da se blato,
prašina ili strana tijela smiješaju s mašću i na taj način umanje ili čak ponište efekt podmazivanja.

PAŽNJA!
- Ulja i maziva uvijek držati van dohvata djece.
- Uvijek pažljivo pročitati obavijesti i upozorenja naznačena na spremnicima.
- Izbjegavati dodir s kožom.
- Poslije uporabe točno i temeljito se oprati.
- Sa rabljenim uljima postupiti prema važećim zakonima.
 PROVJERE I ZADACI SATI RADA I POVREMENI PREGLED
NAKON PRVIH 8 NAKON 8 NAKON 50 NAKON 100 NAKON 200
SVAKE SATI SATI SATI SATI SATI
KOŠNJE
ČIŠĆENJE I X
PODMAZIVANJE
OŠTRICA
PROVJERITI X
ZATEGNUTOST VIJAKA I
MATICA
PROVJERITI RADNE X
ORGANE (OŠTRICE)
PROVJERITI X
POSTOJANJE
OSIGURAČA I KLINOVA
PODMAZIVANJE X
PROVJERITE IMA LI X
CURENJA ILI
IZLIJEVANJA
HIDRAULIČKOG ULJA
PROVJERITE NAPETOST X
I STANJE POGONSKOG
REMENA
PROVJERITE X
ZATEGNUTOST VIJAKA I
MATICA (OSIM NA KOSI)
PROVJERITE STANJE X
SIGURNOSNIH
NALJEPNICA
PROVJERITE X
CJELOKUPAN STROJ
PROVJERITE STANJE X
HIDRAULIČNOG
CJEVOVODA I
ZAŠTITNIH KUĆIŠTA
Tablica 2

ČIŠĆENJE I PODMAZIVANJE REZNIH NOŽEVA

OPASNOST!
Čišćenje i podmazivanje šipke za košnju je vrlo opasna operacija. Izvršiti čitavu operaciju slijedeći uputstva:
- Podići alatku pomoću šipki za podizanje, na ravnom mjestu koje nije sklisko;
- Pokrenuti šipku za košnju provjerivši da se ljudi ili životinje ne mogu približiti;
- Zakočiti traktor i provjeriti da je dobro blokiran;
- Oprati šipku za košnju mlazom vode pod pritiskom, stojeći najmanje metar i pol od alatke;
- Ugasiti traktor, izvaditi kontakt ključ i odvojiti pogonsku osovinu;
- Provjeriti stanje reznih noževa;
- Kada je šipka za košnju suha, nauljiti rezne noževe uljem velike viskoznosti;
- Na nekoliko sekundi pokrenuti šipku za košnju, provjerivši da se ne mogu približiti ljudi ili životinje;
- Ugasiti traktor, izvući kontakt ključ i odvojiti pogonsku osovinu;
- Namjestiti štitnike preko noževa i vanjske papučice

Ispravna veza između držača zuba kose i vodilice noža

Nakon višesatnog rada, otpuštanja i/ili trošenja jedne ili više vodilica noža:
-otpuštanje vodilice noža uzrokuje uklanjanje iz držača zuba kose (slika 32).
Za vraćanje ispravnog povezivanja vodilice noža biti će dovoljno:
- otpustiti odgovarajuće pričvrsne vijke;
- gurnite vodilicu noža prema držaču zuba kose
- zategnite vijke za pričvršćivanje.

Slika 32
Potrošnja materijala vodilice noža povećava toleranciju spajanja s držačem zuba kose (slika 33).
Za vraćanje ispravne tolerancije biti će dovoljno:
- otpustite odgovarajuće vijke za pričvršćivanje (slika 34)
- uklonite jednu ili više podložaka (slika 35);
- stavite vodilicu noža u prethodni položaj i zategnite pričvrsne vijke.

Slika 33 Slika 34 Slika 35

Zamjena šipke vodilice noža

Sa opremom na zemlji, potpuno otvorite kosu (reznu šipku).
- Otpustite maticu klina (slika 36) i pomoću alata izvucite klin van (slika 37)
- korištenjem prigodnog alata, gurnite vodilicu noža izvan ležišta (slika 38)

Slika 36 Slika 37 Slika 38

- zakačite vodilicu noža koristeći odgovarajuću kuku i povucite ju sa opreme koristeći uže (slika 39)
- umetnite novu vodilicu noža i zaključajte ju koristeći klin

Slika 39
Zamjena oštrice (noževa)
- Otpustite maticu klina (slika 36) i pomoću alata izvucite klin van (slika 37)
- korištenjem prigodnog alata, gurnite vodilicu noža izvan ležišta (slika 38)
- zakačite vodilicu noža koristeći odgovarajuću kuku i povucite ju sa opreme koristeći uže (slika 39)
- Uklonite oštećenu oštricu nakon uklanjanja dvije zakovice
- umetnite novu oštricu i fiksirajte ju dvama novim zakovicama (slika 40)
- umetnite vodilicu noža i zaključajte ju odgovarajućim klinom

Slika 40

Zamjena zuba BFS modela

- oprema mora biti potpuno na zemlji i kosa kompletno zatvorena
- potpuno odvrnite pričvrsne vijke oštećenih zuba (slika 41)
- zamijenite oštećene zube sa novima i pričvrstite ih odgovarajućim vijcima (slika 42)

Slika 41 Slika 42

BF modeli
- sa opremom na zemlji, u potpunosti otvorite kosu
- otpustite maticu klina (slika 43) i pomoću odgovarajućeg alata gurnite van klin (slika 44)
- koristeći odgovarajući alat, gurnite vodilicu noža izvan ležišta (slika 45)

Slika 43 Slika 44 Slika 45

- zakačite vodilicu noža koristeći odgovarajuću kuku i povucite ju izvan opreme koristeći uže (slika 46)
- uklonite oštećene zube nakon uklanjanja dvaju zakovica
- umetnite nove zube i pričvrstite ih dvama novim zakovicama (slika 47)
- umetnite vodilicu noža i zaključajte ju koristeći odgovarajući klin

Slika 46 Slika 47

Zamjena remenja
- u potpunosti otpustite napetost remenja (slika 48)
- uklonite zaštitni poklopac remenja (slika 49) nakon odvrtanja pričvrsnih matica
- Uklonite istrošeno ili slomljeno remenje i zamijenite s novima (slika 50).
Napomena: preporučljivo je zamijeniti sve pojaseve, ne samo one istrošene ili slomljene

Slika 48 Slika 49 Slika 50

- stavite ponovo zaštitni poklopac i zaključajte ga koristeći pripadajuće matice

- povratite napetost remenja

Zamjena remenice
- u potpunosti otpustite napetost remenja (slika 48)
- uklonite zaštitni poklopac remenja (slika 49) nakon odvrtanja pričvrsnih matica
- uklonite remenje
- ručno odvrnite oštećenu remenicu u suprotnom smjeru od rotacije (slika 51)
- postavite novu remenicu i pričvrstite ju ručno u smjeru rotacije
- instalirajte remenje
- postavite ponovo zaštitni poklopac i zaključajte ih pripadajućim maticama

Slika 51
PODMAZIVANJE
Koristite posebnu pumpu za podmazivanje mazalica.
Kada je postupak završen, krpom uklonite višak masnoće sa mazalica.
Preporučamo korištenje AGIP GR MU EP 2 tip masti.

VAŽNO:
Ne odlažite ulje, maziva, spremnike za filtriranje ili druge štetne materijale u okolišu jer isti jako zagađuju.
Strogo se pridržavajte trenutnih propisa o zbrinjavanju tekućih i krutih tvari zemlje u kojoj koristite ova
sredstva.

KVAROVI, UZROCI I RJEŠENJA

KVAR UZROK RIJEŠENJE

GREBEN SE KREĆE Zrak u hidrauličnom krugu Pokrećite vakuum kosilice diska
OTEŽAVAJUĆE nekoliko minuta kako bi ispustili
preostali zrak u hidrauličnom krugu
Također provjerite razinu ulja u
hidrauličnom spremniku traktora
GREBEN SE KREĆE BEZ DA JE Istrošena brtva grebana Zamijenite brtve
AKTIVIRAN NA KONTOLNOJ PLOČI

Zbrinjavanje materijala u slučaju struganja:

Kada je kosilica stavljena izvan uporabe, dijelovi koji bi mogli postati opasni za osobe, životinje i okoliš moraju postati
bezopasni, ako bi se raspršili. Materijali i oprema, koji su podliježu zasebnom zbrinjavanju:
- željezo
- ulje maziva
- guma

5. STAVLJANJE U MIROVANJE
Na kraju sezone ili kada se predviđa dugi period mirovanja, preporuča se:
- Postupiti s alatkom na način opisanih u ovom priručniku
- Točno je pregledati i eventualno zamijeniti oštećene ili istrošene dijelove.
- Do kraja zategnuti sve vijke i matice.
- Na nelakirane dijelove nanijeti nešto masti.
- Čitavu alatku zaštititi voštanim platnom.
- Konačno, smjestiti je na suho mjesto, stabilno, i van dohvata neovlaštenih osoba.
Ako se ove operacije provedu pažljivo, korisnikova će prednost biti što će pri nastavku rada naći alatku u savršenom
stanju.

Kosilica se isporučuje sa:

- kardanskim zglobom
- priručnikom za uporabu i održavanje
- čahurama za tri točke pričvršćivanja
- štitnikom za noževe

Konačno podsjećamo da tvrtka MESSIS d.o.o. uvijek stoji na raspolaganju za svaku potrebnu pomoć i
doknadne dijelove.

MESSIS d.o.o.
 JAMSTVENI LIST
Jamstvena izjava

a) da će proizvod u jamstvenom roku djelovati bez kvarova, pod uvjetom da se uporabnik proizvoda ravna prema
danim uputama.
b) da ćemo na zahtjev kupca,ukoliko bude predložen u jamstvenom roku, na svoje troškove otkloniti kvar ili
nedostatak na proizvodu, ili isti zamijeniti novim, a sve to u roku unutar 45 dana od prijave kvara ili
nedostatka.
c) da ćemo po isteku jamstvenog roka imati na raspolaganju, još 10 (deset) godina, rezervne dijelove.
amstvena izjava počinje danom kupnje proizvoda, dokazuje se potvrđenom jamstvenom izjavom od strane
prodavača (ime i sjedište prodavača, pečat, datum prodaje i potpis prodavača). Prilikom isporuke provjeriti da
oprema tijekom transporta nije pretrpjela oštećenja, te da je pribor u ispravnu stanju i kompletan.

JAMSTVO

- Eventualne reklamacije trebaju biti podnesene ISKLJUČIVO U PISANOM OBLIKU i to u roku od 8 dana po
prijemu.
- Kupac će moći ostvariti svoja prava po jamstvu jedino ako se pridržavao uvjeta koji se odnose na davanje
jamstva, navedenih u ugovoru o isporuci.
Jamstvo ima važnost od 12 mjeseci na svaki nedostatak u materijalu, i teče od nadnevka isporuke opreme.
Jamstvo ne uključuje troškove radne snage i otpreme (materijal putuje na rizik primatelja).
Jamstvom nisu pokrivene štete eventualno uzrokovane sa strane drugih osoba i/ili objekata.
Jamstvo je ograničeno na popravak ili besplatnu zamjenu neispravnog dijela, prema uputama proizvođača.
Jamstvo ne uključuje zamjenu dijelova podložnih trošenju-habanju prilikom rada uređaja.
Posrednici ili korisnici neće moći tražiti bilo kakvu odštetu od tvrtke MESSIS za eventualne štete koje bi mogli
pretrpjeti (troškovi radne snage, transporta, neispravnog rada, direktnih ili indirektnih nezgoda, i t.d.).ukoliko se
utvrdi da do kvara nije došlo zbog tvorničke greške uređaja.
Jamstvo vrijedi isključivo uz račun prodavatelja ( Veza / dokument: RN:br._________ od __________)

ISTEK VAŽNOSTI JAMSTVA

Osim onoga što je navedeno u ugovoru o isporuci, jamstvo prestaje važiti u slijedećim slučajevima:
- Ako budu prijeđene granice navedene u tabeli tehničkih podataka.
- Ako se ne bude strogo pridržavalo uputa i smjernica proizvođača.
- U slučaju pogrešne uporabe, nepravilnog održavanja i u slučaju ostalih grešaka koje počini klijent.
- Ako se vrše izmjene bez pismenog dopuštenja tvrtke MESSIS d.o.o. i ako se koriste doknadni dijelovi koji nisu
originalni.
- Ukoliko se ustanovi da je proizvod servisiran od strane neovlaštenog servisa.

Jamstveni rok: 12 mjeseci

OVLAŠTENI SERVIS: MESSIS d.o.o.
Froudeova 7
10020 Zagreb
tel. 01 654 71 71
fax 01 654 71 70
mob. 098 480 059

PRODAVAČ:

DATUM PRODAJE (POČETAK GARANCIJE) : ____________

VEZA / DOKUMENT: RN: ________

DATUM ISTEKA GARANCIJE: _____________

PROIZVOD: KOSILICA ENOROSSI BFS/BF

Serijski broj: ________________________

PROIZVOĐAČ: GIACCAGLIA

UVOZNIK I GENERALNI ZASTUPNIK: MESSIS d.o.o.

 MESSIS d.o.o.
Froudeova 7
10020 ZAGREB

RASIPAČI
MINERALNIH GNOJIVA

TRAKTORSKE KOSILICE

KARDANSKE OSOVINE

MALČERI

BIOKOMPOSTER1

CJEPAČI PILE

LOPATARI
MLINOVI – MJEŠALICE SUŠARE

SIJAČICE

FREZE
BUŠILICE

KOMPRESORI

UNUTAR REDNE
FREZE I DRLJAČE

ROTACIJSKE DRLJAČE PODRIVAČI