Professional Documents
Culture Documents
SPM 2 - Niños Pequeños 10 A 30 Meses
SPM 2 - Niños Pequeños 10 A 30 Meses
SPM 2 - Niños Pequeños 10 A 30 Meses
Todd§en Fornr¡
Ages 10-30 months
SPV-_2
Sensory Processing Measure, Second Edition
ffiry§
unlocking potential
Tara J. Glennon, EdD, OTR/1, FAOTA Diana A. Henry, MS, OTl1, FAOTA
SPANISH
Heaiher Kuhaneck, PhD, OTR/1, FAOTA L. Diane Parham, PhD, OTR/L, FAOTA
Chervl L. Ecker, lilA, OTR/L
Child being evaluated Today's date Date of birth Age (months) I Rater : Relationship to child
72
11
26*32 ,u
24
23
22
2t
25
24
23
,ru-rru
?1
,u
25 28-30
74
73
72
7L
99
99
99
98
ñ'
*o
o
98 70 2A 24 r25 70 98
(¡ 97 69 24 2? 24 69 97
po 96 68 21 23 r27 26 68 96
o
96 67 23 ?? 19 ?7 720 ; 67 96 o
o
.:
95 66 2? 117-119 22 66 95
+ o
93 65 22 2t 18 20 1i5-116 65 93
¡5
(, 92 64 : 113-114 2L 24 64 92 -
90 63 ?a 2t 1t2 a2 63 90 ñ'
o
o
88 62 2.1 i9 !7 ; 110-111 ,o 62 88
t
86 61 20 108*109 22 61 86 (D
a
84 60 2A 19 18 106-107 i9 60 a4
a2 59 16 18 105 27 59 a2
79 EO 19 103-104 ; 58 79
57 i9 18 17 17 101-102 20 57 76
73 56 18 100 71 56 73
69 55 11 : 98-99 19 55 69
66 54 T 16 96-97 16 54 66
62 53 74 ,: : 95 18 53 62
5B 52 71 16 93-94 15 52 58
ÉA 51 15 ,j 92 51 54
u. 50 50 16 13 16 90-91 T4 t7 50 50 5-r
46 49 15 88-89 49 46 o
F
42 48 74 87 16 48
38 47 15 14 72 15 85-86 ; 47 38
34 46 t4 B4 i5 46 34
31 45 13 82-83 12 45 31
27
24
27
44
^a
42
14
;
13
1
t4
12
81
79-80
78 :
i 44
43
42
27
24
21
1B 47 i3 72 ; 76-71 13 4L 18
16 40 to-72 10-12 10-i1 10 to-r2 10-11 60-75 10 70-]'2 40 16
l -score I-score
w-710F
n l,/T Caregiver Self-Report Forrn (Spanish)
I Other:
"",''' I '.'.::..'i
rl:rü.áte.rfu-irn::cémÉ!.étd
I
,{*,.:..,. I:.,;;;
Scale
VIS HEA TOU T&S BOD BAL I Sr PLN I SOC
I
loto9l
No
Difference
T itr I
n tr tr tr tr
lo
l
l
l10to14l
DIF
interpretation
Probable tr tr tr tr tr tr f T
Difference
l>151 i
Definite n tr tr T T tr tr i
i
tr tr
Difference
L. Enter the f-scores for each scale from Forms 1 and 2 into the spaces provided in the table above.
2. For the DIF calculation, subtract Form2 f-score from Form 1 f-score.
4. Check the DIF interpretation box (No Difference, Probable Difference, or Definite Difference) for the absolute value
(regardless of whether it is a positive or negative number) of the DIF score.
Note: A positive DIF value that falls in the Probable Difference or Definite Difference range indicates more problems
reported in Form l than in Form 2. A negative DIF value that falls in the Probable Difference or Def inite Difference range
indicates more problems reported in Form 2 than in Form 1.
ffiW§
lnfant and Toddler AutoScord'' Form
'-.. ., ..1 ::. . - ..: ,.t SPM-2
Sensory Processing Measure, Second Edition unlocking potential
Tara J. Giennon, EdD, OTR/I, FAOTA Diana A. Henry, MS, OTl1, FAOTA
SPA,NISH
Heaiher Kuhaneck, PhD, OTR./1, FAOTA L. Diane Parham, PhD, OTR/1, FAOTA
Cheryl L. Ecker, MA, OTR./L
Child being evaluated Today's date Date of birth Age (months) r Rater i Relationship to child
I
i
:
B? 59 96-97 59 82
79 58 iB 15 95 18 58 79
57 t6 16 93*94 57 76
73 56 : t: 74 92 77 56 73
69 55 i4 90-91 69
66 54 16 15 15 54 66
62 53 t6 87-88 16 53 62
3ó 52 ; 86 12 52 58
ño 54 51 ,j 15 ,l 13 84-85 15 51
€
50 50 74 83 50 50
E,
46 49 82 49 46 l)
§¡
F 80*81 48 42
4? 4a 74
38 47 : ; t2 ; : 79 11 : 47 38
46 78 46 34
31 45 13 77 13 45 31
44 i3 72 75-76
74 45 a^
43 11
27 11 : 73 10 72 2r
18 4L t2 12 72 47 18
16 40 10-11 10-11 10-11 10 10-11 ; 6A*71 10-11 40 16
Raw score
7-score
L- Raw score
I-score
j
1S$:st;*r
-"ffi
Probable Bifferenca E tr L] U i''':':;::i.',i{}l$td'tr4,.1.:;i";-.:;ti
Defiñite Differenre n T i ¡ I ¡ I tr i tr | tr I tr i tr iffituqfl#ffi
w-710F
n l,/f Caregiver §elf-Report Form (Spanish)
tr Other:
y'ryre
:Rri*gli§r:i€tát¡ef ,§hip]rtl:gllplll
Scale
vrs I HEn I rou r&s I soo BAL ST PLN SOC
i;trt -i
j-¡"1 :ilr::t.4
:liErmi*,:::
!:1-,t:.¡'iiijrtr"i:.i;:r'i:r::r::ri::r,1
::1]{5cetg:.
ilii
DIF score lj
lOto9
.No |
¡ il ¡ i tr it itr
I
tr tr T I
Differenie iil ,t
l10to14l :i I
Probable tr inir
Ir n n Tttft 1-I
'Difference it I
I
i
l>lsl
tr n tr
--¿-
trlx
Definite
Difference I
1. Enter the f-scores for each scale from Forms L and 2 into the spaces provided in the table above.
4. ChecktheDlFinterpretationbox(NoDifference,ProbableDifference,orDefiniteDifference)fortheabsolutevalue
(regardless of whether it is a positive or negative number) of the DIF score.
Note: A positive DIF value that falls in the Probable Difference or Definite Difference range indicates more problems
reported in Form l than in Form 2. A negative DIF value that falls in the Probable Difference or Definite Difference range
indicates more problems reported in Form 2 than in Form 1.
lnfant and Toddler AutoScore'" Form
Toddler Form
Ages 10-3C
SPANISH
SPM--2
Tara J. Glennon, EdD, OTR,/1, FAOTA Diana A. Henry, N,4S. OTl1, FAOTA
Heather Kuhaneck, PhD, OTR/1, FAOTA L. Diane Parham, PhD, OTR/I, FAOTA
mry§
unlocking potential
Cheryl L. Ecker N/4, OTR/L
9:Pv-t]gfl9l9.r:.?v-W_estern ?sychllg§:cal Services. Not Lo be reproduced, adapted, and./or transtated in whore or in part
wlrnour píorwrlrTen permlsston of wPS (rights@wpspublish.com). All rights reserved. Printed in usA. g g 76 543 21
w-710F TranslatÍon by Susana Urbina, PhD
r
I
L. For any missing responses, circle the median score for that item, indicated in bold typeface on the Scoring
Worksheet. (Note: lf a total of eight or more responses are missing, or four or more responses are missing on any
single 1"0-item scale, do not proceed with scoring.)
2. Calculate the raw score for each scale (except ST) by summing the circled item scores and entering the total in the
corresponding Raw Score box.
3. Calculate the ST raw score by summing the raw scores of the VIS, HEA, TOU, T&S, BOD, and BAL scales. Do not
include the raw scores for the PLN and SOC scales in the ST raw score. Enter the total in the ST Raw Score box.
4. Transfer the raw scores for each scale (VlS, HEA, TOU, T&S, BOD, BAL, ST, PLN, SOC) to the corresponding spaces
on the lower half of the Score Summary Sheet. There are two Score Summary Sheets in this form: one is for ages
10 to 20 months, and the other is for ages 21 to 30 months. Be sure to use the sheet corresponding to the age of the
person being assessed.
5. On the Score Summary Sheet, circle the raw score value for each scale in that scale's column. Connect the circled
values for a visual representation of the SPM-2 results. The SPM-2 interpretive ranges are delineated by shading:
Typical (no shading), Moderate Difficulties (light shading), and Severe Difficulties (darker shading).
6. For each circled raw score, read across the row to obtain the f-score and percentile rank on the left or right margin.
7. Enter the r-score for each scale in the corresponding space below its raw score.
Difference (DIF) scores: To calculate a Difference (DlF) score between two forms, use the DIF score calculation
worksheet on the reverse side of the Score Summary Sheet of this form. Transfer the DIF scores to the labeled spaces
on the bottom half of the Score Summary Sheet and check the corresponding lnterpretive Range box.
Please refer to Chapter 3 of the SPM-2 Manual for complete instructions on how to interpret SPM-2 scores.
'i
31. 432L
Toddler Form 32. '4.,',3 ,,,2'.':r-
(Spanish) 33. 432L
Ages 10-30 months 34. 4321
35. 432L
Name of child being evaluated 36. 432t
37. 432L
38. 432t
Today's date Date of birth 39. 4321
40. 432L
Rater's name
41. 4321
42. 4: ., r'3. ., , 2 . ,,. ,1
43. 432t
Rater's retationsh:a to chiid being eva!uated 44;.', 432t
45. 4321
46., 4321
47. 4321
4&.. 432t
49. 4321
5O' 432L
t
51. 432L
t
I 52. 432L
L234 ]. t
53. 432t
1234 .,2- I
!
54. 432L
t234 3.
I
I
55. 432L
1234 ,'4,, 55. 4321
L234 5. 57. 432t
t¿¿4 ,t,6t 58. ,..,4..r :.. ..' ..3. ...,.,'2'.'.. .., 1.,
1234 7. 59. 432t
1234 432t
ffi
,s; 60.
L23t+ 9.
L234 i0.
432t
4.,., s::..,, ,., ,,!;. r',,,'1
12 3 4 lrr. 432L
,,'l . ,,
1" ?: J ,+ lr<
I L¿, 432t
12 3 4 lrg. 432L
L2 3 4 lu' 432t
1, '2
3 4 lrS. 432L
L2 -i i lto' 4321
l) 3 4 ltt. 432t
!l 3 4 l18. 432t
L2 3 4 lrS.
1) 3 4 1,za
7L. t2 54
12. tiil.:,lrli r':irlt:l:r.e ,'3.. r 4
L23.'i 21. 73. t2 34
11)t 22.;, 74. ,:f1r,:::¡,::'¡.. i,'lil:á
¡al1 23.
75. l2 34
i2.l 4 24:.
:,'7:6,,,
:,L:l,,i,,.:l:.tll':::::l¿: .,
''3: :'
4
1a)l 25.
77. t2 34
I
LL
) :r .!
2,6,
:7;8; .:i.,t,;l,.',,;:,..:á ,3',i. L. .4
f:)r 27.
79. t2 34
80;, .3'..:. ,r.4
7)11 28-
t1 29.
trll 30,
I
..
NUnCaOcasional- Frecuente- -.
SremDre
mente mente Este niño o esfa
N o F S 3L. Huele los juguei.,:s u rtrcs cbjetos qrie no son comibles.
N o F S 32. Muestra angustia ante el olor del jabón, clei perfume, o de las lociones para la piel.
N o F
C
33. Nc nota clorc'- ',:: :.e: o 'nl:s'-¡ie :.
Tiene dificultad imitando sonidos correctamente como haciendo ruido con los labios y la lengua o
N O F S 169.
I diciendo "mamá."
N O F S 170. Tiene dif icutiaC imiiandc expresiones de la cara, o movimientos de Ia boca o de la lengua correctamente.
Este niño o esta niña . . . PARTICIPACIÓN SOCIAL
N O F S lTL.Respondeamivozoamicaraconexpresionesvocalesofaciales.
N O F S l7z.fralm de darles cosas a los adultos o Ce tomarlas.
N O F S 173. Señala objetos para enseñárselos a los adultos.
N O F S I Za. Se calma fácrlmente con un adulto fam
jliar cuando esta alterado,/a.
N O F S 175. Expresa una variedad de emociones como alegría, tristeza, y frustración
N O F S i75. Me mira a lcs olcs pcr más que un i.ristazc cuando yo ie hablo.
N O F S 177. Prosigue fácilmente cuando hay un cambio inesperado en su rutina.
N O F S l78. Duerme sin interi"umpir" la rLrtina famiiiar
N O F S I
ZS. Se acerca hacia adelante y abre la boca cuando le están dando de comer.
N O F S | 80. Se asegura que estoy cerca cuando está en un siiio nuevo.