BALANCE DATASLATE
ฤดูใบไมรวง 2023
ไมวาคุณจะเลือกเลน Warhammer 40,000 ในแบบใด คำแนะนำในเอกสารนี้ ไดรับการออกแบบมาเพื่อสรางประสบการณที่สมดุลและสนุกสนานที่สุดสำหรับผูเลนทุกคน โดยคำนึงถึงขอมูลและคำติชมลาสุด
จากหลากหลายแหลง คำแนะนำเหลานี้จะถูกนำไปใชทั้งหมดในการแขงขันอยางเปนทางการของ Games Workshop และกิจกรรม Crusade ที่มีการทบทวนเปนระยะๆ ในสวนที่นำเสนอขอความกฎที่มีอยู
สวนที่ถูกเพิ่มเขาไปใหมหรือสวนที่ถูกแก ไขจะถูกทำเครื่องหมายดวยสีแดง
CORE RULES
Devastating Wounds
28 ลบตัวอยางออกจากความสามารถนี้ และเปลี่ยน
ขอความเปน:
DEVASTATING WOUNDS
อาวุธบางชนิดสามารถโจมตีดวยพลังที่รุนแรงมาก
จนสามารถเจาะทะลุเกราะได
อาวุธที่มี [DEVASTATING WOUNDS] ในโปรไฟลของมัน
เรียกวาอาวุธ Devastating Wounds ทุกครั้งที่ทำการโจมตีดวยอาวุธ
ดังกลาว หากการโจมตีนั้นทำคะแนนเปน Critical Wound จะไมสามารถ
ทำการเซฟใดๆ กับการโจมตีนั้นได (รวมถึงการเซฟแบบ Invulnerable)
การโจมตีดังกลาวจะ Allocated ใหกับโมเดลหลังจากที่การโจมตีทั้งหมด
ที่ทำโดยยูนิตที่โจมตีไดรับการ Allocated และแก ไขแลวเทานั้น
■ ไมสามารถทำการเซฟใดๆ กับการโจมตีที่ทำคะแนนเปน
Critical Wound จากอาวุธนี้ได (รวมถึงการเซฟแบบ
Invulnerable)
Stratagems
41 เพิ่มสิ่งตอไปนี้:
การปรับเปลี่ยนคา CP ของ STRATAGEM
กฎที่ปรับเปลี่ยนคา CP ของ Stratagems เมื่อคุณโจมตียูนิต
เปาหมายเฉพาะ สามารถใช ไดกับ Stratagems ที่โจมตียูนิต
เปาหมายหลายยูนิตไดก็ตอเมื่อยูนิตเปาหมายทั้งหมดที่คุณ
ทำการโจมตีมีความสามารถในการปรับเปลี่ยนคา CP ของ
Stratagems นั้นเหมือนกัน
กฎที่ปรับเปลี่ยนคา CP ของ Stratagems แตไมไดระบุชื่อของ
Stratagems สามารถใชกับ Stratagems Battle Tactic เทานั้น
สิ่งนี้ใช ไมไดกับความสามารถ Air Caste Colossus, Striding
Colossus หรือ Towering Wraith Construct
ตัวอยาง 1: ความสามารถ Rites of Battle ของ Captain
ทำใหโมเดลนั้นสามารถเปนเปาหมายของ Stratagems ไดดวย
0 CP, ความสามารถนี้ไมไดระบุชื่อ Stratagems โดยเฉพาะ
ดังนั้นจึงใช ไดกับ Stratagems Battle Tactic เทานั้น, อยางไร
ก็ตามความสามารถ Tactical Acumen ของ Asurmen ทำให
คุณสามารถกำหนดยูนิตของโมเดลนี้ดวย Stratagems Fire-
Overwatch ดวย 0 CP, เนื่องจากระบุชื่อกลยุทธแลว, ความ
สามารถนั้นจึงใช ได, แมวา Fire Overwatch จะเปน Stratagems
Strategic Ploy ก็ตาม
ตัวอยาง 2: ความสามารถ Reign of Confusion ของ Callidus
Assassin ทำใหคา CP ของ Stratagems ของฝายตรงขามเพิ่ม
ขึ้น 1CP ความสามารถนี้ไมไดระบุชื่อ Stratagems โดยเฉพาะ
ดังนั้นจึงใช ไดกับ Stratagems Battle Tactic เทานั้น
STRATAGEMS ที่สามารถใชมากกวาหนึ่งครั้ง
ตอเฟส/เทิรน
กฎที่อนุญาตใหคุณใช Stratagems แมวายูนิตอื่นจะเปนเปาหมายของ
Stratagems นั้นในเฟสหรือเทิรนนี้แลว แตไมไดระบุชื่อของกลยุทธนั้น
สามารถใช ไดกับ Battle Tactic Stratagems เทานั้น
Fire Overwatch Stratagem
42 เปลี่ยนเปน:
FIRE OVERWATCH
CORE – STRATEGIC PLOY STRATAGEM
เปลวไฟที่โหมกระหน่ำขับไลศัตรูที่กำลังรุกคืบ
เมื่อ: Movement phase หรือ Charge phase ของฝายตรงขาม
หลังจากยูนิตของฝายตรงขามเพิ่งถูกวางเสร็จหรือเมื่อยูนิตของ
ฝายตรงขามเริ่มตนหรือสิ้นสุดการเคลื่อนที่แบบปกติ, Advance,
Fall back หรือ Charge
1CP
เปาหมาย: ยูนิตหนึ่งยูนิตในกองทัพของคุณที่อยูหางจากยูนิต
ของฝายตรงขามไมเกิน 24 นิ้ว, สามารถทำการยิงไดเหมือนใน
Shooting phase ของคุณ
ผลลัพท: หากยูนิตของฝายตรงขามนั้นมองเห็นยูนิตของคุณ
ยูนิตของคุณสามารถยิงยูนิตของฝายตรงขามนั้นไดเหมือนใน
Shooting phase ของคุณ
ขอจำกัด: คุณไมสามารถใช Stratagems นี้กับยูนิต Titanic ได
จนกวาจะสิ้นสุดเฟสนี้ ทุกครั้งที่โมเดลในยูนิตของคุณโจมตีระยะ
ไกล จะตองมีการทอย Hit roll ที่ไมสามารถปรับเปลี่ยนไดจะสำ-
เร็จที่ 6+ แมวา Ballistic Skill ของอาวุธโจมตีหรือจะมีตัวปรับ
เปลี่ยนใดๆ คุณสามารถใช Stratagems นี้ไดเพียงครั้งเดียว
ตอเทิรน
1
Insane Bravery Stratagem
42 เปลี่ยนเปน:
INSANE BRAVERY
CORE – EPIC DEED STRATAGEM
นักรบเหลานี้ไมสนใจวาตัวเองจะตายหรือไม
1CP
พวกเขายังคงตอสูตอไป แมวาสถานการณจะดูเลวราย
และแมโอกาสชนะจะมีนอยมากก็ตาม
เมื่อ: Battle-shock step ของ Command phase ของคุณ
กอนที่คุณจะทำการทดสอบ Battle-shock สำหรับยูนิตจาก
กองทัพของคุณ (หนา 11)
เปาหมาย: ยูนิตจากกองทัพของคุณที่ตองทำการทดสอบ
Battle-shock
ผลลัพธ: ยูนิตของคุณผานการทดสอบ Battle-shock นั้น
โดยอัตโนมัติ
ขอจำกัด: คุณไมสามารถใชกลยุทธนี้มากกวาหนึ่งครั้ง
ตอหนึ่งเกม
Ruins, Visibility Section
48 เปลี่ยนเปน:
โมเดลไมสามารถมองขามหรือผานภูมิประเทศนี้ได (กลาวคือ
ยูนิตที่อยูภายนอกภูมิประเทศนี้ไมสามารถลากเสนสายตาไปยัง
เปาหมายที่อยูดานอื่นของภูมิประเทศนี้ได แมวาจะสามารถลาก
เสนสายตาไปยังเปาหมายนั้นผานหนาตางประตูเปด ฯลฯ ไดก็ตาม)
โมเดล Aircraft เปนขอยกเวนในกรณีนี้ – การมองเห็นไปและกลับ
จากโมเดลดังกลาวจะถูกกำหนดตามปกติ แมวาภูมิประเทศนี้จะอยู
ระหวางโมเดลเหลานั้นและโมเดลที่กำลังสังเกตการณก็ตาม โมเดล
สามารถมองเห็นเขาไปในภูมิประเทศนี้ไดตามปกติ และโมเดลที่อยูภาย
ในภูมิประเทศนี้โดยสมบูรณสามารถมองเห็นออกจากภูมิประเทศนี้
ไดตามปกติ โมเดล Towering ที่อยูภายในภูมิประเทศนี้ยังสามารถ
ถูกมองเห็นจากภูมิประเทศนี้ไดตามปกติ
 FACTION RULES
ADEPTUS CUSTODES DEATH GUARD DEATHWATCH
Unwavering Sentinels Stratagem, ประเภท Spread the Sickness Detachment Rule Dragonfire Rounds Stratagem
เปลี่ยนเปน ‘Epic Deed Stratagem’ กฎนี้เริ่มดวยขอความตอไปนี้: เปลี่ยนในสวนผลลัพทเปน
ผลลัพท: จนกวาจะจบเฟส Bolt weapons* ที่โมเดลในยูนิตของคุณ
Custodian Guard Datasheet, Unit ในขั้นตอนประกาศ Battle Formations เลือก Sickness หนึ่งอยางดาน ติดตั้งอยูจะมีความสามารถ [ASSAULT] และ [IGNORES COVER]
Composition ลาง ยูนิตทั้งหมดจากกองทัพของคุณที่มีความสามารถ Nurgle's Gift
เปลี่ยน Bullet point เปน: จะไดรับ Sickness ที่เลือกจนกวาเกมจะสิ้นสุด Hellfire Rounds Stratagem
‘■ 4-5 Custodian Guard’ เปลี่ยนในสวนผลลัพทเปน
■ Skullsquirm Blight (Aura): เมื่อยูนิตศัตรูอยูภายในระยะ ผลลัพท: จนกวาจะจบเฟส Bolt weapons* (ยกเวนอาวุธ Devasta-
Custodian Wardens Datasheet, Unit Contagion Range ของยูนิตนี้ คุณสมบัติการยิง (BS) และคุณ- ting Wound) ที่โมเดลในยูนิตของคุณติดตั้งอยูจะมีความสามารถ
Composition สมบัติการตอสู (WS) ของอาวุธที่ติดตั้งโดยโมเดลในยูนิตศัตรู [ANTI-INFANTRY 2+] และ [ANTI-MONSTER 5+]
เปลี่ยน Bullet point เปน: จะลดลง 1
‘■ 4-5 Custodian Wardens’
■ Rattlejoint Ague (Aura): เมื่อยูนิตศัตรูอยูภายในระยะ Kraken Rounds Stratagem
Vertus Praetors Datasheet, Unit Composition Contagion Range ของยูนิตนี้ คุณสมบัติการ Save ของโมเดล เปลี่ยนในสวนผลลัพทเปน
เปลี่ยน Bullet point เปน: ในยูนิตศัตรูจะลดลง 1 ผลลัพท: จนกวาจะจบเฟส เพิ่มคุณสมบัติ Armour Penetration
‘■ 2-3 Vertus Praetors’ ของ Bolt weapons* ที่โมเดลในยูนิตของคุณติดตั้งอยูขึ้น 1 และเพิ่ม
■ Scabrous Soulrot (Aura): เมื่อยูนิตศัตรูอยูภายในระยะ คุณสมบัติระยะยิงของอาวุธเหลานั้นขึ้น 6 นิ้ว
ADEPTUS MECHANICUS Contagion Range ของยูนิตนี้ คุณสมบัติการเปนผูนำ (LD) และ
คุณสมบัติการควบคุมวัตถุประสงค (OC) ของโมเดลในยูนิตศัตรู เพิ่มในสวนของ Bolt Weapons เพื่อประกอบกับ Stratagems
Skitarii Rangers Datasheet นั้นจะลดลง 1 (เหลือไมต่ำกวา 1) ขางตน:
ยูนิตนี้ เปลี่ยนคุณสมบัติ Save เปน 4+ และ
Invulnerable save เปน 5+ เปลี่ยนวงเล็บทายกฎปจจุบันเปนขอความตอไปนี้:
(ดังนั้น ยูนิตศัตรูที่อยูภายในระยะ Contagion Range ของยูนิตนี้ *BOLT WEAPONS
Skitarii Vanguard Datasheet จะมีคุณสมบัติที่ถูกเปลี่ยนแปลงไปตามผลของ Sickness ที่เลือก) The following are bolt weapons:
ยูนิตนี้ เปลี่ยนคุณสมบัติ Save เปน 4+ และ Absolvor bolt pistol
Invulnerable save เปน 5+ Assault bolters
Auto boltstorm gauntlets
AELDARI Bolt carbine
Bolt pistol
Phantasm Stratagem, ในสวนเลือกเปาหมาย Bolt rifle
เปลี่ยนเปน: Bolt sniper rifle
‘เปาหมาย: ยูนิต Aeldari Infantry จากกองทัพของคุณ’ Boltgun
Boltstorm gauntlet
AGENTS OF THE IMPERIUM Centurion bolters
Combi-bolter
Exaction Squad Datasheet Combi-weapon
Unit Composition – เปลี่ยน Bullet point เปน: Deathwatch twin boltgun
‘■ 1 Proctor-Exactant Forge bolter
■ 9 Exaction Vigilants Hellfire Extremis
■ Infernus heavy bolter – heavy
bolter profile
Wargear Options – เปลี่ยน Bullet point แรกเปน: Instigator bolt carbine
‘■ โมเดล Exaction Vigilants สูงสุด 2 ตัว สามารถเปลี่ยนปน Long Vigil ranged weapon
Arbites combat shotguns ของพวกมันดวยปนตอไปนี้ได Marksman bolt carbine
(หามใชซ้ำ):’ Master-crafted bolt rifle
Master-crafted boltgun
Master-crafted heavy bolt rifle
Master-crafted scoped bolt carbine
Master-crafted special issue bolt pistol
Occulus bolt carbine
Special issue bolt pistol
Sternguard bolt pistol
Sternguard bolt rifle
Sternguard heavy bolter
Storm bolter
Twin bolt rifle
Twin boltgun
Twin heavy bolter
Vigil spear

2
 GENESTEALER CULTS LEAGUES OF VOTANN
Cult Ambush Army Rule Ruthless Efficiency Detachment Rule
เปลี่ยนยอหนาแรกเปน: เปลี่ยนสองยอหนาแรกเปน:
หากฝายกองทัพของคุณคือ Genestealer Cults เมื่อใดก็ตามที่ยูนิตที่มี เมื่อเริ่มเกม เลือกยูนิตจากกองทัพของฝายตรงขามตามขนาด
ความสามารถนี้ถูกทำลาย ใหทอยลูกเตา D6 1 ลูก โดยบวก 1 ไปที่ผล- ของกองทัพ ดังที่แสดงดานลาง:
ลัพธหากเปนยูนิต Battleline และบวก 1 ไปที่ผลลัพธหากเปน Battle- ■ Incursion: 2 ยูนิต
Round รอบแรกหรือรอบที่สอง หากทอยได 5+ ใหเพิ่มยูนิตใหมที่เหมือน ■ Strike Force: 4 ยูนิต
กับยูนิตที่ถูกทำลายไปยังกองทัพของคุณ ใน Cult Ambush ดวย Start- ■ Onslaught: 6 ยูนิต
ing Strength ของมันและมี Wound ตามที่เหลืออยู และคุณสามารถวาง แตละยูนิตเริ่มตนการตอสูดวยโทเค็น Judgement 2 อัน
เครื่องหมาย Cult Ambush 1 เครื่องหมายไดทุกที่บนสนามรบใหอยูหาง (ดู Eye of the Ancestors)
จากยูนิตศัตรูทั้งหมดมากกวา 9 นิ้ว ในแนวนอน (หากไมสามารถทำไดจะ
ไมมีการวางเครื่องหมาย) หากในชวงเริ่มตน Command phase ใดๆ ของคุณ ยูนิตใดยูนิตหนึ่ง
ที่คุณเลือกถูกทำลาย คุณจะไดรับ CP จำนวนหนึ่งขึ้นอยูกับวาคุณทำลาย
Atalan Jackals Datasheet, ยูนิตนั้นในชวงใดของการตอสู ดังแสดงดานลาง (คุณสามารถรับ CP
Outrider Gangs Ability ในลักษณะนี้ไดเพียงครั้งเดียวตอเกม และ CP ที่ไดรับในลักษณะนี้เปนขอ
เปลี่ยนเปน: ยกเวนจากกฎหลักที่จำกัดจำนวน CP สูงสุดที่คุณสามารถรับไดตอ Battle-
ทุกครั้งที่คุณใชความสามารถ Cult Ambush เพื่อนำยูนิตนี้กลับขึ้นมา Round เปน 1)
บนสนามรบ นอกเหนือจากกฎปกติแลว โมเดลทั้งหมดของยูนิตนี้จะตอง
วางโมเดลทั้งหมดภายใน 9 นิ้วของขอบสนามรบ และโมเดลอยางนอยหนึ่ง
ตัวของยูนิตจะตองแตะกับเครื่องหมาย Cult Ambush อันใดอันหนึ่งของ SPACE MARINES
คุณ (เครื่องหมายนั้นจะถูกนำออกจากสนามรบ) หากทำไมได ยูนิตนี้จะ
ไมสามารถนำกลับบนสนามรบมาได Desolation Squad, Unit Composition
เปลี่ยน Bullet point เปน:
■ 1 Desolation Sergeant
GREY KNIGHTS ■ 4 Desolation Marines’

Haloed in Soulfire Stratagem, ประเภท

เปลี่ยนเปน ‘Strategic Ploy Stratagem’

IMPERIAL KNIGHTS
Bondsman Abilities
เปลี่ยนเปน:
โมเดล Questoris บางตัวมีความสามารถ Bondsman ซึ่งจะมีคำวา
"Bondsman" ระบุอยู ใน Command phase ของคุณ โมเดลจากกอง-
ทัพของคุณหนึ่งโมเดลขึ้นไปที่มีความสามารถ Bondsman สามารถใช
ความสามารถนั้นได สำหรับแตละโมเดลที่ใชความสามารถนี้ เลือกโมเดล
Armiger ฝายเดียวกันหนึ่งโมเดลภายใน 12 นิ้วของโมเดลนั้น (คุณไม
สามารถเลือกโมเดล Armiger ที่กำลังไดรับผลจากความสามารถ Bo-
ndsman อยูแลว) จนถึงชวงเริ่มตนของ Command phase ถัดไป
โมเดล Armiger ที่คุณเลือกจะไดรับผลจากความสามารถ Bondsman
นั้น
Thunderstomp Stratagem, ประเภท
เปลี่ยนเปน ‘Epic Deed Stratagem’
Trophy Claim Stratagem, คา CP
เปลี่ยนเปน ‘2 CP’
Valiant Last Stand Stratagem, คา CP
เปลี่ยนเปน ‘2 CP’