Arranging For Large Jazz Ensemble Translated by 黄政维

Chapter 1

基础知识 Basic Information

1-1 乐器谱面的调换（Transposition of Instruments）

使用下面的表格来调换乐器的谱面，通常包括在大型爵士乐团。例如，为了让 Eb 中音萨克
斯管演奏实际音高(Concert Pitch) Bb 的音，那你必须要在中音萨克斯的谱面上写 G 音，比
实际音高的乐谱上写高六度。

乐器 实际音高 谱面音高 转换方式

长笛 Flute 不需要变化

Bb 单簧管 Clarinet 上升一个大二

度

Bb 高音萨克斯 上升一个大二
Soprano 度

Eb 中音萨克斯 上升一个大六
Alto 度

Bb 次中音萨克斯 上升一个大九
Tenor 度

Eb Baritone 萨克 上升一个大十
斯 三度（一个八
点+大六度）
Bb 低音单簧管 上升一个大九
Bass Clarinet 度
Bb 小号 Trumpet 上升一个大二
或者富鲁格号 度
Flugelhorn

F 法国号 French 上升一个纯五

Horn 度

长号 Trombone 不需要变化

低音长号 Bass 不需要变化

Trombone

大号 Tuba 不需要变化

吉他 Guitar 上升一个八度

贝斯 Bass 上升一个八度

1-2 乐器音域和乐器声音的特征（Instrument Ranges and Sound Characteristics）

对于在大型爵士乐团中常用的每种乐器，以下图表描述了它们的音域和音色特征。在实际
音域范围内一般乐手会感到舒适。不过对于铜管乐器来说，这些音域的上限可以由个人的
技术水平来决定。

乐手谱面

有些中音萨克斯有 F#键

实际音高

饱满 薄 亮到更亮 变得越来越细
声音刺耳，音色有点难以控制，有点像车喇叭声