ЗАДУЖБИНА ИЛИЈЕ М.

КОЛАРЦА
ЦЕНТАР ЗА НАСТАВУ СТРАНИХ ЈЕЗИКА

тел. (011) 2630-480, 2639-502, 2636-991

факс: (011) 3031-711
www.kolarac.rs e-mail:skola@kolarac.rs

УГОВОР О ПОХАЂАЊУ ТЕЧАЈА СТРАНОГ ЈЕЗИКА

закључен дана ___ године, између:
1. ЗАДУЖБИНЕ ИЛИЈЕ М. КОЛАРЦА, из Београда, Студентски трг 5, жиро рачун 160-321162-91,
ПИБ 100148475, матични број 07031424 (у даљем тексту КОЛАРЧЕВА ЗАДУЖБИНА), и

2._Ivanovic, Jovan, Milica ,1992, Profesor španskog jezika

(презиме, име једног родитеља, име полазника) (година рођења) (занимање)

Код плаћања у ратама:

ГАРАНТ МОЖЕ БИТИ САМО
СТАЛНО ЗАПОСЛЕНО ЛИЦЕ ИЛИ ПЕНЗИОНЕР.

Ivanović, Jovan, Milica_, 1512992745031, 010070025,

(презиме, име једног родитеља , име) ЈМБГ (број личне карте и ПУ)

062/77-65-50, Majke Angeline 7b Zvezdara,

(кућни / мобилни телефон) (улица и број, општина, место становања )
______________, _________,
(назив и адреса послодавца гаранта) (телефон са посла гаранта)

Језик : ___енглески__ Ниво: CAE 1 __

Полазник је (подвући) : 1. стари ђак 2. нови ђак

Присуство настави (подвући): 1. Онлајн 2. У учионици
3. Није ми посебно важно
Горе наведене уговорне стране сагласне су у следећем:
Члан 1
КОЛАРЧЕВА ЗАДУЖБИНА се обавезује да ПОЛАЗНИКУ обезбеди похађање наставе према програму,
методу учења и усавршавања страног језика, а под условима објављеним на огласним таблама
КОЛАРЧЕВЕ ЗАДУЖБИНЕ.
Члан 2
Овим Уговором ПОЛАЗНИК се уписује на течај страног језика: енглеског__ , фонд часова _70___
Члан 3
Цена течаја (са попустом / без попуста) износи ______44.000_____ динара и плаћа се:
1. Одједном, на дан уплате;
2. У ____4___ месечне рата, при чему се прва рата у износу од ___11.000____ динара уплаћује приликом
уписа, а преостале месечне рате најкасније до 15-ог у месецу.

У цену течаја из става 1 овог члана урачунат је порез на додату вредност (ПДВ) као и радни тестови и сви
наставни материјали које професор донесе.
У цену течаја из става 1 овог члана нису укључени полагање испита и уџбеник.
Уколико дође до промене стопе ПДВ и/или значајније промене вредности динара према евру,
КОЛАРЧЕВА ЗАДУЖБИНА задржава право да промени цену течаја.
 Члан 4
КОЛАРЧЕВА ЗАДУЖБИНА се обавезује да ПОЛАЗНИКУ који у потпуности измири своју обавезу
наведену у члану 3 овог Уговора, одржи уговорени фонд часова наставе, у свему према сопственом
програму, методу учења и усавршавања страних језика и уз услове објављене на огласним таблама
КОЛАРЧЕВЕ ЗАДУЖБИНЕ.

Члан 5
Група се формира на бази од најмање 5 до максимално 12 полазника са фондом од 70 школских часова .
Групе са 4 полазника имају 60 часова, а микро групе са 2 и 3 полазника имају полуиндивидуалну наставу
од 40 школских часова.

Члан 6
ПОЛАЗНИК ИНДИВИДУАЛНЕ НАСТАВЕ, у случају спречености, дужан је да час откаже претходног
дана. Уколико се час откаже на дан одржавања рачунаће се да је час одржан и неће се надокнађивати.
Најмањи број индивидуалних часова који се могу уплатити је десет (пет двочаса по деведесет минута) и
они се морају реализовати у року од месец дана од дана уплате.

Члан 7
Уговорне стране су сагласне да се ПОЛАЗНИК може исписати у случају боловања у непрекидном
трајању од преко месец дана, или, изузетно, по одобрењу надлежног органа КОЛАРЧЕВЕ ЗАДУЖБИНЕ.
Испис из става 1 овог члана, надлежни орган КОЛАРЧЕВЕ ЗАДУЖБИНЕ може, изузетно, одобрити
ПОЛАЗНИКУ уколико у писаној форми поднесе молбу-захтев за испис у року од 8 дана од дана настанка
околности због које испис тражи, уз приложену одговарајућу документацију. Надлежни орган ће о молби-
захтеву ПОЛАЗНИКА одлучивати једанпут недељно.

Члан 8
ПОЛАЗНИК / ГАРАНТ се, без обзира на редовност похађања наставе, обавезује на редовно извршавање
уговорених обавеза према КОЛАРЧЕВОЈ ЗАДУЖБИНИ. У случају оправданог исписа са течаја, односно
раскида Уговора, ПОЛАЗНИК је обавезан да КОЛАРЧЕВОЈ ЗАДУЖБИНИ исплати доспеле рате течаја
од уписа до дана одобрења исписа, као и 30 % преосталог износа цене течаја. Као датум одобрења исписа
рачуна се датум подношења молбе-захтева за испис. У случају кашњења испуњења обавезе из претходног
става овог члана, ПОЛАЗНИК / ГАРАНТ поред преостале обавезе дугује и законску затезну камату, као и
трошкове опомене.
Члан 9
ПОЛАЗНИК је дужан да се придржава кућног реда и чува имовину КОЛАРЧЕВЕ ЗАДУЖБИНЕ. У
случају повреде реда и учињене штете, ПОЛАЗНИК може бити удаљен без права на повраћај до тада
уплаћеног износа, уз обавезну накнаду почињене штете.

Члан 10
Уговорне стране су сагласне да обавезу плаћања из члана 3 овог Уговора може извршити треће лице, уз
претходну сагласност надлежне службе КОЛАРЧЕВЕ ЗАДУЖБИНЕ.

Члан 11
За све што није предвиђено овим Уговором примењиваће се одредбе Закона о облигационим односима.

Члан 12
Уговорне стране су сагласне да спорна питања и неспоразуме решавају на миран начин. У случају да се
спорови не реше на миран начин, надлежан је суд у Београду.

Члан 13
Овај уговор је сачињен у 3 (три) истоветна примерка од којих један примерак задржава полазник а два
примерка задржава Коларчева задужбина.

ПОЛАЗНИК / ГАРАНТ ЗA КОЛАРЧЕВУ ЗАДУЖБИНУ

(МП)
_Milica Ivanović __Мирена Рокић_ _
Уговор је валидан без потписа и печата