Az első 25 előfizetőnk 2000 Ft-os Oázis vásárlási utalványt kap

XXXVI. évfolyam 2013. 5-6

Ára: 650 Ft www.kertbaratmagazin.hu magazin

szandi kertje 10 ötlet A Dun
avir
Centru ág
m
a szép kertekért vásárl
ási
kedvez
ményé
vel
1000 F
Oá
t-os
vásárl zis
ási kup
onnal

Menyasszonyi
csokrok

Dézsakert
többféleképpen
A városi balkon
A legendás
levendula

9 770133 943000 13005

 Szín szerint
magazin
Kétségbevonhatatlanul szép, örök klasszikus a futómuskátlival nűre hangolt színösszeállítás a vegyes színűekhez képest kelle- www.kertbaratmagazin.hu
beültetett balkonláda, mi most képeinken mégis mást, két merő- mesebb, megnyugtatóbb látvány.
Ké­szült a Ker­té­szet és Szô­lé­szet
ben új balkonláda-összeültetést ajánlunk. A sárgára és ezüst szí- Kép és szöveg: Algeier Wendy szer­kesz­tô­sé­gé­ben
Ala­pít­va: 1977.
35. év­fo­lyam 2013/5-6. szám,
2013. május 17.

FÔSZERKESZTÔ:
Biza Klára
Me z ő a t e t ő n
FE­LE­LÔS SZER­KESZ­TÔ:
Algeier Wendy
TERVEZÔszerkesztô:
Végh György
TIT­KÁR­SÁG: Kiss Já­nos­né A minap zöldtetőépítő szakemberek és kutatók –
SZER­KESZ­TÔ­SÉG ÉS KI­ADÓ: hazaiak és külföldiek egyaránt – tanácskozásra
1141 Bu­da­pest, Mirtusz u. 2 gyűltek, hogy meghányják-vessék a szakma
Pos­ta­cím: 1591 Bu­da­pest, Pf. 294.
Te­le­fon: 273-2290 gondjait, kilátásait.
Tel./fax: 273-2285 A húsz évvel ezelőtt létrejött mozgalomból idő-
E-­ma­il: szerkesztoseg@
kerteszetesszoleszet.hu közben erős szövetség kovácsolódott, a furcsa
A címkép a Holland Virágiroda felvétele hóbortról pedig kiderült, hogy az egyáltalán nem
csak hóbort, sőt, a zöldtetők az éghajlatváltozástól
Ki­ad­ja a Ma­gyar Me­zô­gaz­da­ság Kft.
Fe­le­lôs ki­adó: szenvedő városaink megmentői lehetnek. A két-
1 HÁ­JOS LÁSZ­LÓ ügy­ve­ze­tô igaz­ga­tó
SÁ­RI ENI­KÔ ügy­ve­ze­tô igaz­ga­tó
ségkívül túlzónak hangzó kijelentés egyáltalán nem
alaptalan.
6
Marketingigazgató:
HORVÁTH ROLAND
Ügyfélszolgálat: Karunkat széttárva, nemes egyszerűséggel a fránya éghajlatváltozást okoljuk az utcákon
Husztiné Csekô Emma hömpölygő nyári özönvizek miatt. A kutatások azonban azt sejtetik, hogy egyáltalán nem vé-
1 Tel.: 470-0411, fax:470-0410
letlen, miért éppen a városok fölött alakulnak ki a leggyakrabban a veszedelmes zivatarfel-
3
HIR­DE­TÉS:

2
titkarsag@kerteszetesszoleszet.hu hők. Az aszfalttengerek, a milliónyi, meleget lehelő klímaberendezés miatt városaink fölött a
Tel.: 273-2285, 273-2290

5 Bar­si Nó­ra
Tel.: (+36)-(30)-982-6369
barsi.nora@magyarmezogazdasag.hu
környezeténél melegebb búra alakul ki, ahol (köznyelvre lefordítva) a szokásosnál is heve-
sebb harcot vívhatnak a bezúduló hideg áramlatok.
Boldog Rebeka Tehát a szó szoros értelmében túlfűtjük a városokat. Alig hittem el, amit az egyik előadótól
Tel.: (+36)-(30)-864-3290
hallottam: a világ energiafogyasztásának több mint 40 százalékáért az épületek a felelősek,
4
boldog.rebeka@
magyarmezogazdasag.hu és nyáron több energia fogy, mint télen.
Minden jog fenntartva! Korunk több milliós „megavárosaiban” – amik között a mi Budapestünk viszonylag kicsinek
A lapból értesüléseket átvenni
csak a Kertbarát Magazinra való számít –, az építészek szinte kizárólag acélban és üvegben gondolkodnak. A táj luxusnak
hivatkozással lehet. számít, ezért többnyire le is mondanak róla, a szűk költségvetésből rendszerint a növények
A hirdetések és egyéb
reklámkiadványok tartalmáért vesznek el elsőként. Illetve mégsem teljesen, hiszen az új irodaházak tetején státuszszimbó-
1. Spanyol levendula a kiadó felelôsséget nem vállal. lumként épülnek zöldtetők fákkal, cserjékkel és sok-sok burkolt felülettel, látszólag kipipálva
(Lavandula stoechas ‘Grand Purple’)
Terjeszti a Magyar Posta Zrt., a feladatot.
2. Üzbég szalmagyopár a Lapker Zrt., valamint
az alternatív terjesztôk Az igazi hasznot azonban a fenntartást nem igénylő, kétségkívül kevésbé látványos, viszont
(Helichrysum thianschanicum
lényegesen olcsóbb ún. extenzív zöldtetők hajtanák, amikből jóval kevesebbet láthatunk. Alig
‘Weisses Wunder‘) KÜLFÖLDÖN TERJESZTI:
Color Interpress Kft. tíz centi vastag közegük négyzetméterenként legalább tíz liter vizet tart vissza a lehulló eső-
3. Mongolkőrózsa 1039 Budapest, Hatvany L. u. 14. ből, így az a nyári zivatarok idején nem az utcákon hömpölyög, nem a csatornákat terheli,
(Orostachys ‘Chinesische Narrenkappe‘) Telefon: 243-9232
Fax: 243-9242 hanem lassan párologva az épületet és környezetét hűti.
4. Közönséges borostyán
Előfizetésben terjeszti Sokféle növényből álló, virágzó mezőhöz hasonlító felülete méheket, bogarakat, madarakat
(Hedera helix ‘Mini Ester’)
a Magyar P. Zrt. és más élőlényeket csalogat a magasba. A kép szinte idilli, de londoni példák mutatják, hogy
5. „Ezüst növény” Levél Üzletág, Központi Előfizetői
és Árusmenedzsment csoport, valóságos.
(Calocephalus browni) 1900 Budapest. A szemléletváltás nem zökkenőmentes, tapintható a feszültség az építészet és a természet
6. Kerti cipruska Előfizethető az ország
bármely postáján, iránt elkötelezettek között, nemcsak nálunk, hanem a világon máshol is.
(Santolina chamaecyparissus)
6
a hírlapot kézbesítőknél,

3 valamint megrendelhető
e-mailen: hirlapelofizetes@posta.hu
címen.
A zöldtető szakma belátta, hogy az építőipart csak számokkal lehet meggyőzni, ezért meg-
számolták a megszámolhatót: 10 százalékos energiamegtakarítás, 14 százalékkal kevesebb
1. Kisvirágú petúnia
(Calibrachoa ‘Noa Yellow’) 4 További információ
(06)-(80)-444-444
elfolyó esővíz (de a fennmaradó rész is késleltetve csordogál a csatornába), négyzetméteren-
kénti 8-12 ezer forint telepítési költség.
2. Farkasfog
(Bidens ferulifolia ‘Yellow Sunshine’)
2 Elôfi­ze­té­si díj:
egy év­re: 3600 Ft, fél év­re: 1800 Ft
Ahol ez nem elég meggyőző (megkockáztatom, valószínűleg nálunk sem lenne az), ott sza-
bályokkal „terelik” a beruházókat. Koppenhágában például minden lapostetőt zöldtetővel kell
3. Nagyfészkű szépecske NYOM­JA: Ipress Center Hungary Kft. fedni, Chicagóban pedig 50 százalékos támogatásra pályázhatnak a zöltetőre beruházók.
Vác, Nádas u. 4.
(Coreopsis grandiflora Fe­le­lôs ve­ze­tô: Van, ahol a csatornázási műveket is sikerült bevonni: Nyugat-Európában több országban je-
LAKATOS IMRE ügyvezető lentős csatornadíj-kedvezmény kapható zöldtetőépítés esetén.
‘Golden Sphere’) A nyom­dai meg­ren­de­lés törzs­szá­ma:
4. Varjúháj
(Sedum ‘Lemon Ball’) 5 Sz-12/99
Nyo­más: 2013. május 13.
Tudjuk jól, egy fecske nem csinál nyarat – egyetlen zöldtető, de még tíz sem menti meg a vá-
rosainkat – de sok valószínűleg igen.
1
HU ISSN 0133-9435
5. Pénzlevelű lizinka
www.mmgonline.hu
(Lysimachia nummularia ‘Goldilocks’) Szerkesztô:
6. Alangfű Pap Edina
(Imperata ‘Red Baron’)

3
Bemutatjuk Kertek-emberek Itthon
6 Pöttyösek 10 Szandi 38 Újjászületett
a Kámoni Arborétum

40 A levendula

18 Dézsában a kertem
Idegen tájakon Kertészpalánta
14 Wollerton Old Hall 49 A burgonyabogár

Kertet építünk Vendéglátás

24 10 ötlet a szép kertekért 56 Levendula-legenda

Kössünk virágot!
28 Tűzbab, rőfösbab, sisakbab
58 A nagy nap csokrai
Emlékek virágai
Kerti kavalkád
Nyári csokrok

42 A sziklakert
46 A jácint kapaszkodó rokona Idôszerû
50 Szép is, jó is a snidling 31 Örömkert

53 A különleges tímárcserjék 36 Illatos fellegek 64 Posta

5
 Pöttyösek
bemutatjuk

bemutatjuk
A piros gyűszűvirág (Digitalis purpurea) kétéves növény.
Az első évben nagy, érdesen szőrös levelei
tőlevélrózsát fejlesztenek. A második évben akár másfél
méteresre megnövő virágszár tör elő a tő közepéből. Harang,
vagy gyűszű alakú virágainak belseje szinte mindig pöttyös

Mintha tréfálkozna velük a természet: ecsetjével telepettyegeti

a virágok szirmait, a leveleket, esetleg a szárakat. Bohókás
megjelenésük miatt szinte vonzzák a tekintetünket. Semmi sem
születik véletlen, így a pöttyök sem, bár a nemesítők olykor
szeretik megsokszorozni a természetadta mintákat.

Mintha valaki piros festékkel megspriccelte volna

a flamingóvirág (Anthurium scherzerianum)
hosszan kinyúló torzsavirágzatát körbeölelő fellevelet

A liliomfélékkel rokon sávosfű (Haworthia) inkább

a kaktusz­félékhez hasonlít. Többségüket érdekes, szemölcsöktől
pöttyös, érdes levélzete miatt termesztik. Nyáron bőséges
öntözést, télen viszont szárazságot igényelnek.
A szobában, rossz fényviszonyok mellett is sikerrel nevelhetők

A begóniák népes nemzetségét sok hibridváltozat gyarapítja. Ilyen például

a bütykösszárúak csoportjába tartozó ‘Flamingo Queen’ fajta. A felálló szárú töveken
ezüstösen pöttyös levelek fejlődnek. Apró, rózsaszín virágaik laza csomókban állnak

A papucsorchidea (Paphiopedilum)
minden trükköt bevet, hogy fölhívja
magára a beporzó rovarok figyelmét

6 7
bemutatjuk

bemutatjuk
Sűrűn pöttyözött virágú
lepkeorchidea (Phalaenopsis)

A Floradania, a Holland Virágiroda, Bodor János és a szerző felvételei

Az édesgyökerű-páfrányok (Polypodium) zömmel trópusi növények,
de egyik fajuk, a közönséges édesgyökerű-páfrány nálunk is gyakori,
sziklákon és mohos fák törzsén él. A levelek fonákán fejlődő
spóratartók gömbölydedek, és feltűnően nagyok

A tigrisliliom (Lilium lancifolium) alapfajának egyik érdekes, teltvirágú változatát mutatjuk be,
ahol a porzószálak alakultak szirmokká. Feketével pöttyözött, narancssárga szirmai
kevésbé hajlanak vissza, mint az alapfajnál, ezáltal az egész virág nagyobbnak hat

A pettyegetett tüdőfű (Pulmonaria officinalis) már a nevében A szemölcskaktusz (Mammillaria luethyi)

is jelzi, hogy pöttyöket hord magán, méghozzá a levelein az egyik legszokatlanabb külsejű,
és ráadásul nehezen tartható kaktusz.
Alig néhány centis, gömbölyded, bordó
testén vékony nyúlványok fejlődnek,
amelyek végein kör alakú, fehér
párnákban puha tövisek sokasága ül

A virágok szirmain látható pöttyök gyak-

ran nektártermelő mézfejtőket rejtenek,
helyesebben szólva inkább reklámoznak:
felhívják a rovar figyelmét a neki szánt fi-
nomság lelőhelyére.
A kaktuszok testén is láthatunk pöttyszerű
kidudorodásokat. Ezek az ún. tövispárnák
valójában rövid hajtásképződmények, ahon­
nan a tövis ered. Sokszor azonban nem fej-
lődik bennük tövis, csak sűrű, gyapjas,
gömbszerű szőrcsomót láthatunk.
A megszokottól eltérő pöttyös levelek és
virágok jókedvre derítenek, játékosságot
visznek a kertünkbe, otthonunkba. Azon-
A csillagkaktuszok bordáinak középvonalán ban a többi, a megszokottól eltérő külsejű
szabályos elrendezésben pöttyszerű kinövések fejlődnek. növényhez hasonlóan velük is legyünk
Ha közelről szemügyre vesszük, akkor jól látszik,
mértékletesek, különösképp a kertben.
hogy valójában szőrcsomók, amik kezdetben
a tenyészőcsúcsot védik a túlzott párolgástól, kiszáradástól
Algeier Wendy

8 9
 Olyan jó hazajönni!
Kertek-emberek
A muzsikus párnál
nem könnyű szabad
időpontot találni, éle-
tük komoly szervező­
mun­­kát igényel, de
végül a tévéfelvétel és az óvodai gyermek-
szállítás között akadt fél óra…
Az ófalu hajdani gyümölcsöseiben már új
házak állnak a dombon. Szandiéké a leg-
elsők között épült, egyéni építészeti meg-
oldásokkal. A meredek telek szintekre ta-
golt, ápolt, zöld teraszoknak ad helyet. A
lépcsők mentén rózsabokrok, díszcser-
jék, a rézsűkben színes virágok, körben
sűrű vadszőlő fut. A csupa üveg nappali-
ból nemcsak a kertre lehet látni, de a
völgyfalu fölött, szemben az Ezüsthegy is
megcsillantja minden tavaszi szépségét.
– Ezt a gyönyörű panorámát el se lehet
venni – találja ki a gondolatomat Szandi. Itt
a levegő is mindig friss, és néha érdekes
természeti jelenségek szemtanúi lehe-
tünk. Általában a hegy mögül jön a vihar
nagy villámokkal, olyankor az ég elké-
pesztő vörös, sárga, sötétkék színekben
játszik. De a tél is csodálatos, mikor lenéz-
ve a völgybe mindent beborít a friss hó.
• Hogyan találtatok erre a helyre?
– Tősgyökeres óbudai lány vagyok, csak
10
vasz, sütött a nap, csicseregtek a mada-
Kertek-emberek
rak, nagyon szép volt. Megálltunk, egy-
másra néztünk, és Csabi azt kérdezte,
amit magam is éppen mondani akartam,
hogy: „biztos, hogy el akarjuk adni ezt a
telket?”. Egy perc alatt meghoztuk a dön-
tést, hogy építkezni fogunk!
Zongora a mennyezeten
• A lejtős telek adottságaihoz remekül al­
kalmazkodik a több szintes épület. Egy­
Szandit a gyerekektől szerre elegáns és hangulatos, tele eredeti
a nagymamákig minden ötletekkel. Az alsó szinten még a házi
korosztály ismeri, hangstúdió is helyet kapott.
tizenkét éves kora óta áll – Szerdahelyi Laci kedves zenésztársun-
a rivaldafényben. kat kértük fel, hogy tervezze meg. Nagy-
A hajdani piros svájcisapkás szerűen ért hozzá, tökéletesen olyan há-
kicsi lányból mára érett, zat készített számunkra, amilyet szeret-
felnőtt énekesnő lett, tünk volna. Egy évbe telt, mire lakhatóvá
aki a televíziós vált. Boldogan költöztünk be, és meg is
műsorkészítésben is voltunk kellőképp sértődve, amikor valaki
otthonosan mozog. azt találta mondani, hogy „az a félkész
Népszerűségét növeli, ház”. Mi az, hogy félkész?! – méltatlanko­
hogy nemcsak dik nevetve Szandi. Tény, hogy nem volt
a színpadon, de a magán- még bepucolva az épület, hiányoztak a
életében is sikeres. burkolatok, a villanykörtére rizspapírt húz-
Derűs, boldog családanya. tunk, de mi nagyon örültünk az otthonunk-
Férjével, Bogdán Csabával nak. Sokat dolgoztunk érte, minden egyes
– aki a zenei pályán is négyzetméterében több ezer kilométer és
állandó munkatársa – sok-sok – hál’Istennek sikeres – fellépés,
harmonikus házasságban koncert van. Meg is tudjuk becsülni.
nevelik három gyermeküket • „Muzsikusnak dalból van a lelke”– a régi
óbudai kertes otthonukban. sláger szerint, itt meg, ha hihetek a sze­
memnek, a nappali mennyezete egyenest
zongorából van.
tizennyolc évesen költöztem Pestre, a bel- – Régi tervünk, de csak nemrég, a belső
városba, Csabihoz. Nem véletlen tehát, felújításkor „kapott zongorát” a mennye-
hogy hétvégi telket is errefelé vettünk ’93- zet. Persze nem szedtünk szét egy valódi
ban. Később úgy gondoltuk, hogy elad- hangszert, ez gipszkartonból van, és a
juk, ki is tettük a táblát. Aztán egyszer, mi- klaviatúra is hozzá való – nyugtat meg
kor édesanyámékhoz jöttünk látogatóba, Csaba, akiről az is kiderül, hogy eredeti
erre kanyarodtunk, hogy megnézzük, szakmája szerint éppen zongorakészítő.
nem ázott-e le a hirdetés. Tombolt a ta-
A beszélő fikusz
Amerre nézünk, bent is, kint is, a gyerekvi-
lág kellékei: a szobában egy fél játékvá-
ros, autópályával, egyebekkel. A szabad-
ban hinta, csúszda, homokozó, focikapu,
és egy eleven kutya. Mégis meglepően
rendezettnek tűnik a kert.
– Ez jórészt kertész barátaink érdeme. La-
ci és Franciska nagy szakértelemmel se-
gítettek berendezni, és azóta is gondját vi-
Prág ferenc felvételei
selik. Ők metszik a fákat, nyírják a bokro-
kat, amiknek néha a nevét se tudom. A ré-
zsűk „tálcáiba” viszont minden évben én
ültetek egynyári virágokat. Sok hagymá-
sunk is van, szegények idén megsínylet-
ték a hosszú telet. A nárciszokat, hóvirá-
gokat, nőszirmokat mind a gyerekekkel
együtt ültettük. Tavaszonként rendbe ho-
zom, átültetem a muskátlikat, a terasz lá-
11

Kertek-emberek
dáit telerakom futómuskátlival, és a bará-
tainktól anno nászajándékba kapott kas-
pót is megtöltöm. Nyáron szinte omlik le a
sok virág. A nagy fikusz tél végére való-
sággal összegörnyed, fonnyad, ám a jó
idő beálltával ő is kikerül a teraszra. Ott
aztán hatalmasat nyújtózkodik, és iszo-
nyatosan burjánzani kezd. Ősszel meg
látványosan didereg, hogy vigyem már be.
• Mutatja, hogy mit kér.
– Konkrétan „beszél hozzám” – bólogat
12
Szandi nagy, kerek, nevető szemekkel. Jól
érzik itt magukat a növények, és mi is jól
érezzük magunkat közöttük. Nyáron a
kert­ben élünk; bográcsozunk, sütöge-
tünk, énekelünk együtt, felállítjuk a me-
dencét.
• Onnan a jó kis napsütötte szín?
– Annyi időm azért sosincs, hogy heve-
résszek. Valami házimunka mindig akad,
főzök, mosok, rakosgatok. De teregetni
például nagyon szeretek a napon, élve-
zem, hogy benne van a természet illata a
ruhákban. Amúgy is az aktív pihenés híve
vagyok, a medencénél se sütkérezni szok­
tam, hanem virgonckodok a gyerekekkel,
fejest meg szaltókat ugrok velük. Blanka
lányunk is akkor tud csak nyugodtan na-
pozni, ha mi nem vagyunk ott a fiúkkal.
Hőségben az alsó teraszon, az öreg kör-
tefa alá terítek egy plédet, ott játszanak a
gyerekek, és meg is ebédelünk a hűs ár-
nyékban.
Csillagvizsgáló terasz
• Kertben felnőni nagy adomány, ezer iz­
galmas fölfedezést kínál a természet. Szok­
tátok az élővilágot figyelni a gyerekekkel?
– Ők már ide születtek. Amikor ’98 szep-
tember 29-én beköltöztünk a házba, akkor
határoztuk el, hogy összeházasodunk, és
jöhet a baba. Az esküvőhöz épp kilenc hó-
napra meg is született Blanka. Ez is olyan
szép kerek történet volt! Aztán jött Domon-
kos és Csabika. Szeretnek itthon lenni,
nem kívánkoznak el máshova, sok élményt
ad nekik a kert és a családi együttlét. Nyár-
estéken kivisszük a drága nagypapa han-
gulatos, szecessziós lámpáját a teraszra,
meggyújtjuk, ezzel őrá emlékezünk. Köz-
ben nézegetjük a lepkéket, bogarakat, ami-
ket odavonz a fény. Tanítjuk a gyerekeknek,
hogy egyetlen állatot se bántunk, mert ők
vannak itthon, mi tolakodtunk be az ő élő-
helyükbe. Rengeteg gyönyörű madár jár a
kertben, a kicsi fiunk épp a minap csodált
Kertek-emberek
meg áhítattal egy fakó kis feketerigólányt.
Maszat kutyánk az egyetlen, aki hajkurás�-
sza a madarakat, de hát ő az „utca kölke”.
Tiszta időben a hintaágyon üldögélve, egy
pohár finom bort kortyolgatva beszélge-
tünk, és nézzük a csillagokat a gyerekek-
kel. Olyankor ez a „csillagvizsgáló terasz”.
• Szerencsés adottság, hogy innen mes�­
szire ellátni, de a sűrű, zöld sövény körbe­
fogja, rejti a kertet. A szomszédokkal mi­
lyen a kapcsolat?
– Nagyon jó, összetartó a közösség erre-
felé. Rendszeresen összejövünk, például
Szentivánkor mindenki hoz valami saját
sütésű jó falatot, süteményt, meg házi
bort, pálinkát, és zenélünk, mulatunk. Az
est fénypontja a tűzugrás, fogjuk a gyere-
kek kezét, és együtt ugrunk. De kedves al-
kalom a Luca-napozás, vagy a húsvéti lo-
csolkodás is, ahol a szódás szifontól a gi-
táros locsolókig minden előfordul. Örülök,
hogy vannak hagyományaink, amiket fon-
tosnak tartunk közösen megünnepelni.
Innen már sehová!
Beszélgetés közben bejártuk az érdekes
alaprajzú kertet, összes meredek lépcső-
jével, és már kezdem sejteni, hogy mitől
olyan sportos, csinos Szandi. Amíg ő me-
sél, Csaba csöndben szervez, telefonál,
munkákat egyeztet. Kettőjüket hívják min-
denhová, munkájuk látható része Szandié,
de a dalok írásától, a hangszereléséig, a
fellépések, országjárások lebonyolításáig,
a médiaszereplésekig mindenben Csaba
munkája is ott van. Egymás félbehagyott
szavát tudják folytatni, a súrlódásokat hu-
morral oldják, és – ahogy mondják –, nem
csinálnak fölöslegesen gondot semmiből.
• Szandi, hihetetlen, hogy most már a lá­
nyod van abban a korban, amikor neked
megjelent az első lemezed, a Kicsi lány. Te
pedig már énektanári szerepkörben tyúk­
anyóskodsz a tévében tehetséges aprósá­
gokkal.
– Engem a Jóisten erre a pályára terem-
tett, hogy örömöt szerezzek az emberek-
nek. Ez a feladatom az életben, kiskorom-
tól természetes közegnek éreztem a szín-
padot. Az új tévéműsorban, Az ének isko­
lájában pedig az a dolgom, hogy a lehető
legtöbbet hozzam ki a tanítványaimból.
De én emellett azt szeretném, hogy ez éle-
tük boldog tíz heteként maradjon meg em-
lékeikben. Ma is forgattunk, nagyon élvez-
tem, de utána olyan jó volt hazajönni!
Csodás, hogy ilyen otthonunk van, mi itt
szeretnénk megöregedni, ez a ház lesz a
nagy családi bázis, ahová Szandi mami és
Csabi papa finom ebéddel várják majd a
gyerekeket, unokákat.
Sándor Mária
13
 Wollerton
Idegen tájakon

Idegen tájakon
Old Hall
A 16. századi udvarház körül elterülő
4 angol holdnyi területet 1984-ben
vette gondozásba Lesley és John Jenkins.
Az elmúlt majd 30 év alatt Anglia egyik
legjelentősebb magánkertjét sikerült létrehozniuk,
ami a 20. század fordulóján oly divatos
Arts and Crafts mozgalom jegyeit viseli magán.
1 2 A kert nyitva tartását – időszakos jellege miatt – érde-

3 4 mes ellenőrizni a weboldalukon:

http://www.wollertonoldhallgarden.com/
Húsvéttól szeptemberig minden pénteken és vasár-
A meglehetősen „tömény” növénykiültetés nap, valamint ünnepnapokon látogatható, szeptem-
alapját a négy égtáj által meghatározott berben már csak péntekenként tartanak nyitva.
tengelyek mentén ültetett örökzöld sövé- A belépő felnőtteknek 6 £.
nyek adják, amellyel számos kis szobára Címük: Wollerton Old Hall Garden, Wollerton,
osztották a kert gerincét képező területet. Market Drayton TF9 3NA, England
Színpompás évelőágyásokat találunk ben­
nük, pergolákkal, szökőkutakkal, meden-
cékkel és szaletlikkel. Téglafalba vagy sö-
vénybe vágott bolthajtáson át vezet az út 1 A középkori udvarház előtti
kavicsos fogadórészt egynyáriakkal
beültetett dézsák színesítik. Az égig
a következő, újabb felfedezni valót tarto- nyúló mályvák a kiszolgáló épület előtt
gató részekbe. állnak, némi francia parasztkerti
hangulatot csempészve az angol tájba
A teljes birtok szabálytalan L alakot ír le.
Utunk a ház előtti kavicsos udvaron kez-
dődik. A növényáruda kapott ott helyet, il-
2 A medence ezen oldaláról tárul fel
igazán a tér. A mór építészetben
megszokott központi, keskeny
letve a legeldugottabb sarokban zöldsé- vízelemmel hangsúlyozták a szilárd
geskert és kis szolgálati házikó. Az egyéb- burkolatú kertrészletet.

5
ként nem látogatható épületegyüttes háta Bugás hortenziákat Angliában
mögött található a szabályos, szobákra viszonylag ritkán látni, pedig
a virágfejek mérete a 30-40 cm-t közelíti
osztott kertegyüttes. A két részt kisebb­er-
dő választja el egymástól. Tavasszal a
kockásliliom (Fritillaria), a hármasszi­rom 3 A kert tagolása a növényárudában
elhelyezett térképen látszik
a legjobban. A másfél hektáros kert
(Trillium), a boglárka (Ranunculus), a tőzi-
ke (Leucojum), a kankalin (Primula), a hu- legalább két-három órás sétával
járható be
nyor (Helleborus) és a harangfű (Uvu­laria)
színpompás szőnyegét kilombosodás
után tucatnyi, lombjával díszítő árnyék- 4 Shropshire-ben nem éppen tájba
illő látvány a ciprusallé,
de a képzelet nem ismer határokat.
kedvelő évelő váltja.
A gúlára alakított örökzöldekkel
remekül megidézhető a toszkán kert
A fő látványossághoz, az évelőágyások lán­ szelleme. A mediterrán életérzést
colatához a háztól kiinduló babérmeggy- a középpontjában elhelyezett szökőkutas
és hársfasor vezet, de másfelől tiszafa al- kis kerek medence is hangsúlyozza
lén keresztül is megközelíthetjük. A kert-
ben először azt hisszük, hogy el fogunk
tévedni, de a derékszögű tagolás és az
5 Bugás lángvirágok tömege nyílik
az egyik oldalsó vegyes
évelőágyásban. A kert jellegzetes nyári
örökzöld sövényegyüttes jól követhető és évelőkert, erre a néhány hónapra
szisztematikusan bejárható. viszont alaposan kitesz magáért

14 15
Idegen tájakon

Idegen tájakon
1 2
1 A két kertrészletet itt szokatlan
A szerző felvételei

módon fakerítéssel választották el

egymástól. Balra a kis tetőszelet
alatt kerti lak rejtőzik. Meglepő
változatosságban bukkannak fel
itt-ott a zsályafélék, de inkább csak
ágyáskitöltő szerepet kapnak

2 A pedánsan nyírt portugál babér­

meggy (Prunus lusitanica) fasor
3
a sértetlenül mtegmaradt és gondosan
ápolt gerendavázas ház legdíszesebb
Az évelők tömegében gyűjteményes jel-
homlokzatát foglalja keretbe
leggel tűnnek fel itt-ott az iszalagok, a

3 A tüzes vörös-narancs ágyás

a medencék után a kert egyik
legforgalmasabb és legtöbbet
zsályák, a lángvirágok és a rózsák. David
Austin rózsái letűnt évszázadok hangu­
latát varázsolják a falakra és az ágyások-
fényképezett része. Hamuvirág
(Ligularia dentata), dáliák, sásliliomok, ba. 2011-ben az udvarház nevét viselő,
napfényvirág (Helenium), néhány vaj-barackszínű, csodásan illatos angolró-
megkésett cickafark (Achillea) zsa-fajtával (Ausblanket) gyarapodott a
és a tömény színorgiát lazító díszfüvek választék az elmúlt három évtized megfe-
halmait fedezhetjük fel közöttük
szített kertépítői munkájának elismeré­

4 A tiszafa-gúlák a házhoz közelebbi seként.

fehér ágyásban is visszaköszönnek.
Balról tópartifű (Rodgersia), Nemcsak a kiültetés adja a kert varázsát,
jobbról margitvirág (Leucanthemum) a kerti utak is figyelemre méltók. A kert fel-
vegyül a kiültetésbe
sőbb részét meghatározó yorki bazaltla-

5 A bugás hortenziákat (Hydrangea

paniculata) kínai szellőrózsa
4 5 pokon túl gyöngykavicsot, téglát, betono-
zott kulékavics-szegélyt és fát is felhasz-
(Anemone hupehensis) kíséri. náltak, mikor mire támadt kedvük.
Az ismertebb kerti hortenziák
(Hyrangea macrophylla) és a háttérben 6 7 A hátsó, hosszú téglafalon túli oldalon el-
meghúzódó érdeslevelű hortenzia
(Hydrangea aspera) csak fokozza fogynak és mulccsal szórt kitaposott ös-
a döbbenetes méretű, zöldes, majd vénybe váltanak az utak. Ez a kert keveset
vajfehér, elnyílásban pedig rózsaszínre mutogatott, a természeteshez leginkább
váltó virágbugák látványát
közel álló, szelíden lejtős, ligetes-erdős

6 Évszázados túlfolyórendszer
gondoskodik a vízcsobogásról
a pihenőkert vízmedencéjénél. Itt is
negyede, a legmélyebb pontján tóval, híd-
dal és minimocsárral. Az eredetileg szél-
védelemre telepített őshonos fák árnyéká-
nyírt örökzöldek adják a kert szerkezetét
ban ritka juharfélék mellett olyan „ínyenc-

7 A kis kerti lak csöndesen, kevésbé ségek” tenyésznek, mint a bordó lombú
látogatott sarokban meghúzódva dió (Juglans regia ‘Purpurea’), az ernyős
várja a pihenni vágyót. A mohával liliomfa (Magnolia tripetala), a hegyi­
sűrűn benőtt és borostyánnak támaszt kamélia (Stewartia) és a zászlóvirág (Sta­
nyújtó kis napóra a központi elem.
A kertrészlet nyáron és ősszel más- chyurus).
más arcot mutat: szeptemberre az
őszirózsák (Aster) veszik át a hatalmat F. Gergely Ágnes

16 17
 Dézsában
bemutatjuk

bemutatjuk
a kertem Újraértelmeztük, kitágítottuk a kert fogalmát:
a hagyományos értelemben vett kert mellett a balkonon,
a teraszon dézsában élő növények együttesét is bátran nevezhetjük
kertnek, hiszen ugyanúgy meglelhetjük benne a kertészkedés
örömét, a növények közé ülve hasonlóképp feltöltődhetünk.
Sőt, a kertstílusokhoz hasonlóan a balkonunk,
teraszunk is lehet többféle. Három változatot mutatunk be közülük.

Falusi tornác
Vidéki kertekbe is tehetünk dézsás növényeket, sőt a hosszú tornácok, teraszok elkép-
zelhetetlenek növények nélkül. Szinte „kötelező” az állómuskátli. A balkonnövények szé-
1 2
les választékából inkább az apró, de sokvirágúakat ajánljuk. A telt virágú helyett az egy-
szerűt, a többszínű helyett pedig az egyszínűt válasszuk a természetesség jegyében.
Sima falú agyagcserepekbe, fadézsákba, esetleg vesszőkosarakba ültessük őket.
4 Ajánlatunk: 5
Semmiképp se feledkezzünk el az évek óta dédelgetett szobanövényekről, ők is terasz-, Álló- és futómuskátli
vagy a tornáclakók lehetnek nyárra. A hosszú tél után már alig várták, hogy kinn sütké- Dália
rezzenek. A modern, városi balkonon, tetőkertben furcsán, esetlenül hatnak, a falusi ház Gumós begónia
körül azonban királynők lehetnek. Fukszia
Futó porcsin (Portulaca)

3
Szalmarózsa (Bracteantha)

1 A vidéki dézsakertbe leginkább

a mázatlan agyagcserepek
illenek
Díszgyertya (Gaura)
Margitvirág (Argyranthemum)
Pillangóvirág (Cosmos)
Szegfű (Dianthus)
2 Fatönkökre helyezett, edény­
használatában is szokatlan
fűszernövény-összeállítás
Záporvirág (Gazania)
Fülesternye (Lobularia)
Virágcsalán (Coleus)

3 A méretes fadézsa már több

növénynek, így a kúpvirágnak,
futópetúniának és futómuskátlinak
Balkon-lobélia

is otthont adhat
6 7
4 A vesszőből font futtatórács
egynyári futónövényeknek
adhat támaszt

5 A nagy, gömb alakú bokorrá

fejlődő balkon-lobéliák
meghazudtolják kényes, virágágyi
társaikat: egész nyáron virítanak,
még a legnagyobb forróságot is
elviselik

6 A karcsú vesszőkosár a
szemünk közelébe emeli a bele
ültetett virágot

7 Új értelmet nyer a kiszolgált

zsírosbödön: a vidéki kert
elmaradhatatlan részének, a piros
virágú állómuskátlinak ad otthont

18 19
 A Holland Virágiroda, a Floradania és a szerző felvételei
bemutatjuk

bemutatjuk
2
1 Az edényes növények sokasága
szinte dzsungelszerűvé teszi a
bejárat előtti napos részt. Balról az
alacsonyabbak közt pillangóvirágot
1 (Cosmos), cseppecskevirágot
(Osteospermum), fehér Új-Guineai
nebáncsvirágot, kékmargitvirágot

5
(Felicia) és ausztrálszázszorszépet

Mediterrán terasz (Brachycome), a falon pedig

kanálajkat (Diascia) találunk.
Murvafürt és leander magasodik
A mediterrán dézsakert tengerparti nyaralásaink emlékét idézi. Elmaradhatatlan „kellé- föléjük. Jobbról törzses
hercegnővirág tekint az érkezőre
kei” a terrakotta dézsába ültetett leander, murvafürt, vagy sétányrózsa.

2
Némi „csalás” természetesen megengedhető: a mediterrán növények közé trópusi nö- Kefevirág (Callistemon
vényeket (pl. hercegnővirágot, pálmákat) is tehetünk. citrinus)
Valamennyi növény hűvös, 5-10 C-fokos, világos telelőhelyet kíván, de azoknak sem kell
lemondaniuk a mediterrán dézsakertről, akik nem rendelkeznek ilyennel. Némelyik faj,
így például a tölcsérjázmin (Mandevilla), vagy a murvafürt (Bougainvillea) megfelelő
3 Kert a kertben: a háttérben
három cserép szerelemvirág
határolja el az árnyas, délies
3
tápanyag- és vízellátás mellett már a nyár közepére hatalmasra nő, esetenként még hangulatú teraszt a kerttől. Az

6
szebbé is válik, mint a sokéves átteleltetett példányok. Kétségkívül szívfájdító a fagyok asztalra tölcsérjázminok, az
beálltával megválni tőlük, de ha belegondolunk, sok más balkonnövényünkkel is ugyan- előtérbe pedig levendula és
mandarinfácskák kerültek. Jó
Közülük válasszunk:
ezt tesszük.
kiegészítőjük a harsány színű
virágtömegével díszítő futópetúnia Pálmák

4 4 A murvafürt (Bougainvillea)
egyetlen mediterrán stílusra
Citrusfélék
Leander
Hibiszkusz
hangolt kertből sem hiányozhat. Murvafürt (Bougainvillea)
Zömök növekedésű változatait
egyszerűbben átteleltethetjük, mint Ólomvirág (Plumbago)
a terebélyesre növőket Kefevirág (Callistemon citrinus)
Tölcsérjázmin (Dipladenia, Mandevilla)

5 A tölcsérjázmin (Dipladenia,
vagy Mandevilla) megfelelő
tápanyag- és vízellátás mellett már
Szerelemvirág (Agapanthus)
Jázmin (Jasminum polyanthum)
a nyár közepére hatalmasra nő, Sétányrózsa (Lantana camara)
esetenként még szebbé is válik, Hercegnővirág (Tibouchina)
mint a sokéves átteleltetett tövek Enyvesmag (Pittosporum)
Kamélia (Camellia japonica)

6 A kumquat narancs, vagy

fortunella az egyik
legnépszerűbb citrusféle. Apró
Kasszia (Cassia)
Rozmaring
gyümölcseit már fiatal korban is Levendula
tömegével hozza

20 21
 1 2 1 A városi erkélyek többsége
bemutatjuk

bemutatjuk
sok kedvezőtlen adottsággal
rendelkezik: keskeny és hosszú,
így nehezen berendezhető,
ráadásul túlzottan napos és szeles.
A tér hosszúkás jellegét valamelyest
oldhatjuk, ha a korlát és a fal mellé
váltakozva helyezünk el növényeket.
Egy részük, így például a bambuszok,
vagy a méretes dézsába ültetett
cserszömörce télire is kint marad,
mások évenként cserélődnek.
A fehér árnyékoló nemcsak
a napsütéstől, hanem a nem
kívánatos tekintetektől is véd

2 A tetőterasz sok városi lakó

számára a lakás
meghosszabbítása

3 A bunkóliliom (Cordyline
australis) bordó lombú változata
jól illik a modern, letisztult, ún.
minimalista városi balkonokra,
tetőteraszokra. Képünkön kis levelű
borostyánt és ideiglenes díszként
hortenziákat ültettek a töve köré

4 Nemcsak a házhoz kapcsolódóan,

hanem a kert végében is
alakíthatunk ki teraszt, pihenőhelyet.
Itt a sárgára és fehérre hangolt
növények sokaságát fehér és
5
terrakotta kaspók fogják egybe

5-6 A keskeny és magas

kaspók jól illenek a városi
6
környezetbe. Kis helyet foglalnak,
és a kezünk ügyébe emelik
a beléjük ültetett növényt

Városi balkon 3
A városi kertben a növények kiválasztásakor inkább a hely méretét kell figyelembe ven-
nünk, hiszen az erkély, vagy balkon sok esetben igen szűkös. Mondjunk le a termetes
dézsás növényekről; a leanderről, vagy a pálmákról. Bátran válogassunk viszont a meg-
szokottól eltérő megjelenésű, feltűnő (telt virágú, sokszínű) balkonnövények közül.
A szeles, huzatos erkélyeken kompromisszumokat kell kötnünk. A hosszan leomló futó-
növények (futópetúnia, futómuskátli) helyett inkább bokrosabb növekedésűt válas�- Jó választás:
szunk. A gyakori szél, huzat sajnos végletesen kiszárítja a levegőt, aminek csak a ta-
kácsatkák örülnek. Kedvenc tápnövényeiket (pl. verbéna, lombjával díszítő édesburgo- Bunkóliliom (Cordyline australis)
nya, petúnia) szinte képtelenség megvédeni tőlük. Inkább olyanokat vásároljunk, amiket Bambuszok
elkerülnek. Ilyenek például az állómuskátli, vagy az időszakos kiszáradást is jól tűrő fu- Petúnia (kisvirágú, bokros változatok)
tó porcsin (Portulaca). Félfutó- vagy állómuskátli
Sok egymás mellé helyezett növény párásítja maga körül a levegőt. Ha elég nagy az er- Szalmarózsa (Bracteantha)
kélyünk, teraszunk, akkor megpróbálkozhatunk a „tömeghatással”. Virgácsvirág (Calocephalus brownii)
A városi erkélyekre kevésbé illenek az agyagból készült virágtartók. Súlyuk miatt nehéz a Törpekutyatej (Euphorbia hypericifolia)
teleltetésük, ezért sem igazán előnyösek. Bátran válogassunk inkább a szokatlan alakú, Szalmagyopár (Helichrysum)
anyagú és színű műanyag edények közül. Nagyon divatosak a fémből készült edények. Édesburgonya (Ipomoea batatas)
Túlzottan napos helyre nem ajánljuk őket, hiszen túlhevülnek, és szinte megfő benne a Feketeszem (Thunbergia alata)
növények gyökere. Az esőtől védett erkélyeken a nádfonatos kaspó is jó választás. Futó porcsin (Portulaca)
Díszgyertya (Gaura)
Algeier Wendy

22 23
 10 ötlet
Kertet építünk

Kertet építünk
a szép kertekért 4 Biztonságra vágyunk, olyan helyre
tegyünk padot, ahol a háttérben
például pergola, vagy növényfal gon-
doskodik arról, hogy kialakuljon ben-
nünk egyfajta biztonságérzet. Fontos,
hogy a padról, a pihenőhelyről legyen
olyan látvány, ami megragadja a kép-
A kertkialakítás egyszerű feladatnak tűnik, munka közben azonban zelőerőnket, ami ábrándozásra, a nyu-
gyakran szembesülünk vele, hogy mégsem az. Rácz Péter kerttervező galom, a szépség átérzésére csábít.
a Magyar Rózsatársaság rendezvényén nem kínált kész ötleteket, Annál érdekesebb, minél több benne
inkább lehetőségeket ajánlott, az egyedi megoldások megtalálása, az olyan pihenőhely, amihez átlátás,
a kert egyéniségének kialakítása irányába terelte az érdeklődők gondolatait. látványelem kapcsolódik. A végtelen
Végül mindenkiben megszülethet majd a döntés: ilyen kertben szeretnék tér gyakran bizonytalansággal tölt el
élni! Tíz pontban foglaltuk össze a kerttervező ajánlásait. Ezen a padon megpihenve biztonságban érezzük magunkat bennünket

1 Túl sok mindent kell fejben tartania

annak, aki rajz nélkül kezdi kialakí-
tani a kertjét. Sokkal egyszerűbb papí-
ron végiggondolni, mint munka közben
kitalálni a következő lépést. Változtatni
is könnyebb, mint a valóságban átrakni
a megépített részleteket.
Rajz nélkül nem látjuk át pontosan, hogy
mit akarunk. Egyszerűsítsünk mindent,
és készítsünk szabadkézi rajzot, nem
kell művészi kivitelben gondolkodnunk,
de fontos a helyes méretarány. A rajz je-
lezze a tervezett növénytömeget és
minden olyan irányból mutassa meg a
kertet, ahonnan majd gyakran láthatjuk.
A vázlatterv segít rendezni
a gondolatainkat
2 Mielőtt kertünk építésébe fogunk,
gondoljuk át, hogy mi a célunk, majd
ahhoz keressük meg a növényeket, és ne
fordítva, a növények felől közelítsük meg a
kertet. Gyakori hiba, hogy megpillantunk
egy szép növényt, „beleszeretünk” és
megvásároljuk azt, majd csak utána kere-
sünk neki helyet. Ne ezt az utat kövessük!
A kert valójában lakótér, amiben mi va-
gyunk a középpontban, és a mi igényeink
a fontosak. Díszletként működik az a kert,
amit úgy építünk meg, hogy csupán sétál-
ni lehet benne. Viszont ha több olyan he-
lyet alakítunk ki, ahol leülhetünk szemlé-
lődni, beszélgetni, időt tölteni, attól kezdve
lakótérré válik. Észre sem vesszük és el-
kezdjük belakni az előszobát, az étkezőt
és a pihenőhelyet. Az évszakonként válto-
zó, átalakuló növényzet mellett az épített
elemek jelentik az állandóságot.
3 Válasszuk ki a számunkra legjob-
ban tetsző kertstílust. Bizony, még
a növényeknek is van stílusuk. Találjuk
meg a helyüket, de legyünk következe-
tesek. A legújabb nemesítések ered-
ményei nem illenek a régi kertekbe.
Viszont érdekes látvány a régi korok di-
vatos növényeit, például a gyertyánt, a
modern kertekben gyakori fűszerekkel
és díszfüvekkel együtt telepítve. Épít-
hetünk például keleties ihletésű kertet,
de gyűjteményes kert kialakítása is le-
het az elképzelés. Szerencsére a kert-
stílusok a markánsabb építészeti stílu-
soknál lassabban változnak.

Modern és régi. A díszfű, mint

modern forma, szépen mutat A kertben elhelyezett fókuszpont
a régi korok kertjeire jellemző olyan – itt a terrakotta váza – megnyugtatja a szemet
örökzöld fajokkal, mint a puszpáng
(Buxus) vagy a tiszafa (Taxus)

5 Fókuszpont lehet különleges alakú növény, vagy műtárgy, ami magára vonzza a
tekintetet. A növénycsoportok közé helyezett érdekes alakú dézsa, vagy méretes
szikla, a gyepes felület egy pontjára ültetett karakteres növény figyelemfölkeltő.

Ötlet
A természetből mindig tanulhatunk, ha nyitott szemmel járunk, az ott kialakult terek-
ben szemlélődve megítélhetjük annak ránk gyakorolt hatásait. Mit jelent számunkra
például sziklafal, vagy szakadék mellett tartózkodni? Milyen érzetet kelt bennünk a
mezőn álló fa látványa? Ha megtaláltuk a választ, akkor már tudjuk, hogy hol, milyen
kertben érezzük majd jól magunkat.

24 25
Kertet építünk
6 Az illatokkal együtt teljes a kert.
Ahol majd többet időzünk, ahon-
nan látvány tárul a szemünk elé, oda il-
latos növényt is ültessünk. Nemcsak a
virágok, de a levelek illata is lehet kü-
lönleges és kedves.
A kert hangokkal teli. A víz csobogása,
a madarak éneke, a növények levelei-
nek finom rezdülései lecsendesítenek
bennünket. A kert belső hangjai még a
külső zajokat is „felülírhatják“. A kert
egészének, vagy egyes részeinek fizi-
kai takarásával az érzékszervi lezárást
is megvalósíthatjuk, ha „hangos” növé-
nyeket használunk elválasztónak. Gon-
doljunk csak a tűlevelek, a bambuszle- A víz hangja megnyugtat.
velek zizzenéseire. Hagyjuk, hogy hasson ránk
A rózsák virágzásuk idején
vonzzák a tekintetet
8
A rózsa akkor illeszkedik igazán a kertbe, ha más növények-
kel úgy társítjuk, hogy csodás virágai érvényesülhessenek. A
rózsa kultikus növény, de a legtöbb része – a levélzete, a szára –
26
Kertet építünk
9 A tervezéskor tudnunk kell, hogy
mekkora felületet szeretnék beül-
tetni, és ahhoz mennyi növényre lesz
szükségünk. Törekedjünk a helyes
egyensúlyra, a növények ismétlődé­
sének ritmusára. A magasabbra növő
növény szép egységet alkot több ki-
sebb társaságában. Segít következe-
tesnek maradnunk, ha a vázlattervvel
együtt növénylistát is készítünk. Ne
csak a virágok alapján válogassuk
össze a növény­társításokat, hisz az
múlandó. Évszakokon keresztül fontos
a látvány, ezért figyeljünk a levelekre,
a növényi formákra, és hogy együtt,
Színek és formák: nőszirom (Iris), kúszó kecskerágó
egymás mellett hogyan mutatnak a nö- (Euonymus fortunei ‘Emerald’n Gaiety’), pompás varjúháj (Sedum),
vények. bazsarózsa (Paeonia) és téli jázmin (Jasminum nudiflorum)
A Hill & Garden Kft. felvételei
7 A növények alakja is hat ránk. Ha olyan
határozott forma, mint például az osz-
lop ismétlődik, annak túl erős, sok­szor ag-
resszív a hatása. Ebben is törekedjünk a
változatosságra. Csak oda ter­vezzünk gyep-
felületet, ahol annak sze­re­pe van. A gyep-
fenntartás az egyik leginkább munka- és idő-
igényes feladat. Van­nak jó gyeppótló növé-
nyek, vadvirágos magkeverékek, és díszítő
elemként mutatós kavicsfelületekkel is he-
lyettesíthetjük.
A növénycsoportot
kavicsburkolat határolja.
Itt nincs szükség nyírt gyepfelületre
A kert folyamatosan változik.
Évszakonként más és más arcát mutatja.
10 Gondolkodjunk több dimenzióban. A kert folyamatosan változik: az év-
szakok, az évek múlásával más lesz a látvány. Próbáljuk ezt elképzelni. Ér-
deklődjünk a kiválasztott növények kifejlett kori méreteiről, alakjáról. Összeállította: Megyesi Éva
Ná­lunk min­dent meg­ta­lál, ami a kert­jé­hez szük­sé­ges!
Kert­cent­ru­munk­ban
David Aus­tin rózsák
széles választékával várjuk Önt.
Cím: II. ke­rü­let, Bu­da­ke­szi út – Szépjuhászné út sa­rok
nem mutatós, azokat inkább takarjuk. Bánjunk vele óvatosan a
Te­le­fon: 1/392-5091, 30/396-5687, 30/944-8263
tervezéskor. A futórózsáknál pedig ne felejtkezzünk el a támasz- Nyit­va tar­tás: H-Sz: 8h-18h V: 8h-16h
tékról.
www.budaikertcentrum.hu
27

bemutatjuk
A hazai gasztronómiai kultúra
felvirágzásának és a zöldség-
kertészkedés, a konyhakertek
újraéledésének korát éljük.
Ma már többen eljutnak
mediterrán és trópusi
országokba, egzotikus piacokra,
és a világ minden tájára
elkísérő ismeretterjesztő
filmek is sok furcsa élelmiszer­
növényt mutatnak be.
Sokan divatból, mások
a kertészkedés szeretetéből
vagy pusztán étrendjük
változatossá tétele miatt
érdeklődnek a különleges
zöldségek és gyümölcsök iránt.
A nagyobb zöldségüzletekben,
bevásárlóközpontokban
és ázsiai boltokban
sok egzotikus termény
megvásárolható, a szaporodó
ökopiacokon, internetes
honlapokon pedig sokféle mag
és palánta beszerezhető.
Sorozatunkban különleges
zöldségeket mutatunk be.
28
A tűzbab magjainak színe a fehértől a rózsaszínen
és lilán át a márványfoltosig és feketéig változhat
Tűzbab,
rőfösbab,
sisakbab
A ma legjobban ismert és legszélesebb
körben termesztett bab a világon a vete-
ménybab vagy közönséges bab (Pha­
seolus vulgaris), népi nevein fuszulyka, vagy
paszuly. Egynyári növény, számos futó és
bokrosodó fajtával. Hüvelytermései lapo-
sak, vagy majdnem hengeresek, egyes faj-
táknál az 50 cm-t is elérhetik. Magvai ová-
lisak, vagy gömbölydedek, a színük válto-
zatos, piros, barna, fekete, fehér, vagy tar-
ka. Friss hüvelyét, és szárított magját is
fogyasztják. Kö­zép-Amerika trópusi hegy­
vidékein őshonos, az
Andokban már 5000 év-
vel ezelőtt termesztették.
Amikor az európaiak megér-
keztek Amerikába, már szá-
mos, Dél- és Észak-Ameriká-
ban nemesített fajtát
találtak. A 16. század-
A tűzbab friss, zsenge, zöld
hüvelyeit, sokféle színű friss
és szárított magjait, valamint
keményítőtartalmú gumóját
egyaránt fogyasztják
ban került Európába, a 16. század végétől
vált nálunk néptáplálékká.
A veteménybabbal együtt több kisebb je-
lentőségű babfajt is megismert Európa,
azokat is érdemes kipróbálni. A vetemény-
bab nemzetségébe tartozik a dísz- és élel-
miszernövényként egyaránt ültetett tűzbab
(Phaseolus coccineus), ami szintén Közép-
Amerikából származik. A török hódoltság ide­
jén terjedt el hazánkban, innen ered másik
neve, a törökbab. A meleg égövi országok-
ban évelő növény, nálunk egynyári. Csava-
rodva futó szára a négyméteres hosszúsá-
got is elérheti. Összetett levelei három nagy,
szíves-tojásdad levélkéből állnak. Skarlátpi-
ros virágai fürtvirágzatban nyílnak. 30 cm
hosszú, görbült hüvelytermései fekete, már-
ványozott, élénklila, vagy rózsaszín mago-
kat rejtenek. Zsenge, zöld hüvelyeit, friss vagy
szárított magjait, őshazájában pedig kemé-
nyítőtartalmú gumós gyökerét is fogyasztják.
Szárított magját és gyökerét a mérgező anya­
gok jelenléte miatt alaposan meg kell főzni.
Friss, zsenge hüvelye párolva, főzve, vagy
vokban dobva-rázva sütve egyaránt kitűnő.
Gúlába állított karókra futtatva
üde mikroklimát teremthetünk a tűzbabnak
Melegigényes növény, magjai csak 10
C-fok fölött csíráznak. Tápanyagban gaz-
dag, laza, meszes talajban, meleg, párás
környezetben fejlődik a legjobban. Nyári
aszályban öntözést igényel.
A limabab (Phaseolus lunatus) is Amerika
trópusi területeiről származik, őshazájában
már több ezer évvel ezelőtt kultúrába vet-
ték. Változatos növény, fut vagy bokroso-
dik, egyévesként vagy évelőként nevelik.
Nagy, vese alakú magjai laposak, fehérek.
Toxintartalmuk miatt áztatják és többször
cserélt vízben főzik. Felhasználása változa-
tos, a Fülöp-szigeteken lisztjéből gombó-
cot készítenek, Japánban babpaszta lesz
belőle, az USA-ban kedvelt főzeléknövény.
A nemzetség több ázsiai származású fa-
ját is használják étkezési célokra. Az
adzuki bab (Phaseolus angularis) kis
magjairól ismert egynyári, 30-60 cm ma-
gas bab. Fekete, szürke, fehér és tarka
változatai is ismertek, de magja leggyak-
rabban sötétvörös színű, egyik oldalán
húzódó feltűnő fehér köldökkel. Édeskés,
dióra emlékeztető az íze. Őshazája való-
bemutatjuk
A szerző felvételei
Élelmiszer-
és dísznövényként
egyaránt ültetik
a látványos
fürtvirágzatban nyíló,
skarlátpiros virágú
tűzbabot
Babra megy
A bab szavunk több különböző növényt jelöl, több
mint 70 növénynévben jelenik meg. Tudományos
név híján nehezen dönthető el, hogy melyik babfaj-
ról, illetve nemzetségről van szó.
Az amerikai származású, ma Európában legelter-
jedtebb veteménybab és az eurázsiai honosságú,
ősi lóbab mellett sok ismert babfaj és -fajta kerül for-
galomba a Föld különböző tájain. Közép-Ameriká-
ból származik több kisebb jelentőségű babfaj, pl. a
tűzbab, a limabab, a hegyeslevelű bab. Ázsiai ere-
detű a szójabab, a mungóbab, az adzuki bab, amíg
Afrikából terjedt el a tehénbab, vagy a sisakbab.
színűleg Nyugat-Kínában, a Himalája kör- A tehénbab, rőfösbab vagy fekete-
nyékén van, de ma már egész Kelet-Ázsiá­ szemű bab (Vigna unguiculata) másik
ban elterjedt. Japánban a szója után a nemzetség tagja. Egyéves futónövény,
második leggyakoribb babfaj, ott lisztbe 3-4 méteres, de bokros, felálló szárú fajtái
is keverik, levesekbe és rizsbe főzik. A be- is vannak. Összetett levelei három levél-
lőle készült babpaszta különféle édes sü- kéből állnak, a nagy (12 cm) középső le-
temények alapanyaga. velek tojásdadok vagy dárdásak, a két ol-
A mungóbab (Phaseolus aureus) Indiá- dalsók pedig asszimmetrikusak. Virágai
ban honos, de egész Ázsiában népszerű, hosszú kocsányú fürtvirágzatokban nyíl-
sokoldalúan használt kis méretű, sárga nak, fehértől a rózsaszínen át a bíborig
húsú bab. Előnye, hogy gyorsan megfő, változó színűek. Hüvelytermései is válto-
finom ízű, könnyen emészthető. Sokféle
édes étel készül belőle. Malajziában pál-
macukorral ízesített, kókuszos kásává fő-
zik, Ceylonban pirítás után süteményekbe
teszik, Kínában édes pasztájával gőz-
gombócot töltenek, Vietnamban pedig
rizslisztes süteményekbe rakják. Kemé-
nyítőjéből tészta is készül. Európában csí-
ráztatva a legnépszerűbb, vitaminokban
és ásványi anyagokban gazdag, egész-
séges reformétel.
A feketeszemű bab fekete pigmentfoltos
fehér magjáról kapta a nevét.
Az USA déli részén újévkor fogyasztják
29

bemutatjuk
zatos színűek és méretűek, 10-től 90 cen-
timéteresig.
Afrika északkeleti részén, a félszáraz sza-
vannákon honos. Közel 5-6 ezer évvel ez-
előtt Etiópiában kezdték termeszteni, on-
nan jutott el kétezer éve Arábián keresztül
Indiába.
Két fő fajtaköre van. Az USA déli részén és
a Karib térségben főleg fekete foltos, kicsi,
fehér magját fogyasztják (tehénbab, feke-
teszemű bab). Ez a helybeli lakosság újév
napján fogyasztott szerencsehozó ünnepi
étele. Ecetes, fokhagymás hideg salátának
és rizses, húsos ételekbe is kiváló. Vékony
maghéja miatt kevesebbet kell főzni.
Ezzel szemben Kelet-Ázsiában, Kína hos�-
szú, meleg nyarú, déli vidékein a rőfösbab
nagyon hosszú, húsos, zöld hüvelyű fajtáit
zsenge korukban fogyasztják. Ezek a hos�-
szú, sokszor 90 centiméteres (!) zöldbabok
gyakran feltűnnek a dél-kínai piacokon. El-
sősorban vokban, dobva-rázva sütik, vagy
ragunak főzik.
A sisakbab (Dolichos lablab vagy Lablab
purpureus) rendkívül látványos, hosszú
szárú, csavarodó futónövény. Indiában ősi
kultúrnövény, de valószínűleg Afrikából
DISZNÖVÉNY, VIRÁGKÖTÉSZETI
ÉS DEKORÁCIÓS NAGYKERESKEDÉS
LEGYEN ÖN IS VÁSÁRLÓNK!
AZ ÚJONNAN REGISZTRÁLT VÁSÁRLÓINKNAK 5% KEDVEZMÉNY AZ ELSŐ VÁSÁRLÁSNÁL
A vásárlás regisztrációköteles, kereskedésünkben kizárólag érvényes adószámmal rendelkező vállalkozások regisztrálhatnak.
Kérjük Önt, a feltételekről érdeklődjön az alábbi elérhetőségeken. Regisztráláshoz kérjük hozza magával Kertbarát Magazinját.
info@dunavirag.hu Tel.: 24-525-280
30
A rőfösbab rendkívül
népszerű Kínában,
a helyi piacokon is
gyakran árulják
(Szecsuán, Kína)
származik. A trópusokon évelő, nálunk egy­
évesként nevelhető. Levelei három nagy
(15 cm) levélkéből összetettek, gyakran bí-
boros árnyalatúak. Mutatós, fehér, vagy bí-
borszínű, pillangós virágaik ötösével, hos�-
szú virágzati fürtökben nyílnak. Bíbor színű
fajtáit dísznövényként is gyakran ültetik.
Zsenge hüvelytermései és érett magjai is
ehetők. A kicsi, krémszínű, fehér köldökű,
érett magok kemény héjúak, ezért a főző-
víz többszöri cseréje mellett, hosszú főzést
ü lö n le g es sé g ek
K
tájáró l és
www.dunavirag.hu
Ma már a rőfösbab
sok változatát
termesztik, köztük
a piros hüvelyű
’Red Noodle’ fajtát
A sisakbab
bíbor színű fajtáit
dísznövényként is
gyakran ültetik
igényelnek. A szárított, vagy erjesztett, főtt
babból babsüteményt is készítenek.
E különleges babok ritkán kerülnek nálunk
kereskedelmi forgalomba, de megpróbál-
kozhatunk a nevelésükkel. Magjukat, sok
más egzotikus zöldség szaporítóanyag
mellett hazai termesztőktől is beszerezhet-
jük (www.facebook.com/valeyrac.ex).
Fráter Erzsébet
a világ minden ..
ég so k minden más.
m kező edényt válasszuk. Az agyag­
Szigetszentmiklós, Leshegy utca 1/c.
Örömkert
Bevásárlólista
Időszerű
• Virágföld
• Egynyári- és mediterrán növények
• Évelő növények
• Fűmag
• Tápanyag
• Balkonládák, cserepek, függőko­sa­rak
• Színes és mintás kaspók
• Futtató rácsok, növénytámasztó karók
• Lampionok, gyertyák
Minden évszak és minden hónap szép a nek a méhek. A levegő tele
A kert indításához sok mindenre van kertben, ám talán mégis a május a legked- orgona- és bazsarózsail-
szükségünk. Az egyik legfontosabb vesebb. Már kellemes az idő, de még nem lattal. Virágzik a rodo-
a lehető legjobb minőségű virág- fojtogató a meleg, a nap szelíden süt, de dendron, a kerti liliom és a
föld, amin nem érdemes takarékos- még nem perzsel. A csapadék is elegen- hortenzia.
kodni. A legtöbb helyen ma már dő, még nem szomjaznak a szárazságtól Mostantól hónapokra ki-
megmutatják, mit is rejt a zsák. Mar- a földek és a növények. tárulnak ajtóink, ablaka-
koljunk bele a kitett mintába és mor- Minden friss és új. Élénkek és üdék a szí- ink a kert felé. Szabadidőnkben kertészke-
zsoljuk szét ujjaink között; akkor jó, nek, dalos kedvűek a madarak, zümmög- déssel kapcsolódunk ki.
ha laza, szálasan rostos szerkezetű,
nem poros, nem ragacsos.
Olvassuk el a zsák feliratát, tartal-
maz-e tápanyagokat, és ha igen,
akkor milyeneket. A futópetúniák le-
velei a vashiánytól kisárgulnak, ám
sokáig szépek, ha vasat tartalmaz
az ültetőföldjük. Elengedhetetlen a
növények egész nyáron át való táp-
lálása, hiszen mind virágzásban,
mind növekedésben nagy teljesít-
ményt várunk el tőlük. A granulátum
formájú, ún. szabályozott tápanyag­
le­adá­sú műtrágyák az ültetéssel
Átgondoltan ket, figyeljük meg az ott uralkodó fény-
viszonyokat és a helyből eredő méret-
együtt keverhetők a talajba. Drágák, A bőséges választék láttán mindent adottságokat. A rosszul összeváloga-
ám a hőmérséklet és a talajnedves- szeretnénk, ami szép. Tegyünk egy-két tott színek együttese, az átgondolatla-
ség függvényében 5-6 hónapon át nekünk tetsző növényt a kosarunkba, nul kiválasztott hely miatt sínylődő, a
folyamatosan tárják fel a növények ám a bőség zavara elmúltával inkább szűk helyre préselt, vagy a tátongó űr-
számára szükséges tápanyagokat. tervszerűen válogassunk. Gondoljuk ben árválkodó növények látványa kife-
Időnként a balkonládák is cserére vé­gig, hová helyezhetünk el növénye- jezetten zavaró.
szorulnak. A napnak kitett helyeken,
nyári kánikulában a növénytartó
edényekben, cserepekben akár 40
fok fölé is emelkedhet a hőmérsék-
let. Az adott helyen elhelyezhető leg­
nagyobb, vízraktározó térrel rendel-
cserepek, a faládák és -dézsák drá-
gábbak, de jobb a víz- és hőgaz­dál­
kodásuk.
31
 Egynyárik napra, Évelők a kertben Gyepápolás
Időszerű

árnyékba
A balkonládák klasszikusai, a futó és álló
muskátlik fénykedvelők és melegtűrők. El-
viseli a szárazságot a rózsameténg (Vin­
ca), a porcsinrózsa (Portulaca) és a ka-
kastaréj (Celosia). Napfényben nyílnak
nagy­ra a záporvirágok (Gazania). Folya-
matosan virágoznak a kisvirágú büdöskék
és a begóniák. A petúniák, a Zinniák és a
verbénák ismételt virágzására akkor szá-
míthatunk, ha levágjuk az elnyíltakat. Ér-
demes megtenni. A pistikék őszig tartó
nyílásukkal a félárnyékos és árnyékos he-
lyeken is szép színfoltot alkotnak, amíg a
díszcsalánok (Coleus) színesen rajzolt
lombjuk miatt kedveltek. A függőkosaras
növények virágzuhatagára csak rendsze-
res öntözés és tápanyagellátás mellett
számíthatunk.
A melegedő éghajlattal mind nagyobb
szerepet kapnak a kertekben az évelő
növények. Érdemes elgondolkodni a
pá­zsitfelületek csökkentésén, amelyek
fenntartása a rendkívül forró és száraz
nyarakon még az öntözött kertekben is
egyre nehezebb. Jóllehet virágzási ide-
jük rövidebb, mint az egynyári virágo-
ké, ám nemcsak virágukkal, hanem ér-
dekes alakú levelükkel, színükkel, szer-
kezetükkel is díszítenek. Ahová elhe-
lyeztük, ott hosszú éveken át díszítenek.
Napfényes helyeken virítanak a sáslilio­
mok (Hemerocallis). Érdemes többféle
fajtát is telepíteni közülük, ezzel virág-
zásuk elnyújtható. A hosszú, merev
szárakon fejlődő, liliomhoz hasonlító,
tölcsér, trombita, vagy tál alakú, fajtától
A nyár ízei
A kertben termett friss fűszerek tartal-
masabb ízeket csalogatnak elő a sül-
tekből, salátákból, levesekből. Nyári ita-
lokat, vagy fagylaltokat tehetünk még
izgalmasabbá például ananász-, eper-,
lime-, vagy csokoládémenta-levelekkel.
Mesterséges ízek helyett végre magunk
termelte, vegyszermentes zöldfűszere-
ket használhatunk, amelyek cserépben
is nevelhetők. Akár egy-egy tő is ele-
gendő belőlük. Fényben gazdag helyet
válasszunk számukra. A rendszeres vá-
gást bőséges hozammal hálálják meg.
Ha mégis több terem, mint, amit elfo-
gyasztanánk, akkor csomagoljuk be tél-
re a nyár ízeit.
Időszerű
A pázsit mostantól rendszeres ápo-
lást – nyírást, öntözést – kíván. Nagy
melegben hajnalban vagy késő este
öntözzünk, hogy a kijuttatott vízből
minél több hasznosuljon. Az esetle-
ges gyephibákat felülvetéssel javít-
suk ki. A kikopott felületeken gyor-
san megjelenhet és eluralkodhat a
később nehezen kiirtható tarack. A
fűnyíró vágási magasságát a fű nö-
vekedési ritmusa szerint változtas-
suk. Sok nedvesség, gyors növeke-
dés esetén mélyebbre, szárazság
és csekély növekedés idején pedig
magasabbra állítsuk.

Vendégek
Színek, hangulatok Melegedő éghajlatunk miatt némelyik kár-
tevő agresszíven terjed. Tavaly szinte alig
A természetes körülmények közé ültetett virágos növények élénkítik a kertet. Ha- volt olyan kerti nö-
sonló, vidám hangulat a teraszokon, kisebb balkonokon is kialakítható. Ehhez a di- vény – fás és lágy-
vatos, élénk színű cserepeket, tálakat hívjuk segítségül. A növényhez illő, különféle függően kisebb-nagyobb virágok júni- szárú egyaránt, a
mintájú, vagy a mediterrán táj hangulatát idéző rajzolatú kaspókat is választhatunk us-júliusban nyílnak. Bár a virágok csak gyomnövényeket is
egy napig élnek, bőségesen fejlődnek beleértve –, ame-
újak helyettük, így a virágzás heteken lyen nem telepedett
át tart. Föld alatti, húsos, vizet tároló meg a mediterrán A gyomokat idő-
A szerző, a Holland Virágiroda

rizómáiknak köszönhetően a szára- térségből hozzánk ben, még a mag­

zabb időszakokat is jól átvészelik. Ár- költöző kártevő, a érlelés előtt távo-
és Algeier Wendy felvételei

nyékos helyeken talajtakaróként ültet- lepkekabóca. A fák lítsuk el az ágyá-

hetjük a terjedő tövű, virágukkal is dí- ágait, a hajtásokat
szítő meténget (Vinca) és a gólyaorrot és a levelek fonákát
(Geranium). vastagon ellepő fe-
héres bevonat a ka-
bócák viaszpehely-váladéka. A kártevő
később jelentős mennyiségű mézharma-
tot is ürít, amitől minden feketévé, raga-
csossá válik a környezetében. Május vé-
gén jelennek meg a lárvái, akkortól kezdő-
dik a károsításuk. Észlelésük után minél
sokból. A parlag-
füvek is kelnek,
róluk se feledkez­
zünk el.
hamarabb vágjuk le és semmisítsük meg
a hajtásokat, ágrészeket. Súlyosabb fertő-
zés esetén keressünk permetezésre a Összeállította: Merényi Alexandra
pajzstetű ellen bevethető készítményeket.

A lila és a rózsaszín, a zöld és a sárga, vagy azok árnyalatai, szín a színben,

vagy egymástól elütő változatban egyaránt vegyíthetők.

32 33
 MÁJUS
14. Kedd Bonifác, Julianna
15. Szerda Zsófia, Szonja
16. Csütörtök Botond, Mózes
17. Péntek Paszkál, Andor
18. Szombat Erik, Alexandra
19. Vasárnap
20. Hétfő
Ivó, Milán
Pünkösd, Bernát, Felícia
Hold-
21. Kedd András, Konstantin
22. Szerda Júlia, Rita

23. Csütörtök Dezső, Renáta

naptár
24. Péntek Eszter, Eliza

25. Szombat Orbán

2013. május-
26. Vasárnap Evelin, Fülöp

27. Hétfő Hella

28. Kedd Emil, Csanád
-2013. július
Telihold Fogyó hold Újhold Növő Hold
29. Szerda Magdolna, Kund
30. Csütörtök Janka, Zsanett
Kos Bika Ikrek Rák
31. Péntek Petronella, Angéla
JÚNIUS Oroszlán Szűz Mérleg Skorpió
1. Szombat Tünde
Nyilas Bak Vízöntő Halak
2. Vasárnap Kármen, Anita
3. Hétfő Cecilia, Klotild
4. Kedd Bulcsú, Fatima
Levélnap – olyan zöldségeket érdemes vetni, ültetni, szedni,
5. Szerda Valéria, Ferdinánd aminek a levelét fogyasztjuk (pl. sóska, fejes saláta, káposzta)
6. Csütörtök Cintia, Norbert
Termésnap – olyan növényeket érdemes vetni, ültetni, szedni,
7. Péntek Róbert, Roberta aminek a „termése” fogyasztható (pl. magok, gyümölcsök, vagy
8. Szombat Medárd, Zaránd akár a paradicsom, paprika, hüvelyesek stb.)
9. Vasárnap Félix, Annabella
Virágnap – dísznövényeket és olyan növényeket lehet vetni,
10. Hétfő Margit, Gréta ültetni, szedni, gondozni, aminek a virága fogyasztható
11. Kedd Barabás (pl. brokkoli)

12. Szerda Villő Gyökérnap – olyan növényeket érdemes vetni, ültetni, szedni,
13. Csütörtök Antal, Anett ahol a gyökér maga a termés (pl. zeller, burgonya,
14. Péntek Vazul, Valér hagymafélék, répa), továbbá palántázás, dugványozás napjai,
a gyökérképződés fokozottan jó
15. Szombat Jolán, Violetta, Vid
16. Vasárnap Jusztina, Tina E napokon a föld alattiú élő kártevők ellen érdemes védekezni

17. Hétfő Laura, Alida E napokon a föld felett élő kártevők ellen érdemes védekezni
18. Kedd Arnold, Levente
Ezek a napok kedveznek a metszéshez
19. Szerda Gyárfás, Zóra Kert előkészítése, ásás, talajlazítás
20. Csütörtök Rafael
Gyógynövények vetése, ültetése, ezek fölszedése. A növények
21. Péntek Alajos, Leila gyógyhatása fokozott
22. Szombat Paulina
Vermelni, raktározni e napon javasolt, valamint a már elvermelt
gyümölcs, zöldség átrakására, átválogatására kedvező az idő
23. Vasárnap Édua, Zoltán
24. Hétfő Iván, Héra Ezeken a napokon lehetőleg ne vermeljünk,
ne raktározzunk, vagy rakjuk át a raktározott terményeinket.
25. Kedd Vilmos, Maxim Rothadásveszély
26. Szerda János, Pál
Csigairtás! Ezek a csigák elszaporodása elleni
védekezés napjai
27. Csütörtök László
28. Péntek Levente, Irén
Nemesítés, oltás, szemzés napjai
29. Szombat Pál, Péter
30. Vasárnap Pál Gombatermesztő közegek kezelésére, oltására,
JÚLIUS gombatermesztésre kedvező idő
1. Hétfő Annamária
Növényeinket ezeken a napokon ültessük át
2. Kedd Ottó, Marcián
– a gyökérképződés hatékonyabb
3. Szerda Soma, Kornél
E napokon semmiképp ne végezzünk átültetést, mert
4. Csütörtök Ulrik, Beáta kedvezőtlen hatások mutatkoznak a gyökérképződésre. Viszont,
5. Péntek Emese, Sarolta ilyenkor érdemes gyomlálni
6. Szombat Csaba
7. Vasárnap Apollónia, Donát Ezek a szüret, gyümölcsszedés napjai – ilyenkor a lé íztartalom
8. Hétfő Edgár, Liza fokozottabb
9. Kedd Lukrécia, Vera
Befőzés napjai – akár mellőzhető is a tartósítószer
10. Szerda Amália, Alma
11. Csütörtök Nóra, Lili Aszalásra szánt gyümölcsök szedésének napjai

12. Péntek Izabella, Dalma E napokon érdemes locsolni a növényeinket, ugyanis a talaj
13. Szombat Jenő vízmegtartó és a növény vízfelvevő képessége hatékonyabb

Ilyenkor javasolt a különféle tápanyagokat a földbe juttatni –

14. Vasárnap Örs, Stella trágyázás, tápoldatozás, komposzt szórása
15. Hétfő Henrik, Roland
16. Kedd Valter, Kármen Kerti tavak karbantartása. Fordítsunk figyelmet a rothadt
17. Szerda Endre, Elek növények eltávolítására és ilyenkor javasolt az új növények
18. Csütörtök Frigyes, Kamill telepítése, valamint a nagy vízigényű növények ápolása

Gyepesítésre, fűmagvetésre, hiányzó gyeprész pótlására ezek a

19. Péntek Emília, Esztella napok javasoltak
20. Szombat Illés
Fűnyírás napjai
21. Vasárnap Dániel, Daniella
22. Hétfő Magdolna, Marica
Összeállította: Bach Teodóra
 Illatos
Időszerű
fellegek
Fügét ültetünk
A kert védett, napfényes szegletébe, a
ház délre néző fala mellé bátran ültet-
hetünk fügét. Lehetőleg hazai szaporí-
tású tövet válasszunk. Az ültetés utáni
első két évben fagyérzékeny, ezért té-
len 8-10 cm vastagon takarjuk a tövét
félig érett komposzttal, amit a tél el-
múltával akár helyben is hagyhatunk
tápanyagpótlásra.
A füge a telepítés utáni 3-4. évben te-
rem, az egyéves vesszőkön hozza
gyümölcseit, ezért téves az az elkép-
zelés, hogy minden évben tőből vissza
kell vágni. Metszése a letermett két-
éves vesszők eltávolításából és az
esetleg elfagyott vesszővégek vissza-
csípéséből áll. Rügyfakadáskor, má-
jusban metsszük, mert akkor már lát-
juk, hogy mi károsodott az előző télen.
Gyümölcse augusztustól érik. Csak az
érett gyümölcsöt szedjük le, mert nem
utóérő. Nyersen, befőttként fogyaszt-
hatjuk, de lekvárt is főzhetünk belőle. A
nálunk elterjedt, úgynevezett adriai tí-
pusú fügék nem aszalhatók.
36
Virágzik a szőlő
Amikor a szőlő virágzik, fenséges illat len-
gi be a kertet. Nem is hinnénk, hogy a pa-
rányi, zöldessárga virágokból ilyen inten-
zív illat árad. Az apró, jellegtelen virágok
ezzel vonzzák a beporzó méheket, nél-
külük ugyanis nem fejlődhetnének ki a lé-
dús bogyók.
A szőlő a virágzás és az élénk hajtásnöve-
kedés idején igen érzékeny a kórokozókra
és a kártevőkre. A kórokozók közül a sző-
lőlisztharmat, a peronoszóra és a szürke-
penész a leggyakoribb, a kártevők közül a
szőlőmolyok és az atkák megjelenésére
kell számítanunk.
A gombabetegségek ellen csak akkor le-
het sikeres a védekezés, ha kontakt (érint-
kezésre ható), illetve felszívódó szereket is
kijuttatunk. Házikertben kizárólag szabad-
forgalmú készítményeket ajánlunk. A
szőlőisztharmat ellen a a kéntartamú sze-
rek a legkíméletesebbek (Thiovit Jet, Ku­
mu­lus S, Kén 800 FW), amiket a Bumpert
25 EC, a Quadris vagy a Topas 100 EC fel-
szívódó szerekkel váltogatva juttatunk ki.
A hosszúra nyúlt tél után
a szokásosnál több munkája
akad a kertészkedőnek.
Csak áprilisban tudtuk
elültetni azokat a hidegtűrő
zöldségféléket, amelyeket
már márciusban kellett volna.
Az üvegházban, a fóliában,
az ablakpárkányon várakoztak
a paprika-, a paradicsom-
és az uborkapalánták.
Most már a csemegekukorica,
a bab és a tökfélék magja is
a talajba kívánkozik.
A zöldségeskerti teendők
mellett a csemegeszőlőre
és a gyümölcsfáinkra is
figyeljünk, mert a kártevők
az élénk hajtásnövekedés
idején a legveszedelmesebbek.
A Quadris előnye, hogy mindhárom beteg-
ségre használható. A peronoszpóra ellen
hatékony többek között a Ridomil Gold és
az Acrobat MZ, amelyek kontakt és felszí-
vódó hatóanyagot egyaránt tartalmaznak.
A szürkepenész ellen használható sza-
badforgalmú készítmény például a Cho­
rus, a Teldor, a Switch és a Topsin M. 10-14
naponta permetezzünk, és váltogassuk a
szereket.
A rovarkártevők elleni vegyszeres védeke-
zéskor csak méhkímélő növényvédő sze-
rekkel védekezhetünk. A kora hajnali órák-
ban permetezzünk, amíg a méhek még
nem repülnek. A legjobb azonban, ha a vi-
rágzás előtti és utáni időszakokra időzít-
jük a permetezéseket. A tarka szőlőmoly
ellen az Avaunt, a Dipel és az Insegar vet-
hető be, míg az atkák (gubacsatka, ta-
kácsatka) ellen a Flumite 200 szabadon
beszerezhetők.
Igényes padlizsán
A tojásgyümölcs, népszerűbb nevén a
padlizsán termesztésével csak akkor
próbálkozzunk, ha a kényes zöldségfé-
le minden igényét ki tudjuk elégíteni.
Szabadföldi körülmények között csak
szerény termésre, tövenként egy, legföl-
jebb két gyümölcsre számíthatunk.
Minél nagyobb (10-es) cserépben, vagy
tápkockában (8x8 cm) nevelt, jól be-
Sztívia, az édes bokor
Természetes eredetű cukorpótlóként talál-
kozhatunk a sztívia, más néven édesbokor,
új keletű magyar nevén a jázminpakóca
(Stevia rebaudiana) nevével. Őshazájá-
ban, Dél-Amerikában az indiánok a keserű
teákat ízesítették vele, levelét sebgyógyí-
gyökeresedett palántákat
1-1,2 méter sor- és 30-40
cm tőtávolságra ültessünk.
A töveket érdemes két szárra
nevelni.
Ki­egyenlített meleget és
párás körülményeket igé-
nyel, ezért fólia alatt job-
ban érzi magát. 25 °C kö-
rüli hőmérsékleten fejlő-
dik megfelelően, 20 °C
alatt lelassul a növekedé-
tásra használták. Az újkori kutatások sze-
rint a növény hatóanyagai kedvezően hat-
nak a hasnyál és a máj működésére, gyul-
ladáscsökkentő, emésztést segítő, emel-
lett C-vitaminban és cinkben gazdag. A
sztívia segít a szervezet vércukor-szintjé-
nek szabályozásában. Rendszeres fo-
gyasztása segíti a hasnyálmirigy harmoni-
se. Víz- és tápanyagigényes, ezért
Időszerű
folyamatosan öntözzük, tápol-
datozzuk. A kifejlett növény
naponként akár 2,5-3 liter vizet
is elpárologtat. Ha fóliában
neveljük, a magas pártarta-
lomnál szürkepenész-fertő-
zés fenyegeti. A reggeli órák-
ban öntözzük, hogy minél ha-
marabb fölszáradjon a lomb-
felülete. Az üvegházi molytetű
is nagy ellensége.
kus működését, közreműködik a megfele-
lő vérnyomás-szint beállításában, és javít-
ja a zsírbontás hatékonyságát, így kiváló
kiegészítője a fogyókúrának. Külsőleg vá-
gott, dörzsölt sebek, pattanások, kelések,
fekélyek kezelésére használható.
A mi éghajlatunkon edényes balkonnö-
vényként, vagy a kertben egynyári növény-
ként nevelhető, magról vagy palántáról in-
dítva. A magról kelt palántákat 5-6 lomble-
veles korban, a késő tavaszi fagyok elmúl-
tával ültethetjük ki a kertbe, amikor a talaj
hőmérséklete elérte a 8-10 oC-ot. A szerves
anyagban gazdag, jó vízvezetésű talajt
kedveli. Nyáron rendszeresen öntözzük, de
ne öntözzük túl, mert könnyen rothad.
Közvetlenül az őszi virágzás előtt szedjük a
leveleit, és frissen vagy szárítva használjuk.
Egy kávéskanál szárított sztívialevelet áz-
tassunk két deciliter meleg vízben, majd ezt
az édes oldatot használjuk édesítésre. Ha
edényes növényként tartjuk, télen napfé-
nyes, enyhén fűtött (10-15 oC-os) helyiség-
ben tartsuk. Nyár végén dugványozással,
vagy tavasszal tőosztással szaporítsuk.
Összeállította: Pap Edina
37
 Újjászületett
Itthon
a Kámoni
Arborétum
Május a havasszépe-virágzás hónapja.
A fenséges megjelenésű növények
– a nyugat-magyarországi savanyú talajú
arborétumok és magánkertek népszerű
örökzöld díszcserjéi –, ebben a hónapban bontják
színpompás virágaikat. A térség egyik
legidősebb arborétumában, a Szombathely
szívében fekvő Kámoni Arborétumban
az elmúlt évek átfogó növényfelújítása során
21 ezer tő növényt, köztük több ezer havasszépét
és azáleát, valamint százféle magnóliát
és fenyőkülönlegességeket ültettek el.
Az idén már megcsodálhatjuk a teljesen
megfiatalodott 120 éves kert zsenge szép-
ségét. Bár a fiatal növényzet teljes pompá-
jának kibontakozásához még több évre
van szükség, a kert leglátványosabb ré-
szei már kezdenek kirajzolódni. A 27 hek-
táros arborétumot az Erdészeti Tudomá-
nyos Intézet (ERTI) tartja fönn.
A tó fölé magasodó, sokszínű törpe örök-
zöldekből és hangákból kialakított, az or-
szágban egyedülálló, sokszínű, ún. dend­
rocolor sziklakert a vízfelszínen
visszatükröződve megkétsze-
rezi a látványt. A kert leglátvá-
nyosabb növény­együt­te­sei
kétségkívül az azáleák
és a havasszépék: száz
fajtából kétezer egyedet
telepítettek el, java ré-
szét a Saághy-féle, úgy-
nevezett Öreg-kertbe. A
fajtákat úgy válogat-
ták össze, hogy
két hóna-
38
pon át virágozzanak és hosszú ideig látvá-
nyosak legyenek a tavaszi időszakban. Az
eredeti telepítési tervet követve az idős fák
között patkó alakban és hullámvonalban
futó ágyásokba telepítettek, hogy az utak-
ról minden irányból mutatósak legyenek a
cserjecsoportok. A zömében fenyőfélék-
ből álló kertben szép színfoltot adnak még
a korán nyíló varázsmogyorók, a tulipán-
fák, a folytonvirágzó hortenziák, ősszel a
japánjuharok lombszíne, télen pedig a so-
mok vessződísze.
Az országban egyedülálló az álla-
milag elismert magyar neme-
sítésű örökzöld fajták gyűjte-
ménye és egy különálló fe-
nyőgyűjtemény.
A Kámoni Arborétumot há-
rom, különböző hosszúsá-
gú irányított útvonalon
járhatják be a lá­
togatók, ki-ki
érdeklődé-
se, ideje és
Százhúsz éves
Itthon
A Kámoni Arborétumot az 1890-es évek­
ben dr. Saághy István hozta létre, rész-
ben kedvtelésből, részben pedig a kü-
lönféle tűlevelű fajok tanulmányozására,
az egzótahonosítási kísérletekhez. Kül-
földi faiskolákból számos lombos és tű-
levelű fajt, köztük havasszé­p é­ket hozott
a kertbe, de saját keresztezéssel és sza-
porítással is foglalkozott. Ez irányú mun-
káját fémjelzi például a Saághy-luc
(Picea x saaghyi). Az 1920-ban kiadott
növényjegyzék 244 fenyőfélét és 310
lombhullató növényt tartalmaz.
A 30-as években Saághy István már
nem tudta fenntartani a gyűjteményt,
ezért többször felajánlotta az államnak
megvételre. A második világháború
évei­b en a teljes dokumentáció elpusz-
tult, az arborétum elgyomosodott, a la-
kosság sok értékes fafajt kivágott, és el-
tüzelt.
Bánó István, a kert gondnoka katasztro-
fális állapotokat örökölt 1951-ben. A 7
hektáros kertben újra meg kellett hatá-
rozni a növényeket. Az Erdészeti Tudo-
mányos Intézet kezelése alatt 1953-ban
az arborétum virágzásnak indult. A
nagyszabású országos erdőtelepítési
programok mellékvizein területbővítés,
újratelepítések és több százmillió forin-
tos termesztési, nemesítési és kutatási
programok indultak, aminek eredmé-
nyeként 25 hektáros, nemzetközi hírű
növénygyűjteménnyé fejlődött.
teherbírása szerint. A tájékoztató táblák
különlegessége, hogy a 3-6 éves gyerme-
kek szemmagasságában, számukra érde-
kes és érthető módon, a kert kabalafigurá-
ja, ERTI Törp segítségével felfedező játék-
kal mutatják be a látnivalókat. ERTI Törp
több helyütt megjelenik, a gyermekfoglal-
kozások kísérője. A gyermekek játékos is-
meretterjesztéséről pedagógus-játékmes-
ter gondoskodik.
Az arborétum látogatóközponttal is bővült,
ahol változatos szakmai és ismeretterjesz-
tő programokat, kiállításokat szerveznek.
A zuhanyzókkal fölszerelt sportöltözők a
futás, a nordic walking, a jóga, a thai-csi
és más sportok szerelmeseit várják. A
geocaching kedvelői multipontos ládák
segítségével fedezhetik föl az arborétu-
mot. A látogatóközpont sokféle igényt sze-
retne kielégíteni: konferenciatermet, galé-
riát, kávézót és két vendégszobát is kiala-
kítottak.
Kép és szöveg: Pap Edina
39
 A levendula
Itthon

A szerző és Algeier Wendy felvétele

Itthon
Ha rangsort kellene felállítanom
az ország legszebb
helyei között, Tihany biztosan
az élmezőnyben végezne.
Tihany melegséget áraszt,
nyugalommal tölti föl az ember lelkét.
Egyszerűen jó ott lenni.
Az egész félsziget
ékszerdobozhoz hasonlatos.
Bővelkedik geológiai csodákban:
Szélmarta sziklák, Aranyház-gejzírkúp,
Nyereg-hegy, Külső-tó, Belső-tó
és habár nem természetes,
az Őslevendulást is ide sorolhatjuk.

A levendula az 1700-as években került

Magyarországra és inkább csak a kolos-
torkertekben termesztették. Az 1920-as
évek közepén Bittera Gyula – korának ne-
ves gyógynövényszakértője – telepítette
Magyarországon az első levendulaültet-
vényt, egyenesen Franciaországból ho-
zott szaporítóanyaggal. Ez volt az első
ipari célú nagy levendulaültetvény-tele-
pítés. A tihanyi apátságtól bérelt területet,
azon próbálkozott francia mintára a ter-
mesztésén. Sikerét bizonyítja, hogy a Ti-
hanyban aratott levendula illóolaj-tartalma
magasabb volt, mint a franciáé. Ez Tihany
különleges, félsziget-jellegének köszön-
hető: a mérések szerint kiemelkedően ma-
gas ott a napsütéses órák száma, amíg a
csapadék mennyiségéről épp az ellenkező
mondható el. A félmediterrán éghajlat, a
déli fekvés és a vulkáni alapkőzet kiváló
körülményeket kínál a levendulának. Így
lett a Tihanyban telepített levendula
világhírű, mivel a minőségét tekintve még
a Franciaországban termesztett levendu-
lánál is jobb lett. Hogy ez mekkora szó
volt abban az időben, onnan is látszik,
hogy a tihanyi levendulát még a tőzsdén is
jegyezték. Bittera Gyula a sikereken fel-
buzdulva mintegy 100 hektárra növelte a
telepített levendula nagyságát. A második
világháború előtt keserűmandulát ültettek
a levendulasorok közé, ezekből néhány
öreg fa még ma is látható az öreg leven-
dulásban.
A 60-es évektől pusztulásnak indult a vi-
lághírű tihanyi levendulás. Nagy részét be-
szántották és szőlőt telepítettek a helyére,
a megmaradt 20 hektár pedig művelés
hiányában elvadult. 1986-tól kezdődött a
felébresztése, 1995-től pedig már új terü-
leteken is telepítésbe kezdtek. Jelenleg
több helyen is található a félszigeten tele-
pített levendulás, ezek közül legnagyobb
és legszebb a Külső-tóval szembeni 7
hektáros ültetvény, ami nyáron lilában
pompázva fogadja az autóút mellett Ti-
hanyba érkezőket.
Molnár Péter
Dél-Európa szülötte
A Lavandula nemzetség mintegy 48 faja közül napjainkban
mindössze háromnak van jelentősége. A legismertebb és legré-
gebben termesztett a valódi levendula (Lavandula officinalis). A
széleslevelű levendulát (L. latifolia) főként Franciaországban ter-
mesztik. A harmadik, hazánkban termesztett faj a hibrid levendu-
la, amely az előző két faj spontán fajhibridje.
Mindhárom faj őshonos Dél-Európában, az Alpok és a Földközi-
tenger között száraz, fátlan, sokszor köves területeken. A valódi
levendula sokszor 1700 méteres magasságig is felhatol, a
széleslevelű viszont csak 700 méter tengerszint fölötti magassá-
gig honos. A hibrid levendula 700 és 1000 méter tengerszint
fölötti magassági övezetekben gyakori. Magyarországon csak
valódi és hibrid levendula termeszthető.
Mindkét faj virágzása elhúzódó (15-25 nap); a valódié június köze-
pén, a hibridé pedig július elején kezdődik. A virágok illóolaj-tartal-
ma a teljes nyílás idején a legnagyobb. Hatóanyaga a virágzati le-
velekben felhalmozott illóolaj. A valódi levendula virágzatának illó-
olaj-tartalma 0,5-2%, a hibridé 1-3,5% közötti. Az illóolaj fő össze-
tevője az l-linalilacetát, további jellemző illóolaj az 1-linalool, a
borneol, a kámfor, a geraniol és a citronellol. Az összetevők ará-
nya a faj és fajta, valamint a termőhely függvényében jelentősen
változik.
Az illóolaj felhasználója az illatszer- és kozmetikai ipar (kölnivizek,
parfümök, kenőcsök, szappanok, habfürdők stb.). A virágot nyug-
tató teakeverékekben, fürdőkben és pakolásokra használják. Sze-
szes kivonatával gyakran reumát és ideggyulladást kezelnek

40 41
 A sziklakert
Kertet építünk
Földből kibúvó sziklatömbök,
virágok ezreivel díszítő
alacsony, párnás növények,
törpe örökzöldek:
ez jelenik meg a szemünk előtt
a sziklakert kapcsán.
A különböző évszakokban
más-más színt, formát
és hangulatot varázsolnak
körénk, elbűvölnek bennünket.
A jól beültetett sziklakert
egész évben mutatós.
De valójában milyen kertben,
milyen domborzati viszonyok
között van létjogosultságuk?
Mire kell figyelnünk
az építésükkor?
A sziklakert kialakításakor törekedjünk a
természetességre. Igyekezzünk követni
azokat a természet adta formákat, felszíni
alakzatokat, amelyeket hegyi túráinkon,
kirándulásainkon láthatunk. Akkor leszünk
a legvalósághűbbek, ha lejtős területre
építjük a sziklakertet. Kialakíthatunk több-
lépcsős rendszerűt, vagy szorosan egy-
más mellé is illeszthetjük a köveket. De kö-
zel sík felületeken is építhetünk sziklakibú-
vásokkal tarkított kerteket.
Előtte
42
A Tubakert Kft. felvételei
Előtte
Úgy válogassuk össze a növényfajokat és fajtákat, hogy minden évszakban Ahol a sziklakert a vízpartig ér
legyen színes virágunk. Fontosak még a levélformák, illetve azok
tavaszi és őszi színei. Gondoljunk a növények időskori méretére is
Előre készítsünk ültetési tervet, ne a munkák közben próbáljuk meg
kitalálni, hogy melyik növény hova kerüljön. Így a kövek elhelyezésekor
figyelhetünk arra, hogy a növények számára megfelelő nagyságú
ültetőhely maradjon szabadon. Olyan sziklakertekben,
ahol a természetes környezet mintájára sűrűn egymásra rakottak a sziklák,
ott hagyjunk hasadékokat a növényeknek. Az egymás fölötti szintek
kialakításakor pedig a szintek közötti teraszokra ültethetünk
UTÁNA
Akkor lesz a sziklakertünk igazán
természetes, ha építésekor a környék
jellegzetes szikláit használjuk.
Erre azonban nincs mindig
lehetőségünk, ezért távolabbi
bányákból, kőkereskedésekből
szerezzük be a fagyálló építőanyagot.
A kiválasztott kövek színvilágukban,
anyagukban illeszkedjenek
a lakóhelyhez közeli kövekhez.
Jól felhasználható a mészkő,
a porózus szerkezetű mésztufa
és a természetes rétegvonalakat
mutató homokkövek
Kertet építünk
UTÁNA
Először a legnagyobb kövek
helyét jelöljük ki. Ezek lesznek
a vezérkövek, a sziklakert
meghatározó elemei. Ezután a vezér-
kövekhez kapcsolva helyezzük el
a kisebb köveket, együtt képezzenek
természetes formákat. Olyan mélyre
tegyük a sziklákat, hogy legalább
kétharmad részük a földben legyen.
Ekkor érhetünk el olyan hatást,
mintha már évtizedek óta
a helyén lenne. A sziklák
kiválasztásakor gondoljunk arra,
hogy azokat mozgatni is kell.
Mérjük föl, hogy elbírjuk-e a köveket,
vagy gépek, szakemberek
segítségére lesz szükségünk.
A kesztyűről és a védő lábbeliről
ne feledkezzünk el. Egyféle sziklából
építsük meg sziklakertünket,
aminek akár a kerti sütögetőhely is
szerves része lehet
43
 A sík területen megépített sziklakertben a köveknek
Kertet építünk
csak a felső része látszik ki a természet által
megformált minta szerint. A sziklakibúvások tipegőként is szolgálnak,
közöttük sziklakerti növények sokasága él
A lejtős területre épített sziklakert a természet
formáit hozza a kertbe. Az építés kezdetétől számított
két év elteltével már birtokba vette a területet a növényzet
Előtte
44
A sziklakert ne kerüljön fagyzugos és sze-
Kertet építünk
les helyre. A déli, délkeleti tájolás a kedve-
ző. Figyeljünk arra, hogy ne árnyékolja be
nagy lombkoronájú fa, hisz a jellegzete-
sen sziklakerti növények fényigényesek.
Ha mégis lesz árnyékos, félárnyékos rész,
akkor ott körültekintően válasszuk ki a nö-
vényeket. Sziklakertépítés előtt kezeljük a
talajt gyomirtó szerrel. Különösen a mé-
lyen gyökerező és a tarackkal terjedő gyo-
mok veszélyesek, mert a párnás növények
közül később szinte lehetetlen kiirtani
őket. Győződjünk meg arról, hogy jó-e a
területünk vízelvezetése, ellenőrizzük az
altalajt. Főképp sík területen, kötött tala-
joknál használjunk köves, homokos, vizet
átengedő alapréteget az alapozáshoz. A
vastagsága legalább 30-40 centiméter le-
gyen. Ha szükséges, akkor dréncsövez-
zünk, a sziklakerti növények számára ká-
ros a pangó víz.
A sziklakerti növények hazájukban ala-
csony humusztartalmú, kavicsos, sziklás,
jó vízelvezető közegben élnek. Ezért a ka-
vics, a durva homok és lombföld, termő-
Az új telepítéseket egészen addig kell rendszeresen öntöznünk, Ahhoz, hogy a sziklakert hosszú ideig
föld keveréke a legjobb a számukra. amíg megjelennek a növényeken az új hajtások. Ez különösen száraz megtartsa szépségét, rendszeres
időben fontos még akkor is, ha a sziklakerti növények alapvetően szá- gondozásra van szüksége.
UTÁNA razságtűrők. Az ültetéshez kerüljük a fagyos és forró nyári napokat Ez időigényes. Évek múltán a terjedő
tövű növények elnyomhatják egymást.
Tavasszal vágjuk vissza, ritkítsuk őket
és pótoljuk a tápanyagot, majd
újra takarjuk zúzalékkal a növények
közötti területet. A növények elnyílt
virágait, elszáradt hajtásait
rendszeresen, év közben távolítsuk el
Minden növényt helyezzünk ki előre az ül-
tetési helyére. Emeljük ki a konténerekből,
lazítsuk fel a gyökereiket, majd helyezzük
őket az ültetőlapáttal kialakított gödörbe.
Ennek mérete mindig nagyobb legyen,
mint a gyökérlabdáé. A gyökerek körül tö-
mörítsük a földet, majd szórjunk a talajfel-
színre 2-3 centiméter vastagon a sziklák-
kal azonos anyagú- és színű apró szemű
zúzott követ, vagy kavicsot. Az utolsó
mozzanat az alapos öntözés.
Megyesi Éva
Kényelmes és praktikus női viselet stílusos kertbarátoknak!
A Garden Girl termékeket keresse a Budai Kertcentrum kínálatában!
www.gardengirl.hu
45
A burgonyabogár

Kertészpalánta
A kifejlett bogár és a lárva
is jó étvággyal fogyasztja a
A nevével minden stimmel: leveleket. Sokszor teljesen
valóban bogár tarra rágja a növényeket,
csak a levélereket és a
és fő tápnövénye szárakat hagyja meg.
a burgonya, ezen kívül Évenként két nemzedéke
a burgonyafélék fejlődik, a kifejlett bogár
családjába tartozó telel át a talajban. Az áttelelő
bogarak májusra előjönnek telelőhelyükről,
paradicsom, táplálék után kutatnak, majd hamarosan
tojásgyümölcs meg is találják a fiatal burgonyhaj­tásokat.
és gyomnövények. A kifejlett bogár 9-12 mm hosszú, domború
hátú, szárnyfedőin tíz hosszanti fekete csík
fut végig. A szárnyfedők alatt lévő hártyás
szárnyak színe a koruktól függően változik.
Tojással szaporodik, narancssárga tojásait
20-30-as csomókban a burgonyalevelek

Bodor János felvételei

fonákára ragasztja. A tojásból kikelt lárvák
vérpirosak, majd fokozatosan narancssár-
gává változnak, fejük, lábuk és az oldalu-
kon futó szemölcssor fekete.
Az egyik legközismertebb és legnagyobb
károkat okozó rovar. Magyarországon ve-
szélyes kártevõ, ezért kötelezõ védekezni
ellene. Vegyszeres védelem nélkül a ter-
més nagy részét elpusztítja. A védekezést
megnehezíti, hogy gyorsan hozzászokik a
vegyszerekhez. Sok, régen hatékonynak
ítélt rovarölő szer ma már hatástalan ellene.
Házikertben, kis területen a kora reggeli
órákban összegyűjthetjük, és a baromfik-
kal megetethetjük a bogarakat.

Molnár Mária

Szoborba Színezd ki!

öntötték
Ha hiszitek, ha nem, a
burgonyabogárnak
szobrot emeltek Ma-
gyarországon, a Győr-
höz közeli Héder­vá­ron. Szép, nagyméretű, élethű bogarat lát-
hattok bronzból: Nézzétek meg, ha arra jártok!
A burgonyabogár megjelenésétől fog­­va sok gondot okozott,
sokmin­dent megváltoztatott a növényvédelemben, ezért jár
neki a szobor. Életmódjának kutatására alapították Keszthelyen
a Növényvédelmi Kutató Intézetet. Gyerekkoromban kolorádó-
bogárnak nevezték, mert Amerikában, Kolorádó államban
okozott először károkat, azután került át Európába, hazánk-
ban pedig 1947-ben, éppen Hé­derváron találták meg először.

47
 Függyönyszerûre is
bemutatjuk
alakíthatjuk

Virágai apró zöld

csillagocskák

A jácint Virágos Magyarországért Verseny 2013

kapaszkodó rokona
A Virágos Magyarországért Szervező Bizottsága meghirdeti a 2013. évi Virágos Magyarországért versenyt,
amelynek célja a kulturált és vonzó országkép kialakítása, a fenntartható fejlődés szempontjainak következetes
alkalmazása, a településen élők összefogásának ösztönzése, az életminőség javítása, a környezettudatos
gondolkodás és szemlélet erősítése, a természeti és az építészeti örökség megőrzése és gyarapítása.

Noha már Bár látszatra egyáltalán nem hasonlít illatos
Magyarországon is tavaszi virágunkhoz, a Bowiea volubilis is
találkozhatunk vele, hagymás évelô a jácintfélék (Hyacin­
„hivatalosan” még thaceae) családjából. Dél-Afrikában (Zim-
nem kapott magyar nevet. babwe, Malawi, Zambia, Tanzánia) él va-
Tudományos nevét don. Ebbôl következik, hogy nálunk nem
– Bowiea volubilis – télálló, 10 °C körüli hômérsékleten teleltes-
James Bowie angol kertészrôl sük, ami akár sötét pince is lehet, ahol tel-
kapta, aki brazíliai jesen leszáradhat a lombja. Olyankor ön-
és dél-afrikai gyûjtôútjairól tözni sem szabad. Nevelhetjük cserépben,
vált híressé, a volubilis pedig vagy a kertbe is kiültethetjük, de a fagyok
csavarodót, tekeredôt, elôtt szedjük föl. Tavasszal az öntözés ha-
forgót jelent latinul. tására kezd hajtani. Üvegházban, télikert-
ben – ahol télen is elegendő a fény és a
meleg –, nem tart pihenőt.
Fiatal növény nyár elején
Levelei nincsenek. Zöld szára viszont hatal-
mas kesze-kusza bozótot képezhet, ha
szabadjára engedjük. Csavarodva és ka-
csok segítségével mindenre fölkapaszko-
dik, amit csak elér, akár 2,5 méter magas-
ságig is feljut. Támaszték mellett beborítja
a kisebb falfelületeket, de fölfuttathatjuk ki-
száradt ágas fára, sôt, kis ügyességgel
függönyszerûre is alakíthatjuk. Metszés ha-
tására jól elágazódik.
Télre fölszedhetjük a hagymáját,
de hûvösben, homokban tároljuk,
ezzel védve a kiszáradástól
Virágai jelentéktelen, apró zöldes csilla-
gocskák, toktermésében fényes fekete ma-
gok fejlôdnek. Pozsgás jellegû növény,
nem igényel sok vizet, és két öntözés között
hagyhatjuk kissé kiszáradni a talaját. Azt
azonban ne várjuk meg, hogy összefon�-
nyadjon a hagymája. Bár képes regenerá-
lódni, ez komoly stresszhatás számára. A
hagymája levegôigényes, ezért úgy ültes-
sük, hogy a fele, esetleg kétharmad része a
talaj fölött legyen. Élôhelyén a hagyma
átmérôje elérheti a 25 cm-t.
Nem kedveli az állandó tûzô napot, inkább
félárnyékban neveljük, délelôtti napsütés-
sel. Ha nem tudjuk a tövét más növények-
kel árnyékolni, akkor terítsünk rá néhány
cm apró kavicsot.
Minden látszat ellenére igen igénytelen,
könnyen nevelhetô faj, csak az állandó lucs-
kos talaj és a téli fagy jelent rá veszedelmet.
Inkább a különlegességeket kedvelôknek
ajánlom, kaktuszokat, pozsgásokat ter­
mesz­tô kertészeknél szerezhető be.
Józsa Kata
Fényesfekete magjairól is
szaporítható
Valamennyi magyar település részt vehet a ver-
senyen. A város vagy falu kategóriában induló
települések a www.viragos­ma­gyar­orszag.hu in-
ternetes honlapon jelentkezhetnek a versenybe.
A jelentkező települések figyelmébe ajánlott bí-
rálati szempontok:
Minőségi követelmények:
– A települési zöldfelületek megóvása, gya­ra­
pítása, a parkok, emlékhelyek gondozottsága.
– Növénykiültetések – fák, cserjék, évelők, örök­
zöldek, egynyári virágok, gyepfelületek – minő-
sége, harmóniája a tájjal, az épített környezettel.
– Magyar nemesítésű növény- és virágfajták
felhasználása.
– Zöldfelületi Stratégia és Terv és az annak való
megfelelés.
A befektetett munka és részvétel:
– Az önkormányzat erőfeszítése (források, tá-
mogatás, szervezés, irányítás).
– Helyi vállalkozások, intézmények részvétele
(vendéglátóhelyek, üzletek, üzemek környeze-
tének rendezettsége).
– Közösségek együttműködése, önkéntes civil
szervezetek összefogása, helyi versenyek szer-
vezése.
– A lakosság részvétele (utcakertek, előkertek,
épület homlokzatok díszítésével).
Környezetvédelem, fenntarthatóság, kom­
munikáció:
– A nevelési–oktatási intézmények környezettu-
datos programja és eredményei.
– Az ifjúság részvétele a nevelési–oktatási in-
tézmény rendezett környezetének kialakításá-
ban, gondozásában, a fa- és növényültetési
programokban.
– Komposztálás, megfelelő növényvédelemi
megoldások alkalmazása.
– Korszerű hulladékgazdálkodás és meg­
újulóenergia-felhasználás.
– Kommunikáció – a helyi lakossággal való
kapcsolattartás, információs programok, mé­
diamegjelenések.
Turizmus:
– Turisztikai attrakciók és környezetük megjele-
nése, karbantartása, ápoltsága.
– A település megjelenése turisztikai szem-
pontból (települések bejárata, információs
pontok, a turisztikai jelentőségű épületek, he-
lyek környezete, pihenőhelyek, játszóterek álla-
pota, gondozottsága).
Általános benyomások:
– A település rendezettsége, tisztasága és
gyommentessége.
– Az épített környezet minősége, állapota (te­
rek, utcák, épületek, műemlékek, utcabútorok).
A 2013. év kiemelt témája:
a településen a helyi természeti értékek, táj­
érték, kiemelten a növény- és állatvilág megőr-
zése.
A versenyre jelentkezett településeket szak­
emberekből álló zsűri bírálja. Az elért pontszá-
mokat figyelembe véve – a Szervező Bizottság
javaslata alapján – a legjobbakat a kiírók és a
támogatók által felajánlott díjakkal jutalmazzák.
A verseny fődíja: hazánk képviselete a 2014.
évi Európai Virágos Városok és Falvak Verse-
nyében (Entente Flo­rale Europe) város, illetve
falu kategóriában.
A verseny díjainak kiírói: Magyarország minisz­
terelnöke, az Országgyűlés Sport- és Turizmus
Bizottsága, az Országgyűlés Fenn­tartható Fejlő­
dés Bizottsága, az Országgyűlés Önkormány­
zati és Területfejlesztési Bizottsága, Belügymi­
nisztérium, Nemzetgazdasági Minisztérium, Em­
beri Erőforrások Minisztériuma, Vi­dék­fejlesz­tési
Minisztérium, Magyar Turizmus Zrt., a Virágzó
Magyar Kertkultúráért Ala­pítvány, Budapest Fő­
város Önkormány­zata, Magyar Önkormányzati
Főkertészek Szövetsége, Város- és Faluvédők
Szövetsége, Magyar Kertépítő és Fenntartó Vál­
lalkozók Szövetsége, Magyar Tájépítészek Szö­
vetsége.
Jelentkezési feltételek:
A „Virágos Magyarországért” környezetszépítő
versenyre önkormányzatok jelentkezhetnek fa-
lu, illetve város kategóriában. A jelentkezés az
interneten keresztül lehetséges a „Virágos Ma-
gyarországért” környezetszépítő verseny hon-
lapján: www.viragos­ma­gyarorszag.hu.
A nyitólapon található „Versenyfelhívás és je-
lentkezés 2013” menüpontra kattintva a jelent-
kezési lap kitöltésével lehet regisztrálni a 2013.
évi versenyre. A regisztráció és a versenyben
való részvétel díjmentes. A versennyel kapcso-
latos részletes információ úgyszintén a honla-
pon található.
A versenyben részt vevő települések számára
lehetőség nyílik az interneten történő szöve-
ges és képes bemutatkozásra. Ennek feltétele
a településről rövid szöveges tájékoztató
(max. 1200 karakter) és 3 db digitális fénykép
(min. 300 dpi) küldése a vira­gosmagyar­
orszag@itthon.hu. e-mail címre. A képek közül
legalább az egyik turisztikai látnivalókat ábrá-
zoljon.
A 2013. évi Virágos Magyarországért verseny
győztes városa vállalja a hazai díjkiosztó meg-
szervezését 2013. IV. negyedévében, illetve ha-
zánk képviseletét és az arra történő színvona-
las felkészülést a 2014. évi Európai Virágos Vá-
rosok és Falvak Versenyében (Entente Florale
Europe) város kategóriában. A 2013. évi Virá-
gos Magyarországért verseny győztes faluja
vállalja hazánk képviseletét és az arra való
színvonalas felkészülést a 2014. évi Európai Vi-
rágos Városok és Falvak Versenyében (Entente
Florale Europe) falu kategóriában. A két győz-
tes településsel a fentiekről a Magyar Turizmus
Zrt. szerződést köt.

Jelentkezési határidő: 2013. május 15.

48 49
 Szép is, jó is
bemutatjuk
a snidling
Olyan fűszer- és gyógynövényeket veszünk sorba,
amelyek dísznövényként is megállják a helyüket.
Kedvenc aromanövényeinket nevelhetjük a konyhaablak párkányán,
dézsákban az erkélyen vagy balkonládában is, de még jobb,
ha a kertben is van számukra hely, lehetőleg közel a házhoz.
Ha nem akarunk külön fűszerkertet létesíteni,
akkor e növényeket jól beilleszthetjük a virágoskertbe is.
Az egész világon elterjedt közel 700 fajból
álló hagymanemzetség sok tagja fontos
étkezési növény. Némelyiküket zöldfűszer-
ként is használjuk, azokat a dísznövény-
kertekben is könnyen elhelyezhetjük.
A metélőhagyma, vagy snidling (Allium
schoenoprasum) olyan fűszernövény,
amelyről megfelelő gondozás esetén szin-
te egész évben vághatunk friss levelet.
Nagyon változatos, 20-30 cm magas éve-
lő növény. Alig 0,5-1 cm átmérőjű, kes-
keny, orsó alakú hagymái csoportosan
nőnek. Vékony, csöves szára és levele
egyenletes vastagságú, hengeres. Szép,
lilás, halványrózsaszínű, ritkán fehér virá-
gai májustól júliusig nyílnak, tömött, göm-
bös virágzatban. A kicsi (7-15 mm) virágok
lepellevele hegyes, a porzószálak rövi-
debbek a lepelleveleknél, így nem lógnak
50
Megkönnyíti a snidling ápolását,
ha nagyobb cserépben tartjuk.
Így is bátran beilleszthetjük
a legszebb edényes növény-
összeállításba is (Great Dixter, Anglia)
A szerző felvételei
A tatárhagyma fokhagymaízű friss levelének
felhasználása a snidlingéhez hasonló,
ezért gyakran kínai metélőhagymaként emlegetik
ki a virágból. A virágzatot borító, majd nyí- hez is adhatók. Fa­gyasztva és szárítva tar-
bemutatjuk
láskor felhasadó buroklevele rövid. tósíthatjuk, bár így sokat veszít értékes vi-
tamintartalmából. Gyógyhatása is ismert,
Elsősorban Dél-Európa hegyvidékén ős- serkenti az emésztést, javítja az étvágyat
honos növény, mészkőhegységek patak- és csökkenti a vérnyomást.
parti, nedvesebb élőhelyein, üde gyepjei-
ben él, de már sokfelé elterjedt a világon. A snidling tűző napon és félárnyékos he-
Több, szép fajtáját forgalmazzák, amiket lyen egyaránt könnyen termeszthető. Virág
nagyobb, zsengébb leveleikért vagy lát- nélkül szerény külsejű, de virágosan annál
ványosabb, élénkebb színű virágaikért ne- szebb, nem nehéz elhelyezni a kertben. Jól
mesítettek. illik fűszernövény- és egynyári ágyások
A közismert vöröshagymától és a fokhagy- szegélyébe, szabályos sorba, vagy kisebb
mától eltérően nem a hagymáját, hanem csoportokba, de a sziklakert nedvesebb
zöld, aromás leveleit használjuk a konyhá- zugaiba és az évelőágyások alacsonyabb
ban. Erre utal másik neve is: metélőhagy- növényei közé is beilleszthető. A tarka leve-
ma. A magas C-vitamin-tartalmú leveleket lű zsályák, a szurokfű, a tisztesfű, valamint
saláták, túró, vaj- és sajtkrémek, joghurt és a kankalinok és palástfüvek jó társnövé-
kefir, tojásos ételek, szendvicsek ízesítésé- nye. Érdemes rózsatövek köré is ültetni be-
re használhatjuk, de halételek, levesek, lőle, mert távol tartja a kártevőket és a kór-
szószok fűszerezésére is kiváló. Virágai is okozókat. A biokertészek répa mellé telepí-
ehetők, saláták szép díszei, vagy borecet- tik, mert jó hatással van a növekedésére.
Nagy múltú hagymák
A fokhagyma (Allium sativum) rendkívül fontos régi kultúrnövény. Átható szagú hagy-
mája sokféle ételben elengedhetetlen fűszer, de az ókor emberének ennél jóval többet
jelentett. Már az ősi szanszkrit, babiloni és kínai források is említik gyógynövényként.
Hatóanyagai fertőtlenítő, vértisztító és vérnyomáscsökkentő hatásúak, csökkentik a vér
koleszterinszintjét és erősítik az immunrendszert. Baktériumos fertőzések, vérhas, ko-
lera, megfázás, hörghurut esetén is hatásos. Az ókori Itáliában azt tartották, hogy a fok-
hagyma erőt, bátorságot, a harcokban védettséget ad. A középkorban is sok babona
övezte, a vámpírok és a gonosz szellemek elleni védelmet remélték tőle.
A vöröshagyma (Allium cepa) és a póréhagyma (Allium porrum) a legősibb zöldség-
félékhez tartoznak, közel 5000 éve használják őket. A vöröshagyma vad alakja nem is-
mert, valószínűleg Közép-Ázsiában vonták termesztésbe évezredekkel ezelőtt. Az óko-
ri egyiptomiak a köhögést, a gyomor- és fülbetegségeket gyógyították vele, sőt a mu-
mifikálásnál is használták, az örök élet szimbólumának tekintették. A fokhagymával és
a póréhagymával együtt hozzátartozott a piramisépítők napi menüjéhez.
A póréhagyma a világ valószínűleg legrégibb receptjében, a báránypörkölt leírásában,
4000 éves babiloni kőtáblán is szerepel. A rómaiak is nagyra becsülték, Rómában
olyan értékes volt, hogy valutaként is használták. A kelták nemzeti növénye lett, Wales
szimbóluma, az egyik egyfontos érmén is látható.
A snidling és a kínai metélőhagyma is jól illik
a szárazabb éghajlatú vidékeken mind divatosabb kavicskertekbe,
ezüstös levelű, fehér, lila, rózsaszín virágú növények közé
A snidling szép rózsaszín virágai
csak akkor jelennek meg, ha nem
gyűjtöttünk róla sok levelet
51

bemutatjuk
Tápanyagban gazdag, jó vízgazdálkodá-
sú, meszes talajon érzi jól magát, termé-
keny, nedves földben gyorsan terjeszke-
dik. A szárazabb nyarakat is jól elviseli, de
gyakori szedésekor a megfelelő fejlődés
érdekében öntöznünk kell. A termesztett
hagymafélék közül a leghidegtűrőbb faj,
de levelei télen leszáradhatnak.
Hajtatásához ősszel szedjünk fel a tövek-
ből, és hűvös helyen, pincében tároljuk,
majd amikor szükséges, ültessük cserép-
be, vigyük meleg, világos helyre, például
a konyhaablakba. Üde zöld színével a
konyha szép dísze. Rendszeres öntözés-
sel – vigyázzunk, hogy ne öntözzük túl –
néhány hét alatt friss snidlinggel örven-
deztethetjük meg a családot. Tavasszal
magvetéssel, tavasszal és ősszel pedig
tőosztással szaporíthatjuk. Rendszeres,
52
A kisebb-nagyobb évelőkből összeállított, harsány színekben pompázó
évelő szegélyágyban szinte észrevétlenül elbújtathatjuk
a snidlinget az alacsonyabb növények közé (West Dean, Anglia)
de kíméletes szedése esetén folyamato-
san új, zsenge leveleket hoz.
A snidlinghez hasonlóan más hagymafajo-
kat is használnak szerte a világon zöldfű-
szerként. A Kínában népszerű fűszer- és
zöldségnövény a tatárhagyma vagy kínai
metélőhagyma (Allium tuberosum), maga-
sabb, 30-40 cm-es növény, de elérheti a 60
cm magasságot is. Levelei nem hengere-
sek, hanem laposak, 2-8 mm szélesek. Fe-
hér virágai hosszú szárú, ernyő alakú virág-
zatba tömörülnek, a fehér lepellevelek kö-
zepén zöld vagy sárgás színű csík fut.
Kína középső tartományában őshonos,
1000-1100 méteres magasságban él. Fok­
hagymaízű friss levelének felhasználása a
snidlinghez hasonló, de Kínában zöldség-
növényként is népszerű. Gyakran halvá-
Kínában a tatárhagyma bimbós,
zöld hajtása gyakran felbukkan
a piacok kínálatában
nyítják, és a zöld vagy sárga leveleket pá-
rolják, vagy vokban, kínai szokás szerint,
dobva-rázva sütik. Magját élén­kítőszer­
ként is használják. Könnyen termeszthető,
ta­vasszal vetéssel vagy tőosztással sza-
porítható. Tápdús, üde talajban gazdagon
terem.
A kínai metélőhagymához nagyon hasonló
a Szibériában honos mandulaillatú hagy­
ma (Allium ramosum). A virága nem szétte-
rülő és fehér lepellevelének külsején vörö-
ses csík fut. A friss zöldségekben szegé-
nyebb északi tájakon megbecsült fűszer-
növény.
Európában mind divatosabb a medve-
hagyma (Allium ursinum). Széles lán-
dzsás, vagy elliptikus leveleivel, ernyős fe-
hér virágzatával üde lomberdeink feltűnő
tavaszi virága. Aki átgázol a börzsönyi
vagy dunántúli erdők alját helyenként ta-
lajtakaróként borító medvehagyma-sző-
nyegen, a szagról rögtön felismeri a nö-
vényt. Enélkül levele könnyen összeté-
veszthető a súlyosan mérgező gyöngyvi-
rág-levéllel! Egészséges, vitamindús, ko-
ra tavaszi fűszer, fokhagyma szagú leve-
leit salátához aprítják, vagy pesztót készí-
tenek belőle. Hatóanyagai reumás fájdal-
mak, emésztési zavarok, magas vérnyo-
más esetén hasznosak. Nevét onnan kap-
hatta, hogy a néphit szerint a téli álmából
felébredő barnamedve fogyasztja.
Fráter Erzsébet
A különleges
bemutatjuk
tímárcserjék
A japán tímárcserje terméseit húsos,
megvastagodott szirmok borítják
A japán tímárcserje
női virágai A tímárcserjék Rendszertani besorolásuk nagy vitákat
(más néven bőrfák vált ki a botanikusok között. Ősi típusú nö-
vagy bőrbokrok) vényeknek tartották őket, de újabb vizsgá-
különleges fák, latok szerint a növényvilág fejlettebb felé-
cserjék és félcserjék. hez állnak közelebb.
A nemzetség 25 fajából A tímárcserjefélék családjába csak egyet-
hazai kertészeti len nemzetség tartozik, amely mintegy 25
felhasználásra fajt foglal magába. Elterjedési területük a
mindössze két faj Föld meleg-mérsékelt égöveire terjed ki,
jöhet számításba. de nem összefüggő, hanem egymástól el-
szigetelt, távoli részekre oszlik. Közép- és
Levelein feltűnőek az erek Dél-Amerikában, Új-Zélandon, a Csen-
des-óceáni szigeteken, Új-Guineában, a
Himalájában, Kelet-Ázsiában és a Nyugat-
Mediterráneumban is élnek.
A japán tímárcserje (Coriaria japonica)
csinos, különleges megjelenésű, kissé sar­
j­adzó, 1,5-2 méter magas, ívelt ágú lomb-
hullató cserje. Ágai csupaszok, vöröses-
barnák, fehéres paraszemölcsökkel. A fia-
tal hajtások határozottan négy élűek. Fel-
tűnő erezetű levelei ülnek, sűrűn, kereszt-
ben átellenesen helyezkednek el. Egy-egy
ág egyetlen nagy összetett levélhez ha-
sonlít. A lándzsás levelek csupaszok, 6-8
53
 A himalájai tímárcserje termései
bemutatjuk
Nem baj
Esetleges mérgező voltuk ne riasszon el ben-
nünket, hiszen az átlagos magyar kert ma is
tele van súlyosan vagy kevésbé mérgező nö-
vényekkel. Hogy csak néhányat említsünk:
borostyán (Hedera), puszpáng (Buxus), hóbo-
gyó (Symphoricarpos), kecskerágó (Euony­
mus), kikerics (Colchicum), gyöngyvirág (Con­
vallaria), ricinus (Ricinus), aranyeső (Labur­
num), csillagfürt (Lupinus), lilaakác (Wisteria),
fagyal (Ligustrum), hunyor (Helleborus), sisak-
virág (Aconitum), maszlag (Datura), tiszafa
(Taxus) stb.
cm hosszúak, 2-3 cm szélesek, válluk le-
kerekített, csúcsuk kihegyezett.
Egylaki, de váltivarú növény, vagyis ugyan-
azon a növényen külön hím és női virágok
fejlődnek. A virágok pálhaleveles, sokvirá-
gú füzérvirágzatokban az előző évi hajtá-
sokon, a levelek hónaljában fejlődnek. Áp-
rilis-májusban nyílik. A termés 1 cm átmé-
rőjű csészék és a megnagyobbodó hú-
sos, piros, bíborfeketére érő, duzzadt szi-
romlevelek a termésérésig fennmaradnak.
Ennek köszönhetően az ötszögletes bo-
gyószerű áltermések összetéveszthetet-
len, különleges alakúak. A meghúsoso-
dott szirmok éréskor szétnyílnak. Japán-
ban (Hokkaido és Honsu sziget) és Tajva-
non fordul elő természetesen, nyílt, napos,
bozótos helyeken, füves lejtőkön él.
Minden részében mérgező növény, de a
modern gyógyszeripar a benne található
corianin hatóanyagot a skizofrénia, az
AIDS és bőrgyógyászati gondok kezelésé-
re használja.
A himalájai tímárcserje (Coriaria nepa­
len­sis) 1,5-3,5 méter magas, szétterülő, sar­­­
jadzó, lombhullató cserje. Fiatal, kopasz haj
tásai
­ négyszögletesek vagy enyhén négy-
szárnyúak, az idősebb ágak bí­bor­bar­-
nák, jól látható paraszemöl­csök­kel, vöröslő
nyelű, feltűnően hárome­rű, lándzsás leve-
lekkel.
Hím- és nővirágai füzérvirágzatokban kü-
lön-külön jelennek meg. Az 1-2 cm hosszú
hímvirágzatok lombfakadás előtt nyílnak,
barnás- vagy sárgászöldek, a szirmok igen
picik. A női virágzatok 4-6 cm hosszúak. A
vöröses, barna vagy zöldes virágokat lilás
murvalevelek kísérik, a szirmok picik, húso-
sak. A virágból kinyúló bibeszál bíborvörös.
A 4-6 mm átmérőjű termések öt egymagvú
kaszatszerű részből állnak. A termést borító
megnőtt, meghúsosodott szirmok ötszeg-
letes áltermést alkotnak, éréskor felnyílnak.
A levelek, a termések, de főleg a magvak
mérgezők, ennek ellenére a lédús, nagyra
nőtt szirmokat helyenként ínségeledelként
54
fogyasztják és italokat is készítenek belőle.
pirosból érnek
hamvas bíborfeketére
A virágok április májusban nyílnak, a termé-
sek augusztus-szeptemberben érnek. Ere-
deti élőhelyén Közép- és Nyugat-Kínában
és Pakisztántól Burmáig a himalájai orszá-
gokban ligetes vagy nyílt hegyi lejtőkön,
bozótosokban nő 200-3200 méterig.
Erősen gombaölő hatású illóolaját a Can­
dida fertőzések kezelésére készült mo-
dern gyógyászati készítményekben hasz-
nálják. Gyulladásgátló, reumatikus fájdal-
makat enyhítő és égési sebeket gyógyító
szerek is készülnek belőle.
Az európai tímárcserje vagy csermir-
tusz (Coriaria myrtifolia) két méter magas,
ívelt ágú, lombhullató cserje, lombozata és
termései meglehetősen hasonlók az előbb
bemutatott ázsiai rokonaihoz. Természetes
élőhelyén a Nyugat-Medi­terráneumban (spa­
nyol, francia, olasz, észak-afrikai partvidék)
néhol tömegesen nő és igénytelensége mi-
att talajeróziós területek megvédésére is ül-
tetik. Nagyon hatásos megjelenésű, kiváló
dísznövény és szárazságtűrése is nagysze-
rű. Sajnos fagyérzékeny, ezért nálunk csak
nagyon védett fekvésben marad meg, de
ott is félcserjeként viselkedik.
Termése nagyon mérgező, hallucinogén
anyagokat tartalmaz. Ha lelegelik a levelét
az állatok (ezt legföljebb a kecskék teszik),
részegségi tüneteket mutatnak. Spanyol
neve is erre utal: emborrachacabras = a
kecskéket lerészegíti. A leveleiből és kér-
géből nyerhető nagy mennyiségű tannin, a
hagyományos nyersbőr-feldolgozásban a
tímárok fontos alapanyaga volt.
A tannin és a vasoxidok közti kémiai folya-
mat fekete festékanyagot eredményez. Eb-
ből készültek a középkorban használt kivá-
ló minőségű tinták és a fekete, szürke textil-
festékek.
A szerző felvételei
A meleg égövi fajok is mutatósak, többü-
ket dísznövényként is ültetik. A Déli-félte-
kén elterjedt hosszúfürtű tímárcserje
(Co­ria­ria ruscifolia) termése nem mérgező,
sőt kifejezetten jóízű, az új-zélandi őslako-
sok kedvelt gyümölcse.
A tímárcserjék könnyen nevelhető, igényte-
len növények. Napos vagy félárnyékos he-
lyeken díszlenek a legjobban, laza, száraz,
vagy mérsékelten nedves, tápdús talajban.
A talaj kémhatására nem érzékenyek.
A gyökérzetükön lévő gumókban egyes pil-
langósvirágzatú növényekhez hasonlóan nit­
A himalájai tímárcserje jellegzetes összetett levele
rogénmegkötő baktériumok élnek. Jó erő­ben
tartásukhoz foszforban gazdag, például
csontliszttartalmú trágyákat használjunk.
Nálunk –25 ºC-ig teljesen télállók. Hide-
gebb helyeken néha tövig visszafagynak,
de újra kihajtanak és hamar regenerálód-
nak. A biztonság kedvéért hidegebb helye-
ken ajánlatos télire lombbal takarni a tövüket.
Gyakorlatilag kórokozó- és kártevőmente-
sek. Metszésük az elhalt ágak eltávolításá-
ra, illetve a beéretlen hajtásvégek vissza-
kurtítására szorítkozik. Fa- és cserjecso-
portok szélén, szegélyágyásokban, rézsű-
bemutatjuk
kön a legszebbek, de szoliterként is hatá-
sosak. Szép grafikájú levélzetükben, ívelt
ágrendszerű habitusukban és feltűnő, kü-
lönleges terméseikben rejlik díszértékük.
Ősszel, vagy rétegzés után kora tavasszal
magvetéssel, vagy a nyár derekán tőosz-
tással, illetve 8-10 cm hosszú zölddugvá-
nyokkal szaporíthatók.
Jóllehet a kelet-ázsiai fajokat már a 19.
században Európába hozták, különleges
díszértékük ellenére sem lettek közismert
kerti növények. A Nemzeti Botanikus Kert-
ben 35 éves nagy himalájai tímárcserje
díszlik, a japán tímárcserjék tíz évnél fiata-
labbak. Minden évben bőségesen hoznak
termést, a hazai rigók és poszáták nagy
örömére. A hazai kertészeti árudákban
egyelőre nem kaphatók, az angol faisko-
lák viszont 12 fajt kínálnak belőle.
Szokatlan termete, kecses megjelenése,
kiváló díszértéke és igénytelensége miatt,
főleg a különleges növényeket kedvelő
kertbarátoknak ajánlom a tímárcserjéket.
Kósa Géza
55
 Levendula-legenda
vendéglátás

vendéglátás
Rebarbaradesszert levendulával

Hozzávalók: 30 dkg rebarbaraszár,

12-15 dkg cukor, 8-10 szál levendu­
la, 1 dl félédes fehérbor, 2 evőkanál
búzakeményítő

A rebarbaraszár héját vékonyan lehá-

Őszibarackleves levendulával mozzuk, majd darabokra vágjuk. Hoz-
záadjuk a cukrot, majd annyi vízben,
Hozzávalók: 4 dl joghurt, 2 dl na­ kat, és a tálalásig lefedve hűtjük. Leve- amennyi éppen ellepi, felforraljuk. Elke-
rancslé, 4 érett őszibarack, 2 evő­ ses csészében vagy üvegkehelyben verjük a borban a búzakeményítőt, és a
kanál méz, néhány csepp citrom­ jéghidegen kínáljuk. Díszíthetjük tej- levendulával együtt a forrásban lévő re-
lé, 8 szál levendula. színhabbal, vagy egy-egy szál leven- barbarához adjuk. Szüntelen keverge-
dulával. tés mellett felfőzzük. Ha szükséges,
A joghurtot, a narancslevet, a feldara- Ez a nyári leves az ünnepi ebéd remek utána ízesítjük (esetleg el is távolíthat-
bolt barackot turmixgépbe tesszük. bevezetője lehet, más gyümölcsökkel juk belőle a levendulát), és üvegkely-
Hozzáadjuk a mézet, néhány csepp is kipróbálhatjuk. Ha hangsúlyozni sze­ hekbe porciózva behűtjük. Az üdítő,
citromlével ízesítjük és simára tur­mix­ retnénk a „levendula-érzést”, akkor kí­ nyári desszert mellé kínálhatunk tej-
oljuk. Beleszórjuk a levendulavirágo- náljunk mellé levendulás kekszet. színhabot, vagy levendulás kekszet.
Attól függően, hogy zöld, vagy vöröses
A virága elbódít illatával, színű a rebarbaránk, más-más színű –
elvarázsol szépségével. lágy pasztellzöld vagy kellemes hal-
Más megközelítésben ványrózsaszínű – desszertet kapunk.
a virág különleges csemege,
különleges íz-
és formavilágot
kínáló ínyencség.
De másik üzenetet is hordoz: Ételkészítéshez kizárólag
a tisztaság, olyan virágokat használjunk,
a nyugalom, a békesség amiket e célra termesztet-
megtestesítője. tek. Dísznövényként nevelt,

Fotó: Vass András

illetve árult, vagy bizonyta-
lan eredetű virágot a saját
érdekünkben ne használ-
Az ókor óta ismerték a levendula egész- junk étkezési célra!
ségjavító hatásait. Nyugtató, fertőtlenítő,
sebregeneráló, görcslazító, feszültség- és
stresszoldó tulajdonságait emlegetik. Fel-
használása nagyon sokrétű: a kozmetikai
ipartól a fitoterápián át, a likőripar és újab-
Pikáns padlizsán
ban a gasztronómia is megkülönböztetett
érdeklődéssel fordul felé. Hozzávalók: 4 kisebb padlizsán, 1 dl
Ízesíthetünk, díszíthetünk, színezhetünk olaj, só, 10 dkg dió, zsemlemorzsa,
ve­le, vagy többféle módon tartósíthatjuk a 1 kápia, vagy kaliforniai paprika,
levendulában szegény időkre. Sokoldalú 10-12 szál levendulavirág, 4-5 roz­
növény, az étlap minden fejezetében ott maring-ágacska
lehet a helye, a levestől a húsételeken át a
süteményekig, italokig. Más fűszerekkel is A zsemlemorzsát a durvára vágott dió-
házasítható, de mindenképpen karakteres val együtt csöppnyi olajon aranysárgára
fűszert válasszunk mellé, mint például a pirítjuk. Beleszórjuk a levendulavirágot,
rozmaringot, a borsot, vagy a fok- az összetépkedett rozmaringot és az
hagymát. Az erős aromák így apróra vágott paprikát. A padlizsánokat
teljesednek ki egymásban. A ujjnyi vastagon fölszeleteljük, megsóz-
szárát se dobjuk ki. Potpour­ zuk, majd olajjal kenegetve rostlapon
riba használhatjuk fel, vagy (vagy serpenyőben) megsütjük. A kész
ha grillezünk, és a parázsba padlizsánokat a színes-zamatos mor-
dobunk egy-egy csomócska zsába forgatjuk, majd néhány percre
szárat, a finom illat a húst, a zöld- forró sütőbe tesszük, hogy átmeleged-
séget is átjárja. jenek, és az aromák kitárulkozzanak.
Azon forrón kínáljuk előételként, vagy
Halmos Monika önálló, húsmentes fogásként.
www.rozsakunyho.hu

56 57
M e n y a s s z o n y o k n a k A k t u á l i s
Szabó János

A nagy nap Emlékek virágai

rovata

csokrai Minden kornak megvolt a virágokhoz fűződő sajátos viszonya, s ebből

Hamarosan itt a nyár, és kezdődik az es-
küvői idény. Milyen legyen a csokor, mi illik
legjobban a menyasszonyhoz? Klein And­
rea mester virágkötő romantikus, hagyo-
mányos alakú virágdíszeket ajánl, mert
azok sokféle ruhához, menyasszonyi al-
kathoz illenek. Pasztellszínűek, nemes
a római kor sem maradhatott ki. Több római kori virágkötészeti alkotás
ma is visszaköszön (girland, feszton, koszorú, stb.). Már húsz éve,
hogy a virágkötők és az Aquincum Múzeum munkatársai összefogtak,
1 és megszervezték az első római virágünnepet, a Floraliát, amelyik má-
ra nagy és elismert programmá nőtte ki magát. Korábban virágköté-
szeti versenyeket rendeztek, ma inkább a felnövekvő virágkötő nemzedék,
a szakiskolás diákok díszítik virággal a múzeumkert területét és a múzeum
kiállítását. A fiatalos, ügyes virágkötészeti alkotások szerves kiegészítő ré-
3 szévé váltak a római ünnepnek. Képeink a tavalyi rendezvényen készültek.

anyagokból, szép virágokból készülnek,

így az alkalomhoz leginkább illők. 4

1 Nagyfejű Avalanche rózsából

készült a kerek menyasszonyi
csokor. Minden rózsa csipke
és szizál „csomagolást” kapott.
A csokor szárát nemes taft
szalaggal tekerte be a virágkötő.
A nagyobb kerek csokrok
bármelyik ruhával jól mutatnak,
de különösen a széles abroncsos
ruhakölteményekkel

2 A menyasszonyok álma
a hagyományos kerek
menyasszonyi csokor. Nem is
beszélve a felhasznált „esküvős”
virágokról: rózsa, frézia, orchidea.
A színösszeállításában is
visszafogott csokor a romantikus
ruhák kiegészítője

3 Az ívelt menyasszonyi csokor

az esküvő jellegzetes
virágaiból áll (gerbera, rózsa,
frézia, hortenzia, flamingóvirág
5
és különböző orchideák).
A dekorációs drót alapnak
köszönhetően az esküvő
teljes időtartama alatt megtartja
jellegzetes alakját.
Ez a csokortípus a széles
2
menyasszonyi ruhákhoz illik

4 Nagyon vékony menyasszonyok

kedves esküvői dísze lehet
a csipkével borított kis
virágtölcsér. Néhány szál rózsából
és orchideából áll, mégis elegáns
menyasszonyi kellék

5 Modern, nemes anyagokból

készült, négyszögletes
csokrot ajánl a virágkötő
az egyenes szabású ruhát viselő
menyasszonyoknak. A csokor
keretét brokát és aranyszállal
átszőtt zsinór díszíti, amelyben
a rózsa, az orchidea és a frézia
a főszereplők

M e n y a s s z o n y o k n a k A k t u á l i s

58 59
K é s z í t s ü k e g y ü t t
Kerti kavalkád
Májusban általában már olyan sok növény
virágzik a kertben, hogy könnyen készíthe-
tünk belőlük virágdíszt a lakásba. A kerti vi-
rágokból készített alkotáshoz a természe-
tet utánozó, ún. vegetatív stílus illik a leg-
1 2
3 4
5 7
K é s z í t s ü k e g y ü t t
60
jobban. Éppen ezért minden füvet, virágot,
levelet úgy kell elhelyeznünk, ahogy azok a
természetben is nőnek. Ami fölemelkedik,
az fölül legyen, ami pedig alacsonyan nő,
az a virágdíszben is alul legyen.
B e m u t a t ó
1 Nyári csokrok
Szedjünk a kertben éppen virágzó
évelő növényekről egy csokornyit,
és néhány száraz ágat. A virágdíszhez
szükségünk lesz lapos tálra,
virágkötészeti tűzőhabra
és ragasztószalagra A varsói mestervizsgán a Malgorzata Nis­
ka mester virágkötő által vezetett iskola di-
2 Ha nem szállítjuk a virágtálat, akkor
nem szükséges a ragasztószalag
a rögzítéshez. A vízzel felszívatott
ákjai egyik vizsgafeladata nyári csokor kö-
tése volt. A színes virágokból készített,
tűzőhab téglát helyezzük a tálba, szakmailag kifogástalan alkotások meg-
és tűzzük bele a száraz ágakat, mintha mutatták a lengyel virágkötészet magas
leestek volna a földre
színvonalát. Képeinken mi is gyönyörköd-
3 Vezérmotívumként a fűcsomókat hetünk a szép munkákban.
tűzzük bele következőnek.
Ezzel megkaptuk a fő és az ellen
vonalat. A hosszabbik fűcsomó harmad
résszel legyen magasabb a másiknál 1 A kék és a fehér virágokból álló
csokor mindig nagyon sikeres.
Két főszereplője az évelő szarkaláb
4 Apránként töltsük ki a tálat
a virágokkal, építsük föl a „kertet“.
Ugyanúgy tegyük a tálba a növényeket,
(Delphinium x cultorum) és a fátyol
őszirózsa (Aster ericoides).
Mellékszereplőként a hajszálágú köles
mint ahogyan az ágyásban is nőnek (Panicum capillarae) lágyítja a csokrot
5 Gazdagítsuk színes, jellegzetes
virágokkal, levelekkel, hajtásokkal
1 2 A lepkevirág (Cosmos bipinnatus),
a gombvirág (Gomphrena globosa)
és többféle fű gondoskodik a csokor
6 A nagyobb felületű, sötétebb színű
virágok kerüljenek alulra,
2 3 szabályos alakjáról
ezzel a virágtálunk súlyponti részét is
„megépítjük” 3 Krizantém, zsálya, rézvirág, szegfű,
csicsóka, kanadai aranyvessző,
varádics látható a szép, kerekre kötött
7 Az így elkészült virágdísz kerti
virágágyásra hasonlít. A lakásban,
az ablakba téve kapcsolatot teremt
csokorban. A növények többsége
a természetben begyűjthető
a kert és a belső tér között
4 A sárga csokor alkotóelemei: kanadai
aranyvessző, rézvirág és sáfrányfű
5 Jól látszik a spirális vagy kéve
alakú kötés. A virágszárakat – a kerti
violát (Matthiola incana), a díszcsorbát
(Liatris spicata) és a sokféle fűvet –
spirálisan kell elhelyezni ahhoz,
hogy kéveként megálljon a csokor
4 5
Ha sikerült, fotózza le!
Kedves Olvasóink!
Készítsen a Kerti Kavalkád című
tavaszi virágdíszhez hasonló alkotást,
fényképezze le, és küldje el nekünk
az algeier.wendy@kerteszetesszoleszet.
hu címre július 19-ig.
A legjobb három alkotás készítői
könyvjutalmat kapnak.
B e m u t a t ó
61
 Május 30., csütörtök, 17 óra

Kispesti Kertbarát Klub
Kispest, Fô u. 42.
Tel.: (+36)-(70)-627-8100
Programajánlat
Mezei juhar és háromujjú juhar
tartása és bonsaivá alakítása
Radnai Sándor

Május 27., hétfô, 17 óra Június 27., csütörtök, 17 óra

A batáta termesztése, Váraljai Dénes Mezei szílek, mint bosaiok
Radnai Sándor
Június 3., hétfő, 17 óra
Vörös-tengeri édenkert SZENTENDREI SZABADTÉRI
élménybeszámoló NÉPRAJZI MÚZEUM

Június 10., hétfő, 17 óra Szentendre, Sztaravodai út

David Attenborough: Az élet
DVD-film, 3. rész
Június 16., vasárnap, 11-21 óráig
Városünnep a Kaszinóban,
a sétálóutcában
Tel.: (06)-(26)-502-500.
Fax: (06)-(26)-502-502
www.skanzen.hu
Nyitva: keddtől vasárnapig 9-17 óráig
Füvészkert

Június 17., hétfő, 17 óra Budapest VIII., Illés u. 25.

Félévzáró kerti parti
Június vége
Levendulaszüret Dabason
További felvilágosítás
telefonszámunkon
MISKOLCI BONSAI KLUB
Tel.: (06)-(1)-210-1074, (06)-(1)-314-0535
www.fuveszkert.org
Nyitvatartás: 9-17 óráig
Üvegházak nyitvatartása:
9-12 és 13-16 óra között
Magyar Mezô­gazdasági
Múzeum

Ifjúsági és Szabadidő Ház Budapest XIV., Városliget,

Könyvajánlat
Orlóci László: Kertésznapló
3531 Miskolc, Győri kapu 27. Vajdahunyadvár
Az időpontról érdeklődni Tel./fax: (06)-(1)-363-2711
a (06)-(46)-412-508-as E-mail: info@mmgm.hu
telefonszámon lehet – www.mmgm.hu
Nyitva: naponta 10-17 óráig.
Május 31., péntek Hétfôn zárva
Betegségek, növényvédő szerek
Május 22-26.
HERMAN OTTÓ BONSAI BÁBOLNAI GAZDANAPOK
EGYESÜLET (mezőgazdaság)
Budapest XIII., Radnóti Miklós u. 35.
Bábolna, Ménesbirtok
www.babolnaigazdanapok.hu

A Corvina sikeres naplósoroza- Május 16-18-a között tartja Május 31.–június 2.

tának új darabja ezúttal a ker-
tészkedőknek kedveskedik. A
Kertésznapló havi bontásban
sorolja föl az időszerű kerti te-
endőket, külön-külön kitérve a
zöldségfélékre, a gyümölcsök-
re, a dísznövényekre és a nö-
vényházra. Ki-ki rögzítheti ben-
ne időjárási megfigyeléseit,
megvalósított munkáit és ter-
ményeredményeit. A kötet vé-
gén szereplő táblázatok hasz-
nos tudnivalókat tartalmaznak a
növényszaporítás módjairól, a
gyümölcsfélék szüretelésének
idejéről, a zöldségfélék szabad-
földi vetéséről, valamint az
egyes növényfajták tulajdonsá-
gairól, igényeiről és felhaszná-
lásáról Orlóci László, a buda-
pesti Füvészkert igazgatójának
tollából.
A könyv kétféle borítóval kapha-
tó a könyvesboltokban.
Tavaszi Bonsai Kiállítását a Herman Európai Dísznövény-
Ottó Általános Iskolában és Kertművészeti Napok
Budapest, XIII., Radnóti Miklós u. 35. Fehérvárcsurgó
Nyitva tartás: május 16-17-én Tel.: (06)-(21)-311-0426
(csütörtök, péntek) 10-19 óráig, www.karolyi.org.hu
május 18-án (szombat) 10-17 óráig.
Minden kiállítási napon 15 órakor A programajánlat elkészítéséhez
a rendelkezésünkre álló adatokat
bonsai mesterek tartanak alakítási dolgoztuk fel, a legjobb tudásunk szerint.
bemutatókat. Mielôtt útnak indulna, érdeklôdjön
a nyitvatartási idô és a helyszín felôl.
A kiállítás megtekintése díjtalan.
A Kertbarát Magazin 3-4-es számában
megjelent előfizetési akció nyertesei, akik egyenként
2000 Ft-os Oázis vásárlási utalványt kapnak:
Dr. Tolnai Sarolta, Pomáz; Kulik Pál, Kunszentmárton (Kungyalu); Kiss
Tibor, Rum; Büki Andrea, Vasvár; dr. Gödölle Tamásné, Budapest;
Gyimóthi Sándor, Székesfehérvár; Henczidai Péter, Budapest; Kert-
rendező Kft., Gyenesdiás; Kiss Árpád Attila, Székesfehérvár; Kóber
Kázmérné, Solt; Rozgonyi Istvánné, Gödöllő; Nagy Lajosné, Ipolyvece;
Gyuricza Sándor, Nagykanizsa; Ébertné Szemelák Mária, Keszü;
Ádám Lászlóné, Bicske; Benkő István, Mártély; Horváth György, Bala-
tonalmádi; Setzka Dávid, Hajdúsámson; Felföldy Péter, Budapest; Bá-
lint Gertrúd, Sé; Balogh Gábor, Hajdúböszörmény; Fischer Ferencné,
Kerekegyháza; Tóth Péter, Szeged (Szentmihálytelek); Makó József,
Adony; Babos Béla, Halászi.
Gratulálunk a nyerteseknek!

62 63
Kertbarát posta

Guti Katalin
Tamási Áron Mezőgazdasági
és Ipari Iskolacsoport
Sikerült,
lefotózták!
Lapunk idei első számában
meghirdetett „Ha sikerült, fotóz­
za le!” virágkötészeti pályáza-
tunk sok Olvasónknak csinált
ked­vet a virágkötéshez. A beér-
kezett képek alapján Deák Zsu-
zsanna (Szeged), Guti Katalin
Deák Zsuzsanna
(Balmazújváros), illetve a Tamá-
si Áron Mezőgazdasági és Ipari
Iskolacsoport diákjainak (Bors,
Románia) munkáit találtuk a leg­
szebbnek. A díjakat – Szabó Já­
nos Virágkötő iskola című köny-
vét – postán juttatjuk el nekik.
Pályázatunk folytatódik, to-
vábbra is várjuk a virágköté-
szeti alkotásokat.
Balkon aranya pályázat
A Budapesti Corvinus Egyetem Tájépítészeti karán a Rerrich
Béla Tájépítész Szakkollégium arra ösztönzi Budapest lako-
sait, hogy kertészkedjenek, „zöldítsék” környezetüket! Így
szebb és élhetőbb főváros lakói lehetünk, és megteremt-
hetjük magunknak a természet közelségét.
Fővárosunkban a legtöbb balkon kihasználatlan, csupa-
szok a homlokzatok, párkányok. Csakis rajtunk áll, hogy
bezöldítsük őket, buzdítanak a szervezők.
A pályázaton minden olyan budapesti lakos részt vehet,
akinek lehetősége van lakókörnyezetében mások számára
is látható helyen – erkélyen, körfolyosón, ablakpárkányon –
növényeket ültetni.
Erkély-balkon, ablakpárkány, illetve körfolyosó kategóriák- Horváth Lilianna Olvasónk
ban lehet pályázni. levendulához hasonlító, de attól
kissé eltérő, fogazott levelű nö­
vényről küldött képet. Szeretné
megtudni, hogy miben különbö­
zik e növény tartása a hagyomá­
nyos levenduláétól.
A képen a fogazott levendula
(Lavandula dentata) látható, amit
sok helyütt francia levendula-
ként is emlegetnek. Nem té-
vesztendő össze a spanyol le-
vendulával (Lavandula stoe­
chas), amit egyes források ugyan
csak
­ említenek francia levendu-
laként.
A fogazott, vagy francia leven-
dula – megjelenését tekintve –
jóformán csak recés szélű leve-
leivel különbözik a jól ismert kö-
zönséges levendulától. Az illata
emlékeztet a hagyományos le-
Kertbarát posta
Megjelent a Kaktusz-Világ 2013/2. száma
A tartalmából:
-Epithelantha nemzetség
-Látogatás a Huntington Botanikus Kertben
-Parodia, vagy Notocactus
-Szárazságtűrő talajlakó broméliák
-Tillandsia-kalauz I.rész
Új színes oldalak jelentek meg a Pozsgások
gyűjtő mappába /Az­te­kium, Delosperma, Du
valia,
­ Echeveria, Echinocereus, Echinopsis, Glottiphyllum, Gym­­no­
calycium, Mammillaria, Parodia, Pyg­maeo­cereus, Rebutia, San­se­
vieria nemzetségekből.
A kiadvány elôfizethetô a www.kaktuszgyujtok.hu honlapon.
Ugyanott megrendelhetô a Pozsgások c. kiadvány összes eddigi
évfolyama.
Kérjük, akik tehetik az idén is támogassák személyi jövedelemadójuk
egy százalékával a Magyar Kaktuszgyûjtôk Országos Egyesületét.
Adószámunk: 19576583-1-13
venduláéra, de kissé kámforo- hogy megvédjük gyökerét a túl-
sabb, rozmaringos jellegű. Igé- hevüléstől.
nyei is hasonlók: meszes talajt, Elvirágzását követően vágjuk
napos fekvést kíván. Téltűrését vissza a virágszárakat, hogy
tekintve azonban rosszabbul dúsabb növekedésre késztes-
áll, nálunk gyakorlatilag nem te- sük a tövet. A fagyos idő beáll-
lel át, ahogy a spanyol levendu- ta előtt vigyük fagymentes (5-
la (Lavandula stoechas) sem. 10 C-fokos), világos helyre és
Edényben, teraszon is tartható. tavaszig mérsékeljük az öntö-
Javasoljuk az agyagedényt, zését.

Kér­dé­sei­ket, öt­le­tei­ket,
javaslataikat
Az összekeveredett zöldségnevekben egy-egy betű feles- és észrevételeiket
leges! Ha a kimaradt betűket helyes sorrendbe rakja, egy továbbra is várja
gyümölcs nevét kapja. a szerkesztôségben:
Algeier Wendy
A. ÉSGRRAAÁNP algeier.wendy@
B. GYÓAAAÉHMPR kerteszetesszoleszet.hu
C. BDSZOÓLLÖR A Kertbarát Magazin
D. IMRPAAÁOCSD legközelebbi száma
E. BÁAALMRÉK július 19-én jelenik meg.
Arra kérik a pályázókat, hogy készítsenek fényképet a A megoldásokat küldje be címünkre! Pos­ta­cí­münk: Bu­da­pest,
Pos­ta­fi­ók 294. 1591
zöldíteni kívánt helyről, eredeti állapotában, majd elké­szülte A helyes megfejtést beküldők között egy nyertes részére könyvet sorsolunk ki. Faxszá­munk: 273-2285.
után. A képeket a szakkollégium e-mail címére (balkonara- Címünk: Kertbarát Magazin, 1591 Budapest Pf.: 294. Beküldési határidő: 2013. július 15. E-ma­il cí­münk:
nya2013@gmail.com) várják jpg formátumban legföljebb A Kertbarát Magazin március-áprilisi számában közölt rejtvény helyes megfejtéséért felajánlott szer­kesz­to­seg@
2MB felbontásban, elérhetőség (cím, telefon-szám) megje- könyvet Somodiné Horváth Valéria szabadszállási olvasónk nyerte. ker­te­sze­tesszo­le­szet.hu
lölésével. A zsűri kategóriánként oszt díjat, illetve a Face­
bookon különdíjra is szavazhatunk. A nyeremények kerté-
szeti árudákban levásárolható vásárlási utalványok.
Bírálati szempontok: a növénykiültetések szépsége, egyedi
megoldások, kreativitás, a hely kihasználása, a növényesí-
tés mértéke, megfelelő fényképi bemutatás, tetszetős kom-
pozíció.
A pályázat benyújtásának határideje: 2013. szeptember 10.
A nyerteseket e-mailben értesítik. A díjátadó az Őszi Kerté-
szeti Napokon, a Corvinus Egyetem Budai Campusán lesz.
Bővebb tudnivalók: www.facebook.com/balkonaranya,
www. rbtszk.uni-corvinus.hu

64 65
 A kínai

Magot küldünk
pompáslonc
A loncfélék családjának
igen mutatós képviselője
a kínai pompáslonc
(Kolkwitzia amabilis),
vagy más nevén
kínai viráglonc, kínailonc,
amely nemzetségének

Bodor János felvételei

egyetlen tagja.
Ez a lombhullató cserje
főként bájos, rózsaszín
virágai miatt kedvelt.
Gyakran telepítik házikertbe,
de a települések
nagyobb zöldfelületeire,
parkokba is.

A kínai pompáslonc nemzetségneve Ri­
chard Kolkwitz német botanikaprofesszor
előtt tiszteleg, az amabilis latin jelző jelen-
tése pedig kedves, szeretetre méltó, a nö-
vény tetszetősségére utal. Kína középső
tartományainak hegyvidéki, sziklás erdei-
ben fedezték föl.
Két-három méter magasra növő, terebé-
lyes, sűrűn ágas cserje. Fiatal hajtásai
szőrösek, az idősebb vesszők lekopa-
szodnak, színük vörösesbarna. A legöre-
gebb ágak sárgásbarnák, kérgük leváló.
Keresztben átellenes állású levelei 3-8 cm
hosszúak, tojásdadok, csúcsuk hosszan
kihegyezett. A levelek színe felül matt sötét-
zöld, ritkásan szőrözött. A világosabb fo­ná­
ki oldalon az ereken és az érzugokban pu-
ha szőrzet látható, a levelek nyele is szőrös.
Május-júniusban dúsan nyíló, fehéres
pasztellrózsaszín, harang, vagy tölcsér
alakú virágai kettesével helyezkednek el a
kocsányokon, hosszúságuk mintegy 1,5
cm. Az ötcimpás párta torka kissé sárgás.
A megporzó rovarok berepülnek a párta-
csőbe, ott a hátukra hajlik a virág négy
porzószála, így azután magukkal viszik a
virágport. A virágok a rövid oldalhajtáso-
kon 5-8 cm széles sátorvirágzatokba ren-
deződnek, a keskeny, szétálló csészeleve-
lek is mutatósak. Az alapfajnál élénkebb
rózsaszín virágú változatait is megcsodál-
hatjuk, így például a ’Rosea’ vagy a ’Pink
Cloud’ fajtákat.
Jellegzetes termései is nagyon szépek és
érdekesek. A háromrekeszű tokok fél centi
hosszúak, felületük erőteljesen sertesző-
rös, színük kezdetben vöröses, éretten pe-
dig barnás, a csúcsukon jól láthatók a
szőrös csészelevelek. A rekeszekben csak
egyetlen csíraképes mag ül.
Sütöriné Diószegi Magdolna

Március-áprilisi számunk megfejtése: Idézet József Attila Szökik a tél verséből. A felajánlott könyveket Lisziczki Györgyné
mogyoródi, Miheller Jenő mosonmagyaróvári és Zadravecz Istvánné kiskunhalasi rejtvényfejtőinknek postázzuk.
Sűrűn vessük
A kínai pompáslonc értékes tömegcserje, nagyon mutatós nyár eleji színfolt a kert-
ben. Magánosan vagy kisebb csoportba, de térhatárolóként is telepíthetjük. Napos
fekvést, kissé laza vagy normál kerti talajt kedvel. Jól tűri az aszályos nyarakat és a
szárazságot.
A díszfaiskolások körében elterjedtebb dugványozás mellett tavaszi magvetéssel
szaporíthatjuk. Ősszel gyűjtsük be a száraz tokterméseket, roppantsuk ki belőlük a
magvakat, majd télen tároljuk szárazon. Sajnos sok közöttük a léha, azaz csírakép-
telen mag, ezért mindig többet, s sűrűbben vessünk.
Töltsünk meg nagyobb cserepet vagy szaporítótálcát normál kerti földdel, majd
szórjuk rá a magokat, s takarjuk alig egy cm vastagon a közeggel, végül alaposan A magkérô leveleket a BCE KETK
öntözzük be. Az edény tetejére helyezzünk üveglapot, vagy takarjuk átlátszó mű- Dísznövény­termesztési és Dendrológia
anyag fóliával, így párásan tarthatjuk a kikelő magoncokat. Megerősödésük után Tanszék címén, 1518 Budapest, Pf.: 53.
Sütöriné dr. Diószegi Magdolna várja.
tűzdeljük át őket cserépbe, majd 20-40 cm-esen már a szabadba is kitelepíthetjük
A 105 Ft-tal fölbélyegzett válasz-
a csemetéket.
borítékra írják rá: „Magot küldünk”.

66 67