Брати Грімм (Die Brüder Grimm) є

Die Brüder Grimm sind in der Welt der Literatur einzigartig. Obwohl ihre унікальними в літературному світі.
Werke zu den bekanntesten der Welt gehören, waren Jacob und Wilhelm Незважаючи на те, що їхні твори є
одними з найвідоміших на планеті,
streng genommen keine Schriftsteller. Якоб і Вільгельм, строго кажучи, не
були письменниками.

Старший брат, Якоб Людвіг Карл

Der ältere Bruder, Jacob Ludwig Carl Grimm, wurde 1785 geboren, Грімм, народився 1785 року,
Wilhelm Carl Grimm ein Jahr später. Sie wuchsen in Hanau, Deutschland, Вільгельм Карл Грімм - роком
пізніше. Вони виросли в Ганау,
auf und wurden von ihren Eltern, Dorothea Grimm und dem Juristen Німеччина, і були виховані своїми
батьками, Доротеєю Грімм і
Philipp Wilhelm Grimm, erzogen. Der frühe Tod ihres Vaters im Jahr 1796 адвокатом Філіпом Вільгельмом
Грімм. Рання смерть батька в 1796
brachte die Familie in finanzielle Schwierigkeiten. році принесла в сім'ю фінансові
труднощі.

Als sie nach Kassel zogen, besuchten sie das renommierte Переїхавши до Касселя, вони
вступили до відомої
Friedrichsgymnasium, das von ihrer Tante finanziert wurde. Später Фрідріхсгімназії, яку фінансувала
їхня тітка. Пізніше, після її
studierten die Brüder Grimm nach ihrem Abschluss Jura an der Universität закінчення, брати Грімм вивчали
Marburg. Hier wurden sie genauso minderwertig behandelt wie in ihrer право в Марбурзькому університеті.
Тут до них ставилися так само
vorherigen Schule. Die Nachlässigkeit zwang sie jedoch dazu, nach зневажливо, як і в попередньому
навчальному закладі. Однак зневага
Anerkennung zu streben, und sie strengten sich in ihren Studien besonders змусила їх прагнути до визнання, і
вони доклали додаткових зусиль у
an. Ein erneutes Interesse an Geschichte und Philologie, angeregt durch навчанні. Відроджений інтерес до
ihren Juraprofessor, brachte sie dazu, sich mit mittelalterlicher deutscher історії та філології, стимульований
їхнім професором права, привів їх до
Literatur zu beschäftigen. вивчення середньовічної німецької
літератури.

Якоба призначили секретарем

Jacob wurde als Sekretär an eine königliche Bibliothek in Kassel berufen, королівської бібліотеки в Касселі,
später kam sein Bruder hinzu. Auf Bitten des deutschen Romantikers згодом до нього приєднався його
брат. На прохання німецького
Clemens Brentano begannen die Brüder mit der gründlichen Erforschung романтика Клеменса Брентано брати
почали поглиблено досліджувати
von Volkssagen, wobei sie sich besonders auf die mündlich überlieferten народні казки, зосереджуючись,
зокрема, на сільських історіях, що
Dorfgeschichten konzentrierten. Schließlich fassten sie ihre Forschungen in передавалися усно. Зрештою, вони
einem Buch mit dem Titel Kinder- und Hausmärchen zusammen. Der erste зібрали свої дослідження у книзі під
назвою "Дитячі та домашні казки"
Band wurde 1812 veröffentlicht, der zweite folgte 1815. Diese Bände, die ("Kinder-und Hausmärchen"). Перший
том був опублікований у 1812 р., а
heute als Grimms Märchen bekannt sind, enthalten die berühmten другий - у 1815 р. Ці томи, відомі
сьогодні як "Казки братів Грімм",
Geschichten von Hänsel und Gretel, Aschenputtel, Die goldene Gans, містять знамениті історії про Гензель
Rotkäppchen und Schneewittchen. Die Geschichten in diesen Bänden sind і Гретель, Попелюшку, Золотого
гусака, Червону Шапочку та
eine Verschmelzung mehrerer verschiedener Erzählungen derselben Білосніжку. Історії в цих томах є
об'єднанням кількох різних переказів
Geschichten. одних і тих самих історій.

Брати Грімм залишили у спадок

Die Brüder Grimm hinterließen ein Vermächtnis von Volksmärchen, народні казки, новели та легенди. На
відміну від сучасних версій казок,
Novellen und Legenden. Im Gegensatz zu den modernen Versionen der перший том "Казок братів Грімм"
був насправді темним, жорстоким і
Märchen war der erste Band der Grimmschen Märchen in Wirklichkeit вкрай непридатним для дітей. Їм
пропонували вилучити з книги
düster, gewalttätig und für Kinder höchst ungeeignet. Man schlug ihnen vor, жорстокий і тривожний зміст, але
den gewalttätigen und verstörenden Inhalt aus dem Buch zu entfernen, aber вони не підкорилися, бо вважали, що
ці казки відображають їхню власну
sie kamen dem nicht nach, weil sie glaubten, dass diese Märchen ihre культуру. Такі казки, як "Гензель і
Гретель" та "Червона шапочка"
eigene Kultur widerspiegelten. Märchen wie Hänsel und Gretel und вважалися дидактичними, оскільки
їхня культура вчила слухняності
Rotkäppchen wurden als didaktisch angesehen, da ihre Kultur Gehorsam через страх.
durch Angst erzieht. Поки брати Грімм працювали в
Геттінгенському університеті, вони
присвячували свій час дослідженню
Während die Gebrüder Grimm eine Anstellung an der Universität Göttingen міфології. Якоб зробив цінний
внесок у німецьку літературу своєю
bekamen, widmeten sie ihre Zeit der Erforschung der Mythologie. Jacob "Німецькою міфологією",
leistete mit seiner 1835 erschienenen Deutschen Mythologie einen опублікованою в 1835 році.
Вільгельм був редактором третього
wertvollen Beitrag zur deutschen Literatur. Wilhelm war Herausgeber des тому Kinder- und Hausmärchen.
Пізніше вони були звільнені з посад
dritten Bandes der Kinder- und Hausmärchen. Später wurden sie aus ihren у Геттінгенському університеті за
протест проти конституційних
Ämtern an der Universität Göttingen entfernt, weil sie gegen die поправок.
Verfassungsänderungen protestiert hatten. У 1840 році вони отримали посаду в
Берлінському університеті. Тут вони
 намагалися укласти тлумачний
Im Jahr 1840 erhielten sie eine Stelle an der Universität Berlin. Hier словник німецької мови. Якоб
bemühten sie sich um die Erstellung eines endgültigen deutschen розпочав дослідження німецької
правової традиції та історії німецької
Wörterbuchs. Jacob begann mit Forschungen zur deutschen Rechtstradition мови, тоді як Вільгельм публікував
праці з середньовічної літератури. У
und zur Geschichte der deutschen Sprache, während Wilhelm Arbeiten zur 1852 році обидва брати залишили
викладацьку діяльність, щоб
mittelalterlichen Literatur veröffentlichte. 1852 zogen sich beide Brüder aus присвятити себе роботі над
dem Schuldienst zurück, um sich der Arbeit an einem Deutschen німецьким словником. Це займало їх
до кінця життя; Вільгельм помер у
Wörterbuch zu widmen. Dies beschäftigte sie bis zum Ende ihres Lebens; 1859 році у віці 73 років, Якоб -
через чотири роки у віці 78 років.
Wilhelm starb 1859 im Alter von 73 Jahren, Jakob vier Jahre später im Alter
Незважаючи на суперечки, які
von 78 Jahren. супроводжували їхню творчість, і
помилкове припущення, що їхні
казки представляють виключно
Trotz der Kontroversen, die ihre Arbeit begleiteten, und der irrigen німецьку культуру, їхні історії були
перекладені 160 мовами і
Annahme, dass ihre Märchen ausschließlich die deutsche Kultur продовжують зачаровувати
аудиторію. Брати Грімм перетворили
repräsentierten, wurden ihre Geschichten in 160 Sprachen übersetzt und усну народну творчість на
fesseln weiterhin das Publikum. Die Brüder Grimm haben die mündlich популярний жанр, який розважає і
навчає покоління. Їхній спадок як
überlieferte Folklore in ein beliebtes Genre verwandelt, das Generationen першовідкривачів казок і хранителів
міфології та традицій зберігається
sowohl unterhält als auch lehrt. Ihr Vermächtnis als Pioniere der Märchen донині.
und Hüter der Mythologie und Traditionen hat bis heute Bestand.