Professional Documents
Culture Documents
Seminar Yoel
Seminar Yoel
Seminar Yoel
FERRY SUSANTO
5 Wake up drunkards and weep הקיצו שׁכורים ובכו
And wail all wine drinkers והיללו כל־שׁתי יין
Over the sweet wine
For it is cut off from your mouth
על־עסיס
כי נכרת מפיכם
8 Waillike a virgin dressed in sackcloth אלי כבתולה חגרת־שׂק
Over the husband of her youth על־ בעל נעוריה
11 Be ashamed farmers הבישׁו אכרים
Wail vine-dressers הילילו כרמים
Over the wheat and the barley על־חטּה ועל־שׂערה
For it is perished the harvest of the field
כי אבד קציר שׂדה
13 Puton (sackcloth) and lament priests חגרו וספדו הכהנים
Wail, ministers of altar הילילו משׁרתי מזבח
Come, spend the night in sackcloth
Ministers of my God
באו לינו בשׂקים
For are withheld from the house of your God משׁרתי אלהי
The grain offering and the drink offering. כי נמנע מבית אלהיכם
מנחה ונסך
PROCLAMATION OF THE DAY OF THE LORD
JOEL 1:15
The Lamentation
Joel 1:16-20
Joel 1:5-20 Joel 2:1-11 Joel 3:1-5 Joel 4:1-21
The 1st oracle of The 2nd oracle of [Eng 2:28-32] [Eng 3:1-21]
Punishment Punishment The 1st Oracle of The 2nd Oracle of
salvation Salvation
vv. 5-14 vv.1-2 vv. 1-2 vv. 1-13
The Day of the Lord [Eng 2:28-29]
Application Chapter VI
Rhetorical Analysis.
An Introduction to Biblical
Rhetoric (1998).
He assumes:
1. The biblical texts are well composed.
2. Relationship of linguistic elements in the text (in lexical,
morphological, syntactic, discourse, rhythmical levels) may
create an identity or opposition.
3. Figures of composition: parallelism or concentrism.
PARALLELISM AND IDENTIFICATION
Bishop Robert Lowth (1778)
Parallelism:
The correspondence of one verse, or
line, with another. When a preposition is
delivered, and a second is subjoined to it,
or drawn under it, equivalent, or
contrasted with it, in sense; or similar to it
in the form of grammatical construction.
SEMANTIC PARALLELISM
SYNONYMOUS PARALLELISM
It has laid waste my vines
And (it) splintered my fig trees (Joel 1:7)
ANTITHETIC PARALLELISM
your old men shall dream dreams
and your young men shall see visions (Joel 3:1 [Eng 2:28])
SYNTHETIC (CONSTRUCTIVE) PARALLELISM
Pomegranate, also palm and apple
all the trees of the field are dried up
surely has dried up joy
among the sons of man (Joel 1:12)
James Kugel Robert Alter
ROBERT ALTER
The original form of biblical text was not in poetic form (not in
metre). It was only “continuum” or linear, that is arranged in clause
by clause. (binary sentence: A B A B A B)
The second clause develops certain images and ideas from the first
clause by restating or echoing it
ADELE BERLIN (GRAMMATICAL PARALLELISM)
Level Aspect
Grammatical Lexical-Semantic Phonological
Word Morphological Word Pair Sound Pair
Equivalence
and (or) contrast
• God will reward the loyalty of the people with the abundant blessing
or curses the disloyalty of the people on “the Day of the Lord.”
• The Day of the Lord will be the day of restoration and salvation if the
people renew the covenant, repent and live as the covenant people.
BOOKS CHARACTERISTICS JUDGEMENT SALVATION TRADITION
IMPERATIVES
THE ADDRESSEES – THE PRODUCTS – THE CONDITION OF
THE PRODUCTS
THE LONGER DESCRIPTIONS OF THE DESTRUCTION
(1) PROGRESSIVE MOVEMENT
WITHIN THE INTENSIFIED DRAMATIC TENSIONS IN 15 IMPERATIVES
vv. 5-7 vv. 11-12
Wake up and Weep Be ashamed
Wail ()היללו Wail ()היללו
vv. 8-10 vv. 12-13
Wail () אלי Put on (sackcloth) and Lament
Wail ()היללו
Come, Spend the night
The 1st Secular Environment (v. 5ab) The 2nd Secular Environment (v. 11ab)
• The use of imperative “wake up” the root of “ קיץto wake” in the prophetic
lament is unusual (it occurs only in Joel 1:15). Otherwise, the combination of
“weep and wail” occurs in Jer 4:8; 48:20; 48:31; Isa 15:2, 3; 16:7; Ezek
21:12; 27:31; Mic 1:8.
• The derived word קָ יִ ץ, “summer fruit” also has the root קיץ.
• By using the imperative הקיצו, the author might make the audience to remember
the word קָ יִ ץ, “summer fruit” or the joyful time of harvest of the harvest fruits (cf.
Joel 1:7, 12, the vines, the fig trees, pomegranate, palm, apple).
• A contrast: not a joyful time but the calamities.
A B B’ A’
Drunkards and weep // and wail all wine drinkers
שׁכורים ובכו// היללו כל־שׁתי יין
(v. 5a) (v. 5b)
The imperatives “weep and wail” are the keystones of v. 5. It emphasizes an
idea of the totality of the actions of lamentation.
The 1st Secular The 1st Religious The 2nd Secular The 2nd Religious
environment (v. 5) Environment (v.8) environment (v. 11) Environment (v. 13)
Conditions Is cut off (by locusts invasion) Have dried up (by drought)
Relation Consumers - Product Producers - Products
Response Unconscious (Ignorance) Full Conscious
Addressees and Products in the Religious Environment
The 1st Religious Environment The 2nd Religious Environment
v. 8-9 v. 13
Wail ( ) like a virgin dressed in Put on (sackcloth) and lament priests
sackcloth Wail, ministers of altar
Over the husband of her youth Come, spend the night in sackcloth ministers of my God
Are cut off the grain offering and the For are withheld from the house of your God
drink offering The grain offering and the drink offering.
From the house of the Lord
Mourn priests
The minister of the Lord
Products and Conditions of the Products
I Secular I Religious II Secular II Religious
Sweet Wine Are cut off (v. 9a) The Wheat and the Are withheld from the
(v. 5c) Barley (v.11c) house of your God
(v. 13e)
Are Cut off Perished (v. 11d)
The grain offering and the The grain offering and
(v. 5d)
drink offering from the the drink offering
house of the Lord (v. 9b) (v. 13f)
Has been utterly destroyed
the field (10a)
Mourns the ground
Has been utterly destroyed
THE GRAIN (v. 10b)
Exod 28:38-46
Num 28:1-8
Neh 10:28-39
Longer Descriptions of the Destruction
The 1st Secular (v. 7ab) The 1st Religious (v. 10de) The 2nd Secular (v.12 ab)
It has laid my vine The Wine has dried up The vine has dried up
And splintered my fig tree The oil has failed And the fig tree has failed
שׂם גפני לשׁמה הובישׁ תירושׁ הגפן הובישׁה
ותאנתי לקצפה אמלל יצהר והתאנה אמללה
* The seed of fig tree contains of 30% of oil (It can be used as a
fragrance or lubricant)
Has been destroyed (v. 10) (v. 16) The house of the Lord
The house of the Lord (v. 9) (v. 17) Has been destroyed
Locusts like a nation (1:6a) Locusts like horses and like warhorses
Like with the rumbling of chariots
Like lion and lioness (1:6cd) Like the cracking of a flame
Like powerful army drawn up for battle (2:5)
Like warriors and soldiers (2:7)