BIOG)SEA BIOW croup 850 Avenue Louis Médard 34003 Lunel / France by BIOOUV Phone +33 (0)4 99 133 911 co version B04 / ELCC_4X24B mains voltage 380 - 440 V frequency 50 / 60 Hz operating current Li: 181A / L2: 155A / 13: 155A manufacturing date 2019 Job number 90.0230617 short-circult capacity Tenax 20 KA line fuse mex. 2008 96 main fuse 195.4 ‘control voltage 24 voc protection class asx ‘Created on 12.11.2018 Eat date 05.07.2019 by (short name) ENP Number of pages 47 4 [ain BIO@SEA [cover sheat - rs Pe} ="~4B04 / ELCC_4x24B moder EaSAFETY REGULATIONS See eee Ee BIO@SEA & BIOQUY GENERAL SAFETY REGULATIONS During plant operation certain items are under dangerous voltage! Non-observance of safety instructions can result in death, serious injuries or material damage. Only specialist personnel may carry out transport, installation and commissioning work. The applicable valid standards as well as the national and / or company-specific accident prevention regulations are to observed. ‘The following safety instructions are to be observed: ‘The erection, commissioning, troubleshooting es well as repair of the plent may only be carried out by qualified personnel that is familar with the corresponding operating instructions, Mounting of the devices has to be.effected in accordance with the valid standards, state and local regulations. Proper grounding and conductor dimensioning as well as proper short-circuit proofing have to be ensured. ‘These measures serve to ensute the safety of the plant and of the operating personnel, Before canying out safety checks, maintenance work and repair measures ensure that all the power supplies are switched off, are secured against being switched on unintentionally and are marked correspondingly. Only test devices that are in a technically perfect condition and are sultable forthe respective measurement may be used to carry out measurements! ‘The instructions specified in the respective operating instructions are to be followed strictly! Is mandatory that hazard, warning and safety instructions be observed! All doors and covers are to be kept closed during the plant operation, 1f cooling devices are installed in the sure that these systems operate trouble-free, ‘These include the regular cleaning ofthe fiters, in as far as they exist, Sicherheitvarschiten FRR |BO4 / ELCC_4X24Bi il aL £850 Avenue Louis Médard 34003 Lunel / France A TECHNICAL IMPLEMENTATION REGULATIONS »y BIOQUV GENERAL NOTES [ARE CABLES USED THE COLOURS OF WHICH DO NOT AGREE WITH THE SPECIFICATION ABOVE THEN THE END OF THE CABLE INSULATION HAS TO BE ADAPTED BY MEANS OF INSULATING TAPE OR A SHRINK SLEEVE OF THe REQUIRED COLOUR: ARE SINGLE WIRES USED THE COLOURS OF WHICH DO NOT AGREE WIT THE SPECIFICATION ABOVE STHEN-THE ENDS FAVE TO BE ADAPTED BY MEANS OF AN ISULATING TAPE OR A SHRINK SLEEVE. PERMITTED ONLY IN EXCEPTIONAL CASES. Cable JACKET COLOURING FOR VOLTAGE AFTER THE SWITCHGEAR MAIN SWITCH: JACKET COLOURING FOR VOLTAGE BEFORE THE SWITCHGEAR MAIN SWITCH: Burry VOLTAGES GREY, BLACK bupeLy VOLTAGES ORANGE aR LEAD / EQUIPOTENTIAL BONDING GREEN / YELLOW |SIGNAL CABLES ORANGE JEMERGENCY STOP CIRCUIT ORANGE ‘SUPPLY VOLTAGES FOR SOCKETS / ILLUMINATION YELLOW [EARTH LEAD / EQUIPOTENTIAL BONDING GREEN / YELLOW —— BIO@SEA Vetrartongsfarben T = 5 pe — pee = IB04 / ELCC_4X24B waar oe ——TECHNICAL IMPLEMENTATION REGULATIONS Boe Ge BIOG5SEA 850 Avenue Louis Médard 34003 Lunel / France by BIOOUY CONDUCTOR COLOURING FOR VOLTAGE AFTER THE SWITCHGEAR MAIN SWITCH: GENERAL NOTES INDIVIDUAL CONDUCTORS |ARE CABLES USED THE COLOURS OF WHICH DO NOT AGREE WITH THE SPECIFICATION ABOVE THEN THE END OF THE CABLE INSULATION HAS TO BE ADAPTED BY MEANS OF INSULATING TAPE OR A SHRINK SLEEVE OF THE REQUIRED COLOUR: ARE SINGLE WIRES USED THE COLOURS OF WHICH DO NOT AGREE WITH THE SPECIFICATION ABOVE ‘THEN THE ENDS HAVE TO BE ADAPTED BY MEANS OF AN ISULATING TAPE OR A SHRINK SLEEVE. PERMITTED ONLY IN EXCEPTIONAL CASES. CONDUCTOR COLOURING FOR VOLTAGE BEFORE THE SWITCHGEAR MAIN SWITCH: [incrounDeD conpucror BLACK NGROUNDED CONDUCTOR YELLOW {GROUNDED NEUTRAL LEAD LIGHT BLUE GROUNDED NEUTRAL LEAD YELLOW INGROUNDED CONDUCTOR INTO AC CIRCUIT RED JUNGROUNDED CONDUCTOR INTO AC CIRCUIT YELLOW GROUNDED CONDUCTOR INTO AC CIRCUIT RED [SROUNDED CONDUCTOR INTO AC CIRCUIT YELLOW LUNGROUNDED CONDUCTOR INTO DC CIRCUIT BLUE INGROUNDED CONDUCTOR INTO DC CIRCUIT YELLOW GROUNDED CONDUCTOR INTO DC CIRCUIT BLUE GROUNDED CONDUCTOR INTO DC CIRCUIT YELLOW FARTH LEAD / EQUIPOTENTIAL BONDING GREEN / YELLOW LNGROUNDED CONDUCTOR FOR SOCKETS / ILLUMINATION YELLOW ROUNDED CONDUCTOR FOR SOCKETS / ILLUMINATION] YELLOW [EARTH LEAD / EQUIPOTENTIAL BONDING GREEN / YELLOW b ran — BIO®@SEA [erirahtangstrben 2 E E ef (B04 / ELCC_4X24B nebo 7Summarized parts list ‘super om Creer manber quantity | Dasgnaton “ype number ‘Supple ou Toes | MaLeNco ie ence cata, can dan cnt reconvene @ wae aie | PRSZINSK 6187 ENC cate Sie camp, © 8-18 Prone 8 w a Tce | e757 971 te gone, ea 9 17mm Be a w wan ‘Since | BTKor/ Sank gonma ea 4 ear = am ce | ai 97 ete geo nah 2x = 7m, aire 3S ne Te [e197 coe gone HIS a @ ame Tame | Boren poet ip A oear B aa ae | ovr exer 40 Ye COR AC arc = a nae won, | ene os Ea nee Toe] om even a a we ac] ecu 29 /ealeoy Fae, seow BE eum B ve oo ce] HEU 24107 bie ey ame eo, IA eave B renee a Trane | REIRA/ te oy ne, 9 oe om ever @ ee on Some | SEERA Ie IO RR HTT 25 Teor BA S aT Beane Toa) Sc ret peered me aH 2 Space | Oalelnse canoe = ca = ent rie Beige, BRD i EVO, Sanam a “uate Tao, | Sendoare ral beret Serco = = ws fae BIO@SSEA [Summarized pars Wat: 1CO.39183 - RIT-3110000 E 5 fe — feos fF 1B04 / ELCC_4X24B mogue =,Summarized parts list xe narber creaty | Destin Te nanber eae oa oa Tae | abhethate Tracer enon or = Ey “pe | Ow ene te 108 9, Gh A Taco = a me Shr | Ov carta a iy Bh AE rai am ra es 1 pace | Ove earentantch 6 Br raze a 7 7 ce | Orca eh 6 Ba Ch, AE Teer i ra om Toa wo a a SSULOROMST MO 2 | mioreaToRucer, ae ISAS = FA seule oN Pree | uae note Teue-oiowo = rane SasGo ONDE OA 2 mace | ARELNG PLATE, AON ISR UDELANE = rie sanizeuceamo 3 rarer ore Tone anion = ane anocemaov 1 | WER RFR eo TOT A wAROSErCaND = “a {ase 7 | soon our name o>maToR en Tasos = oe usr oie fg ord rs = “oH sare 7 [emma coven srs = oe pase + | Tawa covn means Twasniawr0 = wa SASSI 7 | soxremanan 3° susan = a rans 3 | eenTcron ACs arn, no, eis en = or AIC AEDRROM >| ec we A BGA THF {wale = “as I: = DORA PR B04 / ELCC_4x248 spogwSummarized parts list cer er ity |benatin a Sp om asHFanODD| 3 | esrnat coven parc SuouTT Ov = aaa ‘ersi0c002 7 Since SuPRESSOR, SUFRESSION OI0DE costes = waa =e ree [ase moms =r sane 7 saa | Porno cena a "eos ‘sack | Anomtyadntes ‘Wwa a2 Pe er oe aba | Senate >a ca “wet a “anak | Semeioen ecng we “wet mee ree | Bearentetoeee we wes 28 see | ern se weaa0r be a0 Toe | arazeercnnonee we ee: Seek | creer paren i en Daa | weno aunmeass PE et sk | Semen par we cz08 18a | Srna hr A we Taio pane | seme ara 7% “aa Seta. | SOMESOHENERADIPTER TON @ 2 ae ———— BIO@SEA Summarized pants Ist! STE-SVASTLI-OWD30 - WOE. 32660 ise —foeme T= 1804 / ELCC_4X24B eogu =ree acssnasirs7 pesnsasr7 Internal Tet chen ts ESP+A1-1XB1 external Opec oat ow arp a Terminal Block: 980013 B04 / ELCC_4X24B _ a [Terminal diagram =ESP-+AT-IxBInesoyatrs |-esovanserye t 5 “| # é fs a lf 2 + |& & gE iN a | _| 6 {3/8 i $ & } zig 7 8 ao 3 & 5 & 5 i 2 i Ss ee iaaae! e+—=—1B04 / ELCC_4X24B _ en iLTerminal Block: =ESP-+A1-3XB1 external, eee Internal inten et wt re rn ae sat oi] 1 |. | aesreaseerv Lara on | 2 Sn vasJoia wesseyp reunsos| taxe-1w+es3Terminal Block: =ESP+A1-4XBL abexb D018 / +09] -espeanersn aesesaaaees? was“3o1g TaXb-t¥4d63* wesberp jeuay| Wd wa]ab2Xb IOS / +0g vwasSoia wea6eyp emma Tox T=ds3: Terminal Block: SESP+A1-XD1 external ee Internal ecm Tem ccm oe Tat chrstinnpe Poe owe sure wan sar seiserct 1 1 Leas 2 [eeseasaeren > 2 fx 2 [-eovmanrsa > — >| 3 my « fesomacrsa - 4 on 4 [response - — s] 5 fo 6 | serene [- 6 at 6 | asrransers - jenscee .| 7 re 1 [ener = 8 pesosneerssB\E e "Pal elf elele Pl lalee 2 gl =z 6 |i alate] e ‘ TTT g els x Ell als a 3 3 i e| |i & LIED. baz Laem mem BIO®@SEA [Terminal diagram =ESPrAL-XDS = a 4 pee t= 104 / ELCC_4X248 aegw = 4‘abeXb D013 / HO Terminal Block: =ESP+A1-XD5 external een Internal — weet cheatin vet heconfe essere vruaron lee amt > fe | -eosnasrse - cs 2 eas w [-ssremsersa : 3 ; pesesaceera na wasQoia ‘weGerp jeune, Sax-Tysds3:gil 8 2 [ble i s)al- | ahs 2 “|e Plsle ale] | || 4 ~ gf a i & |i aa | 1 (f | : : - EE z — g i | I 38 7 5 2 oa 3 8 | & —e| il; & Elsi. 7 : [ses [nanan [ramon] BIOGSEA [Terminal diagram =ESPrAEXD7 _F ba = —foz==} ** IB04 / ELCC_4X24B vamp ESabexr D013 / Terminal Block: =ESP+A1-XD8 external fear | rio Internal etre wot Speman pe tomo sec 1 01 st nea 2 0 ster 3 = so 4 301 a | -esoesaarys s2¢v0e 5 02 2 [eeseeaiserse 0 6 23 sec | -esresnerge vasSoia 8OX-tv+gsa% wesferp jeumuas|Mesos Aesoraiserss tsesasergs i 31813 gi = | 4 2x 19 [osseensersne ~ Las 2 5 aon ss [-eseaseersio Jstattoes 3 AL «| 6 1 68 [-eoonsersi0 vasGoia i z 3| 3 3 i 8 3 FT ;le Ag Terminal Block: =ESP+A1-3XD2 lee A external: ciel Wietal Internal a Ey [oom we duane Teel eect [ee is TALS re | 1/PE -ese+nssersii0 m 8 8 & je g Pa} te Gee iG m ES a 3 2 g 3 3 i g | aab7Xb DOTA / +04 Terminal Block: =ESP+A1-4XD1_ Teminare [eases eternal internal etn reat afomsinnfe ‘woe cheno toe roves a | 1/PE ana owewiwaaes a 2 | 2 [sor 7 aren 5 al 2 [4 ae ae [ene 5 rm > [5 = [een mromeines a | 6 [ses ot [mewn wasSo1a ‘wesbeyp reuwusas| TOXdTv+dS3+i i Terminal Block: =ESP+A1-4XD2 ee il external, ee Internal B | fom Toot ental vot hacia x Cawset | we | 1/PE | seseasaersna m a 3 ‘S § je "ago vasSoia wes6eip reuse 2OXr-Tv+aS3.Cable overview Fro acce ‘able designation ‘tam ‘ Gite ype Conductors ° tenet [ Fanaton wot Teas colores 67 2 25 Satya ms \ 259-200 ‘a larocate 8057 2 | as ‘Supply arp 2 -=ESP-3W8I 4 - ‘eta lempeable 6067 2 25 ‘Supoty Lamp 3 =n eatanpeate ater z 2s ‘Supa Lamp 4 “Ese ~or oa Sara 1 = rower man STO =D sespoms ecg | wR 500 T 3 41s ‘Eidos VENTILATOR: — { 7 ESOS =ESOT EPL nether 360,75, 3 075, 7 “CABINET HEATING. = =BSPAWDI =ESIXD 7 =ESPAETAR MEGAFLEX® 500, 3 075, “esea08 Ener =SPTAL m2 62602 fo ry sete Ese-2w03 : =ESPANDD =ESPITAL-Stovel 602 / 02-602 3 0 | loan 2 —— BIOGSEA [Gab vendew =ESPSATIWGL - =ESPYAT-IWOS 5 paCable overview elas ee il Gable designation ‘rom © Gabe ype Cones @ Tength | Finetion to “) mESPIFCS =ese-2001 e202 Sra NEGATE 5 3 075 =ESPFCL 7 rooms “PDO mM esa O22 3 % =ES-2003 =ESPDOD ‘SESP-2TALSavel est | 02-602 | 3 0 ae “env! =m01 any web 3 os mESPOFCL a mESPSWO2 EPL ‘=ESP-ATAL W602 | 02-802 3 0 7 “ere =r wea SEPIA amet ea oe > ® me | mesrawos PDL ‘sESPATAL (MEGAFLEKE 500 3 75 7 pe fant t= ~1B04 / ELCC_4X24B srpiogw emLAVIS OVETVICW 7 nom ee ‘able designation fom © Gaia e conauars ° Funton tt 4 EPH -ESP-AXO1 re 32602 | 07-502 3 10 “ee “era carer ~SmTA Soot “eet oxen > ® ESPFCS ES esha -=ESPABASEOte ESATA PE ‘UNETRONIOR USP H 7-41 2 ont Saw Se aTALFE “ESP-ITALPE LUNTTROWIO® BUS FH 7-7 2 ee “a0 7 “eA UNTRONSD BIS O77 2 oa — ees seen Unaonco ur 77 2 mn ct esx =ePATAL recARLEAB 500 8 08 en “201 — era sn = os ery =I — rere fs co ~Seaver =a 7 recone 50 = 7 > sxe pe eee BIOG@SEA [Cable overview : =ESP+AI-4WDI - =ESP+AL4WGT eas pee t+" B04 / ELCC_4X24B = —BIO®,SEA by BIODUY JOB NUMBER FREQUENCY OPERATING CURRENT OPERATING VOLTAGE NAME OF MAKER MANUFACTURING DATE LINE FUSE MAIN FUSE CONTROL VOLTAGE VARIANT: ELCC_4X24B SHORT CIRCUIT CAPACITY XXXXXXXX 50/60 Hz Li: 181A/L2: 155A /L3: 155A Y 3 AC; 380-440V eta plus electronic gmbh 2019 Ikmax 20 kA max. 200 A gG 195A 24VDC ae &) ‘wanmime aa BIO(|SEA =—1B04 / ELCC_4X24B 000 [ivpe plate = aEnclosure legend -UHL [asa [oma BIO@SEA Doors [T= B04 / ELOC. 4x248 -vobw“UH: 7 Enclosure legend |BO4 / ELCC_4X24B BIOGSEA 9030 Mounting panelEnclosure legend “und 5 Enclosure legend | “U4 eae a ad | i = L| ; = BIOGSEA Ro 5 = pees} BO4 / ELCC_4X24B, . B10;Enclosure legend -KEL 1 Enclosure legend oEnnfooe Enclosure legend -KEL 2 Enclosure legend fees esmergome enbare borne ars stat one ser SaTON Aveo. uoen vaio ene MA STE. ro ee BIO@SEA Power supply 7 Main switch ese | var b= — eee t= p04 / ELCC_4X24B ‘ nojur EEE : ame on 1 im a i a im iTastee tee wns aie wos FFP Ty: rt | ga ds2 soohs SUPPLY 24VDC SWITCHBOARD PLANT = = Toe a BIOGSEA over Spay ink 24VOC rea ee {= —1B04 / ELCC_4x248 svwagovlEnclosure Ventiator ise ra BIO®,SEA r3140 ale wor 7 2 ae ae } alr Sa fina BIOGSEA [Prev eanetreatng cee pee p04 / ELCC_4x24B weber =abexb D973 / vaso1a onl ‘ety Nes sey Rte Int satin Posto Prottuytodbus UT ouanuos ana, 0p 29 30 ‘SW ereapson ‘> oye + nsswentcr ins <4 teynicarics 2 misty irre tats tune ase j wr é i aptmswei2 STAM eraaManert2 saan s voltage ELC 172 BIOG@SEA mains: 7 pee += —1B04 / ELCC_4X24B wooabreXb I074 / vod] wasSoia fer} + raisins ves asso 2/52 Yryyyyyy Be one ‘tonzo tone ee etal smadejay = JOSE BIXITA { Taian 52 ll 5 rasa D186 4 ania n 2 Se namesposet < Tsnvetzis: Tatts. tn 72 “asin aL 7 my YYYYYYYY, cae asco BIOGSEA ica ees ~1B04 / ELCC_4X24B svvegow PayBIOGSEA mains voltage ELC2/ 3rassove tt + rssnet2/9 srs esses > ona ~insene nie Sop rasan -swoa eee Oeste oad_da aa dantiiae YYYyyrry prone wrrsees TAM acs ae | BIOGSEA SE 1804 / ELCC_4x24B ersiogoe ReyTatar eT sage wo 2ay : 5 2 3 aa g Bog . z ¢ z ¢ Jt y Y Y I comme oy, =e |" -cxo2 dave wn SS s ba (Fa yy] =\> g FR =) =| -Slavel => = =|} as = x a BIOGSSEA aad a ee" t= ~1B04 / ELCC_4X24B = oioguy is233 0)409 199911 Ee BIO UV = 850, Avenue Louis Médard erry oMEOr can sens INTERCONNECTION CABINET ELCCro (Fenn a a rot A ere aa emer 7 ara ale ae tle amar att _ Ee aa ae Vel 5 fee 6h oe aaa T J (em Tou | fm Jom me) [oom Tew] oa —Jom [oe Toon bx _enerosmmps'| [remjsew ie] fe eons] fetes he] ff coe] Ss5 seis pr Bye vals 4 ail. xs By dys al * i ahs ( |. oye o ep oS c- “G, 4 4 A anata avails race vemal amauata atanefs atangePe semnght aaa ammngts tails ' ---<{ “aD ! ' nf ee ---< Po Ba t--- foc isa 2 x 2 2 a 2 @ 2 srs srasida anki ase Tass tosh} manila oie 810 wv eters : INTERCONNECTION e 859 Aven ods Mod oe cla aera ate TERMINA.STRO lez” al 34400 LINE nore Crs ae ex | Doourent“ENT Ochre epay sro eruaty se an ola Fe Ta waurog We a User. 008 A STALK ‘or amaasran Fo _OABUST a TA. 7s Cmareiron ary Tez io Hints} 2 aSATAL XA SXTAAX2 cei (aare cae —t ae INTERCONNECTION (CONNECTORSATALX1 23 ITERCONNECTION i a= fata awaueO Rus WNL NOUO=NNOOUSINI =a ZLe[2] 2 [eo] @ |e/o sid) 8 ie Ble ¢ of 2-2 12| 2 lala yd og z z tH mo Uv = INTERCONNEGTION oer 50, ervolous Médad [Som 5 TERWNALSTRE 8 Senn eS reer a7 oo]‘pamaroog RUS WAL NOULD=NNOOMSUNI