✔

TafsirWeb ☰

Surat Al-Jumu’ah Ayat 10

ْ َ‫ض َوٱ ْبت َ ُغوا ۟ ِمن ف‬

‫ض ِل‬ ْ ‫ش ُروا ۟ ِفى‬
ِ ‫ َ ْر‬4‫ٱ‬ ِ َ ‫ٱلص َل ٰوةُ فَٱنت‬
= ‫ت‬ ِ ‫فَ ِإذَا ُق‬
ِ ‫ض َي‬

‫يرا =ل َع =ل ُك ْم تُفْلِ ُحو َن‬

ً ‫ث‬ِ ‫=َ َك‬O‫=ِ َوٱذْ ُكروا ۟ ٱ‬O‫ٱ‬
ُ
Arab-Latin: Fa iżā quḍiyatiṣ-ṣalātu fantasyirụ fil-arḍi wabtagụ min faḍlillāhi
ważkurullāha kaṡīral la'allakum tufliḥụn

Artinya: Apabila telah ditunaikan shalat, maka bertebaranlah kamu di muka bumi; dan
carilah karunia Allah dan ingatlah Allah banyak-banyak supaya kamu beruntung.

« Al-Jumu'ah 9 ✵ Al-Jumu'ah 11 »

Mau dapat pahala jariyah dan rezeki berlimpah?

Klik di sini sekarang

Hikmah Menarik Terkait Dengan Surat Al-Jumu’ah Ayat 10

Paragraf di atas merupakan Surat Al-Jumu’ah Ayat 10 dengan text arab, latin
dan terjemah artinya. Ada beraneka hikmah menarik dari ayat ini. Ada
beraneka penjelasan dari banyak mufassir berkaitan kandungan surat Al-
Jumu’ah ayat 10, antara lain seperti tercantum:

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

10. Bila kalian telah mendengar khutbah dan menunaikan shalat, maka
bertebaranlah di muka bumi dan carilah rizki Allah dengan usaha kalian,
serta ingatlah Allah banyak-banyak dalam segala keadaan kalian, semoga
kalian meraih kebaikan dunia dan akhirat.

Tafsir Al-Mukhtashar / Markaz Tafsir Riyadh, di bawah pengawasan

Syaikh Dr. Shalih bin Abdullah bin Humaid (Imam Masjidil Haram)

10. Jika kalian sudah menyelesaikan salat Jum’at maka menyebarlah

kalian di muka bumi untuk mencari rezeki yang halal dan untuk
menuntaskan keperluan-keperluan kalian. Carilah karunia Allah dengan
kerja yang halal dan keuntungan yang halal. Dan ingatlah kepada Allah
saat kalian mencari rezeki yang halal itu dengan zikir yang banyak dan
jangan sampai mencari rezeki itu menjadikan kalian lupa terhadap zikir
kepada Allah, agar kalian mendapatkan kemenangan dengan apa yang
kalian inginkan dan selamat dari apa yang kalian hindari.

Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir / Syaikh Dr. Muhammad Sulaiman

Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah

10. ُ‫الص َل ٰوة‬

= ‫ت‬ ِ ‫( فَ ِإذَا ُق‬Apabila telah ditunaikan shalat)
ِ ‫ض َي‬
Yakni jika telah selesai mendirikan shalat.

‫ض‬ ْ ‫ش ُروا ۟ ِفى‬

ِ ‫ َ ْر‬4‫ا‬ ِ َ ‫(فَانت‬maka bertebaranlah kamu di muka bumi)
Untuk berjual beli dan berurusan dengan apa yang kalian butuhkan untuk
penghidupan kalian.

ْ َ‫( َوابْت َ ُغوا ۟ ِمن ف‬dan carilah karunia Allah)

ِO‫ض ِل ا‬
Yakni rezeki Allah yang diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang berupa
keuntungan dalam muamalat dan pekerjaan lainnya.

ِ
ً ‫َ َكث‬O‫( َواذْ ُك ُروا ۟ ا‬dan ingatlah Allah banyak-banyak)
‫يرا‬
Yakni janganlah kalian lalai ketika sedang berjual beli untuk banyak-banyak
mengingat Allah dengan bersyukur atas kebaikan yang diberikan kepada
kalian baik itu kebaikan dunia maupun kebaikan akhirat.

‫( =ل َع =ل ُك ْم تُفْلِ ُحو َن‬supaya kamu beruntung)

Yakni agar kalian dapat meraik kebaikan dunia dan akhirat.

Mau dapat pahala jariyah dan rezeki berlimpah?

Klik di sini sekarang

Tafsir Al-Wajiz / Syaikh Prof. Dr. Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan
tafsir negeri Suriah

10. Jika kalian telah melaksanakan shalat dan memiliki waktu lengang,
maka menyebarlah kalian di bumi, carilah rejeki dari keutamaan Allah
dengan sungguh-sungguh dan banyak-banyaklah mengingat Allah dengan
ucapan dan lisan kalian di majelis-majelis kalian yang berbeda-beda
dengan bertahmid, bertasbih, beristighfar dan dzikir lain yang serupa
supaya kalian dapat memenangkan kebaikan dunia-akhirat

Tafsir Ash-Shaghir / Fayiz bin Sayyaf As-Sariih, dimuraja’ah oleh

Syaikh Prof. Dr. Abdullah bin Abdul Aziz al-‘Awaji, professor tafsir
Univ Islam Madinah

Apabila shalat telah dilaksanakan} dilaksanakan {maka bertebaranlah di

bumi, carilah} carilah {karunia Allah} rezeki Allah {dan ingatlah Allah
sebanyak-banyaknya agar kalian beruntung

Tafsir as-Sa'di / Syaikh Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di, pakar

tafsir abad 14 H

10. Perintah untuk meninggalkan jual beli ini berlaku selama shalat
berlangsung, dan “apabila telah ditunaikan shalat, maka bertebaranlah
kamu di muka bumi,” untuk mencari rizki dan berbagai perdagangan.
Karena sibuk dengan berdagang merupakan penyebab orang melalaikan
Allah. Allah memerintahkan supaya banyak mengingatNya agar hal itu bisa
dihindari seraya berfirman, “Dan ingatlah Allah banyak-banyak,”
maksudnya ketika kalian berdiri, duduk, dan berbaring, “supaya kamu
beruntung.” Karena banyak mengingat Allah merupakan sebab
keberuntungan terbesar.

Mau dapat pahala jariyah dan rezeki berlimpah?

Klik di sini sekarang

An-Nafahat Al-Makkiyah / Syaikh Muhammad bin Shalih asy-Syawi

Surat Al-Jumu’ah ayat 10: Maka jika selesai kalian dari mengerjakan shalat
wahai orang-orang yang beriman; Bertebaranlah di muka bumi untuk
berikhtiar dan berdagang, dan carilah rezeki Allah dengan usaha dan amal,
dan ingatlah Allah dengan banyak berdzikir pada segala kondisi kalian dan
janganlah perdaganganmu melalikan dari dzikir kepada Allah, dan
barangsiapa yang banyak mengingat Allah maka dia adalah orang-orang
yang beruntung, menang dengan kemenangan yang besar.

Hidayatul Insan bi Tafsiril Qur'an / Ustadz Marwan Hadidi bin Musa,

M.Pd.I

Perintah setelah larangan menunjukkan mubah, yakni silahkan bertebaran

lagi di bumi untuk mencari rezeki.
Oleh karena kesibukan untuk bekerja dan berdagang biasanya membuat
lalai dari mengingat Allah, maka Allah Subhaanahu wa Ta'aala
memerintahkan untuk banyak mengingat-Nya.

Baik ketika berdiri, duduk maupun berbaring.

Karena banyak berdzikr merupakan sebab terbesar untuk beruntung.

Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI / Surat Al-Jumu’ah Ayat 10

Apabila salat wajib telah dilaksanakan di awal waktu dengan berjamaah di

masjid; maka bertebaranlah kamu di bumi, kembali bekerja dan berbisnis;
carilah karunia Allah, rezeki yang halal, berkah, dan melimpah dan ingatlah
Allah banyak-banyak ketika salat maupun ketika bekerja atau berbisnis
agar kamu beruntung, menjadi pribadi yang seimbang, serta sehat mental
dan fisik.11. Ayat sebelumnya mengingatkan orang-orang beriman agar
kembali bekerja mencari rezeki yang halal apabila sudah melaksanakan
salat Jumat. Ayat ini menegur kaum muslim yang meninggalkan Rasulullah
ketika sedang menyampaikan khutbah Jumat untuk berburu barang
dagangan. Dan apabila mereka, orang-orang beriman yang sedang
menyimak khutbah Jum'at, melihat perdagangan, kafilah dagang yang
membawa barang-barang berharga tiba di Madinah atau permainan,
hiburan musik dan tari yang diselenggarakan guna menyambut kafilah
dagang yang baru tiba dari Syam, mereka, sebagian besar orang-orang
yang sedang menyimak khutbah Jumat itu, segera menuju kepadanya, ke
tempat kafilah dagang dan hiburan itu; dan mereka meninggalkan engkau
Muhammad yang sedang berdiri, menyampaikan khutbah Jumat.
Katakanlah, wahai Muhammad kepada mereka, ?Apa yang ada di sisi
Allah, kenikmatan surga yang diberikan kepada orang yang taat kepada
Allah dan Rasul-Nya lebih baik daripada permainan, hiburan, musik dan
tari, dan perdagangan barang-barang berharga yang dicari dan disukai
 manusia.? Dan Allah pemberi rezeki yang terbaik kepada setiap manusia.

Mau dapat pahala jariyah dan rezeki berlimpah?

Klik di sini sekarang

Itulah kumpulan penjelasan dari banyak mufassirin berkaitan makna dan arti
surat Al-Jumu’ah ayat 10 (arab-latin dan artinya), semoga membawa manfaat
untuk kita. Sokonglah syi'ar kami dengan mencantumkan link menuju
halaman ini atau menuju halaman depan TafsirWeb.com.

Artikel Cukup Sering Dibaca

Telaah berbagai konten yang cukup sering dibaca, seperti surat/ayat: Ayat
Kursi, Do’a Sholat Dhuha, Al-Ikhlas, Al-Waqi’ah, Ar-Rahman, Asmaul Husna.
Serta Al-Baqarah, Shad 54, Al-Kahfi, Al-Mulk, Al-Kautsar, Yasin.

1. Ayat Kursi

2. Do’a Sholat Dhuha

3. Al-Ikhlas

4. Al-Waqi’ah

5. Ar-Rahman

6. Asmaul Husna

7. Al-Baqarah

8. Shad 54

9. Al-Kahfi