4 1 6

1 1 5 1 1 1
A04-08 A05-09
A06-01 A05-04 A05-12 A05-08
A05-18 A05-06 A05-08

H'

8500

5050
5050
4000
ST6 Machine hatch ST_7 ST8
H
N2-06 N2-10
N2-04 ST5-L1 4000 N2-07 N2-08 N2-09 Hand Washing
3370

Wc_Man Thang bộ Machine hatch Hand Washing Dress Rửa tay

N2-03 P. Vs_nam 13.16 Boots
Wc Woman Rửa tay P. Thay đồ Giày ủng 21.03 Pool

6000
29.15

1600
S1 P. Vs_nữ FFL+450 15.16 47.47 18.52 N2-11

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
A03-01 60.41 N2-05 Contact Paste 1.9x0.9
Room 1.9x0.9
FFL+550
Corridor FFL+1402 Frezzer P.Tiền đông N2-13

1585
Hành lang 82.12
164.31 20°C±2°C Final Products

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
Sản phẩm G
6000

Septic tank 65.82

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
Bể tự hoại N2-01 ST4_L1 20°C±2°C
Worker Lobby 2 N2-02 2.3x1.1 2.3x1.1
2.3x1.1 N2-18 FFL+1403
Shoes_Locker Freezer Mesh belt 500kg No 2 Crab item

2.3x1.1
Sảnh CN 2

5000
. Giày_Tủ đồ Chuyền sản xuất N2-12

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
FFL+500 2.3x1.1 1
S1-06 96.08 697.62 Defrost room
4000 6575
Worker Entrance
Lối vào công nhân
LPG Room
P.Gas
FFL+550 N2-22
2.3x1.1 2.3x1.1 20°C±2°C
No 2 Crab item Vùng rã đông
63.13
A04-03

Packing Room
3000

3.13 Đóng gói 10°C~ 20°C F

1800 7000 1500 150 S1-05 S1-07 90.72 12000 N2-14

EXISTING_COLD WAREHOUSE_PHASE 1
1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
Kitchen Lobby Rice stocks 20°C±2°C Lobby

KHO LẠNH HIỆN HỮU_GIAI ĐOẠN 1

2.3x1.1
Sảnh bếp Kho gạo Freezer Mesh belt 500kg FFL+1403 Sảnh

3300
N2-19 N2-17 N2-16

2.3x1.1
5.98 16.72

5000
FFL+450
. N2-21 N2-20 N2-15

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
FFL+550 Tool Washing 2 Cold Storage Dark room ICE_10 Ton 20°C±2°C
2.3x1.1 Tools Washing 2

4000
FFL+338 Tool stock room Kho Lạnh P.Tối Kho đá_10 Tấn
Kho D.cụ P. rửa d.cụ 2 21.61 47.30 P. rửa d.cụ 2
17.94 13.09 14.85
Removable partition 17.02

900
-20°C 20°C±2°C -5°C
E
S1-04 P1-03 N1-20
1600 N1-19 N1-16
Kitchen Package, Carton warehouse 1 ICE_10 Ton N1-18
Cold Storage 1575 1.8x1.6x1.0 Corridor
Bếp Kho bao bì Kho đá_10 Tấn Tools Washing 2

1.9x0.9

1.9x0.9
Kho Lạnh Hành lang

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

5000
1.8x1.0 Rửa d.cụ 2
90.86 112.70 N1-23 2.3x1.1
25.38
2.3x1.1
1.2x0.6
2.3x1.1 13.09 121.90
Freezzer Flat belt 500kg

2.3x1.1
1.9x0.9
.
FFL+1400 Pool Packing Room -20°C -5°C 12.66 20°C±2°C

49870
39870
N1-26 Đóng gói

1.9x0.9

1.9x0.9
2.3x1.1 1.8x1.0 2.3x1.1 FFL+1403

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
Hand Washing 47.31 2.3x1.1
1.2x0.6
Rửa tay 20°C±2°C D
4.68
S1-08

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

2.3x1.1
N1-21

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
Canteen N1-25
Boots
2.3x1.1 No 1 Fish Kirimi 1.9x0.9

1.6x1.2
1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
Nhà ăn 1

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
Giày ủng 2.3x1.1 Dây chuyền sản xuất 1.9x0.9
354.14 1.9x0.9
719.99 A04-02
26°C±3°C 5.91 N1-17

6870
20°C±2°C
1600 2.3x1.1
No 1 Fish kirimi 1.9x0.9 Defrost room

1.6x1.2
25800

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
N1-24 1.9x0.9
52x6=312 (Person) Vùng rã đông

2.3x1.1
N1-22 2.3x1.1
Dress Freezzer Flat belt 500kg 74.99

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
SU-03 FFL+550 Tool Washing 1 FFL+1403 3500
P1-02 Thay đồ 0°C~10°C
1200

1.9x0.9
Underground Water Tank 600m3 5.98 Rửa d.cụ 1 Machine hatch 1800 C
Bể Nước Ngầm 600m3 FFL+500 Lobby 16.42 FFL+1403
sảnh 235
19.31 Pool
FFL+1400 FFL+2700 N1-09
N1-04 N1-07 N1-08 N1-10 L1_2 Ton C'

3000
3868 4978 4007 3999 6002 5996 3998 6942 49942 Hand Washing

3350
FFL+2700 Hand Washing N1-05 N1-06 Dress Boots Rửa tay Scale Room D 1.6x2.2
L3_1,5 Ton Rửa tay Boots Dress Thay đồ Giày ủng 11.02 Pool P. Cân Cabin 1.9x2.5x2.35
P1-05 Giày ủng Thay đồ 18.24 12.47 14.75

6000
F1-02 D1.3x2.2 EXISTING_TECHNICAL AREA_PHASE 1 19.27 2 Pallets 1.2x1.2
S1-01 S1-02 Cabin 1.6x1.5x2.3 KHU KĨ THUẬT HIỆN HỮU_GIAI ĐOẠN 1 Boiler 19.92 37.05
Office Lobby FFL+550 Pe 2 P1-01 Nồi hơi L2_1 Ton

1500
Office Entrance Sảnh vp Lobby Tam cấp 2 Lobby P1-04 48.56 N1-02 FFL+1403

1800

1800
D 1.3x2.2
Lối Vào Văn Phòng sảnh 6.63 Sảnh Gas station Lobby
5.01 30.81 ST2_L1 FFL+700 Cabin 1.5x1.6x2.35
FFL+322 12.04 Trạm gas sảnh FFL+1400 1 Pallet 1.2x1.2
14.83 14.40 B
FFL+2700 N1-03
700

FFL+500 FFL+700 N1-11

Corridor F1-01 N1-13 N1-14 N1-15
Hành lang N1-01 Ingre.St 1 Waste
S1-03 Pe 1 Lobby kho NL 1 N1-12 Kho Chemical.St Waste
112.45 Tam cấp 1 hóa chất Phế liệu
3350

Water Supply System, Pump Sảnh 14.09 Ingre.St 2 15.00 Phế liệu

6000
14.70
5750

Cấp nước, P.Bơm LPG ~ 700 ｋｇ 2t/h FFL+1402 5.32 15.41 kho NL 2 23.87
S2 71.13 45kg x 15 bottles comumtion LPG 100kg/h
ST1_L1 FFL+1400 7.15 FFL+700 FFL+700
5160

1600 150
(675 kg)
A03-01
500 1200

FFL+450
1260 1700

1385
4000 FFL+350 10%
Machine hatch . A

8855
8750
1400 10300 7800 3800 8280
4770

4950
4405
180
A'
1250 10300 150 1800 26850 40000 50000
EXISTING FACTORY 80
5850 7000 8000 6000 8500 4500 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 8500 5500
116850 20

1 2 3 4 4' 5' 5 6 7 8 9 10 10' 11 12 13 14 15 16 A10

1 1 1 1
1 2 1 S4 3 1 S3 1
A05-01 A05-18 A05-19
A13-07 A13-07 A04-04 A05-02 A03-02 A05-18 A03-02 A05-13
A05-16

1st FLOOR PLAN

ST1 MẶT BẰNG TẦNG 1
A02-01 SCALE: 1 : 175

FOR CONSTRUCTION
GENERAL DIRECTOR GENERAL DIRECTOR PROJECT NAME: Tên công trình
OWNER / CHỦ ĐẦU TƯ GENERAL CONSULTANT / TỔNG TƯ VẤN CONSULTANT / CÔNG TY TƯ VẤN
TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG GIÁM ĐỐC
DIRECTOR: DESIGNED BY:
KYOKUYO VINA FOODS LONG AN BRANCH FACTORY - PHASE 2
TAKASAGO VIETNAM CO., LTD CTCP TƯ VẤN KTXD KIẾN AN
GIÁM ĐỐC
Ks. VƯU HỌC AN
THIẾT KẾ
KTS. LÊ SƠN HẢI NHÀ MÁY KYOKUYO VINA FOODS CHI NHÁNH LONG AN - GIAI ĐOẠN 2
DATE
NGÀY
Sep-2023

CÔNG TY TNHH TAKASAGO VIỆT NAM

KYOKUYO VINA FOODS CO., LTD Somerset Vista , Level 5 Lot 5.02-03 Vista Tower
KIEN AN CONSTRUCTION TECHNOLOGY CONSULTANTS J.S.C PROJECT MANAGER:
CHỦ NHIỆM ĐỒ ÁN
DRAWN BY:
HỌA
DRAWING NAME: TÊN BẢN VẼ SCALE
1 : 175
ADDRESS: 2/7 THIEN PHUOC ST.,DIST.TAN BINH, HCMC. KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC KTS. LÊ SƠN HẢI 1st FLOOR PLAN TỈ LỆ
CÔNG TY TNHH KYOKUYO VINA FOODS 628C Ha Noi Highway, An Phu Ward, Thu Duc City, HCMC Tel: (84-28)38 639 658, Fax: (84-28)38 639 651 CHIEF ARCH: CHECKED BY:
A01-02
DRAWING NO.
JUNICHI WATANABE Tel: +84-8-6281 4475 Fax: +84-8-6281 4498 Email: info@kacons.vn Website: www.kacons.com.vn-www.kacons.com.vn CHỦ TRÌ BỘ MÔN
KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC
KIỂM TRA
KTS. HUỲNH ĐÌNH HẢI MẶT BẰNG TẦNG 1 SỐ BẢN VẼ
 1
2 2
A04-08
A05-04 A05-06

H
N3-06
CO-07 ST5-L2
Smoking room Thang bộ
P. hút thuốc 12.47 1F FG → 1F Cold storage

6000
24.28 CARGO CONVEYOR BELT
S1
A03-01
BĂNG CHUYỀN
Sàn công tác 184m2
2F FG → 1F Cold storage
G
CO-05 CO-06
Lobby ST4-C1
Sảnh Thang bộ 4-C1 Freezer Mesh belt 500kg

5000
39.34 8.97 STEEL MESH LATTICE
1
LƯỚI THÉP MẮT CÁO
A04-03
1
A04-06
F
CO-04
Resting room (Worker)
P. nghỉ trưa công nhân Freezer Mesh belt 500kg

5000
513.77
26°C±3°C

5000
Freezzer Flat belt 500kg

39870
D

Freezzer Flat belt 500kg 1

EXISTING_COLD WAREHOUSE_PHASE 1
A04-02

KHO LẠNH HIỆN HỮU_GIAI ĐOẠN 1

6870
5995 3700
2100

P1-02A C
3780

Lobby
Sảnh
19.07 C'
STEEL MESH LATTICE L1_2 Ton
1 CO-01 LƯỚI THÉP MẮT CÁO EXISTING_TECHNICAL AREA_PHASE 1
2380

L3_1,5 Ton

6000
Lobby KHU KĨ THUẬT HIỆN HỮU_GIAI ĐOẠN 1
A04-05 Sảnh
CO-02
4000

ST2_C1 67.76
2610
Thang bộ 2 ST3-C1
15.92 L2_1 Ton
B

CO-03

4615
Resting room (Office staff)
Phòng trống (Văn phòng)
S2 115.05
A03-01 26°C±3°C

1385
A

5850 7000 8000 6000 8500 4500 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 8500 5500

20850

2 1 4 1
1 2 3 4 4' 5' 5 6 7 8 9 10 10' 11 12 13 14 15 16 A10
A05-02 A05-03 A05-16 A04-07

S4 S3
A03-02 A03-02
COS 1 (+4.100)_FLOOR PLAN
1 MẶT BẰNG CAO ĐỘ 1(+4100)
A02-01 SCALE: 1 : 175

FOR CONSTRUCTION
GENERAL DIRECTOR GENERAL DIRECTOR PROJECT NAME: Tên công trình
OWNER / CHỦ ĐẦU TƯ GENERAL CONSULTANT / TỔNG TƯ VẤN CONSULTANT / CÔNG TY TƯ VẤN
TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG GIÁM ĐỐC
DIRECTOR: DESIGNED BY:
KYOKUYO VINA FOODS LONG AN BRANCH FACTORY - PHASE 2
TAKASAGO VIETNAM CO., LTD CTCP TƯ VẤN KTXD KIẾN AN
GIÁM ĐỐC
Ks. VƯU HỌC AN
THIẾT KẾ
KTS. LÊ SƠN HẢI NHÀ MÁY KYOKUYO VINA FOODS CHI NHÁNH LONG AN - GIAI ĐOẠN 2
DATE
NGÀY
Sep-2023

CÔNG TY TNHH TAKASAGO VIỆT NAM

KYOKUYO VINA FOODS CO., LTD Somerset Vista , Level 5 Lot 5.02-03 Vista Tower
KIEN AN CONSTRUCTION TECHNOLOGY CONSULTANTS J.S.C PROJECT MANAGER:
CHỦ NHIỆM ĐỒ ÁN
DRAWN BY:
HỌA
DRAWING NAME: TÊN BẢN VẼ SCALE
1 : 175
ADDRESS: 2/7 THIEN PHUOC ST.,DIST.TAN BINH, HCMC. KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC KTS. LÊ SƠN HẢI COS 1 (+4.100)_FLOOR PLAN TỈ LỆ
CÔNG TY TNHH KYOKUYO VINA FOODS 628C Ha Noi Highway, An Phu Ward, Thu Duc City, HCMC Tel: (84-28)38 639 658, Fax: (84-28)38 639 651 CHIEF ARCH: CHECKED BY:
A01-03
DRAWING NO.
JUNICHI WATANABE Tel: +84-8-6281 4475 Fax: +84-8-6281 4498 Email: info@kacons.vn Website: www.kacons.com.vn-www.kacons.com.vn CHỦ TRÌ BỘ MÔN
KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC
KIỂM TRA
KTS. HUỲNH ĐÌNH HẢI MẶT BẰNG COS 1 (+4.100) SỐ BẢN VẼ
 OFFICE 3F FACTORY 2F 2 2
5
A05-12 A05-09
1 A04-08
3
A06-02 3
A05-06 4000
A05-04
Machine hatch N3-44
ST7

1300

1300
Thang thép 7
45.57 H
N3-06
ST5-L2 N3-36 N3-35 N3-34 N3-28

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
N3-04
Wc_Man Thang bộ Tool Washing 3 Cold Storage ICE_5 Ton 2.3x1.1 N3-30 ICE
N3-03 P. Vs_nam FFL+7000 12.47 Rửa d.cụ 3 Kho Lạnh Kho đá_5 Tấn Spare Room Kho đá_10 Tấn
24.54 FFL+7106
2025

6000
Wc_Woman 28.82 18.69 16.61 P. Trống 15.34
S1 -20°C
P. Vs_nữ FFL+7000 N3-33 N3-31
1.9x0.9 59.24
N3-05 N3-32 N3-29
A03-01 61.08 Cooling room 2.3x1.1 Packing 20°C±2°C Tool Washing 2
Boiling room

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
FFL+7100 Corridor FFL+7102 P. Làm mát Đóng gói Rửa d.cụ 2
Hành lang P. Hơi 1.9x0.9
FFL+7103 N3-25
282.70 FFL+7103 44.90 51.45 85.06 23.52
Defrost room
20°C±2°C FFL+7103 20°C±2°C FFL+7103 FFL+7103
Vùng rã đông G
F2-22 N3-02 65.13
Server N3-01 N3-43
ST4-L2 0°C~10°C
F2-17 P. máy chủ Lobby No.03_Fish Kirimi_grilled item

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
sảnh Thang bộ FFL+7103

1.9x0.9

1.9x0.9
7.12 Chuyền sản xuất 1.9x0.9

5000
Manager FFL+7100 9.31 7.92 2.3x1.1 1.8x1.0 2.3x1.1
1149.86 1.2x0.6

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
Quản Lý FFL+7100 2.3x1.1 1.9x0.9
13.51 1.9x0.9 1.9x0.9 1.9x0.9 20°C±2°C

1.9x0.9

1.9x0.9
1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
FFL+7107 3700 FFL+7103 2.3x1.1 1.8x1.0 2.3x1.1 1.9x0.9
1.2x0.6
2.3x1.1 1.9x0.9 F

2.3x1.1
F2-18 1480
Manager F2-23 Freezer Flat belt 500kg 1.9x0.9 1.8x1.6x1.0

1.6x1.2
3300

3300
Quản Lý F2-20 1.9x0.9 Freezer Flat belt 500kg 1.9x0.9 1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
QA Inspection room 2.3x1.1

5000
11.42 P. kiểm tra chất lượng N3-42
QA,Production,Equipment&Mechanical 15000 15000
FFL+7107 Văn phòng F2-21 34.62 F2-26 Packing Room 4000

2.3x1.1
178.76 Corridor 25°C Package, Carton warehouse 1 Đóng gói

1.6x1.2
675
MACHINE HATCH

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
25°C Hành lang FFL+7100 Kho bao bì 185.00 N3-38

1220
111.42 20°C±2°C N3-41

EXISTING_COLD WAREHOUSE_PHASE 1
40.27 Net washing Sink 1200(1000) E
F2-19 FFL+7107 . FFL+7103 No.03_Fish Kirimi_grilled item P. rửa Removable partition N3-26

KHO LẠNH HIỆN HỮU_GIAI ĐOẠN 1

Manager FFL+7100 FFL+7100 Chuyền sản xuất x700(550)
2.3x1.1
Freezer Mesh belt 500kg 13.66 Defrost room
Quản Lý 251.02 1.9x0.9

1700 900
2.3x1.1 Vùng rã đông

3300
11.28 20°C±2°C

5000
2.3x1.1 15000 70.68
2.3x1.1 1.9x0.9 1.9x0.9 0°C~10°C

3300
F2-24 13000 FFL+7103

2.3x1.1
Freezer Flat belt 500kg

2.3x1.1
FFL+7103

39870
2.3x1.1 600
1.9x0.9 600 N3-39
Meeting room 1 Grilled Machine

1575 975
P. Họp 1

1800
7000
34.05 Máy nướng 1.9x0.9 1.9x0.9 D
25°C 59.15
2.3x1.1
FFL+7100 2.3x1.1

1700

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
1.9x0.9

1.9x0.9
N3-08 N3-09

2.3x1.1
Pool N3-10 N3-11 Pool N3-13 Cooling rack
N3-07 Boots N3-12 N3-40 FFL+7103 1.9x0.9
Dress Hand Washing Dress Hand Washing Tool Washing
2.3x1.1 area
8450

900
1600 Hand Washing Giày ủng Thay đồ Boots
F2-16 F2-25 Rửa tay 6.93 Rửa tay Thay đồ Giày ủng Rửa tay Rửa d.cụ N3-27
12.35

1600 1100
Meeting Room 2 Pantry 8.51 FFL+7103 FFL+7102 8.66 11.45 9.45 10.60 14.81 FFL+7103 Drain pit with cover Tool Washing 1
P. Họp 2 FFL+7102 N3-37 Rửa d.cụ 1
Phụ trợ Soaking Room
59.94 19.77 11.40 1800
1200

1.9x0.9 1.9x0.9 1.9x0.9

25°C P. Ngâm C
FFL+7100 1600
FFL+7103

12870
FFL+7107 Machine Door 32.64
F2-15 0°C~10°C
Smoking room 1.9x0.9 1.9x0.9 1.9x0.9
P. hút thuốc F2-04

1600
F2-01 1742 1710 C'
8.49 F2-03 Lobby Pool

1.9x0.9

1.9x0.9
Lobby Spare Room sảnh 1.9x0.9 1.9x0.9 1.9x0.9 L1_2 Ton
F2-14 sảnh N3-16 N3-18 N3-19 N3-20
P. Trống 32.00 Dress
Labor protection room 73.32 7.75 FFL+7100 EXISTING_TECHNICAL AREA_PHASE 1 Tool Washing Hand Washing Boots
P. BHLD F2-13 FFL+7100 F2-02 KHU KĨ THUẬT HIỆN HỮU_GIAI ĐOẠN 1 Rửa d.cụ FFL+7103 N3-17 Rửa tay Giày ủng Thay đồ
Changing r F2-08 F2-05 41.94
12.62 ST3-L2 prepare sauce room

1500
ST9 17.08 44.57 19.59 N3-21 N3-22 N3-23
Thay đồ Bathroom Thang bộ p. nước sốt FFL+7102 Dress
Thang thép 9 N3-15 FFL+7103 Washing

3340
2.53 Boots

UP TO CEILING
P. Tắm 13.55 5.76 Stock room 58.14 Pool
Thay đồ L2_1 Ton
Giày ủng P. rửa
350

3.76 p. chuẩn bị FFL+7103 17.77 9.27 B

Chemical 10.52

1200
F2-12 F2-09 Clothes storage cabinet 16.39 FFL+7103 FFL+7102 N3-24
Sink area
Wc_Man Bathroom F2-07 Corridor
P. Vs_nam F2-11 table

1815
P. Tắm Hành lang

4615
20.78 Pantry Laundry Room 149.98
3.76

3515
Phụ trợ F2-10 Table folding Trolley P. Giặt ủi N3-14
FFL+70500.77 84.19 F2-06 20°C±2°C
S2 Wc_Woman ST1-L2 FFL+7103
P. Vs_nữ Detergent Room Thang bộ
A03-01 Dryer 55kg Washer 50kg P. Bột giặt
19.03 FFL+7050 Clothes storage cabinet 10.32
14.80

1385
A

80

5850 7000 8000 6000 8500 4500 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 8500 5500
20850 6000 40000 50000
EXISTING FACTORY
116850

1 2 3 4 4' 5' 5 6 7 8 9 10' 10 11 12 13 14 15 16 A10

2
1 S4 2 1 2 A05-01 S3
3
A06-03 A03-02 A05-11 A05-16 A03-02
A05-03 A05-13

2nd FLOOR PLAN

1 MẶT BẰNG TẦNG 2
A02-01 SCALE: 1 : 175

FOR CONSTRUCTION
GENERAL DIRECTOR GENERAL DIRECTOR PROJECT NAME: Tên công trình
OWNER / CHỦ ĐẦU TƯ GENERAL CONSULTANT / TỔNG TƯ VẤN CONSULTANT / CÔNG TY TƯ VẤN
TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG GIÁM ĐỐC
DIRECTOR: DESIGNED BY:
KYOKUYO VINA FOODS LONG AN BRANCH FACTORY - PHASE 2
TAKASAGO VIETNAM CO., LTD CTCP TƯ VẤN KTXD KIẾN AN
GIÁM ĐỐC
Ks. VƯU HỌC AN
THIẾT KẾ
KTS. LÊ SƠN HẢI NHÀ MÁY KYOKUYO VINA FOODS CHI NHÁNH LONG AN - GIAI ĐOẠN 2
DATE
NGÀY
Sep-2023

CÔNG TY TNHH TAKASAGO VIỆT NAM

KYOKUYO VINA FOODS CO., LTD Somerset Vista , Level 5 Lot 5.02-03 Vista Tower
KIEN AN CONSTRUCTION TECHNOLOGY CONSULTANTS J.S.C PROJECT MANAGER:
CHỦ NHIỆM ĐỒ ÁN
DRAWN BY:
HỌA
DRAWING NAME: TÊN BẢN VẼ SCALE
1 : 175
ADDRESS: 2/7 THIEN PHUOC ST.,DIST.TAN BINH, HCMC. KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC KTS. LÊ SƠN HẢI 2nd FLOOR PLAN TỈ LỆ
CÔNG TY TNHH KYOKUYO VINA FOODS 628C Ha Noi Highway, An Phu Ward, Thu Duc City, HCMC Tel: (84-28)38 639 658, Fax: (84-28)38 639 651 CHIEF ARCH: CHECKED BY:
A01-04
DRAWING NO.
JUNICHI WATANABE Tel: +84-8-6281 4475 Fax: +84-8-6281 4498 Email: info@kacons.vn Website: www.kacons.com.vn-www.kacons.com.vn CHỦ TRÌ BỘ MÔN
KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC
KIỂM TRA
KTS. HUỲNH ĐÌNH HẢI MẶT BẰNG TẦNG 2 SỐ BẢN VẼ
 H

FFL+12300 FFL+12300

6000
S1
A03-01 1800

5000
8600

10%

10%
10%

5000
EXISTING_COLD WAREHOUSE_PHASE 1
KHO LẠNH HIỆN HỮU_GIAI ĐOẠN 1
E

5000

39870
D

10%

6870
10%

10%
C'
1800

6000
EXISTING FACTORY
FFL+12300
EXISTING_TECHNICAL AREA_PHASE 1
4000

KHU KĨ THUẬT HIỆN HỮU_GIAI ĐOẠN 1

12000
B

6000
FFL+9960
S2
A03-01

2000
A

4000

5850 7000 8000 6000 8500 4500 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 8500 5500
20850 6000 40000 50000
EXISTING FACTORY
116770

1 2 3 4 4' 5' 5 6 7 8 9 10 10' 11 12 13 14 15 16 A10

S4 S3
A03-02 A03-02

ROOF PLAN
1 MẶT BẰNG MÁI
A02-01 SCALE: 1 : 175

FOR CONSTRUCTION
GENERAL DIRECTOR GENERAL DIRECTOR PROJECT NAME: Tên công trình
OWNER / CHỦ ĐẦU TƯ GENERAL CONSULTANT / TỔNG TƯ VẤN CONSULTANT / CÔNG TY TƯ VẤN
TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG GIÁM ĐỐC
DIRECTOR: DESIGNED BY:
KYOKUYO VINA FOODS LONG AN BRANCH FACTORY - PHASE 2
TAKASAGO VIETNAM CO., LTD CTCP TƯ VẤN KTXD KIẾN AN
GIÁM ĐỐC
Ks. VƯU HỌC AN
THIẾT KẾ
KTS. LÊ SƠN HẢI NHÀ MÁY KYOKUYO VINA FOODS CHI NHÁNH LONG AN - GIAI ĐOẠN 2
DATE
NGÀY
Sep-2023

CÔNG TY TNHH TAKASAGO VIỆT NAM

KYOKUYO VINA FOODS CO., LTD Somerset Vista , Level 5 Lot 5.02-03 Vista Tower
KIEN AN CONSTRUCTION TECHNOLOGY CONSULTANTS J.S.C PROJECT MANAGER:
CHỦ NHIỆM ĐỒ ÁN
DRAWN BY:
HỌA
DRAWING NAME: TÊN BẢN VẼ SCALE
1 : 175
ADDRESS: 2/7 THIEN PHUOC ST.,DIST.TAN BINH, HCMC. KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC KTS. LÊ SƠN HẢI ROOF PLAN TỈ LỆ
CÔNG TY TNHH KYOKUYO VINA FOODS 628C Ha Noi Highway, An Phu Ward, Thu Duc City, HCMC Tel: (84-28)38 639 658, Fax: (84-28)38 639 651 CHIEF ARCH: CHECKED BY:
A01-05
DRAWING NO.
JUNICHI WATANABE Tel: +84-8-6281 4475 Fax: +84-8-6281 4498 Email: info@kacons.vn Website: www.kacons.com.vn-www.kacons.com.vn CHỦ TRÌ BỘ MÔN
KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC
KIỂM TRA
KTS. HUỲNH ĐÌNH HẢI MẶT BẰNG MÁI SỐ BẢN VẼ
 NO.02 Crad item

NO.01 Fish Kirimi

1st FLOOR PLAN_KEYPLAN

SC:1 : 750

N2-13
Final Products
Sản phẩm
65.82

1115
F

N2-14
Lobby
Sảnh
16.72

5000
3935 4200

1375
1600
E
415

735
N1-20
No 1 Fish Kirimi N1-19
2085

ICE_10 Ton

3275
1.8x1.6x1.0
Cold Storage N1-18
Kho đá_10 Tấn
3120

Kho Lạnh Tools Washing 2

1.9x0.9

1.9x0.9
2.3x1.1 1.8x1.0 2.3x1.1 13.09 Rửa d.cụ 2

5000
25.38

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
2.3x1.1
Freezzer Flat belt 500kg -5°C

3300
1.9x0.9 1.2x0.6
-20°C 12.66

2.3x1.1
Pool
N1-26 15000
2650

1.8x1.0 4400
Hand Washing 2.3x1.1 2.3x1.1 4400 1575 6800 4860

1.9x0.9

1.9x0.9
1.2x0.6
Rửa tay N1-23

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
2.3x1.1
4.68 Packing Room

850
Đóng gói D
47.31

12180
1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

2.3x1.1
1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
N1-25 2.3x1.1 N1-17 N1-16
1.9x0.9
3335

Boots Defrost room Corridor

1.6x1.2
1.9x0.9 Vùng rã đông
1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

Giày ủng Hành lang

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
2.3x1.1 N1-21 74.99
5.91 1.9x0.9 121.90
No 1 Fish Kirimi 0°C~10°C
2.3x1.1 Dây chuyền sản xuất 1.9x0.9
Freezzer Flat belt 500kg 719.99 1.9x0.9
20°C±2°C

1.6x1.2

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
2.3x1.1

2.3x1.1
N1-24 N1-22
3320
3465

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

Dress Tool Washing 1 3500 1.9x0.9

Thay đồ Rửa d.cụ 1 15000
5.98 16.42 Machine hatch
C

12870
Pool
Pool
C'
N1-07 N1-08 N1-09 N1-10 L1_2 Ton
1850 4755

3295

3345
N1-05 N1-06 Dress Boots Hand Washing Scale Room D 1.6x2.2
N1-04 Thay đồ Giày ủng Rửa tay P. Cân Cabin 1.9x2.5x2.35
Boots Dress 18.24 12.47 14.75 2 Pallets 1.2x1.2
P1-05 Hand Washing Giày ủng Thay đồ 11.02
Boiler Rửa tay 19.92 37.05
P1-04 Nồi hơi 19.27

1800 395
7720

Gas station 48.56 L2_1 Ton

Trạm gas 3884 3345 4525 2350

1800
14.83 3040 6345 2455 N1-02 D 1.3x2.2
Cabin 1.5x1.6x2.35
Lobby 1 Pallet 1.2x1.2
sảnh
14.40
B

N1-03 N1-01
Corridor N1-11 N1-12 N1-13 N1-14 N1-15
Lobby Waste
Hành lang Waste

5030
F1-01 Sảnh Ingre.St 1 Ingre.St 2 Chemical.St
Phế liệu Phế liệu

4765
112.45 Pe 1 15.41 kho NL 1 kho NL 2 Kho hóa chất
14.09 7.15 15.00 14.70 23.87
Tam cấp 1
5.32
4280

1235
4000
Machine hatch A

20 1105 1800 2110 1800 2165 18000 1650 3980 3200 1740 3400 3280 250 5500
4500 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 8500 5500
81500

6 7 8 9 10 10' 11 12 13 14 15 16 A10

No 1_ Fish Kirimi
1 Chuyền 1_Dây Chuyền Công Nghệ Chuyền Cá Thu
A02-01 SCALE: 1 : 120

FOR CONSTRUCTION
GENERAL DIRECTOR GENERAL DIRECTOR PROJECT NAME: Tên công trình
OWNER / CHỦ ĐẦU TƯ GENERAL CONSULTANT / TỔNG TƯ VẤN CONSULTANT / CÔNG TY TƯ VẤN
TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG GIÁM ĐỐC
DIRECTOR: DESIGNED BY:
KYOKUYO VINA FOODS LONG AN BRANCH FACTORY - PHASE 2
TAKASAGO VIETNAM CO., LTD CTCP TƯ VẤN KTXD KIẾN AN
GIÁM ĐỐC
Ks. VƯU HỌC AN
THIẾT KẾ
KTS. LÊ SƠN HẢI NHÀ MÁY KYOKUYO VINA FOODS CHI NHÁNH LONG AN - GIAI ĐOẠN 2
DATE
NGÀY
Sep-2023

CÔNG TY TNHH TAKASAGO VIỆT NAM

KYOKUYO VINA FOODS CO., LTD Somerset Vista , Level 5 Lot 5.02-03 Vista Tower
KIEN AN CONSTRUCTION TECHNOLOGY CONSULTANTS J.S.C PROJECT MANAGER:
CHỦ NHIỆM ĐỒ ÁN
DRAWN BY:
HỌA
DRAWING NAME: TÊN BẢN VẼ SCALE
As indicated
ADDRESS: 2/7 THIEN PHUOC ST.,DIST.TAN BINH, HCMC. KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC KTS. LÊ SƠN HẢI No.01_Fish Kirimi TỈ LỆ
CÔNG TY TNHH KYOKUYO VINA FOODS 628C Ha Noi Highway, An Phu Ward, Thu Duc City, HCMC Tel: (84-28)38 639 658, Fax: (84-28)38 639 651 CHIEF ARCH: CHECKED BY:
A01-06
DRAWING NO.
JUNICHI WATANABE Tel: +84-8-6281 4475 Fax: +84-8-6281 4498 Email: info@kacons.vn Website: www.kacons.com.vn-www.kacons.com.vn CHỦ TRÌ BỘ MÔN
KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC
KIỂM TRA
KTS. HUỲNH ĐÌNH HẢI Chuyền 1_Dây Chuyền Công Nghệ Chuyền Cá Thu SỐ BẢN VẼ
 NO.02 Grilled item

1st FLOOR PLAN_KEYPLAN

SC:1 : 750

4065 5245 12285 5665

4000
Machine hatch ST8
H
2385

4000 N2-07 N2-08 N2-10

Machine hatch Hand Washing Dress Hand Washing
N2-09

3850

3755
Rửa tay P. Thay đồ Rửa tay
15.16 47.47 Boots 21.03
Giày ủng

6000
6000
Pool
18.52
N2-11
1.9x0.9

1.9x0.9
1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
Paste Room 1.9x0.9
1.9x0.9
P.Tiền đông
82.12
N2-18 Contact 20°C±2°C
No 2 Crab item Frezzer
Chuyền sản xuất
1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

697.62 G
8615

20°C±2°C
N2-13

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

2285
2.3x1.1 2.3x1.1
2.3x1.1 Final Products
Freezer Mesh belt 500kg Sản phẩm
65.82
2.3x1.1

5000
20°C±2°C
2.3x1.1

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
N2-12

1600
2.3x1.1 2.3x1.1
Defrost room
Vùng rã đông
63.13

1115
10°C~ 20°C
F
12000
1365

1890 6913 N2-14

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
Lobby
2800

2.3x1.1
Freezer Mesh belt 500kg Sảnh
16.72
3300

N2-22 N2-17 1200 N2-16 20°C±2°C

5000
2.3x1.1

Packing Room N2-20 N2-19 Dark room

N2-21 ICE_10 Ton N2-15

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
Đóng gói Tool Washing 2 Cold Storage 2.3x1.1 P.Tối
Tool stock room 4000 47.30 Kho đá_10 Tấn Tools Washing 2
1000 1200

90.72
3950

P. rửa d.cụ 2 Kho Lạnh 13.09 P. rửa d.cụ 2

20°C±2°C Kho D.cụ 17.94 21.61 20°C±2°C
17.02 -5°C 14.85 N1-16
-20°C
900

15000 Corridor
20 Hành lang
121.90 E
20°C±2°C
N1-20 N1-19 N1-18
Cold Storage ICE_10 Ton Tools Washing 2

1.9x0.9

1.9x0.9
1.8x1.6x1.0
Kho Lạnh

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
Kho đá_10 Tấn Rửa d.cụ 2
25.38 2.3x1.1 1.8x1.0 2.3x1.1 13.09 12.66
-20°C -5°C
290 4525 4750 30670 18680 4400 4500 1575 6610 5500
4500 9000 9000 18000 9000 9000 9000 8500 5625

6 7 8 9 10 10' 11 12 13 14 15 16 A10

No 2_Crab item
1 Chuyền 2_Dây Chuyền Công Nghệ Chuyền Cua
A02-01 SCALE: 1 : 120

FOR CONSTRUCTION
GENERAL DIRECTOR GENERAL DIRECTOR PROJECT NAME: Tên công trình
OWNER / CHỦ ĐẦU TƯ GENERAL CONSULTANT / TỔNG TƯ VẤN CONSULTANT / CÔNG TY TƯ VẤN
TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG GIÁM ĐỐC
DIRECTOR: DESIGNED BY:
KYOKUYO VINA FOODS LONG AN BRANCH FACTORY - PHASE 2
TAKASAGO VIETNAM CO., LTD CTCP TƯ VẤN KTXD KIẾN AN
GIÁM ĐỐC
Ks. VƯU HỌC AN
THIẾT KẾ
KTS. LÊ SƠN HẢI NHÀ MÁY KYOKUYO VINA FOODS CHI NHÁNH LONG AN - GIAI ĐOẠN 2
DATE
NGÀY
Sep-2023

CÔNG TY TNHH TAKASAGO VIỆT NAM

KYOKUYO VINA FOODS CO., LTD Somerset Vista , Level 5 Lot 5.02-03 Vista Tower
KIEN AN CONSTRUCTION TECHNOLOGY CONSULTANTS J.S.C PROJECT MANAGER:
CHỦ NHIỆM ĐỒ ÁN
DRAWN BY:
HỌA
DRAWING NAME: TÊN BẢN VẼ SCALE
As indicated
ADDRESS: 2/7 THIEN PHUOC ST.,DIST.TAN BINH, HCMC. KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC KTS. LÊ SƠN HẢI No.02_Crab item TỈ LỆ
CÔNG TY TNHH KYOKUYO VINA FOODS 628C Ha Noi Highway, An Phu Ward, Thu Duc City, HCMC Tel: (84-28)38 639 658, Fax: (84-28)38 639 651 CHIEF ARCH: CHECKED BY:
A01-07
DRAWING NO.
JUNICHI WATANABE Tel: +84-8-6281 4475 Fax: +84-8-6281 4498 Email: info@kacons.vn Website: www.kacons.com.vn-www.kacons.com.vn CHỦ TRÌ BỘ MÔN
KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC
KIỂM TRA
KTS. HUỲNH ĐÌNH HẢI Chuyền 2_Dây Chuyền Công Nghệ Chuyền Cua SỐ BẢN VẼ
 No.03_Fish Kirimi_grilled item

2nd FLOOR PLAM_KEYPLAN

SC:1 : 200

10890 9630 12135 23235 9000 4015 4985 705 3960 200 900285 6015 2200
Machine hatch

N3-35 N3-34

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
N3-36 Cold Storage 2.3x1.1 N3-28
Tool Washing 3 Kho Lạnh ICE_5 Ton N3-30 ICE
2025 Rửa d.cụ 3 Kho đá_5 Tấn Spare Room Kho đá_10 Tấn
24.54 16.61
18.69 P. Trống 15.34

6000
-20°C
1.9x0.9 59.24
N3-33 N3-31
Cooling room N3-32 Packing N3-29
2.3x1.1
P. Làm mát Boiling room Đóng gói Tool Washing 2

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
44.90 P. Hơi 1.9x0.9 85.06 Rửa d.cụ 2
20°C±2°C 51.45 20°C±2°C 23.52
N3-25

11340
Defrost room
Vùng rã đông G
65.13
0°C~10°C

N3-43

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
1.8x1.0

5000
2.3x1.1 2.3x1.1
No.03_Fish Kirimi_grilled item 1.2x0.6
Chuyền sản xuất

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
1.9x0.9
1.9x0.9 1.9x0.9 1.9x0.9 1149.86 2.3x1.1
20°C±2°C

1.9x0.9

1.9x0.9
1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
2.3x1.1 1.8x1.0 2.3x1.1
3700 1.2x0.6
1.9x0.9

2.3x1.1
1.9x0.9 F

23090
2.3x1.1
Freezer Flat belt 500kg Freezer Flat belt 500kg 1.9x0.9

1.6x1.2
3300

3300
1.9x0.9 1.9x0.9 1.9x0.9
2.3x1.1

5000
1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
1.9x0.9

1.9x0.9
N3-42
Packing Room 15000 15000
4000

2.3x1.1
Đóng gói
185.00 Machine hatch
675

1.6x1.2

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
20°C±2°C
N3-41 N3-38
1220

1525
No.03_Fish Kirimi_grilled item Net washing E
Chuyền sản xuất P. rửa
251.02 13.66

11825
310
2.3x1.1

799
20°C±2°C

900
2.3x1.1 1.9x0.9
N3-26
3300

Freezer Mesh belt 500kg

5000
Defrost room
2.3x1.1 15000

1700
2.3x1.1 1.9x0.9 1.9x0.9 Vùng rã đông

3300
13000 Freezer Flat belt 500kg 70.68

2.3x1.1
2.3x1.1
0°C~10°C

2.3x1.1
1.9x0.9
N3-39
1575 975

Grilled Machine

1800
Máy nướng 1.9x0.9
59.15
1.9x0.9 D
2.3x1.1

1700
2.3x1.1
N3-09

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9

1.9x0.9
Pool
Dress N3-11 Pool N3-40 Cooling rack 1.9x0.9

2.3x1.1
Thay đồ N3-10 Dress N3-12 N3-13 Tool Washing 2.3x1.1 area 600 7250 625

1075 900
N3-07 N3-08 12.35 Hand Washing Thay đồ Boots Hand Washing Rửa d.cụ 8475
Hand Washing Boots Rửa tay 11.45 Rửa tay 14.81

335
8.66 Giày ủng 10.60 N3-27
Rửa tay Giày ủng 9.45
1100

8.51 6.93 N3-37 Tool Washing 1

4760
Soaking Room Rửa d.cụ 1
P. Ngâm 11.40

3305
1.9x0.9 1.9x0.9 1.9x0.9
1600

32.64 1710

2215
0°C~10°C C

12870
8365
165
1.9x0.9 1.9x0.9 1.9x0.9

1742

1600
L1_2 Ton C'
Pool
1800 2800 2250 3970 2800 3685 3050 3415 4700 11515 N3-24

1.9x0.9

1.9x0.9
1.9x0.9 1.9x0.9 1.9x0.9
Corridor
N3-20

1865
N3-16 N3-19 Hành lang
Tool Washing N3-18 Boots Dress 149.98
Thay đồ
7000

Rửa d.cụ Hand Washing Giày ủng 20°C±2°C

17.08 N3-17 Rửa tay 19.59 41.94
prepare sauce room 44.57 N3-23 L2_1 Ton
p. nước sốt N3-21 Washing
Dress N3-22
N3-15 58.14 Boots P. rửa

3390
Pool
Thay đồ 9.27
Stock room 17.77 Giày ủng
p. chuẩn bị 10.52 B
1200

16.39

No.03_Fish Kirimi_Grilled item

1815
2062 6880 6585 6200 4635 3680 5370 6025 4765 3145
Chuyền 3_Dây Chuyền Công Nghệ Chuyền Cá Thu Nướng

4615
1

3565
A02-01 SCALE: 1 : 125 N3-14 80

1250
ST1-L2
Thang bộ
10.32

8520 4500 9000 9000 18000 9000 9000 9000 8500 5500
90020

5' 5 6 7 8 9 10' 10 11 12 13 14 15 16 A10

FOR CONSTRUCTION
GENERAL DIRECTOR GENERAL DIRECTOR PROJECT NAME: Tên công trình
OWNER / CHỦ ĐẦU TƯ GENERAL CONSULTANT / TỔNG TƯ VẤN CONSULTANT / CÔNG TY TƯ VẤN
TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG GIÁM ĐỐC
DIRECTOR: DESIGNED BY:
KYOKUYO VINA FOODS LONG AN BRANCH FACTORY - PHASE 2
TAKASAGO VIETNAM CO., LTD CTCP TƯ VẤN KTXD KIẾN AN
GIÁM ĐỐC
Ks. VƯU HỌC AN
THIẾT KẾ
KTS. LÊ SƠN HẢI NHÀ MÁY KYOKUYO VINA FOODS CHI NHÁNH LONG AN - GIAI ĐOẠN 2
DATE
NGÀY
Sep-2023

CÔNG TY TNHH TAKASAGO VIỆT NAM

KYOKUYO VINA FOODS CO., LTD Somerset Vista , Level 5 Lot 5.02-03 Vista Tower
KIEN AN CONSTRUCTION TECHNOLOGY CONSULTANTS J.S.C PROJECT MANAGER:
CHỦ NHIỆM ĐỒ ÁN
DRAWN BY:
HỌA
DRAWING NAME: TÊN BẢN VẼ SCALE
As indicated
ADDRESS: 2/7 THIEN PHUOC ST.,DIST.TAN BINH, HCMC. KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC KTS. LÊ SƠN HẢI No.03_Fish Kirimi_Grilled item TỈ LỆ
CÔNG TY TNHH KYOKUYO VINA FOODS 628C Ha Noi Highway, An Phu Ward, Thu Duc City, HCMC Tel: (84-28)38 639 658, Fax: (84-28)38 639 651 CHIEF ARCH: CHECKED BY:
A01-08
DRAWING NO.
JUNICHI WATANABE Tel: +84-8-6281 4475 Fax: +84-8-6281 4498 Email: info@kacons.vn Website: www.kacons.com.vn-www.kacons.com.vn CHỦ TRÌ BỘ MÔN
KTS. PHẠM THỊ THANH TRÚC
KIỂM TRA
KTS. HUỲNH ĐÌNH HẢI Chuyền 3_Dây Chuyền Công Nghệ Chuyền Cá Thu Nướng SỐ BẢN VẼ