FTUDE DU RYTHME EN CINQ CAHIERS STUDIES FOR RHYTHM | ETUDEN ZUM RHYTHMUS in five books in finf Heften | GEORGES DANDELOT Pe Nora de Masigee 2 Editions Musicales Alphonse Leduc 175, rue Saint-Honoré, 75040 Paris cedex ot aT 1830 TarssyETUDE DU RYTHME EN CINQ CAHIERS 1 CABIER =e GARIER = yr CAHIER 4 CAMIER 5 CAHIER vs BOOK « PLAIN MEASURES MIXED MEASURES SIMULTANEOUS RITYTHNS PLAIN MEASURES [ein wo tk) sth BOOK - MIXED MEASURES [etn oo bk MESURES SIMPLES MBSURES COMPOSt RYTHMES SIMULTANES MESURES SIMPLES (Compre de MESUMES COMPOSERS EINFACHE TAKTE GEMISCRTE TAKTE SIMULTANE &ITYTHMEN EINACHE, TARTE. [Zann tom (GEMISCHTE. TAKTE mem + Te GEORGES DANDELOTNOTE DE WEDITEUR Dans te musique, e Rythme est "élément primordial que sont venus compléier par Ia gulte, nia do lui, doux ausres éléments ‘a mélodie, puis Pharmonie. Cos deux eorniers éléments ne peuvent se passer cu Rythine alors que eelai-ct peut se suifirel Logiquement, les études musteates dovraient commencer par Venscignement pratique du rythme sous toutes ses formes. Or; ee sont précisément ces études rythmiques qui faisafent le plus défaut Jusqu'd la publication do PSBTUDE DU RYTRME te renier cakier est naturelloment consacrs an radiment, mais Ia pratique de ces premiers rythmes simples est Ia bass de tout ce quiva suivre, Le drusiime echier aborte los mesures composées dont Pétude se développe graduellement pour se yoursuirre plus tard Sans fe cinguitme echien Le troisiéme cahier doit renire de grauds sorvlees aus planistas que rebate toujours Ia ditt culié de “mettre les melns exsemble" Torque les rythmes re sont pas semblables ou dlexécution tree simple. Oa salt eombiew ‘est diffichie @arriver & lire couramment les parties de piano qui smposent au regard Vobligntion de déchiftrer simaltanéiment et Instantanément deux portéos et quelquefols trois, Cette facilité de lecture est le fruit d'un eatraiuement qui oblige lasprit & se concentrer et qui assure [x evordination parfait des néflexos visusls ot mentaux, aveo ceux dea dolgts. Cette gymmastiqne Tout & fait spéciale cst précisément réalisée de facon simple et ingnieuse par les études coubindes da troisidame cabler, Quast eu guairiéme, 11 trafte plus spSetalement dos mesures trrégulitres a1, 5 et T temps, ainsi que de nombreux mélanges Les cing eahiers sont trés progressifs. L'élave past des rythmes los plus éldmentairoe pour arriver atx eombineiscas 10s plus compligudes. Los musietens, aajomhul, roxcontrent fréquemment, surtout depuis Ravel e¢ Bartok, des zythmes dune grande diffieulté @exseution. Cel ovrrage si complet est vraiment celal qui simposait pour former des ryihisiciens a toate Sprouve.PUBLISHER’S NOTE Im musie, rhythm (0 the findamental lenant, tater fod by tue others (u fulton: melody nd tater Marmony. Thess te fatter cements enuid not Ailepenee erta niytinn whale this 43 eof cuffotent ogtealy, mesic education shoud Mecin by ration? teaching: of rythos ln att shapes: However, i eere precisely these hytlic oxereises to be nbesinge before the pubieation of te fi¥e Sooke of “Btwn dy Rytdime” Tae first book is ofcourse given to radincextory information, Buk the practice of those wory easy raytina makes a strong foundation fom enorythines (0 follow. The second book enters upon composed measures, the study of leMieh dovelons gradually and will lator be prrcwed in the fijth sk The tind Book shoul be of great hetp fo pavists who huve tovuble ‘pulling b01h hands togetder” when rithms are diseémilar en net casy 10 plow. ue Kaows how aiffteut proves getting used toswuding pian parts fteny Porting eee 19 token bo ar even three stoves aimuttanconsly ahd in. ‘antaroouely. Ms facllsty ef reeting can cay dy aokteved by 0 rational lewintag:teading to mentol concentration, ensuring a perfed coordination of visual and aontel reflexes compiloted by thave ofthe fingers. Thievery norticnton praction $8 (rented fn the sCaplest and most Snersiois mannsy in the composed studies of the thivd book Ast the fourth book, it tt parte larly treating of rrepter measure: af 1, Suna 7 beara,ae well ae vasions ‘The five books are avvanged procresesvely and concotyed tno viny elar lanrret The pul startsn the simplest rythmes 62 1200 te mast eatornte combinations. Musicians wil today Suguentiy weet Mighty ieresting nytt ‘particularly since Rovebend Burtok), dul ofgveut tecbaicat deficedty. The very campicte work wndonbtedty ts the one to tram peel expert ration. VoRWORT DBS VERLBGRRS In dae Mask ot Rythme dae Grandoe, as tus ihm entepringenden, veeveletindign murder Boledie und pte Harmonie Die been letateven fonnen okme Hhytkaus west Bastshen, wthrent Wieser sich selast geriigen kann Logisoherweise solte jeder mustatioene Unierieht mis domprakteshen Brlergen des Rhythms in allon seinen Oustelton bogiener, Fodoch reblten gerade diese chyshmischen Ubungen am cuptirdichsten bever do Sanimtang fer Hefte “Bladen du Bythae” berasngegeten wnnde. Dae erte HeR it Be {stich Gen Orondkenntniesen genitines aber daw Ubon dieser sehr estaskon srsten Rhgthien tldst wine fate Grondlage (ir alles spatere. Das rweite Hote greift div rusammengesotzten Tale anderen Stam sich stafenweise sotvioka um epater 3. Hee, waitergefuhes auwenden, Das 8 Hel slit for Klmierpiclo sehr nstoich ven die ster oxe var der Sehwirigkeit der *hecen [ndp susacomon’ finden, woxD dle Rhythmen varsehioden unk nicht Ueicht dapielbar cind. Mann woses, io cebwerg of. sich eraish gleichzeitig nad an- genbicklicn syeiode_sogar are: Nevensotlen aufeonstamon.Dio Golautigheit ts Losens kena toe Avrek iu vornunttmiesigoe Tracnior ersielt werden, -welches mir Konzertration (akrtin tdelloves Zuearmensplel dcrDori und Sehroflere wie noch dor Finger mit sich bringt. Dioae oigarartigo Gyrinastie dst gerade auf die einfachste und erfinderisehste Weise, in den kambiniexten ‘Bbiden dex $ Hees enlyicholl. Das 4, left behande’s havyteehlieh anregs inissige Takte: tof, Goler 7 Taklachligen, wis auch rablrsehe Mischengen. ie Sint Hef sind sehr ibersichiich und mit sunebinender Steizerong der Schwlerighelten geordnes, Der Sohiler sehreitet von den rinfachsten Riythmen 20 deo koupliaiertesten Zusammensetaungen, Musil im Rahman threr Titighalt vind beconders rete Havel and Bartok) sof Susser interencante Rhy hen, die jedoch grosee Schviergheiten in der ‘Ausfuheung bergen, Disses vo umfassende Werk Int awelfelloseinaiegearite ‘yetes Mitel, um tadellove Ruytuniher beransubiidenAVERTISSEMENT De meme que Ia lecture, audition ov Mintoiation, le Rythme doit Btre travalllé dsolément avant d'Bire mélange & @autres aif. cults Comme il est impossible dextérlorisor une flguee rythmique sans le secours dun bruit, un geste out vn mot, Vonteur a réae 1Us6 ses rythmes sur les notes les plus simples dela elé de sol. Mais il est évideat quvon peut remplacer le nom des votes par des chiftres ou par uue auire convention. On peat méme frapper” les raleuvs arte une regle ou axee Ia main, ce qui est une excel lente préparation pour Pinstrument, ‘Dous le 9° cahior, ilest infispensable de se sereir soit du piane et de la parole, soit de frapper une main et de dire Vautre partie, soit encore de frapper les deux rythmes climultande arce los ¢oux mains, Geonges Dandelot FOREWORD Sionitary lo readin, Roering and Entonaticn, Blyth ahold 82 earned separaioly bofire puttine et tugetton withatkerafinltice Consedering the inpocedility te demunetrate rhylamic patterns satuhcut the help ofa noise, a gesture o7 a word, the author dorigned these vhythos on the arost eany noes ofthe Goclef, But tts evident tat these notes could he replaced by figures ov any other conven Home siyns. Ove could eva simply “boat ihe axluoe with a ruler “rthe hand as an ancellent preparation Jor the tnatrument ‘Fur tho third book, et $2 wnavosdadte wcctther piano ond spsech, orto vet with axe hand and to sperk the other art or eee fobeat fut kno vimutianscue rhythms with both hands BENERKUNG Imm gleichen Masse wie 4as Lesen und ds ntenation muss ach der bythe alfein geGM werden, bevorer mit anderen Schwlerigksitea verbunten wird, Dass unaigiles it, eize ripthmiscke Figur chne Zubiltenabme tines Gersnsches, einer Hewegung oiler eives Wortes darzustllea, hat dar Veofasser seine Riythmon suf die eiafacbsten Neton dos G Sehlusvels asfgebant. Selintverstindlich aber kirnen diese Noten ‘ren Zitfors aier jogos endore Keawationelio Zeschen orestat Weeden, Men kann sogen mit elem Lineal oer der Kandy de Werte “cohagen'y wae nine avagezeiohucte Verdburg sm Treamentslepisl Anrstelit TFUr dao 8, Hott ist o9 unentbebriicnentwador Klevior und Wort ru verwenien, oder die tine Partie 20 senlagen tnd fir andere Sprechenjodar andich se) gleaheitige Rhythmen mit Biden fandom HTerlakenETUDE DU RYTHME 2 CAHIBR: MESURNS COMPOSERS: Gninnesew AP. Unite de temps: la noire pointée — sensu in 8.22%, rine unit: d-— taste io S212, wines: d+ Mesures & €.9 32 gg18 La noire pointée — ¢- oes ee La blanche pointée — 4: nese mtn pay aie pans10 W La ronde pointée — o- La liaison — The tie — Bindsag1s 16Recapitulation lane des menures) — Roniow (compourd mensures) —Wiederholung {zusemmengesetzie Takte) ag dt ta td mt Ther oem opt nat nt alfa eter3La‘; panse pointée — = 38 La pause — + 40 Récapitulation — Renion —wieserboune 41Ls double-croche — i 49 51 52Paar or er se —S 602 u Le triolet de double-croches _ Sd Z 632 La triple-oroche ~ dvd o == = Wiesernoting. afete 72 oeros pa SS SS Se oe SSeS St tee os OSS fuw Le duolet— ate ta 79 si 4 = oa Le quartelet — Ida ee a 82 x = fLe rythme 35 ay nes tn masiue moderne on emplote eave fe figure etinigce Jd hn pee du deh secon aft fade the roti flenre Ta tuto of BD ~The fii ceatly th ete leur dd 416 & 912 y sei sa- La erache poiniée — Mesures a iité do temps: la croche potntée —seasurcs in $8, 2,32 rine writ J —tatein gS, BAS wisest dA 90 La noire pointée — J o1 La blanche patokis ae on te ==7 Le quart de soupir — 7 96 Le 4, soupir et Je !; soupir point — 7 7" 97 Le soupir pointé et la pause. t= La triple-oroohe _ 3 100 6 10118 Lia, double-croche pointée — #° 102 fpeetetr = ve = Le quart de soupir — 7 108 Le huitiéme de soupir_ # 104 q ie Le triolet de triple-croches — Fa 2 105 % 106 La quadruple eroche — B ; Sater eepeenr te ietrree SS === SS 107Mosures a $,8 42. Unité de temps: la blanche pointée— icasures in $.8,2 rine unit: d- — Tate to F242 wioteins d- La blanche pointée _ d. 4 La ronde pointée — 0 15 —= La noire pointée — 6 : La blanche — d 18 119a Le soupir —? 0 Lat, pause — = 121% La 4, pause pointée — =: La pause pointée = ~- It 125,La noire pointée — 129 apm peep fer er ee rep Fafa = ¥ ta — T 131Le $; soupir 1 132 138 yer — La double eroche — noe RSL peep teteterer 1a ee ? cee =ae La. croche pointée — rer Ge PEL pot E Pe Fae ot 7 SS ee 439 Récapitulation — soview— wieseholacy 140 1 HF EI = aRévapitulation Mélange Relation des différentes mesures entre elles, Review Compounds elotion of different measures (0 one axothcr. —Wisdernal.og Mischvngea Nerhsltnis der versehidenen Tete nseinender. 14926 150 155aa 16129 16830 SdENFIN UNE THEORIE PAR NIVEAUX! enue a = ee ia REMADE MUS) ogame 2 Fonwacn! MISCALE Le La THBORIE (Lee deformation mies) de TemsPare Cleon fn sowge con dat WA it mem, pacaBiement hr seen Ts props, af PN ea 8 fnaier lent de DSowytl A Hlemertene 2E BPC. Cite tha wt ga wt aie eden mane pga oUt R powrsent gine be comederson dw dnt sna gen pon Der nex et ¢apReUos dat et Sr de caqueYlame permet de etc apart 1 propane count parame ot cat alopt sur sv deren wo gar Majer det creratas mone as we marcha babe oo ce