Início

American folklore is very rich, as is the culture of the United States. In addition
to the great influence that American movies and music have on the world, American
folklore is also well known and revered in many countries. One of the most important
folklore manifestations in the United States, and which is present all over the world,
is the celebration of Halloween. North American folklore has many stories and
legends. Let’s now get to know the main manifestations of folklore in the United
States:
O folclore norte-americano é muito rico, assim como a cultura dos Estados
Unidos. Além da grande influência que os filmes e músicas americanas tem sobre o
mundo, o folclore dos Estados Unidos também é bastante conhecido e reverenciado
em vários países. Uma das manifestações folclóricas mais importantes dos Estados
Unidos, e que está presente no mundo todo, é a comemoração do Halloween, ou Dia
das Bruxas.O folclore norte-americano tem muitas histórias e lendas. Vamos
conhecer agora as principais manifestações do folclore dos Estados Unidos:
 Witches
Witch is the name given to a woman who is supposed to have knowledge of the
occult powers of nature, enchantments and magic. For centuries, witches have been
associated with negative stereotypes, persecuted and punished for their beliefs and
practices. The very origin of the name “witch” derives from this persecution: brucia,
an Italian expression that means “to burn”, from the verb bruciare (“to burn”).
They were also described as extremely bad women, with cannibalistic, libidinous
habits, devoid of scruples or morals. Black magic appears as the main activity of
witches, which they would use to defeat their enemies or simply to harm people. The
pointed hat, the black cat, the cauldron and the flying broom are other elements that
reinforce the stereotype of the Satanist sorceress.
Around the 13th century, with the first Inquisition, the Catholic Church recognized
the existence of witches and relentlessly persecuted them. The women, most of whom
were suspected of practicing witchcraft by the inquisitors, were arrested, tortured and
forced to incriminate themselves. Finally, they were murdered, often burned at the
stake.

Bruxas
*Possui apresentação (teatro)
Bruxa é o nome dado a uma mulher que supostamente possuiria conhecimentos sobre
poderes ocultos da natureza, encantamentos e magia. Durante séculos, as bruxas
foram associadas a estereótipos negativos, perseguidas e punidas por suas crenças e
práticas. A própria origem do nome "bruxa" deriva dessa perseguição: brucia,
expressão italiana que significa "queima", do verbo bruciare ("queimar").
Também eram descritas como mulheres extremamente más, com hábitos canibais,
libidinosos, desprovidas de escrúpulos ou moral.A magia negra aparece como
principal atividade das bruxas, que utilizariam para derrotar seus inimigos ou
simplesmente fazer mal às pessoas. O chapéu pontudo, o gato preto, o caldeirão e a
vassoura voadora são outros elementos que reforçam o estereótipo da feiticeira
satanista.
Por volta do século XIII, com a primeira Inquisição, a Igreja Católica reconheceu a
existência das bruxas e perseguiu-as implacavelmente. Mulheres, em sua maioria,
consideradas suspeitas de praticarem bruxaria pelos inquisidores, eram presas,
torturadas, obrigadas a se autoincriminarem. Por fim, eram assassinadas, muitas
vezes queimadas em fogueiras.
 PAUL BUNYAN - THE GIANT LUMBERJACK OF THE UNITED STATES

Legend has it that Paul Bunyan was born in the city of Maine, in the United
States, on February 12, 1834. As soon as he was born, it became clear that he was not
an ordinary human being. Even as a baby, his size and strength were evident. When
Paul was born he was so big that it took five storks to deliver him to his family.
Legend has it that, as a baby, Paul destroyed several hectares of forest by rolling
while he slept and only woke up after receiving shots from British navy cannons for
seven hours straight. everywhere he went and helped him in many of his feats across
the continent.
According to the stories told, Paul Bunyan created the Grand Canyon, dug the St.
Lawrence River, took the whales of the Great Lakes region to sea, cut down all the
trees in North Dakota to create farmland, among other feats.

PAUL BUNYAN – O LENHADOR GIGANTE DOS ESTADOS UNIDOS

*Somente desfile e demonstração
Contam as lendas que Paul Bunyan nasceu na cidade do Maine, nos Estados
Unidos, no dia 12 de fevereiro de 1834.Logo que nasceu ficou evidente que não se
tratava de um ser humano comum. Mesmo ainda bebê, seu tamanho e sua força eram
evidentes. Quando Paul nasceu ele era tão grande que foram necessárias cinco
cegonhas para entregá-lo à sua família.
A lenda diz que, ainda bebê, Paul destruiu vários hectares de floresta por rolar
enquanto dormia e só acordou após receber tiros de canhões da marinha britânica por
sete horas seguidas. Ele tinha como fiel companheiro o boi gigante e azul chamado
Babe, que o acompanhava a toda parte onde ia e o ajudou em muitos de seus feitos
por todo o continente.
Segundo as histórias contadas, Paul Bunyan criou o Grand Canyon, cavou o rio
St. Lawrence, levou as baleias da região dos Grandes Lagos para o mar, cortou todas
as árvores de Dakota do Norte para criar terras agrícolas, entre outras façanhas.
 BLOODY MARY
The legend of the Bloody Mary, as it is known today, originates from the United
States in the 20th century. Known there as “Bloody Mary”, there are several versions
of this urban legend, but all have in common the tragic death of a woman named
Mary. In one version, it is said that Mary was murdered for reasons of passion; in
another, the young woman would have suffered from the horrors of the Second
World War. In common, they all claim that if someone repeats “Bloody Mary” three
times in front of a mirror, a bloodied woman will appear.

Maria Sangrenta
*Possui apresentação (teatro)
A lenda da Maria Sangrenta, como se conhece hoje, é originária dos Estados
Unidos do século XX. Conhecida por lá como “Bloody Mary”, existem diversas
versões desta lenda urbana, mas todas têm em comum a morte trágica de uma mulher
chamada Mary. Em uma das versões, diz-se que Mary foi assassinada por motivos
passionais; já em uma outra, a jovem teria sofrido com os horrores da Segunda
Grande Guerra. Em comum, todas afirmam que, caso alguém repita “Bloody Mary”
três vezes diante de um espelho, uma mulher ensanguentada aparecerá.
 JACKLOPE
The Jackalope or Lebrílope, in folklore, is said to be a cross between a
jackrabbit (hare) and an antelope (hence the name) that would live in California and
is usually portrayed as a rabbit with antlers. Some believe that the jackalope stories
were inspired by sightings of rabbits infected with shope papillomavirus, which
causes horn-like growths to grow in various places on the rabbit's head and body.
However, creatures such as the griffin and the chimera perhaps suggest that the
concept of a hybrid animal occurs in many cultures. Originally, two brothers in the
1930's came up with the concept of a stuffed bunny with horns to be marketed at a
local fair; to appear convincing, they wrote a short story that detailed the day the
animal carcass was found and even made a low-quality montage in photoshop. It's up
to you to believe these little creatures exist.

JACKALOPE
*Somente desfile e demonstração
O Jackalope ou lebrílope, no folclore, diz ser um cruzamento entre uma jackrabbit
(lebre) e um antílope (daí o nome) que viveria na Califórnia e é normalmente é
retratado como um coelho com galhadas. Alguns acreditam que as histórias de
jackalopes foram inspiradas por avistamentos de coelhos infectados com shope
papilomavírus, que provoca o crescimento de tumores semelhantes a chifres em
diversos lugares da cabeça e do corpo do coelho.
No entanto, criaturas como o grifo e a quimera talvez sugiram que o conceito de
um animal híbrido ocorre em muitas culturas. Originalmente, dois irmãos na década
de 30 criaram o conceito de um coelho de pelúcia com chifres para ser
comercializado em uma feira local; para parecerem convincentes, escreveram um
pequeno conto que detalhava o dia do encontro da carcaça do animal e fizeram até
uma montagem de pouca qualidade no fotoshop. Fica a seu critério acreditar que
estas criaturinhas existem.
 MOTHMAN
The Mothman was a mysterious winged creature seen by many people in the state
of West Virginia. In the surrounding town of Point Pleasant from 1966 to 1967,
several people reported seeing a large, human-sized, winged creature with glowing
red eyes. Some people believe that the Mothman only appears before catastrophic
events, such as a bridge collapse that occurred in 1967 after the Mothman was
sighted.
Some people believe mothmen to be alien or supernatural. Others believe that the
reported sightings were simply people mistaking a more common animal such as an
owl, heron or sand crane for the crypt creature. Either way, the legend of the
Mothman has captivated people since it was first reported, and sightings continue to
this day.

MOTHMAN
*Somente desfile e demonstração
O Mothman era uma misteriosa criatura alada vista por várias pessoas no
estado da Virgínia Ocidental. Na cidade de Point Pleasant, nos arredores de 1966 a
1967, várias pessoas relataram ter visto uma grande criatura alada, do tamanho de um
humano com olhos vermelhos brilhantes. Algumas pessoas acreditam que o Mothman
só aparece antes de eventos catastróficos, como um colapso da ponte que ocorreu em
1967 depois que o Mothman foi avistado.
Algumas pessoas acreditam que o homem-traça seja alienígena ou
sobrenatural. Outros acreditam que os avistamentos relatados foram simplesmente
pessoas confundindo um animal mais comum, como uma coruja, uma garça ou um
guindaste de areia, pela criatura cripta. De qualquer maneira, a lenda do Mothman
cativou as pessoas desde que foi relatada pela primeira vez, e os avistamentos
continuam até hoje.
 THE DEMON OF NEW JERSEY

The Jersey Devil is a local legend from southern New Jersey in the United States.
It is a creature described as a mixture of a kangaroo body, a goat's head, bat wings,
horns, small arms, sharp claws, hooves and a trident tail. How did it come about?
They say it all started in 1735, when a supposed witch was giving birth to her 13th
child and confessed that the child's father was the devil himself. The child was born
normal, but was transformed into the creature until it was exorcised by a clergyman.
Some kidnappings and human disappearances are popularly attributed to the creature.
The alleged witnesses who report encounters with this creature, claim that it is a
frightening and threatening creature raised on two legs, with a height of
approximately 1.80 meters.

DEMON OF JERSEY
* Somente desfile e demonstração
O demônio de Jersey é uma lenda local do sul do Estado de New
Jersey, nos Estados Unidos. É uma criatura descrita como uma mistura de corpo de
canguru, cabeça de cabra, asas de morcego, chifres, braços pequenos, garras afiadas,
cascos e um rabo de tridente. Como ele surgiu? Dizem que tudo começou em 1735,
quando uma suposta bruxa estava dando a luz ao seu 13º filho e confessou que o pai
da criança seria o próprio diabo. A criança nasceu normal, mas foi se transformando
na criatura até ser exorcizada por um homem do clero.À criatura, se atribuem
popularmente alguns raptos e desaparições humanas. As supostas testemunhas que
informam encontros com esta criatura, afirmam que é uma criatura amedrontadora e
ameaçadora erguida em duas patas, com uma altura de aproximadamente 1,80
metros.
 THE KIDNEY THIEVES –
Another urban legend from the United States that became known in Brazil for a
long time. The story that someone goes out partying, gets a drink from a stranger that
contains drugs, and wakes up the next day in a tub of ice and without a kidney is sure
to be a classic. The kidney thief does all this preparation to sell the kidneys on the
organ black market and make money. True or not, he is one of America's greatest
legends.

O LADRÃO DE RINS
* Possui apresentação (teatro)
Outra lenda urbana originária dos Estados Unidos e que se tornou conhecida no
Brasil durante muito tempo. A história de que alguma pessoa sai para se divertir em
uma festa, recebe uma bebida de um estranho que contém drogas e acorda no outro
dia em uma banheira de gelo e sem um rim é com certeza um clássico. O ladrão de
rins realiza toda esta preparação para vender os rins no mercado negro de órgãos e
ganhar dinheiro. Verdade ou não, é uma das maiores lendas da América.
 LEPRECHAUN
Leprechaun is Ireland's famous green leprechaun and one of the main symbols of
the country. For comparison, the Leprechaun is as famous a character on the Emerald
Island as Saci Pererê is in Brazil. But with a gigantic age difference. According to
legend, if you come across the Leprechaun, don't forget to hold him and make three
wishes.
Like most fairies, the Leprechaun has a distinct sound associated with him,
recognized by the touch of a tiny cobbler's hammer, which announces that he is
near. , the hammer. He sometimes wears a pointed or flat hat and may smoke a pipe.
Leprechauns are said to have existed in Ireland in the past, but the current financial
crisis and gold shortages, due to rising market prices, may have forced many
leprechauns to emigrate in recent years.

DUENDE DE SÃO PATRÍCIO - LEPRECHAUN

* Possui apresentação (teatro)
Leprechaun é o famoso duende verde da Irlanda e um dos principais símbolos
do país. Para se ter uma comparação, o Leprechaun é um personagem tão famoso na
Ilha Esmeralda como o Saci Pererê é no Brasil. Mas com uma diferença de idade
gigantesca.De acordo com a lenda, se você se deparar com o Leprechaun, não se
esqueça de segurá-lo e fazer três pedidos.
Como a maioria das fadas, o Leprechaun tem um som distinto associado a ele,
reconhecido pelo toque de um minúsculo martelo de sapateiro, que anuncia que ele
está perto.Veste verde e usa sapatos com fivelas, além de ter em mãos seu
instrumento de trabalho, o martelo. Às vezes, ele usa um chapéu pontudo ou achatado
e pode fumar um cachimbo. Dizem que Leprechauns existiram na Irlanda no passado,
mas a atual crise financeira e a escassez de ouro, devido ao aumento dos preços do
mercado, pode ter forçado muitos leprechauns a emigrar nos últimos anos.
 BIGFOOT
Perhaps America's most famous urban legend, Bigfoot has appeared in works of
fiction such as games, cartoons and even movies. However, in real life, its existence
has never been proven. Reports from people who claim to have seen the monster
describe Bigfoot as a hairy ape that walks like a human and is over 2 meters tall. To
hide from humans, Bigfoot has a habit of living in remote forests in the United States
and Canada. It walks its massive feet along mountain trails, spreading its footprints
and intriguing locals.

BIGFOOT – PÉ-GRANDE
* Somente desfile e demonstração
Talvez a lenda urbana mais famosa dos Estados Unidos, o Pé-grande já
apareceu em obras de ficção como jogos, desenhos e até filmes. No entanto, na vida
real, nunca foi provada sua existência. Relatos de pessoas que dizem ter visto o
monstro descrevem o Pé-grande como um macaco cheio de pelos, que anda como um
humano e tem mais de 2 metros de altura. Para se esconder dos seres humanos, o
Bigfoot tem o hábito de viver em florestas remotas dos Estados Unidos e Canadá.
Passeia com seus enormes pés por trilhas nas montanhas, espalhando suas pegadas e
intrigando moradores locais.

Bem pessoal como foi possível perceber o folclore constitui-se dos

elementos que fazem parte da cultura popular e tem como símbolos as festas, danças,
ritmos, jogos, lendas e crendices tradicionais.
"O folclore pode ser manifestado tanto de forma coletiva quanto individual e
reproduz os costumes e tradições de um povo transmitidos de geração para geração."
"As manifestações do folclore dão-se por meio de mitos, lendas, canções, danças,
artesanatos, festas populares, brincadeiras, jogos etc. O folclore é parte integrante da
cultura de um povo e, por isso, é considerado pela Unesco como Patrimônio Cultural
Imaterial, sendo imprescindível a realização de esforços para a sua preservação."

Inglês: "Folklore can be manifested both collectively and individually and reproduce the customs
and traditions of a people transmitted from generation to generation."
"The manifestations of folklore take place through myths, legends, songs, dances, handicrafts,
popular festivals, games, etc. Folklore is an integral part of the culture of a people and, therefore, is
considered by Unesco as Heritage Intangible Cultural Heritage, and efforts to preserve it are
essential."