Source 280 characters max Arabic

Your home is worth fighting for. ‫منزلك يستحق القتال من أجله‬.

Don't give up without a fight. ‫ال تستسلم بدون قتال‬.

We'll fight it with you. ‫سنقاتل معك‬.

In NYC, thousands of tenants have

‫ يحق آلالف المستأجرين‬،‫في مدينة نيويورك‬
the right to a lawyer when facing an
‫االستعانة بمحام عند مواجهةقضية إخالء‬.
eviction case.
84% of tenants who had a lawyer 84٪ ‫من المستأجرين الذين استعانوا بمحامي من‬
through the City's Right to Counsel ‫( خالل برنامج الحق في االستشارة‬Right to
program avoided eviction. Counsel) ‫التابع للمدينة تجنبوا اإلخالء‬.

You don't have to fight eviction

‫ليس عليك محاربة اإلخالء وحدك‬.
alone.

Help is available Citywide. ‫المساعدة متاحة على مستوى المدينة‬.

‫ وقل‬311 ‫" اتصل بـ‬Right to Counsel"

Call 311 and ask about the Right to
(‫لمعرفة ما إذا كنت )الحق في االستشارات القانونية‬
Counsel to find out if you're eligible. ‫مؤهًال‬.
Bengali French

Votre logement vaut la peine d’être

আপনার বাড়ির জন্য লড়াই করা যুক্তিসঙ্গত। défendu.

লড়াই না করে হাল ছাড়বেন না। N’abandonnez pas sans lutter.

এর জন্য আমরা আপনার সাথে লড়াই করবো। Nous nous battrons à vos côtés.

NYC-তে, হাজার হাজার ভাড়াটেদের কোনো À New York, des milliers de locataires
উচ্ছেদ মামলার মুখোমুখি হলে উকিল menacés d’expulsion ont droit à un(e)
পাওয়ার অধিকার আছে। avocat(e).

একজন আইনজীবী থাকা 84% ভাড়াটিয়া
সিটির রাইট টু কাউন্সেল প্রোগ্রামের মাধ্যমে
উচ্ছেদ এড়িয়ে যেতে পেরেছেন।
আপনাকে উচ্ছেদের বিরুদ্ধে আর একা লড়তে
হবে না।
সিটি জুড়ে সাহায্য পাওয়া যাচ্ছে।
311 কল করুন এবং আপনি যোগ্য কিনা
দেখার জন্য “Right to Counsel” (আইনি
পরামর্শ পাওয়ার অধিকার) বলুন।
Le programme Droit au conseil
juridique (Right to Counsel) de la ville a
permis à 84 % des locataires ayant fait
appel à un(e) avocat(e) d’éviter
l’expulsion.
Vous n’êtes pas seul(e) face à la
menace d’expulsion.
Vous pouvez recevoir de l’aide dans
toute la Ville.
Appelez le 311 et dites « Right to
Counsel » (droit à un avocat) pour
savoir si vous êtes admissible.
Haitian Creole Korean

Kay ou a merite pou w goumen pou li. 집은 소중한 것입니다.

Pa abandone san w pa batay. 싸워 보지도 않고 포기하진 마십시오.

Nou pral goumen kont degèpisman an,

ansanm avèk ou. 함께 싸워 드리겠습니다.

Nan Vil New York, plizyè milye lokatè 뉴욕시에 거주하는 세입자라면
genyen dwa pou yo jwenn yon avoka,
lè y ap fè fas ak yon pwoblèm 상당수가 퇴거 소송에 맞서 변호사를
degèpisman. 선임할 권리가 있습니다.
84% nan lokatè ki te gen yon avoka
atravè yon pwogram nan Vil la, ki se 시의 변호인 선임권(Right to Counsel)
'Dwa pou gen yon Avoka' (Right to
Counsel), enben lokatè sa yo pa t 프로그램을 통해 세입자의 84%가
degèpi ankò. 퇴거를 피했습니다.

Ou pa oblije goumen kont degèpisman

an poukont ou. 혼자서 퇴거에 맞서지 않아도 됩니다.

Gen èd ki disponib nan tout Vil la. 시 어디서나 도와 드립니다.

귀하에게 자격이 있는지 확인하려면

311번으로 전화를 걸어 "Right to
Rele 311 epi di "Right to Counsel" (dwa
pou gen yon avoka) pou wè si ou Counsel"(법률 상담 권리)이라고
kalifye. 말씀하십시오.
Nepali Punjabi

। घर को लागि लड्न ठीक छ। । ਘਰ ਲੜਾਈ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹੈ।

लडाई नगरिकन हार नमान्नुहोस्। ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ।

। यो तपाईंसँग लड्ने छौँ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗੇ।

NYC मा, निकाल्ने मुद्दाको सामना गर्दा हजारौँ भाडामा NYC ਵਿੱਚ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਦਖ਼ਲੀ
बस्नेव् य क्ति ह रू ला ई व कि ल को ਦੇ ਕੇਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਕੀਲ ਦਾ
अधिकार प्राप्त हुन्छ। ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
 ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕਾਊਂਸਲ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਬੇਦਖਲੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਲੋੜ
शहरको राइट टु काउन्सिल कार्यक्रमको माध्यमबाट वकिल ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਵਕੀਲ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ
राख्ने 84% भामाब स् ने व् य क्ति
डा ह रू 84% ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਨੇ ਬੇਦਖਲੀ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼
निक्लिनबाट जोगिए। ਕੀਤਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਬੇਦਖਲੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਲੋੜ
तपाईंले निक्लिन एक्लै ले लड्नु पर्दैन। ਨਹੀਂ ਹੈ।

मद्दत शहरभरि उपलब्ध छ। ਸਹਾਇਤਾ ਸ਼ਹਿਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

तपाईं योग्य हुनुहुन्छ कि हुनुहुँदैन हेर्नको लागि 311 मा 311 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ
फोन गर्नुहोस् र "Right to Counsel" (कानूनी ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋ, ਕਹੋ "Right to Counsel"
परामर्शको अधिकार) भन्नुहोस्। (ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ)।
Polish Russian

Podejmij walkę – Twój dom jest tego Ваш дом стоит того, чтобы за него
wart. бороться.

Nie poddawaj się bez walki. Не сдавайтесь без борьбы.

Będziemy walczyć u Twojego boku. Мы поможем вам в этой борьбе.

W Nowym Jorku tysiące lokatorów ma В г. Нью‑Йорке тысячи жильцов,

prawo do pomocy prawnika w ramach которым грозит выселение, имеют
postępowania w związku z eksmisją. право на адвоката.

84% lokatorów, którzy skorzystali z
pomocy prawnika w ramach miejskiego
programu porady prawnej, uniknęło
eksmisji.
Nie musisz radzić sobie z tym sam.
Pomoc jest dostępna w całym mieście.
Zadzwoń pod numer 311 i powiedz
„Right to Counsel” (prawo do radcy
prawnego), aby sprawdzić, czy się
kwalifikujesz.
84 % жильцов, которые
воспользовались услугами адвоката
в рамках городской программы
«Право на адвоката» (Right to
Counsel), избежали выселения.
Вам не нужно противодействовать
выселению в одиночку.
Мы можем помочь жильцу каждого
уголочка города.
Позвоните по номеру 311 и скажите
«Right to Counsel» (право на
юридическую помощь), чтобы
узнать, соответствуете ли вы
критериям для ее получения.
Spanish Urdu

Vale la pena luchar por su casa. ‫آپ کا گھر لڑنے میں اہمیت رکھتا ہے۔‬

No se rinda sin luchar. ‫لڑائی کے بغیر نہ چھوڑیں۔‬

Lucharemos junto a usted. ‫ہم آپ کے ساتھ اس سے لڑیں گے۔‬

En NYC, miles de inquilinos tienen NYC‫ ہزاروں کرایہ داروں کو بے دخلی‬،‫میں‬

derecho a un abogado cuando se ‫کے کیس کا سامنا ہونے پر وکیل رکھنے کا حق‬
enfrentan a un caso de desalojo. ‫ہے۔‬
El 84% de los inquilinos que tuvieron
un abogado a través del programa de
Derecho a Representación Legal (Right
to Counsel) de la ciudad, evitaron el
desalojo.
Usted no tiene que enfrentar su caso
de desalojo solo.
Existe ayuda disponible para toda la
Ciudad de Nueva York.
Llame al 311 y pregunte sobre el
programa de Derecho a
Representación Legal para averiguar si
usted califica.
‫سٹی ہذا کے مشاورت کے حق پروگرام کی‬
‫ معرفت وکیل رکھنے والے‬84%‫کرایہ داران بے‬
‫دخلی سے بچ گئے۔‬
‫آپ کو بے دخلی سے اکیلے ہی لڑنے کی‬
‫ضرورت نہیں ہے۔‬
‫سٹی پیما مدد دستیاب ہے۔‬
‫یہ دیکھنے کیلئے کہ آیا آپ اہل قرار پاتے ہیں یا‬
‫ پر کال کریں اور‬311 ‫" نہیں‬Right to
Counsel" (‫بولیں۔ )قانونی مشورے کا حق‬
‫‪Yiddish‬‬ ‫‪Simplified Chinese‬‬

‫‪.‬אייער היים איז ווערד זיך צו קריגן פאר‬ ‫。‪您的家值得您进行抗争‬‬

‫‪.‬געבט נישט אויף אן א קריג‬ ‫。‪不要轻易放弃抗争‬‬

‫‪.‬מיר וועלן עס אויסקריגן מיט אייך‬ ‫。‪我们会帮助您一起抗争‬‬

‫האבן טויזנטער טענענטס די ‪ NYC,‬אין‬

‫רעכט צו האבן א לויער ווען זיי זענען‬ ‫‪在 NYC，当大多数租户面对强制搬迁‬‬
‫‪.‬באדראעט מיט אן ארויסווארפן קעיס‬ ‫。‪时，都有权聘请律师‬‬
‫טענענטס וואס האבן געהאט א לויער ‪84%‬‬ ‫‪84% 曾通过本市法律顾问权利 (Right‬‬
‫דורך די סיטי'ס רעכט פאר קאונסעל‬
‫פראגראם האבן אויסגעמיטן פון ווערן‬ ‫‪to Counsel) 计划获得律师服务的租户‬‬
‫‪.‬ארויסגעווארפן‬ ‫。‪都避免过被强制搬迁‬‬
‫איר דארפט זיך נישט קריגן צו פארמיידן‬
‫‪.‬פון ווערן ארויסגעווארפן אליין‬ ‫。‪您无需单独面对强制搬迁‬‬

‫‪.‬הילף איז אוועילעבל דורכאויס די סיטי‬ ‫。‪我们将在全市范围内提供帮助‬‬

‫（”‪请致电 311 并说“Right to Counsel‬‬

‫"‪ "Right to Counsel‬רופט ‪ 311‬און זאגט‬
‫צו זען אויב )רעכט פאר לעגאלע קאונסעל(‬ ‫‪法律顾问权利），以查看您是否符合‬‬
‫‪.‬איר זענט בארעכטיגט‬ ‫。‪资格‬‬
Traditional Chinese

您的家值得您進行抗爭。

切勿輕易放棄抗爭。

我們將與您一起抗爭。

在 NYC，當大多數租客面對驅逐個案
時，都有權利獲得律師服務。
在曾經透過本市法律顧問權利 (Right
to Counsel) 計劃獲得律師服務的租客
中，有 84% 的租客避免了被驅逐的
結果。

您不必獨自面對驅逐個案。

我們在全市範圍內提供協助。

請撥打 311 並說「Right to Counsel」

（法律諮詢權利），以瞭解您是否符
合資格。