0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INCOMING SUPPLY
380V - 3P4W - PE / 50Hz
L1
L2
L3
N
PE

-XM 1 2 3 4
PE
-F1 -H1
1 2 x1 x2

2A
-F2 -H2
1 2 x1 x2

2A
-F3 -H3
1 2 x1 x2

2A

1 3 5 7
-QM
MCB 4P
25A - 6kA 2 4 6 8
Incoming

-F4
1 2
L230 / 3.6
2A

N230 / 3.5

AC220V Control Supply

-TH1

L
Thermostat -Fan

N
PE

R S T N
3.1 3.1 3.1

2
Date 10/11/2023 EPLAN EPLAN Software & Service =
Ed. GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 1
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 1/4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/ L220

1 2
21 13
-S1
M-O-A 22 14

5 5
8 8
-R5 -R6
-R5 -R6 /3.5 9 /4.5 9
/3.5 12 /4.5 12

11 11 5 10 2 5
-S2 -S4 -R8 -R6 -R5 -R7
/2.6 12 /2.7 12 /4.6 /4.5 /3.5 /3.6
OFF1 OFF2 9 2 6 10 9

13 5 13 5 4 15 4 9 9 3 3
-S3 -R1 -S5 -R2 -R4 -TM1 -R3 -R11 -R12 -R5 -R6
/2.6 14 /2.1 9 /2.7 14 /2.2 9 /2.5 12 /2.3 16 18 /2.4 12 /3.3 1 5 /4.3 1 5 /3.5 11 /4.5 11
ON1 ON2

A1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
-R1 -R2 -TM1 -R9 -R3 -R4 -R10 -S2 -S3 -S4 -S5 -H4 -H5
P1 MAN P2 MAN Twin timer A2 CALL P1 P1 PID P2 PID CALL P2 /2.1 x2 /2.1 x2 /2.2 x2 /2.2 x2 P1 FLT x2 P2 FLT x2
P1 STOP P1 RUN P2 STOP P2 RUN

/ N220

5 9 /2.1 5 9 /2.2 18 5 9 /3.4 4 12 /2.5 4 12 /2.4 5 9 /4.4

6 10 /3.3 6 10 /4.3 16 15 /2.4 8 12 /3.4 5 9 /3.5 5 9 /4.5 8 12 /4.4
7 11 /3.4 7 11 /4.4 6 10 /3.4 6 10 /4.4
7 11 /3.3 7 11 /4.3

1 3
Date 10/11/2023 EPLAN EPLAN Software & Service =
Ed. GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 2
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 2/4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.3 / R R / 4.1

1.3 / S S / 4.1 1.6 1.6

N230 L230
1.4 / T T / 4.1

L230 / 4.6

N230 / 4.5
1 3 5
-Q1
MCB 3P
20A, 6kA 2 4 6 A2
Pump 1
-R5
P1 FAULT A1

2 10 /2.5
6 7 5 7 8
3 11 /2.8
-R1 -R3 -R9 -R1 -R9 5 9 /2.4
/2.1 10 /2.4 11 /2.3 9 /2.1 11 /2.3 12 8 12 /2.1

VSD 1 +24 LI1 LI3 LI4 R1A R1C

R/L1

T/L3
S/L2

PE

Run Auxiliary Preset

Pump Speed
Fault

ATV310 -- 5.5KW
W/T3
U/T1

V/T2

Feedback
PE

AI1 COM LO-

LO+

A1 A1
-X1 -R11 -R7
Pump 1 DC24V A2 6 5 DC24V A2
1 2 3 4
P1 RUN CALL AUX
-R3 -R3
5 /2.4 /2.4 5 9 /2.5
10 9
1 9 /2.6
Motor
Connection

U V W PE

M
-M1 3 SS+ / 4.4
3P - 5.5KW
SS- / 4.4

-X3 1 2

2(Out) 1(In)

Pressure Sensor
-1 - 0 bar

2 4
Date 10/11/2023 EPLAN EPLAN Software & Service =
Ed. GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 3
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 3/4
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.3 / R

3.3 / S 3.6 3.6

N230 L230
3.3 / T

1 3 5
-Q2
MCB 3P
20A, 6kA 2 4 6 A2
Pump 2
-R6
P2 FAULT A1

6
6 7 5 7 8
2 10 /2.4
-R2 -R4 -R10 -R2 -R10 3 11 /2.9
/2.2 10 /2.5 11 /2.5 9 /2.2 11 /2.5 12 5 9 /2.5
8 12 /2.2

VSD 2 +24 LI1 LI3 LI4 R1A R1C

R/L1

T/L3
S/L2

PE

Run Auxiliary Preset

Pump Speed
Fault

ATV310 -- 5.5KW
W/T3
U/T1

V/T2

Feedback
PE

AI1 COM LO-

LO+

A1 A1
-X2 -R12 -R8
Pump 2 DC24V A2 6 5 DC24V A2
1 2 3 4
P2 RUN CALL AUX
-R4 -R4
5 /2.5 /2.5 5 9 /2.3
10 9
1 9 /2.7
Motor
Connection

U V W PE

M
-M2 3
3.5 / SS+
3P - 5.5KW 3.5 / SS-

3
Date 10/11/2023 EPLAN EPLAN Software & Service =
Ed. GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 4
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 4/4