Professional Documents
Culture Documents
Para Navidad nos reumremos. .: 防寒 Hable Ud. por ml
Para Navidad nos reumremos. .: 防寒 Hable Ud. por ml
Para Navidad nos reumremos. .: 防寒 Hable Ud. por ml
4) 비교의 기준 (•••으로서는)
Para IOSprmcipiantes es muy diffcil. 초보자들에게는 그것은 매우 어렵다.
Para tiempo que hace no estå atrasado campo.
지금 이런 일기로 보아서는 농작물이 늦어지지는 않았다.
13. por
3) 가격, 수량, 가치
289
Dio caballo por mil d61ares. 그는 천 달러를 받고 그 말을 주었다.
veinte por Ciento 20 퍼센트
Pocos soldados buenos valen por un ejército.
우수한 군인은 적은 수라도 일군(-軍)에 필적한다.
4) •••처럼
Se le tiene por bueno. 사람들은 그를 좋은 사람으로 생각한다.
Le tomaron por extranjero. 사람들은 그를 외국인으로 생각했다.
La recibi6 por esposa. 그는 그녀를 부인으로 맞아들였다.
Me adopt6por hiJ0. 그는 나를 양자로 삼았다.
5) 동사의 수동태의행위자를표현할 때
El mundo fue hecho por Dios. 세상은 신에 의해서 만들어졌다.
Asf se afirma por todos. 모든 사람에 의해서 이렇게 인정된다.
1
7) 양상(樣相)
por 는 부사 관용구나 접속사구를 구성한다.
8) 시간관계
Me ausento de Madrid por un mes.
나는 1개월간 마드릳을 떠난다.
Se suscribi6 al per16dicopor un aio.
그는 그 신문을 1년간구독 신청했다.
9) 공간관계
Entraremos por la puerta.
문으로 들어갑시다.
HiZO un VIaJepor mar.
그는 바다 여행을 했다.
290 제 21 과
+ 형용사(혹은 부사) +que (아무리 •••할지라도)
10)po duro que sea trabaJ0, no te matarå.
por 할지라도 너를 죽이지는 않을 것이다.
힘들다
해무리 일이
corras' no conseguirås alcanzarlo.
por mucho que
빨리 뛴다 할지라도 그를 따라잡지는 못 할 것이다.
네가 아무리
intehgentes que sean Uds., no podrån dommar espafiol en un
por mås
드이 아무리 현명하다 할지라도 일년 만에 스페인어를 마스터할 수는 없을 것이다.
14 segun
의하면 )
3) 근거 (•••에
Dong-a 11b0de esta mafiana
segun diario
의하면
오늘 아침의 동아일보에
개의 문장을 연결한다.
3) 접속사로서두
Segundicen, es casada. 사람들의 말에 의하면 그녀는 기합이다 .
15. sin
291
NO pasa m un S이0 dia Sin leer.
그는 독서를 하지 않고는 하루도 못보낸다.
4) 합성어(合成語)
sinsabor 무미 sinraz6n 무분별한 일
smnumero 무수(無數) Slnvergüenza 체면없는 사람
16. sobre
1) •••의 위에 (encimade)
El libro estå sobre la mesa. 그 책은 탁자 위에 있다.
puente sobre rio Han-gang 한강에 놓인 다리
4) 근접의 상태
La vanguardia va ya sobre enemigo. 선봉대는벌써 적에게 접근하고있다 •
5) 관용구
특히 (sobre todo)
Me gusta la carne, sobre todO la carne de res.
나는 육류를 좋아하는데 특히 소고기를 좋아한다.
17. tras
292 제 21 과
1) 시간적, 공간적 관계 (•••의 후에 = despuésde, •••의 후면 =detråsde)
Tras la fortuna vlene la adversidad. 행운 후에 불운이 온다.
Voy tras de ti. (Voy detrås de ti.) 너의 뒤를 따라가겠다.
사용되는기타의품사들
저치사적으로
2) mediante(•••을 통해서)
LO conseguf mediante SCIIntervenci6n.
나는 그의 중재를 통해서 그것을 구했다.
Llegaremos a un acuerdo mediante nuestras negocraclones.
우리들의 교섭을 통해서 의견의 일치를 보게 될 것이다.
4) incluso(•••을 포함해서)
Todos, incluso YO, somos responsables.
나를 포함해서 우리 모두가 책임이 있다.
LECTURA
En 1533 fue fundada por Don Pedro de Heredia, quien 삶 Ilegar a sus costas sometiö
a IOSindios caribes,(l) pobladores de la regiön. Cartagena sufriö constantes ataques
de piratas y filibusteros durante IOSSiglos XVI,XVIIy XVIll.(2)Para defenderla IOSreyes
293
preguntas
año se independizó Cartagena?
En qué
tribu habitaba en Cartagena en el momentode su fundación?
estilo arquitectónico tiene el Palacio de la Inquisición?
espectáculo presentan en el Castillo de San Felipe?
Cartagena actual.
Describa la
5)
EJERCICIOS
1. ( ) mi amigo Carlos.
oye, Juan, te presento
1) ) público.
es buen orador (
2) Él
) mi juicio, el castigo es demasiado severo.
) la protección de Dios todo va a salir bien.
prefiero ir a la playa ( ) ir a la montaña.
5) ) el regalo que dió su hija.
Está muy satisfecho (
6) ) cesar para mantener (
Juan trabaja ( ) su familia.
7) ) la playa.
El hotel está (
8)
Suárez paseaba por el parque ( ) cuando ( ) cuando.
9) El Sr. ) el examen, deben llegar (
) no faltar ( ) tiempo.
10)(
) decir verdad, por el momento no tengo dinero.
la hora ( ) regresar ( ) casa ( ) descansar.
12)Yaes
tarda una hora ( ) metro ( ) Seúl ( ) Suwon.
13) Se
está preocupada ( ) mí.
14)Mi mamá
puedo vivir ( ) verla ni un día.
15)No
es extranjero, debe comportarse (
16)AunqueUd. ) Corea a la coreana.
17)( ) el decreto oficial, la importación de carne bovina está prohibida.
de KBS está volando ( ) la capital de Corea (
18)El helicóptero ) informar
el estado ( ) el tránsito.
295
제 22 과
넋! GRAMATICA
de (-•이후에)
> después
Voy a ir a la fiesta después de comer.
나는 식사를 한 후에 파티에 갈 것이다.
Estos dias me acuesto después de la medianoche.
요즘 나는 자정이 지나서 잠자리에 든다.
297
a principiosde (ÉêZOII)
Vamos a ir a México a principios de este mes.
01
a mediadosde (*ZOJII)
Nos mudamos a mediados del mes pasado.
a fines de (27311)
A fines de este año voy a visitar a mi amiga que vive en España.
a puntode ( .61±
A punto de estallar la guerra, ellos se casaron.
d Q01
a eso de (•••ZOII)
Ayer llegamos a casa a eso de las once de la
noche.
Q Ald oll 41011
al final de ( ...21
La plaza de España está al final
de esta calle.
01
298 Al 22
cerca de
Yo vivo cerca de la escuela.
cantidad
Murieron cerca de dos mil hombres.
Son cerca de las diez.
Al
lejos de ((32-1)
Él vive lejos de mi casa.
delante de
Delante del hospital hay una ambulancia. 2011
Él dice algo delante de testigos.
detrás de *1011)
La piscina está detrás del hotel.
> en a •에 관하여는)
En cuanto a la pelfcula, tiene que preguntar a
Carlos.
영화에 관하여는 까를로스에게 물어봐야만 한다 .
300 제 22 과