‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‬

‫وضعت من قبل‬
‫الجمعيـة العلميـة الملكيـة‬
‫مركـز بحـوث البنـاء‬
‫لصالح مجلس البناء الوطني اأردني‬

‫إعـداد‬
‫المهندس كريم خمـ ــاش‬

‫بمشاركة‬
‫المهندس وائل باكيـ ــر‬
‫المهندس حسن عك ــور‬
‫الفريق المشارك في إعـ ـ ــداد‬ ‫الفريق العامل على إع ـ ــداد‬
‫كودات البناء الوطني اأردنـ ــي‬ ‫كودات البناء الوطني اأردن ــي‬
‫الدكتور وليـد الرم ـ ــاوي‬ ‫الدكتور داود جبج ـ ـ ــي‬
‫امهندس حاتـم غنيـ ـ ــم‬ ‫امهندس خضـر عك ـ ــاوي‬
‫امهندس غسـان غانـ ـ ــم‬ ‫امهندس حسـن عك ـ ــور‬
‫امهندس حمـد عج ـ ــور‬ ‫امهندس فـارس الـ ـ ــداود‬
‫الدكتور ميـح قاقي ـ ــش‬ ‫امهندس كامل جــدي صالــح‬
‫امهندس أكـرم عباس ـ ــي‬ ‫امهندس حمـود الشيشانـ ــي‬
‫الدكتور أسامـه ماض ـ ــي‬ ‫امهندس مقـدر عك ـ ــروش‬
‫الدكتور رزق شعبـ ـ ــان‬ ‫امهندس عبـد امنعـم النه ــار‬
‫امهندسة شاديـة ربكـ ــات‬
‫الدكتور فيصـل الصيـ ــاغ‬
‫امهندس كـرم مـ ـ ــاش‬

‫تحرير لغوي‬
 ‫امهندس حيـدر امومنـ ـ ــي‬

‫‪      -‬صادرة وفق أحكام قانون البناء الوطي اأردي رقم ‪ 7‬لسنة‪1993   ‬‬

‫‪      -‬قرار جلس البناء الوطي اأردي‪                ‬رقم ‪ 1‬لسنــة ‪1992‬‬

‫‪      -‬قرار جلس الوزراء اموق ــر‪                ‬رقم ‪ 3989‬لسنة ‪1993‬‬

‫‪      -‬نشرت ي عدد اجريدة الرمية‪                ‬رقم ‪ 3887‬لسنة ‪1992‬‬

‫‪      -‬نافذة امفعول اعتبارا من تاريخ ‪. 4/1993 /21‬‬

‫‪       ‬أعدت هذه الكودة موجب ااتفاقية امعقودة بن جلس البناء الوطي اأردي بصفته الفريق اأول واجمعية العلمية املكية بصفتها‬
‫الفريق الثاي ‪.‬‬

‫مثل الفريق الثاي‬ ‫مثل الفريق اأول‬

‫مديـر رمكـز حـوث البنـاء‬ ‫أمن سر جلس البناء الوطي اأردي‬

‫الدكتور سيف الدين معاذ‬ ‫امهندس هيثم مريش‬

‫المملكة اأردنية الهاشمية‬

 ‫وزارة اأشغال العامة واإسكان‬
‫اللجنة الفنية لك ــودات‬ ‫مجلس البناء الوطن ـ ــي‬
‫البناء الوطني اأردنـ ــي‬ ‫اأردنـ ـ ـ ـ ــي‬
‫رئيسا‬ ‫‪ - 1‬أمن عام وزارة اأشغـ ــال‬ ‫رئيسا‬ ‫‪ – 1‬وزير اأشغال العام ـ ــة‬
‫العام ـ ـ ـ ـ ــة‬ ‫واإسك ـ ـ ـ ــان‬
‫امهندس جورج حـ ــداد‬ ‫نائبـا‬ ‫‪ - 2‬وزير الشـؤون البلديـ ــة‬
‫نائبـا للرئيس‬ ‫‪ -2‬أمن عام وزارة الشـ ــؤون‬ ‫للرئيس‬ ‫والقروية والبيئـ ـ ــة‬
‫البلدية والقروية والبيئـ ــة‬ ‫عضوا‬ ‫‪ - 3‬وزير الطاقـة والثـ ــروة‬
‫عضوا‬ ‫امهندس رشدان الرش ــدان‬ ‫امعدني ـ ـ ـ ــة‬
‫عضوا‬
‫‪ – 3‬مدير عام دائرة امواصف ــات‬ ‫‪ - 4‬أمن عمـان الكبـ ــرى‬
‫عضوا‬
‫وامقايي ـ ـ ـ ــس‬ ‫‪ -5‬رئيس اجمعيـة العلمي ــة‬
‫عضوا‬ ‫امهندس حسان السعــودي‬ ‫املكي ـ ـ ـ ــة‬
‫عضوا‬
‫‪ – 4‬مدير مركز حوث البنــاء ي‬ ‫‪ - 6‬مدير عام امؤسسـة العامــة‬
‫اجمعية العلمية املكيـ ــة‬ ‫لإسكان والتطوير احضـري‬
‫عضوا‬ ‫عضوا‬
‫الدكتور سيف الدين معــاذ‬ ‫‪ – 7‬عميد كلية اهندس ــة ي‬
‫‪ – 5‬مثل وزارة اأشغال العام ــة‬ ‫اجامعـة اأردني ـ ــة‬
‫عضوا‬
‫واإسك ـ ـ ـ ــان‬ ‫‪ - 8‬نقيـب امهندسي ـ ــن‬
‫عضوا‬ ‫عضوا‬
‫امهندس هيثم مري ـ ــش‬ ‫‪ – 9‬نقيـب امقاولي ـ ــن‬
‫‪ – 6‬مثل سلطة اميـ ـ ــاه‬
‫عضوا‬
‫امهندس أمن توفيق حداديــن‬
‫‪ – 7‬مثل سلطة الكهرب ـ ــاء‬
‫عضوا‬
‫امهندس عـادل مرعـ ــي‬
‫اللجنـة الفرعية المتخصصة‬
‫‪ – 8‬مثل القوات امسلح ـ ــة‬
‫‪ – 1‬الدكتور فاروق يغمــور‬
‫اأردنيـ ـ ـ ـ ــة‬
‫عضوا‬ ‫‪ – 2‬امهندس هشام منصــور‬
‫امهندس أسامـة مدان ــات‬
‫‪ – 3‬امهندس مازن الفاعـوري‬
‫‪ – 9‬مثل مديرية الدفاع امدن ــي‬
‫عضوا‬
‫امهندس عدنان عنابـ ــي‬ ‫‪ – 4‬امهندسة سناء الناظــر‬
‫عضوا‬
‫‪ -10‬الدكتور فاروق يغمـ ــور‬ ‫‪ – 5‬امهندسة آمنة مقــداد‬
‫عضوا‬
‫عضوا‬
‫‪ -11‬الدكتور أسامـه العنان ــي‬ ‫‪ – 6‬امهندس رياض ضيافلـه‬
‫‪ -12‬الدكتور فـوزي الري ــان‬
‫‪ -13‬امهندس أمـد الكيان ــي‬
 ‫مقدمــة‬

‫للوصول إى صناعة بناء متقدمة ولتنظيم ما يتعلق ها من دراسات وتصميم وتنفيذ كان ا بد من وضع أسس سليمة موحدة يلتزم ها‬
‫امتعاملن ي صناعة البناء ‪.‬‬

‫من أجل ذلك فقد واصل جلس البناء الوطي اأردي إصدار كودات البناء الوطي اأردي من خال اخطة امعدة هذا امشروع بالتعاون مع‬
‫مركز حوث البناء التابع للجمعية العلمية املكية ‪.‬‬

‫ويأي إصدار هذه الكودة ليتزامن مع صدور اإرادة املكية السامية على إصدار قانون البناء الوطي اأردي رقم ( ‪ ) 7‬لسنة ‪ 1993‬بعد أن‬
‫حظي بإقرار جلسي النواب واأعيان له ‪.‬‬

‫وهذه امناسبة ‪ ،‬أتقدم بالشكر والتقدير جميع من عملوا ي إعداد الكودات ومن شاركوا ي مراجعتها من خال عضويتهم للجان الفرعية‬
‫امتخصصة وامصغرة ‪ ،‬راجيا من كافة اجهات ذات العاقة ‪ ،‬االتزام بتطبيق ما ورد ها مشيا مع أحكام القانون امذكور من أجل حقيق‬
‫اهدف امنشود وخدمة هذا الوطن ي ظل قيادة صاحب اجالة اهامية احسن بن طال امعظم ومو وي عهده اأميـن أدامهمـا اه ‪.‬‬

‫واه وي التوفيق ‪.‬‬

‫وزير اأشغال العامة واإسكـان‬

‫رئيس جلس البناء الوطي اأردي‬

‫امهندس خلف اهواري‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)1(                                                                                        ‬‬

 ‫جدول المحتويات‬
‫الباب اأول‪ :     ‬عموميـات‬
‫‪           1/1‬مقدمـ ــة ………………………………………‪) 5 (…..‬‬
‫‪           1/2‬اهـ ــدف ……………………………………… ‪) 6 ( .....‬‬
‫‪           1/3‬اج ـ ــال ……………………………‪) 6 (.……. ……..‬‬
‫‪         1/3/1‬الشمـ ــول‬
‫‪         1/3/2‬ااستثنــاءات‬
‫‪           1/4‬تعريفـ ــات ………………………………… ‪) 6 (.…......‬‬
‫‪         1/4/1‬امع ـ ــوق‬
‫‪         1/4/2‬اإعاقة احسيــة‬
‫‪         1/4/3‬الكفيـ ــف‬
‫‪         1/4/4‬لغــة بريــل‬
‫‪         1/4/5‬اأص ـ ــم‬
‫‪         1/4/6‬اإعاقة احركيــة‬
‫‪         1/4/7‬امقعـ ـ ــد‬
‫‪         1/4/8‬الكرسي امتحـرك‬
‫‪         1/4/9‬جـال ا رحكــة‬
‫‪        1/4/10‬إعاقـة اليديــن‬
‫‪        1/4/11‬اإعاقـة العقليـة‬
‫‪        1/4/12‬اإشارات الدالـة‬
‫‪        1/4/13‬امنح ـ ــدر‬
‫‪        1/4/14‬زاويـة اميــان‬
‫‪        1/4/15‬أنـف الدرجــة‬
‫‪        1/4/16‬امرقـ ـ ــاة‬
‫‪        1/4/17‬اموط ـ ــئ‬
‫‪        1/4/18‬الفراغات امعيشيـة‬

‫الباب الثاني‪ :      ‬المتطلبات العامة لتصميم المباني‬

‫‪           2/1‬متطلبات الفراغات امعمارية ………………………‪)10(..………...‬‬

‫‪         2/1/1‬اأقيسة اخاصة بامعوقن الي جب أخذها ي ااعتبار عند التصميم‬
‫‪         2/1/2‬جال احركة اخاص باأدوات امساعدة على احركة‬
 ‫‪         2/1/3‬اأقيسة الي جب أخذها ي ااعتبار عند التصميم معوق معن‬
‫‪           2/2‬الفراغــات اخارجيـ ــة ……………………………‪)34(....‬‬
‫‪         2/2/1‬اممرات وامنحدرات اخارجيـة‬
‫‪         2/2/2‬امداخل اخارجية للمباي امختلفة‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)2(                                                                                        ‬‬

‫‪         2/2/3‬مرائــب السيـ ــارات‬

‫‪           2/3‬الفراغات الداخليــة ………………………………‪)44(……..‬‬
‫‪         2/3/1‬ردهات الدخول للمباي‬
‫‪         2/3/2‬اممرات ي داخل امباي السكنية والعامة‬
‫‪         2/3/3‬اأدراج‬
‫‪         2/3/4‬الفراغات امعيشية‬
‫‪           2/4‬العناصر امعمارية ………………………………‪)67(.……... ….‬‬
‫‪         2/4/1‬اأرضيات‬
‫‪         2/4/2‬اجــدران‬
‫‪         2/4/3‬اأبــواب‬
‫‪         2/4/4‬الشبابيـك‬
‫‪           2/5‬اخدمات الصحية …………………………‪)78( .……... …..….‬‬
‫‪         2/5/1‬ع ـ ــام‬
‫‪         2/5/2‬امراحي ــض‬
‫‪         2/5/3‬امغاسـ ــل‬
‫‪         2/5/4‬امغاط ــس‬
‫‪         2/5/5‬امشن ــات‬
‫‪         2/5/6‬امتك ــآت‬
‫‪         2/5/7‬املحقــات‬
‫‪         2/5/8‬جال احركة لأنشطة امختلفة داخل احمامات‬
‫‪           2/6‬اخدمات الكهربائية …………………………………… ‪)111(....‬‬
‫‪         2/6/1‬مبدات اإنـارة‬
‫‪         2/6/2‬امقابـ ــس‬
‫‪         2/6/3‬لوحات التوزيع‬
‫‪         2/6/4‬تركيبات اإنارة‬
‫‪         2/6/5‬متطلبات اإنارة‬
 ‫‪         2/6/6‬وسائل ااتصال‬
‫‪         2/6/7‬امصاع ــد‬
‫‪         2/6/8‬السيور الناقلة للركاب‬
‫حكــة‬
‫‪         2/6/9‬اأدراج امت ر‬
‫‪        2/6/10‬مصاعــد اأدراج‬
‫‪           2/7‬خدمـات التدفئـة …………………………‪)127(.….. ……….‬‬
‫‪         2/7/1‬عـ ـ ــام‬
‫‪         2/7/2‬ااحتياجات احرارية للمعوقن‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)3(                                                                                        ‬‬

‫‪         2/7/3‬أنظمة التدفئة امركزية وأجهزة التدفئة اموضعية‬

‫‪         2/7/4‬نبائط التحكم ي التدفئة‬
‫‪           2/8‬متطلبات امباي للمعوقن معيا وبصريا ……………………‪)130( .….. .‬‬
‫‪         2/8/1‬متطلبات امباي للمعوقن معيا‬
‫‪         2/8/2‬متطلبات امباي للمعوقن بصريا‬

‫الباب الثالث‪      :    ‬المتطلبات الدنيا لتأهيل المباني العامة وتصميمها‬

‫‪           3/1‬ع ـ ــام ……………………………………‪)133(. …..‬‬

‫‪         3/1/1‬امداخل واخدمات اخارجية‬
‫‪         3/1/2‬اخدمـات الداخلي ــة‬
‫‪         3/1/3‬تأهيل امباي العامة لتناسب امعوقن من غر مستعملي الكراسي امتحركة‬
‫حكــة‬
‫‪         3/1/4‬تأهيل امباي العامة لتناسب امعوقن من مستعملي الكراسي امت ر‬
‫‪         3/1/5‬اللوحات اإرشادية للمعوقن‬
‫‪           3/2‬امبانـي الصحيـة ……………………………… ‪)140(..……...‬‬
‫‪        3/2/1‬عـ ـ ــام‬
‫‪         3/2/2‬امشاف ـ ــي‬
‫‪         3/2/3‬امراكز الصحيـة‬
‫‪         3/2/4‬العيـ ــادات‬
‫‪           3/3‬امبانـي التعليميـة ………………………‪)142(..……. ……….‬‬
‫‪         3/3/1‬ع ـ ـ ـ ــام‬
 ‫‪         3/3/2‬اجامعات وكليات اجتمع‬
‫‪         3/3/3‬امــدارس الثانويــة‬
‫‪         3/3/4‬امدارس اإلزامية ورياض اأطفال‬
‫‪           3/4‬امبانـي الدينيـة ……………………‪)144(…………………..‬‬
‫‪         3/4/1‬ع ــام‬
‫‪         3/4/2‬امساجـد‬
‫‪         3/4/3‬الكنائـس‬
‫‪           3/5‬امبانـي الثقافيـة ……………………………‪)145(…………..‬‬
‫‪         3/5/1‬عـ ـ ـ ــام‬
‫‪         3/5/2‬امسارح ودور السينما‬
‫‪         3/5/3‬امكتبـات العامــة‬
‫‪         3/5/4‬امتاحـف امعـارض‬
‫‪           3/6‬امبانـي التجاريـة ……………………………… ‪)147(0……...‬‬
‫‪         3/6/1‬أبنيـة امكاتــب‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)4(                                                                                        ‬‬

‫‪         3/6/2‬اأسواق التجاريـة‬
‫‪         3/6/3‬البن ـ ــوك‬
‫‪         3/6/4‬مكاتـب الريـد‬
‫‪           3/7‬امبانـي الصناعيـة …………………………………‪)148(..…..‬‬
‫‪         3/7/1‬ع ـ ــام‬
‫‪         3/7/2‬امصانع والورش‬
‫‪           3/8‬امباي الرفيهية والرياضية والفنادق …………‪)148(..………………...‬‬
‫‪         3/8/1‬النوادي الرياضية‬
‫‪         3/8/2‬اماعب الرياضية‬
‫‪         3/8/3‬الفنـ ــادق‬
‫‪           3/9‬امباي اخاصة بالنقل وامواصات ……………‪)150(...…..………......‬‬
‫‪         3/9/1‬ع ـ ــام‬
‫‪         3/9/2‬مباي امطارات‬
‫‪         3/9/3‬مباي حطات القطارات والباصات‬
 ‫‪         3/9/4‬مبانــي اموانــئ‬
‫‪         3/9/5‬مباي مواقف السيارات‬
‫‪          3/10‬امباي اإدارية ( الوزارات وامؤسسات العامة ) ……………………‪)152(.‬‬
‫‪          3/11‬مراكز تأهيل امعوقن حركيا …………………‪)152(…..………….‬‬
‫‪          3/12‬متطلبات امباي العامة استعمال امعوقن معيا وبصريا ………………‪)152(.‬‬

‫الباب الرابع‪ :     ‬متطلبات العناصر الخارجية استعمال المعوقين‬

‫‪           4/1‬اأرصف ـ ــة …‪)153( ……. ……………………………..‬‬

‫‪         4/1/1‬أرضيـات اأرصفة‬
‫‪         4/1/2‬أحفـة اأرصفـة‬
‫‪         4/1/3‬متـاع الشـوارع‬
‫‪           4/2‬امرافـق الصحيـة العامـة ………‪)154( ....…. ……….………….‬‬
‫‪         4/2/1‬اموقع واخدمات اخارجية‬
‫‪         4/2/2‬الفراغـات الداخليــة‬
‫‪           4/3‬مواقــف السيــارات ……………………………‪)157(...…..‬‬
‫‪         4/3/1‬مواقف السيارات امغطـاة‬
‫‪         4/3/2‬مواقف السيارات امكشوفة‬
‫‪           4/4‬احدائــق العامـ ــة ……………………………‪)159( …..‬‬
‫‪         4/4/1‬امداخل واخدمات اخارجية‬
‫‪         4/4/2‬اخدمــات الداخليــة‬
‫امصطلحات الفنيـ ــة‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                                                                                                                        ‬الباب الثاني‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)5(                                                                                                                    ‬‬

‫الباب اأول‬
‫عموميـات‬

‫‪             1/1‬مقدمـة‬
‫من البديهي أن يأي اإنسان ي مقدمة العناصر الي جب الركيز عليها ي اجتمع أنه اللبنة اأساسية ي بنائه ‪ ،‬فهو اأهم‬
‫واأمن‪ .‬ومكن قياس تطور اجتمع مدى اهتمامه باجوانب اإنسانية وااجتماعية والنفسية أفراده‪.‬‬

‫إن امتطلبات احياتية واحاجات اليومية للفرد تفرض عليه القيام بأعمال ونشاطات ختلفة قد يتعرض ي مارسته ها إى‬
‫خاطر جسدية ختلفة مكن أن تؤدي إى فقده أحد أطرافه أو حواسه ‪ ،‬اأمر الذي ينعكس على قدرته على القيام‬
‫بالواجبات املقاة على عاتقه ‪ ،‬ويؤثر على إنتاجه وبالتاي على إنتاج اجتمع بشكل عام‪ .‬كما أن هناك من يشاء اه هم أن‬
‫يولدوا بعاهة أو يصابوا مرض حرمهم من التمتع باحياة الطبيعية الي يعيشها اأصحاء‪.‬‬

‫لقد حاولت الدول اأوروبية عقب احرب العامية الثانية احتواء امعوقن بسبب احرب ومساعدهم ‪ ،‬فأنشأت هم جمعات‬
‫سكنية ووفرت هم ميع اخدمات الصحية وااجتماعية والرفيهية ‪ ،‬كما وفرت هم فرص العمل الي تتناسب وقدراهـم‪.‬‬
‫إا أن هذه الفئة شعرت بعزلتها عن اجتمع الذي تنتمي إليه ‪ ،‬ومست اآثار السلبية لذلك‪ .‬فكان أن ظهرت النظرية‬
‫احديثة الي تنص على دمج بيوت امعوقن جسديا ضمن مشروعات السكن اأخرى من دون مييز إتاحة الفرصة هواء‬
‫امعوقن لاحتكاك اليومي بالفئات اأخرى من اجتمع ي العمل أو عن طريق النشاطات الرياضية والثقافية وااجتماعية‬
‫وغرها من النشاطات ‪ ،‬لتنمو مرور الوقت العاقات ااجتماعية ‪ ،‬وتتوطد أواصر الصداقة والتفاهم امتبادل ‪ ،‬وتزول‬
‫العزلة النفسية الي تعاي منها هذه الفئة‪.‬‬
‫إن الروابط اأسرية امتينة الي ينعم ها جتمعنا ‪ ،‬تضيف بعدا هاما وأساسيا إى ضرورة اتباع أسلوب الدمج امتفاعل ي‬
‫رعاية امعوقن‪ .‬كما أن طموحات التنمية الشاملة الي نصبو إليها ‪ ،‬والتحديات الي تقف ي مواجهتها ‪ ،‬تدعو إى‬
‫استغال كافة الطاقات ‪ ،‬فا يكون جزء هام من اجتمع ‪ ،‬كفئة امعوقن ‪ ،‬عالة عليه بل منتجا يغذيه ويشارك ي تنميته‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)6(                                                                                                                    ‬‬

 ‫‪             1/2‬الهـدف‬
‫هدف هذه الكودة إى وضع اأسس وامعاير والضوابط وامتطلبات اخاصة الواجب توافرها ي امباي وامرافق العامة‬
‫لتيسر استخدامها من قبل امعوقن‪.‬‬

‫‪             1/3‬المجــال‬
‫‪                   1/3/1‬الشمـول ‪:‬‬
‫تتناول هذه الكودة امتطلبات الفنية الواجب توافرها ي اأبنية التالية ‪-:‬‬
‫*‪        ‬اأبنية واإنشاءات اجديدة‪.‬‬
‫*‪        ‬اأبنية واإنشاءات القائمة وامتطلبات الدنيا الواجب اأخذ ها لتغير استعماها وتعديله هدف تيسر حركة‬
‫امعوقن وخدمتهم‪.‬‬
‫*‪        ‬العناصر اخارجية‪.‬‬

‫‪                   1/3/2‬ااستثناءات ‪:‬‬
‫ا تشمل هذه الكودة ما يلي ‪-:‬‬
‫*‪        ‬اإعاقة العقلية ‪ :‬م استثناء اإعاقة العقلية ‪ ،‬أها ترافق ي معظم اأحيان مع إعاقة حسية أو حركية‪ .‬وامعوق‬
‫عقليا حتاج إى مرافق ليقوم مساعدته ي قضاء حاجاته احياتية امختلفة بشكل دائم‪.‬‬

‫‪             4/1‬تعريفـات ‪:‬‬
‫‪                   1/4/1‬المعـوق ‪:‬‬
‫هو كل شخص مصاب بقصور كلي أو جزئي ي أي من حواسه أو قدراته اجسمية أو النفسية أو العقلية ‪ ،‬إى امدى‬
‫الذي حد من إمكانيته التعلم أو التأهيل أو العمل حيث ا يستطيع تلبية متطلبات حياته العادية ي ظروف أمثاله من غر‬
‫امعوقن‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)7(                                                                                                                    ‬‬

‫‪                   1/4/2‬اإعاقـة الحسيـة ‪:‬‬

‫هي اإعاقة الي تصيب حاسة النظر أو حاسة السمع أو كلتيهما‪.‬‬
 ‫‪                   1/4/3‬الكفيــف ‪:‬‬
‫هو فاقد حاسة البصر ي عينيه ااثنتن‪.‬‬

‫‪                   1/4/4‬لغـة بريـل ‪:‬‬

‫هي كتابة خاصة حروف وأرقام تتم طباعتها بواسطة التثقيب أو تكون مطبوعة بشكل نافر مكن الكفيف من قراءها‪.‬‬

‫‪                   1/4/5‬اأصــم ‪:‬‬
‫هو فاقد حاسة السمع ي أذنيه ااثنتن‪.‬‬

‫‪                   1/4/6‬اإعاقة الحركية ‪:‬‬

‫هي عجز حركة اليدين أو الرجلن بشكل كلي أو جزئي‪.‬‬

‫‪                   1/4/7‬المقعــد ‪:‬‬
‫هو فاقد احركة ي رجليه ااثنتن‪.‬‬

‫‪                   1/4/8‬الكرسي المتحرك ‪:‬‬

‫هو كرسي ذو أربع عجات ‪ ،‬مكن امعوق من احركة واانتقال من مكان إى آخر ‪ ،‬ويكون من أحد اأنواع التالية ‪-:‬‬
‫*‪        ‬الكراسي ذات العجات اأمامية الكبرة‬
‫*‪        ‬الكراسي ذات العجات اأمامية الصغرة‬
‫*‪        ‬الكراسي الكهربائية أو امتحركة ميكانيكيا‬

‫‪                   1/4/9‬مجـال الحركـة ‪:‬‬

‫هو احيز أو الفراغ الذي مكن إشغاله أو الوصول إليه نتيجة حركة اأطراف واأدوات امساعدة على احركة‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)8(                                                                                                                    ‬‬

‫‪       1/4/10‬إعاقـة اليديـن ‪:‬‬

‫هي فقد حركة اليدين ااثنتن أو إحداما‪.‬‬

‫‪       1/4/11‬اإعاقـة العقليـة ‪:‬‬

‫هي اإعاقة الي تؤثر على الدماغ وتتسبب ي خلل كلي أو جزئي ي وظائف الدماغ امختلفة من حيث السيطرة على‬
‫حركة اأطراف واإدراك والركيز وغر ذلك‪.‬‬

‫‪       1/4/12‬اإشارات الدالـة ‪:‬‬

‫هي اللوحات والرموز واأشكال سواء كانت كتابة عادية مصحوبة بأشكال أو صوتا صادرا من جهاز أو كتابة بلغة‬
‫بريل أو إنارة لتحذير امعوق أو إرشاده ومساعدته ي تيسر عمله وحركته‪.‬‬

‫‪       1/4/13‬المنح ــدر ‪:‬‬

‫هو حيز خصص للحركة ذو سطح مائل ي اجاه احركة يؤمن طريقا لانتقال بن منسوبن ختلفن‪.‬‬

‫‪       1/4/14‬زاويـة الميـان ‪:‬‬

‫هي الزاوية احصورة بن خط اميان لدرج أو منحدر وبن اخط اأفقي‪.‬‬

‫‪       1/4/15‬أنـف الدرجـة ‪:‬‬

‫هو اخط امستقيم امكون لطرفها احر‪.‬‬

‫‪       1/4/16‬المرقــاة ‪:‬‬
‫هي البعد العمودي للدرجة‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)9(                                                                                                                    ‬‬

‫‪       1/4/17‬الموطــئ ‪:‬‬
‫هو البعد اأفقي للدرجة‪.‬‬

‫‪       1/4/18‬الفراغات المعيشية ‪:‬‬

‫هي جزء من الفراغات الرئيسية امنصوص عليها ي كودة متطلبات الفراغ ي امباي من كودات البناء الوطي اأردي ‪،‬‬
‫وتشمل ميع الفراغات امخصصة مزاولة النشاطات اإنسانية امعيشية مثل غرف النوم وامعيشة والطعام وامطابخ وغرها‬
‫من اخدمات املحقة وامرتبطة ها‪.‬‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                                        ‬الباب اأول‪                                                                 ‬الباب الثالث‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)10(                                                                                                                    ‬‬

‫الباب الثاني‬
‫المتطلبات العامة لتصميم المباني‬

‫‪              2/1‬متطلبات الفراغات المعمارية‬

‫‪           2/1/1‬اأقيسة الخاصة بالمعوقين التي يجب أخذها في ااعتبار عند التصميم ‪:‬‬
‫( أ )‪    ‬المعوقون من غير مستعملي الكراسي المتحركة ‪:‬‬
‫( ‪ ) 1‬نظرا لعدم توافر امعلومات واإحصاءات اخاصة باأردن وأغراض هذه الكودة يعتمد الشكل ( ‪) 1‬‬
‫‪  ‬مر أو‬ ‫لتحديد معدل طول اإنسان ‪ ،‬وبناءا عليه فإن نسبة اأشخاص الذين تساوي أطواهم‬
‫‪    ‬مر أو أقل من ذلك هي‬ ‫‪ ،‬ونسبة اأشخاص الدين تساوي أطواهم‬ ‫أقل من ذلك هي‬
‫‪.‬‬
‫‪    ‬مر و‪   ‬‬ ‫على أها نسبة اأشخاص الذين تراوح أطواهم بن‬ ‫وعند التصميم تعتمد النسبة‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫‪   ‬مر ‪ .‬واستنادا هذا الشكل فإنه مكن اعتبار معدل طول اإنسان ي حدود‬

‫الشكل ( ‪) 1‬‬
‫توزيع اأشخاص حسب الطول‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)11(                                                                                                                    ‬‬

‫( ‪ ) 2‬تبن اأشكال التالية امسافات الي مكن لأشخاص امعوقن من غر مستعملي الكراسي امتحركة‬
‫الوصول إليها وجال احركة الازم لكل منهم من اأوضاع امختلفة‪.‬‬

‫الشكل ( ‪) 2‬‬
‫المسافات التي يمكن للذكور المعوقين من غير مستعملي‬
‫الكراسي المتحركة الوصول إليها في وضعية الوقوف‬

‫المسافات التي يمكن الوصول إليها في وضعيـة الوقـوف‬

‫من قبل المعوقـات اللواتـي تتـراوح أعمارهـن بيـن‬
‫سنة وا يستعملن الكراسي المتحركة‬ ‫سنة و‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)12(                                                                                                                    ‬‬

‫الشكل ( ‪) 4‬‬
‫المسافات التي يمكن الوصول إليها في وضعية الوقـوف‬
‫سنة‬ ‫من قبل المعوقات اللواتي تزيد أعمارهن عن‬
‫وا يستعملن الكراسي المتحركة‬

‫الشكل ( ‪) 5‬‬
‫المسافات التي يمكن الوصول إليها في وضعية الجلوس‬
‫من قبل المعوقات اللواتي تتراوح أعمارهن بين‬
‫سنة وا يستعملن الكراسي المتحركة‬ ‫سنة و‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)13(                                                                                                                    ‬‬

‫الشكل ( ‪) 6‬‬
‫المسافات التي يمكن الوصول إليها في وضعية الجلوس‬
‫من قبل المعوقات اللواتي تزيد أعمارهن عـ ــن‬
‫سنة وا يستعملن الكراسي المتحركـ ــة‬

‫(ب) ‪   ‬المعوقون من مستعملي الكراسي المتحركة ‪:‬‬

‫(‪    ) 1‬تبن اأشكال التالية امسافات امختلفة لأشخاص امعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة وجال‬
‫احركة الازم لكل منهم ي أوضاع ختلفة ‪ ،‬مع ماحظة أن امسافات الواردة ي اأشكال تعتمد على‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫ارتفاع جلسة امقعد الي تساوي ي تلك اأشكال‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)14(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل ( ‪) 7‬‬
‫المسافات اأفقية التي يمكن الوصول إليها من قبل‬
‫الذكور المعوقين من مستعملي الكراسي المتحركة‬

‫الشكل ( ‪) 8‬‬
‫المسافات اأفقية التي يمكن الوصول إليهـا مـن‬
‫قبل المعوقات اللواتي يستعملن الكراسي المتحركة‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)15(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل ( ‪) 9‬‬
‫المسافات المائلة والرأسية التي يمكن الوصول إليها مـن‬
‫قبل المعوقين الذكور من مستعملي الكراسي المتحركة‬

‫الشكل (‪)10‬‬
‫المسافات المائلة والرأسية التي يمكن الوصـول إليهـا‬
‫من قبل المعوقات اللواتي يستعملن الكراسي المتحركة‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)16(                                                                                                                    ‬‬

‫( ‪   ) 2‬نتيجة مرونة جسم اإنسان فإنه مكن للمعوقن الوصول إى مسافات أكر من تلك امبينة ي اأشكال‬
‫السابقة حسب التاي ‪-:‬‬
‫‪  ‬مر فوق سطح الباط مكن الوصول إى مسافة أفقية أمامية تراوح بن‬ ‫* ‪        ‬على ارتفاع‬
‫‪  ‬مر للذكور من موضع القدم ‪.‬‬ ‫مر لإناث و‬
‫‪  ‬مر‬ ‫‪  ‬لإناث و‬ ‫* ‪        ‬مكن الوصول إى مسافة رأسية إى اأسفل تراوح بن‬
‫للذكور دون مفصل القدم‪.‬‬
‫‪  ‬مر فوق امسافة‬ ‫‪  ‬مر و‬ ‫* ‪        ‬مكن الوصول إى مسافة علوية قصوى تراوح بن‬
‫العلوية امرحة الي مكن الوصول إليـها ‪.‬‬

‫( ‪    ) 3‬جب أن تكون كافة اارتفاعات ‪ ،‬سواء كانت للتحكم ي اإضاءة أو فتح الشبابيك وإغاقها أو غر‬
‫ذلك ‪ ،‬ضمن حدود امسافات امرحة لأشخاص امعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة ‪ ،‬وخاصة ي‬
‫امباي امخصصة للمعوقن ‪ .‬اما ي امباي السكنية الي يقيم فيها أشخاص آخرون إضافة للمعوقن وي‬
‫امباي العامة فيجب أن ا تزيد هذه امسافات عن تلك امنصوص عليها ي الفقرة ( ‪ ) 2‬من هذا البند‬
‫الفرعي‪.‬‬

‫( ‪   ) 4‬تبن اأشكال التالية امسافات امختلفة الي مكن لأطفال امعوقن الذين تراوح أعمارهم بن‬
‫سنة الوصول إليها من اأوضاع امختلفة ‪ ،‬حيث مثل أرقام كل جموعة امسافات‬ ‫‪   ‬سنوات و‬
‫‪  ‬سنة مرتبة من أعلى إى أسفل ‪.‬‬ ‫‪   ‬سنوات و‬ ‫سنوات و‬ ‫امقابلة لفئات العمر‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)17(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)11‬‬
‫المسافات التي يمكن الوصول إليها من قبل اأطفال‬
‫الذكور المعوقين من مستعملي الكراسي المتحركة‬

‫الشكل (‪)12‬‬
‫المسافات التي يمكن الوصول إليها من قبـل اإنـاث‬
‫من اأطفال المعوقين من مستعملي الكراسي المتحركة‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)18(                                                                                                                    ‬‬

 ‫‪           2/1/2‬مجال الحركة الخاص باأدوات المساعدة على الحركة ‪:‬‬
‫( أ ) ‪   ‬مجال الحركة الازم لمستعملي الكراسي المتحركة ‪:‬‬
‫( ‪ ) 1‬تكون اأبعاد الدنيا جال احركة على النحو التاي ‪-:‬‬
‫مر معوق يستعمل كرسيا متحركا ويساعده شخص أخر [ ( الشكل ( ‪ – 13‬أ ) )]‬ ‫* ‪       ‬‬
‫‪.‬‬
‫مر معوق يستعمل كرسيا متحركا من دون مساعدة شخص أخـر [ الشكل ( ‪– 13‬‬ ‫* ‪       ‬‬
‫ب)]‪.‬‬
‫مر ي حالة مر يسمح مرور كرسين متحركن ي اجاهيـن متعاكسيـن مـع وجـود‬ ‫* ‪       ‬‬
‫شخصن مساعدين [ الشكل ( ‪ – 13‬ج ) ]‬
‫مر ي حالة مر يسمح مرور كرسين متحركن ي اجاهن متعاكسيـن من دون وجود‬ ‫* ‪       ‬‬
‫أشخاص مساعدين [ الشكل ( ‪ – 13‬د ) ]‬

‫الشكل (‪)13‬‬
‫اأبعاد الدنيا للسماح بمرور الكراسي المتحركة‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)19(                                                                                                                    ‬‬

 ‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫( ‪ ) 2‬جب أا تقل امسافة بن حدود الكرسي امتحرك وبن سطح أي عائق جاور عن‬

‫( ‪ ) 3‬لتسهيل دوران الكرسي امتحرك جب أن ا تقل امساحة الازمة لذلك عن ‪-:‬‬

‫‪ [  ‬الشكل ( ‪ – 14‬أ ) ] ‪.‬‬ ‫متـر ي حالـة الـدوران بزاوي ـ ــة‬ ‫‪  ‬‬ ‫متـر ×‬ ‫*‪       ‬‬
‫‪   ‬متـر فـي حالـة الـدوران بزاوي ــة [ الشكل (‪ – 14‬ب ) ] ‪.‬‬ ‫مر ×‬ ‫*‪       ‬‬
‫‪  ‬مر للكراسي القياسية والكبرة علـى الرتيـب فـي حالــة‬ ‫‪  ‬مر أو‬ ‫* ‪        ‬دائرة قطرها‬
‫ال ــدوران بشك ــل دائ ـ ــري [ الشكل (‪ 14‬ـ ج ) ] ‪.‬‬
‫‪   ‬مر ي امباي السكنية‬ ‫‪   ‬مر ي اأبنية العامة وعن‬ ‫وجب أن ا يقل قطر الدوران عن‬
‫وامباي اخاصة بامعوقن ‪.‬‬

‫الشكل (‪)14‬‬
‫المساحات الدنيا الازمة لدوران الكراسي المتحركة‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)20(                                                                                                                    ‬‬

‫( ‪ ) 4‬لتسهيل اانعطاف ي أثناء احركة ي اممرات والفراغات امخصصة للحركة تكون امساحة الازمة كما‬
‫ي الشكل (‪. )15‬‬
 ‫الشكل (‪)15‬‬
‫المساحـة الازمـة لانعطـاف فـي‬
‫الممرات والفراغات المخصصة للحركة‬

‫( ‪ ) 5‬يوضح الشكل (‪ )16‬امساحات الازمة للحركة وامناورة أمام اأبـواب ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)21(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)16‬‬
‫المساحة الازمة للحركة والمناورة أمام اأبواب‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)22(                                                                                                                    ‬‬

‫(ب) ‪   ‬مجال الحركة الازم لمستعملي العصى )‪: (Stick Users‬‬

‫‪  ‬مر كما هو مبن ي الشكل‬ ‫( ‪ ) 1‬جب أا يقل عرض جال احركة امخصص مستعملي العصي عن‬
‫‪   ‬مر ‪.‬‬ ‫( ‪ 17‬ـ أ ) على أن العرض امفضل هو‬

‫(ج) ‪   ‬مجال الحركة الازم لمستعملي المساند )‪: (Crutch Users‬‬

‫مر ومستعملي‬ ‫( ‪ ) 1‬جب أا يقل عرض جال احركة امخصص مستعملي امساند امرفقية عن‬
‫‪  ‬مر كما هو مبن ي الشكليـ ــن ( ‪ – 17‬ب ) و ( ‪ – 17‬ج ) ‪.‬‬ ‫امساند اإبطية عن‬
 ‫الشكل (‪)17‬‬
‫مجال الحركة الازم لمستعملي العصي والمساند‬

‫( د )‪    ‬مجال الحركة الازم لمستعملي مساعدات الحركة‬

‫‪: (Walking Aids)             ‬‬
‫‪(Two‬‬ ‫‪      ‬جب أا يقل عرض جال احركة امخصص مستعملي زوج من مساعدات احركة ثاثية اأرجل‬
‫‪  ‬‬ ‫‪    ‬مر كم ي الشكل ( ‪ – 17‬د ) ‪ .‬وجب أا يقل عرض جال احركة عن‬ ‫عن‬ ‫)‪Tripod‬‬

‫‪  ‬مر مستعملي مساعدات احركة اهيكيلية )‪ (Framed Walking Aids‬كما ي الشكل ( ‪17‬‬
‫‪(Wheeled Walking‬‬ ‫‪  ‬مر مستعملي مساعدات احركة امرتكزة على عجات‬ ‫– هـ ) وعن‬
‫)‪ Aids‬كما ي الشكل ( ‪ – 17‬و ) ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)23(                                                                                                                    ‬‬

‫‪           2/1/3‬اأقيسة التي يجب أخذها في ااعتبار عند التصميم لمعوق معين‬
‫‪: (Measurement Data)                   ‬‬
‫( أ ) ‪   ‬وضعية الوقوف ‪:‬‬
‫( ‪ ) 1‬المسافة )‪: (A‬‬
‫‪     ‬حدد هذه امسافة أكر ارتفاع مكن للمعوق الوصول إليه بسهولة والذراع مدودة بشكل رأسي كما هو‬
‫مبن ي الشكل (‪ ، )18‬ويعر عنه باارتفاع الرأسي امريح ‪ .‬ويتم بواسطته حديد أقصى ارتفاع لركيب‬
‫رفوف التخزين العلوية حى مكن للمعوق الوصول إى اأجزاء اأمامية من هذه الرفوف بسهولة كما‬
‫يلي ‪-:‬‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫مر عند عدم وجود سطح عمل أو خزائن سفلية بعرض‬ ‫*‪        ‬‬
‫مر ‪ ،‬وحيث ا يزيد‬ ‫مر عند وجود سطح عمل أو خزائن سفلية بعرض‬ ‫* ‪        ‬‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫عمق الرف العلوي عن‬
 ‫الشكل (‪)18‬‬
‫اأقيسة التي يجب أخذها في ااعتبار في وضعية الوقوف‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)24(                                                                                                                    ‬‬

‫( ‪ ) 2‬المسافة )‪: (B‬‬

‫حدد هذه امسافة أقصى ارتفاع رأسي مكن للمعوق الوصول إليه بسهولة والذراع مدودة بشكل مائل‬
‫كما هو مبن ي الشكل (‪ ، )18‬ويعر عنه باارتفاع امائل ‪ .‬ويتم بواسطته حديد اارتفاع امناسب‬
‫لتثبيت نبائط التحكم بالشبابيك والستائر ‪ ،‬كما يتم بواسطته حديد أقصى ارتفاع لركيب رفوف‬
‫التخزين العلوية عنده حى مكن للمعوق الوصول إى أجزائها امختلفة بسهولة كما يلي ‪-:‬‬
‫مر مع‬ ‫* ‪        ‬مكن الوصول إى اأجزاء اأمامية من الرقوف إذا كان اارتفاع مساويا‬
‫عن‪  ‬‬ ‫‪  ‬مر ‪ ،‬وحيث ا يزيد عمق هذه الرفوف‬ ‫وجود سطح عمل أو خزائن سفلية بعرض‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬
‫مر مع‬ ‫* ‪        ‬مكن الوصول إى اأجزاء اخلفية من الرفوف إذا كان اارتفاع مساويا‬
‫عن‪  ‬‬ ‫‪  ‬مر ‪ ،‬وحيث ا يزيد عمق هذه الرفوف‬ ‫وجود سطح عمل أو خزائن سفلية بعرض‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬
 ‫( ‪ ) 3‬المسافة )‪: (C‬‬
‫حدد هذه امسافة ارتفاع رأس امعوق ‪ ،‬ويتم بواسطتها حديد ارتفاع تركيب امرايا وتثبيت امرشات ي‬
‫احمامات وحجرات التشنن ‪.‬‬

‫( ‪ ) 4‬المسافة )‪: (D‬‬

‫‪ ،‬ويتم بواسطتها حديد ارتفاع تركيب‬ ‫)‪(Eye Level‬‬ ‫حدد هذه امسافة ارتفاع مستوى عن امعوق‬
‫امرايا ‪ ،‬وجب جنب وضع العوارض اأفقية ي الشبابيك عند هذا امنسوب ‪.‬‬

‫( ‪ ) 5‬المسافة )‪: (E‬‬

‫ويتم بواسطتها حديد اارتفاع‬ ‫)‪(Shoulder Level‬‬ ‫حدد هذه امسافة ارتفاع مستوى كتفي امعوق‬
‫امفضل لركيب نبائط التحكم وامبدات الكهربائية ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)25(                                                                                                                    ‬‬

‫( ‪ ) 6‬المسافة )‪: (F‬‬

‫‪ ،‬ويتم بواسطتها حديد اارتفاع‬ ‫)‪(Elbow Level‬‬ ‫حدد هذه امسافة ارتفاع مستوى مرفق امعوق‬
‫امناسب لسطوح العمل وحافة اجلى وامغسلة وطاوات كي امابس كما يلي ‪-:‬‬
‫مر اارتفاع امناسب لسطح العمل وحافة اجلى ي امطابخ ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫مر اارتفاع امناسب حافة امغسلة ي احمامات ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫مر اارتفاع امناسب لطاولة الكي ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬

‫( ‪ ) 7‬المسافة )‪: (G‬‬

‫حدد هذه امسافة امستوى الذي مكن للمعوق الوصول إليه بسهولة والذراع مدودة جانب اجسم‬
‫بشكل رأسي إى أسفل كما هو مبن ي الشكل (‪ ، )18‬ويعر عنه باارتفاع السفلي امريح أو ارتفاع‬
‫‪ .‬ويتم بواسطته حديد اارتفاع امناسب لركيب امقابس الكهربائية‬ ‫)‪(Knuckle Height‬‬ ‫الرسغ‬
‫ورفوف التخزين السفلية ي امطابخ وطاوات التسليم وااستام ي امداخل العامة للمباي ‪.‬‬
 ‫( ‪ ) 8‬المسافة )‪: (H‬‬
‫حدد هذه امسافة أدى مستوى رأسي مكن للمعوق الوصول إليه والذراع مدودة إى اأسفل كما هو‬
‫‪(Effective Downward‬‬ ‫مبن ي الشكل (‪ ، )18‬ويعر عنــها مسافــة الوصــول السفلــي الفعالــة‬
‫)‪ . Reach‬ويتم بواسطتها حديد اارتفاع اأدى لرفوف التخزين السفلية وامقابس الكهربائية ونبائط‬
‫التحكم ي التدفئة ‪.‬‬

‫( ‪ ) 9‬المسافة )‪: (J‬‬

‫حدد هذه امسافة أقصى بعد أمامي مكن للمعوق الوصول إليه بسهولة والذراع مدودة إى اأمام كما‬
‫هو مبن ي الشكل (‪ ، )18‬ويعر عنها مسافــة‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)26(                                                                                                                    ‬‬

‫الوصــول اأمامي ــة امرحـة )‪ ، (Comfortable Forward Reach‬ويتم بواسطتها حديد العمق امناسب‬
‫مر ‪.‬‬ ‫لسطح العمل ي امطابخ والذي يساوي‬

‫(‪ )10‬المسافة )‪: (K‬‬

‫حدد هذه امسافــة بـروز القـدم عن الرجـل كما هو مبيــن فـي الشكـل (‪ . (Toe Projection) )18‬ويتم‬
‫بواسطتها حديد امسافة الدنيا الازمة لراجع اجزء السفلي ي خزائن امطبخ السفلية ‪.‬‬

‫(ب) ‪   ‬وضعية الجلوس ‪:‬‬

‫( ‪ ) 1‬المسافة )‪: (L‬‬
‫حدد هذه امسافة أقصى ارتفاع رأسي مكن للمعوق الوصول إليه بسهولة والذراع مدودة بشكل مائل‬
‫كما هو مبن ي الشكل (‪ )19‬مقيسا‬
‫‪ .‬من جلسة امقعد ‪ ،‬ويعر عنه باارتفاع امائل الذي مكن الوصول إليه بسهولة ‪ .‬ويتم بواسطته حديد‬
‫اارتفاع اأقصى لرفوف التخزين العلوية الي مكن للمعوق الوصول إى أجزائها امختلفة بسهولة من‬
‫وضعية اجلوس كما يلي ‪-:‬‬

‫‪  ‬مر مع‬ ‫* ‪        ‬مكن الوصول إى اأجزاء اأمامية من الرفوف إذا كان اارتفاع مساويا‬
‫‪  ‬مر ‪ ،‬وحيث ا يزيد عمق هذه الرفوف عن‬ ‫وجود سطح عمل أو خزائن سفلية بعرض‬
‫مر ‪.‬‬

‫مر مع‬ ‫* ‪        ‬مكن الوصول إى اأجزاء اخلفية من الرفوف إذا كان اارتفاع مساويا‬
‫عن‪  ‬‬ ‫‪  ‬مر ‪ ،‬وحيث ا يزيد عمق هذه الرفوف‬ ‫وجود سطح عمل أو خزائن سفلية بعرض‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬

‫( ‪ ) 2‬المسافة )‪: (M‬‬

‫حدد هذه امسافة ارتفاع رأس امعوق ي وضعية اجلوس مقيسا من مستوى جلسة امقعد ‪ ،‬ويتم‬
‫بواسطتها حديد ارتفاع امرش ي احمامات وحجرات التشنن امناسب للمعوقن ي وضعية اجلوس‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)27(                                                                                                                    ‬‬

‫الشكل (‪)19‬‬
‫اأقيسة التي يجب أخذها في ااعتبار في وضعية الجلوس‬

‫( ‪ ) 3‬المسافة )‪: (N‬‬

‫مقيسا من مستوى جلسة امقعد ‪ ،‬ويتم‬ ‫)‪(Eye Level‬‬ ‫حدد هذه امسافة ارتفاع مستوى عن امعوق‬
‫بواسطتها حديد ارتفاع تركيب امرايا ‪ .‬وجب جنب وضع امعرضات اأفقية ي الشبابيك عند هذه‬
 ‫امنسوب ‪.‬‬

‫( ‪ ) 4‬المسافة )‪: (O‬‬

‫حدد هذه امسافة ارتفاع مستوى فخد امعوق عن منسوب سطح الباط ي وضعية اجلوس ‪ ،‬ويتم‬
‫بواسطتها حديد امسافة الدنيا اخالية من العوائق الازمة أسفل الطاوات وطاوات امكاتب وامطابخ ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)28(                                                                                                                    ‬‬

‫( ‪   ) 5‬المسافة )‪: (P‬‬

‫حدد هذه امسافة ارتفاع مستوى ركبة امعوق عن منسوب سطح الباط ي وضعية اجلوس ‪ ،‬ويتم‬
‫بواسطتها حديد امسافة الدنيا اخالية من العوائق الازمة أسفل الطاوات وطاوات امكاتب وامطابخ‬
‫كما هو مبن ي الشكل (‪. )20‬‬

‫الشكل (‪)20‬‬
‫المسافة الخالية من العوائق أسفل الطاوات‬

‫( ‪ ) 6‬المسافة )‪: (Q‬‬

‫حدد هذه امسافة أقصى بعد أمامي مكن للمعوق الوصول إليه بسهولة من وضعية اجلوس والذراع‬
‫مدودة إى اأمام كما هو مبن ي الشكل (‪ ، )19‬ويعر عنها مسافة الوصول اأمامية امرحة ‪ .‬ويتم‬
‫بواسطتها حديد العمق امناسب لسطوح العمل ي امطابخ وعرض طاوات الطعام والذي يساوي‬
 ‫مر ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)29(                                                                                                                    ‬‬

‫( ‪ ) 7‬المسافة )‪: (R‬‬

‫حدد هذه امسافة بروز ركبة امعوق عن مستوى جسمه ي وضعية اجلوس ‪ ،‬ويتم بواسطتها حديد عرض‬
‫طاوات الطعام وسطوح العمل ي امطابخ وامسافة اخالية من العوائق أسفل هذه الطاوات‪.‬‬

‫(ج) ‪             ‬الكرسي المتحرك ‪:‬‬

‫( ‪ ) 1‬المسافة )‪: (A‬‬
‫حدد هذه امسافة أقصى ارتفاع رأسي مكن للمعوق الوصول إليه بسهولة والذراع مدودة بشكل رأسي‬
‫وهو على الكرسي امتحرك كما هو مبن ي الشكل (‪ ، )21‬ويعر عنها باارتفاع الرأسي امريح ‪ .‬ويتم‬
‫بواسطتها حديد اارتفاع اأقصى لرفوف التخزين العلوية الي مكن للمعوق الوصول إى اجزء اأمامي‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫منها بسهولة‪ .‬ويكون هذا اارتفاع مساويا‬

‫( ‪ ) 2‬المسافة )‪: (B‬‬

‫حدد هذه امسافة أقصى ارتفاع مائل مكن للمعوق مستعمل الكرسي امتحرك الوصول إليه بسهولة‬
‫والذراع مدودة بشكل مائل كما هو مبن ي الشكل (‪ . )21‬ويعر عنه باارتفاع امائل ‪ ،‬ويتم‬
‫بواسطته حديد اارتفاع امناسب لتثبيت نبائط التحكم بالشبابيك والستائر ‪ ،‬كما يتم بواسطته أيضا‬
‫حديد اارتفاع اأقصى لرفوف التخزين العلوية الي مكن للمعوق الوصول إى أجزائها امختلفة بسهولة‬
‫كما يلي ‪-:‬‬
‫* ‪    ‬مكن الوصول إى اأجزاء اأمامية من الرفوف إذا كان اارتفاع مساويا )‪ (B‬مع وجود سطح عمل‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫بعمق‬
‫‪  ‬مر‬ ‫· ‪   ‬مكن الوصول إى اأجزاء اأمامية من الرفوف بشكل جاني إذا كان اارتفاع مساويا‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫عند وجود سطح جلى بعمق‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)30(                                                                                                                    ‬‬

‫‪  ‬مر عند وجود‬ ‫* ‪    ‬مكن الوصول إى اأجزاء اخلفية من الرفوف إذا كان اارتفاع مساويا‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫سطح عمل بعمق‬

‫الشكل (‪)21‬‬
‫اأقيسة الواجب أخذها في ااعتبار في‬
‫وضعية الجلوس على الكرسي المتحرك‬

‫( ‪ ) 3‬المسافة )‪: (C‬‬

‫حدد هذه امسافة أقصى ارتفاع مائل مكن للمعوق مستعمل الكرسي امتحرك الوصول إليه بسهولة‬
‫والذراع مدودة بشكل مائل كما هو مبن ي الشكل (‪ ، )21‬ويعر عنه باارتفاع امائل ‪ .‬ويتم‬
‫بواسطته حديد اارتفاع اأقصى للشبابيك ونبائط التحكم اأخرى إضافة إى حديد ارتفاع امبدات‬
‫الكهربائية ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)31(                                                                                                                    ‬‬

‫( ‪ ) 4‬المسافة )‪: (D‬‬

‫حدد هذه امسافة ارتفاع رأس امعوق ‪ ،‬ويتم بواسطتها حديد ارتفاع التمديدات الصحية ‪ ،‬وخاصة‬
‫ارتفاع امرش ي حجرات التشنن واحمامات ‪.‬‬
 ‫( ‪ ) 5‬المسافة )‪: (E‬‬
‫‪       ‬حدد هذه امسافة ارتفاع مستوى عن امعوق مستعمل الكرسي امتحرك )‪ (Eye Level‬عن مستوى اأرضية‬
‫‪ .‬ويتم بواسطتها حديد ارتفاع عتبات الشبابيك وتثبيت امرايا ي احمامات ‪ .‬وجب جنب وضع امعرضات‬
‫اأفقية ي الشبابيك على هذا اارتفاع ‪.‬‬

‫( ‪      ) 6‬المسافة )‪: (F‬‬

‫حدد هذه امسافة ارتفاع مستوى كتف امع ــوق )‪ ، (Shoulder Level‬ويتم بواسطتها حديد اارتفاع‬
‫‪  ‬مر‪ .‬كما يتم‬ ‫امناسب لتخزين اأشياء ي امطابخ ‪ ،‬ويكون هذا اارتفاع مساويا‬
‫بواسطتها حديد اارتفاع امناسب للمبدات الكهربائية ‪ ،‬حيث يسهل استعماها من قبل امعوقن‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة ‪.‬‬

‫( ‪ ) 7‬المسافة )‪: (G‬‬

‫حدد هذه امسافة ارتفاع يد الكرسي امتحرك ‪ ،‬ويتم بواسطتها حديد اارتفاعات الدنيا اخالية من‬
‫العوائق أسفل الطاوات وسطوح العمل حيث يتمكن امعوق من الوصول إى أبعد مسافة أفقية مكنة ‪.‬‬

‫( ‪ ) 8‬المسافة )‪: (H‬‬

‫‪ ،‬ويتم بواسطتها حديد اارتفاع‬ ‫)‪(Elbow Level‬‬ ‫حدد هذه امسافة ارتفاع مستوى مرفق امعوق‬
‫امناسب لسطوح العمل وطاوات ااستام والتسليم بالقرب من امداخل كما يلي ‪-:‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)32(                                                                                                                    ‬‬

‫مر اارتفاع امناسب لطاوات ااستام والتسليم ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬

‫مر اارتفاع امناسب لسطوح العمل اخاصة وطاوات الطعام‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫مر اارتفاع امناسب لطاولة الكي ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬

‫( ‪ ) 9‬المسافة )‪: (J‬‬

‫عن منسوب سطح الباط ي أثناء‬ ‫)‪(Thigh Level‬‬ ‫حدد هذه امسافة ارتفاع مستوى فخذ امعوق‬
‫جلوسه على الكرسي امتحرك ويتم بواسطتها حديد امسافة الدنيا اأمامية واخالية من العوائق حت‬
 ‫الطاوات وطاوات امكاتب وسطوح العمل ي امطابخ ( ما ي ذلك اجاي وامغاسل )‬

‫(‪ )10‬المسافة )‪: (K‬‬

‫حدد هذه امسافة ارتفاع مستوى مقعد الكرسي امتحرك عن منسوب سطح الباط ‪ ،‬ويتم بواسطتها‬
‫حديد اارتفاع امناسب مقعد امرحاض وامصطبة امرافقة حوض امغطس ومقعد حجرة التشنن ‪.‬‬

‫(‪ )11‬المسافة )‪: (L‬‬

‫حدد هذه امسافة امستوى الذي مكن للمعوق الوصول إليه والذراع مدودة إى اأسفل كما هو مبن ي‬
‫‪ .‬ويتم‬ ‫)‪(Knuckle Height‬‬ ‫الشكل (‪ ، )21‬ويعر عنها باارتفاع السفلي امريح أو ارتفاع الرسغ‬
‫بواسطتها حديد اارتفاع امناسب لركيب نبائط التحكم بالتدفئة والتكييف وللتخزين ي امطابخ على‬
‫النحو التاي ‪-:‬‬
‫مر اارتفاع امناسب لتثبيت نبائط التحكم‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫مر اارتفاع امناسب للخزائن السفلية ي امطابخ ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬

‫(‪ )12‬المسافة )‪: (M‬‬

‫حدد هذه امسافة أدى مستوى رأسي مكن للمعوق الوصول إليه وهو جالس على الكرسي امتحرك‬
‫والذراع مدودة إى اأسفل جانب اجسـم كما هو مبن ي الشكل (‪ . )21‬ويعر عنهــا بامساف ــة‬
‫السفلي ــة امرحــة‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)33(                                                                                                                    ‬‬

‫)‪ ، (Comfortable Downward Reach‬ويتم بواسطتها حديد احد اأدى ارتفاع رفوف التخزين‬
‫السفلية ي امطابخ وغرف التخزين ‪.‬‬

‫(‪ )13‬المسافة )‪: (N‬‬

‫حدد هذه امسافة ارتفاع مستوى قدم امعوق اجالس على الكرسي امتحرك عن منسوب سطح الباط ‪،‬‬
‫ويتم بواسطتها حديد اارتفاع اأدى الازم للسماح لقدمي امعوق بالدخول حت سطوح العمل ي‬
‫امطابخ ‪.‬‬
 ‫(‪ )14‬المسافة )‪: (O‬‬
‫حدد هذه امسافة أقصى بعد أمامي مكن للمعوق الوصول إليه بسهوله والذراع مدودة إى اأمام كما‬
‫‪(Comfortable Forward‬‬ ‫هو مبن ي الشكل (‪ ، )21‬ويعر عنهـا بامساف ــة اأماميــة امرح ــة‬
‫)‪ . Reach‬ويتم بواسطتها حديد العمق امناسب لسطوح العمل وعرض طاوات الطعـام ‪.‬‬

‫(‪ )15‬المسافة )‪: (P‬‬

‫حدد هذه امسافة البعد اأفقي بن امستوى الرأسي امار بالوجه اأمامي للكرسي وامسافة )‪ . (O‬ويتم‬
‫بواسطتها حديد امسافة اأمامية الي مكن للمعوق الوصول إليها بسهوله ‪.‬‬

‫(‪ )16‬المسافة )‪: (Q‬‬

‫حدد هذه امسافة بروز ركبة امعوق مستعمل الكرسي امتحرك عن امستوى اأمامي للكرسي ‪ ،‬ويتم‬
‫بواسطتها حديد امسافة الدنيا بن موقع تثبيت امغسلة وأنبوبة التصريف ‪.‬‬

‫(‪ )17‬المسافة )‪: (R‬‬

‫حدد هذه امسافة بروز القدم عن مستوى اجسم ‪ ،‬ويتم بواسطتها حديد امسافة الدنيا للراجع أسفل‬
‫سطوح العمل والطاوات لزيادة إمكانية الوصول إى أعماق أكر ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)34(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪ )18‬المسافة )‪: (S‬‬

‫حدد هذه امسافة بروز القدم عن امستوى اأمامي للكرسي ‪ ،‬ويتم بواسطتها حديد امسافة الدنيا الازمة‬
‫أسفل اجاي وامغاسل ‪.‬‬

‫(‪ )19‬المسافة )‪: (T‬‬

‫حدد هذه امسافة مقدار بروز القدم عن مستوى رجل امعوق ‪ ،‬ويتم بواسطتها حديد مسافة الراجع‬
‫الازمة أسفل اخزائن وسطوح العمل مستوى اأرضية ‪.‬‬
 ‫‪              2/2‬الفراغات الخارجية‬
‫‪           2/2/1‬الممرات والمنحدرات الخارجية ‪:‬‬
‫( أ ) ‪   ‬الممرات ‪:‬‬
‫( ‪ ) 1‬جب أن ا يقل عرض اممر اخاص مرور الكراسي امتحركة عما يلـي [ وذلك كما هو مبن ي الشكل‬
‫(‪-: ] )23‬‬
‫مر مرور كرسي واحد ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫مر مرور كرسين أو كرسي وعربة أطفال ي آن واحد ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬

‫( ‪ ) 2‬جب أن ا تزيد نسبة ااحدار الكلية للممرات امخصصة مستخدمي الكراسي امتحركة ومستخدمي‬
‫العكازات عن‬

‫( ‪ ) 3‬جب أن تكون أسطح هذه اممرات غر قابلة لانزاق وأن تكون مواد اإنشاء امستخدمة فيها هذه‬
‫اممرات ثابتة وصلبة ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)35(                                                                                                                    ‬‬

‫(ب) ‪   ‬اطاريف الممرات واأرصفة ‪:‬‬

‫‪    ‬ملمرا من‬ ‫‪      ‬جب أن تكون اطاريف الطرق عند التقاء مرات امشاة مع الرصيف ذات ارتفاع ا يزيد على‬
‫منسوب سطح الطريق ‪ ،‬وكذلك عند اإشارات الضوئية وعند التقاطعات ‪ ،‬وذلك لتسهيل ربط منسوي سطح‬
‫الطريـق والرصيـف بامنحـدرات كما هو مبـن ي الشكل (‪ .)22‬ويراعى عدم استخدام الشكل (ج) حيثما أمكن‬
‫ذلك ‪.‬‬
 ‫الشكل (‪)22‬‬
‫كيفية ربط منسوبي سطحي الطريق والرصيف‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)36(                                                                                                                    ‬‬

‫(ج) المنحـدرات ‪:‬‬

‫( ‪ ) 1‬عـام ‪:‬‬
‫تستخدم امنحدرات من قبل امعوقن حركيا سواء كانوا من مستعملي الكراسي امتحركة أو العكازات‬
‫‪ .‬ومكن استخدامها من قبل كبار السن والنساء احوامل ‪ ،‬وتسهل حركة عربات اأطفال ‪ ،‬كما تسهل‬
‫عمليات كثرة منها نقل اأثاث من امباي السكنية وإليها وغر ذلك ‪.‬‬

‫( ‪ ) 2‬نسبة اانحدار ‪:‬‬

‫‪ ،  ‬ومكن إضافة‬ ‫جب أن ا تزيد نسبة ااحدار للمنحدرات امستمرة وللشاحط الواحد عن‬
‫أدراج مساعدة لتسهيل حركة مستعملي العكازات ‪ .‬كما جب أن ا يزيد الفرق بن امنسوبن اللذين‬
‫‪  ‬مر بأي حال من اأحـوال ‪ .‬واجـدول ( ‪ ) 1‬يوضح امسافة اأفقية‬ ‫يربط بينهما امنحدر عن‬
‫القصوى ونسبة ااحدار مع فرق اارتفاع اأقصى ‪.‬‬
 ‫الجدول ( ‪) 1‬‬
‫المسافة اأفقية القصوى ونسبة اانحدار‬
‫مع فرق اارتفاع اأقصى‬

‫أقصى مسافــة أفقية‬ ‫أقصـى ارتفـاع ( مر )‬ ‫نسبة ااحدار‬

‫للمنحدر ( مر )‬
‫‪9‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪12 :1‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪16 :1‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪20 :1‬‬

‫( ‪ ) 3‬أبعاد المنحدرات ‪:‬‬

‫جب أن ا يقل عرض امنحدر امخصص حركة امعوقي ــن عما يلي ‪:‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)37(                                                                                                                    ‬‬

‫مر ي اأماكن العامة ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬

‫مر ي اأبنية السكنية عندما خصص اممر أكثر من وحدة سكنية ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫مر ي اأبنية السكنية عندما خصص اممر مسكن واحد ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬

‫( ‪ ) 4‬البسطات ‪:‬‬
‫جب أن تكون امنحدرات مزودة ببسطات تتوافر فيها الشـروط التاليـة ‪-:‬‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫*‪        ‬أن ا يقل عرض البسطة عن عرض امنحدر ‪ ،‬وأن ا يقل طوها عن‬
‫‪  ‬‬ ‫أمتار ‪ ،‬أو أن يزود امنحدر ببسطة لكل‬ ‫* ‪        ‬أن ا تزيد امسافة بن البسطات امتتالية عن‬
‫‪     ‬مر من فرق امنسوب ‪.‬‬
‫* ‪        ‬أن تزود امنحدرات ي أماكن تغير ااجاهات ببسطات ينطبق عليها ما ورد أعاه ي هذه‬
‫الفقرة وكذلك عند بداية امنحدر وهايته [ الشكل (‪. ] )24‬‬

‫( ‪ ) 5‬الدرابزينات ‪:‬‬
‫‪   ‬مر بدرابزينات على كامل طوها ‪ ،‬ويكون‬ ‫جب تزويد امنحدرات الي يزيد ارتفاعها عن‬
 ‫الدرابزين من جهة واحدة فقط ي احــاات التالية ‪- :‬‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫*‪        ‬إذا قل عرض امنحدر عن‬
‫‪  ‬من دون وجود درج مساعد إى‬ ‫‪  ‬أو قلت عن‬ ‫* ‪        ‬إذا زادت نسبة ااحدار عن‬
‫جانب امنحدر ‪.‬‬
‫أما احاات الي يكون فيها الدرابزين من جهي امنحدر فهي كما يلـي ‪-:‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)38(                                                                                                                    ‬‬

‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫*‪        ‬إذا زاد عرض امنحدر عن‬

‫‪  ‬من دون وجود درج مساعد ‪.‬‬ ‫*‪        ‬إذا زادت نسبة ااحدار عن‬
‫‪  ‬مر من‬ ‫‪  ‬مر وا يزيد على‬ ‫وي ميع احاات ‪ ،‬جب أن ا يقل ارتفاع الدرابزين عن‬
‫‪  ‬مر وأن يتم إهاؤه‬ ‫سطح امنحدر ‪ ،‬على أن يزاد طول الدرابزين عند بداية امنحدر وهايته مقدار‬
‫بشكل مناسب كما هو مبن ي الشكل (‪. )25‬‬

‫( ‪ ) 6‬الحافات ‪:‬‬
‫‪  ‬مر ي حالة وجود‬ ‫جب تزويد امنحدرات عند حافاها حواجز ماية ا يقل ارتفاعها عن‬
‫‪  ‬مر عند عدم وجود درابزين عندها ‪ .‬ومكن ااكتفاء‬ ‫درابزين عند هذه احافات وا يقل عن‬
‫بعمل نوع من احماية عند اجهة الي يشكل فيها أحد جدران امبى حافة امنحدر اأخرى حماية اجدار‬
‫من ااحتكاك واصطدام الكراسي امتحركة به ‪.‬‬

‫( ‪ ) 7‬اأرضيات ‪:‬‬
‫جب أن تكون أرضية امنحدرات ذات سطح خشن غر قابل لان ــزاق ‪ ،‬وجـب استعمــال األــوان‬
‫واإشــارات الفوسفوري ــه عليهــا ( أنظر الشكلن ‪ 26‬و ‪. ) 27‬‬

‫( ‪ ) 8‬المنحدرات المؤقتة ‪:‬‬

‫تستعمل هذه امنحدرات للمباي القائمة الي يرتفع منسوب أرضياها عن منسوب اأرضيات اخارجية‬
‫درجتن أو أكثر ‪ .‬وجب أن تتوافر ي هذه امنحدرات الشروط التالية ‪-:‬‬
‫‪  ‬مر ‪ ،‬وأن ا تزيد نسبة ميلها على‬ ‫* ‪            ‬أن ا يزيد ارتفاعها عن‬
 ‫بامائة ‪.‬‬
‫‪  ‬مر ‪ ،‬حيث أن نسبة اميل امذكورة آنفا يصعب استعماها من قبل‬ ‫* ‪            ‬أن ا يزيد طوها على‬
‫مستخدمي الكراسي امتحركة ‪ .‬والشكل (‪ )28‬يوضح هذه امنحدرات ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)39(                                                                                                                    ‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)40(                                                                                                                    ‬‬

 ‫‪          2/2/2‬المداخل الخارجية للمباني المختلفة‬
‫( أ ) ‪   ‬جب مراعاة ما يلي ي امداخل اخارجية للمباي امستعمل ــة مــن قبل امعوقن ‪-:‬‬
‫*‪        ‬استخدام امنحدرات عند وجود فرق ي امنسوب بن امستويات اخارجية والداخلية‪.‬‬
‫‪  ‬مر ‪ ،‬وتغطية مداخل امرائب‪.‬‬ ‫*‪        ‬تزويد امداخل مظات ا يقل عرض الواحدة منها عن‬
‫* ‪        ‬توفر بسطة تتفق مع ما هو مبن ي الشكل (‪ )29‬عند هاية امنحدرات ‪ ،‬ويفضل أن تكون هذه البسطة‬
‫منحدرة أغراض تصريف مياه اأمطار حيث ا تزيد نسبة احدارها عن‬
‫* ‪        ‬توفر مواقف للكراسي امتحركة الكهربائية ي امباي امخصصة استخدامها من قبل امعوقن مع تأمن‬
‫نقاط كهرباء لشحن البطاريات ووضع متكآت مناسبة لانتقال من كرسي آخر‪.‬‬

‫الشكل (‪)29‬‬
‫المنحدرات والبسطات الملحقة بها‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)41(                                                                                                                    ‬‬

‫(ب) ‪   ‬ي احاات الي ا تستعمل فيها وسائط نقل خاصة بامعوقن جب توفر بسطات خاصة ي امراكز ااجتماعية‬
‫وامدارس امخصصة للمعوقن تساعد ي عملية الدخول إى وسائط النقل امخصصة لنقلهم وتغطيتها مظات ‪.‬‬
‫‪  ‬مر من أرضية الشارع الذي تقف فيه واسطة النقل ‪ .‬ويبن‬ ‫وجب أا يقل ارتفاع هذه البسطات عن‬
‫الشكل (‪ )30‬إحدى هذه البسطات وامظلة امغطية ها ‪ .‬ويفضل تأمن وسائط النقل امناسبة اخاصة بامعوقن ‪.‬‬
 ‫الشكل (‪)30‬‬
‫البسطة والمظلة المغطية لها‬

‫‪          2/2/3‬مرائب السيارات )‪: (Garages‬‬

‫( أ ) ‪   ‬المسافات الدنيا لحركة المعوقين في المرائب ‪:‬‬
‫( ‪ ) 1‬تكون امسافات الدنيا امناسبة حركة امعوقن ي امرائب على النحو التاي ‪-:‬‬
‫مر مستعملي الكراسي امتحركة عند اانتقال من مقعد السائق أو امقعد اأمامي‬ ‫* ‪       ‬‬
‫مساعدة شخص آخر ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)42(                                                                                                                    ‬‬

‫مر مستعملي الكراسي امتحركة عند اانتقال من مقعد السائق أو امقعد اأمامي من‬ ‫* ‪       ‬‬
‫دون مساعدة شخص آخر ‪.‬‬
‫مر للدوران وامناورة جانب السيارة ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫مر للدوران وامناورة عند امنطقة اأمامية أو اخلفية للسيارة ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫مر للمعوقن من غر مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫مر للمعوقن من غر مستعملي الكراسي امتحركة للمرور جانب السيارة ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬

‫( ‪ ) 2‬جب توفر امسافات الكافية حركة مستعملي الكراسي امتحركة سواء كانوا سواقن أو ركابا حول‬
‫السيارة ي داخل امرائب ‪ .‬كما جب توفر مسافة كافية لوجود شخص آخر يساعد امعوق مستعمل‬
‫الكرسي امتحرك ي الصعود إى السيارة واهبوط منها ‪.‬‬
 ‫(ب) ‪   ‬أبعاد المرائب ‪:‬‬
‫‪  ‬مر ‪ ،‬وكما هو مبن ي‬ ‫‪  ‬مر ‪ ،‬أما العرض امناسب فهو‬ ‫( ‪ ) 1‬يكون العمق امناسب للمرائب‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫‪  ‬مر ×‬ ‫الشكل (‪ ، )31‬على أن احد اأدى أبعاد امواقف هو‬

‫الشكل (‪)31‬‬
‫اأبعاد المناسبة لمرائب السيارات‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)43(                                                                                                                    ‬‬

‫( ‪ ) 2‬تكون اأبعاد امناسبة مرائب السيارات امخصصة لوقوف سيارتن من سيارات امعوقن كما هو مبن ي‬
‫الشكل (‪. )32‬‬

‫الشكل (‪)32‬‬
‫اأبعاد المناسبة لمرآب يسمح بوقوف‬
 ‫سيارتين متجاورتين‬

‫(ج) ‪             ‬أبواب مرائب السيارات ‪:‬‬

‫( ‪ ) 1‬يفضل استعمال تلك اأبواب الي تفتح لأعلى بدا من اأبواب امنـزلقة إى اأعلى على عجات أو‬
‫امثبتة جانبيا ‪.‬‬

‫( ‪ ) 2‬جب تصنيع أبواب مواقف السيارات اخاصة وامغطاة من مواد خفيفة ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)44(                                                                                                                    ‬‬

‫‪  ‬مر من سطح أرضية‬ ‫( ‪ ) 3‬جب تثبيت مقابض أبواب مواقف السيارات اخاصة وامغطاة على ارتفاع‬
‫اموقف ‪.‬‬

‫‪  ‬أمتار ‪.‬‬ ‫( ‪ ) 4‬جب أن ا يقل العرض الصاي لفتحة باب اموقف عن‬

‫( ‪ ) 5‬مكن استعمال اأبواب الي تفتح تلقائيا والي مكن تشغيلها والتحكم فيها بعدة وسائل مثل التحكم عن‬
‫‪(Breaking a Photo‬‬ ‫بعد أو استعمال مبدأ قطع الدارات الكهربائيــة باستخدام اخايــا الكهروضوئيـة‬
‫……‪ .‬اخ ‪ .‬وعند استعمال نبائط حكم فيجب تثبيتها ي أماكن يسهل الوصول‬ ‫)‪Electric Cell‬‬

‫مر فوق سطح أرضية اموقف ‪.‬‬ ‫إليها على مدخل اموقف وبارتفاع‬

‫( د ) اأجهزة المساعدة ‪:‬‬

‫( ‪ ) 1‬جب تركيب وسائل إنارة ي داخل اموقف وخارجه ‪ ،‬وجب أن تكون وسائل التحكم ي اإنارة ي‬
‫أماكن يسهل الوصول إليها مع مراعاة ما سرد ي امادة ‪ 2/6‬حول اخدمات الكهربائية ‪.‬‬

‫( ‪ ) 2‬جب توفر احماية امناسبة من عناصر امناخ من مظات ومرات مظللة ي امنطقة الواقعة بن موقف‬
‫السيارات ومدخل امبى ‪.‬‬
 ‫( ‪ ) 3‬جب توفر متكآت علوية للمساعدة ي تبديل امقاعد والنزول من السيارة ‪.‬‬

‫‪              2/3‬الفراغات الداخلية‬
‫‪          2/3/1‬ردهات الدخول للمباني ‪:‬‬
‫( أ ) ‪   ‬عند وجود ردهات دخول للمباي العامة أو السكنية امستعملة من قبل امعوقن حركيا ‪ ،‬وخاصة مستعملي‬
‫الكراسي امتحركة ‪ ،‬جب أا تقل أبعاد هذه الردهات عن تلك امبينة ي الشكلن (‪ )33‬و (‪. )34‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)45(                                                                                                                    ‬‬

‫الشكل (‪)33‬‬
‫أبعاد ردهات دخول المباني العامة‬

‫(ب) ‪   ‬يفضل اتباع ما هو مبن ي الشكل (‪ – 34‬ج ) ي حالة فتح أكثر من باب إى داخل الردهة لتوفر امساحة‬
‫الكافية الي تسمح حركة مستعملي الكراسي امتحركة ‪.‬‬
 ‫الشكل (‪)34‬‬
‫أبعاد ردهات دخول المبانـي السكنيـة‬
‫في حالة فتح أكثر من باب على الردهة‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)46(                                                                                                                    ‬‬

‫(ج) ‪    ‬عند وجود باب مزدوج الفتحة ( مصراعن ) تراعى اأبعاد اموضحة ي الشكل (‪ )35‬بالنسبة للردهة أو الفراغ‬
‫امخصص لانتقال وامستخدم من قبل مستعملي الكراسي امتحركة ‪.‬‬

‫( ج ) بابان على مدخل بزاوية‬

‫الشكل (‪)35‬‬
‫أبعاد ردهات دخول المباني العامـة أو السكنيـة‬
‫في حالة وجود باب مزدوج الفتحة ( بمصراعين )‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)47(                                                                                                                    ‬‬

‫( د ) عند ضرورة وجود صندوق بريد ي الردهة ‪ ،‬جب أا يقل ارتفاع احافة السفلي للصندوق من أرضية امبى‬
‫حكـة [ الشكل‬
‫‪  ‬مر ‪ ،‬وذلك عند استعماهـا مـن قبـل امعوقيـن مـن مستعملـي الكراسـي امت ر‬ ‫الداخلية عن‬
‫(‪. ] )36‬‬

‫الشكل (‪)36‬‬
‫موقع صندوق البريد في ردهات دخول المباني‬

‫(هـ)‪   ‬عند وضع دعاسات لأرجل ي الردهة جب أن يكون ذلك على منسوب اأرضية ‪ .‬وجب اختيار هذه الدعاسات‬
‫حيث ا يؤثر نوعها أو مادها على سهولة حركة عجات الكراسي امتحركة ‪.‬‬

‫‪          2/3/2‬الممرات في داخل المباني السكنية والعامة ‪:‬‬

‫‪ ،   ‬كما جب أن تكون اأبواب الي تفتح على هذه اممرات‬ ‫( أ ) ‪   ‬جب أا يقل عرض اممرات الداخلية عن‬
‫متقابلة كما هـو مبيـن فـي الشـكل (‪ – 37‬أ ) ‪ .‬وعند عدم تقابل اأبواب يفضل أن تفتح اأبواب ي اجاهن‬
‫متعاكسن كما هو مبن ي الشكل (‪ – 37‬ج )‪ .‬وا ينصح بأن تفتح اأبواب ي ااجاه ذاته كما هو مبن ي‬
‫الشكل ( ‪ – 37‬ب ) ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)48(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)37‬‬
‫طرق فتح اأبواب على الممرات الداخلية‬

‫مر ي‬ ‫(ب) ي حالة استخدام اممر مرور أكثر من كرسي متحرك ي آن واحد ‪ ،‬جب أا يقل عرض اممر عن‬
‫‪   ‬مر ي امباي العامة ‪ .‬وعند تعذر ذلك مكن خصيص أماكن‬ ‫امباي امخصصة استعمال امعوقن حركيا وعن‬
‫معينة ي اممر لتسمح مرور كرسين متحركن ‪.‬‬

‫‪          2/3/3‬اأدراج ‪:‬‬
‫( أ ) عام ‪:‬‬
‫( ‪ ) 1‬تزود اأبنية اخاصة بامعوقن حركيا باأدراج إضافة إى امنحدرات ‪ ،‬وذلك لتسهيل حركة مستعملي‬
‫العكازات ‪.‬‬

‫يراعى توحيد امناسيب أرضية الطابق الواحد ي امبى ‪ ،‬وجب توحيد ارتفاع الدرجة ي الشاحط‬ ‫(‪)2‬‬
‫الواحد ‪.‬‬
‫وي حال وجود درجتن أو أكثر تفصل بينها مسافات أفقية ي أرضية الطابق الواحد ي امبى كما هو‬
‫ي الشكل ( ‪ – 38‬أ ) ‪ ،‬جب عدم توزيع تلك الدرجات بل تنفيذها ي مكان واحد كما هو موضح‬
‫ي الشكل (‪ – 38‬ب ) ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)49(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)38‬‬
‫كيفية تنفيذ الدرجات عند وجود درجتين‬
‫أو أكثر في اأرضية ذاتها‬

‫( ‪ ) 3‬جب تزويد اأدراج بإنارة كافية سواء كانت إنارة طبيعية أو إنارة كهربائية ‪ ،‬وتفضل اإنارة الطبيعية‬
‫على الكهربائية ما أمكن ذلك‪.‬‬

‫‪  ‬‬ ‫( ‪ ) 4‬ي حالة وجود أبواب تفتح مباشرة على اأدراج ‪ ،‬جب ترك مسافة كافية أمام هذه اأبواب ا تقل عن‬
‫‪   ‬مرا ‪.‬‬

‫(ب) ‪   ‬الموطئ والمرقاة ‪:‬‬

‫( ‪      ) 1‬جب أن تكون ميع ارتفاعات امراقي موحدة للشاحط الواحد ‪ ،‬ويفضل تفادي اأدراج ذات امراقي‬
‫امفتوحة ‪.‬‬

‫( ‪      ) 2‬يفضل مييز لون امرقاة عن لون اموطئ ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)50(                                                                                                                    ‬‬

‫( ‪      ) 3‬جب أن تكون امرقاة حسب ما هو مبن ي الشكل (‪ – 39‬ب ) ‪ ،‬على أن ا يزيد بروزها عن‬
‫‪   ‬ملمرا ‪.‬‬
‫مر من بداية الدرج من جهة‬ ‫( ‪      ) 4‬جب أا يقل بعد امرقاة اأوى عن شاحط الدرج اأول عن‬
‫احائط أو من بداية الدرابزين ‪ ،‬حيث يسمح بامتداد الدرابزيـن مسافـة كافيـة عن بدايـة أول درجـة (‬
‫الشكل ‪ – 39‬أ ) ‪.‬‬

‫( ‪     ) 5‬جب أن تكون أسطح امواطئ ذات ملمس خشن ومانعة لانزاق ‪ ،‬وإذا غطيت بالسجاد فيجب أن‬
‫يكون حكم الركيب ‪.‬‬

‫(ج) ‪             ‬أبعاد الموطئ والمرقاة لأدراج الداخلية ‪:‬‬

‫‪         ‬تكون أبعاد اموطئ وامرقاة حسب امعادلة التالية ‪-:‬‬

‫حيث ‪-:‬‬
‫ارتفاع امرقاة ‪،‬‬ ‫=‬
‫مر ‪.‬‬ ‫عمق اموطئ حيث ا يقل عن‬ ‫=‬

‫درجات ‪.‬‬ ‫وجب أا يزيد عدد درجات الشاحط الواحد عن‬

‫( د ) أبعاد الموطئ والمرقاة لأدراج الخارجية ‪:‬‬

‫‪  ‬ملمر بأي حال من اأحوال وأا يقل عمق اموطئ عن‬ ‫( ‪ ) 1‬جب أا يزيد ارتفاع امرقاة عن‬
‫‪  ‬ملمر ‪.‬‬

‫مر ‪ ،‬وجب أا يزيد اارتفاع الكلي‬ ‫( ‪ ) 2‬جب أا يزيد فرق امنسوب بن البسطة واأخرى عن‬
‫‪  ‬أمتار ‪.‬‬ ‫جميع الشواحط عن‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)51(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)39‬‬
‫أبعاد اأدراج الداخلية‬

‫‪          2/3/4‬الفراغات المعيشية ‪:‬‬

‫( أ ) ‪   ‬المتطلبات التصميمية الخاصة بغرف المعيشة ‪:‬‬
‫( ‪ ) 1‬تكون الفراغات امخصصة للمعيشة ماثلة لتلك امستخدمة من قبل اأشخاص غر امعوقن ‪ ،‬على أن‬
‫يراعى ي تصميمها إمكانية توزيع اأثاث بالشكل الذي يضمن سهولة حركة امعوقن ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)52(                                                                                                                    ‬‬

‫( ‪ ) 2‬جب توفر مساحة كافية تسمح حرية دوران امعوقن الذين يستخدمون الكراسي امتحركة ‪ ،‬على أن ا‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫‪  ‬مر ×‬ ‫تقل هذه امساحة عن‬

‫‪  ‬مر ‪ ،‬وذلك للسماح حرية الرؤية اخارجية ‪،‬‬ ‫( ‪ ) 3‬جب أن ا يزيد ارتفاع عتبات الشبابيك عن‬
‫ومكن استعمال الشبابيك البارزة لتحقيق هذا اهدف كما هو مبن ي الشكل (‪ . )40‬وجب مراعاة‬
‫سهولة الوصول إى هذه الشبابيك وتوفر مساحة كافية للدوران وامناورة مستخدمي الكراسي امتحركة‬
 ‫‪.‬‬

‫الشكل (‪)40‬‬
‫الشبابيك البارزة‬

‫‪  ‬مر‬ ‫( ‪ ) 4‬جب أا يزيد ارتفاع امقاعد امخصصة للمعوقن حركيا الذين يصعب عليهم الوقوف على‬
‫‪  ‬مر من منسوب سطح الباط ‪ .‬كما جب أن ا يزيد عمق امقاعد على‬ ‫وأا يقل عن‬
‫‪  ‬مر من سطح اجلوس‬ ‫‪  ‬مر ‪ ،‬ويفضل أن تكون مساند اليد اجانبية على ارتفاع ا يزيد على‬
‫وأن متد إى اخارج لتساعد امعوق على الوقوف ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)53(                                                                                                                    ‬‬

‫(ب) ‪   ‬المتطلبات التصميمية الخاصة بفراغات أنشطة الطعام ‪:‬‬

‫( ‪ ) 1‬تكون الفراغات اخاصة بأنشطة الطعام ضمن فراغ امطبخ أو على اتصال مباشر معه ‪ ،‬وا تستخدم‬
‫فتحات التخدم وخاصة ي احاات الي تكون فيها ربة اأسرة معوقة حركيا ‪.‬‬

‫( ‪ ) 2‬عند حديد متطلبات التصميم اخاصة بأنشطة الطعام جب أخذ امسافات امبينة ي الشكل (‪ )41‬ي‬
‫ااعتبار ‪.‬‬
‫‪             ‬وجب أا تقل هذه امسافة ( أ ) عن ‪-:‬‬
‫مر ي حالة عدم وجود بروز ي أرجل الطاولة عن امرتسم اأفقي لسطحها ‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫‪  ‬مر ي حالة وجود بروز ي أرجل الطاولة عن امرتسم اأفقي لسطحها‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫مر إذا دعت احاجة إى مرور أشخاص غر معوقن من خلف امعوقن‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫مر إذا استخدمت هذه امسافة أغراض التخدم‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
 ‫مر إذا استخدمت هذه امسافة من قبل مستخدمي الكراسي امتحركة‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫‪  ‬مر ‪.‬‬ ‫‪  ‬مر وأن ا تزيد عن‬ ‫أما امسافة (ب) فيجب أن ا تقل عن‬

‫‪  ‬مر وأن ا يقل اارتفاع الصاي أرجل‬ ‫( ‪ ) 3‬جب أن ا يزيد منسوب سطح طاولة الطعام عن‬
‫‪   ‬مر ‪ ،‬وذلك‬ ‫‪  ‬مر ‪ ،‬على فرض أن ارتفاع الكرسي امتحرك ا يزيد على‬ ‫الطاولة عن‬
‫لتسهيل جلوس مستخدمي الكراسي امتحركة حول الطاولة وتناول الطعام ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)54(                                                                                                                    ‬‬

‫الشكل (‪)41‬‬
‫المتطلبات التصميمية الخاصة بفراغات أنشطة الطعام‬

‫( ‪ ) 4‬جب أن ا تقل أبعاد الطاولة امربعة امستخدمة من قبل أربعة أشخاص عن ‪-:‬‬
‫‪  ‬مر عندما يكون نصف عدد اأشخاص من امعوقن ‪.‬‬ ‫مر ×‬ ‫*‪   ‬‬
‫‪  ‬مر عندمـا يكـون ميـع اأشخـاص من امعوقــن [ أنظر الشكل (‪. ] )42‬‬ ‫مر ×‬ ‫*‪   ‬‬

‫( ‪ ) 5‬جب أن ا تقل أبعاد الطاولة امستطيلة امستخدمة من قبل ستة أشخاص عما يلي شريطة أن ا تستعمل‬
‫الطاوات الي تتسع أكثر من ستة أشخاص ‪-:‬‬
‫‪ ،‬وكما هو مبن ي‬ ‫مر مربع عندما تكون نسبة امعوقن إى غرهم‬ ‫* ‪       ‬‬
‫الشكل (‪ – 43‬أ) ‪.‬‬
‫‪ ،‬وكما هو مبن ي‬ ‫مر مربع عندما تكون نسبة امعوقن إى غرهم‬ ‫* ‪       ‬‬
‫الشكل (‪. )43‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)55(                                                                                                                    ‬‬

‫الشكل (‪)42‬‬
‫الطاوات المربعة‬

‫الشكل (‪)43‬‬
‫الطاوات المستطيلة‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)56(                                                                                                                    ‬‬

‫( ‪    ) 6‬على الرغم ما ورد ي الفقرات السابقة ‪ ،‬وي حاات خاصة ‪ ،‬مكن استعمال طاوات ذات أبعاد أخرى‬
‫تنسجم مع طبيعة اإعاقة وشدها ‪.‬‬

‫(ج)‪         ‬المتطلبات التصميمية الخاصة بغرف النوم ‪:‬‬

‫( ‪     ) 1‬عند تصميم غرف النوم وتوزيع الفتحات فيها جب مراعاة سهولة إمكانية توزيع اأثاث بأوضاع متعددة ‪،‬‬
‫ما يضمن سهولة احركة للمعوقن وحريتها وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة ‪.‬‬

‫( ‪     ) 2‬جب إضافة مساحة كافية ي داخل غرف النوم تسمح حرية احركة وامناورة ‪ ،‬ما يتيح اجال مستعملي‬
‫الكراسي امتحركة لرتيب أسرهم بأنفسهم والوصول إى أي مكان ي الغرفة ‪.‬‬

‫‪   ‬مر مربع ي داخل غرف النوم للسماح حرية احركة وامناورة‬ ‫( ‪     ) 3‬جب توفر مساحة ا تقل عن‬
‫لذوي اإعاقة احركية‪.‬‬

‫( ‪     ) 4‬جب أن تسمح النوافذ واأبواب اموجودة ي غرف النوم بالرؤية خارج امبى وخاصة من وضعية ااستلقاء‬
‫ي السرير ‪.‬‬

‫( ‪     ) 5‬ي غرف النوم امخصصة للمعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة جب مراعاة ما يلي‪:‬‬
‫*‪        ‬أن يسمح ترتيب اأثاث ي الغرفة بالوصول إى السرير بشكل مواز له عوضا عن زيادة امساحة‬
‫امخصصة لتسهيل عملية الدوران الكامل للكرسي ‪.‬‬
‫* ‪        ‬أن يستعمل امسقط امربـع كما هو وارد فـي اأشكال ( ‪ – 44‬ب ) و ( ‪ – 44‬د ) و ( ‪44‬‬
‫– ج ) حيث يسمح هذا النوع من امساقط بااستفادة من امساحة بشكل كامل ويعطى جاا‬
‫أكر للدوران ‪.‬‬
‫‪  ‬مر لتسهيل انتقال امعوق من مستعملي الكراسي‬ ‫* ‪        ‬أن ترك مسافة جانبية ا تقل عن‬
‫امتحركة إى السرير ‪ ،‬ولتسهيل الوصول إى السرير بزوايا قائمة ‪ ،‬مع ماحظة أن امعوق الذي‬
‫ا يستطيع الوقوف بصورة مطلقة حتاج إى مسافة أكر إمام عملية اانتقال ‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)57(                                                                                                                    ‬‬

‫( ج ) غرفة نوم بسرير مزدوج ‪ (                            ‬د ) غرفة نوم بسريرين‬

‫الشكل (‪)44‬‬
‫أوضاع مختلفة لترتيب غرف النوم تسمح للمعوق‬
‫بالوصول إلى اأسرة واستخدام الغرفة بسهولـة‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)58(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)45‬‬
‫أوضاع مختلفة لترتيب غرف النوم تسمح‬
‫للمعوق بالوصول إلى اأسـرة فقــط‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)59(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪     )6‬ي حاات اإعاقة احركية الشديدة ‪ ،‬جب تثبيت عوارض معدنية ي السقوف تتدى منها حلقات‬
‫معدنية أو باستيكية تساعد امعوق ي اانتقال بسهولة من السرير واليه وي أثناء تناوله الطعام‪.‬‬

‫(‪     )7‬يفضل أن تكون اخزائن قريبة من أسرة امعوقن قدر اإمكان ‪ ،‬ويراعى ي ذلك ما سرد ي الفقرة (‪)6‬‬
‫من البند الفرعي (‪2/3/4‬هـ)‪.‬‬
‫(‪     )8‬جب أن يكون ارتفاع السرير منسجما مع ارتفاع الكرسي امتحرك ‪ ،‬وقد يكون من امناسب استعمال‬
‫اأسرة ذات اارتفاعات القابلة للمعايرة ي حدود معينة‪.‬‬

‫(د)‪       ‬المتطلبات التصميمية الخاصة بالمطابخ‪:‬‬

‫(‪      )1‬جب أن تكون منطقة العمل ي امطابخ بعيدة عن أي حركة أخرى ي داخل امبى كما جب أا تتعارض‬
‫أو تتداخل معها‪ .‬وعليه جب توزيع اأبواب بشكل يقلل من إمكانية استخدام امطبخ مرا‪ .‬وعند احاجة‬
‫إى أكثر من باب واحد ‪ ،‬فيفضل أن تفتح تلك اأبواب إى اخارج‪.‬‬

‫(‪      )2‬جب توفر مساحة كافية ي داخل امطبخ تسمح حرية احركة والدوران عند استعمال امطبخ من قبل‬
‫امعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة‪ .‬ويفضل توزيع اأنشطة ي داخل امطبخ ي حالة الشقق‬
‫لضمان جال أكر للحركة بن اأنشطة امختلفة ولتسهيل عملية نقل‬ ‫)‪(L‬‬ ‫الكبرة على شكل حرف‬
‫امواد جرها فوق سطح العمل من دون احاجة إى رفعها‪ .‬وعند ضرورة توزيع اأنشطة على جاني مر‬
‫‪  ‬مر ‪ ،‬بينما‬ ‫جب أا يقل العرض الصاي هذا اممر بالنسبة مستعملي الكراسي امتحركة عن‬
‫مر مستعملي العكازات الطبية كما هو مبن ي‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬مر و‬ ‫يراوح العرض الصاي للمر بن‬
‫فيجب أن ا تقل امسافة بن اجزءين‬ ‫)‪(U‬‬ ‫الشكل (‪ )46‬أما عند توزيع اأنشطة على شكل حرف‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫امتقابلن عن‬

‫مر ‪ ،‬وذلك لتقليل حركة مستعملي‬ ‫(‪      )3‬جب أن ا تزيد أكر مسافة للحركة ي داخل امطبخ عن‬
‫الكراسي امتحركة والتخفيف عليهم‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)60(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)46‬‬
‫توزيع اأنشطة في المطبخ على جانبي ممر‬

‫‪     ‬مر مربع ي حالة بروز سطح العمل‬ ‫(‪      )4‬جب أن ا تقل امساحة امخصصة للحركة عن‬
‫ووجود تراجع يسمح بإدخال اأقدام حته‪ .‬أما ي حالة عدم توفر هذا الراجع ‪ ،‬فيجب أن ا تقل‬
‫‪  ‬مر مربع‪.‬‬ ‫امساحة امخصصة للحركة عن‬

‫(‪      )5‬جب أن يكون مستوى سطح العمل منخفضا بشكل يسمح باستعماله بسهولة من قبل اأشخاص‬
‫امعوقن‪ .‬وحدد اجدول (‪ )2‬امنسوب امفضل لسطح العمل حسب درجة اإعاقة‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)61(                                                                                                                    ‬‬

‫الجدول (‪)2‬‬
‫مجال اارتفاع المفضل لسطح العمل حسب درجة اإعاقة‬

‫لكبـار السـن‬ ‫لأشخاص امعوقن من مستعملي‬ ‫لأشخاص امعوقن من‬

‫حكـ ــة‬
‫الكـراسي امت ر‬ ‫مستعملي العكازات‬
 ‫(مر)‬ ‫(مر)‬ ‫(مر)‬
‫‪0.85‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫‪0.90‬‬
‫اارتفاع امفضل‬
‫‪1.0 – 0.820‬‬ ‫‪0.8 – 0.6‬‬ ‫‪1.075 – 0.85‬‬
‫اجال امفضــل‬

‫(‪      )6‬يفضل وجود مسافة خالية من العوائق أسفل سطح العمل تسمح بسهولة الوصول إى اخزائن و أماكن‬
‫التخزين ي امطابخ ‪ ،‬وتساعد امعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة ي إدخال أقدامهم مسافة معينة‬
‫مر‪.‬‬ ‫كما هو مبن ي الشكل (‪ ، )47‬مع مراعاة أن ا يقل ارتفاع تلك امسافة عن‬

‫الشكل (‪)47‬‬
‫المسافات الخالية من العوائق أسفل سطح العمل‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)62(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪      )7‬يفضل أن يتم خصيص مساحة ي امطبخ استيعاب عربة صغرة لنقل الطعام )‪، (Kitchen Trolley‬‬
‫وخاصة ي احاات الي تكون فيها غرفة الطعام بعيدة عن امطبخ‪ .‬ومكن أن تساهم تلك العربة ي زيادة‬
‫سطح العمل‪.‬‬
‫(‪      )8‬لضمان حديد ارتفاع سطح العمل بشكل يناسب امعوقن الذين سيستخدمون امطبخ ‪ ،‬مكن اتباع أي‬
‫ما يلي‪-:‬‬
‫* ‪       ‬استعمال سطح عمل قابل للتحريك حيث يستطيع امعوق تعديل اارتفاع بالشكل الذي يراه‬
‫مناسبا‪.‬‬
‫*‪      ‬تأجيل تثبيت أسطح العمل إى أن تتوافر كافة امعلومات امتعلقة بامعوق الذي سيستعمل امطبخ‪.‬‬

‫(‪      )9‬جب أن يكون سطح العمل وحافة اجلى ي مستوى واحد ‪ ،‬ويوصى بأن يتناسب ذلك مع ارتفاع مرفق‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫ربة اأسرة ي وضعية الوقوف حيث يكون ارتفاع سطح العمل أقل من ارتفاع امرفق ب‬

‫(‪    )10‬حدد اارتفاع امفضل لسطح العمل ي حالة امعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة بناء على امسافة‬
‫الازمة إدخال اأرجل حت سطح العمل كما هو وارد ي الفقرة (‪ )6‬من هذا البند ‪ ،‬مع مراعاة أنه ي‬
‫حالة اجلى يكون اارتفاع اأمثل هو أقل ارتفاع يسمح بإدخال اأرجل حت حوض اجلى‪.‬‬

‫(‪    )11‬جب أن تتوافر ي امطابخ الي تستعملها ربة أسرة معوقة إمكانية اجلوس فيه أثناء العمل وإعداد الطعام ‪،‬‬
‫ويفضل أن يكون ذلك ي اجزء الذي يتم فيه إعداد الطعام‪ .‬وجب أن ا تقل امسافة اخالية من العوائق‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫أسفل سطح العمل عن‬

‫(‪    )12‬لزيادة إمكانية استعمال سطح العمل بسهولة يراعى أن يكون ارتفاعه كافيا حيث يسمح بإدخال مساند‬
‫الكرسي امتحرك حته‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)63(                                                                                                                    ‬‬

‫مر‪ .‬أما‬ ‫(‪    )13‬لتسهيل استعمال سطح العمل جب أن تكون امسافة اأفقية اخالية من العوائق أسفله‬
‫ي احاات الي مكن فيها إدخال الركبة فقط حت سطح العمل فيجب أن ا تقل امسافة اخالية من‬
‫‪  ‬مر ‪ ،‬كما هو مبن ي الشكل (‪47‬ب ‪ ،‬ج)‪.‬‬ ‫العوائق حت سطح العمل عن‬

‫‪  ‬مر ‪ ،‬وخاصة ي البيوت الي تكون فيها ربة‬ ‫(‪    )14‬جب أن ا يتجاوز عمق وحدات التخزين عن‬
‫اأسرة من أصحاب اإعاقة احركية وتستند على عكازات مساعدها ي السر‪ .‬وجب أن ا يزيد عمق‬
‫‪  ‬مر كما هو موضح ي الشكل رقم (‪ )48‬أدناه‪.‬‬ ‫وحدات التخزين العلوية عن‬

‫الشكل (‪)48‬‬
‫ارتفاع وحدات التخزين العلوية وعمقها بالنسبة‬
‫للمعوقين من غير مستعملي الكراسي المتحركة‬

‫(‪    )15‬يكون عمق وحدات التخزين السفلية كما ورد ي الفقرة (‪ )14‬من هذا البند مناسبا لأشخاص امعوقن‬
‫‪  ‬مر لتسهيل الوصول إى‬ ‫من مستعملي الكراسي امتحركة ‪ ،‬إا أنه يفضل أن يكون هذا العمق‬
‫الوحدات العلوية‪.‬‬

‫(‪     )16‬جب عدم استعمال وحدات التخزين العلوية لتخزين امواد ثقيلة الوزن الي يتطلب إنزاها جهودا ان ذلك‬
‫يشكل خطرا على امعوقن مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)64(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪    )17‬يكون عمق وحدات التخزين السفلية مناسبا كما ورد ي الفقرة (‪ )14‬من هذا البند الفرعي ‪ ،‬إذ‬
‫يساعد ي إضافة مساحة لوضع اأدوات وامواد وخزينها حيث تستعمل امسافة اأمامية وبعمق‬
‫‪   ‬مر طاولة للعمل بينما تستعمل امسافة الباقية للتخزين‪.‬‬

‫‪           ‬‬
 ‫(هـ) المتطلبات الخاصة بغرف التخزين‪:‬‬
‫(‪      )1‬يكون جال حركة امعوقن ‪ ،‬وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة ‪ ،‬كما هو مبن ي الشكل‬
‫‪   ‬مر من زاوية اجدار‪.‬‬ ‫(‪ .)49‬ويفضل أن تكون بداية وحدات التخزين على بعد‬

‫الشكل (‪)49‬‬
‫مجال حركة المعوقين من مستعملي‬
‫الكراسي المتحركة أمام وحدات التخزين‬

‫(‪      )2‬جب أن تكون مساحة امستودع وأماكن التخزين كافية حيث تسمح بامناورة وحرية الدوران و‬
‫احركة مستعملي الكراسي امتحركة‪ .‬و يفضل أن ا تقل امسافة بن السطح اأمامي للخزائن‬
‫‪   ‬مر كما ي الشكل (‪.)49‬‬ ‫وأي جسم آخر عن‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)65(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪      )3‬جب أن ا تقل امسافة بن السطح اأمامي لأدراج امخصصة للتخزين ي حالة الفتح الكامل‬
‫‪   ‬مر‪.‬‬ ‫وأي عائق مقابل عن‬

‫(‪      )4‬ي حالة اخزائن ذات اأبواب والدرفات امنـزلقة‪ .‬فإن امسافة بن سطح هذه الدرفات وأي‬
‫‪  ‬مر‪ .‬ويفضل هذا النوع من الدرفات انه يتيح جاا‬ ‫عائق مقابل جب أن ا تقل عن‬
‫أكر للحركة وخفف من أخطار احركة وخاصة لأشخاص الذي يسرون باستخدام مساند‬
‫طبية مساعدة ( عكازات)‪ .‬إا أن امشكلة ي تلك النوعية من اخزائن اها ا تتيح رؤية كاملة‬
 ‫داخل اخزائن‪.‬‬

‫(‪      )5‬يفضل أن تكون اخزائن العلوية امستخدمة للتخزين حدودة العدد وااستعمال وأن تستعمل‬
‫خزن اأشياء ذات ااستعمال النادر الي مكن أي شخص من غر امعوقن الوصول إليها ‪ ،‬مع‬
‫مراعاة ما ورد ي الفقرة (‪ )16‬من البند الفرعي (‪2/3/4‬د)‪ .‬ومكن استعمال وحدات‬
‫التخزين العلوية امنـزلقة على جرى رأسي لتسهيل استعماها من قبل امعوقن‪.‬‬

‫‪  ‬مر‬ ‫(‪      )6‬عند حديد ارتفاع خزائن الثياب يراعى أن ا يزيد ارتفاع جرى تعليق الثياب عن‬
‫‪  ‬‬ ‫فوق منسوب الباط ليسمح بتعليق الثياب بسهولة‪ .‬إا أنه مكن زيادة هذا اارتفاع ليصل إى‬
‫‪  ‬مر إذا استعملت قطعة معدنية للمساعدة ي التعليق كما ي الشكل (‪.)50‬‬

‫الشكل (‪)50‬‬
‫ارتفاع حامل عاقات المابس‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)66(                                                                                                                    ‬‬

‫‪  ‬مر مربع لتخزين الكرسي امتحرك نفسه‪.‬‬ ‫(‪      )7‬جب ترك مساحة ا تقل عن‬

‫(‪      )8‬جب أن تكون ادراج التخزين سهلة الفتح واإغاق من دون احاجة إى استعمال اليدين‬
‫كلتيهما لذلك‪.‬‬
‫(‪      )9‬جب أن ا يزيد ارتفاع اأدراج بالنسبة للمعوقن الذي يستندون على مساند طبية ( عكازات)‬
‫‪  ‬مر ي حالة‬ ‫‪  ‬مر‪ .‬كما جب أن ا يزيد ذلك اارتفاع عن‬ ‫أو لكبار السن عن‬
‫امعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(‪    )10‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول إى مستودعات التنظيف بسهولة ‪ ،‬مع مراعاة أن تكون الرفوف‬
‫ي مستوى مائم‪.‬‬

‫‪  ‬مر ‪ ،‬ومكن زيادة هذا‬ ‫(‪    )11‬جب أن يكون عمق اخزائن امخصصة لوضع البياضات حدود‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫العمق بشرط أن ا يتجاوز‬

‫(و)‪      ‬المتطلبات التصميمية الخاصة بالشرفات الخارجية‪:‬‬

‫(‪     )1‬جب أن توفر سبل اخروج إى الشرفات اخارجية إمكانية الوصول إليها من دون إعاقة ‪ ،‬وخاصة‬
‫للمعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(‪     )2‬جب أن تسمح مساحة الشرفات اخارجية حرية احركة والدوران وامناورة مستعملي الكراسي امتحركة‬
‫‪  ‬مر مربع للشخص‬ ‫من امعوقن‪ .‬ولتسهيل ذلك جب أن ا تقل مساحة الشرفة عن‬
‫الواحد‪.‬‬

‫(‪     )3‬أغراض السامة العامة جب أن تزود الشرفات اخارجية حواجز ماية منع انزاق مستعملي الكراسي‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫امتحركة‪ .‬وجب أن ا يقل ارتفاع حاجز احماية عن‬

‫(‪     )4‬جب أن ا تعيق حواجز احماية امثبتة ي الشرفات اخارجية الرؤية ‪ ،‬وخاصة بالنسبة للمعوقن من‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة‪ .‬ومكن إضافة أحواض للنباتات إضفاء مسحة مالية على هذه احواجز‬
‫كما ي الشكل (‪.)51‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)67(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)51‬‬
‫الشرفــات‬

‫‪              2/4‬العناصر المعمارية‬
‫‪          2/4/1‬اأرضيات‪:‬‬
‫)‪                (1‬عـام‪:‬‬
‫(‪      )1‬على امهندس امصمم اختيار نوع امواد الي سيتم استعماها ي تنفيذ اأرضيات تبعا لفئات امعوقن الي‬
‫ستستخدم هذه اأرضيات آخذا امتطلبات اخاصة بكل فئة ي ااعتبار‪ .‬ويبن اجدول (‪ )3‬جموعة من‬
‫امواد امستعملة ي اأرضيات ومدى فاعلية كل منها ي تسهيل حركة امعوقن عليها‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)68(                                                                                                                    ‬‬

‫الجدول (‪)3‬‬
‫تحليل مخازن لسطوح اأرضيات‬

‫مائمة التدفئة‬ ‫الدفء‬ ‫مقاومة العامات‬ ‫مقاومة‬ ‫مقاومة‬ ‫مقاومة‬ ‫سهولة‬ ‫كتامية الصوت‬ ‫مقاومة اانزاق‬
‫تحت اأرضية‬ ‫اأثر‬ ‫التآكل‬ ‫الماء‬ ‫التنظيف‬ ‫ملمع (جاف)‬ ‫رطب‬ ‫جاف‬
‫المتبقي‬ ‫(المتانة)‬
‫‪Suitable Warmth Resistance‬‬ ‫‪(Resilence) Polished‬‬
‫‪for‬‬ ‫‪to marking‬‬ ‫‪Dry‬‬
‫‪under‬‬
‫‪floor‬‬
‫‪heating‬‬
‫نعم‬ ‫جج‬ ‫ضج–ج‬ ‫ض‬ ‫ضج‬ ‫ضج‬ ‫م–ج‬ ‫جج‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ج‪-‬ج‬ ‫السجاد‬
‫ج‪ -‬م‬ ‫–ج‬ ‫–ج‬ ‫ج‬
 ‫نعم‬ ‫ضج‬ ‫ج–جج‬ ‫جج‬ ‫ج–ج‬ ‫جج‬ ‫ج–ج‬ ‫ضج‬ ‫‪-‬‬ ‫الباط الطيني شاما ج‪-‬ج ض ج‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫الباط الحجري‬
‫نعم‬ ‫ج‬ ‫جج‬ ‫جج‬ ‫جج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ض‬ ‫ج‬ ‫ض‬ ‫ج‬ ‫الطوب المصنع‬
‫‪composition‬‬
‫‪block‬‬
‫نعم‬ ‫جج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫جج‬ ‫ج‬ ‫جج‬ ‫جج‬ ‫السجاد الفليني‬
‫نعم‬ ‫جج‬ ‫م‬ ‫ضج‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م–جج‬ ‫م–ج‬ ‫ج‬ ‫جج‬ ‫الباط الفليني‬
‫–ض‬
‫فقط في حالة‬ ‫ضج‬ ‫ج‬ ‫جج‬ ‫جج‬ ‫جج‬ ‫ج‬ ‫ضج‬ ‫‪-‬‬ ‫ض–‬ ‫ج–‬ ‫الخرسانة‬
‫الصب‬ ‫ج‬ ‫جج‬ ‫الحبيبية‪              ‬‬
‫المتواحد‬ ‫‪granolithic‬‬
‫‪conc‬‬
‫نعم‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫م–ج‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ج‬ ‫ألواح وباط اللينوليوم‬
‫نعم‬ ‫جج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫م–ج‬ ‫م–‬ ‫م‬ ‫جج‬ ‫‪-‬‬ ‫جج‬ ‫جج‬ ‫نسيج ليفي مترابط‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫‪Fibre bonded‬‬
‫‪textile‬‬
‫نعم‬ ‫م–ج‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ج–ج‬ ‫ج–‬ ‫جج‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ج–‬ ‫ألواح و باط مبلمر‬
‫ج‬ ‫جج‬ ‫جج‬ ‫كلوريد الفنيل دون‬
‫خلفية‬
‫نعم‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م–‬ ‫ج‬ ‫جج‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ج–‬ ‫ألواح و باط مبلمر‬
‫ج‬ ‫جج‬ ‫كلوريد الفنيل بخلفية‬
‫من اللباد‬
‫نعم‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫جج‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ج–‬ ‫ألواح وباط مبلمر‬
‫جج‬ ‫كلوريد الفنيل بخلفية‬
‫رغوية‬
‫نعم‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ج–‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫م–ض‬ ‫ض‬ ‫ج‬ ‫باط مبلمر كلوريد‬
‫جج‬ ‫الفنيل ااسبستي‬
‫ا‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫جج‬ ‫ج–ج‬ ‫ج–‬ ‫ج‬ ‫ج–جج‬ ‫م–ج‬ ‫ج ج ضج‬ ‫باط و ألواح مطاط‬
‫ج‬ ‫جج‬ ‫–ج‬
‫ا‬ ‫ضج‬ ‫ج‬ ‫جج‬ ‫جج‬ ‫جج‬ ‫جج‬ ‫ضج‬ ‫ضج‬ ‫ض– ضج‬ ‫موزاييك مصبوب في‬
‫ج‬ ‫الموقع‬
‫نعم‬ ‫ضج‬ ‫ج‬ ‫جج‬ ‫جج‬ ‫جج‬ ‫جج‬ ‫ضج‬ ‫ضج‬ ‫ض– ضج‬ ‫باط موزاييك‬
‫ج‬
‫نعم‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫م–ج‬ ‫ج–‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫م–ض‬ ‫ض‬ ‫ج‬ ‫باط لدائني حراري‬
‫جج‬
‫نعم‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫م–ج‬ ‫م–ج‬ ‫ض–‬ ‫ج‬ ‫ض–ج‬ ‫ض–ج‬ ‫ض–‬ ‫ج‬ ‫خشب قاسي‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ا‬ ‫جج‬ ‫ض‪-‬م‬ ‫م–ج‬ ‫ج‬ ‫ض–‬ ‫ض–‬ ‫ج‬ ‫م–ج‬ ‫م–‬ ‫ج–‬ ‫خشب طري‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫جج‬
‫‪                                       ‬ج ج‪    ‬جيد جدا‪                  ‬ج‪    ‬جيد‪              ‬م‪    ‬متوسط‪                        ‬ض‪    ‬ضعيف‪                      ‬ض ج‪    ‬ضعيف جدا‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)69(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪      )2‬جب أن تكون سطوح اأرضيات ثابتة وغر قابلة لانزاق‪ .‬وجب أخذ سهولة حركة الفئات امختلفة‬
‫من امعوقن ي ااعتبار عند اختيار السطح الذي ستتم عليه احركة ‪ ،‬حيث أن ماءمة السطح لفئة معينة‬
‫ا تعي بالضرورة أنه مائم للفئات اأخرى‪.‬‬

‫(‪      )3‬على امهندس امصمم اختيار نوع امواد الي سيتم استعماها لتكسية أرضيات مداخل اأبنية ودراسة مدى‬
‫تأثر الرطوبة عليها للحد من تعرض مستعمليها خطر اانزاق‪.‬‬

‫(‪      )4‬جب أن ا تكون أرضيات احمامات من النوع الذي يسبب اانزاق عندما يكون رطبا‪.‬‬

‫(ب)‪    ‬المواد المستخدمة لكسوة اأرضيات‪:‬‬

‫(‪     )1‬عام‪:‬‬
‫* ‪        ‬لتغطية اأرضيات مكن استخدم مواد باستيكية أو مواد عديدة كلوريد الفينيل أو مواد مطاطية‬
‫ذات ماكات قليلة ‪ ،‬مع ضرورة تثبيتها جيدا حيث تكون غر قابلة للثي عند تعرضها للرطوبة‬
‫ما لذلك من خطر على امعوقن‪.‬‬
‫* ‪        ‬تشكل امواد اللينة ‪ ،‬وخاصة امواد ذات البطانة اإسفنجية أو اللبادية ‪ ،‬سطوحا مناسبة معظم‬
‫فئات امعوقن للسر عليها على الرغم من أها قد تسبب بعض اإعاقة مستعملي الكراسي‬
‫امتحركة‪.‬‬

‫(‪     )2‬السجاد‪:‬‬
‫* ‪         ‬يفضل استعمال السجاد لكسوة اأرضيات ي كافة الفراغات امعمارية باستثناء امطابخ ‪،‬‬
‫وذلك ان السجاد مانع لانزاق باإضافة إى أنه خفف من تأثر امعوقن وإصابتهم نتيجة‬
‫لوقوعهم على اأرض‪.‬‬
‫* ‪         ‬جب أن يكون السجاد جيد التثبيت ‪ ،‬ويفضل أن يغطى كامل امساحة بدا من استعمال قطع‬
‫صغرة فقط ما قد تسببه من أخطار للمعوقن وإعاقة حركتهم‪.‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)70(                                                                                                                    ‬‬

‫* ‪         ‬جب أن ا يكون السجاد امستعمل من النوعية ذات األياف الطويلة الي تعيق حركة‬
‫مستخدمي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(‪     )3‬الباط‪:‬‬
‫* ‪         ‬جب أن يكون سطح الباط مستويا ماما وخاليا من أي بروزات حافات الباط أو زاوياه‬
‫للفراغ الواحد لكي ا تتسبب ي إعاقة حركة امعوقن وتعريضهم للمخاطر‪.‬‬
‫* ‪       ‬جب استعمال أنواع الباط ذات األوان شبه الفاحة لتخفيف ظهور آثار عجات الكراسي‬
‫امتحركة على اأرض‪.‬‬

‫‪          2/4/2‬الجدران‪:‬‬
‫(أ)‪        ‬جب أن تكون اجدران مبنية من مواد تسمح بتثبيت متكآت تساعد امعوقن ي اانتقال بسهولة من الكراسي‬
‫امتحركة إى أي مكان آخر مثل امقاعد أو اأسرة‪ .‬ويراعى أن تتحمل مثل تلك امتكآت أوزانا تصل إى‬
‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬كيلو غرام استعمال هذه امتكآت مع عامل آمان يساوي‬ ‫‪  ‬كيلو غراما ‪ ،‬ما يتيح اجال لشخص بوزن‬
‫واألواح امقواه‬ ‫)‪(Plaster board‬‬ ‫‪  ‬بامائة‪ .‬وبناء على ذلك تستثى امواد سابقة الصنع مثل ألواح اجبس‬
‫وألواح األيـاف الزجاجيـة )‪ (Glass fiber board‬من‬ ‫)‪(Flax board‬‬ ‫وألواح ألياف الكتان‬ ‫)‪(Hardboard‬‬

‫امواد الي تستعمل ي بناء اجدران‪.‬‬

‫‪  ‬مر‬ ‫(ب)‪      ‬جب ماية سطوح اجدران الداخلية من التلف نتيجة اصطدام الكراسي ها وبارتفاع يراوح بن‬
‫‪   ‬مر شريطة أن تستخدم امواد امخصصة لذلك‪.‬‬ ‫أو‬

‫‪  ‬مر من سطح‬ ‫‪  ‬مر و‬ ‫(ج)‪      ‬توضع واقيات اجدران عند ضرورة استعماها على ارتفاع يراوح بن‬
‫الباط كما هو موضــح ي الشكل (‪.)52‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)71(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)52‬‬
‫تثبيت واقيات الجدران‬

‫(د)‪       ‬جب أن تكون الزوايا البارزة مشكلة بالطريقة الي منع تلفها نتيجة اصطدام الكراسي امتحركة ها وتضمن ماية‬
‫امعوقن منها‪.‬‬

‫‪          4/3/2‬اأبواب‪:‬‬
‫(أ)‪        ‬مواقع اأبواب‪:‬‬
‫(‪      )1‬يراعى قدر اإمكان اختيار مواقع اأبواب حيث تكون عند زوايا الغرف كما هو موضح ي الشكل‬
‫(‪ ، )53‬على أن يكون الفتح ي اجاه اجدار‪.‬‬

‫الشكل (‪)53‬‬
‫موقع الباب و اتجاه الفتح‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)72(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪      )2‬حيث أن يكون اجاه فتح اأبواب ي احمامات والدورات الصحية والغرف الصغرة إى اخارج كما ي‬
‫الشكل (‪ )54‬حى ا يؤدي سقوط امعوق خلف الباب إى إغاقه وصعوبة الوصول إى امعوق إنقاذه‪.‬‬

‫الشكل (‪)54‬‬
‫اتجاه فتح اأبواب إلى الخارج‬

‫(‪      )3‬جب أن ا يسبب فتح الباب إى اخارج أي أخطار لأشخاص الذين يستعملون اممرات‪ .‬ومكن ي مثل‬
‫هذه احاات استعمال الطريقة اموضحة ي الشكل (‪.)55‬‬

‫الشكل (‪)55‬‬
‫طريقة فتح اأبواب على الممرات‬

‫‪ ،‬وعند‬ ‫)‪(Revolving doors‬‬ ‫والـدوارة‬ ‫)‪(Swing doors‬‬ ‫(‪      )4‬جب عدم استعمال اأبواب امتأرجحـة‬
‫ضرورة استعماها جب إضافة أبواب منزلقة خاصة استعمال امعوقن‪.‬‬

‫(‪      )5‬جب مراعاة ما ورد ي الفقرة (‪ )4‬من البند الفرعي (‪2/3/3‬أ)‪.‬‬

 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)73(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪      )6‬يفضل استعمال اأبواب امنـزلقة على جاري نظرا لسهولة استعماها من قبل امعوقن من مستعملي‬
‫العكازات والكراسي امتحركة على حد سواء ‪ ،‬وخاصة للحمامات والدورات الصحية مع مراعاة ما‬
‫ورد ي الفقرة (‪ )3‬من البند الفرعي (‪2/4/1‬ب) عند تثبيت اجرى السفلي للباب‪.‬‬

‫(‪      )7‬لتقليل مناورة مستعملي الكراسي امتحركة أمام اأبواب امثبتة جانبيا جب أن ا تقل امسافة جانب‬
‫مر كما ي الشكل (‪.)56‬‬ ‫الباب عن‬

‫الشكل (‪)56‬‬
‫المسافة الجانبية لأبواب‬

‫)‪(Side-hung doors‬‬ ‫(‪      )8‬مساعدة امعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة ي فتح اأبواب امثبتة جانبيا‬
‫يفضل إضافة يد أفقية على طول الباب كما هو مبن ي الشكل (‪.)57‬‬

‫الشكل (‪)57‬‬
‫اأبواب المثبتة جانبيا‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)74(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪      )9‬جب جنب استعمال اأبواب القابلة للطي )‪ (Bi-folding doors‬ي اأبنية الي تستعمل بكثرة من قبل‬
‫امعوقن‪.‬‬

‫(‪    )10‬يفضل استعمال اأبواب امنزلقة وخاصة للمداخل الرئيسية ‪ ،‬على أن تكون تلك اأبواب من اأنواع‬
‫الي تفتح تلقائيا إما باستخدام الطاقة الكهربائية أو الطاقة اهيدروليكية أو اهواء امضغوط ويفضل‬
‫استعمال أرضية امدخل لركيب اأجهزة احساسة الازمة لفتح هذه اأبواب‪.‬‬

‫‪  ‬مر ‪ ،‬كما جب تزويدها‬ ‫(‪    )11‬جب أن ا يقل العرض الصاي لأبواب الي تفتح تلقائيا عن‬
‫بالوسائل الي تسمح بفتحها وإغاقها يدويا ي حاات انقطاع التيار الكهربائي‪.‬‬

‫(‪    )12‬جب أن يتم توفر قدر كاف من احماية لأبواب لتاي خدشها أو تلفها نتيجة لتعرضها للصدم أو‬
‫ااحتكاك بالكراسي امتحركة ‪ ،‬وذلك ي البيوت السكنية ومدارس امعوقن ومراكز رعاية كبار السن‪.‬‬
‫ولتحقيق هذه الغاية ي اأبواب امثبتة جانبيا جب تثبيت صفيحة معدنية على وجه الباب الذي سيتم‬
‫مر من سطح الباط‪ .‬أما ي حالة اأبواب امتأرجحة فإنه جب تثبيت تلك‬ ‫دفعه وبارتفاع‬
‫الصفيحة على وجهي الباب وباارتفاع نفسه‪.‬‬

‫‪   ‬مر فوق سطح‬ ‫(‪    )13‬حماية اأبواب من كافة اأخطار فإنه جب توفر ماية كاملة ها وبارتفاع‬
‫الباط‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬اأبعاد القياسية لأبواب‪:‬‬

‫(‪     )1‬جب أن ا تقل الفتحة الصافية لأبواب ي امباي امستعملة من قبل امعوقن من مستعملي الكراسي‬
‫‪   ‬مر ي امباي العامة‪.‬‬ ‫‪  ‬مر ي امباي السكنية وعن‬ ‫امتحركة عن‬

‫(‪     )2‬عند حديد اأبعاد اإنشائية للفتحات الي ستستعمل فيها أبواب منزلقة ‪ ،‬جب مراعاة مسافة الراكب‬
‫بن مصاريع هذه اأبواب نتيجة تثبيت مقابض ها على جاني امصـراع كمــا ي الشكل (‪.)58‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)75(                                                                                                                    ‬‬

‫الشكل (‪)58‬‬
‫اأبعاد اإنشائية للفتحات التي ستستعمل فيها أبواب منـزلقة‬

‫‪   ‬مر‪ .‬أما‬ ‫(‪     )3‬جب أن ا تقل الفتحة الصافية لأبواب الي تستعمل مرور اأسرة من دون مناورة عن‬
‫‪   ‬مر‬ ‫ي احاات الي يتطلب اأمر فيها امناورة فيجب أن ا تقل الفتحة الصافية لأبواب عن‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫وأن ا يقل عرض اممر عن‬

‫(ج)‪     ‬الخردوات والمقابض‪:‬‬

‫‪   ‬ثوان‪.‬‬ ‫‪   ‬ثوان إى‬ ‫(‪     )1‬جب أن توفر اأبواب ذات نوابض اإرجاع فرة زمنية لإغاق تراوح بن‬

‫‪  ‬مر فوق سطح الباط ليسهل‬ ‫(‪     )2‬جب أن يتم تثبيت مقابض اأبواب على ارتفاع ا يقل عن‬
‫استخدام اأبواب من قبل امعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(‪     )3‬جب عدم استخدام مقابض اأبواب الدائرية ‪ ،‬ويفضل دائما استخدام مقابض كامبن ي الشكل (‪.)59‬‬
 ‫الشكل (‪)59‬‬
‫مقبض الباب‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)76(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪     )4‬جب إضافة مقبض عمودي وبارتفاع امقبض اأساسي نفسه ليسهل على امعوقن من مستعملي‬
‫‪  ‬مر من‬ ‫الكراسي امتحركة سحب الباب إغاقه‪ .‬ويتم تثبيت مثل هذه امقابض على مسافة‬
‫اجانب امثبت ي الباب‪ .‬كما هو مبن ي الشكل (‪.)60‬‬

‫الشكل (‪)60‬‬
‫المقبض العمودي على اأبواب المثبتة جانبيا‬

‫(‪     )5‬جب تزويد اأبواب امنـزلقة مقابض من اجهتن الداخلية واخارجية ‪ ،‬على أن يراعى ما ورد سابقا‬
‫خصوص أبعاد اأبواب‪.‬‬

‫(‪     )6‬جب جنب استعمال اأقفال الي حتاج إى قوة عضلية حيث تتطلب استعمال اليدين معا‪.‬‬

‫(‪     )7‬جب أن تزود أبواب احمامات والدورات الصحية باأقفال الي مكن أن تفتح من اخارج ليسهل إنقاذ‬
‫امعوقن ي احاات الي تتطلب ذلك‪.‬‬

‫‪          2/4/4‬الشبابيك‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬جب أن يسمح ارتفاع عتبة الشباك بالرؤية خارج امبى ‪ ،‬وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة‪ .‬كما جب أن ا‬
‫‪  ‬مر ي حاات الطوابق العلوية ‪ ،‬وذلك حى يسهل على امعوقن النظر إى‬ ‫يزيد ارتفاع هذه العتبة عن‬
‫اأسفل كما هو موضح ي الشكل (‪ ، )61‬على أن يتم توفر احماية الازمة من خطر السقوط وبارتفاع ا يقل‬
‫‪  ‬مر من سطح الباط‪.‬‬ ‫عن‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)77(                                                                                                                    ‬‬

‫الشكل (‪)61‬‬
‫ارتفاع عتبة الشباك و خطوط النظر‬

‫مر‬ ‫(ب)‪    ‬أغراض السامة العامة جب أن يكون اجزء السفلي من شبابيك الطوابق العلوية ي امنازل بارتفاع‬
‫ثابتا ومغلقا غر قابل للفتح‪.‬‬

‫ي الشبابيك ضمن جال رؤية امعوقن مستعملي‬ ‫)‪(Transomes‬‬ ‫(ج)‪     ‬جب أن ا يتم استعمال عوارض أفقية‬
‫‪  ‬مر فوق منسوب الباط‪.‬‬ ‫‪  ‬مر و‬ ‫الكراسي امتحركة ‪ ،‬وهذا اجال يراوح بن‬

‫(د)‪      ‬يفضل أن تكون وسائل التحكم ي الشبابيك على ارتفاع يسهل الوصول إليه من قبل امعوقن ومستعملي‬
‫مر‪ .‬ومكن استعمال أجهزة التحكم عن بعد‬ ‫الكراسي امتحركة ‪ ،‬وجب أن ا يزيد هذا اارتفاع عن‬
‫ي فتح النوافذ امرتفعة الي يصعب على امعوقن الوصول إليها وإغاقها‪.‬‬

‫(هـ)‪   ‬جب أن ختار مواقع الشبابيك حيث تكون ي مكان يسهل الوصول إليه لفتحها وإغاقها‪.‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)78(                                                                                                                    ‬‬

‫(و)‪      ‬جب استعمال الشبابيك امثبتة جانبيا والي تفتح إى الداخل لتسهيل التحكم فيها من قبل امعوقن أو استعمال‬
‫الشبابيك امنـزلقة أفقيا‪ .‬وجب جنب استعمال النوافذ امنـزلقة عموديا لصعوبة فتحها وإغاقها وما قد تسببه من‬
‫أخطار‪.‬‬

‫(ز)‪      ‬الستائر ونبائط التظليل‪:‬‬

‫جب أن تكون الستائر ونبائط التظليل سهلة الفتح واإغاق وا حتاج إى اليدين كلتيهما لتحقيق ذلك‪ .‬ويفضل‬
‫استعمال تلك الستائر والنبائط الي تعتمد على احبال لفتحها وإغاقها ‪ ،‬ومكن استعمال أجهزة التحكم اآلية‬
‫للمساعدة ي ذلك‪.‬‬

‫‪              2/5‬الخدمات الصحية‬
‫‪          2/5/1‬عام‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬جب أن تزود كل وحدة سكنية تشغلها عائلة أحد أفرادها من امعوقن مرحاض ومغسلة ومشن (دوش) يلي‬
‫احتياجات هذا الفرد اخاصة ‪ ،‬على أن تستعمل امراحيض اإفرجية فقط‪.‬‬

‫(ب)‪    ‬جب أن تزود احمامات حلقات تتدى من السقف حى مكن استعماها ي حاات اإعاقة الشديدة لرفع امعوقن‬
‫‪    ‬مر من حافة‬ ‫من الكراسي امتحركة إى امغاطس وبالعكس‪ .‬وتتدى هذه احلقات لتصل إى ارتفاع‬
‫امغطس‪ .‬ومكن أن يتم تزويد أسقف احمامات مجار وسكك خاصة تسمح بانتقال امعوق من غرفة النوم إى‬
‫‪  ‬مر من حافة امغطس‬ ‫امغطس مباشرة ‪ ،‬وتتصل تلك اجاري حلقات تتدى فوق مركز امغطس وعلى بعد‬
‫ما يسمح برفع امعوق وإنزاله مباشرة ي امغطس‪.‬‬

‫(ج)‪     ‬يراعى تزويد امباي السكنية بالروافع امساعدة‪ .‬إا أنه يفضل تأجيل تثبيت تلك الروافع حن دراسة امتطلبات‬
‫‪(eye-‬‬ ‫اخاصة بامعوق أو امعوقن الذي سيشغلون هذه امباي‪ .‬وقد يكون من امناسب تثبيت مسامر ذات عراو‬
‫)‪ bolts‬ي سقوف احمامات وغرف النوم وحجرات امراحيض تكون مصممة مقاومة مل مركز مقداره‬
‫‪  ‬كيلو غراما‪.‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)79(                                                                                                                    ‬‬

‫وعند استعمال الروافع الكهربائية فيجب تثبيتها بشكل حكم وبطريقة تساعد امعوق ي الوصول مباشرة إى‬
‫السرير أو احمام أو مقعد امرحاض‪ .‬ومكن التحكم ي هذا النوع من الروافع بوساطة حبل يتدى منها‪ .‬وعند‬
‫استعمال الروافع امتنقلة عدمة العجات‪ .‬جب تزويد أرضيات الفراغات الي تنتقل بينها بفتحات خاصة للتثبيت‪.‬‬

‫‪          5/2/2‬المراحيض‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬حجيرات المراحيض‪:‬‬
‫‪    ‬‬ ‫(‪     )1‬جب أن ا يقل العرض الصاي حجرات امراحيض امخصصة للمعوقن مستعملي العكازات الطبية عن‬
‫‪    ‬مر وأن ا يقل عمقها عما يلي‪:‬‬
‫مر للوحدات الي تفتح أبواها إى اخارج‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫مر للوحدات الي تفتح أبواها إى الداخل‪.‬‬ ‫*‪       ‬‬
‫‪  ‬مر للحالتن السابقتن على التواي إذا كان صندوق الطرد ضمن اجدار‪.‬‬ ‫مر و‬ ‫*‪       ‬‬

‫‪  ‬مر ‪ ،‬أما ي حالة استعمال احجرة من قبل‬ ‫(‪     )2‬جب أن ا يقل البعد بن الباب وامرحاض عن‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫مستعملي الكراسي امتحركة فيجب أن ا تقل هذه امسافة عن‬

‫(‪       )3‬جب أن تسمح أبعاد احجرة للمعوقن مستعملي الكراسي امتحركة باانتقال بسهولة وحرية من تلك‬
‫الكراسي إى امراحيض‪ .‬ويوضح الشكل (‪ )62‬جموعة من أبعاد الوحدات الصحية تبعا للطرق‬
‫امختلفة لانتقال من الكرسي إى امرحاض‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)80(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)62‬‬
‫طرق اانتقال من الكرسي المتحرك إلى المرحاض‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)81(                                                                                                                    ‬‬

‫‪  ‬مر بن امرحاض واجدار اجاني كما ي الشكل (‪ )62‬حى يسهل‬ ‫(‪     )4‬جب ترك مسافة ا تقل عن‬
‫وقوف أي شخص مساعدة امعوق ي أثناء انتقاله من الكرسي امتحرك إى مقعد امرحاض وبالعكس‪.‬‬
‫(‪     )5‬جب تزويد كل حجرة من حجرات امراحيض امخصصة للمعوقن مستعملي الكراسي امتحركة‬
‫مغسلة‪.‬‬

‫(‪     )6‬يوضح الشكل (‪ )63‬اأبعاد الدنيا حجرات امراحيض‪ .‬وجب أن تسمح هذه اأبعاد بانتقال امعوقن‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة من الكرسي إى امرحاض سواء كان هذا اانتقال بشكل أمامي أو جاني‬
‫أو بشكل مائل‪ .‬ويسمح هذا التوزيع بدخول شخص آخر مساعدة امعوق ي أثناء انتقاله من الكرسي‬
‫إى امرحاض وبالعكس‪.‬‬

‫الشكل (‪)63‬‬
‫اأبعاد الدنيا لحجيرة مرحاض تسمح‬
‫باانتقال اأمامي و الجانبي و المائل‬

‫(‪      )7‬تكون أبعاد حجرة امرحاض كما ي الشكل (‪ )64‬مناسبة انتقال امعوق من الكرسي إى مقعد‬
‫امرحاض وبالعكس بشكل جاني أو مائل ‪ ،‬بشرط أن يكون صندوق الطرد ي داخل اجدار‪ .‬وتسمح‬
‫هذه اأبعاد باانتقال ‪ ،‬ولكن بشيء من الصعوبة ‪ ،‬عندما يكون صندوق الطرد بارزا وخارجيا‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)82(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)64‬‬
‫اأبعاد الدنيا لحجيرة مرحاض تسمح‬
‫باانتقال الجانبي و المائل فقط‬

‫(‪     )8‬جب أن يكون وضع اأبواب كما هو موضح ي الشكلن (‪ )63‬و (‪ ، )64‬إا أنه مكن وضع الباب‬
‫على اجدار بشكل مواز للمرحاض كما هو موضح ي الشكل (‪ ، )65‬وخاصة ي حاات حجرات‬
‫امراحيض الي تسمح أبعادها باانتقال اجاني أو امائل فقط‪ .‬و تسمح أبعاد هذه احجرات بالدوران‬
‫كما هو مبن ي الشكل (‪ ، )65‬إا أها ا تسمح بدخول شخص آخر مساعدة امعوق ي اانتقال من‬
‫الكرسي امتحرك إى امرحاض وبالعكس‪.‬‬

‫(‪     )9‬عند تصميم حجرات امراحيض و اختيار أبعادها جب أخذ وجود شخص آخر بعن ااعتبار مساعدة‬
‫امعوق ي اانتقال من الكرسي امتحرك إى امرحاض وبالعكس‪.‬‬

‫‪  ‬مر بشرط‬ ‫(‪   )10‬لتسهيل اانتقال امائل ي داخل حجرة امرحاض جب أا يقل عرض هذه احجرة عن‬
‫أن يفتح الباب إى اخارج أو تستعمل أبواب منـزلقة‪ .‬أما ي احاات الي يفتح فيها الباب إى الداخل‬
‫فتكون اأبعاد الدنيا حيث تسمح باانتقال من الكرسي امتحرك إى امرحاض وبالعكس بشكل مائل‬
‫وحيث مكن إغاق الباب بعد ذلك كما هو موضح ي الشكل (‪ .)66‬وي مثل هذه احالة فإنه مكن‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫استخدام جموعة أبواب بعرض ا يقل عن‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)83(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)65‬‬
‫اأبعاد الدنيا لحجرة مرحاض يكون فيها‬
‫الباب موازيا للمرحاض نفسه‬

‫الشكل (‪)66‬‬
‫اأبعاد الدنيا لحجيرة مرحاض يفتح فيها الباب إلى الداخل‬

‫(‪     )11‬جب أن تزود حجرات امراحيض ي امباي اخاصة بامعوقن بوحدة واحدة على اأقل تكون امراحيض‬
‫فيها مثبتة بطريقة تسمح بالوصول إليها من ميع اجهات ‪ ،‬وذلك حى يسهل على اأشخاص الذين‬
‫يقومون مساعدة امعوقن باالتفاف من أي زاوية حول امرحاض لنقل امعوق من كرسيه امتحرك إى‬
‫‪  ‬مر وأن ا يقل‬ ‫امرحاض‪ .‬وي مثل هذه احاات جب أن ا يقل عرض حجرة امرحاض عن‬
‫‪  ‬مر كما ي الشكل (‪ .)67‬وجب تزويد هذه اأنواع من امراحيض مساند للظهر‬ ‫طوها عن‬
‫ومقابض معلقة من السقف لتسهيل عملية اانتقال واحركة‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)84(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)67‬‬
‫اأبعاد الدنيا لحجيرة مرحاض تسمح للمعوق بالوصول‬
‫إلى المرحاض من جميع الجهات وبمساعدة شخص آخر‬

‫‪  ‬مر‬ ‫(‪   )12‬جب أن ا تقل امسافة بن اجدار خلف امرحاض وبن اجهة اأمامية حوض امرحاض عن‬
‫حى مكن اانتقال جانبيا من الكرسي امتحرك إى امرحاض وبالعكس‪ .‬ويفضل أن تكون تلك امسافة‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫ي حدود‬

‫(‪ )13‬عند تصميم احمامات جب مراعاة توافر إمكانية الوصول إى امراحيض بزوايا قائمة‪.‬‬

‫(ب)‪    ‬المراحيض‪:‬‬
‫(‪     )1‬جب استعمال امراحيض اإفرجية امرتفعة نسبيا حى يسهل استعماها من قبل معظم امعوقن‪.‬‬

‫‪    ‬مر وأن ا‬ ‫(‪     )2‬جب أن ا تقل امسافة بن سطح اماء ي حوض امرحاض اإفرجي وحافته عن‬
‫‪  ‬مر كما ي الشكل (‪ ، )68‬حى يسهل على امعوقن تنظيف أنفسهم ي أثناء‬ ‫تزيد عن‬
‫جلوسهم على امرحاض‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)85(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)68‬‬
‫مقطع في مرحاض إفرنجي‬

‫(‪     )3‬يوضح الشكل (‪ )69‬أنواع امراحيض اإفرجية الي يفضل استعماها ي حجرات امراحيض امخصصة‬
‫للمعوقن وتلك الي جب عدم استعماها ‪ ،‬حيث يسهل على امعوقن تنظيف أنفسهم بأنفسهم أو‬
‫مساعدة من أشخاص آخرين ي أثناء جلوسهم على امرحاض‪.‬‬

‫الشكل (‪)69‬‬
‫أنواع المراحيض اإفرنجية‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)86(                                                                                                                    ‬‬

‫مر‬ ‫(‪     )4‬يزود امرحاض الذي يركب على أرضية الوحدة الصحية مساند للظهر ا يزيد ارتفاعها على‬
‫فوق منسوب مقعد امرحاض ‪ ،‬على أن تثبت هذه امساند بشكل جيد‪ .‬ويوضح الشكل (‪ )70‬تفاصيل‬
‫هذه امساند وكيفية تثبيتها‪.‬‬

‫الشكل (‪)70‬‬
‫تثبيت مساند الظهر في المراحيض اإفرنجية‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)87(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪     )5‬عند تثبيت امرحاض على اجدار كما هو موضح ي الشكل (‪ )68‬جب أن يكون اجدار مصمما من‬
‫الناحية اإنشائية مقاومة اأمال الناجة عن وزن امرحاض ومستعمله معا‪ .‬وعند عدم قدرة اجدار على‬
 ‫مقاومة هذه اأمال جب عمل الرتيبات اإنشائية الضرورية لتثبيت امرحاض بطريقة جيدة ومتينة‪.‬‬

‫(‪     )6‬مكن استعمال أنواع من امراحيض امزودة باماء واهواء الساخنن ليتم التحكم فيها كهربائيا أو يدويا‬
‫لتسهيل استخدامها من قبل شديدي اإعاقة الذين ا يتمكنون من تنظيف أنفسهم ي أثناء جلوسهم‬
‫على امراحيض‪.‬‬

‫(‪     )7‬يفضل استعمال مقاعد امراحيض اخشبية بدا من تلك امصنوعة من الباستيك أو عديد كلوريد الفينيل‬
‫مر حى تسهل إمكانية اانتقال من‬ ‫مر و‬ ‫)‪ .(PVC‬ويراوح عرض هذه امقاعد بن‬
‫الكرسي امتحرك إى امرحاض وبالعكس كما ي الشكل (‪.)71‬‬

‫الشكل (‪)71‬‬
‫أبعاد مقاعد المراحيض‬

‫(‪       )8‬جب أن تكون مقاعد امراحيض مفتوحة من اأمام لتسهيل تنظيف امعوقن أنفسهم ي أثناء جلوسهم‬
‫على امراحيض كما ي الشكل (‪.)71‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)88(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪     )9‬لتحقيق اارتفاع امنصوص عليه ي الفقرة (‪ )2‬من البند الفرعي (‪2/5/2‬ب) ‪ ،‬وبدا من زيادة امسافة‬
‫بن سطح اماء وحافة امرحاض ‪ ،‬يفضل رفع امقعد على قطع خشبية أو باستيكية صغرة مثبتة بشكل‬
‫جيد ومتن كما هو موضح ي الشكل (‪ .)72‬كما مكن استعمال مقاعد جاهزة الصنع تركب فوق‬
‫امقعد اأصلي وتزيد من اارتفاع‪.‬‬

‫الشكل (‪)72‬‬
‫استعمال قطع خشبية لرفع المقعد‬

‫(‪   )10‬مكن استعمال امقاعد امائلة وذلك ي حاات امعوقن الذين يعانون من الشد الوركي‪ .‬ومكن تزويد‬
‫امقاعد العادية بوسيلة مكن بوساطتها إمالة امقعد إى احد امطلوب بدا من استخدام مقاعد مائلة كما‬
‫هو مبن ي الشكل (‪.)73‬‬

‫الشكل (‪)73‬‬
‫مراحيض ذات مقاعد متغيرة اارتفاع‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)89(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪   )11‬حدد اجدول (‪ )4‬اارتفاعات القصوى وامفضلة للمقاعد وارتفاع حافة امرحاض عن اأرض تبعا لنوع‬
‫اإعاقة‪.‬‬

‫الجدول (‪)4‬‬
‫ارتفاعات مقاعد المراحيض حسب نوع اإعاقة‬

‫ارتفاع حافة‬ ‫اارتفاع امفضل‬ ‫جال اارتفـاع‬ ‫نوع اإعاقــة‬

‫امرحــاض‬ ‫امسمــوح‬
‫(مر)‬ ‫(مر)‬ ‫(مر)‬
‫‪0.45‬‬ ‫‪0.475‬‬ ‫‪0.50 – 0.46‬‬
‫مستعملو الكراسي‬
‫امتحركة‬
‫‪0.42‬‬ ‫‪0.445‬‬
‫مستعملو العكازات‬

‫(‪   )12‬جب عدم رفع مستوى اأرضية الي يركب عليها امرحاض عن امستوى العام أرضية حجرة امرحاض‬
‫ما يسببه ذلك من أخطار مستعملي العكازات الطبية ‪ ،‬وان ذلك منع مستعملي الكراسي امتحركة من‬
‫الوصول إى امراحيض‪.‬‬

‫(ج)‪     ‬القطع المساعدة‪:‬‬

‫(‪     )1‬صندوق الطرد‪:‬‬
‫* ‪        ‬جب أن يكون مقبض صندوق الطرد ي موقع يسهل الوصول إليه واستعماله من قبل امعوقن‬
‫سواء ي أثناء جلوسهم على امرحاض أو على الكرسي امتحرك جوار امرحاض‪ .‬وجب أن ا‬
‫‪  ‬مر فوق منسوب سطح الباط‪.‬‬ ‫يزيد ارتفاع امقبض عن‬
‫* ‪        ‬جب أن ا يتعارض موضع مقبض التحكم ي صندوق الطرد مع إمكانية انتقال امعوقن من‬
‫الكرسي امتحرك إى امرحاض وبالعكس‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)90(                                                                                                                    ‬‬

 ‫(‪     )2‬الورق الصحي‪:‬‬
‫* ‪        ‬جب أن يكون موقع الورق الصحي ي مكان جاور للمرحاض وبشكل يسهل الوصول إليه من‬
‫قبل اأشخاص الذين يستعملون امرحاض ي أثناء جلوسهم عليه ‪ ،‬وااقراح امفضل أن يكون‬
‫موقع الورق الصحي أسفل امتكآة اجانبية‪.‬‬

‫‪          2/5/3‬المغاسـل‪:‬‬
‫(أ)‪        ‬عـام‪:‬‬
‫(‪     )1‬جب عدم استخدام امغاسل ذات اأشكال امتعرجة‪ .‬ويفضل أن يكون عرض امغسلة اأمامي أكر من‬
‫عرضها اخلفي ‪ ،‬كما جب تثبيت امغسلة بشكل متن وجيد نظرا ان العديد من امعوقن يستعملون‬
‫امغاسل نقط ارتكاز تساعدهم على الوقوف‪.‬‬

‫(‪     )2‬جب أن تزود امغاسل خاطات للماء الساخن والبارد‪ .‬وجب أن ا يقل بعد اخاط عن أي عائق خلفي‬
‫مر ويفضل استعمال اخاطات ذات الذراع‬ ‫مر وأن يرتفع عن حافة امغسلة‬ ‫عن‬
‫الواحد للماء الساخن والبارد‪.‬‬

‫(‪     )3‬جب أن يتناسب عمق امغسلة مع ارتفاع مصدر اماء وذلك للتقليل من تطاير اماء ي أثناء استعمال‬
‫مر وخاصة ي اجزء اخلفي منه‪.‬‬ ‫امغسلة‪ .‬وعليه فإن عمق امغسلة جب أن يكون‬

‫(‪     )4‬جب أا يعيق موقع اخاطات الوصول إى موضع الصابون‪.‬‬

‫(‪     )5‬يفضل أن تضاف جموعة من الرفوف جوار امغسلة ‪ ،‬وجب أن يكون مستوى تلك الرفوف أدى من‬
‫مستوى امغسلة نفسها‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬المغاسل لمستعملي العكازات الطبية‪:‬‬

‫‪   ‬مر حى يسهل استخدامها من قبل مستعملي‬ ‫جب أن يكون ارتفاع حافة امغسلة ي حدود ‪  ‬‬
‫‪   ‬مر و‬ ‫العكازات الطبية‪ .‬ويفضل أن تثبت امغاسل ي امباي العامة على ارتفاعات ختلفة تراوح بن‬
‫‪   ‬مر ما يسمح باستعماها من قبل امعوقن من اأطفال ومستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)91(                                                                                                                    ‬‬

‫(ج)‪     ‬المغاسل لمستعملي الكراسي المتحركة‪:‬‬

‫(‪     )1‬جب أن يكون موقع امغاسل ي احمامات بشكل يسهل الوصول إليها مباشرة من الباب من دون احاجة‬
‫إى الدوران أو امناورة‪ .‬وجب أن يسمح موقع امغسلة بالوصول إليها أماميا وجانبيا وبشكل مائل‪ .‬وإذا‬
‫م يكن باإمكان الوصول إليها بشكل جاني فيجب أن يتم توفر إمكانية الوصول إليها بشكل مائل‪.‬‬

‫مر ‪ ،‬على أن اارتفاع امفضل‬ ‫مر وا يقل عن‬ ‫(‪     )2‬جب أا يزيد ارتفاع حافة امغسلة عن‬
‫‪  ‬مر‪ .‬ويفضل تأخر تثبيت امغسلة إى أن تتم معرفة امتطلبات اخاصة‬ ‫حافة امغسلة هو‬
‫باأشخاص مستعملي تلك امغسلة‪ .‬أما ي احاات الي ا بد فيها من تثبيت امغسلة فراعى أن تثبت‬
‫على ارتفاعات منخفضة نسبيا‪.‬‬

‫(‪     )3‬جب استعمال امغاسل ذات العمق القليل نسبيا ي اجهة اأمامية منها والذي يزداد ي اجهة اخلفية كما‬
‫ي الشكل (‪ ، )74‬حيث يوفر هذا النوع من امغاسل مستعملي الكراسي امتحركة إمكانية إدخال‬
‫أرجلهم حت امغسلة واستعماها بشكل سهل‪.‬‬

‫الشكل (‪)74‬‬
‫مقطع في مغسلة‬

‫(‪     )4‬جب أن ا يقل البعد الصاي اخاي من العوائق بن احافة اأمامية للمغسلة وحافة ماسورة التصريف‬
‫مر كما هو مبن ي الشكل (‪.)74‬‬ ‫التابعة ها عن‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)92(                                                                                                                    ‬‬

‫مر عند‬ ‫(‪     )5‬جب أن ا تقل امسافة الرأسية اخالية من العوائق حت امغسلة ي اجزء اأمامي منها عن‬
‫مر ي اجزء اخلفي من امغسلة‪ .‬ويراعى‬ ‫مستوى الركبة مستعملي الكراسي امتحركة وعن‬
‫كذلك عند تركيب امغسلة أن ا تقل امسافة بن اخط امار ي مركز امغسلة وأي عوائق حوها عن‬
‫‪   ‬مر ي امستويات الواقعة حت مستوى الركبة‪.‬‬

‫‪          2/5/4‬المغاطس (أحواض ااستحمام)‪:‬‬

‫(أ)‪      ‬عام‪:‬‬
‫(‪     )1‬جب أن تثبت احنفيات ي أماكن تسمح للمعوقن بالوصول إليها والتحكم فيها بسهولة من داخل‬
‫امغطس وخارجه ‪ ،‬ومكن تثبيتها على زاوية امغطس أو على اجدار اخارجي له كما ي الشكل (‪)75‬‬
‫ما يسمح للمعوقن بتحسس درجة حرارة اماء‪ .‬وجب كذلك أن يكون موقع حامل الصابون ضمن‬
‫مر من طرف امغطس الذي تركب عليه‬ ‫اجدار اجاني للمغطس وعلى بعد أفقي ا يزيد عن‬
‫احنفيات‪.‬‬

‫الشكل (‪)75‬‬
‫مجال حركة المعوق مستعمل الكرسي المتحرك‬
‫للوصول إلى الحنفيات‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)93(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪     )2‬جب أن يراجع اجدار اجاني للمغطس قليا وأن تكون حافته العلوية بارزة حيث يسمح للمعوقن‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة وامعوقن اآخرين بالوصول بسهولة إى أجزاء امغطس كما هو مبن ي‬
‫الشكل (‪.)76‬‬

‫الشكل (‪)76‬‬
‫مقطع في مغطس‬

‫(‪     )3‬جب أن يكون مقطع أرضية امغطس مستويا كما هو مبن ي الشكل (‪ .)77‬وذلك لتقليل خاطر‬
‫اانزاق ي داخل امغطس‪ .‬كما جب أن تكون أرضية امغطس مصنعة بطريقة منع اانزاق‪.‬‬

‫الشكل (‪)77‬‬
‫استعمال المغاطس ذات اأرضية المستوية‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)94(                                                                                                                    ‬‬

‫(ب)‪    ‬أبعاد المغاطس‪:‬‬

‫(‪      )1‬يوضح الشكل (‪ )78‬أبعاد امغاطس امختلفة وامصاطب اجاورة ها‪.‬‬
 ‫الشكل (‪)78‬‬
‫أبعاد المغاطس و المصاطب المرافقة لها‬

‫مر‪ .‬وجب أن ا يقل طول‬ ‫‪   ‬مر وعرض‬ ‫(‪      )2‬بشكل عام يفضل استعمال مغاطس بطول‬
‫‪   ‬مر‪ .‬أما عمق امغطس امناسب فيراوح بن‬ ‫مر وأن ا يقل عرضه عن‬ ‫امغطس عن‬
‫‪   ‬مر كما هو مب ــن ي الشكل (‪.)76‬‬ ‫‪   ‬مر و‬

‫مر عند استعماله من قبل امعوقن من غر‬ ‫(‪      )3‬يفضل أن يكون ارتفاع حافة امغطس ي حدود‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة‪ .‬وا جوز استعمال امغاطس الي ينخفض منسوب حافتها عن منسوب‬
‫اأرضية‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)95(                                                                                                                    ‬‬

‫(ج)‪     ‬المصطبة المرافقة للمغطس‪:‬‬

‫مساعدة امعوقن عند استعماهم للمغطس وعند انتقاهم من امغطس و إليه جب تزويده مصطبة يكون عرضها‬
‫مر ‪ ،‬ويكون العمق‬ ‫مساويا لعرض امغطس ومنسوب حافته‪ .‬وجب أن ا يقل عمق هذه امصطبة عن‬
‫مر يسهل عملية اانتقال اجاني من امغطس و إليه‪ .‬وي بعض‬ ‫مر مناسبا جدا ‪ ،‬كما أن العمق‬
‫مر ‪ ،‬وي مثل هذه احالة‬ ‫حاات اإعاقة مثل التهاب امفاصل الريثاي مكن زيادة عمق امصطبة ليصل إى‬
‫تستخدم امصطبة مقعدا لتجفيف جسم امعوق بعد احمام‪.‬‬

‫‪          2/5/5‬المشنات‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬عام‪:‬‬
‫ا جوز استخدام أحواض التشنن ي امباي امخصصة للمعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬حجرة التشنن‪:‬‬

‫(‪     )1‬تكون اأبعاد الدنيا حجرة التشنن الي مكن استعماها من قبل امعوقن مستعملي العكازات الطبية‬
‫والكراسي امتحركة معا كما هو مبن ي الشكل (‪-79‬أ)‪ .‬ولتسهيل دخول مستعملي الكراسي‬
‫امتحركة وخروجهم ومنع خروج اماء تكون تفصيلة امدخل كما ي الشكل (‪-79‬ب)‪.‬‬

‫الشكل (‪)79‬‬
‫اأبعاد الدنيا لحجيرة التشنن‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)96(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪     )2‬جب أن ا تقل أبعاد حجرات التشنن امستعملة من قبل امعوقن من غر مستعملي الكراسي امتحركة‬
‫مر‪.‬‬ ‫مر ‪ ،‬على أن العمق امفضل مثل هذه احجرات هو‬ ‫مر ×‬ ‫عن‬
‫(‪     )3‬مكن تزويد حجرة امرحاض مرش استعماله لغرض التشنن ‪ ،‬وي مثل هذه احالة جب أن ا تقل أبعاد‬
‫مر كما هو مبن ي الشكل (‪ .)80‬ويكون موقع التحكم ي‬ ‫مر ×‬ ‫حجرة امرحاض عن‬
‫امرش ي مكان يسهل الوصول إليه ي أثناء اجلوس على امرحاض حيث يلجأ بعض امعوقن إى التشنن‬
‫ي أثناء جلوسهم على امرحاض‪ .‬وإضافة إى ذلك جب تزويد أرضية حجرة امرحاض مصرف أرضي‬
‫يوضع ي الزاوية البعيدة عن الباب‪.‬‬

‫الشكل (‪)80‬‬
‫اأبعاد الدنيا لحجيرة مرحاض و تشنن معا‬

‫(‪     )4‬حجز اماء ومنع خروجه إى خارج احجرة ‪ ،‬وبدا ما ورد ي الفقرة (‪ ، )1‬مكن وضع حاجز ا يزيد‬
‫مر ‪ ،‬مع العلم بأن حاجزا ذا ارتفاع أعلى قد يسبب إعاقة مستعملي الكراسي‬ ‫ارتفاعه عن‬
‫امتحركة ويصطدم موقع اأقدام ي الكرسي نفسه‪.‬‬

‫(‪       )5‬جب أن يكون منسوب باط حجرة التشنن منسوب أرضية بقية الفراغات ‪ ،‬على أن تزود اأرضية مواد‬
‫اكساء مانعة لانزاق‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)97(                                                                                                                  ‬‬

‫(‪     )6‬جب ترك مساحة كافية أمام حجرة التشنن تسمح للمعوقن بارتداء مابسهم ونزعها فيها قبل التشنن‬
 ‫وبعده‪.‬‬

‫(ج) مقاعد حجيرة التشنن‪:‬‬

‫(‪     )1‬جب أن تزود حجرات التشنن مقاعد جلوس امعوقن ي أثناء التشنن تثبت على اجدار اجاني‪ .‬و‬
‫لتسهيل انتقال امعوقن مستعملي الكراسي امتحركة إليها جب ترك مساحة كافية للمناورة كما هو‬
‫مبن ي الشكل (‪.)81‬‬

‫الشكل (‪)81‬‬
‫مساحة المناورة أمام حجيرة التشنن‬

‫مر حى يسهل على امعوقن استعماله أثناء التشنن‪.‬‬ ‫(‪     )2‬يكون ارتفاع امقعد ي حجرة التشنن‬
‫ومكن ي حاات امباي اخاصة تأجيل تثبيت امقعد وحديد ارتفاعه تبعاً لاحتياجات اخاصة بامعوق‬
‫مر‪.‬‬ ‫مستعمل هذه احجرة‪ .‬أما عمق امقعد فيجب أن يكون ي حدود‬

‫(‪     )3‬مكن أن يكون امقعد من النوع امثبت مفصليا حيث مكن طيه ي حالة عدم الرغبة ي استعماله أو عند‬
‫استعمال احجرة من قبل اأشخاص غر امعوقن‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)98(                                                                                                                  ‬‬

‫(د)‪   ‬الخردوات المستعملة في حجيرة التشنن‪:‬‬

‫(‪     )1‬جب أن تكون وسائل التحكم ي امرش من حنفيات وغرها موضوعة ي أماكن يسهل الوصول إليها ‪،‬‬
‫مر فوق سطح الباط وذات قدرة على التحكم ي درجة‬ ‫كما جب أن تكون بارتفاع قدره‬
‫احرارة مع مراعاة ما ورد ي الفقرة (‪ )2‬من البند الفرعي (‪2/5/3‬أ)‪.‬‬

‫(‪     )2‬تزود حجرات التشنن مرشات للماء مزودة خراطيم مرنة قابلة لانثناء‪ .‬وجب أن تزود احجرات‬
‫مر‪.‬‬ ‫مر و‬ ‫بإمكانية تثبيت تلك امرشات على ارتفاعات ختلفة تراوح بن‬

‫مر فوق‬ ‫(‪     )3‬تزود حجرات التشنن برفوف خاصة بوضع لوازم ااستحمام ‪ ،‬على أن تثبت بارتفاع‬
‫منسوب سطح اأرضية حيث يسهل الوصول إليها من قبل امعوقن ي أثناء جلوسهم على امقعد‪.‬‬

‫‪ 2/5/6‬المتكآت )‪:(Support rails‬‬

‫(أ)‪       ‬عام‪:‬‬
‫(‪      )1‬جب تأجيل تثبيت امتكآت ي الوحدات الصحية ي امباي السكنية امخصصة للمعوقن حن توافر‬
‫معلومات كاملة عن اأشخاص الذي سيستعملون هذه امباي وطبيعة إعاقاهم‪.‬‬

‫(‪      )2‬جب أن تثبت امتكآت بشكل جيد ومتن و أن تصمم حيث تستطيع مقاومة مل مركز مقداره‬
‫كيلو غراما‪.‬‬

‫(‪      )3‬تقسم امتكآت )‪ (Support rails‬من حيث طريقة تثبيتها اى‪-:‬‬

‫)‪(Horizontal rails‬‬ ‫*‪      ‬متكآت أفقية‬
‫)‪(Vertical rails‬‬ ‫*‪      ‬متكآت رأسية‬
‫‪(Diagonal rails) )º45‬‬ ‫*‪      ‬متكآت قطرية (مثبتة بزاوية‬
‫وتستعمل امتكآت اأفقية للمساعدة ي دفع جسم امعوق إى وضعية الوقوف أو بالعكس‪ .‬أما امتكآت‬
‫الرأسية فتستعمل ي سحب اجسم إى وضعية الوقوف‪ .‬ومكن ااستفادة من النوعن السابقن كليهما ي‬
‫نقل جسم امعوق من الكرسي امتحرك إى القطع الصحية وبالعكس‪ .‬أما امتكآت القطرية فا يفضل‬
‫استعماها ي أي حال من‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)99(                                                                                                                    ‬‬

‫اأحوال‪ .‬وبشكل عام يفضل استعمال تلك امتكآت الي تساعد امعوق ي دفع جسمه لسهولة ذلك على‬
‫امعوق‪.‬‬

‫درجة ‪ ،‬وذلك حى تسهل‬ ‫(‪      )4‬جب أن تثبت امتكآت اأفقية ميل خفيف وبزاوية ا تزيد عن‬
‫ااستعانة ها لدعم ذراع امعوق بكاملها وليس يده فقط‪.‬‬

‫مر‪ .‬كما جب أن ا يقل البعد بن‬ ‫مر وأن ا يقل عن‬ ‫(‪      )5‬جب أن ا يزيد قطر امتكآت‬
‫مر‪.‬‬ ‫مر وأن ا يزيد عن‬ ‫هذه امتكآت واجدار عن‬

‫(ب) المتكآت الخاصة بالمراحيض‪:‬‬

‫مر فوق منسوب مقعد امرحاض كما هو موضح ي‬ ‫(‪       )1‬تثبت امتكآت اأفقية على ارتفاع قدره‬
‫مر ‪ ،‬ويفضل أن يزيد طوها ليصل إى اجدار اخلفي‬ ‫الشكل (‪ )82‬و جب أن ا يقل طوها عن‬
‫للمرحاض ما يعطي امعوق جاا أكر لدفع نفسه والوصول إى الكرسي امتحرك‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)100(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)82‬‬
‫أنواع المتكآت و طرق تثبيتها‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)101(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪      )2‬يفضل أن تثبت امتكآت على طري امرحاض إن أمكن ‪ ،‬وإن م يكن ذلك مكنا تستعمل امتكآت‬
‫امفصلية امتحركة الي مكن طيها بشكل مواز للجدار ي حالة عدم احاجة اليها كما هو موضح ي‬
‫الشكل (‪.)83‬‬

‫الشكل (‪)83‬‬
‫المتكآت المفصلية‬

‫مر على أن تكون هايتها السفلية على بعد‬ ‫(‪       )2‬جب أن ا يقل طول امتكآت اأفقية عن‬
‫مر وأن تثبت‬ ‫‪   ‬مر على اأقل من امرحاض‪ .‬أما امتكآت العمودية فيجب أن ا يقل طوها عن‬
‫مر فوق منسوب سطح الباط‪.‬‬ ‫مر و‬ ‫على ارتفاع يراوح بن‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)102(                                                                                                                    ‬‬

 ‫(ج) المتكآت الخاصة بالمغاطس‪:‬‬
‫(‪   )1‬المتكآت الرأسية‪:‬‬
‫جب تثبيت متكآت رأسية على جوانب امغاطس لتسهيل انتقال امعوق من امغطس وإليه‪ .‬وعند وجود مصطبة‬
‫‪   ‬مر و‬ ‫مر من طرف تلك امصطبة وبارتفاع يراوح بن‬ ‫تثبت امتكآت العمودية على بعد‬
‫‪    ‬مر فوق منسوب الباط ‪ ،‬كما هو مبن ي الشكل (‪-84‬أ)‪.‬‬
‫أما ي احاات الي ا يستعمل فيها امعوق امصطبة ‪ ،‬أو ي حالة عدم توفرها ‪ ،‬فيجب تثبيت متكآت عمودية‬
‫مر من طرف امغطس ي اجهة اخارجية منه كما هو مبن ي الشكل (‪-84‬ب)‪.‬‬ ‫على بعد‬

‫الشكل (‪)84‬‬
‫المتكآت العمودية في المغاطس‬

‫(‪   )2‬المتكآت اأفقية‪:‬‬

‫جب تثبيت متكآت أفقية لتسهيل رفع امعوق لنفسه من وضع اجلوس والرجوع اليه‪ .‬وتقسم امتكآت اأفقية‬
‫امستعملة ي امغاطس اى متكآت أفقية وأخرى مائلة قليا ‪ ،‬وتثبت‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)103(                                                                                                                    ‬‬

‫مر من اجدار اجاني‬ ‫مر فوق منسوب حافة امغطس وعلى بعد‬ ‫امتكآت اأفقية على ارتفاع‬
 ‫للمغطس‪ .‬وتكون أطواهـا كما يلي‪-:‬‬

‫مر من اجدار كما هو مبن‬ ‫مر ي حالة عدم وجود مصطبة ‪ ،‬وتثبت على بعد‬ ‫* ‪      ‬‬
‫ي الشكل (‪.)85‬‬
‫مر ي حالة وجود مصطبة ‪ ،‬وتثبت مباشرة ي اجدار ويزداد طوها مع زيادة عمق‬ ‫* ‪       ‬‬
‫امصطبة‪.‬‬

‫مر من حافة امغطس ي اجهة السفلية منه و على ارتفاع‬ ‫أما امتكآت امائلة قليا فتثبت على ارتفاع‬
‫مر ي اجهة العلوية كما هو مبن ي الشكل (‪ .)84‬وتكون أطواه ــا كما يلي‪-:‬‬
‫مر ي حالة وجود مصطبة ‪ ،‬و تثبت بزاوية‬ ‫*‪     ‬‬
‫مر ي حالة عدم وجود مصطبة ‪ ،‬وتثبت بزاوية‬ ‫*‪    ‬‬
‫ويزداد طول امتكآت بازدياد عمق امصطبة نفسها‪.‬‬

‫الشكل (‪)85‬‬
‫المتكآت اأفقية‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)104(                                                                                                                    ‬‬

‫(د)‪   ‬المتكآت الخاصة بحجيرات التشنن‪:‬‬

‫مر‬ ‫مر و‬ ‫(‪     )1‬تثبت متكآت عمودية على اجدار امقابل جدار امقعد و بارتفاع يراوح بن‬
‫فوق مستوى سطح الباط‪.‬‬
 ‫مر فوق مستوى سطح‬ ‫(‪     )2‬تثبت متكآت أفقية على جدار امقعد وبارتفاع‬
‫امقعد نفسه مساعدة امعوقن ي دفع أنفسهم إى وضعية الوقوف واانتقال من امقعد إى الكرسي‬
‫مر فوق مستوى‬ ‫امتحرك‪ .‬كما جب تثبيت متكآت أفقية أخرى على اجدار امقابل وبارتفاع‬
‫سطح الباط‪.‬‬

‫‪           2/5/7‬الملحقات‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬مشارب المياه‪:‬‬
‫(‪     )1‬جب أن تزود اأماكن الي تتوافر فيها مشارب مياه بوحدة واحدة على اأقل تكون خصصة للمعوقن‪.‬‬

‫مر فوق منسوب سطح‬ ‫(‪     )2‬جب أن ا يزيد ارتفاع حافات مشارب امياه امخصصة للمعوقن عن‬
‫الباط ‪ ،‬وجب أن ا حول أي عائق دون الوصول إى هذه امشارب بشكل جاني من قبل مستعملي‬
‫الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(‪     )3‬جب عدم استعمال احنفيات الي حتاج إى بذل جهد لفتحها وإغاقها مثل تلك الي تعمل بالضغط‪.‬‬

‫مر إذا كانت ستستعمل من قبل امعوقن من‬
‫مر‪ .‬أما بالنسبة مستعملي الكراسي‬
‫مر فوق منسوب سطح الباط كما هو مبن‬
‫(ب)‪     ‬المرايا‪:‬‬
‫جب أن ا يقل ارتفاع احافة العلوية للمرايا امثبتة عن‬
‫مستعملي العكازات ‪ ،‬كما جب أن ا يزيد ارتفاع احافة السفلية عن‬
‫امتحركة فيجب أن ا يزيد ارتفاع احافة السفلية للمرايا عن‬
‫ي الشكل (‪.)86‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)105(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)86‬‬
‫تثبيت المرايا في الحمامات‬
‫‪                  ‬‬
‫(ج)‪     ‬خزائن البياضات‪:‬‬
‫جب أن تكون هذه اخزائن مثبتة بشكل يسهل معه الوصول اليها من قبل امعوقن و جب أن ا تشكل أي إعاقة‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة‪ .‬ويكون اارتفاع امناسب هذه اخزائن مستعملي العكازات الطبية والكراسي‬
‫مر‪.‬‬ ‫امتحركة‬

‫(د)‪      ‬المجففات الكهربائية‪:‬‬

‫يفضل ي الوحدات الصحية العامة استعمال اجففات الكهربائية الي تعمل باللمس أو بوساطة اأشعة‪.‬‬

‫(هـ)‪   ‬الشطافة (البيدية)‪:‬‬

‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫(‪      )1‬يكون اارتفاع امفضل للشطافة امستعملة من قبل امعوقن‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)106(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪       )2‬يفضل تركيب الشطافة ي مكان يضمن الوصول إليها من ميع اجهات ‪ ،‬وعليه جب أن ا تقل امسافة‬
‫بينها وبن اجدار اخلفي عما هو مبن ي الشكل (‪ .)87‬أما بالنسبة مستعملي الكراسي امتحركة ‪،‬‬
‫ولتغطية كل ااحتماات ‪ ،‬فإن اأمر يتطلب مساحة كبرة كما ي الشكل (‪.)87‬‬
 ‫الشكل (‪)87‬‬
‫تثبيت الشطافة في الحمامات‬
‫‪                       ‬‬

‫(‪      )3‬تثبت متكآت أفقية على اجدار اجاني اجاور للشطافة كما هو مبن ي الشكل (‪ .)87‬ومكن إضافة‬
‫متكآت عمودية حى يستعملها امعوق ي التحول إى وضعية الوقوف‪.‬‬

‫(و)‪      ‬عاقة المناشف‪:‬‬

‫(‪ )1‬جب أن تثبت عاقة امناشف حيث ا تسبب إعاقة حركة الكرسي امتحرك‪.‬‬

‫(‪    )2‬جب أن تكون عاقة امناشف مثبتة بطريقة ا تشجع امعوقن على استعماها بصفتها متكأة‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)107(                                                                                                                    ‬‬

‫(ز)‪      ‬خزائن اأدوية‪:‬‬

‫جب أن تكون خزائن اأدوية ي مواقع يسهل الوصول إليها ‪ ،‬ويكون ارتفاعها كما يلي‪-:‬‬
‫‪  ‬مر ي حالة امعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬ ‫*‬

‫‪  ‬مر ي حالة امعوقن اآخرين‪.‬‬ ‫*‬

‫ويوصى باستعمال اخزائن ذات العمق الضيق الي تتسع لصف واحد فقط من العاجات واأدوية‪.‬‬
 ‫‪          2/5/8‬مجال الحركة لأنشطة المختلفة في داخل الحمامات‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬عام‪:‬‬
‫(‪     )1‬جب أن تكون مساحة احمام كافية حيث تسمح بركيب حوض تشنن باإضافة إى امغطس (البانيو)‪.‬‬
‫كما جب تزويد احمام مصرف ارضي يستخدم ي احاات الي ا مكن استخدام أي من القطع‬
‫امذكورة سابقا‪.‬‬

‫(‪     )2‬جب أن تزود احمامات حلقات تتدى من السقف حى مكن استعماها ي حاات اإعاقة الشديدة لرفع‬
‫امعوقن من الكراسي امتحركة إى امغاطس و بالعكس‪.‬‬

‫ومكن أن يتم تزويد أسقف احمامات مجار وسكك خاصة تسمح بانتقال امعوق من غرفة النوم إى‬
‫احمام مباشرة وي مثل هذه احالة يفضل أن تؤدي تلك السكك إى امرحاض أوا م إى امغطس‪.‬‬

‫‪  ‬مر مربع‪ .‬كما أن مساحة‬ ‫(‪       )3‬جب أن ا تقل مساحة احمامات ي بيوت ذوي الدخل احدود عن‬
‫‪  ‬مر مناسبة لاستعمال من قبل امعوقن الذين يستخدمون العكازات الطبية‬ ‫‪  ‬مر ×‬ ‫احمام‬
‫كما هو مبن ي الشكل (‪.)88‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)108(                                                                                                                    ‬‬

‫الشكل (‪)88‬‬
‫اأبعاد الدنيا للحمامات‬
‫(‪     )4‬يوضح الشكل (‪ )89‬امسافات احددة جال احركة أمام القطع الصحية ي داخل احمامات مستعملي‬
‫بن هذه امسافات‬ ‫)‪(Overlapping‬‬ ‫الكراسي امتحركة ومكن أن يكون هناك نوع من الراكب‬
‫للفعاليات امختلفة‪.‬‬

‫(‪     )5‬جب أن تتوافر ي احمامات الي حتوي مغطسا ومرحاضا ومغسلة مساحة كافية تسمح بالدوران‬
‫مر‪.‬‬ ‫درجة ‪ ،‬وجب أن ا يقل عرض هذه امساحة عن‬

‫(‪       )6‬ي احاات الي تكون فيها مساحة احمام حدودة فإنه جب أن تكون اأبواب من النوع الذي يفتح إى‬
‫اخارج أو الذي ينـزلق على جرى‪.‬‬

‫كودة متطلبات ناء الخاص بالمعوقين‪)109(                                                                                                                       ‬‬

 ‫الشكل (‪)89‬‬
‫المسافات المحددة لمجال الحركة أمام‬
‫القطع الصحية في الحمامات‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)110(                                                                                                                    ‬‬

‫(ب) مجال الحركة بين المغسلة والمرحاض‪:‬‬

‫(‪     )1‬جب أن تكون امغسلة قريبة من امرحاض بشكل يسمح باستعماها من قبل امعوقن ي أثناء جلوسهم‬
‫مر على الرغم‬ ‫على امرحاض‪ .‬وجب أن ا تزيد امسافة بن حنفية امغسلة وحافة امرحاض عن‬
‫من تعارض هذه اأبعاد مع توفر إمكانية الوصول إى امرحاض سواء أماميا أو بشكل مائل‪ .‬ولذلك فإنه‬
‫مكن عمل تراجع ي اجدار احامل للمغسلة لتوفر مثل هذه اأبعاد من دون أن يؤثر ذلك على‬
‫إمكانيات الوصول امختلفة كما هو مبن ي الشكل (‪ .)90‬ويفضل عند استعمال مثل هذا احل أن‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫تكون امسافة بن احنفية وحافة امرحاض أقل من‬

‫الشكل (‪)90‬‬
‫العاقة بين المغسلة و المرحاض‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)111(                                                                                                                  ‬‬

‫‪              6/2‬الخدمات الكهربائية‬

‫)‪(Lighting Switches‬‬ ‫‪       1   /2/6‬مبدات اإنارة‬
‫(أ)‪       ‬أماكن وضع المبدات‪:‬‬
‫(‪      )1‬توضع امبدات ي أماكن مائمة حيث تقع على خط أفقي واحد مع ارتفاع مقبض الباب‪ .‬ويوصى‬
‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬مر وإى‬ ‫‪  ‬مر من مستوى سطح الباط وعلى بعد يراوح بن‬ ‫بوضعها على ارتفاع‬
‫‪  ‬مر من كشفة الباب‪ .‬وعند احاجة إى وضع مبدل بالقرب من زوايا الغرف فيجب أن ا تقل‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫امسافة اأفقية من الزاوية عن‬

‫(‪      )2‬عند تثبيت وحدات إنارة تقع مبداها ي السقوف أو ي أماكن مرتفعة واستخدام الكبال لتشغيل‬
‫مبداها عن طريق سحب الكبال ‪ ،‬جب أن تكون النهاية السفلى الي يركب عليها مقبض السحب على‬
‫مرا مستخدمي الكراسي‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬مر‪ .‬إا أنه مكن زيادة هذا اارتفاع إى‬ ‫ارتفاع يساوي‬
‫‪  ‬مر للفئات اأخرى عند وجود مرر لذلك‪ .‬و جب امرار الكبل من خال حلقة‬ ‫امتحركة وإى‬
‫‪   ‬مر من أسفل امقبض منع تأرجح الكبل‪.‬‬ ‫معدنية تكون مثبتة ي اجدار على ارتفاع‬

‫(ب)‪     ‬مواصفات المبدات‪:‬‬

‫(‪      )1‬مكن استعمال اأنواع العادية من امبدات امبينة ي الشكل (‪ ، )91‬وخاصة بالنسبة للمعوقن الذين‬
‫يعانون من ضعف شديد ي اليدين أو اأصابع‪.‬‬

‫الشكل (‪)91‬‬
‫مبدات اإنارة‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)112(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪      )2‬جب أن تكون امبدات مزودة بدليل ضوئي أو متوهج لتسهيل العثور عليها ‪ ،‬و خاصة ي اأماكن‬
‫امظلمة‪.‬‬

‫‪  ‬مر حماية‬ ‫‪  ‬مر ×‬ ‫(‪      )3‬جب إحاطة امبدات بصفيحة من ااكريل الشفاف مقاس ا يقل عن‬
‫اجدار من أي خدوش أو عامات قد تنشأ من عدم سيطرة مستعملي امبدات على حركة أيديهم ‪،‬‬
‫وخاصة ي امباي السكنية و العامة و امدارس اخاصة وامباي الشبيهة‪.‬‬

‫(‪      )4‬جب عدم وضع أكثر من مبدلن على قطعة واحدة حاشيا للبس ي اختيار امبدل امناسب ‪ ،‬وخاصة‬
‫بالنسبة للمسنن أو الذين يعانون من اضطراب ي قدراهم العقلية‪.‬‬

‫(‪      )5‬عند استخدام مقابض لسحب الكبال ‪ ،‬تكون هذه امقابض على شكل كرة مطاطية أو باستيكية بقطر‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫‪  ‬مر و‬ ‫يراوح بن‬

‫(‪      )6‬جب أن تكون امبدات من النوع الذي يعمل بالفولتية والتيار امنخفضن للتقليل ما أمكن من خاطر‬
‫التعرض للصدمات الكهربائية‪.‬‬

‫(ج) المبدات اإضافية )‪:(Supplementary Switches‬‬

‫(‪      )1‬جب أن تكون امبدات امركبة ي امباي امخصصة للمعوقن من النوع مزدوج ااجاه‪.‬‬

‫(‪      )2‬ي امباي الي يستخدمها معوقون جدون صعوبة ي مل حاجياهم وتشغيل امبدات اليدوية ي آن واحد‬
‫‪ ،‬جب ربط امبدات اليدوية بأخرى تعمل باستخدام القدمن على أن توضع هذه امبدات بعيدا عن‬
‫جال احركة منع تعرض امعوقن أي خاطر‪.‬‬

‫‪           2/6/2‬المقابس )‪:(Sockets‬‬

‫(أ)‪       ‬عام‪:‬‬
 ‫(‪   )1‬ي اأبنية اخاصة بامعوقن جب وضع العدد الكاي من امقابس‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)113(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪   )2‬يوصى بوضع العدد التاي من امقابس ي الغرف امخصصة لاستخدامات امختلفة‪:‬‬
‫*‪      ‬امطبــخ‪        ‬‬
‫*‪      ‬غرفة الطعام‪      ‬‬
‫*‪      ‬غرفة امعيشة‪      ‬‬
‫*‪      ‬غرفة نوم رئيسية‬
‫*‪      ‬غرفة نوم‪         ‬‬
‫*‪      ‬صالـون ‪        ‬‬
‫*‪      ‬خــزن ‪        ‬‬
‫*‪      ‬مـرآب‪          ‬‬

‫(‪      )3‬جب أن تكون ميع امقابس حمية ومزودة مبدات‪ .‬وأغراض السامة العامة يوصى بإبقاء امبدات ي‬
‫وضع عدم التشغيل حماية امعوقن من خاطر التعرض للصدمات الكهربائية‪.‬‬

‫‪(Twin Socket‬‬ ‫يوصى بوضع مقابس مزدوجة‬ ‫)‪(Adaptors‬‬ ‫(‪      )4‬لتقليل احاجة إى استخدام امهايئات‬
‫ي اأماكن الي حتمل استخدام أكثر من جهاز فيها‪ .‬ويفضل أن تكون امقابس وامبدات‬ ‫)‪Outlet‬‬

‫كما هو مبن ي الشكل (‪.)92‬‬

‫الشكل (‪)92‬‬
‫المقابس المزدوجة‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)114(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪      )5‬ا يفضل استخدام مقابس غاطسة ي اجدران لصعوبة العثور عليها من قبل امعوق‪.‬‬
‫‪      ‬‬
‫‪ (Toggel‬على امبدات العادية ‪ ،‬وذلك‬ ‫)‪Switches‬‬ ‫(‪     )6‬يفضل استخدام امبدات الكهربـائيــة امفصلـيـة‬
‫لسهولة مييز ما إذا كانت ي وضع التشغيل أم ا‪ .‬كما يفضل استخدام امبدات الي مكن تشغيلها من‬
‫بعد إذا كان ذلك مكنا‪.‬‬

‫(‪     )7‬جب تثبيت خطافات لتعليق القابسات إى جانب امقابس عند ما تكون ي وضع عدم التشغيل‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬أماكن وضع المقابس‪:‬‬

‫(‪      )1‬جب أن تثبت امقابس بشكل جيد ي اأماكن الي يكون وجودها فيها ضروريا‪ .‬وعند وجود مقبسن ي‬
‫غرفة واحدة يفضل أن يوضع امقبسان على جدارين متقابلن‪ .‬وجب عدم وضع امقابس على مستويات‬
‫منخفضة لتجنب خاطر ذلك على كبار السن وعلى امعوقن حيث أن وجودها على مستويات منخفضة‬
‫يتطلب ااحناء ما جعل امعوق أو كبر السن عرضة لفقدان توازنه‪.‬‬

‫(‪      )2‬يفضل أن توضع امقابس ي امستوى نفسه الذي توضع فيه امبدات ومقابض اأبواب ‪ ،‬أي على ارتفاع‬
‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬مر من منسوب الباط‪ .‬وجب أن ا يقل ذلك امنسوب ي أي حال من اأحوال عن‬ ‫يساوي‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬

‫‪  ‬مر من سطح العمل ومكن وضعها على ارتفاع‬ ‫(‪      )3‬توضع امقابس ي امطابخ على ارتفاع‬
‫‪   ‬مر من مستوى الباط استعمال الفئات امختلفة ما عدا مستخدمي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫‪           2/6/3‬لوحات التوزيع)‪:(Distribution Boards‬‬

‫(أ)‪       ‬جب أن تكون اللوحات ومبدات فصل التيار موضوعة ي أماكن يسهل الوصول إليها‪.‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)115(                                                                                                                    ‬‬

‫‪  ‬مر‬ ‫‪  ‬مر استعمال مستخدمي الكراسي امتحركة وعن‬ ‫(ب)‪     ‬جب أن ا يزيد ارتفاع اللوحات عن‬
‫استعمال بقية الفئات ‪ ،‬بشرط أن تكون اللوحات من النوع الذي مكن التحكم ي إغاقه و فتحه‪.‬‬

‫‪(Time delay tripping‬‬ ‫(ج) ‪      ‬يفضل استعمال الدارات احمية بوساطـة آليـة ترحيـل ذات تأخــر زم ــي‬
‫حيث مكن إعادة التيار بتبديل امبدل الذي يتحكم ي الدارة امعطلة من دون أن تكون هناك‬ ‫)‪mechanism‬‬

‫حاجة لنزع امصاهر ي أثناء تبديلها‪.‬‬

‫‪           2/6/4‬تركيبات اإنارة)‪:(Lighting Equipment‬‬

‫جب تثبيت مقابس امصابيح )‪ (lampholders‬على اجدران ي أماكن يسهل الوصول إليها من قبل امعوقن الذين يقومون‬
‫بتغر امصابيح التالفة بأنفسهم ‪ ،‬وا يفضل استعمال امقابس امعلقة‪ .‬كما مكن استخدام أي أنواع أخرى إذا كانت هناك‬
‫جهة مسؤولة عن صيانة امصابيح و تبديلها‪.‬‬

‫‪           2/6/5‬متطلبات اإنارة )‪:(Lighting Requirements‬‬

‫(أ)‪       ‬عـام‪:‬‬
‫(‪      )1‬جب توفر ااستنارة الكافية ي اأماكن وسطوح العمل بالنسبة للمعوقن ‪ ،‬وخاصة كبار السن‬
‫وحدودي احركة ‪ ،‬حيث ا يكون بإمكاهم مل اأشياء الي يستخدموها إى اأماكن ذات مستوى‬
‫ااستنارة اجيد‪.‬‬

‫(‪      )2‬جب زيادة مستوى ااستنارة ي اأماكن الي يوجد فيها معوقون معيا ان هؤاء يعتمدون ي خاطبهم‬
‫على قراءة الشفاه‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬مستويات ااستنارة‪:‬‬

‫(‪   )1‬جب التقيد بامستويات التالية لاستنارة ي أماكن وجود امعوقن‪-:‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)116(                                                                                                                    ‬‬

‫*‬
‫لوكس‬ ‫امداخل واممرات‬
‫*‬
‫لوكس‬ ‫اأدراج‬
‫*‬
‫لوكس‬ ‫غرف اجلوس‬
‫*‬
‫لوكس‬ ‫امطابخ‬
‫*‬
‫لوكس‬ ‫احمامات‬
‫*‬
‫لوكس‬ ‫غرف النوم‬

‫(‪      )2‬يوصى بإضافة اإنارة امكملة التالية ي اأماكن الي تتوفر فيها مستويات ااستنارة الواردة ي الفقرة‬
‫(‪:)1‬‬
‫*‬
‫لوكس‬ ‫غرف اجلوس – ي مكان وجود‬
‫ماكنة اخياطة‬
‫*‬
‫لوكس‬ ‫امطابخ – فوق حوض اجلي ومكان‬
‫حضر الطعام وفوق الطباخ‬
‫*‬
‫لوكس‬ ‫احمامات – فوق امرآة‬
‫*‬
‫لوكس‬ ‫غرف النوم – عند رأس السرير‬

‫‪           2/6/6‬وسائل ااتصال (‪:)Communications Services‬‬

‫(أ)‪       ‬الهواتف العامة‪:‬‬
‫(‪     )1‬جب أن تكون اهواتف العامة سهلة ااستعمال من قبل امعوقن ‪ ،‬وخاصة أولئك الذين يستعملون‬
‫الكراسي امتحركة‪ .‬و ي احالة الي يوجد فيها أكثر من هاتف فإنه جب خصيص أحد اهواتف‬
‫استعماله من قبل امعوقن مستعملي الكراسي امتحركة‪ .‬وعند تركيب هاتف واحد فقط فيجب أن‬
‫يكون على ارتفاع مناسب استعماله من قبل امعوقن مستعملي الكراسي امتحركة كما ي الشكل‬
‫(‪ ، )93‬وتستثى من ذلك أكشاك اهواتف اخارجية‪.‬‬

‫(‪     )2‬جب خصيص حجرة قابلة للفتح واإغاق يوضع فيها اهاتف امخصص استعمال امعوقن من‬
‫‪   ‬مر وعمقها عن‬ ‫مستعملي الكراسي امتحركة ي مكاتب الريد على أن ا يقل عرضها عن‬
 ‫مر‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)117(                                                                                                                    ‬‬

‫الشكل (‪)93‬‬
‫الهواتف العامة لمستعملي الكراسي المتحركة‬

‫‪  ‬‬ ‫(‪     )3‬جب تزويد حجرات اهواتف امخصصة للمعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة برفوف بارتفاع‬
‫‪   ‬مر فوق منسوب سطح الباط ‪ ،‬على أن ا يقل اارتفاع الصاي اسفل الرف عن‬
‫مر فوق منسوب الباط ‪ ،‬وتكون فتحة‬ ‫‪  ‬مر‪ .‬ويكون اارتفاع امناسب لسماعة اهاتف‬
‫‪   ‬مر فوق منسوب الباط كما هو مبن ي‬ ‫إسقاط "وضع" النقود على ارتفاع ا يزيد عن‬
‫الشكل (‪.)93‬‬

‫(ب)‪     ‬الهواتف الخاصة‪:‬‬

‫(‪     )1‬تزود الشقق امخصصة للمعوقن هواتف ذات طبيعة خاصة يسهل على امعوقن استعماها‪.‬‬
‫(‪     )2‬جب أن يتم تركيب هواتف ي عدة مواقع ي داخل البيوت الي يقيم فيها امعوقون حى يسهل عليهم‬
‫استعماها من دون احاجة إى السر مسافة كبرة ي داخل البيت‪.‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)118(                                                                                                                                    ‬‬

‫(‪     )3‬تزود اهواتف امثبتة ي البيوت الي يسكنها معوق أو معوقون معيا مضخمات للصوت ( ‪)amplifiers‬‬
‫‪ ،‬كما تزود تلك البيوت بأجراس ذات صوت عال ي أماكن ختلفة منها‪ .‬ومكن استعمال إشارات‬
‫ضوئية للدالة على ورود مكامة هاتفية ي عدة أماكن أيضا‪.‬‬

‫(ج)‪     ‬أجهزة طلب المساعدة‪:‬‬

‫(‪     )1‬جب تزويد دور امعوقن بأجهزة خاصة لطلب امساعدة‪ .‬وتوزع تلك اأجهزة ي كافة أماكن وجود‬
‫امعوقن مثل غرف النوم وامطابخ واحمامات وامراحيض وغرف امعيشة واجلوس ي مواقع يسهل‬
‫الوصول إليها من قبل امعوقن‪.‬‬

‫(‪     )2‬تزود غرفة امشرفن ي دور امعوقن بلوحة مكن عن طريقها حديد امكان الذي م طلب امساعدة منه‬
‫باستخدام إشارات ضوئية وصوتية معينة‪.‬‬

‫(‪     )3‬يكون التحكم ي أجهزة طلب امساعدة ي احمامات و امراحيض عن طريق حبل يتدى من السقف و‬
‫مكن الوصول إليه بسهولة مع مراعاة ما ورد ي الفقرة (‪ )2‬من البند الفرعي (‪2/6/1‬أ)‪ .‬ومكن أن‬
‫تستعمل امبدات للتحكم ي أجهزة طلب امساعدة بشرط أن يتم مييزها عن امبدات العادية إما باللون‬
‫أو بأي طريقة أخرى‪.‬‬

‫(‪     )4‬يراعى أن تكون أجهزة اإنذار من احريق امثبتة ي امباي امستعملة من قبل امعوقن تلقائية التشغيل‪.‬‬

‫(د)‪      ‬أنظمة النداء عند المداخل (‪:)Door Call Systems‬‬

‫(‪     )1‬جب تزويد البيوت الي يسكنها معوقون بأنظمة نداء رتكـب عنـد امداخــل ( ‪)Door Call Systems‬‬
‫شريطة أن تتوافر إمكانية التحكم فيها من الغرف الرئيسية‪.‬‬

‫(‪     )2‬للتسهيل على امعوقن معيا جب إضافة أجراس ذات صوت عال أو إشارات ضوئية للدالة على وجود‬
‫أشخاص عند امداخل اخارجية‪.‬‬
‫(‪     )3‬إضافة إى ما سبق ‪ ،‬وأغراض احماية ‪ ،‬مكن تركيب دارة تلفزيونية مغلقة يتمكن امعوق عن طريقها‬
‫من معرفة اأشخاص عند امداخل اخارجية لبيته‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)119(                                                                                                                    ‬‬

‫(هـ)‪             ‬دارات الحث (‪:)Induction Loops‬‬

‫تزود القاعات العامة ودور السينما وامسرح بدارات كهربائية خاصة (‪ )Induction Loops‬يتمكن امعوقون‬
‫معيا بوساطتها من ماع اأصوات الصادرة من دون احاجة إى رفع الصوت الصادر عن اأجهزة امختلفة مثل‬
‫امذياع أو التلفاز إى احد الذي مكن أن يسبب إزعاجا لآخرين‪ .‬كما مكن استعمال تلك الدارات أيضا ي‬
‫البيوت اخاصة‪ .‬ومكن أن يتم تثبيت تلك الدارات الكهربائية ي أثناء تنفيذ امبى أو بعد ذلك‪.‬‬

‫‪           6/7/2‬المصاعد‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬المصاعد المركبة في المباني متعددة الطوابق‪:‬‬
‫(‪     )1‬جب استعمال امصاعد اهيدروليكية لضمان وقوفها بدقة عند امستوى‬
‫امطلوب‪.‬‬

‫(‪     )2‬تزود امباي العامة و كذلك امباي امخصصة للمعوقن مصاعد حدد أبعادها طبقا ما ورد ي كودة‬
‫امصاعد من كودات البناء الوطي اأردي باستثناء امصعد امخصص لنقل مسة ركاب‪.‬‬

‫(‪      )3‬ردهات امصاعد‪:‬‬

‫مر أمام امصاعد تسمح مستعملي الكراسي‬ ‫‪  ‬مر ×‬ ‫جب ترك مساحة كافية ا تقل عن‬
‫امتحركة حرية احركة وامناورة حى يسهل عليهم الوصول اى امصعد كما هو مبن ي الشكل (‪.)94‬‬
‫أما ي حاات الطوابق اأرضية واأماكن الي تكون فيها احركة كثيفة فيجب أن ا يقل عمق هذه‬
‫‪    ‬مر‪.‬‬ ‫الردهة عن‬
 ‫الشكل (‪)94‬‬
‫مساحة الردهة أمام المصعد‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)120(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪     )4‬الصاعدة ( عربة امصعد) (‪:)Lift Car‬‬

‫جب توافر ما يلي ي الصاعدة‪-:‬‬
‫* ‪         ‬أن تزود اجدران اجانبية و اخلفية للصاعدة متكات أفقية (‪ )Handrails‬لتساعد امعوقن من‬
‫مستعملي العكازات الطبية ي أثناء وقوفهم ي داخل امصعد‪ .‬وتثبت تلك امتكات على ارتفاع‬
‫مر من‬ ‫‪  ‬‬ ‫مر فوق منسوب باط أرضية الصاعدة وعلى بعد ا يزيد عن‬
‫جدران الصاعـدة ‪ .‬و جب أن تكون قوية و مثبتة جيدا ‪ ،‬ومكن استعمال متكآت ذات مقاطع‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫مر] أو دائرية بقطر‬ ‫مر ×‬ ‫مستطيلة [‬
‫* ‪         ‬أن تكون جدران الصاعدة من النوع الذي مكنه مقاومة الصدمات الناجة عن الكراسي‬
‫امتحركة‪.‬‬
‫مر ‪ ،‬وتستثى من ذلك‬ ‫‪   ‬مر و عرضها عن‬ ‫* ‪         ‬أن ا يقل عمق الصاعدة عن‬
‫الصاعدات امستخدمة من قبل ذوي اإعاقات الشديدة الذين يستخدمون كراسي كبرة احجم‬
‫مر‪.‬‬ ‫‪  ‬مر وعرضها عن‬ ‫‪ ،‬حيث جب أن ا يقل عمقها عن‬

‫(‪     )5‬أبواب المصعد‪:‬‬

‫جب توافر ما يلي ي أبواب امصاعد ‪-:‬‬
‫‪  ‬مر ‪ ،‬ويفضل استعمال صاعدات‬ ‫* ‪        ‬أن ا يقل العرض الصاي لفتحه باب الصاعدة عن‬
‫مر‪.‬‬ ‫بأبواب ذات فتحات عرضها الصاي يساوي‬
‫* ‪        ‬أن تتوافر إمكانية فتح أبواب امصاعد يدويا ي احاات الي ينقطع فيها التيار الكهربائي‪ .‬و‬
‫يفضل استعمال أبواب امصاعد امفصلية امثبت ــة جانبيــا (‪ )Side-hung Doors‬على استعمال‬
‫تلك امنـزلقة لصعوبة فتحها يدويا‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)121(                                                                                                                    ‬‬

‫مر‪/‬ثانية ي امباي السكنية و تلك اخاصة بامعوقن‪.‬‬ ‫* ‪        ‬أن ا تزيد سرعة إغاق الباب عن‬
‫‪  ‬مر‪/‬ثانية‪.‬‬ ‫أما ي امباي اأخرى فيجب أن ا تزيد هذه السرعة عن‬
‫‪ )Photo-electric‬للتحكم ي فتح هذه اأبواب‬ ‫( ‪Cells‬‬ ‫* ‪        ‬أن تستخدم خايا كهروضوئية‬
‫وإغاقها وماية امعوقن ي أثناء دخوهم إى امصعد وخروجهم منه‪.‬‬
‫ثوان على اأقل‬ ‫* ‪        ‬أن تركب أجهزة على اأبواب تساعد ي ترك باب امصعد مفتوحا مدة‬
‫ي احاات الي ا تتوافر فيها اخايا الكهروضوئية ‪ ،‬وذلك حماية امعوقن وخاصة مستعملي‬
‫العكازات الطبية (امساند الطبية) من خطر إغاق الباب عليهم ي أثناء الدخول واخروج‪.‬‬

‫(‪     )6‬ضوابط التحكم واإشارات الدالة في المصاعد‪:‬‬

‫جب توافر ما يلي ي ضوابط التحكم واإشارات الدالة‪-:‬‬
‫* ‪        ‬أن تكون ضوابط التحكم من النوع سهل ااستعمال ‪ ،‬وأن توضع ي موقع ظاهر يسهل‬
‫الوصول إليه‪ .‬ويفضل استعمال تلك اأنواع من الضوابط امضاءة الي تعمل باللمس أكثر من‬
‫تلك الي تعمل باأزرار‪ .‬وي احاات الي تستعمل فيها الضوابط الي تعمل باللمس جب أن ا‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫مر ‪ ،‬أما اأزرار فيجب أن ا يقل قطرها عن‬ ‫يقل قطرها عن‬
‫* ‪        ‬أن تزود الصاعدة بنبائط خاصة للطوارئ واإنذار مثل اأجراس واهواتف الي يكون من‬
‫السهل استعماها والوصول إليها ‪ ،‬وتكون مزودة ببطارية خاصة تعمل ي حالة انقطاع التيار‬
‫الكهربائي‪.‬‬
‫* ‪        ‬أن ا يزيد ارتفاع نبائط التحكم ي امصاعد امثبتة ي امباي العامة والي مكن استعماها من قبل‬
‫‪  ‬مر ‪ ،‬ويكون معدل ارتفاع هذه‬ ‫امعوقن من مستعملي العكازات وامساند الطبية عن‬
‫مر‪ .‬أما ي حاات امعوقن‬ ‫النبائط‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)122(                                                                                                                    ‬‬

‫مر ‪،‬‬ ‫من مستعملي الكراسي امتحركة فيجب أن ا يزيد ارتفاع أعلى نبيطة حكم عن‬
‫‪  ‬مر‪ .‬ويوضح الشكل (‪ )95‬اارتفاعات‬ ‫ويكون معدل ارتفاع هذه النبائط ي حدود‬
‫امختلفة لنبائط التحكم‪.‬‬

‫الشكل (‪)95‬‬
‫ارتفاعات نبائط التحكم في المصاعد‬

‫‪  ‬مر ‪،‬‬ ‫* ‪        ‬أن توضع نبائط التحكم برتيب أفقي على جدار امصعد وبارتفاع ا يزيد عن‬
‫مر كما هو مبن ي الشكل‬ ‫على أن ا يقل بعد لوحة النبائط عن باب الصاعدة عن‬
‫(‪ ، )96‬وذلك ي امباي الي تستعمل بكثرة أو تلك امخصصة هم من قبل امعوقن من‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬
‫*‪        ‬أن تثبت نبائط التحكم على اجدار اجاني للصاعدة بدا من تثبيتها على جدار باب امصعد‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)123(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)96‬‬
‫ارتفاع نبائط التحكم اأفقية‬

‫*‪          ‬أن يزود امصعد بإرشادات كاملة عن حركته وسرعته حى يسهل على امعوق التأقلم مع‬
‫امصعد وجهيز نفسه للصعود إليه‪ .‬ومن هذه اإشارات "امصعد قادم" و ‪ /‬أو أرقام الطوابق‬
‫الي مر فيها امصعد ي أثناء قدومه‪.‬‬
‫* ‪        ‬أن تضاف أجهزة تعطي إشارات صوتية للدالة على وصول امصعد ي احاات الي يستعمل‬
‫فيها امصعد أشخاص من فاقدي البصر‪ .‬ومكن أن ختلف درجة الصوت حسب اجاه امصعد‬
‫أما صعودا أو هبوطا‪.‬‬
‫* ‪        ‬أن تركب إشارات واضحة عند بسطة امصعد للدالة على مستوى الطابق الذي يقف عنده‬
‫امصعد‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)124(                                                                                                                    ‬‬

‫* ‪        ‬أن تركب إشارات داخل الصاعدة تبن اجاه حركة الصاعدة ورقم الطابق الذي مر فيه ‪ ،‬حيث‬
‫مكن رؤيتها بوضوح من كافة امواقع ي داخل الصاعدة‪.‬‬
‫* ‪        ‬أن تزود الصاعدات بإشارات للدالة على اخدمات واحات والنشاطات امختلفة ي كل طابق‬
‫‪ ،‬وذلك ي أبنية الفنادق وامكاتب واأسواق العامة‪.‬‬

‫(ب)‪              ‬المصاعد في البيوت الخاصة‪:‬‬

‫مكن استعمال أنواع ختلفة من امصاعد ي البيوت والفلل (مع فيا) الي يتواجد فيها شخص معوق‬
‫أو أشخاص معوقون ‪ ،‬وخدم هذه امصاعد أيضا كبار السن‪ .‬ويوضح الشكل (‪ )97‬بعض هذه‬
‫اأنواع‪.‬‬

‫‪           2/6/8‬السيور الناقلة للركاب‪:‬‬

‫(أ)‪      ‬يفضل استعمال السيور الناقلة للركاب لنقل امعوقن مستعملي الكراسي امتحركة على استعمال اأدراج‬
‫مر‬ ‫امتحركة (‪ .)Escalators‬وحى يسهل نقل امعوقن على هذه اأحزمة جب أن ا يقل عرضها عن‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫على أن العرض امفضل ها‬

‫بامائة‪.‬‬ ‫(ب)‪    ‬جب أن ا يزيد ميل هذه اأحزمة عن‬

‫‪           2/6/9‬اأدراج المتحركة (‪:)Escalators‬‬

‫عند استعمال اأدراج امتحركة ‪ ،‬جب تركيب مصاعد باإضافة إى هذه اأدراج‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)125(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)97‬‬
‫أنواع المصاعد المستعملة في المنازل الخاصة‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)126(                                                                                                                    ‬‬

‫‪        2/6/10‬مصاعد اأدراج (‪:)Stair Lifts‬‬

‫مكن استعمال أنواع من مصاعد اأدراج كتلك اموضحة ي الشكل (‪ ، )98‬حيث تثبت مثل هذه امصاعد على حواجز‬
‫احماية اجانبية لأدراج‪ .‬وي هذه احالة جب تثبيت هذه احواجز بطريقة متينه وقوية‪.‬‬
 ‫الشكل (‪)98‬‬
‫مصاعد اأدراج‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)127(                                                                                                                    ‬‬

‫‪              2/7‬خدمات التدفئة‬

‫‪           2/7/1‬عام‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬عند تصميم أي نظام من أنظمة التدفئة امركزية جب أن تراعى ااحتياجات اخاصة بامعوقن واختافها حسب‬
‫نوع اإعاقة ودرجتها‪.‬‬

‫(ب)‪    ‬جب منع حدوث جريان تيار اهواء البارد بن الغرف ومن خال النوافذ واأبواب ‪ ،‬وذلك بإحكامها ومنع‬
‫تسرب اهواء منها عن طريق استعمال اأشرطة امانعة للطقس‪.‬‬
 ‫‪           2/7/2‬ااحتياج ــات الحراريـ ــة للمعوقيـ ــن‬
‫(‪)Thermal Requirements for Disabled people‬‬
‫(أ)‪      ‬جب أن تكون أجهزة التدفئة قادرة على توفر درجات احرارة التالية تبعا استعمال الغرفة على ارتفاع ا يتجاوز‬
‫درجة مئوية على ارتفاع‬ ‫مر عن سطح الباط ‪ ،‬على أن ا تقل درجة احرارة ي غرف امعيشة عن‬
‫مر من سطح الباط‪-:‬‬
‫درجة مئوية لغرف امعيشة والطعام‪.‬‬ ‫*‪     ‬‬
‫درجة مئوية لغرف النوم وامطابخ وفراغات احركة‪.‬‬ ‫*‪     ‬‬

‫(ب)‪    ‬ي حاات الشلل النصفي جب أن توفر أنظمة التدفئة درجة حرارة أعلى من تلك الواردة ي الفقرة (أ) ي‬
‫احمامات وامراحيض وبشكل دائم ومستمر‪.‬‬

‫(ج)‪     ‬جب التقليل بقدر اإمكان من ظاهرة التدرج العمودي ي درجات احرارة ي الغرفة‬
‫الواحدة‪.‬‬

‫(د)‪      ‬جب التخفيف قدر اإمكان من وجود اأرضيات الباردة ( ‪ ، )Cold Floors‬وذلك باستعمال مواد مثل السجاد‬
‫أو الفلن لكسوة اأرضيات‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)128(                                                                                                                    ‬‬

‫‪          2/7/3‬أنظمة التدفئة المركزية و أجهزة التدفئة الموضعية‪:‬‬

‫(أ)‪       ‬التدفئة تحت اأرضية (‪:)Underfloor Heating‬‬
‫‪   ‬درجة مئوية‪ .‬كما جب أن ا تزيد درجة احرارة عن‬ ‫جب أن ا تتجاوز درجة حرارة اأرضية‬
‫‪   ‬درجة مئوية ي امباي امستعملة من قبل اأطفال امعوقن‪ .‬وي احاات الي يستعمل فيها السجاد لتغطية‬
‫اأرضية فيجب رفع درجة حرارة سطح اأرضية للتعويض عن ذلك‪.‬‬

‫(ب)‪    ‬التدفئة بمستوى (البانيل)‪:‬‬

‫جب أن يصمم هذا النوع من أنظمة التدفئة بشكل يضمن سامته وعدم تعرضه للعطل نتيجة اصطدامه‬
 ‫بالكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(ج)‪    ‬التدفئة بمستوى السقف (‪:)Ceiling Heating‬‬

‫‪ )Air‬تستطيع التحكم آليا ي‬ ‫(‪Thermostats‬‬ ‫(‪     )1‬جب تزويد هذا الن ــوع من التدفئـ ــة بأجهـ ــزة خاص ــة‬
‫درجة احرارة بوقف تشغيل النظام عند ارتفاع درجة احرارة عن احد امطلوب‪.‬‬

‫مر فوق سطح الباط‪.‬‬ ‫(‪     )2‬مكن أن يثبت هذا النوع من أنظمة التدفئة على ارتفاع يصل اى‬

‫(‪     )3‬يفضل استعمال هذا النوع من أنظمة التدفئة ي امباي امخصصة لأطفال امعوقن وخاصة أولئك الذين‬
‫يقضون فرة طويلة على اأرض ‪ ،‬كما يساعد هذا النوع من التدفئة على رفع درجة حرارة اأثاث‬
‫والسطوح نتيجة اإشعاع الواصل إليها من امشعات العلوية‪.‬‬

‫(‪     )4‬جب مراعاة توزيع النوافذ والفتحات بشكل جيد عند استعمال هذا النوع من التدفئة نظرا ما قد تسببه‬
‫تيارات اهواء الداخلة عر النوافذ من اضطراب ي توزيع احرارة ي داخل الغرفة‪.‬‬

‫(د)‪      ‬التدفئة باستعمال المشعات (‪:)Radiators‬‬

‫(‪     )1‬جب أن تكون درجة حرارة سطح امشع اأمامية منخفضة حيث مكن مسها من دون أن تسبب إزعاجا‬
‫وايذاءا للمعوقن‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)129(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪     )2‬مراعاة ما ورد سابقا من ضرورة توفر اإمكانية للمعوقن للوصول اى النوافذ والنظر منها اى اخارج‬
‫بسهولة ومن دون أي اعراض من أجسام أخرى ‪ ،‬فيمكن وضع هذه اأنواع من امشعات على جدران‬
‫أخرى بدا من وضعها اسفل جلسة النافذة‪.‬‬

‫(‪     )3‬جب تثبيت امشعات حيث تكون اقرب ما مكن اى اأرض ‪ ،‬وذلك للتقليل من تأثر تيارات اهواء‬
‫البارد ولتوفر ماية للمعوقن ‪،‬وخاصة أولئك الذين يستعملون الكراسي امتحركة من خطر اللسع من‬
‫حرارة تلك امشعات‪.‬‬
 ‫(هـ)‪   ‬التدفئة باستعمال الهواء الساخن‪-:‬‬
‫(‪      )1‬عند استعمال هذا النوع من التدفئة جب مراعاة تقليل تناثر الغبار قدر اإمكان إما عن طريق استعمال‬
‫مصاف ذات مواصفات حددة أو مراوح ذات سرعات منخفضة‪.‬‬

‫(‪     )2‬جب أن توضع خارج اهواء الساخن حيث تعارض مداخل اهواء البارد وذلك لتقليل تيارات اهواء‬
‫البارد‪.‬‬

‫(‪     )3‬يراعى أن ا تسبب تيارات اهواء الساخن أي تلف ي اأثاث والديكورات الداخلية اجاورة‪.‬‬

‫(و)‪      ‬المواقد (‪:)Fire places‬‬

‫(‪     )1‬جب تركيب حواجز ماية حول امواقد حماية امعوقن من امخاطر الي قد يتعرضون ها‪ .‬كما جب‬
‫تزويدها بأوعية كبرة تستوعب كمية كبرة من الرماد من السهل إزالتها وتنظيفها‪.‬‬

‫(ز)‪      ‬التدفئة باستعمال أجهزة التدفئة الموضعية (الصوبات)‬

‫(‪:)Heaters‬‬
‫(‪       )1‬ا يفضل استعمال هذا النوع من التدفئة للمعوقن نظرا ما قد تسببه من أخطار احريق وتلوث اهواء‬
‫الداخلي ‪ ،‬إا أنه وعند احاجة استعماها جب توفر احماية امناسبة ها من خطر ااصطدام ها من قبل‬
‫امعوقن وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة‪ .‬كما جب تأمن التهوية اجيدة إزالة الغازات السامة‬
‫الناجة عن احراق الوقود‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)130(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪     )2‬يفضل استعمال أجهزة التدفئة اموضعية الثابتة (صوبات البواري) بدا من تلك امتنقلة نظرا امكانية‬
‫التخلص من الغازات السامة الناجة عن ااحراق بسهولة مع مراعاة أن يتم تركيب حواجز ماية حوها‪.‬‬

‫‪ 2/7/4‬نبائط التحكم بالتدفئة‪:‬‬

‫(أ)‪      ‬جب تركيب نبائط التحكم ي التدفئة ي أماكن مناسبة حيث يسهل الوصول إليها والتحكم فيها وجب أن ا يقل‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫‪   ‬مر على أن اارتفاع امفضل ها هو‬ ‫ارتفاعها عن‬

‫للدالة على درجة الدفء‬ ‫(ب)‪    ‬يفضل استعمال تلك النبائط الي ا تتعامل بدرجات احرارة بل بأرقام مثل‬
‫امطلوبة بوصفها مقياسا والتحكم فيها‪.‬‬

‫‪    2/8‬متطلبات المباني للمعوقين سمعيا و بصريا‬

‫‪ 2/8/1‬متطلبات المباني للمعوقين سمعيا‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬جب أن تكون اأجراس امركبة عند أبواب مداخل الوحدات السكنية متصلة مضخمات للصوت وأن تكون‬
‫مزودة بإشارات مرئية‪.‬‬

‫(ب)‪    ‬يراعى ما ورد ي الفقرة (‪ )3‬من البند الفرعي (‪2/6/6‬ب) امتعلق باهواتف اخاصة بامعوقن معيا‪.‬‬

‫(ج)‪     ‬يراعى ما ورد ي الفقرة (‪ )2‬من البند الفرعي (‪2/6/6‬د) امتعلق بأنظمة النداء عند‬
‫امداخل‪.‬‬

‫(د)‪       ‬يراعى ما ورد ي البند الفرعي (‪2/6/6‬هـ) امتعلق بدارات احث الكهربائية‪.‬‬

‫(هـ)‪   ‬يراعى ما ورد ي الفقرة (‪ )2‬من البند الفرعي (‪2/6/5‬أ) عند حديد مستوى ااستنارة ي اأماكن الي يتواجد فيها‬
‫امعوقن معيا‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)131(                                                                                                                    ‬‬

‫(و)‪      ‬جب وضع خططات ارشادية واضحة عند مداخل امباي العامة تساعد امعوقن معيا ي الوصول إى غاياهم ي‬
‫داخل امبى واخروج منه من دون احاجة اى السؤال‪.‬‬

‫(ز)‪      ‬جب أن تكون أجهزة اإنذار من احريق مركبة ي أماكن واضحة مزودة بإشارات ضوئية وميضية‪.‬‬
 ‫‪ 2/8/2‬متطلبات المباني للمعوقين بصريا‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬اأبواب‪:‬‬
‫(‪      )1‬يفضل استعمال اأبواب امنـزلقة على جار بدا من تلك امثبتة جانبيا ما قد تسببه اأخرة من أخطار‬
‫للمعوقن بصريا ‪ ،‬مع مراعاة أن تكون أرضية هذه اأبواب متساطحة مع اأرضية حيث ا تعيق‬
‫حركتهم‪.‬‬

‫(‪      )2‬جب استعمال ردادات هيدروليكية لأبواب امثبتة جانبيا والي تغلق آليا على أن تكون تلك الردادات‬
‫من اأنواع الي تبقي الباب مفتوحا لفرة مناسبة‪.‬‬

‫(‪      )3‬ا يفضل استعمال اأبواب الي تفتح إى اخارج على فراغات احركة كاممرات ي امباي الي يستعملها‬
‫امعوقون بصريا نظرا ما قد تسببه من أخطار‪.‬‬

‫(‪      )4‬يراعى أن تكون مقابض اأبواب من اأنواع الدائرية حى ا يؤدي استعمال اأنواع اأخرى إى أن‬
‫تعلق مابس امعوقن بصريا فيها‪.‬‬

‫(ب)‪    ‬جب عدم تثبيت أي أجسام مثل الطفايات وسات امهمات ي اممرات بشكل بارز على مستوى الرأس‬
‫والصدر‪.‬‬

‫(ج)‪     ‬جب عدم تثبيت متاع الشوارع ضمن جال احركة على اأرصفة ما يعيق حركة امعوقن ويسبب أخطارا‬
‫للمعوقن بصريا‪.‬‬

‫(د)‪      ‬جب عدم وضع مرات اسفل اأدراج من دون التأكد من أن اارتفاع العام مناسب مرور اأشخاص‪.‬‬

‫(هـ)‪   ‬يفضل تزويد رفوف التخزين بأبواب منـزلقة على جار بدا من تلك امثبتة جانبيا حى ا يسبب فتحها أي أخطار‬
‫للمعوقن بصريا‪.‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)132(                                                                                                                    ‬‬

‫(و)‪      ‬جب زيادة مستوى ااستنارة ي اأماكن الي يتواجد فيها معوقون بصريا بشكل‬
‫جزئي‪.‬‬

‫(ز)‪      ‬يفضل أن تكون أبواب رفوف التخزين من اأنواع ذات الشفة حيث يسهل فتحها‪.‬‬

‫(ح)‪     ‬عند تزويد مداخل امباي امخصصة للمعوقن بصريا بصناديق الريد يفضل أن تكون تلك الصناديق من النوع‬
‫الذي يستوعب حجما أكر من حجم الرسائل والكتب العادية‪.‬‬

‫(ط)‪     ‬يفضل أن تكون كبسات التحكم ي امصاعد من النوع ذي اأرقام النافرة ليسهل التعرف عليها من قبل امعوقن‬
‫بصريا‪ .‬ويراعى ما ورد ي الفقرة (‪ )6‬من البند الفرعي (‪2/6/7‬أ) امتعلق بضوابط التحكم واإشارات الدالة ي‬
‫امصاعد‪.‬‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                                        ‬الباب الثاني‪                                                                ‬الباب الرابع‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)133(                                                                                                                    ‬‬

‫الباب الثالث‬
‫المتطلبات الدنيا لتأهيل المباني العامة و تصميمها‬

‫‪             3/1‬عام‬
‫‪                   3/1/1‬المداخل والخدمات الخارجية ‪:‬‬
‫تراعى امواد والبنود والبنود الفرعية والفقرات التالية عند تأهيل امباي العامة لتناسب استعمال امعوقن‪-:‬‬
‫*‪         ‬المداخـل‪:‬‬
‫‪        -‬توفر إمكانية الوصول إى امباي العامة بسهولة من الشوارع اجاورة ‪ ،‬ويفضل أن تكون امداخل‬
‫الرئيسية مستوى اأرصفة ‪ ،‬وإذا م يكن باإمكان حقيق ذلك فيمكن استعمال امنحدرات لتسهيل‬
‫وصول امعوقن إى الداخل مع مراعاة ما ورد ي البند الفرعي (‪2/2/1‬ج) اخاص بامنحدرات‪.‬‬
‫‪        -‬البند (‪ )2/2/2‬امتعلق بامداخل اخارجية للمباي‪.‬‬
‫‪        -‬البند (‪ )2/3/1‬امتعلق بردهات الدخول للمباي‪.‬‬
‫‪        -‬عدم استعمال العتبات عند امداخل الرئيسية واأبواب‪.‬‬

‫*‪         ‬اأبـواب‪:‬‬
‫‪        -‬الفقرة (‪ )1‬من البند الفرعي (‪2/4/3‬أ) امتعلقة باستعمال اأبواب الي تفتح‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫‪        -‬الفقرتن (‪ )2‬و (‪ )3‬من البند الفرعي (‪2/4/3‬ج) امتعلقتن بارتفاع مقابض اأبواب وأشكال هذه‬
‫امقابض‪.‬‬
‫‪        -‬تزويد اأبواب الزجاجية ي امداخل الرئيسية بإشارات تدل على وجود مثل هذه اأبواب ‪ ،‬وجب أا‬
‫مر من منسوب سطح‬ ‫يقل ارتفاع أسفل نقطة من اجزء الزجاجي عند وجوده ي اأبواب عن‬
‫الباط‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)134(                                                                                                                    ‬‬

 ‫*‪         ‬الخدمات الخارجية‪-:‬‬
‫‪        -‬البند الفرعي (‪2/3/3‬د) اخاص باأدراج اخارجية‪.‬‬
‫‪        -‬البند الفرعي (‪2/2/1‬ج) اخاص بامنحدرات‪.‬‬
‫‪        -‬أن تكون مواقف السيارات اخاصة بامعوقن ي مواقع قريبة من مداخل امباي العامة مع مراعاة سهولة‬
‫الوصول إليها‪.‬‬

‫‪                   3/1/2‬الخدمات الداخلية‪-:‬‬
‫تراعى امواد والبنود والبنود الفرعية والفقرات التالية عند تأهيل امباي لتناسب استعمال امعوقن‪-:‬‬
‫*‪        ‬توافر إمكانية الوصول إى كافة الفراغات الداخلية امخصصة للجمهور ي داخل امباي العامة‪.‬‬

‫*‪        ‬الخدمات الكهربائية‪:‬‬

‫‪        -‬البند الفرعي (‪2/6/1‬أ) امتعلق بارتفاع امبدات الكهربائية‪.‬‬
‫‪        -‬الفقرة (‪ )2‬من البند الفرعي (‪2/6/2‬ب) خصوص أماكن وضع امقابس )‪.(Sockets‬‬
‫‪        -‬البند الفرعي (‪2/6/6‬أ) امتعلق باهواتف العامة‪.‬‬

‫*‪        ‬المصاعد‪:‬‬
‫الفقرتن (‪ )4‬و (‪ )5‬من البند الفرعي (‪2/6/7‬أ)‪.‬‬

‫*‪        ‬اأرضيات‪:‬‬
‫جب أن تكون اأرضيات مكسوة مواد مانعة لانزاق‪.‬‬

‫*‪        ‬حواجز الحماية‪:‬‬

‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫جب أا يزيد عرض مقطع مقابض حواجز احماية امثبتة على اأدراج عن‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)135(                                                                                                                    ‬‬

‫*‪        ‬اللوحات اإرشادية‪:‬‬

‫تزويد امباي العامة باللوحات اإرشادية واإشارات الضرورية للدالة على اخدمات امتوفرة للمعوقن ي تلك‬
‫امباي مثل امراحيض ومنحدرات الصعود واهبوط‪.‬‬
 ‫*‪        ‬الخدمات الصحية‪:‬‬
‫جب تزويد امباي العامة حجرات مراحيض خاصة بامعوقن بعدد ا يقل عن حجرة واحدة لكل جنس‪.‬‬

‫‪                   3/1/3‬تأهيل المباني العامة لتناسب المعوقيـن‬

‫من غير مستعملي الكراسي المتحركة‪:‬‬
‫تراعى امواد والبنود والبنود الفرعية والفقرات التالية عند تأهيل امباي لتناسب استعمال امعوقن من غر مستعملي‬
‫الكراسي امتحركة‪-:‬‬

‫*‪         ‬اأدراج الداخلية‪:‬‬

‫‪        -‬الفقرة (‪ )1‬من البند الفرعي (‪2/3/3‬ب)‪.‬‬
‫‪        -‬البند الفرعي (‪2/3/3‬ج)‪.‬‬
‫‪        -‬جب تزويد اأدراج ي امباي العامة بدرابزينات من اجهتن على أن مد هذه الدرابزينات مسافة ا تقل‬
‫‪  ‬مر من بداية الدرج وهايته‪.‬‬ ‫عن‬

‫*‪         ‬الممـرات‪:‬‬
‫البند (‪.)2/3/2‬‬

‫*‪         ‬اأبـواب‪:‬‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫‪        -‬أا يقل العرض الصاي احد أبواب امدخل عن‬
‫مر عند استعمال‬ ‫عن‪  ‬‬ ‫‪                    -‬إضافة أبواب مثبتة جانبيا بعرض ا يقل‬
‫أبواب دوارة‪.‬‬ ‫‪         ‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)136(                                                                                                                    ‬‬

‫*‪         ‬الخدمات الصحية‪:‬‬

‫‪        -‬حجرات امراحيض‪:‬‬
‫*‪         ‬خصيص حجرة مراحيض للمعوقن ‪ ،‬ويراعى ي ذلك ما ورد ي البند الفرعي (‪2/5/2‬أ)‪.‬‬
‫*‪         ‬أن تكون أبواب امراحيض من النوع الذي يفتح اى اخارج أو الذي ينـزلق على جرى‪.‬‬
 ‫*‪          ‬البند (‪2/5/2‬ب) امتعلق بامراحيض‪.‬‬
‫*‪          ‬البند (‪2/5/2‬ج) امتعلق بالقطع امساعدة ي حجرات امراحيض‪.‬‬
‫*‪          ‬الفقرات (‪ )4‬و (‪ )5‬من البند الفرعي (‪2/5/6‬أ)‪.‬‬
‫*‪          ‬الفقرات (‪ )1‬و (‪ )2‬و (‪ )3‬من البند الفرعي (‪2/5/6‬ب)‪.‬‬

‫‪        -‬امغاسل‪:‬‬
‫البند (‪.)2/5/3‬‬

‫‪                    3/1/4‬تأهيل المباني العامة لتناسب المعوقين‬

‫من مستعملي الكراسي المتحرك ــة‪:‬‬
‫تراعى امواد و البنود و البنود الفرعية و الفقرات التالية عند تأهيل امباي العامة لتناسب استعمال امعوقن من مستعملي‬
‫الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫*‪         ‬المنحدرات‪:‬‬
‫‪        -‬البند الفرعي (‪2/2/1‬ج) اخاص بامنحدرات‪.‬‬
‫‪  ‬مر ‪ ،‬على أن العرض امناسب هو‬ ‫‪        -‬أا يقل عرض امنحدر عن‬
‫مر‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)137(                                                                                                                    ‬‬

‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫‪        -‬تزويد امنحدرات بدرابزينات من الطرفن و بارتفاع‬

‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫‪        -‬تزويد امنحدرات امكشوفة حافات )‪ (Kerbs‬جانبية ا يقل ارتفاعها عن‬

‫*‪         ‬المداخل‪:‬‬
‫‪        -‬البند (‪.)3/1/1‬‬
‫‪        -‬البند (‪ ، )3/1/1‬إا أنه عند ضرورة استعمال العتبات فيجب أا يزيد ارتفاع تلك العتبات عند امداخل‬
‫‪  ‬مر عن منسوب سطح الباط اجاور‪.‬‬ ‫الرئيسية عن‬
 ‫‪        -‬الفقرة (‪ )1‬من البند الفرعي (‪2/4/3‬ب) بالنسبة للعرض الصاي لأبواب‪.‬‬

‫*‪        ‬الممرات‪:‬‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫‪       -‬مراعاة ما ورد ي البند (‪2/3/2‬أ) ‪ ،‬و يفضل أن ا يقل العرض اأدى للممرات عن‬
‫‪        -‬أن تكون اممرات الي سيستعملها امعوقون من مستعملي الكراسي امتحركة منسوب امدخل أو ردهة‬
‫امصعد ‪ ،‬إا أنه ي احاات الي ا مكن فيها حقيق ذلك فيجب إضافة منحدرات يراعى فيها ما ورد ي‬
‫البنــد الفرعي (‪2/2/1‬ج)‪.‬‬

‫*‪         ‬الخدمات الصحية‪:‬‬

‫‪        -‬البند (‪ )2/5/2‬امتعلق بامراحيض‪.‬‬
‫‪        -‬الفقرة (‪ )8‬من البند الفرعي (‪2/4/3‬أ) امتعلقة باأبواب‪.‬‬
‫‪        -‬البند الفرعي (‪ )2/5/6‬امتعلق بامتكات‪.‬‬
‫‪        -‬الفقرة (‪ )1‬من البند الفرعي (‪2/5/8‬ب) امتعلقة مجاات احركة بن امغسلة و امرحاض ي حجرات‬
‫امراحيض‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)138(                                                                                                                    ‬‬

‫‪        -‬البند الفرعي (‪2/5/3‬ج) امتعلق بامغاسل امخصصة مستعملي الكراسي‬

‫امتحركة‪.‬‬
‫‪        -‬إضافة إى ما ورد ي الفقرة (‪ )5‬من البند الفرعي (‪2/5/2‬أ) امتعلقة بوجود مغسلة ي حجرة امرحاض‬
‫‪ ،‬جب تثبيت مغسلة خاصة بامعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة ي احمامات العامة ‪ ،‬على أن‬
‫يراعى ما ورد ي البند الفرعي (‪2/5/3‬ج) والبند الفرعي (‪2/5/7‬أ) امتعلق مشارب امياه‪.‬‬

‫‪                   3/1/5‬اللوحات اإرشادية للمعوقين‪:‬‬

‫(أ)‪       ‬عام‪:‬‬
‫(‪      )1‬جب تزويد امباي العامة بلوحات إرشادية للدالة على اخدمات امتوافرة فيها للمعوقن ‪ ،‬وتستعمل‬
‫الرموز امتعارف عليها دوليا ي مثل هذه اللوحات‪.‬‬
‫(‪      )2‬بشكل عام خدم هذه اللوحات اإرشادية أغراض التوجيه وحديد امواقع واأعام‪.‬ومكن تقسيم هذه‬
‫اأغراض إى ما يلي‪-:‬‬
‫*‪         ‬التعريف مداخل امبى امختلفة‪.‬‬
‫*‪         ‬التعريف بالطرق الي مكن للمعوقن استعماها ي داخل امبى‪.‬‬
‫*‪         ‬التعريف بوسائل ااتصال العمودية ومواقعها‪.‬‬
‫*‪         ‬التعريف بأماكن وجود مواقف السيـارات‪.‬‬
‫*‪         ‬التعريف باخدمات اخاصة بامعوقن ي امبى‪.‬‬
‫*‪         ‬التعريف بالرتيبات اخاصة بامعوقن ي امبى‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)139(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪      )3‬تقسم اللوحات اإرشادية من حيث اجاه تثبيتها إى ما يلي‪-:‬‬

‫*‪         ‬اللوحات اإرشادية اأفقية‪.‬‬
‫*‪         ‬اللوحات اإرشادية العمودية‪.‬‬
‫وتكون أبعادها كما هي موضحة ي الشكل (‪ ، )99‬وجب استعمال الرمز امتعارف عليه دوليا للمعوقن‬
‫على كل لوحة من هذه اللوحات ي الزاوية اليسرى منها‪.‬‬

‫اللوحات العموديـة‪                          ‬اللوحات اأفقيـة‬

‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪0.225‬‬ ‫‪0.135‬‬ ‫‪0.0075‬‬ ‫‪0.075‬‬ ‫‪0.225‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪0.0075‬‬ ‫‪0.075‬‬
‫صغـرة‬
‫‪0.30‬‬ ‫‪0.180‬‬ ‫‪0.010‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪0.010‬‬ ‫‪0.100‬‬
‫متوسطة‬
 ‫‪0.45‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪0.015‬‬ ‫‪0.150‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪0.015‬‬ ‫‪0.15‬‬
‫كبـرة‬

‫الشكل (‪)99‬‬
‫أبعاد اللوحات اإرشادية‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)140(                                                                                                                    ‬‬

‫‪  ‬أمتار ‪،‬‬ ‫وتستعمل اأحجام الكبرة ي لوحات التوجيه إذا زادت امسافة الي ستتم قراءها منها عن‬
‫بينما تستخدم اأحجام امتوسطة لتحديد امواقع اخارجية إذا زادت امسافة الي ستتم قراءها منها عن‬
‫أمتار‪ .‬أما اأحجام الصغرة فتستعمل للوحات اإعامية ولوحات حديد امواقع الداخلية‪.‬‬

‫(‪      )4‬جب تثبيت اللوحات اإرشادية ي أماكن واضحة مكن رؤيتها والوصول إليها وقراءها بسهولة‪.‬‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫‪  ‬مر و‬ ‫ويراوح اارتفاع امفضل لتثبيتها بن‬

‫‪             3/2‬المباني الصحية‬
‫‪                   3/2/1‬عام‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي امادة ‪ 3/1‬من هذا الباب‪.‬‬

‫‪                   3/2/2‬المشافي‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬المداخل والخدمات الخارجية‪:‬‬
‫جب أن تكون مواقف احافات العامة قريبة من مداخل امشاي ‪ ،‬ويراعى تزويدها حماية خاصة من عوامل امناخ‬
‫ومقاعد جلوس امعوقن‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬الفراغات والخدمات الداخلية‪:‬‬

‫(‪      )1‬جب أن تكون ميع اخدمات مثل احات والبنوك وامطاعم الصغرة ي مواقع يسهل الوصول إليها من‬
‫قبل امعوقن ‪ ،‬وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة سواء كانوا مرضى أو زائرين أو من العاملن ي‬
‫امشفى‪.‬‬
‫(‪      )2‬جب تزويد صاات امداخل الرئيسية ي امشاي هواتف عامة مع مراعاة ما ورد ي البند الفرعي‬
‫(‪2/6/6‬أ) امتعلق باهواتف العامة‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)141(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪      )3‬جب توفر إمكانية الوصول إى كافة أجنحة امرضى من قبل امعوقن سواء كانوا من امرضى أو من‬
‫الزوار أو من العاملن ي امشفى ‪ ،‬مع مراعاة ضرورة تزويد تلك اأجنحة باخدمات الصحية اخاصة‬
‫بامعوقن‪.‬‬

‫(‪      )4‬جب أن تكون ميع أجزاء امشفى اأخرى من خترات وغرف أشعة وصيدليات وعيادات خارجية ي‬
‫مواقع يسهل على امعوقن الوصول إليها وخاصة بالنسبة مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫‪                   3/2/3‬المراكز الصحية‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬المداخل والخدمات الخارجية‪:‬‬
‫جب تزويد امداخل امخصصة لدخول امعوقن وخروجهم ‪ ،‬وخاصة أولئك الذين يتم نقلهم بسيارات أو عربات‬
‫إسعاف ‪ ،‬مظات حمايتهم من عوامل الطقس‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬الفراغات والخدمات الداخلية‪:‬‬

‫(‪      )1‬يراعى عند وجود أكثر من طابق توافر سبل اهروب والنجاة من احرائق الي مكن للمعوقن من‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة سلوكها‪.‬‬

‫(‪      )2‬جب تزويد امراكز الصحية بفراغات خاصة مكن استعماها من قبل امعوقن من مستعملي الكراسي‬
‫امتحركة لوضع تلك الكراسي ي حاات خاصة‪.‬‬

‫‪                   3/2/4‬العيادات‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب أن يكون أحد مداخل امبى الذي توجد فيه عيادات أطباء أو أطباء أسنان مستوى الرصيف اجاور حيث‬
 ‫يسهل استعماله من قبل امعوقن وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول إى كافة أجزاء العيادة امخصصة للمرضى‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)142(                                                                                                                    ‬‬

‫‪             3/3‬المباني التعليمية‬
‫‪                   3/3/1‬عام‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي امادة ‪ 3/1‬من هذا الباب‪.‬‬

‫‪                   3/3/2‬الجامعات وكليات المجتمع‪:‬‬

‫(أ)‪       ‬المداخل و الخدمات الخارجية‪:‬‬
‫(‪      )1‬جب تنظيم احرم اجامعي بطريقة جعل من السهل على مستعملي الكراسي امتحركة اانتقال من مبى‬
‫إى آخر‪.‬‬

‫(‪      )2‬أغراض احافظة على الكتب ي امكتبات ومراعاة للبند (‪ )3/1/1‬اخاص بامداخل يكون امدخل‬
‫الرئيسي هو امدخل امقصود ي هذه احالة‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬الفراغات والخدمات الداخلية‪:‬‬

‫(‪      )1‬جب تزويد غرف التدريس وقاعات احاضرات امدرجة برتيبات خاصة تسمح للمعوقن من مستعملي‬
‫الكراسي امتحركة باستعماها بسهولة مثل تأمن امنحدرات الازمة والعرض امائم مرور تلك الكراسي‬
‫بن امقاعد‪.‬‬

‫(‪      )2‬جب أن تتوافر إمكانية استخدام ميع الفراغات الي تستعمل للنشاطات ااجتماعية واخدمات العامة‬
‫مثل امطاعم واهواتف من قبل امعوقن وخاصة مستخدمي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(‪      )3‬جب تزويد مكتبات اجامعات وكليات اجتمع بغرف خاصة للمعوقن معيا وبصريا استعماها لقراءة‬
 ‫الكتب وخاصة ي احاات الي يتوجب فيها وجود شخص آخر مساعدهم ي القراءة‪.‬‬

‫(‪      )4‬يراعى ما ورد ي البند الفرعي (‪2/6/6‬هـ) امتعلق بدارات احث الكهربائية )‪.(Induction Loops‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)143(                                                                                                                    ‬‬

‫(ج)‪      ‬سكن الطاب‪:‬‬

‫(‪      )1‬جب خصيص بعض الوحدات السكنية للطاب امعوقن وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة ‪ ،‬وي‬
‫احاات الي يتم فيها توفر شقق لسكن الطاب خصص بعض الغرف للطاب امعوقن‪ .‬وجب توفر‬
‫اخدمات الصحية بالقرب من هذه الغرف‪.‬‬

‫(‪      )2‬جب أن تتوافر امكانية استخدام ميع اخدمات امرافقة لسكن الطاب من مطاعم وغرف غسيل و‬
‫نشاطات رياضية واجتماعية من قبل امعوقن وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫‪                   3/3/3‬المدارس الثانوية‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب أن تتوافر إمكانية استخدام ميع فراغات النشاطات ااجتماعية والرياضية من صاات رياضية وبرك سباحة‬
‫ومدرجات ومكتبات بسهولة جميع امعوقن وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬إذا كانت امدرسة ختلطة فيجب تزويدها حجرة مرحاض واحدة على اأقل لكل جنس ‪ ،‬كما جب توفر مثل‬
‫هذه اخدمات بالقرب من الصاات الرياضية وبرك السباحة وغرف النشاطات امختلفة‪.‬‬

‫‪                   3/3/4‬المدارس اإلزامية و رياض اأطفال‪:‬‬

‫(أ)‪       ‬باإضافة إى ما ورد ي البند الفرعي (‪3/3/3‬أ) جب أن تكون حجرة امراحيض متسعة حيث تسمح بدخول‬
‫شخص آخر مرافق للطالب ي أثناء استعماله ها‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬يراعى ي حجرة امراحيض اخاصة بامعوقن من طاب امرحلة اإلزامية أن يكون ارتفاع امراحيض ي حدود‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫‪  ‬مر فوق سطح الباط مع تثبيت متكآت أفقية بارتفاع‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)144(                                                                                                                    ‬‬

‫‪            4 /3‬المباني الدينية‬

‫‪                   3/4/1‬عام‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي امادة ‪ 3/1‬من هذا الباب‪.‬‬

‫‪                   3/4/2‬المساجد‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬المداخل والخدمات الخارجية‪:‬‬
‫جب تزويد امداخل مصاطب خاصة تسمح للمعوقن باجلوس عليها خلع أحذيتهم وارتدائها قبل الدخول إى‬
‫امسجد وبعد اخروج منه‪ .‬ويفضل أن تكون تلك امصاطب قريبة من امدخل شريطة أا تعيق حركة امصلن‬
‫اآخرين‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬الفراغات والخدمات الداخلية‪:‬‬

‫(‪      )1‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول إى امراحيض وامغاسل بسهولة وخاصة للمعوقن من مستعملي الكراسي‬
‫امتحركة‪.‬‬

‫(‪      )2‬جب خصيص مغاسل لوضوء امعوقن وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة مع مراعاة ما ورد ي البند‬
‫(‪ )2/5/3‬امتعلق بامغاسل‪.‬‬

‫(‪      )3‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول إى كافة مرافق امسجد من مركز ثقاي ومكتبة إن وجدت ‪ ،‬وخاصة‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫‪                   3/4/3‬الكنائس‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬الفراغات والخدمات الداخلية‪:‬‬
‫(‪    )1‬جب خصيص مقاعد ي داخل قاعة الكنيسة جلوس امعوقن ‪ ،‬كما يراعى وجود مساحة خاصة جلوس‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة على كراسيهم ي القاعة‪.‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)145(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪    )2‬جب أن تسمح اممرات حرية احركة وامرور ي داخل الكنيسة مع مراعاة ما ورد ي البند (‪)2/3/2‬‬
‫اخاص باممرات‪.‬‬

‫‪             5/3‬المباني الثقافية‬
‫‪                   3/5/1‬عــام‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي امادة ‪ 3/1‬من هذا الباب‪.‬‬

‫‪                   3/5/2‬المسارح ودور السينما‪:‬‬

‫(أ)‪       ‬المداخل والخدمات الخارجية‪:‬‬
‫جب تأمن سبل اهروب من احريق الي تتيح للمعوقن ‪ ،‬وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة ‪ ،‬اهروب من دون‬
‫إعاقة هروب اآخرين‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬الفراغات والخدمات الداخلية‪:‬‬

‫(‪      )1‬يراعى خصيص أماكن خاصة للمعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة ي داخل امسارح ودور السينما‬
‫حيث يتمكنون من متابعة العروض امقدمة ي أثناء جلوسهم على كراسيهم‪ .‬وجب أن ا تقل امساحة‬
‫‪   ‬مر للكرسي الواحد‪.‬‬ ‫‪  ‬مر ×‬ ‫امخصصة لذلك عن‬

‫(‪      )2‬يراعى خصيص أماكن جلوس أصدقاء امعوقن امرافقن هم بالقرب منهم‪ .‬وي مثل هذه احاات مكن‬
‫استعمال كراسي مؤقتة مكن إزالتها عند وجود معوقن من مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(‪      )3‬عند اختيار موقع جلوس مستعملي الكراسي امتحركة يراعى أن ا منع ارتفاع الكراسي امتحركة‬
‫امشاهدين اآخرين من متابعة العروض‪.‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)146(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪      )4‬يكون عدد اأماكن امخصصة للمعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة ي امسارح ودور السينما على‬
‫النحو التاي‪-:‬‬
‫‪  ‬لألف اأوى‪.‬‬ ‫مقعدا أو جزء من‬ ‫*‪         ‬مكان واحد لكل‬
‫‪  ‬ما يزيد عن األف اأوى‪.‬‬ ‫‪  ‬مقعد أو جزء من‬ ‫*‪         ‬مكان واحد لكل‬

‫(‪      )5‬جب تزويد بعض امقاعد بأجهزة خاصة مساعدة امعوقن معيا من متابعة العروض امقدمة ي امسارح‬
‫ودور السينما ما مكنهم من ااستماع مع مراعاة ما ورد ي البند (‪2/6/6‬هـ)‪.‬‬

‫(‪     )6‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول إى كافة الفراغات مثل احات وامطاعم الصغرة إن وجدت ي داخل‬
‫امسارح ودور السينما‪.‬‬

‫‪                   3/5/3‬المكتبات العامة‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬الفراغات والخدمات الداخلية‪:‬‬
‫(‪      )1‬ي احاات الي يوجد فيها قاعات حاضرات مدرجة ي داخل امكتبة فيجب أن يتم خصيص اماكن‬
‫للمعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة مع مراعاة ما ورد ي البند الفرعي (‪3/5/2‬ب)‪.‬‬

‫مر على أن ا يقل ارتفاع الرفوف السفلية‬ ‫‪  ‬‬ ‫(‪      )2‬جب أن ا يزيد ارتفاع رفوف عرض الكتب عن‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫عن‬

‫‪(Lending‬‬ ‫(‪      )3‬جب مراعاة ارتفاع الكراسي امتحركة عند حديد ارتفاع طاوات إعارة الكتب‬
‫‪ ،‬ومكن خصيص جزء من هذه الطاوات استام الكتب من امعوقن من مستعملي‬ ‫)‪Counter‬‬

‫الكراسي امتحركة وتسليمها هم‪.‬‬

‫(‪      )4‬جب تزويد امكتبات العامة بغرف خاصة استعماها من قبل امعوقن بصريا وخاصة ي احاات الي‬
‫تتطلب أن يقوم أحد اأشخاص بالقراءة هم‪.‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)147(                                                                                                                    ‬‬

‫‪                   3/5/4‬المتاحف و المعارض‪:‬‬
‫(أ)‪     ‬الفراغات والخدمات الداخلية‪:‬‬
‫(‪      )1‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول بسهولة اى ميع صاات العرض ‪ ،‬كما جب إجاد فراغات رئيسية‬
‫خصصة للجمهور مثل قاعات احاضرات واخدمات املحقة ها كامطاعم‪.‬‬

‫‪  ‬مر ي احاات الي تتطلب فيها طبيعة العرض‬ ‫(‪      )2‬جب توفر امنحدرات الداخلية بعرض ا يقل عن‬
‫‪  ‬مر علما بأن اميل امفضل هو‬ ‫تغرا ي امستوى ‪ ،‬وجب أن ا يزيد هذا التغر ي امستوى عن‬
‫‪  ‬‬

‫(‪      )3‬جب تزويد صاات العرض بأدراج مساعدة ي حاات استعمال امنحدرات الي يكون ميلها أكر من‬
‫‪  ‬حى يتمكن امعوقون من غر مستعملي الكراسي امتحركة من استعماها‪.‬‬

‫(‪      )4‬يراعى ما ورد ي الفقرة (‪ )5‬من البند الفرعي (‪2/2/1‬ج) اخاص‬

‫بالدرابزينات‪.‬‬

‫‪             3/6‬المباني التجارية‬
‫‪                   6/1/3‬أبنية المكاتب‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي امادة ‪ 3/1‬من هذا الباب‪.‬‬

‫‪                   3/6/2‬اأسواق التجارية‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي امادة ‪ 3/1‬من هذا الباب‪.‬‬

‫‪                   3/6/3‬البنوك‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي امادة ‪ 3/1‬من هذا الباب‪.‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)148(                                                                                                                    ‬‬

‫‪                   3/6/4‬مكاتب البريد‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي امادة ‪ 3/1‬من هذا الباب‪.‬‬

‫‪             3/7‬المباني الصناعية‪:‬‬
‫‪                   3/7/1‬عـام‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي امادة ‪ 3/1‬من هذا الباب‪.‬‬

‫‪                   3/7/2‬المصانع و الورش‪:‬‬
‫جب أن تتوافر إمكانية الوصول إى ميع الفراغات ي داخل امصانع الي مكن أن تائم طبيعة العمل فيها امعوقن ‪ ،‬كما‬
‫‪   ‬موظفا‪.‬‬ ‫جب أن تتوافر إمكانية الوصول إى ميع اأقسام اإدارية ي داخل امصنع إذا كان عدد اادراين يزيد عن‬

‫‪             3/8‬المباني الترفيهية و الرياضية و الفنادق‬

‫‪                   3/8/1‬النوادي الرياضية‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي امادة ‪ 3/1‬من هذا الباب‪.‬‬

‫‪                   3/8/2‬الماعب الرياضية‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬باإضافة إى ما ورد ي البند (‪ )3/1/1‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول إى ميع اماعب‬
‫والصاات الرياضية التابعة للنوادي بسهولة مع مراعاة ما ورد ي البند (‪ )2/2/1‬اخاص‬
‫باممرات وامنحدرات اخارجية‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)149(                                                                                                                    ‬‬

‫(ب)‪     ‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول بسهولة إى ميع أرجاء مدرجات اماعب الرياضية من قبل امعوقن من غر‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة ‪ ،‬وجب توفر أماكن خاصة جلوس امعوقن على مدرجات امشاهدين على النحو‬
 ‫التاي على أن ا يقل عددها عن أربعة أماكن‪-:‬‬
‫*‪         ‬مكان واحد لكل ألف مشاهد أو جزء من األف ولغاية عشرة آاف‬
‫مشاهد‪.‬‬
‫‪  ‬مشاهد أو جزء من األفن إذا زاد العدد عن عشرة آاف مشاهد‪.‬‬ ‫*‪         ‬مكان واحد لكل‬
‫ومن امفضل خصيص أماكن جاورة مرافقي امعوقن‪.‬‬

‫‪  ‬مر لكل كرسي متحرك ي ساحات اماعب الرياضية‪.‬‬ ‫‪  ‬مر ×‬ ‫(ج)‪      ‬خصص مساحة ا تقل عن‬

‫(د)‪       ‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول بسهولة إى كافة اخدمات املحقة باماعب من مطاعم ومطاعم صغرة وخاصة‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫‪                   3/8/3‬الفنادق‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬المداخل والخدمات الخارجية ‪:‬‬
‫باإضافة إى ما ورد ي البند (‪ )3/1/1‬يراعى توفر سبل اهروب من احريق بسهولة وخاصة للمعوقن من‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة‪ .‬ويراعى أن ا تعيق حركتهم هروب بقية النـزاء ي أثناء احريق‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬الفراغات والخدمات الداخلية‪:‬‬

‫(‪      )1‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول بسهولة إى ميع الفراغات الداخلية الرئيسية من مطاعم وصاات‬
‫حفات واستقبال واجتماعات إضافة إى الفراغات الي تستخدم لإدارة‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)150(                                                                                                                    ‬‬

‫(‪      )2‬جب خصيص غرفة أو اثنتن للمعوقن من النـزاء على أن تكون مزودة جميع اخدمات الازمة من‬
‫خدمات صحية وأبواب وأجهزة كهربائية ‪ ،‬كما جب أن تتاءم مساحة هذه الغرف مع ما ورد ي البند‬
‫الفرعي (‪2/3/4‬ج)‪.‬‬

‫‪             3/9‬المباني الخاصة بالنقل والمواصات‪:‬‬

 ‫‪                   3/9/1‬عـام‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي امادة ‪ 3/1‬من هذا الباب‪.‬‬

‫‪                   3/9/2‬مباني المطارات‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول بسهولة إى ميع الفراغات امخصصة للمسافرين من صاات انتظار واستقبال‬
‫وحميل أمتعة ومطاعم وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬جب تأمن وسائل ااتصال العمودية من مصاعد وأحزمة متحركة عند وجود أدراج على أن ا يقل عرض هذه‬
‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫اأحزمة امتحركة عن‬

‫(ج)‪      ‬جب تزويد اأماكن ذات اممرات الضيقة مثل تلك الواقعة أمام قسم اجوازات واهجرة أو اأجهزة اأمنية‬
‫اأخرى بطرق أخرى مرور مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬
‫(د)‪       ‬جب تأمن وسائل أخرى ليتم الوصول إى الطائرة ي احاات الي يتطلب فيها اأمر صعود اأشخاص إى‬
‫الطائرة عن طريق اأدراج‪.‬‬

‫(هـ)‪    ‬إذا توفرت خدمات صحية أخرى باإضافة إى حجرات امراحيض مثل حجرات التشنن ‪ ،‬فيجب توفر خدمات‬
‫خاصة بامعوقن مع مراعاة ما ورد ي البند (‪ )2/5/5‬اخاص حجرات التشنن‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)151(                                                                                                                    ‬‬

‫‪                   3/9/3‬مباني محطات القطارات والباصات‪:‬‬

‫(أ)‪       ‬المداخل والخدمات الخارجية‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي البند ‪.3/1/1‬‬

‫(ب)‪     ‬الفراغات و الخدمات الداخلية‪:‬‬

‫(‪      )1‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول بسهولة إى ميع الفراغات الداخلية امخصصة للمسافرين وخاصة‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة ‪ ،‬كما جب أن تتوفر إمكانية الوصول إى منصات انطاق القطارات‬
‫والباصات بسهولة‪ .‬ومكن زيادة منسوب بعض أجزاء منصات اانطاق مع عمل امنحدرات الازمة‬
‫لتسهيل عملية نزول امعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة من القطارات أو الباصات والصعود إليها‪.‬‬

‫(‪      )2‬يراعى ما ورد ي البند الفرعي (‪3/9/2‬هـ)‪.‬‬

‫(‪      )3‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول بسهولة إى ميع اأجزاء امخصصة لإدارة ي حطات القطارات‬
‫والباصات خدمة امعوقن اموظفن ي هذه احطات‪.‬‬

‫(‪      )4‬جب تزويد ميع اأماكن الي ستنتظم أمامها صفوف للصعود إى القطارات أو الباصات حواجز ماية‬
‫)‪.(Guard rails‬‬

‫(‪       )5‬جب توفر مقاعد ذات مساند للظهر جلوس امعوقن عليها ي صاات اانتظار ي حطات القطارات‬
‫والباصات‪.‬‬

‫(‪      )6‬جب توفر احماية امائمة من عوامل امناخ صيفا وشتاء ي حطات وقوف الباصات ي الشوارع العامة‬
‫‪ ،‬كما جب توفر الوسائل امناسبة الي تساعد امعوقن ي الصعود إى الباصات والنزول منها بسهولة‪.‬‬

‫‪                   3/9/4‬مباني الموانئ‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب عمل ترتيبات خاصة تساعد ي صعود امعوقن إى السفن من مباي اموانئ‬
‫بسهولة‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)152(                                                                                                                    ‬‬

‫(ب)‪     ‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول إى كافة الفراغات واخدمات الداخلية امخصصة‬
‫للمسافرين‪.‬‬

‫(ج)‪      ‬يراعى ما ورد ي البند الفرعي (‪3/9/2‬هـ)‪.‬‬

 ‫‪                   3/9/5‬مباني مواقف السيارات‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب خصيص مواقف خاصة لسيارات امعوقن ي كل طابق من مباي مواقف السيارات معدل موقف سيارة‬
‫‪   ‬مواقف سيارات‪.‬‬ ‫واحدة لكل مئة موقف سيارة وما ا يقل عن‬

‫(ب)‪     ‬جب تزويد مواقف السيارات اخاصة بامعوقن بإشارات للدالة على أها خصصة للمعوقن فقط وا جوز‬
‫استعماها من قبل غرهم‪.‬‬

‫(ج)‪      ‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول بسهولة إى امواقف واخروج منها وأن يراعى ي ذلك توفر امصاعد وامنحدرات‬
‫امائمة‪.‬‬

‫(د)‪       ‬جب أن تتوافر إمكانية الوصول بسهولة إى صاات امصاعد واأدراج من الشوارع اجاروة للمبى‪.‬‬

‫‪           3/10‬المباني اإدارية ( الوزارات و المؤسسات العامة)‬

‫يراعى ما ورد ي امادة ‪ 3/1‬من هذا الباب‪.‬‬

‫‪           3/11‬مراكز تأهيل المعوقين حركيا‬

‫يطبق ما ورد ي الباب الثاي على امباي القائمة أو امراد حويلها لتكون مراكز لتأهيل امعوقن حركيا‪.‬‬

‫‪           3/12‬متطلبات المباني العامة استعمال المعوقين سمعيا وبصريا‬

‫يراعى ما أمكن ما ورد ي امادة (‪ )2/8‬خصوص متطلبات امباي العامة للمعوقن معيا وبصريا‪.‬‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                                                                                                                        ‬الباب الثالث‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)153(                                                                                                                    ‬‬

‫الباب الرابع‬
‫متطلبات العناصر الخارجية استعمال المعوقين‬

‫‪              4/1‬اأرصفة‬
‫‪          4/1/1‬أرضيات اأرصفة‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب أن تكون سطوح أرضيات اأرصفة مصنوعة من مواد قادرة على حمل الظروف التشغيلية الي ستتعرض ها‬
‫وأن تكون مانعة لانزاق‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬عند تنفيذ أرضيات اأرصفة جب مراعاة استواء سطوحها وثبات مياها وعدم بروز أي جزء من أجزائها عن‬
‫اأجزاء اأخرى ما ي ذلك أغطية غرف التفتيش‪.‬‬

‫(ج)‪      ‬عند تنفيذ اأرصفة بالقرب من مناطق عبور امشاة وزوايا الشوارع يراعى ما ورد ي البند الفرعي (‪2/2/1‬ب)‬
‫والفقرة (‪ )7‬من البند الفرعي (‪2/2/1‬ج)‪.‬‬

‫(د)‪       ‬يراعى طاء امنحدرات امؤدية إى الشوارع من اأرصفة ما ميزها عن باقي أجزاء الرصيف ويدل على اجاه‬
‫ااحدار‪.‬‬

‫‪          4/1/2‬احفة اأرصفة )‪:(Kerbs‬‬

‫(أ)‪       ‬يراعى ما ورد ي كودة مال امدينة من كودات البناء الوطي اأردي ي ما يتعلق بأحفة اأرصفة ( اأطاريف)‬
‫وقطعها اخاصة لتنفيذ منحدرات عبور امعوقن‪.‬‬

‫‪  ‬مر ي حالة عدم‬ ‫(ب)‪     ‬جب تزويد اأرصفة امائلة من جوانبها امفتوحة بأحفة )‪ (Kerbs‬ا يقل ارتفاعها عن‬
‫‪  ‬مر ي حالة توافر مثل هذه الدرابزينات‪.‬‬ ‫توافر درابزينات وعن‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)154(                                                                                                                    ‬‬

‫‪          /1/34‬متاع الشوارع )‪:(Street Furniture‬‬

‫(أ)‪      ‬جب أن يوضع متاع الشوارع وأحواض اأشجار والنباتات بعيدا عن جال حركة امعوقن وخاصة مستعملي‬
‫الكراسي امتحركة وامعوقن بصريا ما تسببه من إعاقة حركتهم‪.‬‬

‫(ب)‪    ‬يراعى ما ورد ي كودة مال امدينة من كودات البناء الوطي اأردي ي ما يتعلق بالعرض اأدى للرصيف‬
‫امسموح وضع متاع الشوارع فيه‪.‬‬

‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬مر وا يقل ارتفاعها عن‬ ‫(ج)‪     ‬ي حالة تزويد اأرصفة مقاعد خاصة جلوس امعوقن جب أا يزيد عمقها عن‬
‫‪  ‬مر و‬ ‫‪  ‬مر عن منسوب الرصيف ‪ ،‬كما جب تزويدها مساند لليد بارتفاع يراوح بن‬
‫‪  ‬مر فوق مستوى جلسة امقعد‪.‬‬

‫‪              4/2‬المرافق الصحية العامة‬

‫‪          4/2/1‬الموقع و الخدمات الخارجية ‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب أن يكون موقع امرافق الصحية العامة ي أماكن يسهل الوصول إليها من قبل امعوقن وخاصة مستعملي‬
‫الكراسي امتحركة‪ .‬ومكن استعمال امنحدرات لتحقيق ذلك مع مراعاة ما ورد ي البند الفرعي (‪2/1/1‬أ)‬
‫اخاص بامنحدرات‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬جب توافر إمكانية الدخول إى امرافق الصحية العامة بسهولة ‪ ،‬ويراعى عدم استعمال العتبات عند امداخل‬
‫الرئيسية واأبواب‪.‬‬

‫(ج)‪      ‬يراعى أن يكون موقع اخدمات الصحية العامة قريبا من مواقف السيارات وأن تتوافر إمكانية اانتقال بسهولة من‬
‫امواقف وإليها ‪ ،‬مع مراعاة ما ورد ي البند الفرعي (‪4/2/1‬أ)‪.‬‬

‫(د)‪       ‬جب استعمال اللوحات اإرشادية للدالة على مواقع اخدمات الصحية العامة اخاصة بامعوقن مع مراعاة ما ورد‬
‫ي البند (‪.)3/1/5‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)155(                                                                                                                    ‬‬

‫‪          4/2/2‬الفراغات الداخلية‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب تزويد امرافق الصحية العامة حجرات مراحيض خاصة بامعوقن بعدد ا يقل عن حجرة واحدة لكل جنس‬
‫مع مراعاة ما ورد ي البند (‪ )2/5/2‬اخاص بامراحيض‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬جب تزويد امرافق الصحية العامة و حجرات امراحيض بامتكآت الضرورية مع مراعاة ما ورد ي البند (‪)2/5/6‬‬
‫اخاص امتكآت‪.‬‬

‫(ج)‪      ‬يفضل أن تكون حجرات امراحيض اخاصة بامعوقن منفصلة عن حجرات امراحيض اأخرى ‪ ،‬وذلك حى ا‬
‫يسبب دخول أشخاص مساعدة امعوقن إحراجا مستعملي امرافق الصحية اآخرين‪ .‬ويوضح الشكل (‪)100‬‬
‫عدة حلول لوضع حجرة امرحاض اخاص بامعوقن‪.‬‬

‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫‪    ‬مر وا يقل عرضها عن‬ ‫(د)‪       ‬جب أن ا يقل عمق حجرة امرحاض اخاص بامعوقن عن‬

‫(هـ)‪   ‬جب أن يتم اختيار موقع أبواب حجرات امراحيض اخاصة بامعوقن حيث توفر اخصوصية الكاملة للمعوقن ي‬
‫الداخل حى عند فتح اأبواب‬

‫(و)‪       ‬جب تزويد حجرات امراحيض امخصصة للمعوقن بأجهزة طلب امساعدة مع مراعاة ما ورد ي البند‬
‫(‪2/6/6‬ج) امتعلق بأجهزة طلب امساعدة‪.‬‬

‫(ز)‪      ‬جب تزويد امرافق الصحية العامة باللوحات اإرشادية للدالة على حجرات امراحيض امخصصة للمعوقن‬
‫ولتمييزها عن بقية احجرات‪ .‬ومكن استعمال رموز امعوقن امتعارف عليها دوليا للدالة على تلك احجرات‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)156(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)100‬‬
‫موقع حجيرة المرحاض الخاصة بالمعوقين‬
‫ضمن المرافق الصحية العامة و أبعادها‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)157(                                                                                                                    ‬‬

‫‪              4/3‬مواقف السيارات‬

‫‪          4/3/1‬مواقف السيارات المغطاة‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي البندين (‪ )2/2/3‬و (‪ )3/9/4‬من هذه الكودة‪.‬‬

‫)‪(Parking‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫‪          4/3/2‬مواقف السيارات المكشوفة‬
‫(أ)‪       ‬يتم اتباع ما هو وارد ي اجدول (‪ )5‬لتحديد عدد مواقف السيارات الي يتعن خصيصها للمعوقن ضمن امواقف‬
‫امكشوفة ‪ ،‬العامة منها واخاصة‪.‬‬

‫الجدول (‪)5‬‬
‫عدد المواقف التي يتعين تخصيصها‬
‫للمعوقين ضمن المواقف المكشوفة‬

‫عـدد امواقـف‬ ‫عــدد السيــارات‬

‫(‪)1‬‬ ‫من ‪ 10‬لغاية ‪50‬‬

‫(‪ )1‬لكل ‪ 50‬سيارة أو جزء منها‬ ‫‪ 50‬فأكثر‬

‫(ب)‪     ‬أبعاد مواقف السيارات الخاصة بالمعوقين‪:‬‬

‫(‪      )1‬يكون عرض مواقف السيارات امكشوفة امناسب استعمال امعوقن من غر مستعملي الكراسي‬
‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬أمتار بالنسبة مستعملي الكراسي امتحركة فالعرض امناسب موقف السيارات هو‬ ‫امتحركة‬
‫‪   ‬مر ‪ ،‬كما هو مبن ي الشكل (‪.)101‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)158(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)101‬‬
‫عرض مواقف السيارات الخاصة بالمعوقين‬

‫‪  ‬مر‬ ‫(‪      )2‬ي حالة خصيص موقفن متجاورين للمعوقن مكن أن يكون عرض كل من هذين اموقفن‬
‫‪  ‬مر‪ .‬كما‬ ‫‪  ‬مر بينهما ‪ ،‬ويفضل أن يكون هذا العرض‬ ‫مع إضافة مساحة بعرض ا يقل عن‬
‫هو مبن ي الشكل (‪.)102‬‬

‫الشكل (‪)102‬‬
‫مواقف السيارات الخاصة بالمعوقين‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)159(                                                                                                                    ‬‬

‫(ج)‪      ‬جب أن يتم مييز مواقف السيارات اخاصة بامعوقن عن بقية امواقف‪ .‬ومكن دهان أرضية هذه امواقف بدهان‬
‫خاص ذي لون متميز للدالة على ذلك‪ .‬كما جب وضع لوحات إرشادية تساعد امعوقن ي الوصول بسياراهم‬
‫إى هذه امواقف ومنع اآخرين من استعماها‪.‬‬

‫‪              4/4‬الحدائق العامة‬
‫‪          4/4/1‬المداخل و الخدمات الخارجية‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب تصميم مداخل احدائق العامة حيث تسمح بدخول امعوقن وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة إى داخل‬
‫احديقة ‪ ،‬ومكن استخدام امنحدرات مع مراعاة ما ورد ي البند الفرعي (‪2/1/1‬أ)‪.‬‬
 ‫(ب)‪     ‬جب أن تكون مواقف السيارات اخاصة بامعوقن قريبة من مداخل احدائق‪.‬‬

‫‪          4/2/4‬الخدمات الداخلية‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب أن يسمح تصميم احدائق العامة وتنظيمها بالوصول إى كافة أجزائها بسهولة وخاصة للمعوقن من‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬جب تزويد اخدمات الصحية العامة اموجودة ي احدائق العامة حجرات مراحيض خاصة بامعوقن مع مراعاة ما‬
‫ورد ي البند (‪.)4/2/2‬‬

‫(ج)‪      ‬جب تزويد احدائق بامقاعد الي تناسب امعوقن‪.‬‬

‫‪  ‬مر ‪ ،‬وجب فصل هذه اممرات عن امناطق امزروعة‬ ‫(د)‪       ‬جب أن ا يقل عرض اممرات ي احدائق العامة عن‬
‫بوضوح باستعمال احفة حجرية أو خرسانية ‪ ،‬وي احاات الي يتطلب اأمر فيها وجود إدراج جب عمل‬
‫منحدرات خاصة مع مراعاة ما ورد ي البند الفرعي (‪2/1/1‬أ) اخاص بامنحدرات‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)160(                                                                                                                    ‬‬

‫(هـ)‪   ‬جب أن تكون أرضية اممرات من النوعية الي ا تسبب اانزاق‪ .‬وي الوقت ذاته جب أن تسمح أرضية اممرات‬
‫للمعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة بدفع كراسيهم بأنفسهم إذا تطلب اأمر ذلك كما ورد ي البند‬
‫الفرعي (‪4/4/1‬أ)‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)161(                                                                                                                    ‬‬

‫المصطلحات‬
 )‫(أ‬
Knuckle height
‫ارتفاع الرسغ‬
Cold floor
‫أرضية باردة‬
Communication
‫اتصال‬
Mechanisim
‫آلية‬

)‫(ب‬
Swing door
‫باب متأرجح‬
Revolving door
‫باب دوار‬
Side-hung door
‫باب مثبت جانبيا‬
Bi-folding door
‫باب مزدوج الطي‬
Toe projection
‫بروز القدم‬

)‫(ت‬
Delay
‫تأخر‬
Under floor heating
‫تدفئة حت أرضية‬
Ceiling heating
‫تدفئة مستوى السقف‬
Over lapping
‫تراكب‬
Tripping
‫ترحيل‬

)‫(ث‬
Tripod
‫ثاثي القوائم‬

)‫(ج‬
Heater
‫ سخان‬، ‫جهاز تدفئة موضعي‬

)‫(ح‬
Kerbs
)‫حفاف ( اطاريف‬
 ‫(خ)‬
‫‪Granolithic concrete‬‬
‫خرسانة حبيبية‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)162(                                                                                                                    ‬‬

‫‪Chiffonier‬‬
‫خزائن البياضات‬
‫‪Photoelectric cell‬‬
‫خلية كهروضوئية‬

‫(د)‬
‫‪Induction Loop‬‬
‫دارة حث‬
‫‪Escalator‬‬
‫درج متحرك‬

‫(س)‬
‫‪Heater‬‬
‫سخان‬

‫(ش)‬
‫‪Pidet‬‬
‫شطافة‬

‫(ع)‬
‫‪Kitchen trolley‬‬
‫عربة صغرة لنقل الطعام‬
‫‪Stick‬‬
‫عصا‬
‫‪Wheel‬‬
‫عجل‬

‫(ف)‬
‫‪Thigh‬‬
‫فخذ‬
‫‪Effective‬‬
‫فعال‬
 )‫(ك‬
Resilence
‫كتامية الصوت‬
Shoulder
‫كتف‬

)‫(ل‬
Distribution board
‫لوحة توزيع‬
Flax board
‫لوح ألياف الكتان‬
Hardboard
)‫لوح صلد (من نفاية اخشب امطحون‬
Glass fiber board
‫لوح ألياف زجاجية‬
Plaster board
‫لوح جبسي‬

)‫(م‬
Socket outlet
‫مأخذ مقبس‬

)163(                                                                                                                    ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‬

Lighting switch
‫مبدل إنارة‬
Supplementary switch
‫مبدل إضاي‬
Togger switch
‫مبدل كهربائي مفصلي‬
Lighting requirements
‫متطلبات إنارة‬
Thermal requirements
‫متطلبات حرارية‬
Support rail
‫متكأة‬
Horizontal rail
‫متكأة أفقية‬
Vertical rail
‫متكأة رأسية‬
Diagonal rail
‫متكأة قطرية‬
Electric dryer
‫جفف كهربائي‬
 Garage
‫مرآب‬
Elbow
‫مرفق‬
Downward reach
‫مسافة الوصول السفلي‬
Forward reach
‫مسافة الوصول اأمامية‬
Eye level
‫مستوى النظر‬
Eye-bolt
‫مسمار ذو عروه‬
Radiator
‫مشع‬
Stair left
‫مصعد درج‬
Amplifier
‫مضخم صوت‬
Twin socket
‫مقبس مزدوج‬
Lamp holder
‫مقبس مصباح‬
Adaptor
‫مهايئ‬

)‫(ن‬
Fiber bond
‫نسيج ليفي مرابط‬
Door call system
‫نظام نداء عند امدخل‬

)‫(هـ‬
Frame
‫هيكل‬

)164(                                                                                                                    ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‬

‫المراجع‬

-           United States Architectural & Transportation Barriers Compliance Board.

A Guide book to the Minimum Federal Guidelines & Requirements For Accessible Design.
United States Architectural & Transportation Barriers Compliance Board , U.S.A. 1981.

-           School of Architecture & Environmental Design.

Meeting Mobility Needs of Blind Students on the Compuses of Sunyab , Design Phase.
State University of New York at Buffalo , Buffalo New York U.S.A. March 1978.
-           Mansur , Hisham.
Entwurf eines Freiscit-Serrice-Zentrms , Fur die Diplomarbeit ,
Technische Universitat Berlin , Berlin Germany 1977.

-           Building Research Establishment.

“Facilities For the Disabled , A PSA Building Guide”
Building Research Establishment , (BRC) U.K.1990.

)165(                                                                                                                    ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‬

‫المصـادر‬

-           Goldsmith , Selwyn

Designing For the Disabled
RIBA Publications Limited 1976
London , England.

-           British Standards , BS 5619: 1978.

Code of Practice For Design of Housing For the Convenience of Disabled People.
British Standards Institution, U.K.

-           British Standards, BS 5810: 1979.

Code of Practice For Access For the Disabled to Buildings.
British Standards Institution , U.K.

-           American National Standard A117.1 0 1980

American National Standard Specifications For Making Buildings and Facilities Accessible to and
Usable by Physically Handicapped People.
American National Standard U.S.A. 1980.

(SI Units) ‫وحدات النظام الدولي‬

‫والوحدات المستعملة معها‬

‫الرمز العري‬ ‫الرمز الدوي‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫م‬ ‫متــر‬ ‫الط ــول‬
‫سم‬ ‫سنتمر‬
‫ملم‬ ‫ملمتـر‬
‫كم‬ ‫كيلو مر‬
‫غم‬ ‫غــرام‬ ‫الكتل ــة‬
 ‫كغم‬ ‫كيلو غرام‬
‫طـن‬ ‫ط ــن‬
‫ملغم‬ ‫ميليغـرام‬
‫ثانية‬ ‫ثانيــة‬ ‫الزم ــن‬
‫دقيقة‬ ‫دقيقـة‬
‫ساعة‬ ‫ساعـة‬
‫يـوم‬ ‫يــوم‬
‫‪º‬‬
‫درجة‬ ‫درجـة‬ ‫زاوية مستوية‬
‫'‬
‫دقيقة‬ ‫دقيقـة‬
‫"‬
‫ثانية‬ ‫ثانيـة‬
‫لتـر‬ ‫لتــر‬ ‫احج ــم‬
‫مللر‬ ‫ميللتـر‬
‫م‪3‬‬ ‫مر مكعب‬
‫م‪2‬‬ ‫مر مربـع‬ ‫امساحــة‬
‫ملم‪2‬‬ ‫مليمر مربع‬
‫ن‬ ‫نيوتــن‬ ‫الق ــوة‬
‫كن‬ ‫كيلونيوتن‬
‫ن‪ /‬ملم‪2‬‬ ‫نيوتن ‪ /‬ملمر مربـع‬ ‫اإجهــاد‬
‫كن ‪ /‬م‪2‬‬ ‫كيلونيوتن ‪ /‬مر مربع‬
‫‪º‬س‬ ‫درجـة مئـوية‬ ‫درجة احرارة‬

‫معامات التحويل من النظام المتري إلى النظام الدولي‬

‫نظ ــام دول ــي‬ ‫نظ ــام مت ــري‬

‫نيوتـن‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‬
‫نيوتـن ‪ .‬مر‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ .‬مر‬
‫نيوتـن ‪ /‬مر‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر‬
‫نيوتـن ‪ /‬ملمر مربع‬ ‫‪0,0981‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬سنتمر مربع‬
‫نيوتـن ‪ /‬مر مربـع‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مربـع‬
 ‫نيوتـن ‪ /‬مر مكعب‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مكعب‬
‫نيوتـن‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪.‬‬ ‫‪0,102‬‬
‫نيوتـن ‪ .‬مر‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ .‬مر‬ ‫‪0,102‬‬
‫نيوتـن ‪ /‬مر‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر‬ ‫‪0,102‬‬
‫نيوتـن ‪ /‬ملمر مربع‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬سنتمر مربع‬ ‫‪10,20‬‬
‫نيوتـن ‪ /‬مر مربـع‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مربـع‬ ‫‪0,102‬‬
‫نيوتـن ‪ /‬مر مكعب‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مكعب‬ ‫‪0,102‬‬

‫اأسـس المتبعـة في تبويـب وترقيـم‬

‫كودات البناء الوطني اأردني‬

‫قسمت كودات البناء الوطي اأردي وحسب موضوع البحث إى عدة كودات ختلفة العناوين ‪ ،‬وقد‬ ‫‪:‬‬ ‫أوا‬
‫أعطيت كل كوده رقما متسلسا ميزها عن غرها من الكودات‪.‬‬

‫م تقسيم الكودة الواحدة إى عدة أبواب رئيسية كل باب رقما متسلسا ضمن الكودة ميزه عن غره من‬ ‫‪:‬‬ ‫ثانيا‬
‫اأبواب ‪.‬‬

‫قسم كل باب من اأبواب امختلفة لكل كوده وبرتيب تنازي إى ما يلي ‪-:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ثالثا‬

‫ويرمز إليها برقمن ختلفن تفصل بينهما إشارة ( ‪ . ) /‬ومثل الرقم الذي‬ ‫‪:‬‬ ‫امـ ــادة‬
‫على اليمن رقم الباب الذي تفرعت عنه هذه امادة بينما مثل الرقم الذي‬
‫على اليسار رقم امادة نفسها ‪.‬‬

‫ويرمز إليه بثاثة أرقام ختلفة تفصل بن كل اثنتن منها إشارة ( ‪ ) /‬ومثل‬ ‫‪:‬‬ ‫البنـ ــد‬
‫الرقم الذي على اليمن رقم الباب ‪ ،‬ومثل الرقم اأوسط رقم امادة الي‬
‫تفرع منها هذا البند مثل الرقم الذي على اليسار رقم البند نفسه ‪.‬‬

‫ويرمز إليه حرف أجدي موضوع بن قوسن ويكون متفرعا عن البند‬ ‫‪:‬‬ ‫البند الفرعي‬
‫ويرجع إليه برمز البند مضافا إليه رمز البند الفرعي نفسه ‪.‬‬

‫ويرمز إليها برقم موضوع بن قوسن وتكون الفقرة متفرعة عن البند الفرعي‬ ‫‪:‬‬ ‫الفق ــرة‬
‫ويرجع إليها بذكر رقم الفقرة نفسها ورمز البند الفرعي التابع هـا ‪.‬‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                                                                                                                        ‬الباب الثالث‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)153(                                                                                                                    ‬‬

‫الباب الرابع‬
‫متطلبات العناصر الخارجية استعمال المعوقين‬

‫‪              4/1‬اأرصفة‬
‫‪          4/1/1‬أرضيات اأرصفة‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب أن تكون سطوح أرضيات اأرصفة مصنوعة من مواد قادرة على حمل الظروف التشغيلية الي ستتعرض ها‬
‫وأن تكون مانعة لانزاق‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬عند تنفيذ أرضيات اأرصفة جب مراعاة استواء سطوحها وثبات مياها وعدم بروز أي جزء من أجزائها عن‬
‫اأجزاء اأخرى ما ي ذلك أغطية غرف التفتيش‪.‬‬

‫(ج)‪      ‬عند تنفيذ اأرصفة بالقرب من مناطق عبور امشاة وزوايا الشوارع يراعى ما ورد ي البند الفرعي (‪2/2/1‬ب)‬
‫والفقرة (‪ )7‬من البند الفرعي (‪2/2/1‬ج)‪.‬‬

‫(د)‪       ‬يراعى طاء امنحدرات امؤدية إى الشوارع من اأرصفة ما ميزها عن باقي أجزاء الرصيف ويدل على اجاه‬
‫ااحدار‪.‬‬

‫‪          4/1/2‬احفة اأرصفة )‪:(Kerbs‬‬

‫(أ)‪       ‬يراعى ما ورد ي كودة مال امدينة من كودات البناء الوطي اأردي ي ما يتعلق بأحفة اأرصفة ( اأطاريف)‬
‫وقطعها اخاصة لتنفيذ منحدرات عبور امعوقن‪.‬‬

‫‪  ‬مر ي حالة عدم‬ ‫(ب)‪     ‬جب تزويد اأرصفة امائلة من جوانبها امفتوحة بأحفة )‪ (Kerbs‬ا يقل ارتفاعها عن‬
‫‪  ‬مر ي حالة توافر مثل هذه الدرابزينات‪.‬‬ ‫توافر درابزينات وعن‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)154(                                                                                                                    ‬‬

‫‪          /1/34‬متاع الشوارع )‪:(Street Furniture‬‬

‫(أ)‪      ‬جب أن يوضع متاع الشوارع وأحواض اأشجار والنباتات بعيدا عن جال حركة امعوقن وخاصة مستعملي‬
‫الكراسي امتحركة وامعوقن بصريا ما تسببه من إعاقة حركتهم‪.‬‬

‫(ب)‪    ‬يراعى ما ورد ي كودة مال امدينة من كودات البناء الوطي اأردي ي ما يتعلق بالعرض اأدى للرصيف‬
‫امسموح وضع متاع الشوارع فيه‪.‬‬

‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬مر وا يقل ارتفاعها عن‬ ‫(ج)‪     ‬ي حالة تزويد اأرصفة مقاعد خاصة جلوس امعوقن جب أا يزيد عمقها عن‬
‫‪  ‬مر و‬ ‫‪  ‬مر عن منسوب الرصيف ‪ ،‬كما جب تزويدها مساند لليد بارتفاع يراوح بن‬
‫‪  ‬مر فوق مستوى جلسة امقعد‪.‬‬

‫‪              4/2‬المرافق الصحية العامة‬

‫‪          4/2/1‬الموقع و الخدمات الخارجية ‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب أن يكون موقع امرافق الصحية العامة ي أماكن يسهل الوصول إليها من قبل امعوقن وخاصة مستعملي‬
‫الكراسي امتحركة‪ .‬ومكن استعمال امنحدرات لتحقيق ذلك مع مراعاة ما ورد ي البند الفرعي (‪2/1/1‬أ)‬
‫اخاص بامنحدرات‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬جب توافر إمكانية الدخول إى امرافق الصحية العامة بسهولة ‪ ،‬ويراعى عدم استعمال العتبات عند امداخل‬
‫الرئيسية واأبواب‪.‬‬

‫(ج)‪      ‬يراعى أن يكون موقع اخدمات الصحية العامة قريبا من مواقف السيارات وأن تتوافر إمكانية اانتقال بسهولة من‬
‫امواقف وإليها ‪ ،‬مع مراعاة ما ورد ي البند الفرعي (‪4/2/1‬أ)‪.‬‬

‫(د)‪       ‬جب استعمال اللوحات اإرشادية للدالة على مواقع اخدمات الصحية العامة اخاصة بامعوقن مع مراعاة ما ورد‬
‫ي البند (‪.)3/1/5‬‬
 ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)155(                                                                                                                    ‬‬

‫‪          4/2/2‬الفراغات الداخلية‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب تزويد امرافق الصحية العامة حجرات مراحيض خاصة بامعوقن بعدد ا يقل عن حجرة واحدة لكل جنس‬
‫مع مراعاة ما ورد ي البند (‪ )2/5/2‬اخاص بامراحيض‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬جب تزويد امرافق الصحية العامة و حجرات امراحيض بامتكآت الضرورية مع مراعاة ما ورد ي البند (‪)2/5/6‬‬
‫اخاص امتكآت‪.‬‬

‫(ج)‪      ‬يفضل أن تكون حجرات امراحيض اخاصة بامعوقن منفصلة عن حجرات امراحيض اأخرى ‪ ،‬وذلك حى ا‬
‫يسبب دخول أشخاص مساعدة امعوقن إحراجا مستعملي امرافق الصحية اآخرين‪ .‬ويوضح الشكل (‪)100‬‬
‫عدة حلول لوضع حجرة امرحاض اخاص بامعوقن‪.‬‬

‫‪  ‬مر‪.‬‬ ‫‪    ‬مر وا يقل عرضها عن‬ ‫(د)‪       ‬جب أن ا يقل عمق حجرة امرحاض اخاص بامعوقن عن‬

‫(هـ)‪   ‬جب أن يتم اختيار موقع أبواب حجرات امراحيض اخاصة بامعوقن حيث توفر اخصوصية الكاملة للمعوقن ي‬
‫الداخل حى عند فتح اأبواب‬

‫(و)‪       ‬جب تزويد حجرات امراحيض امخصصة للمعوقن بأجهزة طلب امساعدة مع مراعاة ما ورد ي البند‬
‫(‪2/6/6‬ج) امتعلق بأجهزة طلب امساعدة‪.‬‬

‫(ز)‪      ‬جب تزويد امرافق الصحية العامة باللوحات اإرشادية للدالة على حجرات امراحيض امخصصة للمعوقن‬
‫ولتمييزها عن بقية احجرات‪ .‬ومكن استعمال رموز امعوقن امتعارف عليها دوليا للدالة على تلك احجرات‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)156(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)100‬‬
‫موقع حجيرة المرحاض الخاصة بالمعوقين‬
‫ضمن المرافق الصحية العامة و أبعادها‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)157(                                                                                                                    ‬‬

‫‪              4/3‬مواقف السيارات‬

‫‪          4/3/1‬مواقف السيارات المغطاة‪:‬‬
‫يراعى ما ورد ي البندين (‪ )2/2/3‬و (‪ )3/9/4‬من هذه الكودة‪.‬‬

‫)‪(Parking‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫‪          4/3/2‬مواقف السيارات المكشوفة‬
‫(أ)‪       ‬يتم اتباع ما هو وارد ي اجدول (‪ )5‬لتحديد عدد مواقف السيارات الي يتعن خصيصها للمعوقن ضمن امواقف‬
‫امكشوفة ‪ ،‬العامة منها واخاصة‪.‬‬

‫الجدول (‪)5‬‬
‫عدد المواقف التي يتعين تخصيصها‬
‫للمعوقين ضمن المواقف المكشوفة‬

‫عـدد امواقـف‬ ‫عــدد السيــارات‬

‫(‪)1‬‬ ‫من ‪ 10‬لغاية ‪50‬‬

‫(‪ )1‬لكل ‪ 50‬سيارة أو جزء منها‬ ‫‪ 50‬فأكثر‬

‫(ب)‪     ‬أبعاد مواقف السيارات الخاصة بالمعوقين‪:‬‬

‫(‪      )1‬يكون عرض مواقف السيارات امكشوفة امناسب استعمال امعوقن من غر مستعملي الكراسي‬
‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬أمتار بالنسبة مستعملي الكراسي امتحركة فالعرض امناسب موقف السيارات هو‬ ‫امتحركة‬
‫‪   ‬مر ‪ ،‬كما هو مبن ي الشكل (‪.)101‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)158(                                                                                                                    ‬‬

 ‫الشكل (‪)101‬‬
‫عرض مواقف السيارات الخاصة بالمعوقين‬

‫‪  ‬مر‬ ‫(‪      )2‬ي حالة خصيص موقفن متجاورين للمعوقن مكن أن يكون عرض كل من هذين اموقفن‬
‫‪  ‬مر‪ .‬كما‬ ‫‪  ‬مر بينهما ‪ ،‬ويفضل أن يكون هذا العرض‬ ‫مع إضافة مساحة بعرض ا يقل عن‬
‫هو مبن ي الشكل (‪.)102‬‬

‫الشكل (‪)102‬‬
‫مواقف السيارات الخاصة بالمعوقين‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)159(                                                                                                                    ‬‬

‫(ج)‪      ‬جب أن يتم مييز مواقف السيارات اخاصة بامعوقن عن بقية امواقف‪ .‬ومكن دهان أرضية هذه امواقف بدهان‬
‫خاص ذي لون متميز للدالة على ذلك‪ .‬كما جب وضع لوحات إرشادية تساعد امعوقن ي الوصول بسياراهم‬
‫إى هذه امواقف ومنع اآخرين من استعماها‪.‬‬

‫‪              4/4‬الحدائق العامة‬
‫‪          4/4/1‬المداخل و الخدمات الخارجية‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب تصميم مداخل احدائق العامة حيث تسمح بدخول امعوقن وخاصة مستعملي الكراسي امتحركة إى داخل‬
‫احديقة ‪ ،‬ومكن استخدام امنحدرات مع مراعاة ما ورد ي البند الفرعي (‪2/1/1‬أ)‪.‬‬
 ‫(ب)‪     ‬جب أن تكون مواقف السيارات اخاصة بامعوقن قريبة من مداخل احدائق‪.‬‬

‫‪          4/2/4‬الخدمات الداخلية‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬جب أن يسمح تصميم احدائق العامة وتنظيمها بالوصول إى كافة أجزائها بسهولة وخاصة للمعوقن من‬
‫مستعملي الكراسي امتحركة‪.‬‬

‫(ب)‪     ‬جب تزويد اخدمات الصحية العامة اموجودة ي احدائق العامة حجرات مراحيض خاصة بامعوقن مع مراعاة ما‬
‫ورد ي البند (‪.)4/2/2‬‬

‫(ج)‪      ‬جب تزويد احدائق بامقاعد الي تناسب امعوقن‪.‬‬

‫‪  ‬مر ‪ ،‬وجب فصل هذه اممرات عن امناطق امزروعة‬ ‫(د)‪       ‬جب أن ا يقل عرض اممرات ي احدائق العامة عن‬
‫بوضوح باستعمال احفة حجرية أو خرسانية ‪ ،‬وي احاات الي يتطلب اأمر فيها وجود إدراج جب عمل‬
‫منحدرات خاصة مع مراعاة ما ورد ي البند الفرعي (‪2/1/1‬أ) اخاص بامنحدرات‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)160(                                                                                                                    ‬‬

‫(هـ)‪   ‬جب أن تكون أرضية اممرات من النوعية الي ا تسبب اانزاق‪ .‬وي الوقت ذاته جب أن تسمح أرضية اممرات‬
‫للمعوقن من مستعملي الكراسي امتحركة بدفع كراسيهم بأنفسهم إذا تطلب اأمر ذلك كما ورد ي البند‬
‫الفرعي (‪4/4/1‬أ)‪.‬‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)161(                                                                                                                    ‬‬

‫المصطلحات‬
 )‫(أ‬
Knuckle height
‫ارتفاع الرسغ‬
Cold floor
‫أرضية باردة‬
Communication
‫اتصال‬
Mechanisim
‫آلية‬

)‫(ب‬
Swing door
‫باب متأرجح‬
Revolving door
‫باب دوار‬
Side-hung door
‫باب مثبت جانبيا‬
Bi-folding door
‫باب مزدوج الطي‬
Toe projection
‫بروز القدم‬

)‫(ت‬
Delay
‫تأخر‬
Under floor heating
‫تدفئة حت أرضية‬
Ceiling heating
‫تدفئة مستوى السقف‬
Over lapping
‫تراكب‬
Tripping
‫ترحيل‬

)‫(ث‬
Tripod
‫ثاثي القوائم‬

)‫(ج‬
Heater
‫ سخان‬، ‫جهاز تدفئة موضعي‬

)‫(ح‬
Kerbs
)‫حفاف ( اطاريف‬
 ‫(خ)‬
‫‪Granolithic concrete‬‬
‫خرسانة حبيبية‬

‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‪)162(                                                                                                                    ‬‬

‫‪Chiffonier‬‬
‫خزائن البياضات‬
‫‪Photoelectric cell‬‬
‫خلية كهروضوئية‬

‫(د)‬
‫‪Induction Loop‬‬
‫دارة حث‬
‫‪Escalator‬‬
‫درج متحرك‬

‫(س)‬
‫‪Heater‬‬
‫سخان‬

‫(ش)‬
‫‪Pidet‬‬
‫شطافة‬

‫(ع)‬
‫‪Kitchen trolley‬‬
‫عربة صغرة لنقل الطعام‬
‫‪Stick‬‬
‫عصا‬
‫‪Wheel‬‬
‫عجل‬

‫(ف)‬
‫‪Thigh‬‬
‫فخذ‬
‫‪Effective‬‬
‫فعال‬
 )‫(ك‬
Resilence
‫كتامية الصوت‬
Shoulder
‫كتف‬

)‫(ل‬
Distribution board
‫لوحة توزيع‬
Flax board
‫لوح ألياف الكتان‬
Hardboard
)‫لوح صلد (من نفاية اخشب امطحون‬
Glass fiber board
‫لوح ألياف زجاجية‬
Plaster board
‫لوح جبسي‬

)‫(م‬
Socket outlet
‫مأخذ مقبس‬

)163(                                                                                                                    ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‬

Lighting switch
‫مبدل إنارة‬
Supplementary switch
‫مبدل إضاي‬
Togger switch
‫مبدل كهربائي مفصلي‬
Lighting requirements
‫متطلبات إنارة‬
Thermal requirements
‫متطلبات حرارية‬
Support rail
‫متكأة‬
Horizontal rail
‫متكأة أفقية‬
Vertical rail
‫متكأة رأسية‬
Diagonal rail
‫متكأة قطرية‬
Electric dryer
‫جفف كهربائي‬
 Garage
‫مرآب‬
Elbow
‫مرفق‬
Downward reach
‫مسافة الوصول السفلي‬
Forward reach
‫مسافة الوصول اأمامية‬
Eye level
‫مستوى النظر‬
Eye-bolt
‫مسمار ذو عروه‬
Radiator
‫مشع‬
Stair left
‫مصعد درج‬
Amplifier
‫مضخم صوت‬
Twin socket
‫مقبس مزدوج‬
Lamp holder
‫مقبس مصباح‬
Adaptor
‫مهايئ‬

)‫(ن‬
Fiber bond
‫نسيج ليفي مرابط‬
Door call system
‫نظام نداء عند امدخل‬

)‫(هـ‬
Frame
‫هيكل‬

)164(                                                                                                                    ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‬

‫المراجع‬

-           United States Architectural & Transportation Barriers Compliance Board.

A Guide book to the Minimum Federal Guidelines & Requirements For Accessible Design.
United States Architectural & Transportation Barriers Compliance Board , U.S.A. 1981.

-           School of Architecture & Environmental Design.

Meeting Mobility Needs of Blind Students on the Compuses of Sunyab , Design Phase.
State University of New York at Buffalo , Buffalo New York U.S.A. March 1978.
-           Mansur , Hisham.
Entwurf eines Freiscit-Serrice-Zentrms , Fur die Diplomarbeit ,
Technische Universitat Berlin , Berlin Germany 1977.

-           Building Research Establishment.

“Facilities For the Disabled , A PSA Building Guide”
Building Research Establishment , (BRC) U.K.1990.

)165(                                                                                                                    ‫كودة متطلبات البناء الخاص بالمعوقين‬

‫المصـادر‬

-           Goldsmith , Selwyn

Designing For the Disabled
RIBA Publications Limited 1976
London , England.

-           British Standards , BS 5619: 1978.

Code of Practice For Design of Housing For the Convenience of Disabled People.
British Standards Institution, U.K.

-           British Standards, BS 5810: 1979.

Code of Practice For Access For the Disabled to Buildings.
British Standards Institution , U.K.

-           American National Standard A117.1 0 1980

American National Standard Specifications For Making Buildings and Facilities Accessible to and
Usable by Physically Handicapped People.
American National Standard U.S.A. 1980.

(SI Units) ‫وحدات النظام الدولي‬

‫والوحدات المستعملة معها‬

‫الرمز العري‬ ‫الرمز الدوي‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫م‬ ‫متــر‬ ‫الط ــول‬
‫سم‬ ‫سنتمر‬
‫ملم‬ ‫ملمتـر‬
‫كم‬ ‫كيلو مر‬
‫غم‬ ‫غــرام‬ ‫الكتل ــة‬
 ‫كغم‬ ‫كيلو غرام‬
‫طـن‬ ‫ط ــن‬
‫ملغم‬ ‫ميليغـرام‬
‫ثانية‬ ‫ثانيــة‬ ‫الزم ــن‬
‫دقيقة‬ ‫دقيقـة‬
‫ساعة‬ ‫ساعـة‬
‫يـوم‬ ‫يــوم‬
‫‪º‬‬
‫درجة‬ ‫درجـة‬ ‫زاوية مستوية‬
‫'‬
‫دقيقة‬ ‫دقيقـة‬
‫"‬
‫ثانية‬ ‫ثانيـة‬
‫لتـر‬ ‫لتــر‬ ‫احج ــم‬
‫مللر‬ ‫ميللتـر‬
‫م‪3‬‬ ‫مر مكعب‬
‫م‪2‬‬ ‫مر مربـع‬ ‫امساحــة‬
‫ملم‪2‬‬ ‫مليمر مربع‬
‫ن‬ ‫نيوتــن‬ ‫الق ــوة‬
‫كن‬ ‫كيلونيوتن‬
‫ن‪ /‬ملم‪2‬‬ ‫نيوتن ‪ /‬ملمر مربـع‬ ‫اإجهــاد‬
‫كن ‪ /‬م‪2‬‬ ‫كيلونيوتن ‪ /‬مر مربع‬
‫‪º‬س‬ ‫درجـة مئـوية‬ ‫درجة احرارة‬

‫معامات التحويل من النظام المتري إلى النظام الدولي‬

‫نظ ــام دول ــي‬ ‫نظ ــام مت ــري‬

‫نيوتـن‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‬
‫نيوتـن ‪ .‬مر‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ .‬مر‬
‫نيوتـن ‪ /‬مر‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر‬
‫نيوتـن ‪ /‬ملمر مربع‬ ‫‪0,0981‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬سنتمر مربع‬
‫نيوتـن ‪ /‬مر مربـع‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مربـع‬
 ‫نيوتـن ‪ /‬مر مكعب‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مكعب‬
‫نيوتـن‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪.‬‬ ‫‪0,102‬‬
‫نيوتـن ‪ .‬مر‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ .‬مر‬ ‫‪0,102‬‬
‫نيوتـن ‪ /‬مر‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر‬ ‫‪0,102‬‬
‫نيوتـن ‪ /‬ملمر مربع‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬سنتمر مربع‬ ‫‪10,20‬‬
‫نيوتـن ‪ /‬مر مربـع‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مربـع‬ ‫‪0,102‬‬
‫نيوتـن ‪ /‬مر مكعب‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مكعب‬ ‫‪0,102‬‬

‫اأسـس المتبعـة في تبويـب وترقيـم‬

‫كودات البناء الوطني اأردني‬

‫قسمت كودات البناء الوطي اأردي وحسب موضوع البحث إى عدة كودات ختلفة العناوين ‪ ،‬وقد‬ ‫‪:‬‬ ‫أوا‬
‫أعطيت كل كوده رقما متسلسا ميزها عن غرها من الكودات‪.‬‬

‫م تقسيم الكودة الواحدة إى عدة أبواب رئيسية كل باب رقما متسلسا ضمن الكودة ميزه عن غره من‬ ‫‪:‬‬ ‫ثانيا‬
‫اأبواب ‪.‬‬

‫قسم كل باب من اأبواب امختلفة لكل كوده وبرتيب تنازي إى ما يلي ‪-:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ثالثا‬

‫ويرمز إليها برقمن ختلفن تفصل بينهما إشارة ( ‪ . ) /‬ومثل الرقم الذي‬ ‫‪:‬‬ ‫امـ ــادة‬
‫على اليمن رقم الباب الذي تفرعت عنه هذه امادة بينما مثل الرقم الذي‬
‫على اليسار رقم امادة نفسها ‪.‬‬

‫ويرمز إليه بثاثة أرقام ختلفة تفصل بن كل اثنتن منها إشارة ( ‪ ) /‬ومثل‬ ‫‪:‬‬ ‫البنـ ــد‬
‫الرقم الذي على اليمن رقم الباب ‪ ،‬ومثل الرقم اأوسط رقم امادة الي‬
‫تفرع منها هذا البند مثل الرقم الذي على اليسار رقم البند نفسه ‪.‬‬

‫ويرمز إليه حرف أجدي موضوع بن قوسن ويكون متفرعا عن البند‬ ‫‪:‬‬ ‫البند الفرعي‬
‫ويرجع إليه برمز البند مضافا إليه رمز البند الفرعي نفسه ‪.‬‬

‫ويرمز إليها برقم موضوع بن قوسن وتكون الفقرة متفرعة عن البند الفرعي‬ ‫‪:‬‬ ‫الفق ــرة‬
‫ويرجع إليها بذكر رقم الفقرة نفسها ورمز البند الفرعي التابع هـا ‪.‬‬