AYNALI CAM EV

Siyah yavru kedinin suçu olduğuna şüphe yoktu. Beyaz yavru kedinin bununla hiçbir ilgisi yoktu.
Dinah siyah kediyi kış öğleden sonra yıkadı. Beyaz kediyi tek pençeyle dikkatlice yıkamaya başladı. O
anda Alice büyük koltuğun köşesine oturdu. Yarı uyuyordu. Siyah kedi, yumakla oynadı, durmadan
yukarı ve aşağı yuvarladı. Kısa süre sonra ip halının üzerinde çözüldü. Ve yavru kedi halının ortasında
kendi kuyruğunun peşinden koştu.

"Ah, seni küçük kötü şey! Dinnah sana daha iyi davranışlar öğretmeli!" Alice ağladı.

Alice bunu söylerken kediye öfkeyle baktı. Sonra kediyi ve yumağı aldı ve tekrar koltuğa oturdu.
Yumağı yavaşça dizlerinin üzerine sarmaya başladı. Yavru kedi onu dikkatle izledi. Bazen bir pençeyi
çıkarır ve hızla yumağa dokunurdu. Aniden, yavru yumağı itti ve yere atladı. Yumak halının üzerinde
serilerek çözüldü yine.

"Sana çok kızgınım, Kitty!" dedi Alice. "Yaptığın tüm zahmetleri gördüm! Pencereyi açıp seni karın
içine atmak istedim, ama bunu yapmadım. Kendin için ne söyleyebilirsin? Şimdi beni durdurma! Sana
söyleyeceğim tüm hatalarını. Bir numara: bu sabah iki kez ağladın. Neden? Dinah sadece seni
temizlemek istedi, hepsi bu. İkincisi: Kardelen'i ikiniz için de bir fincan süt tabağından uzaklaştırdın.
Ve şimdi üç numara: Bu öğleden sonra iki kez yumağı çözdün.

Ve ben bitirmeye çalıştığımda sen yaptın! Yani üç hatan var, Kitty. Bunların hiçbiri için kimse sizi
cezalandırmadı. Biliyorsun bütün cezalarını çarşamba için saklıyorum. Ama çok şanslısın çünkü bugün
Çarşamba değil.

Sonra Alice bir dakika durdu. Yavru kediye ciddi bir şekilde baktı.

"Kitty, satranç oynayabilir misin?" dedi Alice. "Cidden soruyorum. Ben satranç oynarken beni çok
dikkatli izlediğin için soruyorum. Ve ben, 'Kontrol et!' Dediğimde mırıldandın. Kitty, Kırmızı Kraliçe
olduğunuzu farz edelim! Sanırım tam olarak onun gibi oynarsınız! "

O anda Alice masaya geldi, Kırmızı Kraliçe'yi aldı ve taklit için model olarak yavru kedinin önüne
koydu. Ama hiçbir şey olmadı. Yavru kedi, Kızıl Kraliçe'ye dönüşmedi. Alice yavru kediye çok kızmıştı
ve yine de onu cezalandırmak istiyordu. Aniden aklına iyi bir fikir geldi. Yavru kediyi Aynalı Ev'e
koymaya karar verdi. Böylece Alice, kediyi aldı ve Aynalı Evin yanına koydu.

"Şimdi size Aynalı Ev hakkındaki tüm fikirlerimi anlatacağım Kitty," diye başladı Alice. "Camdan
görebileceğin bir oda var. Orada işler farklı. Kitaplar bizim kitaplarımız gibi bir şey, sadece kelimeler
ters gidiyor. Aynalı Ev'de yaşamak ister misin, Kitty? Will? Orada sana süt veriyorlar mı? Merak
ediyorum, biliyorsun Oh, Kitty! Aynalı Ev'e girmek çok iyi olurdu! Eminim içinde çok ilginç şeyler
vardır! Cam yumuşakmış gibi davranalım ve geçebilir… Ah, artık cam gerçekten yumuşak !? "

Alice baca parçasının üzerindeydi. Ve cam beyaz bir sis gibi erimeye başladı. Bir anda Alice camın
içinden geçti ve Aynalı cam odasına atladı. Dikkatlice etrafına baktı. Eski oda onun için oldukça ilginçti.
Her şey çok farklıydı. Örneğin duvardaki resimler canlanıyor gibiydi. Ve baca parçasındaki saat küçük
yaşlı bir adamın yüzüne sahipti. Ona nazikçe gülümsedi. Sonra Alice bacanın yanında birkaç satranç
adamı gördü. Hepsi kirli ve tozlu bir şekilde külün içinde yatarlar. Alice hızla onlara doğru koştu. "İşte
Kızıl Kral ve Kırmızı Kraliçe," dedi Alice, "ve Beyaz Kral ve Beyaz Kraliçe var. Ve arkalarında iki kale var.
Ama beni duyabileceklerini sanmıyorum. Eminim onlar da beni göremiyorlar. Aniden Alice'in
arkasında yüksek bir ses çığlık attı. Hemen başını çevirdi ve masanın üzerinde Beyaz Piyonlardan birini
gördü. Yakından izledi. "Çocuğumun sesi! Sevgili Lily! "Diye ağladı Beyaz Kraliçe. Beyaz Kraliçe ayağa
kalkmaya çalıştı, ama defalarca başarısız oldu. Zavallı Lily daha yüksek sesle ağlarken Alice ona yardım
etmek istedi. Böylece Alice Kraliçeyi alıp masanın üzerine koydu. Ağlayan kızının yanında. Kraliçe
hemen oturdu ve kızını sakinleştirdi. Sonra Kral da masaya gitmeye çalıştı. Alice de ona aynı şekilde
yardım etmeye karar verdi. Kral Alice'i hiç görmediği için çok korkmuştu. Korkudan ağlayamayacak
kadar şaşırmıştı. Yakında Kral ve Kraliçe çok sessizce konuştular. Hala korktular. Daha sonra Kral
büyük bir şey aldı. not defterine yazıp çok hızlı bir şeyler yazmaya başladı. O anda Alice kalemini aldı
ve onun için yazmaya başladı ve "BEYAZ ŞÖVALYE DOKUNUŞU AŞAĞI KAYDIRIYOR." Kral yine çok
şaşırdı.

"Ah, kalemimi değiştirmem gerekiyor! Bu şeyler yazıyor |

demek değil! "diye haykırdı Kral.

O anda Alice masanın üzerinde bir kitap gördü. Döndü

ilgilendiğiniz sayfalar üzerinden. Ama anlayamadı

herhangi bir şey. Başka bir dildi.

Şunun gibiydi:

YKCOWREBBAJ

! kcowrebbaJeht htiw luferac eB

hctac taht swaj eht, etib taht swaj ehT

edisa yats dna, drib bujbuJeht htiw luferac eB

! retsnoMyrgna eht morfyawA

Alice bir süre ona baktı. Sonra aniden bir düşünce

ona geldi.

"Bu elbette bir Aynalı kitap! Ve eğer onu bir

cam, sözler yine doğru olacak "dedi Alice kendi kendine.

JABBERWOCKY

Jabberwock'a dikkat edin!

Isıran çeneler, yakalayan pençeler!

Jubjub kuşuna dikkat et ve kenara çekil

Kızgın Canavar'dan uzağa! "

Uzun kılıcını eline aldı:

Ve uzun zamandır aradığı en büyük düşmanı aradı

Bu yüzden Tumtum ağacının yanında dinlendi,

Ve düşüncede bir süre durdu.

Sessizce orada durdu,

Jabberwock, alev gözleriyle,

Siyah ahşaptan geldi

Ve geldiği gibi yüksek sesle ağladı!

Bir iki! Bir iki! Ve baştan sona

Uzun kılıç ileri ve geri gitti!

Onu hemen öldürdü ve başıyla

Yavaş yavaş geri gitti.

Jabberwock'u kim öldürdü?

Kollarıma gel, iyi oğlum!

Ey güzel gün! Cesur bir çocuk!

Sevinçle ağladı.

Alice kendi kendine "Bu iyi bir şiir" dedi. "Ama anlamak çok zor! Biri bir şeyi öldürdü ... Ama peki ya
şiirdeki diğer şeyler? Ama ah! Aynadan geri dönmem gerekiyor! Önce bahçeye bakmak istiyorum!"

Odadan çıktı ve hızla merdivenlerden aşağı koştu. Bir süre koridorda uçmuş gibiydi. Sonra kapıya
ulaştı ve kapının kolunu yakaladı.

Canlı Çiçek Bahçesi

Alice kendi kendine "Önce ben bahçeyi görmek istiyorum" dedi. "Tepenin tepesine gitmem
gerekiyor. Şuraya giden yol var. Dönme şekli ne kadar ilginç! Bu dönüş tepeye gidiyor - hayır, öyle
değil! ev! Öyleyse diğer yolu deneyeceğim. "

Ve Alice de yaptı. Her dönüşü tekrar tekrar deneyerek aşağı yukarı yürüdü, ama her seferinde eve
geri döndü.

"Ah, çok kötü! Tepeye ulaşamıyorum!" Alice kendi kendine dedi.

Her neyse, yine tepeye doğru yürümeye karar verdi. Sonunda büyük bir çiçek bahçesine çıktı.
Bahçenin ortasında büyük bir ağaç büyüdü.

"Konuşabilir misin çiçekler?" diye sordu Alice.

Çiçeklerden biri olan zambak, "Konuşabiliriz. Genellikle önce konuşmayız, biliyorsun bu yüzden
konuşmanı bekliyordum" diye cevapladı çiçeklerden biri.

Alice bunu duyunca şaşırdı. Bir dakika konuşamadı. Yakında tekrar konuşabildi.

"Burada korkuyor musun? Sana bakacak kimse yok!" dedi Alice.

"Ortada ağaç var ve bizi koruyor," diye cevapladı Lily.

"'Bough-wough!' Yazıyor. bir papatya ağladı.

Ertesi an bütün çiçekler birlikte çığlık atmaya başladı. Hava yüksek seslerle doluydu. Alice artık
dayanamıyordu.

"Sessizlik! Dilinizi tutmazsanız, sizi seçerim!" Alice ağladı.

Bir an sessizlik oldu. Çiçekler oldukça korkmuştu.

"Doğru!" dedi Zambak. Papatyalar en gürültülü olanıdır. Biri konuştuğunda, hepsi katılır. "

Alice, "Ama nasıl bu kadar iyi konuşabiliyorsunuz? Birçok bahçeyi ziyaret ettim, ancak çiçeklerin
hiçbiri konuşamadı" dedi.

"Pek çok bahçedeki çiçek tarhlarını çok yumuşak yapıyorlar. Bu yüzden çiçekler sürekli uyuyor," dedi
Zambak.

Bu Alice'e çok iyi bir sebep gibi geldi. Bunu bildiğine çok sevindi.

"Bahçede daha çok insan var mı?" diye sordu Alice.

"Bahçede bir çiçek daha var," dedi bir gül, "senin gibi hareket edebilen. O seninle aynı şekle sahip.
Üstelik kafasının etrafında bir sürü diken var. Onu yakında göreceksin.

"O geliyor!" Papatya ağladı.

Alice hızla etrafına baktı ve Kızıl Kraliçe'yi gördü. Şahsen çok büyük görünüyordu. Alice'den çok daha
uzundu! Alice, Kraliçe ile tanışmaya karar verdi. Bu yüzden Kraliçe ile konuşmak için hemen gitti.
Birden kendini kapının önünde buldu. Çok şaşırmıştı ve bundan sonra ne yapacağını bilmiyordu. Sonra
ters yönde yürümeye karar verdi. Ve doğruydu! Bir sonraki an kendini Kızıl Kraliçe ile yüz yüze buldu.

"Nereden geliyorsun? Ve nereye gidiyorsun?" diye sordu Kraliçe.

Alice "Bilmiyorum. Sanırım yolumu kaybettim" diye cevapladı.

"Bu iyi bir cevap değil. 'Majesteleri' demedin, dedi Kraliçe.

Alice, "Ben sadece bahçeyi görmek istedim, Majesteleri. O tepenin zirvesine giden yolu bulmaya
çalıştım ..." dedi.

"Pekala, sana tepeyi gösterebilirim. Beni takip et," dedi Kraliçe.

Ve böylece Alice ve Kraliçe sessizce tepenin tepesine doğru yürümeye başladılar. Alice her zaman
etrafına baktı. Çok ilginç bir ülkeydi! Etrafta birçok küçük dere vardı. Zemin birçok kareden
oluşuyordu. Büyük bir satranç tahtasına benziyordu. Alice'in kalbi sevinçle hızla atmaya başladı.

"Bu büyük bir satranç oyunu!" dedi Alice. "Ve bir yerlerde pek çok satranç figürü olmalı. Ne eğlenceli!
Onlardan biri olmak istiyorum! Sadece bu oyuna katılmak istiyorum, hepsi bu. Ama elbette Kraliçe
olmak iyi olur.
Kraliçe "Bunu kolayca yapabiliriz" dedi. "İsterseniz önce bir Piyon olabilirsiniz. Şu anda İkinci
Meydandasınız. Sekizinci Kareye vardığınızda, bir Kraliçe olacaksınız.

Tam o sırada çok hızlı koşmaya başladılar. Alice nasıl başladıklarını anlayamadı. El ele koştular ve
Kraliçe 'Daha Hızlı! Daha hızlı!' her zaman. Yine de garip bir şey oluyordu: etraflarındaki ağaçlar ve
manzara hiç yer değiştirmedi. Alice ve Kraliçe, İkinci Meydan'dan hiç uzaklaşmamış gibiydi. Alice'in
kafası çok karışmıştı. Kısa süre sonra oldukça yorgun ve susadı. Ama yine de durmadan koşmaya
devam ettiler.

Kraliçe 'Koş! Daha hızlı!' Yere dokunmadan havada uçuyor gibiydiler. Aniden durdular ve büyük bir
ağacın yanında yere oturdular. Alice ilgiyle etrafına baktı.

"Bunca zaman bu ağacın altından koştuk! Etraftaki her şey aynı kaldı!" dedi Alice.

Kraliçe "Eh, yavaş bir ülke" dedi. "Hızlı koştuğunda, her zaman aynı yerde kalacaksın. Başka bir yere
gitmek istiyorsan, daha da hızlı koşmalısın.

Alice, "Ah, tekrar hızlı koşmak istemiyorum! Çok ateşliyim ve susadım" dedi.

O anda Kraliçe cebinden küçük bir kutu çıkardı. Sonra Alice'e bir bisküvi verdi. Alice aldı ve çok çabuk
yedi. Çok kuruydu. Bundan hiç hoşlanmadı.

"Bir bisküvi daha ister misin?" diye sordu Kraliçe.

"Hayır, teşekkürler. Biri yeterli, diye yanıtladı Alice.

"Pekala, şimdi sana bundan sonra nereye gideceğini söyleyeceğim," diye başladı Kraliçe. "Önce,
Demiryolunun yanındaki Üçüncü Meydan'dan çok hızlı bir şekilde geçeceksiniz. Sonra kendinizi
Dördüncü Meydan'da bulacaksınız. Orada Tweedledum ve Tweedledee ile karşılaşacaksınız. Beşinci
Meydan çoğunlukla su. Ve Altıncı Meydan'da siz Humpty Dumpty ile tanışacağım. Yedinci Meydan
tamamen ormandır. Şövalyelerden biri size oranın yolunu gösterecek. Ve Sekizinci Karede birlikte
Kraliçeler olacağız, Tüm sözlerimi hatırladın mı? "

"Sanırım tüm sözlerini hatırladım. Ama ..." diye başladı Alice.

Kraliçe Alice'in cümleyi bitirmesini beklemedi. Çabucak 'güle güle' dedi ve arkasına bakmadan
uzaklaştı. Alice nasıl olduğunu bilmiyordu. Biraz üzgündü. Sonra kendisinin bir Piyon olduğunu ve
Üçüncü Meydan'a gitmesi gerektiğini hatırladı.

Aynalı Böcekler