m]  nq^iĈ hu Ĉr_jk Ĉ.d [`.Ĉ

ÄTā#Ĉ ?ï
)Ĉ Z&¾&
ð
)Ĉ

  
  

/ Ĉ  ”Ĉ ÚövĈ s
wĈ ox
âĈ 2
2#ÅNĈ a
Ĉ

l40ą¿•Ĉ !1DĈ º€1ƒ5Ĉ ñ –Ĉ ØÆþĈ :8Ĉ „Ç:HĈ ;Ĉ
—Ă<Ü@ãĈ äĈ <Ý'ÀĈ åEVĈ eI@Ĉ ¶Ĉ E Ĉ *ÈOĈ F AĈ
gfbc-Ĉÿ†!
BĈ §+
Ĉ$æò

Ĉ yĈ JÞ ˜Ĉ (8Ĉ =&
?PĈ
É¢£ ¬¥Ĉ ‘­¤ GĈóÊçĈËĈ»z‡¨ĈG©Ĉ$̒ĈĆ÷LĈ %WĈ
\®èˆÍ+ßĈ !Ĉ XYĈ $¼Ĉ 9¦Ĉ 9Ĉ 0¯ÁéĈ SĈ Ā"°‰Ĉ
%Š¹ø™êĈ µüšĈ ă‹ùA±JĈ Œβ3›BQĈ ϳĈ Ð3·œ“Ĉ ‚ćĈ "Ĉ
 úCô5ĈÙà
#ë Ñ%Ĉ( Ĉ{ĈÒUĄ´ĈÓC
)ĈÂ(

>Ĉ
Ô+7½žÃ*,Ĉ / ŽªŸý Ĉ ÕÖ¸Ĉ ;IĈ 4¡ì RĈ «7MDĈ
|Ĉ }6ĈF×Ĉ*Ĉ'HĈíõ'á,Ĉ



K-Ûû~Ĉt
>=p"6
îĈ
 


    

 
 PUBLISHED BY
PLPG GLOBAL MEDIA, LLC (USA)
& PUBLICOM LATINA PUBLISHING GROUP S.A.S (LATAM)
CHIEF CONTENT OFFICER AND GLOBAL EDITORIAL DIRECTOR
EDWARD R RUEDA - ceo@plpg.online

Deputy Editor VINCENT GOTTI

Fashion Director & Fashion News Director MAGRET MARTINEZ -
Associate Sales Director SHIENY & CO GLOBALUX PUBLIC RELATIONS, PTE LTD
PLPG NETWORK ™ - Web Editorial Director DIEGO LEONARDO CERÓN

IN THIS ISSUE;
Cover Model/Guest: KAYLA ASHTON
Public Relations: PLPG TALENTS for PLPG GLOBAL MEDIA

External Photographic Services: GETTY IMAGES

Copyediting, Design And Layout: PLC CREATIVE STUDIO @PLC.CREATIVESTUDIO
Social Media Management: PLC CREATIVE STUDIO @PLC.CREATIVESTUDIO

INTERNATIONAL INTEGRATED ADVERTISING SALES, FEATURES AND SUBMISSIONS

Whatsapp: +1-954-673-8698 or +1-925-577-5942
Email: communications@plpg.online
DEVINETTE © Copyright 2023 All rights reserved by PLPG GLOBAL MEDIA, LLC. and its division for Colombia & Latin America PUBLICOMLATINA PUBLISHING GROUP S.A.S
It is prohibited the total or partial reproduction of any of the contents that appear here, as well as its translation to any language without written authorization of PLPG GLOBAL
MEDIA, LLC & PUBLICOMLATINA PUBLISHING GROUP SAS

  
  
       
 





 

    


   
     C%+G<>9)D
 *2<?)DG:<9&"#<G5>853GC$%:*DG 
G, B5,GG 7855!G
&;<%-.G3G6==/ GEG C'-G<@9)DG%;<(--%4"G5 G-C9 3 A8"G)E G FG078%G1 9%G2 CGD58)G2D G

 
 
((
 (
(
!( 
 ((
(
"(
 (#(
$(

(

(
  (
  (
(  (
( (
%(
&( 

'(( (
    
 

          



   
       


 








  



   

















 
,

-

 



 
 
 
  

   
 











 
 
   
   
 


   
 

-     - 

       
(
&)'*('$ "' - &'*+'-- #%- !-










 


        
/WG¨¨4¨¨WB¨p GE¨ \q¨ƒo¨Hu§
iet¢\qM¨6¨¢tweE¨ tœw¨†W6 ¨CGM9r¨†X[ƒ¨ƒœllGw¨\q¨*tw‹¨lG§
wZD6¨›wtvG¨9rE¨†WG¨)ZEEeG¨9ƒ† ¨+q¨Z†ƒ¨e6†Gƒ ¨ƒ†tv¨™M6 Žƒ¨
™el6 G¨wt6Eƒ†Gw¨f?EGE¨[q¨ †WG¨¢t}Eƒ¨ltƒ†¨vtv™ft™ƒ¨DZ†¦¨
9rE¨tqG¨tH¨ WG¨SG6 Gƒ ¨KqDZ9g¨W™Cƒ¨tq¨GA¨2dt ¨
¨ [Cw?†¨lG”tvtj\ƒ¨ct¢q¨Htw¨Z†ƒ¨D™ ’qMGEMG¨†GDXqtetV¨
wZDW¨ D›e šwG¨ 9rE¨ G¤‡GsZ G¨ WGwZ‰NG¨ 2dt¨ Zƒ¨ 6¨ DZ˜¨ Œ†¨
ƒG9nfGƒƒe¥¨CeGqEƒ¨†WG¨”6E[Žtq;¨¢Z†W¨‹G¨ltEG€¨3\ƒZ†twƒ¨
D9r¨6†¨‹G¨ƒ9mG¨lG¨G¤vftwG¨†GlveGƒ¨¢Gie¨t Gw¨¨¥G9yƒ¨
teE¨9rE¨PG¨6†¨†WG¨†9hfGƒ†¨C›\fF\qT¨\q¨†WG¨¢tweE ¨0WG¨4¨
)Zƒ”<¨ \ƒ¨6†¨WtlG¨WGwG¨Fw6£\qM¨™vtq¨t Gw¨6¨DGq†ž¨tH¨
™O†‘¨W[ƒ†t‚¨?E¨\lC™GE¨¢[‹¨†WG¨ G‚¨f6†Gƒ‡¨6™†tltŽ G¨
EGƒZR¨\qqt 6Žtqƒ ¨
ltqM¨Z–¨Jwƒ†¨ƒ†tvƒ¨\q¨#6v9r¨‹G¨4¨)\ƒ”9g¨¡\ƒZ†GE¨†WG¨
%rE6¨)¥t_\q¨.Xz^qG¨¢X[DW¨Zƒ¨DtqƒZEGwGE¨tqG¨tH¨‹G¨teEGƒ†¨
 
†GlveGƒ¨\q¨2dt¨"†ƒ¨E\ƒqDŽ G¨ 6wDXZ†GD†g¨ ƒ˜fG¨Zƒ¨lG§
fGƒƒ¨9mtqMƒ†¨‹G¨ltEG˜¨tH¨‹G¨ƒ†¨Gq†ž¨lG”tvtj\ƒ¨
#™ƒ†¨ B¨ Zq¨ ‹G¨4¨ )[ƒ”6f¨¥G@ƒ¨ tH¨•Ztq¨ Dtif[EG¨ ¢[‹¨
†WG¨ G‚¨e6†Gƒ ¨†GDXqtetU¨\q¨6¨ƒG>eGƒƒ¨CeGqE ¨
1G¨4¨)\ƒ”9g¨=t¨vBƒGE¨C¥¨†WG¨+ZƒX[¨,9ya¨£Z‹¨)tœq†¨
™`Z¨ \q¨ †WG¨ F\ƒ‰rDG¨ 9rE¨ (9bG¨ $¢6MšDXZ¨ \q¨ Ltq† ¨ !GwG¨
\q¨‹G¨H6FZqM¨kW†¨ †WG¨„M¨wG6w¨”G6“Gq†¨XZMYiZMW†GE¨
C¥¨ †WG¨5†WGlGE¨ŠMW†¨ltH¨\ƒ¨6¨ƒWZqZqM¨CG6Dtq¨ Htw¨‹G¨
Hš†šwG¨tH¨™M6†Ž¨EGƒZR ¨
ƒ¨[†¨Dtqq™GE¨†t¨G¤vetwG¨†WG¨DZ†¦¨†WG¨4¨)Zƒ”9g¨ƒ tvvGE¨
6†¨‹G¨MetC9he¥¨6DDe9]lGE¨ tw6¨'¨¨Hu~Gw¨wG”G6†¨tH¨
†WG¨ \lvGwZ;¨ 9nZf¦¨ tw6¨ &¨ Zƒ¨ 6¨ ƒG6lfGƒƒ¨ CfGqE¨ tH¨
q6†šwG¨ ¢Z†W¨Z–¨q7ˆšw6f¨Wt†¨ƒv|qMƒ¨ •Ztq¨?E¨fŸ¨
GqGwQqM¨ 9he¨I G¨ƒGqƒGƒ¨"q¨ 6¨ ƒ\l\f@¨ G\q¨‹G¨4¨ )\ƒ§
”9g¨ q9mGE¨ :Gw¨ 6¨ £\qE¨ Œ†¨ WGw9gEƒ¨ †WG¨ qG¢¨ ƒG9ƒts¨
\q¨ ƒt™‹G¨ x8rDG¨ Zƒ¨ ƒW6vGE¨ C¥¨ q7—{G
qCƒvƒ†GGvGE¨
\q¨”6EZŽtq¨ \qDf™F\qM¨‹G¨9rD\qM¨eGvW9r†¨ƒD›ev†›{G¨tH¨
-GlCw6qE†¨ ™M6 ‘¨ XZEEGq¨ ¢Z‹\q¨ †WG¨MG9yƒŽDa
qCƒv?E¨
EGƒZRGE¨†t¨ ¨

  
In 2021 the Bugatti Tokyo showroom was formally ope-
ned by official Bugatti partner Sky Group, which has es-
tablished decades of experience in meeting its customers’
demands and desires through its portfolio of leading lu-
xury brands. The W16 Mistral took center stage at the
showroom, and customers were treated to an evening at a
globally renowned Michelin-star restaurant nearby.
Kostas Psarris, Regional Director Middle East &amp; Asia
at Bugatti, said: “Tokyo and Japan have always been a
natural home for Bugatti. Ours is a brand that is guided by
our traditions but always driven by the very latest advan-
cements in technology, engineering and design. The W16
Mistral is an ideal showcase of our values, evolving from
a long lineage of beautiful Bugatti roadsters, but forever
pushing forward with incomparable levels of performan-
ce and luxury. It’s a great honor to explore the sights of
Japan and share our latest creation with the international
clientele of Bugatti Tokyo, many of whom are among the
most passionate Bugatti collectors in the world. In fact, the
number of Bugatti hyper sports cars delivered in Japan is
one of the highest for Bugatti worldwide.”
The exceptionally powerful 1,600 PS W16 quad-turbo Bu-
gatti W16 Mistral is a final roadgoing swansong for the
W16 engine. It blends unrivaled Bugatti performances with
a timeless design that is both recognizable in its modernity
but also in its homage to the brand’s legacy.
Following its visit to Tokyo, W16 Mistral will continue its
world tour, heading to the island city-state of Singapore.
All 99 examples of W16 Mistral were sold immediate-
ly due to extraordinary demand from Bugatti collectors
throughout the world. Car customizations will begin this
year in Molsheim.
Press Contact
Nicole Auger
Head of Communications
 DEVINETTE

DIOR MEN
FALL 2023 BEACH CAPSULE

DIOR PRESENTS THE BEACH CAPSULE

FOR THE FALL 2023 COLLECTION, IN
COLLABORATION WITH PARLEY FOR THE
OCEANS.

K im Jones has partnered

with parley for the oceans, an envi-
ronmental group and collaborative ne-
twork fighting ocean pollution, for the
second year in a row. Together, they
have created a dedicated beach cap-
sule that reflects Dior’s goal to tran-
sition to a more inventive and sus-
tainable fashion. a project that was
motivated by the founding designer’s
love of the sea, gardens, and flowers.

The artistic director of the Dior men’s li-

nes decided to employ respectful mate-
rials for this collection made up of 96%
recycled fabrics since he shares this
love and commitment to preserving the
beauty of the aquatic environment. The
garments are decorated with a colorful,
happy palette spanning from coral pink
to lemon yellow, in contrast with a so-
phisticated selection of grays—Madame
Dior’s signature color. This is evidence
of the house’s limitless ingenuity. The
distinctive versions are embellished
with recognizable designs like the cd
diamond or the dior italic. A photograph
taken underwater is printed on clothing,
including vissla surf wetsuits, a stole,
and other items to celebrate the beauty
of the marine world. a fresh partnership
for the protection of the environment.
 DEVINETTE

www.PLPG.news • 55
 


 
  




 
Disciplined, Persistent, Organized and GORGEOUS!

Credits:
Model: DANIELA VELEZ
Instagram: @iamdanielavelez

PR: IN MODELS GROUP

Instagram: @inmodelsgroup @sandroinmodels
 


 
v   

?D "1v DNv 6Av S/"v ?gC22F<2bv D#v 5" Dv
AZDGc3v D9D?2v /"v Q/I" v ?c/v D#v
/"Iv069!/DD vo2S/v/"Iv?S"N9v%39sv6Avv
"c]>v D'""v FID c6A,v &vo/"I"v Q/"v
"?"v3AS"I"QS" v6AvX"vJ"vD#vl","S[DAv

T"Iv Q/"v ?Dl" v SDv X"v 3bv D#v " "==7Av

o/"I"vQ/"vGc6I" vS/"v9Dl"v#EIvBDS/"IvD#v
/"Iv FRQ3DAQv 6Av :6#"v #EDS<9vQ6A.A,v/""4

9"!3A,vA vI" 3A,v/2/v/"9F" v/"Iv#au
S/"Iv#EI,"v!6R2F=6A"v6Av/"Iv=6#"v

3S/vI",J vSDv/"Iv6AS"O"IQDA;vI":ZDAQt
/2FQv Q/"v /v ""Av /S"M" v rv "6A,v
v F"IQDAvp3S/v v 9DQ"v A v 9DQ" v 6I9"v D#v
+"A Q/2FQv ?DA,v/"Iv/D3"QvJ"vI" 3A,v
"q"I6R"v Q3A.A,v A6A,v B v Hg6I3A,v
A"ov 8ADo:" ,"v o/3/v 2Qv o/rv Q/"v 2Qv et
"AS9rv (C3Q06A,v /"Iv FID#"QQ2DA;v J""Iv 3Av
"An6IDC?"AV;v "A.A""LA,v Av  2ZDAv SDv
"3A,vvoD?Bv"A`"FI"A"gIv?"?"IvD#vv
D9D?2BvoD?"A
QvQD"Iv9cv

/"v2Qvv9Dl"IvD#v:B,e,"QvSDv9"v#EIv/"Iv
2Sv 6Rv 6?FDIUBSv SDv 9"v Sv 9"RSv QD?"Y3A,v
A"ov "l"Pv rv QDv Q/"v 6Rv DAQSB^rv6Av`t
6A6A,v
/"vQW" v6AvX"voDI: vD#v?D "=6A,vSv,"v
v"D?6A,vGc""AvD#v/"Iv?j3F<3bvB v
F3F\A,v6Av 3##"I"ASv"dbvDAS"QSQv
C3"9v/Qvv*""vQF6I2SvQ/"v9Dl"QvSDv`m"9v
B v ,"Sv SDv 8ADov A"ov F9"Qv B v g:SfI"Qv
S/Sv ?"v /"Iv #""9v <3l"v B v ADkQ/v /"Iv
QDhv

Qv #DIv X"v F"IQDAv Q/"v 3Qv v 6R2F=6A" v

F"IQ2QS"ASv DI-" v DcS,D6A,v B v #5S/t
#iv oD?Av p3S/v S/DQ"v F"DF9"v o/Dv /l"v v
/2,/v9"l"9vD#v"QS""?vQ/"v2QvvQF6KSev"6A,v
o02/v 2Qv I")"S" v 6Av /"Iv `"_"ASv D#v /"Iv
F""IQv D vB v/"Iv$@39rvJ"v/"Iv?5Av"At
.A"Qv

 
  
 


 
  




 
  


 


  
     

%(&0
*&0

&) 0-&)#!0

#)#$.0.*!$#)#0
!0 !)', 0
0(%!$#!.$#"/!)*%&$0
#)#!0#*+#!

0

 
  
 


»Ó FÀ}ar?Ó Ó @8Ó ƒ¸¼Ó •Ó op%Ó
&Êh&Ó’Y”}xÓ \’Ó &ÓÄ0xPÓ ax’a† }xÓ2=ÓÄ?Ó9}¶i=Ó-hÓ»’?Ó
&ӕ(lhÓ=}’?Ó}AÓY?Ó?x?XÓ
xӞ]’Ó =&ÊÓ&x=Ó &P?Ӟ?Ӂ}A?’’\}x(jÓÄ}Œ=Ó]’Ó ?È«?t?hÊÓ=?Ò
t(y>_xPÓ9}x’›y¨ÊÓ¶’[axPÓ`zx}Á' }xÓ9?&¡Ã´Ó(y=Ó}‹Ò
x(l]µÓ!?ÓG[\}xÓ(y=Ót}=?kmaxPÓax=¶’®Óa’Óx}Ó ?È9?¡}xӕ}Ó
ž?’?Ó ?É?9™¡}x’Ó (’Ó \”Ó ¶x9?7axPiÊÓ9Y½’ÓÅ]žÓ’Y}— sÁ?=Ó
«?x=’Ó Á}i&¡h?Ó (y=Ó ¶x?>_:8i?Ó =?t(y=’Ó x?ÄÓ ]=?(“Ó (y=Ó
&Ó 9}x£x¶}¿Ó 9Ê9i?Ó }AÓ «&x’B~&¡}x Ó ?’]•?Ó &khÓ }AÓ ž\’Ó •Ó
`iÓ &Êi&Ó ’Y”}xÓ Y7Ó t&x&P?=Ó •}Ó t+?Ó Ä&Á?’Ó axÓ }x?Ó }AÓ
ž?Ó t}’•Ó 9}t?¡¡Á?Ó ax=¶’«\?’Ó ž??Ó a’ Ó &Êh&’Ó ?’ak]?x9ÊÓ
(y=Ó}’]¡Á?Ó}¶©}}eÓY&Á?Ói&Ê?=Ó&Ót&d}Ó}i?Ó`xÓY?Ó‰’?Ó7Ó
&Ó t}=?iÓ 2=Ó axL¶?x9?Ó Y?iaxPÓ Y?Ó ?’?Á??Ó Ÿ}¶SÓ ž?Ó
•}¶PY?’•Ó ’\•¹&¡}x’Óž?Óax=¶’®Ó(y=Ó ?’}x(jÓ maB?ÓY(“ÓŸ}ÅxÓ
Y?ÓÄ&ÐÓ
?9&¶’?Ó}AÓ ž?Ó ¶xÄ&Á?‰xPÓ&•—?ŽÓ}BÓ9Y(yP?ÓaxÓ ž?ÓA(“[]}xÓ
(y=Ó8?&¶³Óax=¶’­?’Ó]•Ó›f?’Ó2Ó&=&˜8i?Ógx=Ó}BÓ?’}xӔ}Ó
t(y&P?Ó-iÓ ž&”Ó 9}t?’ÓÅ]žÓ]–ÓËh&’Ó 7’\}xÓ A}Ó ÄY&•Ó’Y?Ó
=}?’Ó>\Á?’ÓY?Ó”}Ó(^tÓ A~Ó?‡?;}xÓ(“Ó’Y?Ó}»’Ó Y?ÓY?6Ó
ax•}Ó?Á?Ó?x=?&Á}Ӓ}t?•[axPӒY?ÓY7Ó 9}x’a’”?x©ÊÓ=}x?ÓaxÓ
Y?Ót}=?maxPÓ93??Óž»’ÓC5Ó¶•Ó?Á?xÓÄ]žÓY?Óe??xÓ?Ê?ÓD}Ó
=?›^hÓ (y=Ó ?=P?Ó }AÓ ?B?;}z`“tÓ ’Y?Ó ”?x=’Ó •}Ó e??Ó \•Ó ?(jÓ
ÄY?xÓ\•Ó9}t?’Ó”}Ó8}žÓY?ÓÄ}eÓ&x=ÓY?Ó=&Ê •} =&ÊÓmaA? Ó
}”Ó}xiÊÓ=}?’Ó'Ëh&ÓY&Á?Ó&Ӂ}ta’axPÓt}=?maxPÓ93??Ó)?&=Ó
}AÓ Y?Ó 8¶•Ó ’Y?Ó a’Ó (j’}Ó &Ó ’&ÂÂÊÓ 8¶’`x?’’Ä}t(yÓ t,xPÓ }Ò
¶i’\Á?Ó&9¢}x’ÓÄ\ž`xÓt¶i¡i?Ó?x«??x?»ŠÓ?x=?&Á}»’ Ó
’Ó}AӈPY”Ó x}ÆÓ&Êi&Ó a’Ó\’Ó ž?Ót]=’•Ó }AÓ i'ºx9[]xPÓY?Ó x?ÄÓ
i»È¾Ó’¶99?’’Ó&P?x<Ó
"ÓA?’³i? Ó Z}¶PYÓY?ÓÄ}eÓ
ǞaxÓ#ӒY?Ó7`?’Ó”}ÓY?iÓ}ž?’ÓJx=Ӓ¶99?’’ÓÄY?ž?Ó
]xÓ 8»’]x?’’Ó }Ó ?’}x&hӒ?9]/PÓ]xÓ 8&x>\xPÓ¶8m]’[axPÓ
Ó8&x=Ó=?1Ó8¶’ax?’’Ó=?Á?h}t?x•Ó(y=Ók`A?Ó9}&9[axP Ó

Ó =}x•Ó 8?m]?Á?Ó }x?Ó ’]Ñ?Ó I•’Ó -iÓ ÄY?xÓ ]•Ó 9}t?’Ó •}Ó ’¹99?’’Ó
’Y?Ӓ&ʒ Ó

$ []9YÓ \’Ó 6Ó }AÓ •Y?Ó ?7}xÓ Ó 9?&•?=Ó "Ó ]xÓ •Y?Ó J’•Ó
h&9? Ó ?’\UÓ]Â`x?Ó?’\U?Ó]”’Ó (liÓ `xӞ?Óx(u? Ó$?Ó Ä`miÓ
=?’]UÓ Ê}¶Ó maB?Ó (y=Ó 8(y=Ó Ê}¶Ó 7Ó ?Ó Ê}»Ó }ÄxÓ ¶z]€¶?Ó
P}(j’ Ó $?Ó eÓ &8}¶•Ó >\Âax?Ó ?x?WÓ 2=Ó P?•¡xPÓ Ê}¶Ó t]x=Ó
(y=Ó Y?&—Ó ’?”Ó }xÓ ž?Ó ]PY•Ó &žÓ ”}Ä(‚=’Ó ’¶99?’’Ó &x=Ó &8¶x
 
=&x9? Óx=Ó ¶i£t&•?hÎÓ Ê}¶Ó (‚?Ó ž?Ó ?x¡³Ó 8?[ax=Ó 9?'¥xPÓ
ž?Ó ?Ȁ¶]’\•?Ó =?’]U?Ó maB?Ó Ê}¶Ó =?(uÓ }EÓ —Ó a’Ó &±8i?Ó
(y=Ó?x§?hÊÓ]xӁ?&9Y Ó
&Êi&Ó(l’}Ӂ·x’Ó²}Ó}ž?Ó8¶’ax?’’?’Óž&•Ó’Y?ÓY7Ó8}¶PY•Ó
M}tӕY?ÓV}¶x=Ó¶Ó(y=Ót*xœx’ÓY?Ó’?in ?ti}Ít?x•Ó7Ó
&Ót}=?iÓ2=Ó`zL¶?x9?„Ó'Ëh&Ó?tY7`Ñ?=Ӟ?Óat}šy9?Ó
}AÓ ?Éi}axPÓ Y?Ó (“’]}x’Ó (y=Ó 8}&=?zaxPÓ Y?Ó Y}\Ñ}|Ó
ÄYai?Óe??axPÓ&Ó8.y9?Ó(y=Ó8?`xPӁ?(jÓǞÓY?ÓA}mi}Ä?’ Ó
?9?x©ÎӒY?ÓY(“Ó8??xӒY4bxPÓt}?Ó}AÓY?Ó ?’}x(jÓ 7Ò
’]}|Ó}xӒ}9\(jÓt?>`&Ӓ¹9YÓ7ÓY?ÓJª?’’ÓmaA?Ó2=ÓÊ}P& Ó
&Êi&Ó ’­Á?’Ó •}Ó ?t(^xÓ }v`x?x•Ó axÓ ž?Ó ax=¶’®Ó7Ó ’Y?Ó
?t(^x’Ó«¹?Ӕ}ÓY?’?Ó&x=ÓY?Ó7’\}x’ÓÄ[ai?Ó(l’}Ó8?`xPÓ
&Ó}’\¡Á?Ók]S”ÓǞaxӞ?Ó}zk`x?Ó9}w¶z]³Ó7Ó(yÓ`{¶?xÒ
9? Ó

•Ó ’Y}¶h=x•Ó 8?Ó ’}Ó Y(‚=Ó Kx=axPÓ &Ó 8.y9?Ó 8?•Å??xÓ Ê}¶Ó
?’}x(jÓk`A?Ó&x=Ó e??axPÓ(yÓ}zk`x?Ӓ}9](jÓ ?’?x9?Ӓ*=Ó
&Êi&Ó
Ó ?’’?x¦iÊӁ?&k`Ñ?=Ó ž&•Ó \x’•?&=Ó }AÓ ¬Ì`xPÓ ”}Ó 8?Ó
ž&•ÓThÓ &x=Ó ¯axPÓ •}Ó I•Ó `xÓ &Ó 8}ÈÓ]”’Ó?7]?Ó &x=Ó t}?Ó
OPӕ}ӒatiÊÓ8?Ótʒ? Ó
•Ó ?’?x”Ó &Êi&Ó 9}x£x¶?’Ó ”}Ó `x’a?Ó 2=Ó 8?9}t?Ó ?Á?xÓ
t}?Ó}BÓ&ÓA}9?ӕ}Ó8?Ӂ?9e}x?=ÓÄ]žÓ7Ó&Ót}=?iÓa{¶?x9?Ó
?x«??x?»Ó(y=Ó7Ó&ӒatiÊÓ`x9?>\8i?ÓÄ}t(y Ó$?ÓÄ??Ó
=&ÅxÓ `xÓx}•Ó }zqÊÓ8ÊÓ Y?Ó }8Á]}¶’Ó ?ȗ?Ž(jÓ 8?&¶´Ó8¶•Ó8ÊÓ
Y?ÓY¶P?ÓY?6Ó(y=Ó8ˆPY•Ó?’}x(l]µÓ
&Êi&Ó’Y•}xÓ ]’Ó ?9?x•iÊÓ ?xRQ?=Ó ”}Ó ž?Ó i}Á?Ó }BÓ Y?Ó maA?Ó
2=Ó 8?’•ÓN?x=Ó 8¶”Ó Y7Ó Ê?•Ó •}Ó ?i?7?Ó &Ó=&•?Ó B~Ó ž?ÓÄ?Ò
=>axP Óx?Ӟ`xPÓÄ?Ó&?Ӓ»?Ó}AÓa’Óž&•Ó”[]’Óx?ĒÓa’Ó8?&Ò
eaxPÓ Y?&’Ó ?Á?‘ÄY?? Óx=Ó 7Ó t¶9YÓ 7Ó ]”Ó t'ËÓ Y»•Ó ”}Ó
ex}ÄÓ ’Y?Ó`“Ó }HӕY?Ó t(‚e?”ÓY?Ó h}Ê(jÓ A}mi}Ä`xPÓ9}x¤x¶?’Ó
•}ӒY}ÄÓ Y?Ó i}Á?Ó (y=Ó ?’?9•Ó Ä[ai?Ó }ž?Ó A&x’Ó 9}tt?x•Ó
ž?aÓ?&P?Ž?’’Ó•}Ӓ??Ó}’°Ó}AÓY?Ó`xÓ&ÓÄ[]•?Ó>?’’ Ó
??=h?’’Ó•}Ӓ'ÏÓÄ?Ó92Ó8?Ӓ»?ӕ}Ӓ??Ӂ&]=Ó&=Á29?t?x°Ó
`xÓ Y?Ó 9(‚??Ó (y=Ó ?’}x(jÓ k`A?Ó Ÿ}¶PY}¶”Ó ž?Ó 9}vcxPÓ
Ê?(‚’Ó(y=ÓY}?ӕ}Ӓ??ÓY?Ó9}x£x¶?ӕ}Ӕ[]Á?Ó2=Ó`|`? Ó


  
  
   
 
   
 
    

  
STYLE, SWAG, AND SUBSTANCE
Bryan Calloway is an up-and-
coming fashion stylist who recently graduated
with his BFA from Academy of Art University.
He was born and raised in the sunny seaside
city of Oxnard California. The diversity of the
city and growing up in the 1990s provided him
with a vast amount of inspiration that he would
later use to develop his aesthetic. Although
łŮ¾ğΨÿ¾ÝΨ¾ΨĘĦŎΨĦöΨĦœŎņăÝáΨăğƆœáğ×áņ͜ΨÿáΨ¾ĘņĦΨ
credits his grandfather Otis for being the
embodiment of swag. His grandfather had his
ĦŨğΨá××áğŎłă×ΨņáğņáΨĦöΨņŎŮĘá͜ΨŨĦłáΨÿăņΨ×ĘĦŎÿáņΨ
ŨăŎÿΨ ×ĦğƅÝáğ×á͜Ψ ¾ğÝΨÿ¾ÝΨ ğĦΨ łá÷¾łÝΨ öĦłΨŨÿ¾ŎΨ
ĦŎÿáłņΨ ŎÿĦœ÷ÿŎ͛Ψ
ŎΨ ¾ğΨ á¾łĘŮΨ ¾÷á͜Ψ ÿáΨ Öá×¾ĞáΨ
enamored with anything that had to do with
hip-hop and sneakers; this was the moment
in his life when he realized that he had a
passion for fashion. His early endeavors as a
ņŎŮĘăņŎΨ Öá÷¾ğΨ ¾ņΨ ¾Ψ ŎááğΨ ăğΨ ÿă÷ÿΨ ņ×ÿĦĦĘ͜Ψ ŨÿáğΨ
he would often assist his friends put together
ĦœŎƅŎņΨ öĦłΨ ņ×ÿĦĦĘΨ Ý¾ğ×áņΨ ¾ğÝΨ ÿĦœņáΨ Ŀ¾łŎăáņ͛Ψ
Classmate quickly took notice to his ability
ŎĦΨ ×łá¾ŎáΨ œğăŁœáΨ ×ĦĘĦłΨ ×ĦĞÖăğ¾ŎăĦğņ͜Ψ Ğăŭăğ÷Ψ
¾ğÝΨ Ğ¾Ŏ×ÿăğ÷Ψ ĦöΨ ĿłăğŎņ͜Ψ ¾ğÝΨ Ę¾Ůáłăğ÷͜Ψ Ũÿă×ÿΨ
resulted in them asking for styling tips. Little
did he know that the universe was preparing
him for his future career as a stylist.

öŎáłΨ ÿă÷ÿΨ ņ×ÿĦĦĘ͜Ψ ÿáΨ ŨĦłĔáÝΨ ăğΨ
fashion retail for two years where he would
ĦöŎáğΨ¾ņņăņŎΨלņŎĦĞáłņΨņáĘá×ŎΨ×ĘĦŎÿăğ÷͜ΨņÿĦáņ͜Ψ
and accessories that matched their personal
ņŎŮĘá͛Ψ EğΨ ̛̙̙̜͜Ψ łŮ¾ğΨ Ğ¾ÝáΨ ¾Ψ ĘăöáΨ ¾ĘŎáłăğ÷Ψ
decision to join the United States Navy; this was
ŎÿáΨÝá×ăņăĦğΨŎÿ¾ŎΨņáŎΨăğΨĞĦŎăĦğΨ¾ΨÝĦĞăğĦΨáƂá×ŎΨ
that set him up to be a stylist today. While in
ŎÿáΨ^¾ŧŮ͜ΨłŮ¾ğΨÿ¾ÝΨŎÿáΨĦĿĿĦłŎœğăŎŮΨŎĦΨŎł¾ŧáĘΨ
ŎÿáΨŨĦłĘÝΨ¾ğÝΨŧăņăŎΨ×ĦœğŎłăáņΨņœ×ÿΨ¾ņΨ8ł¾ğ×á͜Ψ
„Ŀ¾ăğ͜Ψ ŒœłĔáŮ͜Ψ ¾ğÝΨ 9łáá×á͛Ψ ŒÿáΨ áŭĿĦņœłáΨ
ŎĦΨ ŎÿáņáΨ ÝăƂáłáğŎΨ ×œĘŎœłáņΨ ŨĦœĘÝΨ ŎœłğΨ ĦœŎΨ
to be crucial to the further development of
his styling aesthetic. His travels abroad also
gave him a broader sense of what the word
ņŎŮĘáΨ Ğá¾ğŎΨ ŎĦΨ ÝăƂáłáğŎΨ ×œĘŎœłáņΨ ¾łĦœğÝΨ ŎÿáΨ
world. Once he was honorably discharged
¾öŎáłΨ ×ĦĞĿĘáŎăğ÷Ψ ÿăņΨ ņáłŧă×áΨ ăğΨ ̛̙̙̠͜Ψ łŮ¾ğΨ
began his career in the oil and gas industry
where he worked for nine years. Working in
this industry also enabled him to travel to
Ŀ¾łŎņΨ ĦöΨ
öłă×¾Ψ ņœ×ÿΨ ¾ņΨ Œœğăņă¾͜Ψ TáğŮ¾͜Ψ ¾ğÝΨ
the Democratic Republic of the Congo; which
áŭĿĦņáÝΨÿăĞΨŎĦΨĞĦłáΨלĘŎœł¾ĘΨăğƆœáğ×áņΨŎÿ¾ŎΨ
he would later use as inspiration in his styling.
‘ğöĦłŎœğ¾ŎáĘŮΨ ăğΨ ̛̙̟̚͜Ψ łŮ¾ğΨ Ũ¾ņΨ
Ę¾ăÝΨĦƂΨöłĦĞΨÿăņΨđĦÖΨÝœáΨŎĦΨ¾ΨņĘĦŨÝĦŨğΨăğΨŎÿáΨ
industry–it was a blessing in disguise as it
ĦĿáğáÝΨ¾ΨÝĦĦłΨŎĦΨ¾ΨğáŨΨĦĿĿĦłŎœğăŎŮΨŎĦΨƅğ¾ĘĘŮΨ
pursue his passion. After seeing an ad for

×¾ÝáĞŮΨ ĦöΨ
łŎΨ ‘ğăŧáłņăŎŮ͜Ψ łŮ¾ğΨ ņ×ÿáÝœĘáÝΨ
for a tour at the school. Upon arriving at
ŎÿáΨ ŧáğœá͜Ψ ŎÿáΨ ŎĦœłΨ ÷œăÝáΨ ¾ņĔáÝΨ ÿăĞΨ Ũÿă×ÿΨ
program he was interested in enrolling. Bryan
said that he always dreamed of starting his
ĦŨğΨ ÷ł¾Ŀÿă×ΨŎͺņÿăłŎΨ Öł¾ğÝ͜Ψ ņĦΨŎÿáΨŎĦœłΨ ÷œăÝáΨ
suggested that he should enroll in the Product
Development program. Once the tour was
Ħŧáł͜ΨłŮ¾ğΨĘáöŎΨŎÿáΨÖœăĘÝăğ÷ΨłáĘăáŧáÝΨĔğĦŨăğ÷Ψ
that he had found the school for him. Without
ÿáņăŎ¾ŎăĦğ͜ΨÿáΨ¾ĿĿĘăáÝΨĘ¾ŎáłΨŎÿ¾ŎΨáŧáğăğ÷ΨŨÿáğΨ
he got home. Ready to embark on a new career
path that had been his destiny all along.
Model: Jameel Miggins
Wardrobe Stylist: Bryan Calloway
Photographer: Jeffry Raposas
Makeup/Grooming: Lisa Teller
Model: Sal Diallo (3 Model Management)
Wardrobe Stylist: Bryan Calloway
Photographer: Jeffry Raposas
Makeup/Grooming; Lisa Teller
 


BHE>>9B5a 9Ba K7*a HE)W(Ka

*[*=EFA*BLaFHE5HAa\JaAEH*a(7=>*B59B5a
QBa \7Ka H^Ba7)a *]F*(K*)a JEa 7*a '*5 Ba
LEa J*(EB)5Y*JJa 79AJ*>+a Ba 79Ja A9B)a 7*a
<*FKaQ9C<9B5a 9+a 5E9B5a '(<a LEa J(7EE>a 9Ba79Ja
=K*a Ja\Ja*[*Ba\EHRa9Ka9BaP*a>EB5aHWBaEHa
\Ja7*a;WJKaUaKEa4>0>>aa,BKJ^aK7Ka7)a
>H*)^aF JJ*)a79Aa'^aEJKaE+a79Ja(>JJAK*Ja
\*H*a 9BaQ*9Ha *H>^a J a;WJKa'*59BC9C5a K7*9Ha
@:[*Ja B)a 7)a SA*a EBa P*9Ha J9)*a*Ha >EC5a
)9J(WJJ9EBJa \9K7a ,A9>^a B)a (>EJ*a +H9*B)Ja
\9PaP*9HaJWFFEHKa B)a*B(EWH 5*A*BKaH^Ba
)*(9)*)a KEaJ7WKa )E\Ba 8Ja B*5S[*aK7EW57LJa
B)a ;WJKa *A'H(*a 79Ja 5*a B)a 0B)a \^Ja KEa
WJ*a9KaKEa79Ja)[ BK#*a*a>* B*)a7*[9>^a9BKEa
79Ja >9.*a *]F*H:*B(*Ja \79(7a 7*>F*)a79Aa \9Pa
79Ja(H*S[*aFHE(*JJaB)a'*aa'*KN*HaJKW)*BLa
H^Ba \Ja >JEa JLHW6@9C5a \9Pa >*$C9C5a EBa
7E\aKEaWJ*aL7*a)E'*aH*S[*a=EW)aFFJaWKa
QHEW57a>>a79JaJTW55>*Ja7*a\Ja)*K*HA9B*)aKEa
(EAF=*K*a79Ja)*5H**aFHE5H Aa

Ka A^a 7[*a '**Ba '^a FWH*a

(E9B(9)*B(*aEHa)9[9B*a9BK*I*BSEBaQLa9Ba79Ja
=JKa J*A*JK*Ha E+a K7*a HE)W(La *[*>EFA*BKa
FHE5HAa H^ Ba KEE<a a JK_>9B5a (>JJa Ja Ba
*>*(K9[*aB)a'JE>WK*>^a>E[*)a9K
aKa\JaLaK79Ja
FE9BLa \7*Ba 7*a 1^a H* >9`*)a K7Ka "*Ha ?=a
Q*a^*HJa E+a\EH<9C5a;WJLaKEa\EH<a7*a 0B ?>^a
2WB)a79Ja(>>9B5a B)a79Ja@9.*a7)a(EA*aKEaa-X?=a
(9H(>*a7*a9BJTW(KEHaE+aK7*a(>&JaGW9(<>^aKEE<a
BES(*a E+a 79Ja FEL*BS >a B)a WB9GW*a J*BJ*a E+a
JL_>*a B)a*B(EWH5*)a79AaKEaFWHJW*aa( H**Ha
9Ba/J79EBa JK_>9B5a*Ha 5H)WSC5a \:Pa 79Ja
a9Ba J79EBa H^Ba )*(9)*)a KEa 4HP*Ha79Ja
*)W(SEBa B)a 5*Ka 79Ja a J79EBa K^>9C5a
\8(7a7*a*%*)a9BaK7*a,!>>aE+a aWH9B5a79Ja
SA*aKa()*A^aE+aHMa7*a7EB*)a79JaJK_>9B5a
J<9?>Ja '^a >*%9Da 'EWKa A*BJ\* Ha JL_=9C5a
*)9LEH: >a JK_>9B5a F*HJEB >a JK^>9B5a FHE)W(Ka
JL_>9B5aB)aF7EKEJ7EELaFHE)W(K9EBa

7HEW57aK7*aWJ*aE+aK7:Ja<BE\>*)5*a
H^ Ba 7Ja FHE)W(*)a J*[*H >a JW((*JJ-Z=a 9Ba
JLY)9Ea B)a EBa =E(SEBa F7EKEJ7EEKJa H^Ba
'*>9*[*JaK7KaBEaAV*Ha7E\a(EE>aL7*a(EB(*FKaEHa
5EE)aP*aJK^>9B5a9Ja7*a(EW>)BKa7[*aFHE)W(*)a
L7*a J7EEKa'^a 79AJ*>+a JEa 9KJa[*H^a 9AFEHOBKa
+EHa7:AaKEa>JEa 59[*a(H*)9KJaKEaP*a(H*\a7*Ja
(E=>'EHK9B5a\9K7a3*HaaJW((*JJ4=aJ7EEKa

 
  
Model: Issa Hakizimana (Look Model Agency)
Wardrobe Stylist: Bryan Calloway
Photographer: Jeffry Raposas
Makeup/Grooming: Lisa Teller
Model: Keltan Lawler (Dt Model Management)
Wardrobe Stylist: Bryan Calloway
Photographer: Jeffry Raposas
Makeup/Grooming: Lisa Teller
Model: Issa Hakizimana (Look Model Agency)
Wardrobe Stylist: Bryan Calloway
Photographer: Jeffry Raposas
Makeup/Grooming: Lisa Teller
Model: Matthew Bagale (Look Model Agency)
Wardrobe Stylist: Bryan Calloway
Photographer: Jeffry Raposas
Makeup/Grooming: Lisa Teller

“Choose a job you love and you will never

have to work a day in your life.”




 
 


G`AJe G!K2Z!e EGD!JJe :]`Je

JKGNJe]2K1ee0DD e@WJ2e!WJ!e3Ke1!9EJe12@e
LDe 0!Ke13Je G!K3Z!e 6W2!Je &:D]2A0e !E!A 2Ce
DAeQ!eEGD7!L 2KeDW9 e!eA`e0!AG!eJKGSCe
/D@e13E 1DEeA e!Z!Gb2A0e 2Ae!L]!!Ae9:e
L1!e]`eLDe9JJ2: 1!e-A Je2AJE3GRDAe/D@e
-A!e GLe @WJ2e EDEe W9KXG!e -9@e 3+!G!ALe
W:LWG!Je DD8Je :3%!e !^E!G2!A!Je A e Ea2A0e
:DJ!e U!ARDAe KDe ]1LJe 0D2A0e DAe GDWA e
12@ e G`Ae 1Je @!SX:DWJe EEGD1e KDe 12Je
DWPKeJV:2A0eEGD!JJe@83A0eJXG!eQLe2K!@Je
-KeKD0!Q!Ge:38!eeEWcc:!eE2!! e!2A0eAeZ2 e
JA!8!G1! e 1!e !92!Z!Je QKe J1D!Je G!e Q!e
.WA RDAeE2!!eA e@DJLe!JJ!AS:eEGNeD"eA`e
DWPKeG`Ae:JDe!92!Z!JeJ1D!JeJ`ee:DKeDWLe
DWGeE!GJDA:2L`eA eJ!9!RA0eL1!eG301KeE4GeD#e
J1D!Je2JeQ!e 4,!G!A!e!K]!!Aee0DD eDWPLe
A eDA!eQLe]4>;eKXIe1! JeG`AJeJ20ALXH!e
JK`9!e 3Je !!E:`eGDDK! e3AeK1!e12E 1DEeW:LXG!e
A e 3Je 1!\5=`e 2B):W!A! e `e JT!!L]!Ge !e
1Jee':4Ge.Ge@5_2B0eD#eD:DGJeA eEG4AMJeA e
12Je5:2M`eKDeE3GeM5:DG! eE2!!Je]2QeK1:!K2e
]!G eG`Ae:JDe!A6D`JeE2G2B0eDAM!@EDGG`e
*J12DAe GA Je ]2K1e XA2FW!e Z2AK0!e J!DA d
1A e

2:!e]DG84A0e 5AeM1!e JKW 2De DGe DAe

9DRDAe YG4A0e E1DKDJ1DDMJe G`Ae :]`Je
G!@!@!GeQ!eFWDK!e/D@eDA(W3WJe1DDJ!e
e6De`DWe:DZ!eA e`DWe]4?9eA!Z!Ge1Z!eKDe]DG8e
e `e 5Ae `DYGe 92%!e WJKe :58!e 2Ae 13Je EG!Z3DWJe
G!!GJe 1!e 8AD]9! 0!Je M1Ke Q!G!e ]5;:e !e
J!Z!G9e1;:!A0!Je]DG85A0eJee$J12DAeJK`:2JMe
WMeK1!e7D`eA eJK2J*K2DAe1!e0!MJeJ!!4A0eAe
2 !eQMeJOGN! e2Ae13Je1! eD@!eKDe92%!e3Je]!<:e
]DGM1e3Ke

G`Ae !<2!Z!Je J12DAe EGD[2 !Je

Q!eW9K5@K!e/!! D@eD#e!^EG!JJ3DAe.GeE!DE9!e
MDe]!Ge Q!5Ge :DQ!Je1D]!Z!Ge K1!`e J!!@e -Me
1!e]DG: e3Je`DWGeGXA]`eJDe`DWe!U!Ge]DG8e
2K
e

 
  
Model: Sophia Hammond (Look Model Agency)
Wardrobe Stylist: Bryan Calloway
Photographer: Jeffry Raposas
Hair and Makeup: Lisa Teller
Model: Keltan Lawler (DT Model Management)
Wardrobe Stylist: Bryan Calloway
Photographer: Jeffry Raposas
Makeup/Grooming: Lisa Teller
Model: Juergen Unger (Look Model Agency)
Wardrobe Stylist: Bryan Calloway
Photographer: Jeffry Raposas
Makeup/Grooming: Lisa Teller
 TAG HEUER LAUNCHES

THREE NEW MONACO

SKELETON DIAL PIECES
FOR THIS YEAR’S GRAND PRIX
IN THE PRINCIPALITY
$ $$ $$  $ $ #
$ $  $
$ $"$ $$$ $  $$"$$
!  
$! !$ $ $"$ $  $  $
 $" $
 


%4-G@58-;5-+-G4)?G@4-9GA9,-=3:9-G?-B-=)7G.A=@4-=G,-?539G+4)93-?G)9,G@-+49:7:35+)7G
),B)9+-8-9@?G!9GG@4-G&G-A-=G":9)+:GC)?G=-5??A-,G)?G;)=@G:.G@4-G*=)9,?G
'59@)3-G?-=5-?G.-)@A=593G)G.)5@4.A7G=-;=:,A+@5:9G:.G@4-G:=5359)7G,-?539G )9,G5@GC)?G)3)59G
A;,)@-,G59GGC5@4G@4-G)75*=-GG8:B-8-9@G+);)*7-G:.G8-)?A=593G@58-GC5@4G)++A=)+EG
A;G@:G@4G:.G)G?-+:9,G

%:,)EG@4-G&G -A-=G":9)+:G=-8)59?G:9-G:.G@4-G*=)9,?G8:?@G5+:95+G)9,G=-+:395F)*7-G
8:,-7?G !@G4)?G*--9G=-7-)?-,G59GB)=5:A?G7585@-, -,5@5:9GB-=?5:9?G;)E593G@=5*A@-G@:G@4-G
C)@+4?G45?@:=EG)9,G+:99-+@5:9G@:G8:@:=?;:=@?G)9,G*-+:8593G)G@58-7-??G)9,G*-7:B-,G
@58-;5-+-G(5@4G@4-G*=)9,?G)8*5@5:9G@:G)7C)E?G;A?4G599:B)@5:9G)9,G,-?539G@:G9-CG7585@?G
@4-G%G -A-=G":9)+:G?6-7-@:9G,5)7GC)@+4G5?G9:CG@4-G;-=/-+@G9-D@G?@-;G)9,G@-?@)8-9@G@:G
?A+4G)9G)B)9@ 3)=,-G8-9@)75@EG

 
        

#B-=GGE-)=?G)2-=G@4-G*5=@4G:.G@4-G -A-=G":9)+: G%G -A-=G5?G=-7-)?593G@4=--G9-CG
8:,-7?G@)6593G)G.A=@4-=G?@-;G@:C)=,?G)GA95<A-G":9)+:G,-?539G*EG59+:=;:=)@593G)G?6-7-@:9G
,5)7G&45?G8)=6?G@4-G1=?@G@58-G@4)@G@4-G+:77-+@5:9GA9B-57?G@4-G8-+4)95?8G:.G@4-GC)@+4G

&4-G8:,-=9G?6-7-@:9GC)@+4G+:8-?G59G@4=--G,5./-=-9@G,5)7? G
#=5359)7G7A- G$)+593G$-, G

)9,G
%A=<A:5?- G)77GA9+:B-=593G)G?::9 @: *-G5+:95+G:;-9GC:=6G&4-?-G@58-;5-+-?GC-=-G
,-?539-,G@:G:0-=G)9G)B)9@ 3)=,-G59@-=;=-@)@5:9G:.G@4-G=)+593GA95B-=?- G.-)@A=593G)GB5*=)9@G
+:9@-8;:=)=EG?@E7-G59@-9,-,G@:G=-?:9)@-GC5@4G+:77-+@:>G)9,G@4-GE:A@4G)756-G


 
 


 
  

&(0F#F+A+:F76&(7F=2+3+>76F*1&3F81+(+F0&=F&FA619A+F01=>7:EF$0+F
!:1/16&3F
3A+F*:&C=F16=81:&>176F,:75F>0+F,1:=> +B+:F#F+A+:F76&(7F'3A+F*1&3F#0+F
'3A+F&6*F:+*F(737A:=F&:+F,+&>A:+*F76F>0+F*1&3F>0+F'3A+F76F>0+F(73A56FC0++3F&6*F
?0+F7=(133&>16/F5&==F+6/:&B16/=F &6F7B+:&33F*+=1/6F8&E16/F075&/+F>7F>0+F%F
+A+:F76&(7FF&6*F1>=F7:1/16&3F=A((+==F

#0+F"&(16/F"+*F67*=F>7F>0+F:&(16/F F7,F>0+F#F+A+:F76&(7 FC1>0F>0+F

(737A:F:+*F7,@+6F:+,+:+6(16/F>0+F:&(16/F=8&:2=F5&*+F76F>0+F>:&(2=F#0+F'3&(2F
&6*F=13B+:F(737A:F>7A(0+=F&:+F+=8+(1&33EF67>1(+&'3+F76F>0+F*1&3 F&376/FC1>0F>0+F
:+*F)3A56FC0++3F&6*F:+*F+6/:&B16/=F'+16/FB1=1'3+F76F>0+F7=(133&>16/F5&== F
C01(0F)583+>+=F>0+F:&(16/ 16=81:+*F,++3F

#0+F#A:9A71=+F81+(+F1=F>0+F>01:*FC&>(0F>7F:7A6* 7,-F>0+F(733+(>176 F7,-+:16/F&F

,:+=0F&6*F&B&6> /&:*+F>&2+F76F#F+A+:=F76&(7F*+=1/6F#0+F+6/&/16/F
>A:9A71=+ F&F31>>3+F67*F>7F76&(7=F(7&=>316+F&6*F>0+F:+*F(737:F(&6F'+F=++6F
=8+(1,1(&33EF76F>0+F*1&3 FC1>0F?0+F>A:9A71=+F&3=7F'+16/F=87:>+*F76F>0+F(73A56F
C0++3F&6*F76F>0+F+6/:&B16/=F7,F>0+F7=(133&>16/F5&==F C01(0F5&2+=F>01=FC&>(0F
*+,161>+3EF=>&6*F7A>F,:75F7>0+:F1(761(F>15+81+(+=F

#0+F16 07A=+F+A+:FF57B+5+6>F>0&>F87C+;F&34F>0:++F>15+81+(+=F(:+&>+=F&F
(76>:&=>F16F0&:576EFC1>0F>0+F57B+5+6>F7,F>0+F$F+A+:F76&(7=F7:1/16&3F
B+;176=F16F>0+F=F#01=F57B+5+6>F+5837E=F&F(76B+6>176&3F(73A56FC0++3F
>7F&(>1B&>+F>0+F(0:767/:&80F&6*F'7&=>=F&6F 07A:F87C+:F:+=+<+ F76+F7,F
>0+F'1//+=>F.:F&F(0:767/:&80F16F>0+FC&>(0F16*A=>:EF 7:+7B+: F>0+F+D9A1=1>+F
,161=016/F7,F>0+F+A+:FF1=F&((+6>A&>+*F'EF&6F+6/:&B+*F7=(133&>16/F5&==F
=07C(&=+*F>0:7A/0F>0+F=&8801:+F(&=+F'&(2F

 
  
 



       

*(; 1HŒ

<l‚TfThyŒ
+Kc]MqUŒ5/I/BŒ Œ&~zmgK{]OŒ

1hPy^lhvŒ
5m€qwŒg]j~{UwŒwUQiRwŒRKzUŒOZqmjmYsKo[Œ

,^LdŒ
)c~UŒwKjRMcKwzURŒR_KcŒ
ŒQ€jzUqw Œ
 ŒmOcmOa!ŒMeUŒmoKc_iŒg]j~{UŒOZrmjmYrKoZŒQ€jzUq$ŒqURŒcKOp~UrURŒ\KjRŒ
ŒmOcmOa ŒoUqgKjUj{ŒwUOmjRŒ_iR]OK{mq%ŒsZmR]~gŒoeKzURŒ\KjRŒ
ŒmOemOb"ŒMc~UŒmoKc_iŒ[m€rŒO\rmimYrKoZŒOm~i{Uq$ŒqURŒcKOp~UqURŒ[KjRŒ
=KO[]jURŒ]jRUˆUwŒ„Z_zUŒcKOp~UqURŒ„]{[ŒMeUŒD~oUq7€g_>mƒKŠŒ
B\mR_~gŒocK{URŒWKOU}|URŒ[mrŒKjRŒg]jzUŒZKjRwŒ„]zZŒMeUŒD~oUq8g]>mƒKŠŒ
BURŒcKOp~UsURŒOUi{ucŒ\KjRŒ
B\mR_€gŒocKzURŒF&3Œ5/I/BŒKooc_URŒcmYmŒ
ŒmOenbŒRK{UŒ„]{[ŒMeUŒD~oUq9~g]>mƒKŠŒ
=?>&+?ŒDJ6DDŒ=&-/Œoq]j{URŒ


ŒggŒR]KgUzUrŒ
G_zKj]gŒYuRUŒŒwKjRMeKw{URŒOKwUŒ
)UƒUcURŒ RmgURŒwKoo[]qUŒOq‰wzKcŒ
DKiRMeKwzURŒz]zKj]gŒYsKRUŒŒOqm„jŒ
DKiRMeKwzURŒ{_zKj_~gŒYqKRUŒŒwOrU„URŒwKoo\_rUŒOKwUŒMKObŒ
JK{UqŒsUw]w{KjOU Œ ŒgUzUqwŒ
.UR_OKzURŒmwO]ecKz]jYŒ„U]YZ{ŒKjRŒOmc~gjŒ„ZUUcŒ

(tLPTdTyŒ
/gMmwwURŒMeUŒOKeWŒwa_iŒ
Œq€MMUqŒw|rKoŒ
DKiRMeKwzURŒz]zKj]gŒYqKRUŒŒXmcR_jYŒOeKwoŒ„]z[ŒRm€MeUŒwKWUz‰ŒowZM€}zmjw%Œ
G&3Œ5U€UqŒwZ_UeRŒ

,^fThv^lhvŒ
9~Y zm c€Y Œ ŒggŒ
F[]ObiUww#Œ ŒggŒ

'‚L^dLN^d`Œ
=K‰  Œ

0vy_fLyTSŒEC@Œ
  +52Œ

†‡A:A4 kV xŒ ‹Œ Œ
 


       
   

GNAŽ ? 1,)? 7U@U7Ž a2AŽ RŽ %:? [Ž
\7`72jŽ8Z]Ž ]Y&5Ž h7ŽjA7Ž YUhk7]Ž GhŽ 2&s
hŽ U)75Ž h\Y]~Ž
1GJ7Ž \(^Ž7ˆ27PK7U27Ž Ž Ž 1GJ7Ž 8Y]Ž 7„7eYU7Ž†BC2AŽ >‚.VŒ
j77hŽ7(i7ŽY8Ža5CU>Ž‡CqYkŽ(V‰Ž2YS\]YSCh7ŽCUŽk7]ShŽY8Ž9‚UŽ
(V5Ž\7`Yb(V27Ž
*&+2?'?$ 3? ;7
1?'!?1+*-8? !?&* 1?6?
11'?*?6?*#*?&*2*->"?&';9--?HXŽ%Ž
*-&;#?62?(-'41?&&;&?/ '?;'?
? *'14-?'? *'14-? #;1?*"*-?-'? 1?'/?= 6?
6? .? 5?$ <0?< ##? '?#-1 +1?*&? ;'?
57*Ž8Z]ŽjAYh7Ž&\\]Y&2BCU>Žq7Ž†Y]K5ŽY8Žk†YŽ†A77QŽ8Y]ŽjA7Ž
;]hjŽ xS7Ž (iŽ †7PKŽ 0Ž 8Z]Ž *]7&5‰Ž 7ˆ\7]lŽ SYkY]2‰2PGh}Ž jA7Ž
YUhj7]Ž 2YS1GU7hŽ 2YS\&2{7hhŽ +5ŽOC?{7hhŽ DUŽ&ŽSY57cŽ
8YbK&Žq&jŽ]7U7†hŽq7ŽU)75Žh\Y]khŽ2YU27\kŽ GU„7Uj75Ž1‰Ž
2'tŽC>AK7„7KŽ\7`Yb(V27Ž(M†&‰hŽS(V&>7&1K7ŽrŽ
 
jYŽ3jyU>75>7Ž7L72|YWC2hŽGiŽ2YS1GU75Ž‡DjAŽ&ŽSY57dŽ(V5Ž
7K7>+jŽ hK7Ž jŽ jA7Ž h&S7Ž xS7Ž q7Ž YUhj7]Ž ]7pŽ jA7Ž
Ž Y8Ž jA7Ž ;]hjŽ >7U7]&sYUŽ Y8Ž  Ž jA7Ž !hni|7joŽ ŽŽ
7U@U7Ž2YS1DU75Ž‡DjAŽ&Ž<&S7Žq&jŽ8YPKY†hŽ\7]1GJ7Ž2YUŒ
27\}Žq7Ž(MƒSGUƒSŽ]YUjŽ](T7ŽGWh\G]75Ž1‰Žq7Ž,7Ž
#Ž Ž„7gGU>Ž‰YŽU775ŽkYŽA&„7Ž9‚UŽYUŽ‰Yƒ]ŽSYjY]42L7Ž
Y]Ž  Ž2&sŽA0Ž\5&k75ŽjA7Ž 2YLY]Ž]&U>7ŽY9Žq7ŽYUhŒ
j7]Ž †DkAŽ q7Ž 2717]>Ž $ACj7Ž OC„7fŽ †BC2AŽ ChŽ &5575Ž jYŽ jA7Ž
2'uŽ75Ž(V5Ž C&jY]Ž]'ŠŽ2YKY]hŽ A7ŽU7†ŽKC„7eŽDhŽ(MhYŽ
&„&GK&1L7Ž8Y]ŽjA7ŽhŽ„7]hCYUŽ2A(^&2j7]G‹75Ž1‰Žq7Ž&56CvYUŽ
Y8Ž&Ž =YUjŽ:>Ž (V5Ž\0h7U>7]Ž h7&jŽ 2Y„7]Ž jA&kŽ S)7Ž jA7Ž
YUhl7]Ž7„7UŽh\Y]w7_Ž
"7Ž U7†Ž PC„7eŽ 7WA&U27hŽ jA7Ž 7hh7UzMŽ +5Ž 2K7(VŽ ODU7hŽ Y9Ž
jA7Ž YUhk7]Ž jA-hŽ jYŽ q7Ž 2YS1GU&sYUŽ Y9Ž 2YK5Ž †ACk7Ž 27Œ
17]>Ž$BFj7Ž (V5Ž2&sŽ75Ž2AYh7UŽ9Z]Žq7Ž h7&jŽ;WChAŽq7Ž
2YS1GU'uYUŽ Y8Ž jA7Ž j†YŽ 2YKY]hŽ 2]7&j7hŽ &Ž ]7;U75Ž +5Ž 2YUŒ
j7S\Y]/ŽKYYIŽŽh\Y]€ŽkY2AŽGhŽ@„7UŽ1‰Žq7Ž]75Žm>hŽYUŽ
jA7Ž†A77PhŽ
"7ŽYUhj7]ŽS)7hŽPC>A{7hhŽYU7ŽY9ŽEjhŽh|7U>lAhŽ&2AŽ


 
component has been designed to have the lowest
possible weight, from the aluminum Front Frame
to the tail fixed directly to the engine, for an ove-
rall reduction of weight of 18 Kg compared to the
previous generation. The result is a nimble and
compact motorcycle, capable of moving easily in
traffic and at the same time guaranteeing full con-
trol in every situation.
The ease of riding the Monster is supported by
a comfortable position, designed to make the ri-
der always feel at home. The 820 mm height of
the saddle from the ground and the narrow sides
of the bike allow you to rest your feet easily on
the ground, while the position of the footrests and
handlebars facilitates relaxation of the torso and
legs. A comfortable riding set-up that multiplies the
possibilities of having fun at any riding level.
The modern and sophisticated design focuses on
the essential and enhances the distinctive featu-
res of the Monster. While the front view of the
bike is dominated by the full LED projector, the
rear instead sees a short and sporty tail, with two
painted side panels inspired by the Panigale V4. In
the center, the Monster’s unmistakable curved and
muscular fuel tank.


)KD DXD@‡gcM@y gE}KD "gey|Dl 3nD gF |KD X0|Dy| IDcDl0 gc ,D
y‚dA;A Dj‹NiaDc} Oc@X‹ADy ( gtDlOcI )l0@ gc gc‡gY
9A /KDDZND gcˆg  0AS‹y>XD gc CDlDc} XD‘D_y gF Oc}Dl’Dc›
gc7\ƒD‹yDEŒXOfgla0 gcFhlqAOcIOy@XD3nX˜“QzM>XDgcƒD
 
@gYgl*BOyiY1™,D yigl|˜ c0|lD gF |KD"gcy|Dl My 3]yg
DcK3d@DA>˜ƒDilDyDc@DgE!2c@Kgcˆg ”LN@K3]Yg”y"g›
}g$yŠYD{ 

)KDDcJcDMy0DyagBlgbN@+y‡D|€œ|•Qc@˜_OcADllg
 0iilg‘DA •N|K ‘3[‘D @XD<@D@KD@VcI 3dA 0AS‹y†Dc| gcX˜
}g >D @=DA g‹} D‘Dv    W  ,D a3—OaŽa ig”Dl 0cA
}glk‹D‘3[‹Dy3nD lDyiD@ ‘DX˜ Ki0| ua3dA#a0}
 lia gl`@DezDKgYADly ƒD"gcy|DlOy3^yg0‘6X0>XD
Oc0ADig”DlDAU/‘DlyMgc %DZQ4?YD3dAlD0A˜OcM|yig”Dl
AD_M‘Dw ƒD "gcy}Dly DcJcD @3d >D 0A0i}DA |g ƒD cDDAy gF
D0@KqADl„}g |KD|LlDD‹@0 'BOcI"gADy (igl~-‹›
lOcI3dA.l>3d 

‘Dv Dc|K‹yN3z| @3d @KggyD |g @‹y|gbOšD ƒDQl "gcy|Dl |K:Uy

}g 0 ”MAD l3dID gE ‹@0  $Dpgr3d@D 0@@DyygqDy Hga ƒD
+sgcM 0iilg‘DA yNXDc@Dl |g |KD DcJcD InA gl l0@McI _M›
@DcyD iX0|D KgXADm  ZX ƒD 0@@DyygqDy a0AD ”Mƒ LPIK k‹3]NŠ
@gaigcDc|y @3d >D @gcy‹X|DA Oc ƒD  gcGIl0}gl yD@ gc gc
ƒD ”D>yN|D‹@0 @ga|gIDƒDl”Mƒ 0 ”MAD odID gF KD_aD‰
T0@UD}y 3dA ‡g‹yDly D‘DxI lDk‹OlDA |g aDD| ƒD cDDAy gF
D‘Dv"gcy|Dqy0cAqAD|KDag|gl@˜@XDy5DX˜0cA”Mƒ yŠYD 
)KD @3[DcA3n

Fgl&%g0A|KDD–@X‹yM‘D‹@0 qBOcI@gŽlyD”M|K|giR@›
}gly3dA”LM@KOc@X‹ADy|KD"gcy}Dll0cID8gcI|KDag}gl@˜@XD
agADXyilg‘MADANy7yg0‘6X0>XDgcƒD‹@0 @ga”D>yM|D 