°Z ¸zŠg Z

Ð
B "V êL ‘"xþ *
Xì @ 
»Vª~k’ÅyZgzZVzi ZzWÅszw
E
Xì 36Š Z®ÅXX •ëszwáZzi ZzW{Š ‚ð½58E•DƒJ "~Ð Z "{½zw
} ~{zyxwvuts r q po nmlkjihg f eŠ c b a `_^]\[ Z
:Íæ†u 1Ö]æ ‡]æ• p…^Óa ^m Íæ†u gÒ†Ú
E
ô( ô&ôÅ ÎÄ | e|Š bú JB:2:•{zXì 14 Š Z®ÅXX •D Bszwá Zzi ZzW~g ‚c %Ôszwá Zz¶pÐ ( | ) ´zŠ
szw“
è zwÐg ±ZÆi ZzW
X •9zŠ Å{s
X •DƒwEZ(Å[ Z²Z] ‡zZ‰tX ( ~ÔzÔ Z ) CZ”7Ð {)zy! ZŠi ZzWmZ‰
i c
- Ü zD™ ZŠ ZÎszw:k× Í
ô æ†u(1
( X •ë A ï 
GL!´ÃÔN ÔL ÔM X •ë[ Z²ZÃ7gzZk 
iÔ'i)
X •D B9½zwszw¹!
{z´Æ~ÔzÔ Z :xnv‘ ôÍæ†u (2

tre
X ywpo nmlkig fŠ_] :•{zXì @
BF½zw{zÂñY: J 7
xѳ Z {zgzZñYc
Îxѳ Z6 
ÂËZ VoŠÛ• Í
ô æ†u
X ~{zxuts r q c b `[ Z :•{ zXì @
BF½zw{zÂñYÌJ 7xѳ Z {zgzZ ñYc
Îxѳ Z6 
ÂËZ

en
:p†ÛÎ Í
ô æ†u
X •ë·ÃÂp"gzZ•ëÝÃÂp!
~°Z¸

C
9zŠ ÅÝ
X {)zŠ Zi WÔª
zŠÔDÔy̈ZÔ Z}
:‰X •D Bx•ï Š p\ WLZ c
•D™ ZŠ Z p}g7Ð ] Z f KZŽ p ÖZ, Z:Ýx (1
g
ZÔ~ÔÐÔ6Ô ÅÔÃÔ ä:‰X •D Bx)•ï Š ppÐ p ÖZ}uzŠŽ p ÖZ, Z :Ýx)(2
X {)zpÔ%ZÔ1Ô¤
in
9Å x¯ñZ b Ýx
Z c
ch

G!
÷þL Ò›3 c×(5 ÷(4 Ú (3 ;(2 ÌZ (1X •9õ0
ÅkZ
oa

{)z¯ÔŠ !
Wg©Ô£Z :wVXì @ ƒwEZ cx *
BÌZì @ Æ—c
(Ô¿ËŽÝ{z:ÌZ
X {)zZ÷Ô Zg vÔZg øÔ\ WÔ ?ÔëÔyZÔ {zÔt:wVXì @
B;Ôì @ ƒwEZ ñOÆÌZŽÝ{z:;
C

X {)zpÑÔ * Z6Ô *ÔwÍ :wVÔì @

BïG©E{G Ù ªÃ¤Sc
$ ™C ªÅÌZŽÝ{z:Ú
X {)zc
ÎÔ c
3Ô –Ô J 7
:wVXì @
B÷ƒ" U
*
ƒc™ »x »ËÐTÝ{z:÷
*
D

G! G!
{)z~¢Ôs ™Ô× ƒ :wVXì @ B÷þL Ò›3 ñCäSÅ÷Ž²{z:÷þL Ò›3 c
×
ZA

9Å ( szwc
) Ýx)
. gG
¢
H½zw (4 ×H½zw(3 Õ½zw(2 *g½zw(1 X • è g emZ
ÔÏÔÃÔÆÔ6
XÐÔJ Ù ªÐ Â}uzŠm»Âq
Ô äÔ~Ô Å :wVX •ë*g½zw7Z•D™C ZŽ p ÖZ {z:*g½zw(1
A

ÔgzZ :wVX •D BÕ½zw•DƒwEZnÆä5ÃVÓzŠŽ szw:Õ½zw(2

{)z%ZÔ1ÔžÔzÔ c
Ép ó 6
ó :uZg+Z½zw ócó eó{ Zp:ó : :h
c
ì Š F
½zw c
ÔžÔ HÔzÔgzZ :Ýz½zw
ó @
ZŠ Iž ó Y ó,'
è ¯óZ®ó=Zó:Î ó :ï
GÒO‘½zw ó :oÑs
ZŽ
¤ è zw ó :]Z½zw
X ÆäOS 1
X •D B×H½zwó•D YòÐy! knÆg ;p ZÆ]Ðzdóôg óÙpàŠ c
iq p ÖZ c
ß{z: îJ0G " H½zw(3
á ó!”} Z ! vZ f çó !’ó!k\Z ó!vZy4:}
! l!
•
á â ól!
vZ • á :nÆ®
• ó Zy4:( o ]
{ Zz{ Zzv Z ) nÆ]ägzZÙp {)zóY Z"
ó Z}
ó g Zóc
ó Z :Z0
} ½zw

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 k\Z ós Q :nÆŠ @
zôg }g Zgó ZŠ¸:nÆÀgzZî>XG 5G
4E
-E fÍó! ýG
" v! Ö 5c
$N:nÆ# +Ð
X •D BHszw•D™ Za pÆ] :S~yZgzZ•D WB‚Æ÷c ;cÌZ ËŽ szw, Z :H½zw( 4
I
»ó… ó4Ž ó4- óXó=óÌZ óL:Õ
 {”sp Ù óÂóÌó„ : ÕäM5!
C

9ÅÌZ
m{ÌZ ( 2 x ¬ÌZ ( 1
è Z
x ¬Ì
Xì @BÌZ}™C Ù ªÃx £c—óòŠ Wx ¬ËŽì x * {z
I
Vî Ç àó gó â Yq
ó ó]g qó[ Â • ó gæ: ÕäM5!
\
9Åx ¬ êL Z
\ \
Xì @ TÐzzÅwmºKZŽ ÌZ {z :]Z f êL Z
B] Z f êL Z ñY*

tre
MI
{)zóZ À ó|
 gŠ óy̈Z óZh˜: Õä5!
\
Xì @BªÌZ ñCÃ|c ªÝZÅÌZ ËŽ ÌZ {z :ªêL Z

en
ÒÃ ó4zŠ· ó _óÙp Šó gŠ’
ó ó¡¡ ó óÝzg óuQ ó:ó¿ ó` Z' × x3
óJó•f ó~ƒ0 Z óÑt
Ð óðÑÍ óãZŽ ó‚ : BV

C
»g ÏgzZg ZizZ!WËŽ ÌZ {z :!WêL Z
\ \
Xì @ B!WêL Zƒx *
{)z yZ·X {)zóçH g .E4J&Z7ó„ZgŠ ó ÿE
2G ó óѸó8ó¸eó¯¯
5O_Ü ó : BV
Ü zóVkŽ ÌZ {z :søÌ è Z
\
Xì @BsøêL Z ñCÃVâ igzZ‰
in
MÕI
á ( nÆyâ i ) ~œœ
{)zx • ó ‚ó }
ó k
 ÎðóÏ' :ó Ju ówZOK ó óy*G ( nÆyk)g öÃà ó óyZy: ä 5!
ch

Û ZÆn „q
\ \
Xì @ 5š!gzZ uZz ûME©EÅŽ ñYÑ1nÆVzqc
B¦êM Z Vƒ¦ éME Š Z• Z Ž ÌZ {z :¦êL Z
MI
X {)z³Z óxWó}gó ·ó` ¯ó®  ): Õä5!
oa

\
m{ êL Z
C

Ù ªÃx £ó—ó¿m{ËŽx *
\
Xì @Bm{ÌZ}™C { z:m{ êL Z
I
{)zy*zyó{™ • á óû` @gó fg eó‹Š© ó : ÕäM5!
D

\
9õ0 Åm{ êL Z
3NzÆäW~ŠŽ zÆqc
ZA

Xì @
BDƒŠ ¿ËŽ x *
{z:D( 1
MI
{)zY z ó~0
Ù™ óû` @
ó ø: Õä5!
D
Xì @
Bs²ñYZg åÐ ]g ›c
›Ž x *N g{z:s ç•N( 2
A

MI
{)z ß » óðÅOQ óð3O8Fó ðÒO®óIg ë
ó : Õä5!
E

Xì @ BÄñYƒg•ÐzzŤ{c ÚËŽ m{ ÌZ {z:Ä( 3

I
5“• ZXvZ ßf 
{)z ÿPG ̈¸X˜â Zi% öWP ñXvZæ ~Š !
\ Wg©ëZX)u°ß Ä»z åHJ5G ÂzuXy‘: ÕäM5!
" *
Xì @
B[ æñYcŠÐ s§ÅVz(cÖ ÓÐzzÅó*
# g »ËŽ ÌZ { z:[æ( 4
I
{)z @g]g ¸X xæZ† uX wD Z ~Ñ â 3X @W: ÕäM5!
Xì @
Bkì @ á Ž x *
™7~x¯LZ²• N{z:k( 5

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 I
Xg\Z
{)z® ÃX y{Z•
ã Ø ¸X V{vZ‡ Z Zi%: ÕäM5!
X·à z ̈
n

ÌZ‹â i Zß
MI
tèaX ǃÑZzh
W ǃÑZzä™Ãx »Ë{ Zzó/
Z »x »Ëc × ó¦c
¸ cǃ™' ǃuZz{z Õä5!Xì ~gz¢*
Yc»V•SPƒ»nË{z{ Zp~ÌZC
0 Ù
q (3
ª Š Z® (2 ½ (1 X •&] â i ZßÆÌZX •ë óxi Zß L 7Z=Z•CYð0 ~ÌZC Ù éM$À'!
E7(2 ÇøL E 7 (1 Xì CƒÅ b§zŠtXì CB½( *
Ç) øL 4E 4E ¸ )-
ƒ/  @c
( *
ƒ™è)PE ÅY •Z :½ (1
E E E
gzZ ™èX •9zŠ mZX •ë ÇøL 4E Þ £Æg Z0
7ÃkZ ƒ3
. Þ £Æg Z0
Y{Š âgzZ {Š â . Y3ì CBÇøL 4E
c 7-
 @
zPE Y:ÇøL 4E
ÅY •Zg Z0 7

¸
X/
¸
/ ™è ¸
/ ™è ¸
/ ™è ¸
/ ™è
~È {È ‹w †w 㘠Vñâ 0ðŠ ! ðŠ

tre
ÞZÍ 1ZÍ $ Zô ãgñ gñ S¢ J¢
Ç ð¸ ~– Z– ˜¸ •¸ ã» *
»

en
~Š ZP {Š ZP ãó ‡ ãM M Íg 0 ‚g 0
yg h gh ÕY MÕ Ì * v * ã *Z Š *Z

C
ó ‰X •Dƒ™è éM$À{zƒó { L c
X »±^ ³ Z ~y WÆÂT :^â
ñ éM$À{zVƒóãZ óãóyó~ L~y
{)zã¨Ôï
g
zZÔÞâ Ô ` ‰X •Dƒ/ WÆÂT
E
in
Xì CBÇ)½ -  @zPE Y):Ç) øL 4E
Å âZg Z0 7

ÔeX éE
&Oe •Xh ~™IX Z™I à\ X!\
ch

ó ®
XZÀ > ó óN
߉•Dƒ™è éM$À{zÂVƒó { L có Z L~y
WÆY • Zg Z0
Y):( 1^â
oa

X ]gßóãZzè‰X •Dƒ/ ñ éM$À{zÂVƒ^ó] ó~ L~y W ¤ Z ( 2

Š Z®( 2
C

¦( 2 uZz( 1 Ì ÅVzqc
X •zŠtX •ëŠ Z®Ã2 Y •Z
D

ZiÐq
X •ë ¦ÃZ ZgzZ•ëuZzÃq
Z
¦ uZz ¦ uZz ¦ uZz ¦ uZz ¦ uZz ¦ uZz
ZA

x IY }i 5 xi 5 wi o w2 ‚îg Kg Y !¾ ¾
d Ʊ »±
Yf ݬ èEG5G4G
4E &»
»
A iZ% ³% Y SZ É öW &ê d }Š6 {Š6
A

Y ò sg ¬ gw : b‚z az Y Ãw pw q
Z 5.’
åG Y# Ñ
Y Zß L gã Ÿ b‚g ag YÛ œ [Z xâZ Y Z%Z ÷Z
X •—q ( 6)b ÀÅÌZ :ª
q ( 3
X •ë Zà ï q+ZÅÌZkZ ƒµZz ¶ÃÌZ ðà ~]Z
GLÅqê  :ª
qZÃ( 1
ì g F{ z ( 3 ì „gÉ > ( 2 ì ;g| 7£Z ( 1 X‰
X •ë àBï q+Z mZ ƒµZzwB ÌZ ðÃ~]Z
GLÅq ê  :ª  q à B( 2
‚ ( 3
zg â Ã , à : ZŠ c
ì „go ( 2
m ì „gÉ âi Zg ( 1 X‰

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 
X •ë ðZ0ª q+ZÅkZ ƒµZz ~Š oÌZ~]Z
qê  :ª
q ðZ0
( 3
Vƒzáx™ÓZ'!] Z|{z&Zp (4 } Š Õ{0
i {zÛwŠ ![g c(3 z™Š c
$!ñ( 2 X D™7(Z ! d
( 1 X‰
q ê
X •ë ~¸ª q+ZÅkZ ƒµZz¸ÅÌZ ðÃ~]Z
 :ª
q ~¸( 4
ì Áq »àkZæq (2 ì g F”Zg (1X‰
Ù ªÐÌZ}uzŠ Ëmc
ñYHC ‘´»ÌZqZªñY~ŠÚ Ð}uzŠÃÌZ Ë}TÌZ :ª  q °Ÿ Z ( 5
E
© Åh
i (3 [ ÂÅ‹Zg (2 4hI¢Z (1X‰
y » èG
I¢E
•D Bs p© ó[ Â óygzZDZs ph
igzZ‹Zg óè Z X •D BÄŸZszwÆóÅ ó» :^â
4
Gh

q °ø{ zÂñYc
X ǃ~ª 0 Ü zª ykc
x|»( c
‰  :ª
yâ iÐ ÌZËZ q °ø( 6
Çìg ´J á {z(5 c
 x• W y Zƒª^(4  À £Z (3
ÇñWJ ì ;g™x »Ðð {z(2 ì ~y {z(1 X‰

tre
E E E E
á ZçLG
{g • .-t (5 ÉçLG .-t(4 ðZZçLG .-t(3 !ßñçLG
.-t(2 —; è (1 X •9õ 0 mZ
E E
Xì CB ó —çLG .-tìL CƒwEZá$ Æx *
Æ¿ËŽ;{z:—çLG .-t

en
ó Z ókZ ó{ztó : õG
X {)z Ð yZj /ÍG ¸ X NóZ¾óÂóZg vó? ó»\ W ó\ W: õG
5µT 5µ¥#c¢q
/ÍG X=óZ÷óë ~ó :aÆ( ÑZzä™]! )1
E

C
X {)z XóäV2ó T Ž ó :wVXì CƒwEZaÆä5ÃVÓzŠ ôŸzÅyÒËŽ;{z:!ßñçLG .-t
E E
X {)z ?äV ðž-²ó ?“
 ó ?ž ó?yà ó?H ó?V¹:wVXì CƒwEZ c{7wZÎðÃŽ;{z:ðZZçLG
g .-t
E
{)zó Pó À ó V# ó ‰ó Ë:Õ  ðƒà$ éZ‰‰‰‰‰ ¼ óðÃ:wVXì CƒwEZ cY âZ c Û ¥)Ž;{ z:ÉçLG
Š• .-t
in
E
X {)z ySók Q ó kZ ó tó {z:wVXì CƒwEZ cêc cd ŒÛ {g •
á ZŽ;{ z :{g •
á ZçLG
.-t
ch

Ú
è (1X •9õ0
oa

GL©Er (5 ~g Zlï
~;ï GL©Er (4 ~Š° ïGL©Er (3 ,ï
GL©Er (2 CZ fÚ ÅÚ
E GL©Er
Xì CB CZ f ï GL©r ñCêzª q ãzÛc ZÅÌZËŽ ?{z: CZ f ï
ãzg0
C

X {)z%ópÑ óÛZ óu" óZ]*

ó ]Š XX
q ó |óuÑeóØóM:BVvŠXì 3g [ Â{z Xì Ñ [ Ât:‰
ó CYÅ[™=g fÆ( ~ )szcñc
E GL©Er
Xì CB,ï GL©r ì Ð ÌZËŽ Ú{z :,ï
D

eó»… ó»#
{)z‚0 Ö ªóZ¯óZ¯:ó hY:ó ZŠ%óãæó~{ó~Îñó~ŠŠ ó~i \ ó! W óãÎ 0 ó! ²óã0
YóãZk
Z ó~Š !
Wg© ó1:‰
ZA

E GL©Er
Xì CB~Š° ï GL©r ñCÊ Z®ÅÌZŽ Ú{z :~Š° ï
GL©Er zŠ ókŠ~{)zó î Yá ÁÂzŠ ßó á x WkŠ :‰
X •~Š° ï
Y
{)zVÐóVv0
óðåaóî 0
óZC
Ù aóZ¾óZC
Ù zŠ ók
a ó éE & ók
5½G Š óVZv0
óZuzŠ óª :c v
F ›Z® {)zóäókŠ ó&ózŠ óq
Z :c¥Š Z®:BV
A

X {)z‰Pó óF:c¥)Š Z®
Xì CB ó~g Zl ï
E GL©Er
GL©rLñeÃg ZlÅÌZŽ Ú{ z :~g Zlï
X {)zóAóH óÚ Z ó¦ ó g e½
õ0
§ ó ~™I b§ÏZ½
ó Y½
ó @~ó Kzg½ðóZ À½@:‰
ðW ]gú {z ó @Š 7 ä~ g »R
E
GL©r}Šx » »ÚŽ;{z :~;ï GL©Er
ñ +Z X 7 ðà ~V˜ ‚? :‰Xì CB~;ï
X {)z ó]gú~Š ó»± ZuzŠ ƒ
ó D ÎVYB;Ð Z Yƒ7Ð ?x » Ž ì
ó H (Z¿yà óYƒ 7Ðíx » t ó¶
ì CB~;ï GL©Er{zÂì CWB‚ÆÌZ;LZ
 :^ â

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 'gßÅÚ
~¸(2 §E
öG
3r
Â(1X •Cƒ'gßzŠ mZ Âì C™yÒª
q c
ªÅÌZ LZ Ú

Xì Å•k¦]gß[ptóð¯ui * §E
ó y• W8: öG
3r G©Er
ÂïL
ƒVZ Â*
XŠ ¹{zX c0gâƒÐ Zä~Xì x¤ tXì ]gzp Z h˜{z :~¸ï
Âã0 GL©Er
Xì CWˆÆÌZ~]gß~¸²ì CW¬ÐÌZÚ~]gßöG §E3r
Â:^â

÷
I
{)zZƒlp ó– ó´ óJ 7
: ÕäM5!Xì @ U
B÷{zƒ" *
ƒc
*
™ »x »Ë
X •¶Ãà âgzZgâ~Xì ; gh ÂwYàâ Xì ;gÉgâ:wVX •ë¶ÃÃá Zzä™x »ªì @ x •Zx »=g fÆTì ÌZ {z:¶Ã
0

tre
\
BwBêL ZƒWZ »÷ƶÃ6TÌZ { z:wB
Xì @
gÅ gÅ
X (ì „g| 7)÷+( $ )wB +( ç? ZÜ )¶Ã=K  FÅ]Xì „g| 7$ ç? ZÜ:wVXì @
ƒŒ6Y Z b Z&6 Z :^â
gîx ¬]q

en
9&Å÷Ðp Ò~s
E E

C
ÿL ›¢(3
³* ~¼÷ (2 xi Ñ ÿL ›¢ (1
E
æq óJ 7
XŠ '!ó–*0 ƒŠzö„J
:wVXì @ ¶ÃsÜWZ »÷~kZª•ëxi Ñ÷ è Ã]kZ ƒåÐ ¶ÃgzZ÷]ðÃZ
g  :xi Ñ ÿL ›¢
E E
Xì (J wB™g ¦
жÃWZ »÷ªX •ë ~¼ÿL ›¢ÐZ ÂñYcwBgzZ¶Ãó÷~]T : ~¼ÿL ›¢
0
in
Xì ;g Ç * á Xì ;göw!
Ç%Xì ;gÉâ@• Åæq :‰
E E
Ù ªªÅÌZÉ}Š: ð3Š WZ »÷ƶÃ~T](Z :³*
ch

]g q]gß[pg fg eXì ÂièXìg F”g Z:‰Xì @

B³* ¢C
ÿL ›ƒ ÿL ›¢
Xì
oa

E
¢ Âó ó *
Xì @ ÿL ›å
ƒwEZ6gîƳ* ƒL L~yZX {)zóbŠ ð3Š ó*
WÃó5 ó*
7óxg óÂ
óà
ó*
ƒX •D WtÒZ³*
Á dZ : ^ â
C

X •{zX •9gzZPÅ÷{z´ÆyZ
X J 7 Wy£ZX ¬Š äs îg :‰Xƒ"
äV”X c Uƒ»x »ËÐT÷{z :÷µ
*
D

X J 7 7äV”X c W7y£ZX ¬Š7s îg :‰Xƒ" Uƒ: »x »Ë~T÷{z :÷t

*
E
Ö }
{)zX z™# Vâ óz™] ³ÅVz(zó ™[Š Z »Š *Z zó hzŠ !óî Y~¢:‰Xì @
Å\ ! è
Š¬»ä™x » ðÃÃË~T÷{ z :%Z÷
B%Z ÿL ›¢ñYc
ZA

E E
Ö Uóz™#
{)zX î 3# Ö Õ zó ™#
Ö ùŸã0 ßó 1#
Ö ^Ñóz™# Ö ×:‰Xì @
B4ÿL ›¢ñY»zgÃËÐ ä™ÆT÷{z :4ÿL ›¢

÷‹â i Zß
A

: â i (3 ]gß(2 gî (1 X •&÷‹â i Zß
w!(2X •gîzŠÆ÷ : gî
szc(1
E
Ñä>X Zg â Ã,
X\" ‚äyzg ;X ð‹Æä2i * X S7i úä+z6X –âä-{ :‰Xƒx¥÷»T÷{z :szcÿL ›¢
\ "
XŠ ÑX Š
Zg â ,
‚X ˆS7ÆX Š Hs ™{ (Y®X ðƒðÌÅà:‰Xì @
–âX Š ¢E:x¥¶Ã»T÷{z :w!ÿL ›¢E
Bw!ÿL ›ƒ
:]gß
X •'gßõ0
Å÷

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 YE4J5F
"
?õÁ5G ã0
\ WX Z 7
¤ }Š¸Å§ZzËŽì {z:]gß~¸(1
æq :‰X}™g §ZÐ mÆ3ZËc
YZ Â@ ƒ[p Â@
Yï=yktX @ W{zX ¸Ì~ÂD W{z:‰Xƒ: c
ƒoѽzw{ ZpñYð0 µÂóÕóoÑ~T]gß{ z:]gßïÑ (2
éZp c
X @
ƒ
g 8
á X ǃŠ
E
4) ì {z :]gß à ÈZ (3
•
X ñYW{zh : {zžì eX ǃ–äÏZ :‰X ñYc
0
—c
wÈZ èG
X • Ñp=X î Ñã0
:‰X ñYð0 ¬~Tì {z :]gß~%Z (4
iZ c
ó*
ƒ:‰Xì @ Њ Z®gzZ: â iŽì ÌZ L»nq
ƒ~' ƒó ó*
ZtXì @ Lå
L ~y Ü zç
WÆkZXƒ‰ è š*
ƒ»x »~Tì { z :]gß~g](5
3 ó*
{)zX * ™

:âi
w (3 wq (2 èâ (1 X •&äâ i
ëwÃäâ iá ZEW{ÒW:wY: â i X •ë wqÃäâ i {ŠŽñ:wqY: â i  :èâ Y: â i
X •ëèâ Ãäâ i¸¦

tre
X•
E E
X •9bmZX •ëèâ ÿL ›¢Ð Zƒ~èâ Y: â i÷Ž :9Åèâ ÿL ›¢

en
3ä~óÇ ¸ˆó c
* Wiz9óŠ
£Z :‰X @ Ù ªÐ kZtZƒ“
ƒ7C ¶~èâ Xì Zƒ~èâ ÷žƒx¥tsÜÐTì {z :Çèâ (1

C
äkZ óc
{)zX \ ã0 3
X {)zXì Š ó c
‹Š {z ì Û ¹÷žƒx¥tÐ Tì {z :d
Œ
W {z:‰Xì ZƒµZz~äâ iÆd
g Û èâ (2
Œ
X {)z¶ð3KzgäkZ óåŠ
‹Š {z ‰ñYc
0YƒZg7c
* * »÷ÐTì {z :êèâ (3
Yƒ»6gî¬~äâ i¸¦
in
X ;g _ óå@
 {z„g Cƒlg ! ™|º Z óåk7 {z:‰ ñYc0xg ~g Y~äâ i¸* »x »Ð T{ z :~gZòZ ( c
) x Ó*
èâ (4
ch

 {zóǃc
Ñgz¢ÁÂ{zóǃc
I
X ǃŠ`»“ Wgz¢{ z‰ƒ—c wÈZ~}g ! ÆäƒÆ÷~èâ ~T{z : öOÀ]èâ càÈZèâ (5
G
Ü zkZ {zl» ó©
‰ | 7Ð Z~Â@ ƒc Z ó@
Ñ[ £Z ¤ Y`~Â@ Z‰ñYð0
W` W{z¤ 5.' coÑÅäƒÆ÷~Tì { z :ºÑèâ (6
éOE
oa

X @
ƒV Œ
C

è
9Åwq÷
mZXì ;gÉâ{zóVƒ;g| 7
X •9 õ0 ó ;g W{ z‰Xì @
[ Â~ì Ycxg ~g Y~äâ i {ŠŽñ»÷Ë~kZ
0
D

ƒ
{ zZ ó ~C
Ù kÂÐ'
¹óðÃ}½ðÃ}™‰Xì Q¡ ÌÅ{ÒWUâ i{ z´ÆwqU â i~kZXì ]gß{Š ‚Åwq÷
è t :qg p(1
ZA

X *
W: ÂNš:Ô *
W ÂNš
Ì»lg Z ¦ Ü z‰~%ZXì @
 cY iZ(Ŭ‰ YHwEZÃwq:â iåÂì @ Š¬Z
Yc  »ä™Æx »ËX •Æ¬pÆ%Z :%Z (2
3 ó• Wg0
X ƒ 3* Z óq
gp= :‰Xì @ (
ƒ ð0Ò<XF
A

X •D Yë ó•D W{ z‰X ñYc0%ÆHËwqUâ i~ T÷{z :Çwq (3

X •ìg Yëó•ìg W{zXì @ Ù ªxg ~g Y»x »~wqîE
ƒC !0â i~÷kZ :x Ó*
Áq (4
E
ó ;g W{ zì eì
X ǃ;g W7{zƒ ó yZÅäW ‰ñYc 0
µcwÈZÐ mÆTwq ÿL ›¢(Z :à ÈZÁq (5
E
9ÅwÿL ›¢
XЃ W“ ? ó¨YÐVŒÌZ{ zó¨W{z‰ñYc : â i »{ÒW~T÷{ z
0
E
á óa
X {)z uhzŠ@• Ï 7
£Z ó¨W{ zó`~c
W{z:‰X ñYc: â i »{ÒW¡~TwÿL ›¢(Z :Çw (1
0

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 X {)zbg @ x ÅZ óbg @
J 7 hzŠi ×óbg n£Z óbg @
Îóbg @
zg :‰X ñYcxg ~g Y»x »~äâ iÆ{ÒW~T÷(Z :ò Zæw (2
0

÷/x
X •&÷/xX @
Yc
0
7: â i b§Å÷~yZpX •ä Ðg]b§Å÷gzZ•RXÐ ÷Ž •p ÖZ {z÷/x
VYgó ZpVp óÑZzwŠ óÑZzäW:‰Xì @ Ù ªÃõÑÉ Zzä™x »Žì ÌZ {z :¶Ã êL Z .1
\
X {)zi ! ™C
-4X
X {)zóZƒZ¤óZƒc Ù ªÃ—c
\
Î:‰Xì @ Z »x »6øBG
ƒµZzW E@ ™C ¿kZ :wBêL Z .2
X {)zóZƒ@
zg óZƒ@
hzŠ óZƒª:‰X ñCê
\
qÅÌZËYì {z :Dq êL Z .3
E E
Ö ´tXì @
ƒÎó ™
ó L Lc
óÆ
ó L L~y
‹“
Ð ÷ƈÃ÷¬Ð LZ# WÆ÷kZªì Cƒ ö§ B÷÷}uzŠw,ì ÷{z :sÂÿL ›¢
E
`™ ‹¸t{zóÑ1™`{zì
XŠ ó ª™+{zóc WÆXó;gΙ7 `™ž{z:‰X •ë ó ósÂÿL ›¢L LÃ÷¬ÐzzÏZì C5
XŠ
X {)zX –{zóc Ù ª*
W{ z:‰XƒC ƒc™ »x »ËÐ Tì {z :÷µ
*

tre
{)zX –7{zóc Ù ª*
W7{z:‰XƒC ƒ: c™: »x »ËÐ Tì {z :÷t
*
G!
÷þL Ò›3 ( c
)×

en
Xì CƒµZzž¶¹~hð~VsÆÚ c
÷Ð äWÆkZgzZXì C™yÒªÅÚ c
÷×

C
ˆóV• *
ó{ Ç *
ó7
eZ ó~¢å
ó óq ó }
 kQ ó k
ÎóZ‡ó-
ó] F
Æó GóVÎF
óVÎ6
óÀ ó` W ¬
ó ú
ó Ð
ó W ó“
 óA
óZ
 ó[ Z :nƉ
Ü zc
yâ i
g  óVZi Z
X izgz‘
X {)zgó 0 Ùó !
ZC ó n
à ó 6
ó zZ ók0
ó 6
} úó Ð
ó W óV¹ óV˜óV;zóVŒ :nÆ( cyk
in
ó]
X {)zO— OOó Š QO
ó ŠZ :nÆ‚
ch

ó Z'
ãs' gó @
ÎónºZ}
ó ƒŠ óÇóq
 kóV• *
óë !
óZÎó Ug ¯óÇóÇ!
ó{Š c
i ó îSó ã½ó?P
ó C
Ù™ó VY óVY óVŽ óV- :nÆi§gî
{)zX ¹ó2
»óZhð ó^ñ^Ñ
oa

X {)z H óAóÚ Z ózŠzŠ óq Z óÒZgó !

Zq zŠgó !
Z
q :nÆŠ Z®
C

X {)zó|gŠ ó"Z °%
ó Z}
ó g !
ó¦
Ùµ
C ó šG
ó ó Gó„¸h
ó•
 á óÂ7óV;Y óY V; :nÆg ïZz[XZ
X {)zóZ®è
ó Yç
ó Oób§kZ ónkZ :nÆ ï 
GÒO‘z:
D

X {)z}} óZ
Z Ùó !
C ó Š QOŠ S óV˜V˜ó}V˜óLZ
ZO
g0  óJ
“
 %
:nÆ~ד
zs Z§Z ók0
k W xó JŠxðŠƒ
ó :ƒóyŠ ñW ó~{~{ óizgizg óÙpÙp óCgCg :‰X •ï Šx » »×]zbg•pÂzŠzŠ óq
ZA

Zq Z] ‡zZ‰

X {)z%ÑZy W ó Û™zƒîxó ¯ÿLuq§
ó ¾ gó zYZ ‚óykÑZ ‚óV»VŽ óVÂVŽ×ó W× W |
ó ~gaóx •
á zð óµ Zµ Z ó+
ZŽ

Ýc
Â
A

%(2
“ ŠG(1‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰X •DƒÆb§zŠ Â~°Z ¸
{)zó~– óñÇ ó¯ óÏ™ ó[  :‰X •ë ŠGÃÂp!
gzZ! Z~°Z ¸:ŠG
{)zwŠ›gŠ óVY ï
GL8Zg ó] ZgyŠ ó b •
Û µ ¸gó ZŠ% óy™~¯óyM:‰Xì @
B“ »V/zŠ :“
%·ùp! %
%.2
°ŸZ“ %.1
°ŸZ)“ X •9zŠ Å“
%
 zŠ+
X {)z„ ó ¹F„
 ̈ZI ó 6
 ó z]
x ¸4 :‰Xì @ B°ŸZ)“ %* hŽ cx|zp„q ZÃp ÖZZZiÐzŠ c
zŠ :°ŸZ)“
%.1
=g fÆÄŸZ ïÄc*hŽ=g fÆ( •ë Ìó ó{Ÿ L &
L )ók
ó i L LÄŸZ ï
 óÆ
GL!´có óÅ ó» L LÄŸZszwÃp ÖZzŠ :YZâZ“
% c %.2
°ŸZ“

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 $ ó# E
çLG.nE Ö ª¯ zg óyZZîJ0EóÃzµ0
"_ ówŠ›gŠ ók\ Å COŠ ª ó Z°ÅwŠ ¬óc
 Š »wŠ ó]nñ¬Š™ ó f ÿLE ó èE
&‡y L ¢ó~Š Zi WÄ- :‰Xì @
B°ŸZ“ %* hŽ
I!
X {)z { Zg ÿL ›i óhÄ•ótæçL•• á Wó ÿLE &‡óx'
× iƒW ó~yY: Z F
ó¿Z ¯ Zg] §ƒW ó] § ëLG & ÑóÃz ï
GL^Š óv%
Ù ªm»ÂTgzZX •ë D
HC ó Zs p j Ù ªmB‚ÆÂTXì Š
L Z ñYHC Ù ªÐ Â}uzŠm»Âq
HC Z~Vß V{gÃè
X •ë ós pÃL kZ ñY
§E
: öG
3r
%.3.
“
} À ó»±óòŠ W óy̈Z~yZX {)z} Àá » ó»±k §E
Ñ óòŠ W( óy̈ZpÑ :‰X •ë öG
3r
%ÃyZ•‘
“ pÐsßñgzZÚ“ %Ž
E
@ §3rÂïG3µF
Y¹ öG L Ó
E %,Z ÂVƒ: Za pÆ Æ ó ó Å ó» 1ƒwEZB‚ÆÄŸZ ïŸ c  )X • D Bsßñ{)z
ÄŸZ ïÄÂðÃZ
Šó *Z4ódä…ŠŠó gpgŠ Z'
°ó wÑ—
ó {à óy• W8óZÃÑ» óZh˜Có ÌñŠuÜ
ó g 0
Yró cu ÿL :̄BV( ì
:Š „.4

kŠ ó*
Ä%– óÔŠ„ ó z{ (óž¶ óÛ
 zŠC  g ;óZgÍÑ» óyŠ] Zgñ
ó h1a :‰X •D Bp ÖZŠ „ÂVƒ¡Å}uzŠq
Zp ÖZzŠ~Âq
Z Z


tre
zh ó*ƒz?E
X {)zë! {æ7z{g DW óVZig ZVZ¤
ó]žz]ï óZ¢z{ •
á xó w
:.(pë )p ÖZsŠ Zá.5

en
ÂñYZg åÐVñ*
µ Zµ ZÃq„q )X •D B ósŠ ZáLc
Z Ë( c ópë Lp ÖZ, Z ÂVƒn Zp ÖZVâzŠ~“
gx|zp„q %q
Z¤
Z
†ó COŠ}i ów™È!²i óõ
Z kŠó gŠÄŠ ó~g Fn% @
™‚ZcóVxókzZMé
ó â:‰X •D Bpëc
sŠ ZáÆ}uzŠq
Zx *

C
µ Zµ Z, Z
X {)zGgÍ ó{ Çx ª: •
á » ó4"
óºZÜ ówÇg Äg óZ} b 5óã !
* Y Mó*
@ ó 8 óy•W
ZŠq=*
g :p ÖZ ²ZdÛ .6
Œ
in
yZX {)zóíŠ róS©Sdó•„g^R^ß ówâwN
ó` »x » óy!
yW ó›‚g óªwe:‰X Vƒd
ŒÛ ~pÆ}uzŠq hŽÃp ÖZ,ZzŠ
ZŽ *
X ǃ7ZŠ Zx|å»Â}uzŠ ÂñYc
Š™{©´{©´æZ¤
ZX •ìgƒZŠ Zx|zpƹsÜ~p ÖZ
ch

:—‚.7
oa

)
q ó ó~ f óI Z ór
 ™óà ¬óÁ ós Üóâk
ó i ó[p ó*
 ó4ó( ó7óyZ óë ó:ó0
óÑ"
ó ólp:‰Xì @
B ó ó —‚L L*
hŽ Âc
sw~qzÑÆÌZc
Âp!
C

{)z
©:=©+: §!
=§ +! ^ë =^ +ë wq" = wq + " æWlp =h
h æW +lp
D

:§Ñ.8
ó W ó{Šß W d
ö ó óÎI
ó ó÷0
Z óÔ„
ó 6
 ó{ Zp óu *
ófzŠ ói !ó óyZŠ ói ‚ókÙólz•
' Ûq
ó :ó {gó ZŠ :‰Xì @
B ó ó §ÑL L* swZuzŠˆÆÌZ c
hŽ Âc Â
ZA

{)z i Zâ óY Z ‚
Û Z ó+â ó{ Ç gó ógó » óúgó Ç
i ‚Ò=i ‚ +Ò i !
yY=i !
+y Y q= =q+= : {y;Š =: {+yZ- Š g ZŠyZZ =g ZŠ +yZZ
A

iή =iÎ+® _Š ='

+wŠ Û Ã =lz•
kÙ{n=kÙ+{n lz• Û +Ã
:Š§Zƒ .9
E
Š yy óŠ
X •¥ x +ZXì CYÅg ZƒöÀƒÖZ ƒbŠgzi6]!
`yÙpÙp£Z :‰X •ëŠ§ZƒÃIF Ë
ì äYZg ‚ Âr ! 1 N
äY: „ÉäY: äY; ì äY Zg ø wq N 1ØØ 5Yàì" D YD Y;wìÃyZ ¨WD WD W

]
á Xì k7
Xìg Fgâ ZXì f7[ ÂVZŠ • zŠg Z£Z :‰Xì @ gî}g7] !
B]ñYW~™6 ÐTì x *
»·ùÚ(Z »p ÖZ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 :ÜÁÆ]
ƒŒ6ÜÁzŠ]q
¸ .2 Y Z‰.1Xì @ Z
:Y Z‰
Ç VH±Xì k7
„g Ç * i ú: Zizg ”Zg :‰Xì Z‰{zñY¹~}g ! ¿T~] ªXì @
Æ—c qZÃŽì @
ƒ~ª ÌZå
ƒ;c

•hZ ÁÂ X •ìg ¦}06X •ìgö~yZyY CX •
:¸
ó k6
[Â ì i ú~Vß VÅ6
zZ :‰Xì¸{zñY¹¼Ž~}g !
Æ —c
¿kZªXì @
ƒŒ6 ÌZ ó÷Žìz»ˆÆY Z‰
Ú c
X •¸{)zó•„g Ç ó•hZ ó•ìgö ì
ó f7
:WÂÅY Z‰
'
h × ÅkZgzZY Z‰Š ! Wg©à:‰X •ë ó óY Z‰WÂL LÃkZ ÂñWÂðÃnÆs
ZŠ !
Wg©~]kZXìà]gß[pq  Ÿzh
'× ÅY Z‰Z


tre
Xì ó óY Z‰WÂL Ž H†ŸZ » óà
L ìŠ ó L LnÆs
 Ÿz
:WŸ

en
Ÿ L Lgó egLzZXì¸ ó óc L ì Y Z‰ó £
3x W L² ó ZL L~¿kZX c
3x Wg e£Z :‰X •ë ó óWŸ L Ð
L Z ƒwEZ »ÂðÃnÆs  ŸzŸ
gzZ] * I
k‘zZ‘zZ~lçLX=\X åc á Ú†·ÃŠ ! Wg©Xì @ þ VgzZPXì ó óWÂ
YwjZB‚ÆV2zŠ LZ: Zizgæq :B

C
ÎIw‚Îg eä{ •
ã0
X •Ã Ð ,.äZ6kZá ZzD}÷gzZ~X •] á à¬
)y•
g :9Å]
in
%.2
]“ ]ŠG.1 X •9zŠ Å]Ðp ÒÆ]gß
:]ŠG
ch


ä' ™X c Ù ¤:‰X Xì @
W7` WC B ó]
ó ŠGL Lƒ¸q
ZgzZY Z‰q
Z~]ËZ
 ( c B ó]
)ì @ ó ŠGL LñYH ZŠ Zx|„q
Z~]T
oa

X•âlpÃ$Xì k7YZ~k¯vZ†X 1™d‚f™| 7

%
:]“
C

ó]
ó “
%L LN YG ZŠ Zx|Z Z~]T ( c
ZiÐq %Ã], Z Â,™ ZŠ ZÃwìc
)X •Y¾]“ Z Ëp¿ŠG{Š c
x|q iÐ zŠ c
zŠZ

D

™Ìd‚fÉ 7„ J 7äkZ óZg åäkZ Âå; g Y~óŠ Wæq :BVX •D™ ZŠ Zx|q
ÎgzZ c Zp¿ŠGZ
ZiÐzŠ c
zŠ ªXì @
B
X {)zX c  X1
W7@1ñWƒ
ZA

X 9zŠ Å]Ðp Ò~s

ZY].2
׶ t¸Y].1
A

:t¸Y].1
YZ‹ŠX J 7 eXìg Fæg :‰Xƒ@
$äg ŒZXì ×zg0 Ycyá »^ÑgzZ s~kZgzZX ñY~Š¸Åªc
0 §ZzË~T]{ z
q c
ª
wjZtXì Ñ»[ †XìC¶;Xìà
X {)zXì ÷»±tXì Z (
ZY].2
:׶
óD™œ?l» óñW7VYÀ?k\Zóî WOŠ Z}g Z :‰Xƒ: yá »^ÑgzZ s~kZgzZVƒC
tx™ÓZ' Ù ª] !
× AàŠ »áZzì~T]{ z
_
X {)zXƒglñ{~k¯ zó ™x »

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ð
yÒ êL ‘
B ó óyÒ êL ‘L L*
Ð
Ë%¯ W.4 t) .3 {g 7Z .2 U.1X •9g emZXì @ Z¯ÐkZgzZ *
ƒiz0 YZÃÍõ~Ä
™¤
:t)
:wVXìt) »ñh1ó{p#X *
Î~QÅVî²W ó* B ótó )Å L LÂñY1p~Š Z%™hgpÇ~x¯
ðŠìÐ V“Z :‰Xì @
" Ìx?˜Å `gÎ;kvÆUgŠ eÅs'
‰ƒu ! ì „g ZØ ‰ƒu \Æ…B;ÆÌñ;‰ƒue@ÆVßYÂðƒlg !
:U
X ~³ZÆVßYì „gVÓc
;~mîJ0Eá »ì ÝzgÅN:wVXì @
"• B óU
ó L LbŠg ZŒ
Û éÆ—~uzŠÃ—q
Z
c
Xì Š Û éÆÓÃN~ÄkZ
Šg Z Œ
c
Xì Š Û éÆ~'Å[ †ÃÅi *
Šg Z Œ Å̈~ÄkZ Xì ÏÅ[ †uZ ~';í HÅ̈ÆyZÅi *
ó zzÅi *
TÄZg7gzZU ó swÏÅ /ó îE
U 0kI!~'Å[ † óîE ó zzU
0kI!̈ ~ÄÆ6zZXUn¾U ó sw/ó îE
0kI!óîE
0kI!X •õ0
t:y»g ZÆU

tre
XìUn¾{ zì ;g YHyÒnÆÑ
:{g7Z

en
0kI!~{g 7ZXƒ»Cm~Vs~i WgzZ ÇpƒÙ~Vs~i WŽì Å{z~b ˜Z1X •Æh
îE (gó JŠ Z )g »p~½Æ{g 7Z

C
»@˜l
ì ; g, ì s§q
Zyg ;ì ;g,
»ygžì æWÅè¾:wVXì @ Yc Û / îE
Šg Z Œ 0kI!ÐÃ
Xì ZƒwEZ~Vs~i WÉ 7~VsÇèVŒ•@x â Z]|Š Z%Ðè6
g VŒ
eÇ ž:ìg » NŠ Z%Ð0
(0 eVŒ) ~DLc eÐ Lg:wV
WÐ DL•;ÌÝzg ÌÌì ~0
in
:Ë%¯ W
E
ch

B óË
Xì @ ó %¯ WL L{zÂñYHwEZ~p~i éE
C+ÜÆ™uF
ÃpÇÆÂËZ

v Wì Ð~y$ž HtkC ; äÉ 3g?qÅkZB;Z
 :wV
oa

ìB;} F
Ï0i ~%;ìB;} F W~%:wVX YY7Ì1Š Z%pÇgzZv WÇž:ì ]g ZwÅy$
z' Š Z%Ð v W~ÄkZ
C

ù0
X •9FÅkZXì CB ó óÅ Lƒ L Za ! pzŒÐT * Y@ 
' Zm{q
Ð i Z0 Z Ãp ÖZ~x¯ :Å
D

.•E
: çG
E
3ÅZ]¬Z%(1
ZA

:‰Xì @B ó óçG.•E

3E
ÅZ] ¬Z%Å L LwEZ »p ÖZá Zzp g9
 oë! zŠ~Ä„q Z
Ù !  ö:XZ c
Å
Š=+Z%~g ·›!
}h ~ Z ;}hŠ=ðZŠÐN YV¹—Zt ƒB‚» «zŠŽ îL`IW
ÃY ¹‚ ;Ðk\ N WC 3! iZ
è (2
:wÅ
A

:wVXì @ è Vƒµ Zµ Z p1ƒV7 Â5Z i*

BwÅ ™wEZ»p ÖZ, Z~x¯
ƒ;gyà ;gyÃ;äŠ :LY7: Ìt
Š !
|0 
{¤ !
ÐZGŽ Vî Œ;|0 
{¤}%Â:~zi !
:Š §ï
GLš3E
r(3
<: §eZ ƒ@
Y : £Š:ÐB;ƒ@
W :wV X Vƒ¡Å}uzŠq
ZŽ *
™wEZ»p ÖZ, Z~x¯
Âì?Ѿ7• ; zi !
ñ0!  Ñ1
äkZZ
GLšE
:x ŒZ ï 3r(4

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 :‰X •DƒpÆgzŠŠ Z%²ì &pÆd
ŒÛ ÑZzKVƒpzŠÆT *
™wEZ»p ÖZ, Z~x¯
ZX ó ó¡à Zz¡Î L L±}uzŠ ó ó¡ÅçW L L±¡q
gzZq YnpzŠÆ¡Â~ÄkZ ó ó»VãÃÃ!
Z•M g Z ;˜Ó‰CîŠ @W L L
ß Ã äZz6 ; ì Å r c
Xì Å r Zl Z kƒ Ã o :wV
:¾I(5
] Zg ¤ B ó ó ¾I ï
 {ž yà ? x !å ; ¸ìgÝ @W}g @ :wVXì @ GLšE
3r L L* J (
™7™ J m c
~? E p°ÅË
k0
Æy$ }g âÆspt‚:}j ;~k
 izg Ë«$ŽA:wVXì 1x »Ð ðZg W¾I~ä™7à CgzpÅ[8䲕 á ~ÄkZ
L j8(6
:&èE
Û ãñ‰3uÐ i‚ ; Å] Zg&Z}
Å] Z• B ó ó&èE
Ó3¶Ž Ï\ :wVXì @ Û zzÃ] !
L :zzÅkZ~|Ž bŠg Z Œ
L j8Lƒ +Z Ë~Ä
Û ²•
Ó3zzÅäZ”Ði‚»VŽñÅ] Z•
Xì 7(Z~|²Xì ;g Ck\ Å Z} á ~ÄkZ
:: Ãg ¬ ÿL X3ˆ(7

tre
Þ ‡Æg Z'
. × Vƒ;g &
 B ó:ó Ãg ¬ ÿL 3XˆL L xgy•ZÐkZ Ìñƒ… YÃ] !
 ì 7~p# :wVXì @
ðe}i ;~f: Ë
á ñW gzZ ñY Ž ð ; I ’ e : ÑÈ Ã kZ :wVXì ;gƒy•ZÐ kZ²•
x• á 1ì fzzÅäƒ {p #Æ ²•
á

en
:—(8
 zŠ ;g Z åEÓ¯ Hà Šz!§*ó ðÃ}™ ZzŠ ÅÄŠ}% ; ðÃ}™ Zƒ*%èE
ä 1XV- Ä B ó ó —L L*
# Z :wVXì @ á Zs§Å§ZzË~Ä

C
LE ™{g •

nz²D g
X 3gdx * Ù gzZ•GgHyZizZ/ZÀänz²ä+C
»yizC Ù K@
YHx¥yiz»g ÃZÐ TXì ®g•q
Znz²D
in
@ gzZy»g ZÃì k
Y¹ÁgÃb ZXdX 7c
Ð Z b Y¬ŠgzZXì @
ì Çyiz»Äžì @ Xì @
Y™YgzZ ÑÂÄ6 Y¹Ãp ÖZm{yZd
ch

, Ã (3) 
Dz (2)  (1)
: •&tXì
N¯
{)z ó ØQ ¦ ó ÿQ ó ÎQ › :‰Xì @
B: ƒÁ‚ZuzŠgzZuÃswª»T°wzŠ ::
 .1
oa

YM …M G
MÐM¡
{)z æQ¾E7Ló èE
Q Ë ó ê :‰Xì @ BDzƒÁ‚ ZŠgzZuÃszwzŠ¬ÆT°w& :Dz .2
C

X •ë, Ãðwõ0
c
°wg e: , Ã.3
6

D  éM$Àg Zæzg ZŠ »nz²~zŠg ZXì @
zgzZ: 
ƒ·ù»D ZgzZ:
zq q  zŠ, ÃèYX 7öRÅ, Ã~zŠg Z
Z c
:
D

X •tŽX •ë ÌÆszwÃX•gHszwm{~nz²DnÆD   X •C0

zgzZ: ú,d éM$ÀÐg ZƒÅ4ZgzZXì @
ƒ„
y»g ZзùÆszw4Z ó ~ z y x w s q k ] Z L ªó ó+±ï
Gš.ÅL L
ZA

X •‘
X {)z àûÖö X oûÂôX ÌûiøX ‹ û ÚöX ^ûÊø :: .1
X {)z ¡û øÂô X çûÃöÊø X àû×öÂô X 
^ûËøÚø :Dz.2
A

b§kZXgÐg ZƒÅD
X •‘  
zgzZ:

àû×öÃôËûjøŠûÚö = D  +:
z +:   +D
àûÖöçûÃöÊø = : z ï ×öÂô^Êø = D
à z+:
àû×önûÂô ^ËøÚø =: +:  +D
z àûiö¡øÂô ^Êø = : +D  z+:
X •CB,d“ ,dŽÐg ZƒÅy»g ZzŠZb§ÏZX •] ‚tX •CB+dŠG{z•k
%{z•k +dŽÐg ZƒÅÁg „q Z
5!Nd.1
à×Â^ÊXà×Â^ÊXà×Â^ÊXà× ^Ê:ug Z åG
àÖçÃÊXàÖçÃÊXàÖçÃÊX àÖçÃÊ:[g ¾d.2

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 gd .3
à×ÃËjŠÚXà×ÃËjŠÚXà×ÃËjŠÚXà×ÃËjŠÚ:b
ài¡Â^Ê Xài¡Â^ÊXài ¡Â ^Ê Xài¡Â^Ê:ïgd.4
Ù d.5
à×nÂ^ËÚXà×nÂ^ËÚXà×nÂ^ËÚXà×nÂ^ËÚ:`D
à×Â^ËjÚXà×Â^ËjÚXà×Â^ËjÚXà× ^ËjÚ:ï»d.6
Û Zzd.7
àj×Â^ËÚXàj×Â^ËÚXàj×Â^ËÚ Xàj×Â^ËÚ:•
Xì @ g ZƒÅÏZ·^ZuzŠì »·^q
ƒ6 Zyizt:^â

¦gzZuZz
:n«‰I
DŽ X @
Ž Aj X ,j Ʊ X »± }Š7 X ZŠ7 Ðgæ X •gæ šX0 } h˜X Z h˜ aX^
:n~uzŠ‰II

tre
VV X Ï Và X Â Vc Šu X ~Šu VŠ
! X ~! Vc 0
 
i X Ï0i VM X T Vc ™I X ~™I
h˜ X ~h˜ Vc
:n~Š‰III

en
N ZzŠ X ZzŠ N ZŠg X ZŠg N ø X ø N c X Y c Nš X š N § X § N ¬Š X ¬Š N Zƒ X Zƒ N ] X ]

C
:n¶a‰IV
sg r X s^ Áx X r œ
Z% X œ
 k X ‰ øo X © gŠ o X gq ]
% Á ) X # œ£XÑ A ) X K g Ø Zè X <
< Ø è iZ% X ³% kg Zæ X•gæ
in
‰V
:n,v0
ch

D ‘}
¤gX Øg tDX e Ö }
X # (Ä X . QZ 4 Z 4sX Ã 'gßX ]gß 'gñX ]gñ 'gúX ]gú
X•
© tZ@X e
'zZ°X ]zZ° t©X e Z@ È)X ®
) 'g ZÑX ]g ZÑ
oa

:n”‰VI
C

] â ÅZX x ÅZ ]ZŠ ¬X ]Š ¬ ] *
ZÄX yZÄ ] *
JZX yJZ ] ¸!
X r !]ÍX k ]ÑZÎX wZÎ ] !
ZŽX [ ZŽ ]ÑìX wì
• Xh
] )X Â ] Zh • ]¬X , ] Zy Xy ] *
kX yk
D

:n,‚‰VII
Š ZX d
Š Z á
ZA

‚ îgX Kg Y ! 
Y ZgizXkiz Y fX Ý ¬ Ñ
Y »ÑX q Y ZÄX²• Y #XÑ Y ZLXM Y ÃÑX pÑ
:n,^W‰VIII
wdZX ÷ q H ZX I g °ZX„ g Zâ ZXgâ g ZîZXgî wqZX ¿ g ¼ZXo g ZŠZXgŠ g vZXx
A

Š ZX +Š y»g ZX Ág
yc ` Z ¯ZX ` ¯ x Z ¸ZX x ¸ Ü z
] ‡zZX ‰ Š ZæZXŠæ
Ù zŠ ÅÂË :àZ ¦
X •ë àZ ¦Ã ¦~C
]Zg ¶ ZXg ¶ ZX¸ WZg ZX y»g ZX Ág ] â ÎgX xÎgX Ìg zŠ ZXtzŠ ZX ZzŠ
] c Y xX cìX • ÚX Ð
] ¿ ÚX T
] â i ZßX xi ZßX xiÑ ] ;Ž zX {Ž zXzz ] â ¸gX x ¸gX ¶g ] Ÿg ZúX ng ZúX£g ¬ Ù ZŽXC
] ZC Ù ZŽXC
ÙŽ

}gzõ
Eš!
ÒZX •ë {gzõÐ Z Âì @ ~Š Z%ñOÆ öW - ÇKZÂðÃZ
ƒwEZ~Vs~i Wc  Ð ~yZXì @ ZiÐzŠ c
ƒ·ù»p ÖZZ zŠ {gzõ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 # ó*
!
X -0 ¯ ðÅOZ óS}g @
óÎwŠ ó-m gŠ ó*
c Î: 1ó*
gÃy• W óÁ
× ó*
3§óR er â Š ó*
3žðŠ :‰X •‘
Ðg]q
ZgzZÌZq
Z}gzõ
pê ZÐg ±ZÆ]p•Dƒq
‰X •ë pzfæZX •Tg s$ Z[ Z²ZgzZ 5Z »X•Dƒ, Zp ÖZ‰:p ÖZ pzf
¶g à ZzäYÅ ZŠ Z~b ïX `gÎX $ eX { â
·X0 y3X ž»ŸX y» ÔX 8 â ÅuX 8 â
E
-š!
‰X •ng öW µ ZÐ ~pÅ[ Z²Zp ÖZ 5Zë‰:^â
Ð ÐMM
x * c
»„ (L
gXg é<XE ÌñXg · ~g ïYX ê ‘L
{c c
㶠mºX ê ‘
x * êXgz™ : â iXgzŠ
´ â X ëÓL$M ízX ëÓ$N Š ZZ
YX ëÓ$L Û X ëÓ$M
¸• ~Š Zi WX ;§ *
jX ;g

K½ 0 Z
:Ä
~ÐJŠÐ}uzŠq
Zg ÃZx ÓÆÄXì Äx *
»ä™±g ZzŸÃg ÃZ6 Z Ë~Äb ˜ZXì *
qçñq Cñ~ÐJŠ p~½ÆÄ
z6

tre
ë ó óÄL ÃL ~²•
á x Ó{z´Æwç~Vsk˜ZX •Æó óöZg Wc óx OZ L LpÆÄX •ëÄjZ nÏZX •Dƒo1%z±b§Å Cñ
 F
K
GG3J43XÂ: nÆÄXì @
X Å] ¬çñ:gzZì{Å ï Y¯*»Ä~g7Š¤
@ ÆTì @ 
ƒw ì ~ œ Z »Ä6
%q gîx ¬X •

en
Ë ƒ9g eÅÄÐg ±ZÆ ï
:• $ GG3J43X
Xì CBÄÈ0ó ˆÅ~È0 ÅVA‡gzZwEZÆd~TÄ+Z :ÄÈ0
 F

C
ƒ ÅVßßZ {gH~K .1

X Y { ¹Ì~g ¬ÄÐ ZäVÍßXì CBZcăó : ~È0

ÅB‡~yZ1VƒÆ'Z'
´^x ÓÆTÄ+Z :Z çO•!Ä.2
Xì CBÄŠ Zi W óVƒ} (
Lg´^ÆTªVƒÆ'
Z'

g
ÅB‡Â:~TÄ+Z :ÄŠ Zi W .3
y»g ZÆVú^x Ó:gzZƒ~È0
in
Xì x ¬~Vâ ! ÅyizgzZB‡ópŠg~kZXì CƒŒ6VzS~Ž~(
ix ÓÅ *Š ` Zzg »Ä~ŽÀ` WX Cƒ7~È0 KgÄ~Ž :Ä~Ž.4
:wç
ch

ÃĬÆwçXì H7ÌÃ] Ñì: ‘gzZIèóY• óÏ(~wçžäZÄÆh

]§zŠpXì ó ó*
™'!
ÐVÂgúL Lp~½Æwç
oa

ÆB‡gzZpŠg Ì´^VâzŠÆÄ}uzŠÆwç¤
L j8L L{ zÂVƒÈ0
èE ÅpŠggzZB‡~Vú^VâzŠÆT•ë ó óiL L
ZXì CYÅ~È0
Z b§ÅÄXì @ Ù »wçXì @
ƒåÐ p ÒÆx|zpÄC ™7ó ókL LCZ²•
á ~TXì @
B ó ó\LÄ
L ~y B ó ói
W»wçXì @
C

Äq
CW7]gz¢ÌÅÄ}ŠgzZ}uzŠ nÆä™å] !
KZÐZ Â@
0 Z] !
ž7~Äq áZ
KZ²• ƒ7o1%Ð Ä}uzŠ
 pX @
D

á Zg•ó ót L LyxgŠÆVú^Æwç6
–{g • gîx ¬nÆg ÃZÈ«X •D B ó È
ó «L gL ÃZ, ZÆwçXì @
Yƒåy*~g ÃZyZXì
ë óB
ó ‡L L Ãp ÖZyizëáZzäW¬Ð pŠgX •ë ó ópŠg L ÃL kZì CYÅ~´^}uŠÆg ÃZx Óg ZƒÅTÂ~y W»ÄXì @ Y
ZA

X •Dƒg ÃZRZ {Š c
iÐ{Š c
igzZg ÃZ õ0
ÁÐ Á~wç éM$ÀX •
:{•
A

•Dƒ—gzZg Z0
•á p ÖZÆ{•XƒˆÅyÒ#
Ö èc
p°ÅË~T•ë {•ÃÄ+Z~b ˜Z ~ÄX •ÆÄsîp! ²Æ{•
b§ÅwçXì CƒJ e {Š c
Î| l iÐ {Š c
igzZ {gGÁÐÁŠ Z®Åg ÃZX •xiÑnÆp ÌyÒ§zigzZ ~—Åy*{ z´Æ] Zg 7ZgzZ] $X
Ì F
0 ñZb WÏFb§ÅwçÌ~kZX •DƒB‡ëÆi´^}uzŠÆg ÃZ ¹!
ZÆ{•X •M gzZXì @
B iÌĪ»{•
X •b§kZ
G
¬æ.5 ¬Š .4 bæ.3 m
.2
¤ 4hI$ .1
ïEG3E
G
ó @
X y*¹ÜZ ðÃLgzZX »[ ³L ì YH7©»g ·L~TXì k0 ž¬Ð bæ²á• : žc
! 4hI$ .1
ïEG3E
G
X •D B ó óm¤ 4hI$
L L•D Y¾ÄŽ nÆä™ Za *g~bægzZ ïEG3E :m .2
¤

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Xì CYÅp°Å] ÌZÅ bz@~b
kZXì b
ë Z »{•t :bæ.3
Xì @ ZpgŠ ÅqÌËgzZXì @
™„ á ~kZ
™yÒ¬æCZÐ bz@²• :¬æ.4
Xì @ á ~y
™ ¬Š nÆbz@²• W :¬Š .5
X •x lZg eÆ{•Ðp ÒÆbz@
X ñYè~p°Åu 0 Žì Ä {z :t£ .1
ñZ}
X •ëÆÐ ZñYèÄŽ~p°Ågå — :¾.2
G3!
0G
Xì CYÅyÒp°ÅvZY 1zZ~kZ : îG 5©E
4E .3

Xì @
Y–~p°Å+Z
q{•t :Oæ.4
gŠ {•~[Š ZzŠg ZgzZÏg ÃX ðW~zŠg ZÐ Ïg ÃgzZ ðƒ4ZŠ~Ïg ÞtÐ ! ²
gzi Zg7»ÇLZ›Z ZÄnkZXìg ZzZa Åwj â ~g !
ë Zx * ¸Zi%gzZ ót
Æ̈ Z •óZ
zf•Z' ŠÎ<g·Zi%~Vzg ó{•t0 óyÒ§zi ói Zz6ÅÇçOX •ï Š Î
—ÆzŠg ZX •yYÅ{•„p ÖZ {“6

tre
ó gLzZ óbæLqçñm{Æ{•X •
X •W
: ] Yo

en
ì @ ¬Ã] YqKZ {ÈñƒD™yÒzz£Å Z}
™7~g—Æ\¬vZÐ ~g Î Zz~ b ™ ó ó¬Š L Lp~½Æ] Yo
~TÄ{ z~b ˜ZXì *
Xì CB] Yo

C
:Œ
Dƒ}pÆ›zGqçñÆŒ6 gîx ¬Xì @
ƒg ÖZ »] !
_
g
à ŠgzZ —~kZXì KžðægzZ½ZŠq gî~Š ã
Z b§Åwç 6 Œ
in
CƒZÐ wçï
GG3J4X3ÅŒXì Š
Hï•á ÌÃ] ¬çñCÑ çzóÙçóY • óÏ(~kZgzZXì ~ŠÝz°»Ã] ¬çñÆkZäh gzŠX •
]
DƒÈõ0
c
g e éM$À~ŒXì @
Y¹·^»_ÃkZXì @
YcÙ Šzq
Z»´^kZ c Ù X •DƒÈF~ŒXì
·^ª»ŒˆÆÈC
ch

ZC
Cƒûx ¬gzZ {Š ‚y!
iXì YYc ÇÌ6 á ðæåÑq
ïŠÃTXì Cƒ~²• ZtXì @ c
YHg ÖZ »/_ ZB‚Æö~yZgzZX •
wì„q
oa

L LªVzd~yŠ ã ÅkZ éM$ÀXì @

Yc Šã
ÇÃŒ6ÅTXì Cƒgz¢nq
ZnÆkZ%ZX Cƒ7~È0 Ð ñÅyizgzZd~ŒXì
nX •‘ŒÌä0Š à zóµz5ó{ •
á Ú†Xì @
ƒÐ zÆ÷Zi ¸W»kZžì @ ZzgÅŒ~zŠg ZXì CY¿g6ó óVzœ
Y¹Xì *Š¹e
C

ZÃ ó„ ™
Xì Ýqx £m{q ZŸóY Z÷óãZèºZ ó~OßYï
 ó~©z ]
ig W~Vzg óŒë ZÆh §zŠXì Ýqx £m{q
ZÃ~Š !
Wº Z
D

:~š
Ù ÆT•ë ~šÃžkZ~~²•
}~šX VƒB‡ë´^VâzŠÆÄC á X •Æó zó Š L Lp~½ÆTXì ¯Ðó ó…
L LÂ! ²Â» ~š
ZA

Ë ƒÌsî~šnÏZX Cƒ7 ~È0

 sXì ~gz¢ögzZ*gnÆ~šX Ì¿gzZì $
[ x» ~šðÃ%ÆãZzggzZ„ Š Z®Åg ÃZ
6
] HgzZ ó óy#ZH L L~šÅŒ÷Xì ~š«ÅzŠg Z ó óî Zgx3gzZ î Zgx— L L~šXì @ Ë ƒ7
YH™f Ì»u Á][Zt ¯â ~~š] ‡zZ‰X $
A

X •ë Z ó² Š ót
öc ØZi%óŒ÷÷
ó i÷ó~Š !
 š+4ÅzŠg Z ó ó²§Z1 L L ~šÅöc
gzZ ̀Zu~ZÄg ó~šX •CYÅg ÑVc
W8 Š
:š%
6Y NgÆ\ WgzZ ó@
ñ x â Z]|á ZzäƒL~š™ÈZy6gîx ¬Xì CYÅyÒ•Âzp°Åá Zzä%~Tì ž+Zq Zš%
ž –š%äi
W6OÆS0 /I
Ç Ó'6gîÆwVX •‰‘ Ì—õG /I
# %{z´ÆyZX •D Y‘ õG#%
 ` V› : Š
Š  ` zy
 ` V̈Z ~ lˆÅy̈Z
Š
Š gzZ/
xÛ  Z÷Xì @ GG3J43XÅkDš%~¢qçL¸“X •X6
Y–~ ï ˆÅwçF M5G
x Ó éE " ½{z•X õG# %Ž~ñâu̀¯ÆzŠg Z *Š
/I

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 X •Y ZÄÍš%
X ó Î ó]Š Þ ó k
ób
g æó W ó Ág ó 0
Zu óZnX •{ zX •b
J WÆš%
:<â
ä™ Za WZzŠgŠ~VjâäZÄ0ŠX ðƒY Z’ZÅVñsgzZVjâB‚Æ~g ZŠ Z±~ÁŠXì @
YHg Ö Z »§6]ñÅË}Tì nq
ZÅš%<â
Á=1 âÆVÍg ) yZX •Í<â{ÒúÆÁŠ {)zgó 2Z$
¬¦gzZ óò Zì•
ØóŒ
Û!
@ŒÛ ! ó zä]|Xì ~ŠÌZÚ™‹ uZznÆ
Zi%g
ƒÌ¿<â b§ÅwçX Cƒ7³Š Z®Åg ÃZ~<âX •D Yñ 7
~^Åxs<â éM$ÀX ÌsîgzZì @ yy~Z ³Äc
ZgzZX •x ¬zm{
Xì @ Z »"7ÆkZXì @
ƒi§m{q YJ 7~ßF ó ^a{z´ÆkZXì @
å<âX •XÌ~^ÅkDgzZ5´ Y–
:•6
G
$
Xì CY~Š öÐOhŧÆ]ñÅË~TÄ+Z
:¦!
g

tre
ó ÆkZXì CYè~dm{tXì @
}uzŠ ¬ gX •g epÅ ,g~! ²X •ë¦!
YH7ÃwìåË~¦! gÃÄÏ¿Œ6
Vú^g e
zŠx *
gzZ m }uzŠÆkZX ðƒ~yZk
ZŠ XZŦ!gXì @
ƒyYŦ! ƒïq »ÌZ „¹·^åaX •DƒB‡ë´^¸agzZ
gtXì @

en
X Cƒ7{ðÃÅ}pX •Dƒ}pI' × gzZ ó¹ÜZ:ó ‘töN g ·tó î²
ó ÒZ~¦!
gX •: Z F

C
Š$E
•ë 5Ãê à Zzyú^õ0:5
g Š$E
X •ë kDÃê à ZzVú^b:kD
in
:;zŠ
}p²gzZ:ó ‘ó¹ÜZ6gîx ¬ì zŠXì @
6 ƒŒ6ú^zŠ b§Åš
Z~TXì @
YH7wìåq á ž~yt
 Æwç;zŠXì ~²•
ch

•ë ó ó : ZÆL &
L ì @ â {¾X •CƒN Z F
ZˆÆVî Z F
W9zq Ù Æì zŠXì @
â äa~´^C Z ;zŠX •DƒŒ
Y–~dk{q
oa

:wVX •D Y‘ì zŠ Ì~SŠzZgzZ óà 1~h7 ó•

á ¸`'
ó~yX •CWN Z F ˆÆ: ZÆX
â {g Š
ó ÷‚ì VYÒp
gâ~çWì VY ~
C

gz¢ ǃ ¸ ó » gå — ™f ~ wŠ
D

:eâ
t˜Ð ó ó r; LÆ
L y!
i ã0 ƒB‡ë·^ZŠgzZª»ÄXì CƒÄ¿e
YtXì @ .Œ6Vú^&Xì ž*Šq á ! ºeâ
ZÅ~²•
ZA

’i 0 e
•Å~0 g
:‰Xì B
î e?ÏkZ
A

CH»j

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ´ù~Ä á
] ¬ / g »{ • öZa /x *
N x *
-Z á
²•
k
zæÔàqµD
xsZ§_ g óöZÎgó óŽ * ̈
¸:Š *Z * Y !ZÒ:[æ :]Š Ñz
ã0
1 àq @s ®Z s ®ZzZp .1
¸§ÇŠ c
‹§Ô̈ zY‹§ :?£
Ôh Xìïq »ÌZ¹x * áh
»àq~i ¸WÆ~²•]* 1837-1914 àq@
á zÄ)lÔ ~Ä
~²• X Hi ¸W »žÅ~g óöZÎzŠg Z *
r1sçWÔ6
}iy•W‚ZhðÔs ÖZ 15.06.1939 ! Š Z :í
 y{_¨xÝ íËZe .2
á Ôì
Ôw1˜ • 7 í~*Š
Z»Zg 'ÔVî éºÒE ~â éºÒE
7
~â éºÒE
7

tre
ݬÆw ðž6XÔÆ}i}g @ _#÷:]Š Ñz 
( ¼)´.3
(
1930 à
;g ·Ôn
gÔëZБy
ëZ‹È! ÔëZ¸c
g æu°ßÔZÈZœ:Ä Š !
Wg© Z
ë @ëZ¦ ~Š !
Wg©ëZ .4

en
1888-1961

\W~÷''~•ZÌgs'
''m ZuZÌŠpŽ yz}{éZÔyÂ{ ~¾ÔS0
~¾ÔS0 Z 1880;M%Z x].5

C
Ô‰
EÀ
;÷Š6Z ; ðJ34£ É ~©Š
F Zè y{£Zg ZŠu ~©Š
Zè.6

g
1900-1974

èR:}p·ù Ö Ó~ m
Š[æ» 'u 'ä#
c ôZ 1900-1970 ̀@ Ð Z¦
Zi q Ð Z¦.7
Ziq
in
̀@
n‹à 1735-1830;‹Š 
ºZ n ·à z ~Š ! .8
Wº Zn
ch
~Š !
W
E+G
âÆ\!  Åݬ ÷L g @
Ôy¶ˆÔVJ % iz¬Æy*zy
WZæLG Ù ZŽ]H
!Z C Ù ZŽ ]H.9
´C
oa

x *
Æe 1889-1964;Š !
W z1´ z1
xæZ ?{:[æ Š !
W; Z
/ Z@÷  Z .10
/
C

J
H4& E
Š éE
‹hÔy‹zŒƒòZÔh 5{ÅZg U
W x ª» ö-G ‚Îë¨E 45G4J& ‚ÔÒ»| ¥
G3H Z 1817-1898;‹Š £Z¦u y{£Z¦ £Z¦u.11
•Ôt£Z
!‚gtsZd y{ y{
EÀÉ
}W 1911-1955; ðJ34£ i
W /Zg ZuZ /ZgZuZ .12
D

i
W
;aÔlÍy
Ô~–Åy{1Z :V*¹ @g]g¸:[æ Š !
Wg©Ôg Zi !
H @™ Zf @g]g ¸.13
ZA

yy î WÔV*¹{Ša:·ù»VE¹ Æg ·Ô·eõZzÆ ;gE- ›ÔeÎZ•Æ¯eY 1897-1969 @™Z fËZe

£ *
tg/gœÔtg/gœT Ô3
gÍ mì‡:ízð!
W
Ô {g*»ðZÔxsÃ*Š 5Ô•ÅypÔiZz6 ~Ñx3Ô"yŠ
:keg Z- Z {&
ÃIÔg7x Z# ZŠu
g ~Qg ZŠuZ g ZŠuZ.14
A

gZ-Š ÅßÔVZv Y¨Z 1913-2000 ~Q

á ^)* á ÔcgñÔŠ ÕÔd
E
zx • ^Ôã é)™3ÅZ>§ÔyñÓZ ²• Š Z 1857:]Š Ñz (*
Ññ.15
DÔxzg *
ÑñöZÎÔà Z»Ztzg ÖZÔxzg HgHWz6 Z¹Zä¦u
»Ïg Ã~;gzã- | ¥ WZ IwzÈ
|¥ ãˆ
Šz/
ÄÔxæZÔÛ  ZÐ:i ZñÔxæZ 1914:]Ãz
{z0
-E A™Å EÀ
þåöE4OÉZ >§Ô êE Z ðJ34£ ÉÔ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ê Zäjœ+-Zº Z;xæZ:~š á Z_g Zz¦:Š *Zãqzg
{• â Ô { š
7 1863 £Z& œ¦ án
{•" .16
á '' n
X Hù • " į ''ˆÆwÙZ L ZÔ~Š !
ðf÷
 z:{ E
W!Z© ‚Z Š !
W!Z Ig7 á n"
Og Zz{•
EÀ
*
Ô}g )}g )ÆBñcgŠ :ó*
^ X ÅÝq•ÅݬРðJ34£ É!Z>z0  Z»Zg 'ÔŠ !gzZ
W8
uzy0
Y¢ ÿLE&‡ y×°ZŠú.17
¹zgÃ
E IG$E
ÕæL¾¡ÔÕøL © 
ù á I¹F
 z:Š *Zê ZgzZ•²• g ·Ôg7yg – Zò»÷.18
1905-1980 ~1Õ
sÛ èG
• E ×
L 4$p:·ù»}pOZ' 
Ô£Zk
2÷e ~ßñ:Š *Z 1884-1947Ô‹Š Û Zi%.19
•
s

tre
ì@ iÅ þŠ~]Zk
W¯»]ZgzõgzZy! ’éZ ávZ
Y
Ô惢ÔZgŠ ëL E
Á! :zŠg Z
& ! [æ°ßs²Ô·gâ •:-Zz w(1872-1938 D Z
w DZ·• w
w DZ·•.20
ÔisÈègZÔsƒ Œ÷~ßñ:Š *Z ^Ã

en
sƒÁ! á
:g »{• á :[ØZÔu:[æÔ ~ŠŠ r
…ÔtæçL•• ZŠ :Š *Z ðZ’Z
á
²•

C
á ÆwçgzZÄÔQñ–
²• 7e g7›1914~g†22 z
] Zg\ ]
zZg\ .21
Š !gzZI
W8
•gó)ZgegzZg ó: YZ+4ÆzŠg Z * ÷eÆû]-ZÔ~h
ÁZ ¹zg Öxˆ•Z' á ¦:-Zz à 1945ðÑŽ 17
Z·{ •

g
.22

LZó~{ÅVz]
ZŠ :´ ùÆVâ YZ*º ¸1 ]- ZIÔ ZhÃO&
0 uâ !
`@ ËZ e
in
X yZöZƒâ å~Vð; yÂ{:™ËZe :{-Zz Z»Zg'Ôû
&
ó KóyZiz•
 ¯ Z¢ ¿
‘ Û Ð]g ZŠ Z øL ÒE á I¹F
CÅ ''À` W '')xâ *X •²• * 1912~Z 21 ŒZ¥.23
ch
glƒ êL gó ÅÏ(»àq :?£~Ž
gÒƒ
! XìghZz IÔg7ug IN !
_
D Zóeg Z- Z̈
eg Z- Zy•w ¸:]Zi Z ³Z*º 8 X-|ó ¥
WZ
oa

IG
ÉøL $ Wgó îY>® ó ¼ZŠ á *X¸²•
Æ~²• á yZ-Š ïE
LM 8™;ZÃ:-Zz 8X-Šó !
WŠ Z%1898 
® g\Z Š Z%® .24
IG
X 5eg Z- Zòe » Z‚‚6
ÉøL $ W * ó y{vZ÷Zó~ŠŠ r

t ó Zz:{ E
ZŠ- ‚Z m9:]Ãz ~Š !
W
á Íwç* {&
C

e Å«
~¤ Z*‰‰²•
X ~ e ä;gE- ›| ¥ Í 1960
X Zi ZâÐ
-G‹E $
ó ëPóÒ»‹Šxj%
šE
ZÅzŠg Z)
ú›ðZ$ Š ÕgzZ [ê ÆzŠg Z 1870-1961 zŠgZ ñ!
! ~ßñ.25
D

ÏgÃ6 iW%xó » »x Z™ñ5ß~

y! /Z†
X ~œÚókgƒ
 óW
Z»
ZA

Ö Ó~1898Xìg ^
''7Z ä# Ã6
}ÇÆ1÷e gLI 
£Zk
2÷e .26
Š[æ» ''Y é)™ÅZÒ
X c
§{§½:·ù»oè % iz¬ÆyŠ Zi W * ~Š ZiWåXL3Wód
½æLG Š Zi§ïE
L 8™* Ã 1888Þâ 11 *
Ññ.27
o''½Ä- ''yŠÆöZa ÅyZ * Š
Zi WxæZ1Z
A

Xì @ Yc l
EE !
tgzŠó c
ÛïL ^Š ó[Zp4óx •
á ¸Ò ó{æF Û ól á á .28
{
• G Њ ! 4¨3 ò Zú³ZX¸W
-8 èEG
Wg å<XG OÐtZ• Ž Š !
Wg© 5f
• +-Z ž¦ 5f
•
f•á ‹à ó[NZ ÕZz
r
-E
‹à ó{g ZzW§wgó îY!Ñóy*ºZgó · ÷L Ð{ i Zègó ‚•
á ó¢:b‚g *X ]g ZŠ ZÅ ''V-ø''{h
̀* 7`Zgó7
: @ I Z
ãZèº y{Š î ZŠ· Z .29
ãZèº
ŒÆVßY:>ÅV”*óãZèºZ 3g'y*g ·'x *
eZQH~gY ''[NZ ''!‚g *X ÕZz
ä{sW:Ž *

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ó]ZŠg Zzí
*6 ó z¯ Î:·ù»Vâ YZ ’I¹F
gó: YZ*ò qÆq á Š !
* {• »g ó: YZ¿* Ækg ¯1880 [Z⬠ïGF4˜Š P*6
3E Ò.30
:+XÅ
g•* óò *6
»yZŠ ‡:wz* óß Š Zg•Æ~y gzZzŠgZ *X •gówz*
Xd gzZ ö Vî ÇLg QX ñZg Rê ZX ñZg
ó:: YZg• * ó¿ÈZy ~ P*6 ™žñZg[Zâ
X ¸D g å
EÀ
§Z1:~š
² yZ0 á 6
{wûVÂH~ò *wÊ • I]H:-Zz 1811-1845; ðJ34£ É 
² Š
öc Š .31
öc
W:Š *Z *
>
ó Zg e-i
g7ó ó Zge ówz*
gó óäYZ WWpz:-Zz * xOŠ@‹:{oIè Ã 1913-1977 P×™ P×™ P×™ .32
X‘Æ{ówz* × Ôt9gó @
OZ' 4¨EE
XìgÐwÅgœÆ èEG
!
3{I ¹F y1 Zgg7]½

tre
g OÆVzŠ c
~÷:~/ öZÎKZ * Ù ê ZÑã̈ZÔ4zŠ ã̈Z *
•z» qçñC
sW ýL± gó ïZ óò¯Šp óv'
 ó p hZzÐQYY* W
œÒ OÐ/ á ¦:-Zz
 Z÷ * @™ • 1952- 1984 :kðZ’Z á +z6
™• .33

ócZ™
yÎ 0 

Ó öZX} ZX ðW

en
ó •
Ч°Z :·ù»V¸ ]q ˜Z äz² á +4ói ZŠ6
Y¶ —óöâg ¶ZhŽ
Zt0 ã0
:1 ©zWz6
.34

L 4$WóЋZŠ ÃZ :}p
ÐèG
E Ù âÆ
Xìgž! Š ZƦuЉ ÂÆàq *XC 1867-1928 Ð+-Z

C
º‹q ˜Zäz :[ g ZŒi ó^¦
 ó ¦
›^ ^kXZ|ó ¥
Zsg ç:]g ZŠ Z *
ó z6
Å]q ˜Z äzÆÀnZg ZŠW zŠg ZÆ6¢eY*
ÁgÆ>
"%ÆyZgó óš%*@xÝZi% :-Zz
Zu~V ðG3I
gzZ0
g à 1803 Ö sZi% #
Š Z#
Û Ö sZi%.35
in E
Ù âÆŠ• ðJ34£ à 1875ó‹Š
À
X¸C Ø* Xì Vc
úU»xig É ŠZ
Û
]Ãz~
ch
izg »‹Š óäYZÆg¼ówŠ {g 0
/ * Ï KZäVM•¿¬Æ[Š ZzŠg Zó½~ÏgÃgzZ! ² ‹Š à 1878 ŒzZp .36
ÆgÑ>Z†X èó óò ÂŒY m
Y S Zx  :!‚g: 5ß wz* þ §öZÎ
\W L L] òÂ
oa

X Îå » ~i ZŠ6Z7Z™| 7
Y¶
xsZY)*á :õg @
{• xàÅxsZ á ~¡q
X¸²• ó +-ZÒ:-Zz
Zï¸ 1900-1983 ï +-Zï  .37
ï
i ‚ziÎgó ZiYÏ :´ ùÆx¯
C

~OßY
zuó}W*ó]Ï ï "ó,Š cŽ
GL3E
E ó [W óx¯ Tg~ä{dÆ‹ŠgzZ¸hZzÐq
’I¹F 1915- 1996 yZÑZºZ .38
}i}ióyâ ‚ ¸
D

B : ·ù»}p
}pÆk gHËJZŠkZÆ- i &
gc
ZwW~ 1937 * 1898-1958:gz? á £Z¦ ~g gkB.39
B ~g g{•
k
]¬:ZY%Æ{•ÄZ ¸Z * ñƒw¾wzNQÔñƒ
ZA

X¸ð¨Z¬áZzäƒ^
Ã6
{ÇÆ~ñhw¾Æ
× *
X¸gób Z'
ó ó•TgŠ c
} nL L á éZ*•²•
qçñ» ~²• á kˆÆy!
iSŠzZgzZzŠg Z 
1952:~'ñZg 
*
Zggë.40
ó óVâ L L:
A

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ~g ó{•óðÍwç:¤S* ¾uZóypg • :-Zz
x݃q: Š *Z *X¸„3d :‹Š zf
t ëZ'
Z• 
•Z'Z·.41
á gŠ ·ó~ŠŠ r
{• ZŠy{Zi%:Š¤
•á* xEòsZóÏg Ãó! ²: ½ * ´{•
á gzZwÎg 1787-1854 zf
t
Æäâ i LZ* Š
Zi W@·* ó

Ññ; yY ã‡{gzZgŠ ·y{Ã\WäãUá º Z : [æ *
{•
X¸Š *Z ï» åÄt6 iÅyZIyŠ&Ð]ñ**
y!
g¦
Š  zf ` W•ë L L
Ð V ˜t
ó ó }™]n Z}
åòŠ W[p H
ówq¾ó ¿rxó ¯ sós§' × ~ó „
1 Ð NCERT*X • ˜Ý»OZ' ó ( L)
 L *
izg :§ç óS
*
™ @W .41
ó nºZ g
ó y0 ó s !
Yy
Ygy0 ó *
) òŠ W ó ó@g²;L Ð YÅ< :[æ* hZz
L + 1935

W ó¤^ó {n{nó òŠ WÌ{zì Î × z9ñZ'

tre
y b Z' ¸ª»‹Š *
eg Z- Z̈
ó Ý» Z÷Æ  zŠë ïEG3J"ƒó g »
ó T„ ýîG 454X‚ku^ÅV'Š Zth Z *
0G
G
"O%:,k
0G
²ŒîE ’+4Å@W eg Z- ZzŠgZ * eg Z- Z+-Z[xz$yÀ * ~Ñx3*

en
Yó ó y0
ã0 ^ïZ * Í Dó
L *
Y L) L ;gE-§ç * ‹Š óòŠ » ZzŠg ZŽ
~ e L Ð
« ó !ñZ'
á Ì~y!
X Zƒù • i óó
E
ÅVzŠ c: ]§öZΓ
 âŠp ìg ó ó! Š ZçL‡*L ÀnZg ZŠÆ;gE- 6¢ :Š ! Ž y{ èEj™Y
 Ž .42

C
]Z' LÆ 1894 W' l 'l
æ :!‚g gî~Š ã
ÆÄ6 * [zZçL•• á * i Z³Z ~Ñx3* 1982:yÎ 0 ~Š !
W
Z
!‚gÀ` W: ñi á
²•
óe
©zswó Mz>ó g ózî
z¯ó ]\z]c
W ó Õzy†
g
in
Ës
¸ÈZ-Š á gŠ ·ˆÆwÙZÆt WŠó !
ch
̈ ;{ • zf * ávZ† : -Zz :{¤ Wº Z ¸ y{vZ‡Z Zi%
̈ ¸.43
̈
6
ä; ™ ó ó izg4 çLX=&L L õg @ {XŠ *ZÆ
ÅtgŽÈZ0 1796-1869

ÛŠ ó !z-ZÜ ó k
 x  : [æ * X ¶ÅgHS
oa

<Z
˜â Zi% : Ä *
C

ówz*
~XKÁÂZ
ZiÐ125 3E
Vzg ó: YZ ó~Ëó ðH4E ó ×™Xg ówz*
5!P gó ó: YZód
Š Z „ g óVî Çyã
 c [ wÑ~ò .44
á ó*
ï• ^gzZ ó óZg e óV*¹¿ X¸)ëÆ ó]Z|
yÎ 0 ™Z f
D

X•
ó >{g ZzW ó ‘
Å+Z} W ó g °
 ~y á I¹F
~çg+-Zì¦ : -Zz * ²• * WZ IóVî ÇyZX pZn .45
C&
Xtâuó {gØøL ÒE c ó ó }> {g ZzW L L"éZ * ~Ñx3: egZ-Z * 
ZA

:| ¥
™L Lc óã*zy]‚Ï
L * X 5 óe Zg Z- Zò e » Z‚‚L 1919-2002

ó ™ Lc ó óZƒx¤
9 L LV>k+4* X 5 eg Z- Zó ó 9
X eg Z- Z
A

YE Y IE
* ó]
 Ãs Wø½z& ó kðâ åH 45E±Z
5J4hG
G ×Èzx3ó ×Èx3ó @g]g ¸ : egZ-Z * xó gœZg óKÃø4˜Š .¬G©EÅZ1Z
+i çG †ËZe .46
i Zz6: m
\W !: Ä * tg/gœ.‚*
LZöñ! 
1931:ze N@ †+$
°Z xæZ
xæZ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ã : !£ó
®gzZ,ã ìggZŠbÆe h ]~ˆI ó ¹F
~ Y Z’Z 1930 oWz6
.47

V/óòŠ WgzZiZzWÄc
i !:ÁÂ ~W ]ÒŠ ZY {g ZŠ ZXWz6 gzZ zó Šg ZîJ0E
4›^I
gœÆ ;gE- : ¢* 
+
Û êL ¬ óeg Z-Z̈
Å
XÐWÐ zŠg Z¼z• ¸ :eg Z- Z * X ÝЊ ! Wgu
ó 1»y™«ó ŠñZâ:x¯´ù
èú eg Z- Z
ówŠ Z÷è èñŽ *
™©qZ »,éZLž á [ Zâ *
L ¹äݬ{•
E
ó w
g2 D Z æL¾¡ ó,k
’gŠ *
Å ãà :K  F Xóì
ó t Z]ÆäÑ
ã- Z$
ãÃ
á®
«Å~Š • ó eZgzZ ã¹ : ÀF

tre
{D‚
 !‚g: ñi
kgƒ Z* ÕzÄ :!‚g
ÃÅVâ :㹫 
gzZk 
iz~œ%ÛHKL[‚ * jœZ.:-Zz 1940:©mo ¶
 ËZ e‰48
Y

en
X ó óËP L)
L xâ ~y :ñe Z eg Z-Z2
hZ ïHiE 
$ Vð;Æyâ ‡kiz.‚ ã5‡x Zg jœ
s ç!
! × c×gŠgzŠ
:s§~zKOZ'
!%yZªËZe ó g JŠ Ñ
y.6 ó z™

C
ó 1ó]!
ÅwŠ :´ ùÆVâ YZ
8
vßs$g
•|ó ŠzZÄ•
lZ F
óV×Zz6
á :·ù»VñZg e
óVZŠzY§zuó Ï0 óßF y{ð·gŠ ·y{:-Zz
g gÍäñó{ og7 „™ ~Šß ÷ „™
i¹ ¶ zÏ
in ZŸ
 ZŸ
 .49
~gâ ‚wçó ŒŸó~Eïà Ùó â ód
B•ÅÒï» C Š Z * 1928 :wðe
á ÆŒt6
•²• gî~Š ã
*
ch
oa
C
D
ZA
A

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Yi§ zŠg Z
ög D
METHODOLOGY - URDU

'gßZÅy! i zŠg Z
i - Y »g Z z Y Z’Z Åy!
Š ÃZ
-:e z ÌZÅy!
i
ì =g f »‚Zg y!
i .1
Xì=g f »-FÅ]Ñì gzZ wì §Öiy!
i .2
Xì =g f »-F
Å (Culture)yÕ y!
i .3

tre
Xì ¿ !y!
i .4
-:9Å y!
i
y! á Z .1

en
i Å Vzg•
y!
iÅi ZzW .2
y!
i Å Vá´.3

C
-:y !
i gzZ à1
á ~f Åy!
X •ë à 1Ã c • iË .1

g
X Dƒ7 ¥ °Z ¸nZXì CƒòZg~ x Zúƺ´Lgà 1.2
in
"X •CƒV 11Åy !
i kZŽ •¦YV G 5E
é5ÒF á 5Š¼Åy!
"Ã gzZñ• ØËZ e
i " -:w¸» ~gZz! •
i ~gŠ â
y!
ch
Xì CYà 1~wj â gzZyZ0
{ÔyÆa Žì y! i ~gŠ â
i {z y!
oa

Xì ¥ B‚Æ|ŠzŠÆVâ KZ ^ Žì Cƒ{z :y!

i ~gŠ â ._ Æ +‚ZxÝ Wz6
bà Z0Æ i¸W Æy!
i zŠgZ
:äm†¿Þ ^Ò ( 'Ægó ·
C

z r !
L [Â ) àÚ] †nÚ.1
Å q Ù pñƒ¦™ W~ g—™Íà ãU
ZC { kZ ã‚g; gzZ ãZŠgŠ x ¸ÐV” Æs§Vzg eA
ÑãZ0 Æ 6 á Š !
ª {•  LL
ºZ Z
X ó óðB ó zó Šg Z L L Ž ðƒgH y!ZÐì[ZŽzwZÎÔxZŠÎÔ+Š A~:W óäƒ N ZX ¶ Z] à1gzZ ðc
Z] Í
D

iq
á ¸ `'gzZ Ô ÅFÔÏgà ÔzŠg Z :Y ¶
Xì Œ 6• Z.2
X "ðW~ ŠŽzÐ` ZâZ cuZ· ZÆVâ !
iZgzZ ðW~ŠŽz :
 ÆæWÆVâ ›zŠg Z ":~z0

ZA

yÑ ¦.3
Xì|•x £ ›Za » zŠg Z ._ ÆyZ
O{!Æ[Â]§ƒWŠ Zi W@·) :tû Š Zi W @ ·.4
( ý3E
X ¶ y!
i à Zz äYà 1~ {¤ á ¸ `'
W • Xì y! á ¸ `'gzZ hÐ •
i ã*zym{ • á ¸ `'zŠgZ "
A

=ZX •D YÆ™]óÐ[ºy›èaXì CY‹ŠB‚ÆVâ ›{z É 7y!

i *ŠÅy*zyzŠg Z ":w¸» ãZè Šú ƒq.5
X Vƒ‰áB‚LZ {z y!
i ðÃÐ[º{zžì ~gz¢
( •]*— ã*zy ó» phonetics ã*zyÁÂéZ ) :tà »g
zi ~gŠ ‡+-Z[ËZe .6
OÐà 1~9 zŠgZ F{Š c
X "ì ðƒW c
igzZXì Š i à Zz äYà 1~"WzŠÆè IgzZ[ºm» Y Z’Z Å zŠg Z "
CÐy!

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 i à Zz äY à 1~gzŠ ðc
X Zƒ i ¸W eZ Ðy! g Wy~[º¬ÐæWÅVâ ›
Xóì
þó ‹Š \ñ » y! Ù Ô`'zŠg Z L L Vtû@Š& Wz6
i zŠg ZXì µpÐà 1 ~9gzZ ãc
C .7

i zŠg Z~‹Š Ð ŠŽzÆ x Z™ Z ñ5ß :/Z† ~ßñ.8

X Zƒi ¸W » y!

~ÈzgŠ Åœ£ +g D

Bloom's Taxonomy

Psychomotor domain Affective domain Cognitive domain

yZy Åw z e yZy C!

cCZW
_ @ yZy c‘´ Å ZgŠ Z /d/°¸z

tre
'g' C!
Š /ã — (Interests) VÍŠ (1) (Knowledge)D.1

LSRW (Attitudes) tzg (2) (Understanding)ƒ.2

(Application)t :Z .3

en
( gZŠZ ) gzZ
(Analysis) t‹.4
IF

C
(Synthesis) .5

(Evaluation) gŠç .6

]%¥
:yZy Å ZgŠ Z/d/°¸z
g
in
þ
:(Knowledge) D.1
ch
 Ù( 1)
-:(Identifies) |

 @
Xì } T - -:wV
z PE
oa

Xì @
ƒkˆZ » äƒß c9]
-:(recall)*Ù Š /´•
ZC Û Wi!
( 2)
C

*Ù Š Ãg ÃZ cã k:wV

ZC
*Ù Š ÃVÓ cp ÖZ ñƒ •
ZC
Xì @ cß c9
Î y¶
D

:(Understanding)ƒ.2
Û ) * Ð Z .1
ZA

( *
™t•
(descriminate) ™i q
Û ~!W ÌZ gzZ søêL Z ct•
Û »Vk z Vâ ²Z søÌ è Z :w V
\
t•
Î Ø »V¤gb!
X (Identifies relations)* .2
G-4E
$
A

(Precis writing)X *
™yÒ ç¸B Ãy* :wV
™yÒ ];ŽzÆ¿ mºÆgZŠ™ c§ZzË
X *
(Translate)*
™ÀF
.3

( Ü1Ð, ) (Interpretation) *
™ ô=.4
Extrapolation) g Z.5
(ઠ7) b •

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 (gives examples) bŠBV.6
(Classifies)~È s 0Z c~ÈzgŠ .7
~ÈzgŠ~Ks 0 Z ÔK
 Fà z4Ô~Šù:wV
(Compares) *
™ ¨ £ gzZ :i Zñ.8
(Noting important points) *
Î Ø»VÂ!ë Z.9
(Rectifies)*
™  gŠ ÐZ gzZ *
„ Î Ø »V!.10
(Explainations)c
(Predicts) *
™ ô=.11

tre
(Gives reasons) ™7PŠ c*
* C [òZ.12
(Collects data) * ™ ¦]â ¥~Š°.13
™ ô=éZ c*
:(Application) t :Z.3

en
(Establishes relationship) *
™ì‡ m~ÜÁ Z .1
Xì @ Û »[|Z~K½ 0Z :wV
™lˆxi ZßgzZ t•

C
(Generalisation) ™ ¨ .2
X *
Xì @
™žÜ» yÒ cwßZ ( c
) *ZçпðZ`Z :wV
™~

g X *Ù ªÃ]:S òÀX *

™C Z ç
™~
in
Affective domain yZy C!
/CZW
_ @
:VÍŠ .1
ch
( 6
{)z „ Ø è)Xì @
 (Ô[Š ZÔ< ™wZΉ1
( »wqZÔ »g ÃZÔ»VÓ )Xì @  oÅtzf LZ‰2
™[NZÐ9
oa

( ~Vñ»Y •Ô~V_m¸Ô~Vñ¤
u! Š Z )Xì @
™Šæ cì ©
z‰3
™[ ‰4
I)Xì @
( Åä™g (Z ùZg fÔ Å+ Yë›Ô Å]¬çñ{h
C

á cd
( » Š Zñ {Š™!ºÔ»²• Š Z {h
IÔ »[Š Z½ 0Z {h ™·_‰5
I)Xì @
pŠ~äg Z’Ã\WLZ‰6
ZÔWÔk])ì ©
(=gfÆi Z0
D

( ™ÍŒÔ[Ô ã¹ )Xì @ Z ¯‰7

ƒ iz0
-:(Attitudes) Øzg.2
ZA

:DïE
L Ť
( ™ ¯Ég ÃËÔ~}ÑçÔ~•gæÔyZ0 ™ q nZ‰1
{ )Xì @
( 6{oLZÔ6
]!KZÔ6 ‰2
U
•ñLZ )ì LgxŠ"
A

( ~g ZîZ z ]ZŠ ¬Ô~]‡5)Xì @ Ù b» ûlp‰3

™{C
 zŠ ÔÐg ZŠ ¸g)Xì êŠ ÚÐËÊp‰4
( Ðíz ÔЄ
( Å ðYZÔÅ ðC)Xì @׉5
™e
Ø èÔ Åd
 ÙÔÅ<
( Å| ™ ( «™ ) q ʉ6
•)Xì @
( Ã]Ñìó ÃVçpÅVzuzŠ gzZ KZ )ì @ ™t‰ 7
™ s %Z cì @

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 :Psycho motor domain yZy Åw z e
.1
:Listening ú
(Correct auditory habits)  9.1
ú
(Hear attentively)  Ð g¨.2
ú
{)z Lz̈Ô}WÅp ÖZÔ+
 7 Å ÈÔ]g ' ÅäZC Ù Š à VÓ gzZ p ÖZ Ô i ZzW ðƒ ”
]g'Å ( gÖZ »]‚ ˆZÔ»]!
Ô»]Ñì) ãZzg Ô`g #ï
_ GL8ŸzÔLz ̈ÔÈ:(Speaking) Ü1.2
( ãZp—Ô·_lñ{Ô -7
Ð~gëg!ÔÏÙsw) :Reading -7
.3

X {)z ·_ lñ{ó*

tre
g p Ò» s ‡zZz iñg gzZ öÔ ãZzgÔ Lz̈B‚ÆÈ
 oñƒn
™·_Ðgëgƒ
:Writing r .4
X wEZ 9»]â ´ cs ‡zZ z iñgÔ(Script) 5ZÔX

en
‰‰élp
ÜówEZ »°Z ¸ óö »]ÑìówEZ 9»b‚zÆ™Ô rÐg ëgƒ
 oÔ´gwì»|
 ‚Åp ÖZÔ r~VzSS¦ ~kZ

C
á {)z(Dictation)+â 5Z ( (Cpoy writing) +â
X •ï•
Objectives Å zŠg Z
œ£ Æ ög D

g • zŠ t
in
X * F
™š Åоzf (a) :œ£~× .1
 F
Xš Åt ÜZ (b)
ch
X wÅÇ gzZê(c)
( L S R W ) -:œ£ ~Š ÃZ.2
oa

X nÆK ]!Å VzuzŠ -:L & R

E
.-|ÅZ °â§ÖZ LZ -:S & W
X c çG
C

)œ£m{gzZx ¬Æ½
( ϣ+g D
D


Teaching objectivesœ£+g D (General Aims) œ£ x ¬
pŠ ówßZ C;/
ó Å^Ž •]*
ZA

kZ ~¡{znZ¾Z c .1
œ£+g D •D YGì‡ÐgænÆw”ÆX¬.1
YGgH._ Æ]gz¢•]Zg¦{zzZ
X •M
.•Dƒ k^ gzZ ãZzC%¥Ðg±ZÆÎâKZ t.2 F{Š c
i gzZ•Dƒg¦à VgzZ WzÐg±ZÆÎâKZt.2
X •Dƒ( Šê) ~h
A

t :Z ÔûÔ]â ¥:wV Š
 F
X wÅ Ç gzZêÔš Å t ÜZÔlgz6
Åоzf :wV
» b§Ë~wEZÆt :Z gzZ ô=éZ .3 X L7( ãZz))x ŒZXì 7 e*
™ ô= gzZ p°ãZz éZ .3
I
M
* ™†ŸZ~p ÖZ {íf : Õä5!
™wEZ~VÓÃp ÖZÔ *
Xì @
ƒ~gz¢ É 7e w” ïZ .4 7 e w”»yZ .4

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 •DƒnZ¾Z³gzZœ£~g¯Æ$CÙ .5 X •DƒcðqZÆŠ ZñÆy*gzZ »½t.5
Y AŠ 6
X •M gîãZz ]Z W
ZÆyZ .6 Y G kC ]Z W
X •M ZÆyZ .6

-:gŠ 
ç gzZ wEZ »œ£ +g D
ƒ¸g »sfyxgŠ Æ(Evaluation) gŠçÔ]!
Xì @ Š! õ ZÔœ£+g D

žì Cƒ ãZz]!
tО {kZ
Xì @
Yc
0
mb! Š! õ ZÔœ£+gD
Z gzZ]!
~gŠ{ i Z0 .1

tre
Š! õ ZgŠç«6
YÌ»]!
Xì g{ ^ œ£(VâzŠgŠç gzZ ]!
 X •« 6
œ£+g D Š! õ Z‰2
XnƒÝq (feed back) ð‚gi !
~g ¯Ã{E Š! õ Z¿»gŠç ‰3
‚ ZgzZY C=gfÆTX ’ exg ºB‚B‚Æ]!
•
®

en
(Listening)

X •DƒY Z b
Z 3Æ®
•
iÃ%Å zÂ.1
e

C
X * Z Ãx|.2
™ ~
g ÖZ »pŠ .3

W cÜ1
g
in
9ÅW
:W ‰1
ch
iÅwe w1ñOÆwEZÆ y!
à y! i! ÂXì Cƒ’ Ø"6
 ]!  ]!~Ö
gîx ¬X •ë WÃ’ Û ZZ
Æ Š Z• ZiÐzŠ czŠ
oa

YHwEZyZgzŠÆW
Xì @
:yÒ‰2
C


X ñYWt ‚ÆV\Wg¦{zžÐb§kZX nk¦ÉƒÅkZ~p ÖZ~ ÏŠŽñ)ÅŠŽzËc
* ÆPŠ qc
C,~}g ! §Zzc
—Ë
:{û‰3
áz~kZ ÌvßFQc gî~Š ZÐZ {ûXì @
Xì YYHÌ6 Vƒ UZnZ ñƒD™t‹» qçñÌË
B{ûÜZ eÝzg6
D

]ÑìÆ}uzŠq
D™gÖZ »¿›gLZgzZX •F Û Z FLgzZXì @
Z™Öï~:WŠ Z• Yc
Z™{û6 è gßЖg»/Šq
wq] Z LX •M

ZA

X•
X }nÆä™yÒ]ÑìLZ7Z™ 3Šwe â ðÃc

k¦]gzp c Û jZ :wV
qçñË~V” c ¶Š r z•
:I ‰4
B 'I '¿»%1ñƒïŠK
@  F  oÅäâ i {ŠŽñ³ÃV”ZƵZzc
7ZÐ9 ó óöZÎÅÏ0
ã¹ r i ówq‹gßc
XŠ qË
A

X •DƒögzZ ãZzg~kZXì
ƒ7m»kZÐwq‹gß{ŠŽñXì CWt ‚k
X @  Û ~ìgzZ~yÒ-:^â
¦ŠsÜ~yÒXì t•
Xì @
B"æc

k Û Z6
½¿»ä™¥#7ZÆ™ ¦ÃbtZMÆŠ Z• 
x £Ë:k½‰5
Xì CYÅwEZy!
i W gzZ ~g •~kZXì ®mºq
Z6 Zk
½

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Û ÅŠ Zñ~i Z0
Xì CB)bZ• Zyi Zá6 
qçñË7ZÆ™ ¦Ã{z¤ Û Zmº6
ÆŠ Z•  )ï# -:) ‰6
x £Ëc
®
¥‚™ugug ÑZz¶Š)gzZXì @ Šgzi {Š c
Yc ƒgzZbÑŠ§zi~)²Xì @
i6 ƒ{Š c zlŽ~k
i/_  Û ~)gzZ k
½žìtt• ½
Xì Yb7Ì]ÑZÎÐ
Ûq
hÆqçñ& •ZXì @ Û VâzŠyZXì @
¯z»WÃs %Z C¬çñ~& •
Yc Û zŠt ‚t WƒI6
ƒyxgŠÆ¢• gîx ¬-:ƒIz c‰7
Xì @
YH7~p ÖZlŽ6
gLzZ6 ó i Z0
j§o1%~ Z xÃbÑŠ~ƒIz c Xì @ Û bÑŠs ÜnZ ZuzŠ gzZì m1~
™ëZ•
Z »XX •D™ ZŠ Zã kZgZŠ™ZX •Dƒz»)Zgeã k-:?k ‰8
ƒ‚»Wo1%i Z0
Xì @
X •D™ ZŠ Zû' Û ZZqX •Dƒ{”g»Ð¬ã k*
i Z Š Z•
Æ™'
Ü zÆ~™â c
Ü zƼZŠÐg ZzyZ ËÝZgŠ-zÚZ -:Interview.9

tre
Xì CYà Ì- zÚZ C¬çñÐ,m{ËLLX •D Yn‰ ‰
X @
ƒ7Ìç» qçñX @
ƒ7öc Ÿ
*gðÃ~kZX •ë’ Û c
ÃWØ"à ZzäYÅB‚ÆV¹‚RŒ V2zŠ -:’
Ÿ
 .10
Xì Cƒ’ Ü z¡
 c ~g Z*‰
Ÿ

en
Reading -7
·_—¯ ZzW!c·_ãZp—.2 ·_lñ{.1:•zŠ9Å·_

C
 ÙÅszwÐVƒó~kZXì @
Å| •ë ãZplñ{Ã"7
Y¹Ì·_lñ{c Æi ZzW% c ~wŠ „wŠ -:·_c
-7 ãZplñ{.1
Xì @ ZÃx|zÈ=g fÆr â ŠgzZì CY
YH~
X 'ÃȪ :.È.2
g -7Ðgëg!ª ãZpgzi .1 :œ£ëZÆãZplñ{
in
Xì @ ™ZŠ ZB‚Æi ZzWÃp ÖZ ~k
BãZp—*  X •ë ãZp—Ã"7
’c -:ã Zp—.2
—i ZzW!
è cƒ Zrg@
¢p Z »i ZzWª/zk
i »i ZzW .2 5ZŠ ZÅp ÖZ .1 :'g 'ãZp—
ch
Xì YYHg ÖZÐ~pÅLÃ]Z W
@
gzZ]! ƒ†ŸZ~p ÖZY {íf=g fÆãZp—-:Z
ZXì @
_ Z ¯

j§Æä2-7
oa

i§o ‘.3 i§¥.2 Ì F

i§0 zŠg Z
.1 -:j§Æä2-7
C

Ì F
-:i§0 .1

[Z²ZÃszwŠGˆnZXì CYðZ™|
 ÙÅszwQX •D Yñ2x *  ~i§kZ -:i§»{½zwc
Æ{½zw¬Ðƒ ~QZ(i
X •D Yñ2{)zp ÖZ °wgeQ p ÖZ °w&Qp ÖZ °wzŠ¬Xì @
YZ hŽB‚Æ
D

[Z= [+ Z !
= Z + [ (1) -:wV

[Š Z=[+Š +Z x ZŠ ! ZŠ =Z + Š
ZA

ZŠ ZŠ = Z+Š +Z+Š x= x
Xì @
Yc ZÃVzi ZzWyZ~ˆó•CYðC,i ZzWÅszwÃ^¬-:i§Cß(ii
2È»p ÖZ™5ÐVzuzŠq
A

W = W -:wV
x W x =x
c Ù ~]gßÅ[Z²ZX •CYðC‘´FÅi ZzWq
2È»p ÖZˆÆä2{)z‘´Å ( LZ S R ) ª&&ÅswC  Z -:i§ C»ß(iii
Xì @
Yc
2
-:i§¥.2

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ^~i§kZXì @ ZzÂZg7gzZXì @
Yc 3Š ÂðìXì @
Yc Yc
2-7
ÆXé %~i§kZ -:i§Šc
i§»ß1gzZdŠ (i
x W = x W : Xì 4+ T gzZ ä™È„Ù ŠÃÂ
G
Xì @ ŠÉ6
Yc 4CE+ "x W "™ 3Šk
{ (îJ0G ¦Åx W6
gîÆwVÂq Z¬~TX åH òZgäYß ¬
¬Ãi§kZ -:i§ðZb
Zc
ã»gZ (ii
X •D ¯¿ˆÆkZì @ ŠÉx WzŠ™ 3Š k
Yc ¦Åx WzŠQ

zŠx W xW
zŠ x W zŠ x W zŠ

tre
zŠ x W zŠ zŠ
zŠ x W zŠ x W
Xì w7 ~ wðe wÍ kZ ::wV X •D YñCp ÖZ~ˆX •D Yñ2¿¬Ðƒ
 ~kZ -:i§»](iii

en
ó QXì @
pÆ¿] Ù Š¿¸g!
ZC Ü zD ‹c˜6{kc{ (›ÃrËkgæ -:i§» ðÍr(iv
Z?p ÖZ‰
FgzZXì HÃä¢VÄ
X •D Yñ2szw~y
WX •D Yñ2ÂQgzZ

C
ì @ Ì F
YH{Š .ZÐVh§VâzŠ ¥gzZ 0 ~i§kZ - :i§o ‘.3

i§ » Zi%Š éE
OC\ ±6
(ii i§» Miss Stevenson (i

g
^Þ^ãÓ‰ ^ßãÓÖ
in
+âlp .2 +â Šzi .1 -:œ£Æä2r
- :j§Æä2r
ch
ì CYðZ™wÅä¯szw~ˆ(< D + ) @:‰)ì CYðZ™wÅ{)zÈó{] ZŠ 4ó{]
ZŠ óžûL8 Ã^6
E gîAzZ~kZ :i§»Yß ¬ .1
B;6
YÀ
Z@ÃY CgzZ ó•D Yñ¯szw™^ »} •Æw é)G
yZž•CY~Š]c ~Ç~kZÔì F
& g c 6 wßZ-i§t-:i§ » ~g ðiG5E
4H"â .2
oa

X •”™ b§ÏZ {zgzZì CYƒ¿%^Åszw6

r â ŠÆY CÐTX ,¢
45HE
X •9 "ËJZ e "Ãå ~g ðiG "â -:^â
C

:i§»•gzZ ð7.3
gzZr¬~kZX •D YñZ•ÐY Cp ÖZûx ¬gzZy‚ WÐ~yZX •CY~Š nÆ"7 ó NŠÃY CÃY C~j§kZ
V*¹ r
D

Xì s§Å bÐÀi§tX •D Yñ2ˆnZ]Q

6X
Xìi§{•qZ »ä2õOAE (Dictation)+â5Z -:+â5Z .4
ZA

9Åk
’
Xì @ Z
B Paragraph r~VÓFÃwì„q -:Paragraph .1

Xì @
B~góžÜ * Z¿ c*
™7~i Z0 [Š Z c
™3ÅkZ™™Ã{g0 ]g „sî -:~g óžÜ.2
A

Xì CB~g ó?k^~k
  ]!
’mZX •ë?kÃ’ Û ZZ
ÅŠ Z• ZizŠ c
zŠ -:(Dialogues)~g ó?k.3
Xì @
B ô=* ]ów¸ówìó]!
™ãZzÃx|ÆÄc Ë -:ô= .4

Xì @ Šz6
Yc ZÃ]Ñì ~kZXì CBÄ ¿7o1%gzZ ±Å]Ñì
~~±q -:Ä.5

YH7~ŽB‚ÆözK
Xì @  F
6
gî±Ãwì~y*-:(Essay)+ây*.6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ^ó*
X {)zó* ¿xó £Ëm
™yÒéc ó {¤ZÎó*
\Wž XŠ qóy*6Ò-: ÆäMV
™yÒõZzc
X •ë]‡5SŠ WÃâ -:â.7

X •D Y‘~^Å]]_c
]c gîx ¬ÃVzg ZŠ}ÇvŠgzZVzk
D6 izóVzfZ -:+â9².8

B ó ó+â Š ZŠzg L L *
Xì @ Z ~k
™7~i Z0  ÏŠ™g »Å{g ZŠ Z Ë -:(Report)+⊠ZŠzg.9
’ÃWÅ Meeting Ëc
X •ë ó/
ó *
izg L L ÙÆ]Z W ]ÑqCZ fÆ{%izg
@c -:(Diary)/ *
izg.10

~È /µ
Xì CƒÅn& ~È/µ

tre
á Z) ~È/µÅt òZ .3
(lesson plan)( $] Zg • (Unit Plan)~È/µð» Z .2 (Year Plan)~È/µ: Ñ‚ .1

:]â ZŠZÆ$/µ
ñ»$/µ*

en
Xì John Fredrich Herbart ]
X ‰ ñŠ™ 3 ~ˆŽX H™f »]â ZŠZ 5äkZ~KkZ *
~g » cž.1

C
(Preparation)

(Presentation) ¿7.2
:i Zñ( ¨ £) {@x.3

g
Comparision

(Generalisation) ¨ .4
in
E
(Application) t :Z c 5‹$ Z .5
t éE
ˆ~Š™ 3 Š Z®Å]â ZŠZ~~g»Åt òZÆ™f~yZ *
ch
t :Z .3 ¿7.2 ~g » cž.1

è gD

oa

]â ZŠZÆŽ ö
™zÂs§Å$gzZ ÏæW6f~Y CÑ»kZ -:q
Xì * ’c
ž.I
$©E
E
C

y*øL 6
ÅY CJ Å]â ¥—‚ ó¢
Šã Zg–»]¬çñZó*
¯=g fÃwj âÆ7zŠ¤
‰Xì CYÅg(Z'gßZõG /J4É nZ
X {)z*
™]ÑZÎ~žnÆðÉg
Xì ]YHy´Z »yZÄÆ$ÆZ™ Za ]ÝÅ® c
À~Y CÆ™wEZ6
gîÆm
Ã]ÑZÎ~ž~y è ´Z.II
W - :$y
D

¤
ãZp— ~Š ZÐZ ( ]) ]¸ i cp~
Z ( [) ãZp—Å:%Æy ( ³ Z ) -:¿7.III
™]ÑZÎB‚ÆöÆ]Ñìc õYŃÅ$y~kZ -:]g „ƒ ( Š )
ZA

ì @ ·_ lñ{ ( ` )
E
~kZX •ð0 Š ZŽ yZgzŠÆ$äY Cžì @
u¾{z•Å Za && ã—z '
0z»/ŠÆyZJ ƒtÑ»kZ -:t :Z ct éE
5‹$ Z.IV
ƒï•
X •M á x »sf ïEL i8
A

X ržÜ.2 X *
™wEZ~VÓ6 ÃVzgzõgzZV/.1
X * FzŒÆgŠ Z™Ë .4
™wìgÖZ6 X *Z]Ñì~œ
™~ %..3
X * ÃVçp! Š Z Å]g „Ë .5
™yÒ~p ÖZ LZ™Ä6
Ë YðZ™wÅp ÖZ6ÐY CˆÆ{Š ¬ZXì H RÅ[õ Z ÅY Cžì YYc
Xì $ Z Ì=gfÆ{Š ¬Z -:{Š ¬Z .V
Î{ i Z0
Ü zåÃ~ygzZä™Lh
Šx » bÃY CnÆä™wEZ4É
Xì YYc '× Ã[õ Z -:(Home Work)x » » y .VI

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ‚Â]çÎ ‹
ô m…‚i
äÏm†› oq]†íj‰] äÏm†› oñ]†Ïj‰]
X •D Ys§ÅVß VÐVßßZ .1 X • D YG~
ZwßZÐ Vß V.1
Xìi§ts§Åx¥Ðx¥*
.2 Xìi§ts§Åx¥:Ðx¥.2
Yi§ts§ÅyzHЊê.3
Xì @ Yi§ts§ÅŠêÐk^.3
Xì @
Xì @
Yi§ts§ÅVß Vm{ÐVßßZx ¬.4 Xì @
Ys§ÅVßßZx ¬ÐVß Vm{ .4
Xì 7._ÆVßßZ+g D
.5 Xì ._ÐÆVßßZ+g D
.5

tre
Xì @
7
gzi6
‚fÆY C.6 X @
7
7gzi6
‚fÆY C.6
䙊 c
X •D 7 ã!
iwßZ .7 X @
7 ™Š c
7* ã!
i ‚Ÿ cwßZ .7

Šgp Micro Teaching

en
ög D
ZögD
Xì ®q *

C
X •Æó Šó gp cN
g L Lp)Xì fp â Ðy!
i ã*
- Micro Â*
 F
µZñZÃyš % i~TXì x Z¤
æLG z6 ZtXì Teacher Training TechniqueÝZgŠ Micro Teaching *
YZq
(+gD
Û ÃV6&KZ {zž @
X Ã}Š rz• Û
Ô•D YGë Z•

g
Xì CYàŠæÌÅ{)zVideoó Tape Record~kZ *
in
Xì @
CÃV!Åyš
 F % i óySupervisor gzZXì @
æLG J 7
ÃVð‚ 7 c
5 „LZyš F % i~g»i§kZ *
æLG
Xì CY~Š ( ð‚gi !
) Feed backì Cƒ]gz¢ÅðÉgV˜*
ch
oa

/µ 
ög D
Planning Teaching 6 min

ð‚gi ! zŠ
{g ! ð‚g i !
C

6 min
6 min Re feed back feed back

6 min 
ög Di! zŠ
~È/µ{g ! 12 min
D

Re-teach Re-plan
-:'g 'ë Z à ZzäYÅw~Micro teaching *
ZA

X *
¯SetnÆsg ¬Æ$.2 
Writing skill/‡~k’.1
X *%]ÑZÎÆ®
™A  )ï# .4 .*
Zz™sg ¬»$.3
wEZ »Y âZ ( ~Š ZæZ .6 X *
™ ô= .5
E$
A

x » ö|GºAssignment .8 wEZ »{ (Y®.7

( * » L) Stimulas Variation .9
™wEZ™w$

[»
X• ó3
ó Zg »Vzh˜áZzähzŠ~ög L LpÆkZXì ~
â ÐCurrerÂHÑŽXì sŠ ZázŠgZ » CurriculumÂ~ m
ôZ[»Â*
Ù â Xì·ù»}páZzäYñ2~wjZ[»žì .ßtX •,ugzZ ( g»i§)3 Zg »¿(pÆ[»Ðg±Z ~½
ä½+C

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Xì ÅV- p°Å[»
ó Xó ì [»x *  o~¿§ZŠ™ÆV”=gfÆVñ¤
»V@æùÅä™ ZaV´pµázƒ  Ù !
uà ZzäYÅC ó gfÆwjZ L L
ZÆwjZ=
gzZg0
Xì ÅyÒV- p°Å[»ä ( SEC-1952)zm•Z~g]6
Šã
ÅU~Š ÃZÆ[» *
á ]!
•DƒÝqÃa~wjZŽ •ï• Š}g ‚{z~kZÉ •D YñJ 7 gîîZzg~VßjZŽ •7}p{z¡Š Z%Ð[»L L
6
-4X
ó Xó ì æ~,yi ZámZgzZXì C™éÐUC Ù ÃÏ0
i~g7Å^ ðE
BG 
[»Ï0i~g7ÅwjZX
( Educational Goals)œ£(ò ¸ó]c
gz¢Åx ¸zo6
gîm{ÐZÉ @
Yƒ7ë Z•Û Šp/ŠpÃá(gzZ ó{ E
‚ Z ó½+
è C
Ù â [» *
IF
Xì @
7™g»™ÄgÃøL G
* 4&Ã]c
gz¢ðƒr$ Å ` •k¹F
5
Ð}u6 »¯»zÐZX ñYWx »nÆåÂñY1™g »g!

tre
ƒ~gz¢bŠK
@  F
z+zD
 Zžì qxt:gzZì 7—Á‚q
q Z[» *
Xì
E
- d
Ðj§îZzgžŽ 7}pdûE B&Š Z%Ð[»Ðp ÒÆÃz„(h ]gzZ+4ž’ e¢ôE
A 6 gîãZzà ]! ]
kZ ÂwzZ :g¦h »[»

en
E E
‚ Z úG3 ó Play Groundó Work Shopó Laboratory:ó {ÃgzZ®
"
Y CgzZ ~ E  )ï#ŽÁxZÆkZÉ •D Y ñJ 7 ~VÎgæ
X •]! Šg)g Ñ"yxgŠÆ
 ]!
Šx ÓáZzäƒÝq~³ÆWgzZ’

C
ZÆ[»
:Y Z b
IJ
gŠ øL $e.4 /Š( .3 }p.2 œ£.1

g :ïZúáZzä™ç»[»
in
( Pragmatism~I¿ó Naturalism~I|ó Idealism~Iß),( .3 ]¡5Y • .2 g°ZÏ(ò ¸.1
2 Ȯe
h
].9 ~È/µÙç.8 k‚ Z C;.7 }z³‚ .6
¹F ïZúDp .5 wßZIè.4
ch
[»»zŠg Z
:w26åc
oa

ðZ’Z
ñYH†ŸZ~p ÖZ ïíf .3 ñYÅš 9ÅVŠ ¬ã—.2
 F %1ÃV”.1
ñYÅ Za ]g'n}~™gzZ"7
ñYðZ™wÅVÂg 'ã—.4
C

 &Åä™{@xóÅWÎÆV”~w2kZ )
( ì f(
¢ 6)w2ãxgŠ
 )8@
: (®
Y

]uZzÆÏ0i {%izg .3 gŠgzZ]ZŠ XZ5.2
/ZzÐÄc ]â ¥ÐmÆ~Š Zi WëL E gzZíz.1
58E
D

EG
+
}p öÐG5B óV*¹ óó Zg e .6 k½ZÐVßz* ó *
ó ^ .5 ä%ÆgZŠ™z t ÜZ dZ .4
X {)z+âoèóržÜó* ó Z ¸ó}pÆízLZ ó>{Š ‚y‚ W ó/ZzÐd
¯¿° •±)ó,gŠÅyÕzd
•.7
ZA

:w2~â U
X ’ e* á ~[»}pá Zzä™Za \G
™ï• ó ‹¸~Y C~w2kZ
ÅDÁ”gzZyÒ§ÖZ„
[ÂÏgŠ ÅzŠg Z
A

:VÒp}cÙª
~C
XƒHŠgzZÃf Yó{•tgzçLa.5 ]gzpgzZo¢¢.4 ƒ£â»[ .3 XƒN
ñ½» .2 ƒ{•gzZC½» »[Â .1
ÃVZÐã‚ Wažƒ(Z ^
‚ »kZXƒu 0
ÐV![Â .7 X Vƒ,k
¦ãZz3gó]gzp~[ .6
Xƒ~VÅDïE
L Ťx ¬7.8

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 : VÒpm!
X Vƒs 0 ZZ~}p .3 Xƒqà~}p .2 Xƒy*Š ZñÑZzp
gmÐÏ0
i {%izg.1
X VƒF pŠ ÅV”t òZ .5
6 X Vƒ}pÂ~ˆgzZy‚ W¬Xƒ._ÆŠ Z¦ZÅV”t òZ .4
gmÐ}uzŠq
X VƒáZzp Zt òZ .7 X Vƒï• á Ì{zVƒ`Jã! iaŽ >gzZ® .6
E
'
á Š Zñ» õYgzZ reading material ,practice material èG
Xƒï• Û ¼6
4) ZX N YÅë Z• x !ZÆ$CÙ .8
iÐp ÒÆVŽgŠ .9
X ñYHwEZ »p ÖZgzZy!

: Vx¤u! »yzçc! »ë

tre
¹~}g!
žŠ 
ÆVñ¤uyZ ._Æ SEC-1952-53
'' They are as integral part of the activities af a school as it curricular works and their proper

en
organisation needs just as much care as fore thought ''

''All teachers should devote a definite time to such activities . '' : zg 1æ


:Vx¤u! »yzçëZP

C
Û Ã]Š ¬Å·_~V”X ó ì
Xì=g fë Z »¶Š rz• ó {# Z½ÐV1Â: {à Lž á e *
þL ¹ä{ • ':: {à .1
™ Za wj â ! Š Z~wjZÑeZ Xì x ª» ó ó [Š Zxè )
Xì * L L i§W Z »ä™ Za pŠÐ[Š Zzy!
Yñq i : [Š ZÄ)
.2

{²xk§) .2
g {²xk§ .1 X •DƒÆb§zŠ}²x: {²x.3
in
Xì C7 Z¯ÐÌŠ ó#g óš
]Š ¬Å.ÄgzZ•Dƒiz0  f YÅy! iY C=g fÆVz²x
̀à jZnÆä™Za pŠÐk
ðƒ’~Y CÐkZì ~gz¢¹ Üï{h 
’gzZnÆäJ (  &Å[Š ZæLG
â ̀àjZ .4
% ’~Y C : {h
ch
•Dƒg ZŠsW»Vñ¤
uà jZ ~g ‚+̃: Ñ‚X !‚g: Ñ‚ .3 !‚g •) .2 !‚g~g Z-Š .1X •9&ÅkZX •C½Z&&~k
’
X •M á Ì{)zãZpÄó~g » ZŠ Z)
YGï• ó Zge~kZX •DƒÆb§VâzŠ ~k
 
’gzZ ~k½t : «£! Š Z .5
oa

YñZz™óZg e6 ó eFg7Z}

V´ñ,ZX {)z} ó e̈¸}
ó ewjZ‰~äoÆx c
Zm{‰gzZ ~ög D i ~gŠ â : ~g» ZŠ ZgzZ)Zg e .6
Åy!
Xì ŠÅy! 
iÑÇ»)Zg eX •M
C

Teaching Aids 
]ÑW+gD
X •DƒÆn&t
D

X •BVmZ {)zy¯Z–óy¯ñZ¤
óegkg_-ó i
g : ]ÑW•
ó z£ó\jc
X ÁÂÏgŠk
 ó z6
e3 Z$ ó z6
ŠgzzZ$ ™ówe âk
ó z£z^g eó{(Y® :]ÑW~y

ZA

{)z ™gzZ ~zX K: ]ÑW~yz•

: ]ÑW~y
Xì @ Ü zkZ ÂyƒM
YHwEZ »we â ‰ Ñ7~xzgk¯Z
 Y âZ Ç: we â
A

ð3Š~^
‚} (
÷™gzZk
 YHwEZnÆä3ŠÃ©ËÆ}²xËc
z£~kZX Xì @ H! Š ZgzZk
 á gzZV'Š Z : $z6
z£ÅVz²• ™
Ë Y
Xì $
ó z£žì @

k ÃÐkZN WÃ} (
ƒt{Z Yñ3Š b§kZ],! Š ZÆVzgqgzZk
{zž•M  e3Z
z£%Æ÷™=g fÆkZ : \jZ c
Ë Y@ŠB‚ÆðÌ ]×zb
X •$ 
: ]ÑW•

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Xì YYc zŠÆ™egkgÃx Z¤
‹ÌL{g! z6
ÆnÌË=g fÆkZ : g eg kg_
X @
ƒ7µñ»G zŠ c
{g ! 
ä™egkgx Z¤z6
b§Åg egkg_=gfÆyZ : - i
g
Ë Y~Šš
Xì $ 4Å5ZŠ Z Åp ÖZgzZÈ»p ÖZ=g fÆkZ : y¯Z–
 F
X •M ó %óBçó>=gfÆkZ : y¯ñZ¤
Yñ‹ äYZgzZV*¹ š 
: ]ÑW~yz•
ÍgzZNŠx Z¤
X •M  vŠgzZ óx Z¤
z6  wjZ8 : ~zX K
z6
Evaluation õY

tre
: ¿z]ÑW
ÃVz{yZ~äâ i *ŠXì ó ó Z {»èN
gqZ L L þ •p)Xì fp â Ð ó ó Testum L L ÂHÑó ó TestL LÂ~ m
ôZ : Test <
ì ì‡~‚fÆyZŠ ZñŠ
<nÏZX 7c c
2ÃY Cžì @
ƒ* YHwEZ nÆä»ÃFÆVÂJŠ
™x¥t=g fÆ<Ðp ÒkZX å@

en
X Vƒ~ŠÃY Cäy]â ¥j•D Yi7]ÑZ΄z~
Types of Tests9Å<

C
•<÷ÚZ :BVmZXì CYÅ õYtnÆäÎ{ i Z0
Z » RÅY C¬ÐögD
Å$:õYœ Diagnostic Test .1
Z » R‹ÅV”yZgzŠÆög D
- :BVÅkZXì CYÅnÆäÎ{ i Z0
Æ$gzZ <. Å$: õY7 Formative Testý.2

g
X õYà ZzäYÅyZgzŠ
-d E
in
.n.G
JZ çH
X ]* gzZ ÿ5!Ró]*
JZ : Ñ‚ ó„Žó„â•:wVXì CBõY¦ùñ éE-²6
CG x !ZÆ$Ž õY: õY¦ù Summative Test.3
Z
: ]:SÅ<iZq
ch
kZ ÂN YñŠ]*
„q
¶ Zg !
g ! Z[ZŽ eZgzZ ñYH7t ‚ÆY Cg !
gzZ b§„q g ! Š OZ) ~q•z½ .1
Z :Relliability ( e
wZÎðä
~kZž ÇñY¹ Â}Š]Z•40 %nÆ[ZŽ ÏZ ZuzŠgzZì êŠ]Z•60%ðq
Z nÆ[ZŽ ˤ
Z :wVXì @
Y¹ Reliability Ã
oa

Xì 7ŠŽñ Reliability
kZ ƒ"Yõg @ ÜÁ}uzŠ {z´nZ fƒ]ÑZÎmºnÆiYÃÑm{Ë: Validity që .2
ZX fƒ7]ÑZÎ6
DÃˤ
C

Âì êŠ^ »]*
ÐzzÅäƒ: élpñƒhYp6
¶ Z :wVX 7]gz¢Å¶Šy·Š6
ððä
» õg@ ó óV™Åy!
élpgzZX i~õY
Xì 7 Validity ~kZ
D

yJZ i§kZž ÇñY¹~]gß+Z Âì ꊕÁÐZgzZ @7._Æè%gzZIKZÃ[ZŽ Ëððä

0 Z : Objectivity †zc.3
Xì 7 Objectivity ~
ZA

Xƒe Þ ‡yJZ : Usability or Utility e

Š ÃZ]zZÌZ mZgzZƒwEZ. Š ÃZ .4
A

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com