DELEGATION A LA SECURITE ROUTIERE Ex MINISTERE DE LINTERIEUR Liberté Eeaité Fraseraité AT ne Licence technique valant agrément pour la réutilisation d’informations publiques issues du systéme d’immatriculation des véhicules (SIV) délivrée en application du titre II du livre III du code des relations entre le public et Vadministration et prévoyant une mise a disposition des informations CONDITIONS DE MISE A DISPOSITION DES INFORMATIONS Vu le code des relations entre le public et l'administration, notammentises titres Tee diblivre 111; Vu le code de la route, notamment ses articles L. 330-5 et R. 330474 R. 330-11; Vu la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifige relative 4 informatiques atx fichiers et atix libertés ; Vu le réglement communautaire n° 2016/679 du 27, avril 2016 reélatif &Mla protection des personnes physiques a Iégard du traitement des données a cardetére personnel. et Ia libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (réglément généFalsurla protection des données) ; Vu le déeret n° 2005-1309 du 20 octobre{2005ipris pour I'application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative 4 I'informatique, aux fichiers et auxlibertés,; Vu le décret n? 2009-151 du LO,f@¥rier 2009 relat a Tal rémtnération de certains services rendus par T'Etat consistant en une valoristion de son patrimoine immatériel : Vu le décret n° 2009-157 du [Otfévrigt 2009 portant attribution de produits aux budgets des ministéres concemés en application du'décret n? 2009-15 L dy 10 fEvrier 2009 susvisé s territoriales du 10 fi Vu larrété du ministie,de intérieur, deltotttre-mer et des collect rier 2009 modifié portafitleréation, d'un traitement automatisé de données a caractére personnel dénommé « systéme/d'immatriculation. des véhicules » ayant pour objet Ia gestion des piéces administratives du droit de cineuler des véhicules) Vu Marrété du ministre de Pintérieur, de Toutre-mer et des collectivités territoriales du 11 avril 2011 ‘modifié fixant le montant/de Ia redevance due en contrepartie de la mise a disposition des informations issues du systéme d'immatriculation des véhicules : Entre: Le Ministére de Vintérieur, Délégation a la sécurité routiére, représenté par [ }. en qualité de [ 1Ci-dessous dénommée «l"Administration» Et: La société [ J, forme juridique [ J, au capital de [ ] euros, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de [ J sous Te numéro SIRET [ J, dont le siége social est situé [ J représenté(e) par [ Jen qualité de 1 Lorganisme [ |. forme juridique sous le numéro SIRET [ J dont Te siége social est situé [ ] représenté(e) par [ Jen qualité de [ } Madame, Monsieur, demeurant |. Ciddéssous Wénomnide wlerLicencié» Article 1 - Définitions Dans le cadre de la licence de réutilisation informations publigties déli¥rée enapplication du titre II du livre II] du code des relations entre le public etl’administration, lesermes ci-dessous ont la signification suivante : Administration désigne la personne'publique’mettantia disposition les informations publiques issues du SIV en vue de leur réufilisation, Licencié désigne la personne physique ou morale, souhaitant réutiliser les Informations: publiques dans le cadre de la Licence et signataire du présent document. Licence désigne les éonditions de réutilisation des Informations et de leurs mises a disposition ct les éventuelles annexes qui.¢n font partie intégrante. La Licence esti@élivrée pou tne durée librement fixée entre I’Administration et le Licencié, Toutefois, cette duréeine peut étre supérieure 4 cing ans conformément a l'article R. 330-9 du code de la route. Infotiiiitions désigdent les informations publiques mises a disposition par Administration, y compris leurs mises jour. Ces Informations sont’exprimées en lignes de données. Une figite de données correspond & un dossier d’immatriculation. Blle est divisée en six blocs de données (identité, adresse...) dont Ia liste et Ia composition sont annexés a la Licence (annexe 2), La mise a disposition des informations seffectue par bloc. Si la demande du Licencié ne porte que sur une partie des informations d’un bloc de données, ¢’est tout le bloe qui est livré. Finalités désigne le type de réutilisation qu’il est possible d’effectuer & partir des Informations mises a disposition. ‘Trois types de réutilisation sont prévues par Varticle L. 330-5 du code de la route en ce qui concerne les informations publiques issues du SIV - fides fins statistiques, ou de recherche scientifique ou historique, sous réserve que les études réalisées ne fassent apparaitre aucune information nominative ; ~ a des fins d’enquétes ou de prospections commerciales, sauf opposition des personnes concernées A la réutilisation de leurs données ; Version juillet 2020= a des fins de sécurisation des activités économiques, qui nécessitent une utilisation des caractéristiques techniques des véhicules fiables, sans communication des nom, prénom et adresse des personnes concernées, Chacune de ces finalités de réutilisation peut se déeliner en deux types d’usages. Usages désigne les modalités de réu sation des informations - Usage inteme : usage interne inclut la possibilité de recourir a un prestataire agissant sous la responsabilité du Licencié dans le cadre d’un contrat de prestation de sétyices comportant un engagement de confidentialité (article R. 330-10 du code de la route). - Usage dans le cadre de vente de prestations : usage qui inclutila vente dé"produit8istatistiques ou Ia vente de prestations, d’enquétes ou de prospectiotis commertiales, ola vente de caractéristiques techniques. Aucune donnée a caractéreqpersonnel ne peuf'étre transférée & un tiers, sauf si ce tiers est Iui-méme licencié dans le cadre dune lieence a finalité commerciale (article R. 330-10 du code de la route). Article 2 ~ Agrément 2.1 La licence vaut agrément par I"Administration aul§cns du deuxiéme alinéa de l'article L. 330- 5 du code de la route susvisé. 2.2 Cet agrément est accordé pour la finalité, l'usage bles informations prévues dans la Licence, La durée de validité de l'agrément.correspond ala durée de validité de la licence. Article 3 - Objet de la Licerice 3.1 La Licence défifitla finalité'et les conditions de réutilisation par le Licencié des informations mises a sa disposition 3.2 La Ligence dotine lied au paiement d'une redevance visée a l'article 12. Article 4 Droits concédés au Licencié 4.1 La Licence conféreau Licencié un droit non exclusif de réutilisation des informations mises sa disposition dans le cadre d’une finalité déterminée. 4.2 Sauf dispositions contraires, la Licence autorise, pendant sa durée de validité, le Licencié a réutiliser les informations qui lui ont été fournies, sous réserve du paiement de la redevance due. 4.3 La Licence ne transfére en aucun eas la propriété des informations au Licencié, Article 5 - Durée de la Licence et renouvellement 5.1. La licence est délivrée pour une durée de maximum cing ans. Elle entre en vigueur a la date de signature par le Licencié et I’ Administration. Version juillet 202052 53 Article 6 - Finalités de la réu Elle peut étre renouvelée, avec les mémes conditions, par avenant dune durée maximum de cing ans, lui-méme renouvelable, sur demande du Licencié formulée dans les six mois qui précédent l’expiration. Si Tavenant portant renouvellement n'est pas signé par I'administration avant la date d’échéance de la licence, une nouvelle licence est attribuée. Elle fait objet dune nouvelle procédure de livraison et d'une nouvelle facturation du stock. isation des Informations Les Informations sont mises a disposition du Licencié a des fins d’enquétes et de prospections commerciales et & usage interne ou de vente de prestations & des tiers, Article 7 - Nature et caractéristiques des Informations 1 72 73 Description de la demande présentée par le Licencié La demande doit présenter : ~ expression des besoins des données issues du SIV: (exemple@>foute Wes véhicules, les détenteurs (personnes morales et/ou physiques), leS'zones géographiques ; - Putilisation des données ; - la description des blocs de données réutilisés (ef. annexe’) : - la modalité de mise a jour des informations pan fichier cart ou par tighter complet ; = Ia fréquence des mises a jour (le cas échéant). Mode de mise 4 disposition des Infoftiiations - La mise a disposition des données peut se faite.par Te SAS du ministére de Mintérieur connexion par FTP sécurigé, par €ourriel ou pargourrier postal - Le format du fichier peut étre en @SV ou XML - L’heure de mise adisposition est plaifige par agence nationale des titres sécurisés. Délai de livrais6i Les Informations sont livrées Sousiffois jours ouvrés & compter de Ia signature de la Licence par Ladministration Article 8 + Modalités particuliéres de mise A disposition des Informations 81 82 83 Les modalités techtiques de mise a disposition sont précisées dans le document de régles de gestion (annexe 3), L’Administration informe le Licencié, dans les meilleurs délais, des évolutions qui pourraient avoir une incidence dans la mise en ceuvre de la Licence, telles que notamment : = toute modification de [organisation du contenu et du format des Informations mises & disposition ; - tout changement des modalités techniques de mise & disposition. L’Administration informe le Licencié de ces évolutions préalablement a leur mise en ceuvre effective, de maniére a laisser au Licencié un délai raisonnable defini de maniére concertée qui ne peut en tout état de cause étre inférieur a trois mois pour procéder, le cas échéant, aux adaptations nécessaires. Version juillet 202084 85 L’Administration informe le Licencié dans les meilleurs délais de la survenance de tout événement, dont elle a connaissance, susceptible de perturber la fourniture des informations. L’Administration remédie dans les meilleurs délais, aux dysfonctionnements qui lui sont directement imputables en proposant une solution adaptée, en tenant compte de la complexité de la situation et des impératifs d’intérét général dont elle a la charge. Article 9 - Obligations du Licencié 9.1 9.2 9.3 94 95 9.6 97 98 Le Licencié s’engage, sans restriction ni réserve, & respecter la Licence et la réglementation en vigueur. Le Licencié sabstient de tout usage contraire aux lois et réglements ou portant alteinte a Vordre et 4 la sécurité publics. Le Livencié ne peut pas réutiliser les informations pour une finalité et uifyusage distinets de ceux prévus dans la Licence. Toute autre réutilisation doit faire Pobjet d’une nouvelle licence valant agrément de réutilisation Le Licencié ne peut concéder a des tiers a la Licence le(@roit de réutiliger les informations a caractére personnel issues du systéme d’immatriculation des véhicules. 11 népeut transférer les, données personnelles issues du systéme d'immatriculation dés véhicules : - a dautres personnes que celles qui agissent sous sa responsabilité dans léeadre d'un contrat de prestation de services comportant un engagement de\confidentialité ; - qu’a un autre Licencié dans le cadre de la finalité détinie dans sa Ligenee. Lorsque les informations sont transférées"a des ersofities Qui agtssent sous sa responsabilité dans le cadre d'un contrat de prestatiOomde setyices, ec contrat doit comporter un engagement de confidentialité, dont le modéle figure en annexe 4. Liidentité de ces personfies doit, étre communiqué 4 interlocuteur de I’Administration mentionné a Particle 9:8. Cette communication est effectuée une fois par an et a la fin de la licence, sous formede fiste récapitulative, selon fe modéle joint en annexe 5. Le Licencié siefigige § cigite les informations ne soient pas altérées ni leur sens dénaturé. Le Licencié fait son affaire, Te ca Echéant, des moyens & mettre en ceuvre pour que ses systémes. informatiques soient en adéquation avec le format des Informations eviou les modalités de mises & disposition des Informations mentionnées dans le document de régles de gestion annexé a la Licence. Dans I’hypothése oi, par suite d’évolutions liées notamment au changement de format et/ou de modalités dey mise 4 disposition, le Licencié est dans obligation d’adapter ses équipementiules charges afférentes 4 ces adaptations lui incombent. Le Licencié ne peut prétendre & aucune indemnité ni compensation a ce titre. Le Licencié s*engage a informer I’ Administration des dysfonctionnements qu’il constate dans les modalités de mise a disposition des informations, Cette information doit étre effectuée par courrier recommandé avec accusé de réception ou par courriel avec accusé de réceptior Les interlocuteurs Le Licencié désigne, a I'Administration, son interlocuteur administratifet son interlocuteur technique a aide du formulaire joint « Mise a disposition des informations ». Version jullt 2020L’Administration désigne au licencié ses interlocuteurs : terlocuteur administratif : boite fonctionnelle ee ne v + interlocuteurs techniques : boite fonctionnelle = Pour les mises a jours non recues, probléme de lecture, de décryptage de fichiers : ants-smd-exploit@interieur.gouv.fr = Pour les problémes de transmission de fichiers par connexion au SAS: cer-echanges@ interieutgouv.fr ~ Pour les problémes de contenu des fichiers, données indiquéés dans la licence non transmises : ants-siv-smd@interieur.gouv fr 9.9 Le Liceneié qui rediffuse des données 4 un (des) tiers Licenci@(@jtinforme @haque année Administration de Videntité de ce(s) tiers et du nombre de lignes de, données rediffusées a ce(s) tiers. Article 10 Données 4 caractére personnel 10.1 Le Licencié s*engage & faire un usage des données a earietére personnel dans le respect des dispositions du réglement communautaire 1f® 2016/679 du 27\avril 2046 relatif a la protection des personnes physiques a I’égard du traitement des données & earactére personnel et la libre circulation de ces données et de la loi n® 7817 du 6 janvier 1978 relative a I’informatique, aux fichiers et aux libertés modifige notimment par la loiyn® 2018-493 du 20 juin 2018 relative & la protection des données persofinelles. 10.2 Tout traitement des données & earactére personnel ébntenues dans les informations mises & disposition qui est effeetué en méeonnaissance de Ia loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifige relative d informatique, aux fichiers @baux libertés est passible des sanctions pénales prévues aux articles 226-16 et Suivants'du code pénal 10.3 Sont notamifent intetdits Tes)recoupemiehts d’informations ou toute autre pratique permettant de reconstituer des données pefsonrielles ayant fait l'objet dune anonymisation. Sont.motammeht, exelues, toutes Jes pratiques visant & utiliser les données obtenues par la détention dune Tigence commerciale ou statistique. Article 11 ~Garatities ébresponsabilités ILI Le Licencié reconnait et accepte que les Informations sont fournies par |’ Administration en Pétat, telleSygue détenues par I’Administration dans le cadre de sa mission et telles qu’enregistrées dans le traitement automatisé de données a caractére personnel dénommé «systéme d'immatriculation des véhicules » (SIV) conformément a la finalité prévue par Particle L. 330-1 du code de la route, sans autre garantic, expresse ou tacite. Le Licencié exploite les Informations, conformément aux termes de la Licence, sous sa seule responsabilité et a ses seuls risques et périls Tout dommage subi par le Licencié, ou des tiers qui résulte de fa réutilisation des Informations est de Ia seule responsabilité du Licencié, En cas de recours d’un tiers contre I’ Administration du fait des produits ou services que le Licencié réalise et qui intégrent les Informations, le Licencié en supportera seul les conséquences notamment financiéres. Version juillet 202012 L’Administration s’engage a mettre & disposition du Licencié les Informations selon les modalités prévues dans la Licence, sauf cas de force majeure, aréve ou mouvements sociaux. Dans ces cas, la responsabilité de I’ Administration ne saurait étre engagée. Article 12 - Redevance 121 12.2 Le Licencié acquitte une redevance en contrepartie de Mautorisation de réutilisation des Informations conformément aux modalités tarifaires définies dans Varrété du 11 avril 201 Imodifié fixant le montant de la redevance (annexe 1). Cette redevance a fait l'objet d’une estimation qui a été acceptée par le liceneié et dont les montants sont indicatifs et peuvent faire objet de modifications selon le nombre de lignes de données réellement livrées. La redevance estimée comprend 12.1.1 L’achat du stock, sans préjudice (le cas échéant) d’éventuels avenaints a la présente licence, est payable ds la signature de la licence. En cas de fractionnement, le premier versement a lieu dés'la signature d@a licence ef les trois autres versements s'effectuent au début des années Suivantes, dLirs dela facturation ces versements peuvent étre corrigés en fonction du mostant dis Stock réellement Iivré 12.1.2 L’achat des mises & jour, calculé en fonetion, du fombre(@e lignes réellement livrées sur une année civile (N), est facturé ettdébut dannée suivante (N+1). Le montant est estimé en fonction du nombre de mises ajour constaté sur les 12imois précédents. Le montant des mises a jour relativesiaux ligiies de Sippressions lies aux véhicules qui sortent du périmétre de la licence ne figure pas dans Pestimation des mises & jour communiquée au licencié. Ce montant est facturé en plus. Le licencié peut & toutmoment controler le nombre de lignes de données livrées par agence nationale des titres séeurisés (ANTS) au, moyen du fichier « d’en-téte » dans lequel est précisé Je numéro du fichier eble nombre de lignes présentes dans les fichiers. Ce fichier est transmis avec le fichien@idata.» deSilignes mises a jour. 12.1.3 Les fais techniques de inise{® disposition sont prévus en fonction de la périadicité des misesqixjour. Ml8\sontiproratisés en fonction de la date de la signature de la licence. Ils sont en- suife facturés en début d’année au titre de l'année en cours. En €as.de(fdifftision es données un (des) tiers Licencié(s), le Liceneié prestataire peut payer les redevances pour le compte de ce(s) tiers Licencié(s) en fonction du nombre de lignes livrées & ce(s) tiers, Ce paiement intervient une fois par an & la fin de l'année eivile. Je souhaite payer pour le compte de tiers Licencié (cocker la case le cas échéant) La majoration prévue en cas de rediffusion des données & un (des) tiers Licencié(s), calculée en fonction du nombre de lignes réellement livrées sur une année civile (N), est facturée en dé. but d’année suivante (N+). 12.3. Délais et modalités de paiement 12.4 Le paiement est effectué par le Licencié & compter de la réception du titre de recettes qui lui est adressé par I’ Administration. Intéréts de retard : taux Iégal en vigueur. Version juillet 2020En cas de cessation de la Licence, du fait du Licencié ou de I’Administration, avant la date déchéance normale de la Licence, le Licencié est tenu de payer Vintégralité des Informations mises a disposition et non encore payées a la date de cessation de la Licence notamment en cas de non respect de la durée minimale donnant lieu a la réduction de 60% sur l'achat du stock ou du paiement de celui-ci en 4 fois. Article 13 — Suspension, résiliation et retrait de la Licence 1B 132 L’administration peut suspendre ou retirer la Licence par lettre recommandée avec accusé de réception, aprés que le Licencié ait été mis en mesure de présenter ses observations dans un délai d’un mois, lorsque les conditions de sa délivrance cessent d’étre remplies. Le licencié peut mettre fin a la licence par lettre recommandée avec @bcusé de réception moyennant le respect dun préavis d'un mois. Délai qui court & compter de la date de réception de la lettre par l'administration. La livraison des données cessera ailiterme de.ce mois de préavis. Le montant des lignes réellement livrées au coursi@e la période écétilée Sera facture immédiatement. 13.3. Le retrait ou la résiliation de la Licence vaut retrait dégrémett, 134 En cas d'interruption de la fourniture des données par VA@ministtation dé plus de trente jours, quel qu‘en soit le motif (cas de force majeure, ou probleme, technigue), le Licencié pourra mettre un terme la présente Licence, par leitreyrecommandée avec accusé de réception moyennant le respect d'un préavis d'un mois, Article 14 - Contrdles 141 142 L’Administration se résenve le droit d’effectuersA toutlmoment des contréles visant a vérifier le respect par le licencié dé ses obligations. A cet effet, le liceueié doit répondreldans un/délai de sept jours a toute demande écrite de PAdministration, notifige pardettre recommifandée avec avis de réception, tendant a vérifier les conditions d'exéstition déla licence, eta communiquer toutes informations jugées utiles par Pautorité administrative dang.ce cadres Sous réserve diirespeet d'un préavis de sept jours notifié par lettre recommandé avec accusé de régeption, le liceneié s'engage & accepter, pendant ses jours et heures ouvrables, une visite sur place et sur pigces d@I’Administration tendant a vérifier les conditions notamment techniques dans lesquélles illest procédé A la réutilisation des informations publiques. Article 15 — Cessation dela Licence 15.1 15.2 183 En cas de cessation de Ia Licence pour quelque cause que ce soit, "Administration cesse de mettre a disposition du Licencié les informations. Le Licencié ne peut poursuivre l’exploitation des informations mises a sa disposition aprés la cessation de la licence. II s'engage & procéder A la destruction de ces informations et en atteste auprés de Administration. La cessation de la Licence vaut cessation de Pagrément. Version juillet 2020Article 16 - Cession de la Licence 16.1 Toute cession de la Licence est interdite. 16.2 Toute opération aboutissant 4 la disparition du Licencié et 4 apparition d'une nouvelle so cocontractante est assimilée a une cession de la Licence. Article 17 - Confidentialité 17.1 L’Administration sengage a tenir confidentiels les renseignements que le Licencié a indiqué comme tels. 17.2 Le ncié est informé que les données caractére personnel qu’il a @ammuniquées dans le cadre de Ia Licence font objet d’un traitement de données & caractére personnel, Le droit d'aceés et de rectification s'exerce auprés de I Administration. Article 18 - Différends, tribunaux compétents Sans préjudice des compétences de la commission d’aeed’s aux décuments,administratifs, la juridiction compétente sera celle du ressort d’appartenante dil sigge de Administration ; Tribunal Administratif de Paris. Article 19 — Formulaires relatifs & 1a licence C1 Patteste avoir pris connaissance du formuliire "Démand@\d@ volumétrie pour Iétablissement une estimation financiére » joint aygétte licence Yeocher Wease) C1 se renseigne te formulaire "Mise a disposition des information: coordonnées des interlocuteuifS administratif et technique (cocher la case) qui prend en compte les C1 rratteste avoir pris condaissance dufformuldire "Estimation" joint a cette licence (cocher la case) Ose join a liceftee sigfiée, les 3 formulaing>énoncés ci-dessus (cocher la case) FaindlPatis, en tin edemplaire L’Adiiinistration Le Liceneié Nom Nom Qualité Qualité Date Date Signature Signature 9 Version juillet 2020Réutilisation des données du SIV Mise a disposition des informations Date Demandeur Type de personnalité 1D Personnes morale PM Personne physique SIREN (le cas échéant) Adresse du siége social Nom : Prénom : Contact administratif téléphone adresse de messagerie : Nom: Prénom Contact technique ae téléphone adresse de messagerie : adresse de messagerie : si vous avez demandé une mise & disposition des informations par courriel Version juillet 2020