Machine Translated by Google

AU/ACSC/042/1998‑04

空軍指揮參謀學院

航空大學

煙霧和黑暗的操作

聯合環境

經過

巴特勒 (Brian A. Butler)，美國陸軍少校

向學院提交的研究報告

部分滿足畢業要求

顧問：阿瑟·W·康納中尉

阿拉巴馬州麥克斯韋空軍基地

1998年4月
Machine Translated by Google

報告文檔頁面 表格核准 OMB 編號

0704‑0188
此資訊收集的公共報告費用估計為每次回覆平均 1 小時，包括審查說明、搜尋現有資料來源、收集和維護所需資料以及完成和審查此資訊收集的時間。將有關此負擔估計或此資訊收集的任何其他方面的評論（包括減少此負擔的建議） 發送至國防部華盛頓總部服務資訊運營和報告局
(0704‑0188), 1215 Jefferson Davis Highway, Suite 1204 ，阿靈頓，維吉尼亞州22202‑4302。受訪者應注意，儘管有任何其他法律規定，如果資訊收集未顯示當前有效的 OMB 控制編號，則任何人均不得因未遵守資訊收集規定而受到任何處罰。請勿將您的表格寄回上述地
址。

1. 報告日期 (DD‑MM‑YYYY) 01‑04‑1998 2. 報告類型論文 3. 涵蓋日期（從 ‑ 至） xx‑xx‑1998 至

xx‑xx‑1998
4. 標題和副標題 5a.合約號碼
聯合環境中的煙霧和隱藏操作 5b.授權號
未分類
5c.程式元素編號

6. 作者 5d。項目編號
巴特勒，布萊恩·A.； 5e.任務編號
5f.工作單位編號

7. 表演機構名稱及地址 8. 執行組織報告
空軍指揮參謀學院麥克斯韋空軍基地， 數位
AL36112 9. 贊助/監測機構名稱和
地址 10. 贊助商/監察員的縮寫
, 11. 申辦者/監察員的報告編號

12. 分發/可用性聲明
公開發布
,
13. 補充說明
14. 摘要
在整個世紀，煙霧和隱蔽行動在軍事行動中發揮了重要作用。美國軍隊發現了這種戰鬥倍增器的許多用途。從煙霧槽和煙霧發生器到迫擊砲管發射的煙霧彈，煙霧和隱藏行動極大地影響了戰場條件。煙霧
和隱蔽行動對美軍行動來說並不新鮮。事實上，它們在整個世紀的軍事資產保護中發揮了關鍵作用。美國陸軍在第一次世界大戰期間試驗了煙霧和遮蔽劑，然後在第二次世界大戰期間廣泛使用。此
外，海軍和空軍人員在各種軍事行動中都使用煙霧和遮蔽物。空軍使用煙霧來標記目標並控制空中飛行，而海軍則使用煙霧來隱藏海上船隻並保護它們免受空襲。對我們歷史上幾次衝突期間的行動進行
檢查表明，煙霧行動支持過河、設置障礙、掩護部隊行動以及在轟炸襲擊期間隱藏城鎮和城市。本文的重點是煙霧和遮蔽物作為聯合作戰中的戰鬥倍增器。了解不同服務對煙霧和遮蔽物的歷史和
當前使用情況是確定 21 世紀煙霧和遮蔽物操作未來要求的基礎。

15. 主題條款
16. 安全分類： 17. 摘要公開發布的限制 18. 19. 負責人姓名 編號 Fenster, Lynn，頁lfenster@dtic.mil 41

A。報告未分類 b.摘要未分類 C。本頁未分類 19b.電話號碼國際區號 區號 電話號碼

703767‑9007 DSN 427‑9007

標準表格 298（修訂版 8‑98）

由 ANSI 標準 Z39.18 規定
Machine Translated by Google

免責聲明

本學術研究論文中所表達的觀點僅代表作者的觀點，並不

不反映美國政府或商務部的官方政策或立場

防禦。根據空軍指令 51‑303，它不受版權保護，但

美國政府的財產。

二、
Machine Translated by Google

內容

免責聲明................................................ .................................................. .... ......................二

表格列表................................................ ................ .................................. .................... ........四

前言................................................. .................................................. .... ...................... v

抽象的................................................ ................................................. ..... ......................七

介紹 ................................................. .................................................. .... ....... 1

煙霧和遮蔽物的歷史用途................................................ .......... ..7

第二次世界大戰 .................................................. .................................................................. ........ ⋯⋯⋯⋯ 8
韓戰..................................... .................... ............................ ................................ ............ 11
越南 ................................................. .................................................. .... ............ 14
沙漠風暴................................................ .................................................. .... ...... 15

美國陸軍煙霧與遮蔽行動願景................................ 18

煙氣的技術效果及應用
遮蔽物................................................ .................................................. .... ... 24

總結與結論 ............................................... .................................... 29

參考書目................................................ ................................................. ..... ...... 32

三、
Machine Translated by Google

表格

表1 致盲煙霧在預防步槍瞄準射擊中的戰術價值................................ .... 8

表2. 未來的煙霧和遮蔽物.................................... ................................................................ .......... 21

表3. 煙霧應用特性總結........................................... .................... ....... 26

四號
Machine Translated by Google

前言

我第一次經歷煙霧和模糊操作發生在我

被分配到朝鮮第2步兵師，擔任少尉。旋轉時

韓國北部邊境的第二步兵團作戰營

該師使用煙霧和遮蔽物來隱藏進入防禦的友軍

非軍事區沿線的陣地。使用安裝在吉普車上的煙霧發生器，

第2步兵師化學連利用煙霧排進行大面積的演習

煙幕，以掩蓋友軍的行動，避免直接觀察北方

韓國陸軍。幾年後，擔任化學公司高階主管

我在德意志聯邦共和國參加了軍官的部署和訓練

陸軍第一個機械化煙霧排。機械化排煙排包括

安裝在裝甲運兵車上的煙霧系統。安裝排煙系統

這種方式允許煙霧部隊在戰場上向前行動以支援友軍

部隊作戰行動。

在沙漠風暴行動期間，我指揮了一個機械化煙霧連

向第七軍團部隊提供煙霧和隱蔽支援。我參加了無數

使用煙霧和遮蔽物進行練習和現實世界任務。雖然其中大多數

演習只涉及陸軍部隊，我相信煙霧和遮蔽物可以

提供部隊保護並成為其他軍種的戰鬥倍增器。

v
Machine Translated by Google

我對煙霧和遮蔽物及其戰場效果的興趣是主要的

我選擇這個主題來研究的原因。有幾個人幫我做研究

努力。我特別感謝美國陸軍化學館圖書館館長帕斯托雷特先生

感謝學校幫助尋找該計畫的資訊來源，並感謝亞瑟中校

康納的指導和坦誠的建議。作為我在空軍司令部期間的陸軍顧問

由參謀學院和該研究計畫的教員顧問康納中校提供

合理的建議幫助我集中精力。此外，我還要感謝我的妻子莫琳 (Maureen)

她的支持和鼓勵。

六
Machine Translated by Google

ACSC/042/1998‑04

抽象的

整個世紀，煙霧和隱蔽行動在

軍事行動。美國軍隊發現了這種戰鬥倍增器的許多用途。從

煙霧罐和煙霧發生器，用於從迫擊砲管發射煙霧，煙霧

隱蔽行動極大地影響了戰場狀況。煙霧和

隱蔽行動對美軍行動來說並不新鮮。事實上，他們起到了關鍵作用

在本世紀保護軍事資產方面發揮重要作用。美國陸軍

第一次世界大戰期間嘗試了煙霧和遮光劑，然後使用它們

二戰期間廣泛使用。此外，海軍和空軍人員也使用

軍事行動中的煙霧和遮蔽物。空軍使用

煙霧來標記目標並控制半空中的飛行，而海軍則使用煙霧來

隱藏海上船隻並保護它們免受空襲。

檢視我們歷史上幾次衝突期間的行動顯示：

煙霧行動支援過河、設置障礙物、掩護部隊

行動，並在轟炸襲擊期間隱藏城鎮和城市。本次的重點

論文討論了煙霧和遮蔽物作為聯合作戰中的戰鬥倍增器。

了解不同領域對煙霧和遮蔽物的歷史和當前用途

服務是確定未來煙霧和遮蔽物需求的基礎

21世紀的經營..

七
Machine Translated by Google

第1章

介紹

墨菲少校告訴我，他不能在計劃中添加煙霧，因為模板已經被切割了。這是我
在第一次世界大戰期間聽到的最愚蠢的言論之一。

1
小喬治·S·巴頓將軍
巴頓日記，1918 年 9 月 8 日

自第一次世界大戰以來，戰場上的煙霧和遮蔽物已顯著減少。

影響了軍事行動。從第一次世界大戰的日德蘭海戰，到沙漠

伊拉克南部和科威特油田燃燒，蒙昧者隱藏了友軍

並阻止敵軍看到戰場上的單位、裝備和地形。後

檢視煙霧和遮蔽物在整個軍事行動中的動態作用

本世紀，我的結論是，我們在21世紀的戰場上將需要這些要素。

我們的力量投射、基於能力的部隊必須得到裝備和訓練才能繼續

捍衛美國和我們盟友的國家利益。稀缺資源和

更嚴格的預算限制將迫使軍事領導人做出艱難的決定

未來使用的軍事裝備種類與使用方式

戰場。目前的軍事技術和煙霧和煙霧的不斷改進

晦澀難懂的用人方式將增強美國贏得衝突的能力

未來。隱蔽友軍永遠是軍事的必備工具

1
Machine Translated by Google

領導人。無論成本如何，煙霧和遮蔽物對於戰場主導地位至關重要

今天和將來同樣重要。

二十一世紀的戰場需要完全控制煙霧和黑暗

2透過全面控製煙霧和遮蔽物行動，美軍將

能夠操縱戰場條件並確定霧和摩擦的程度

戰場。未來的煙霧和遮蔽物的設計必須能夠阻止敵人的攻擊

能夠視覺化戰場情況，同時不關閉窗戶

友軍指揮官的可見度。潛在威脅國家正在引入

用於其採集和監視系統的先進戰術感測器。3煙霧和

未來的遮蔽物必須被設計來阻止這些先進的感測器和系統

協助美軍指揮官控制戰場。

軍事指揮官使用某種形式的煙霧和遮蔽物來掩蓋

進攻部隊的移動遠早於現代。在莎士比亞的《馬克白》
中

描述了最基本的遮蔽，「利用自然掩護或黑暗來

使敵人出其不意或隱藏攻擊方向是基本知識，

即使在野蠻人中也是如此。」
4利用人造和自然元素來保護友好的人
力量是一種長期以來被認為可能為攻擊者提供幫助的做法

令人驚訝的因素。在《馬克白》
中，我們也看到了使用遮蔽物作為

欺騙手段。當部隊穿過伯南森林向鄧西南斯推進時，他們的

指示是「讓每個士兵給他砍下一根樹枝，放在他面前，

因此，我們將追蹤我們主機的數量，並在我們的報告中發現錯誤。」
5
當與其他戰鬥力要素一起使用時，煙幕行動可以

為指揮官提供另一種工具來幫助保持戰鬥力和靈活性。

2
Machine Translated by Google

指揮官必須有意識地將煙霧和模糊的計劃納入軍事中

營運規劃。雖然煙霧和晦澀的操作並不是決定性的

歷史證明，如果運用得當，可以影響戰爭的結果。

戰鬥的結果。

多年來，煙霧和隱蔽用途有所不同。煙霧和遮蔽物有

篩選河流過境點和後勤基地，標記飛行中的領頭飛機，並提供

海上船舶的掩護。煙霧彈標示了醫療後送的投擲區

直升機並發出信號向接觸的部隊升起或轉移火力。數量及品種

多年來，煙霧任務不斷增加。為了繼續使用，

然而，排煙作業的技術進步必須跟上步伐

隨著其他武器系統的技術進步。

以下場景是煙霧和遮蔽物如何繼續存在的範例

在21世紀的高科技戰爭氛圍中發揮作用。讓我們想像一下

2020 年的軍事，擁有數位化戰場和最先進的武器技術。 A

新總統和國會面臨行使軍事權力的任務

保護科威特這個石油資源豐富、對世界經濟至關重要的國家。位於僅一個

離科威特幾英里遠的是伊拉克，它強行推行其意志並強迫其軍事力量

影響其鄰國，並影響該地區的石油生產和分配。這

伊拉克的軍事影響不僅影響中東地區，也影響整個中東地區。

整個國際社會的經濟福祉。

美國國家指揮局決定向該地區部署聯合特遣部隊

地區以支持其確保西南亞持續和平的目標。有限的

資源阻礙了工作團隊執行提供區域性服務的使命

3
Machine Translated by Google

穩定。當我們了解他們的故事時，2020 年聯合特遣部隊已經進行了

在科威特行動十天。 2020年聯合特遣部隊的主要目標

到目前為止，行動主要集中在戰區的兵力建設。

第二項工作是將聯合特遣部隊地面機動部隊調入

戰前行動的前線集結區。雖然科威特設法避免了

過去二十年來與伊拉克的武裝衝突，有跡象表明，地面攻擊

伊拉克的戰爭迫在眉睫。美國情報工作顯示伊拉克已處於不利地位

進行大規模的地面攻擊。情報工作也表明，伊拉克

每天兩次造訪科威特上空的衛星影像。對此，國家

指揮權指示地區指揮官在前線部署部隊

防禦陣地，準備擊敗伊拉克軍隊，並協助科威特

維護其主權。

在規劃過程的早期，聯合特遣部隊指揮官表達了對兩個面向的擔憂。

一是在集結部隊期間隱藏機場和港口作業，以及

另一個是在前方集結區隱藏戰鬥和後勤資產。

在十天的集結和防禦準備期間，美軍採取了行動

無論是白天或黑夜，都處於持續的輕煙煙霧中。抽煙

港口、機場和其他選定地點的遮蔽物成功地禁止了

伊拉克人透過衛星觀察美國在科威特的兵力集結程度

和偵察機。

伊拉克政府和軍事領導人知道，以美國為首的聯軍是不可行的。

在科威特形成，但他們既無法確定集結的程度，也無法確定

觀察前方集結區的防禦準備。聯合特遣部隊指揮官使用

4
Machine Translated by Google

抽煙來掩蓋和欺騙。雖然實際上只使用了兩個組裝區域

在聯合特遣部隊的指揮下，五個地區被煙霧和遮蔽物覆蓋。伊拉克人認為

美國人員在所有五個被煙霧覆蓋的地區開展行動。

儘管伊拉克從未入侵科威特，但伊拉克高級官員後來承認，他們

相信美國在該地區部署的地面、海軍和空中資產遠多於

他們確實做到了。伊拉克高級軍事和政府官員承認，他們的

衛星圖像和飛機偵察工作實際上毫無用處。伊拉克人是

無法觀察或確定許多需要的細節，例如部隊兵力和

以美國為首的部隊部署向該地區集結。

雖然這個帳戶是虛構的，但它是我們可能發生的許多帳戶之一

減少我們的兵力，並繼續在整個過程中投射力量並表現出決心

世界上的敵對地區。煙霧和遮蔽物對於軍事成功至關重要

操作，尤其是在資源有限的情況下。我們有影響的記錄

以前的衝突中都是煙霧和遮蔽物，但未來它們將如何使用？

透過研究不同的軍事部門如何使用煙霧和遮蔽物

在我們歷史上的軍事行動中，我將嘗試回答這個問題。在

特別是，我將回顧陸軍過去如何使用煙霧和遮蔽物

檢視陸軍對未來煙霧和遮蔽物的願景。陸軍的立場

由於陸軍在該研究中所扮演的角色，因此對煙霧和遮蔽物的研究在這項研究中具有重要意義。

戰場統治力。此外，陸軍對煙霧和遮蔽物的立場將

影響整個聯合環境的煙霧操作。

對煙霧和晦澀歷史的研究提供了許多例子來說明如何有效

在武裝衝突的幾個時期都使用過煙霧。我將提供一些

5
Machine Translated by Google

如何使用煙霧的重要例子，以顯示其今天的有效性

以及在21世紀。我要關注的首要問題是，「抽煙和

晦澀難懂的行動已經失去了效力，它們在聯合行動中是否發揮作用？

環境？”
雖然我的研究將集中在回答這個問題，但我會

也研究了煙霧和遮蔽物在我們的軍事歷史中所扮演的一些角色。

我將研究這些行動在我們歷史上的幾個時期所產生的影響，並看看

未來可能使用煙霧和遮蔽物。自第一次世界大戰以來，吸煙和

遮蔽物在戰場上的美軍保護中發揮了至關重要的作用。雖然這

在高科技作戰環境中，角色將具有新的意義

未來，遮蔽物的使用仍將像今天一樣成為戰鬥倍增器。

本文的限制包括分類的研究和報告。我的

研究故意限制在非機密資料上，以保持該項目

未分類。我相信有足夠的非機密資料可供我使用

研究。

筆記

1
TRADOC 小冊子 525‑3，美國陸軍煙霧和模糊僱傭作戰概念及對策（弗吉尼亞州門羅堡：美國陸軍訓練和
條令司令部，草案），2。

2
同上。
3
Bettie B. Gonser，修訂後的發電機所需作戰能力(ROC)，煙霧機械：用於兩用單位的機動化和機械化煙霧
發生器載體，XM56，（弗吉尼亞州門羅堡：美國陸軍訓練和條令司令部，1993 年7 月23 日） 。

4
1927 年左右，馬裡蘭州埃奇伍德兵工廠化學戰服務中心生產的紙張。

5
同上。

6
Machine Translated by Google

第2章

煙霧和遮蔽物的歷史用途

知識分子研究過去不是為了從中獲得樂趣，而是為了從中學習。

切卡·安塔·迪奧普1

我們研究軍事史有幾個原因。學習軍事的原因之一

歷史就是要從過去吸取教訓，以便應用於未來。其他

研究軍事史的原因是為了更了解每個人的作用

有助於成功軍事行動的組件。我們不僅要學習

成功的營運案例，但也有失敗的案例。歷史的教訓才是真正的吸取

當我們花時間了解它們對我們當前和未來情況的影響時，以及

在做出決定時應用它們。為此，我們至少必須學習

並意識到煙霧和遮蔽物在我們過去的衝突中所扮演的角色。

第一次世界大戰期間，美國意識到需要對世界進行遮蔽。

戰場。隨著間接火力系統的擴展範圍和機動性

海軍艦艇、戰場行動開始呈現新的規模。指揮官

意識到無協助的正面攻擊可能是一種過時的作戰方法。

隨著戰爭的進行，隱藏部隊和重要資產的要求日益強烈

進步了。隨著煙霧和遮蔽物越來越受歡迎，軍方進行了多次

在此期間進行煙霧實驗。白磷及其他類型磷的使用

7
Machine Translated by Google

煙霧成為新建立的化學戰實驗的焦點

軍隊服務。第一次世界大戰後，化學戰服務持續

嘗試更多地了解煙霧和隱蔽操作對

戰場。一項研究旨在確定致盲煙霧的戰術價值

防止步槍瞄準射擊擊中目標。本研究結果顯示

見表 1。雖然這只是煙霧對操作影響的一個例子，但研究

這樣的一個促使軍方認真考慮使用

戰場上硝煙瀰漫、遮蔽物。

表1 致盲煙霧在預防步槍瞄準射擊中的戰術價值

階段 ＃ 狀況 射擊次數 命中率 命中率

58%
英石

1 不能吸煙 66 38
ND
2 煙霧擊中目標 75 11%
第3
次
射擊線上冒煙 75 3%
8 2資料來源： Leigh FJ Zerbee 少校於 1927 年 3 月 15 日進行的研究，
化學戰服務處，化學助理司令
馬裡蘭州阿伯丁試驗場戰爭學校

第二次世界大戰

1943 年 7 月 7 日清晨，港口、湖泊、海峽、外港和海灣

比塞大擠滿了美國船隻，這些船隻集中在盟軍即將入侵的地方

西西里島。2 7 月 7 日凌晨 4 點左右，約 60 架德國飛機發動攻擊

位於比塞大港區。儘管襲擊持續了半個多小時，德軍

飛機飛行員無法定位目標。就在德國飛機起飛前幾分鐘

美軍降落在比塞大，使用煙霧發生器在比塞大上空製造濃霧

區域。在屏蔽區域內，沒有一顆炸彈擊中目標，也沒有一艘船擊中目標

3敵人對比塞大的攻擊失敗主要是因為石油覆蓋層

美軍使用M1機械煙霧發生器製造煙霧。 M1發電機

8
Machine Translated by Google

是第一台用於大面積煙霧和遮蔽屏蔽的機械發電機

第二次世界大戰期間的美軍。雖然煙霧作業的使用越來越多

M1在戰爭開始時甚至還沒有出現在圖面上。這

M1 煙霧發生器於 1942 年迅速投入使用，以拯救生命和設備

比塞大等情況。

第二次世界大戰期間，煙霧和遮蔽物被廣泛使用。 1943年，四十歲

煙霧發生器裝置在各軍事戰區現役。4使用 M1

發電機作為主要煙霧系統，煙霧裝置為指揮官提供

足夠的人員和設備來處理大面積的行動。盟軍指揮官

意識到篩選他們的部隊和後勤站點以確保他們自由的重要性

免受德國戰爭機器的騷擾攻擊。儘管地面部隊和海軍

部隊發現了許多用途來實現煙霧和遮蔽物的潛力，他們

他們並不孤單。除了二戰中地面部隊使用煙霧之外，美國陸軍

空軍也發現了煙霧和遮蔽物的幾個重要用途。

美國 XX 轟炸機司令部進行了多次煙霧實驗，

適合各種煙霧和隱蔽用途。 XX 轟炸機司令部意識到煙霧和

蒙蔽物增強了它們的生存能力和殺傷力。一些實驗

該指揮部進行的目的是設計適當的標記方法

轟炸機在空中的編隊集結點。5該司令部想要一種方法

可以更好地識別他們的集合點。識別集合點

20英里外的飛機被認為是整合飛機的有效方式

空中以最大限度地提高對目標的轟炸殺傷力。此外，XX 轟炸機司令部

以 FS 煙霧混合物（三氧化硫‑氯磺酸）
進行實驗

9
Machine Translated by Google

溶液）
和 WP（白磷）
煙霧。6在這些實驗中，釋放了煙霧

在集合點由第一架飛機在現場協助其他飛機

迅速找到集合地點。測試結果非常成功，以至於分析

XX 轟炸機司令部建議「該提案的組裝系統

立即在至少三個戰鬥任務中使用點標記

指揮，如果令人滿意的話，可以納入戰術條令中。」
7即使

戰爭仍在繼續，XX轟炸機司令部繼續尋找使用方法

煙霧戰術以增強轟炸機的殺傷力。

事實證明，煙霧不僅可以用於篩選部隊和裝備，還可以用於

飛機辨識也是如此。空對空尋的是另一種透過煙霧增強的方法。

空軍意識到他們需要一種更好、更有效的方法來識別

領航飛機。在使用煙霧之前，長機會向一個方向盤旋，同時

另一架飛機向他集結，朝相反方向盤旋。8 XX

轟炸機司令部需要一種能夠快速、準確地識別飛機的方法

作為編隊中的引導平面。 WP煙霧和彩色煙霧填補了這個空白。後

許多實驗包括將產生煙霧的材料注入發動機

排氣後，XX轟炸機司令部終於找到了更好辨識長機的方法。

雖然注煙法沒有優勢，但XX的分析部分

轟炸機司令部確實建議將 WP 煙霧彈與

100磅。 M47A2（WP 填充）

炸彈用於標記集結點。

美國軍隊並不是唯一在世界大戰期間使用煙霧和遮蔽物的軍隊。

第二次戰爭。英國軍隊使用大面積煙幕來保護他們的城鎮和城市

1940‑1941.9 年德國轟炸的工業中心英國軍事領導人

10
Machine Translated by Google

意識到他們無法抵禦德國人的大規模攻擊，但也了解他們

可以透過向德國轟炸機隱藏資產來保護他們的資產。 1941年以前，

德國的轟炸行動對英國城市非常有效。做出反應

吸取過去的教訓，英軍熟悉大面積概念

煙霧篩選。二十年前，在第一次世界大戰期間，英國成功

在日德蘭海戰中，他們使用煙霧和遮蔽物來隱藏自己的行動。

德國的大規模轟炸行動將摧毀英國軍隊，而

英國人知道他們必須採取措施用視覺來隱藏他們最重要的資產

遮蔽。

英國人用來保護其工業中心的一種方法是使用

煙壺和英國平民。根據民防計劃，生活在

附近的工業園區會在警報期間出現並點燃煙霧槽。

10 鍋子點燃後，就會產生大量煙霧，

導致工業中心籠罩著巨大的煙霧。煙雲

阻止了德國轟炸機定位目標。

韓戰

當美國發現自己陷入另一場衝突時，煙霧發生器再次出現

開展行動以幫助在戰鬥中保護我們的士兵。從煙霧中學到的教訓

第二次世界大戰的行動非常寶貴，煙霧發生器再次投入使用

貫穿前線並在後方進行作戰。研究與

在第二次世界大戰和二戰期間，煙霧產生設備的發展仍在繼續

朝鮮衝突。11由於許多美國指揮官在第二次世界大戰期間服役

和韓戰，他們親眼目睹了煙霧和遮蔽物在戰爭中可能發揮的作用

11
Machine Translated by Google

韓國.因為化學戰部門繼續進行實驗和訓練

由於煙霧和遮蔽物，煙霧連成為美國軍隊的多功能組成部分。

北韓的煙霧行動具有高度機動性，這為指揮官提供了許多

戰場上煙幕佈設的多種選擇。在前線，煙霧部隊

任務包括為接觸的部隊提供直接隱藏。不僅是

煙霧部隊提供前線支援，但也繼續支援後方地區。

韓戰開始時，北韓只有一個化學營指揮部

現役，但這種情況很快就發生了變化。其他化學營總部是

迅速恢復現役指揮獨立的煙連隊運作

在韓國。韓國煙霧部隊的指揮和控制一直在變化。抽煙

後方部隊通常隸屬於供應和後勤組織，而後方部隊則隸屬於供應和後勤組織。

前面的通常隸屬於軍團總部。此舉的意義

隨著衝突的進展，指揮與控制的困境變得更加嚴重。抽煙

各部隊在整個行動區承擔了更多任務。甚至任務

隨著行動的不斷增長，後方變得更加重要。

分配給美國化學部隊的最重要的後方煙幕任務

在韓戰期間，軍團正在檢查釜山的港口區域。12釜山至關重要

不僅對駐韓美軍而且對聯合國也很重要

出色地。幾乎所有進入北韓的聯合國物資和部隊都降落在釜山。

由於其戰略意義，釜山港是最合乎邏輯的目標

潛在的毀滅性敵方空襲。13隨著訓練期間收到的煙霧部隊

第二次世界大戰後，他們現在使用的移動平台，煙霧裝置

成為在釜山港地區實施武力保護措施的明顯選擇。

12
Machine Translated by Google

敵機對釜山後勤基地構成的威脅導致部署

如果發生這些情況，該地區的煙霧發生器公司會製作煙霧罩

設施遭到襲擊。14除釜山外，還派出了煙霧發生器

也對仁川周圍的港口區域進行篩檢。在仁川提供的支持質量

同樣有效。

朝鮮戰爭期間一些最激烈的戰鬥發生在豬肉及其周圍

1953 年的切普山 (Chop Hill)。美國第八集團軍認為這座山具有重要意義

重要性。步兵為守住和維護這座山而戰鬥，並得到了

主要任務是為戰鬥提供掩護和隱蔽煙霧的士兵

營運.豬排山之戰成為美國陸軍傳奇的一部分

韓國，反映了防守者的勇氣和如此多小隊的戰術上的徒勞無功

主導戰爭最後兩年的那種部隊行動。15 個煙霧部隊

韓國透過為物流站點和其他重要場所提供煙幕證明了自己的價值

後方區域以及前線區域。煙霧部隊「被迫訓練人員不

只是為了熟練地執行其基本任務，但人員也必須

準備作為步兵作戰。」
16向豬排山提供的支援是真正的支援之一
對前方作戰區域的煙霧和遮擋物進行測試。一個很好的例子

參與第 333化學煙霧發生器連第 1排進行

豬排山附近的業務。

北韓軍隊的砲火嚴重阻礙了補給

豬排山上的友軍。同時友軍和敵軍

進行戰鬥行動並挖出相距僅數百碼的戰壕。這

煙霧排被要求提供掩護煙霧，以迷惑敵人的前進方向

13
Machine Translated by Google

觀察員並允許補給工作繼續進行。煙霧產生的致盲煙霧

系統使觀察員無法定位目標和登記砲彈。 「這

第 333 團鋪設的屏障具有覆蓋重要道路的雙重目的

建設項目，並在供應車輛前往目的地時對其進行保護

友軍在豬排山上挖了壕溝。」
17作為一位熟悉豬排山行動的指揮官

Pork Chop Hill 寫道：「如果沒有這種保護性煙霧，該地區白天的交通將會

這是不可能的⋯這次行動對該地區的戰術防禦有價值。」
18

韓戰期間，硝煙瀰漫、隱密作戰的例子很多

這在戰場上起到了戰鬥倍增器的作用。豬排的煙燻操作

希爾只是其中之一。

越南

越南期間的煙霧和模糊使用與其使用相比急劇下降

第二次世界大戰期間。因為勢力的逐漸集結和茂密的叢林

越南的環境，傳統的煙霧和晦澀的任務很受歡迎

在朝鮮戰爭和第二次世界大戰期間被認為沒有必要。煙霧和

蒙昧者在這場戰爭中所扮演的角色要小得多，儘管同樣重要。

美軍使用煙霧彈標示目標，幫助友軍飛機尋找目標

目標，並協助部隊與敵軍接觸。煙霧信號的形式為

煙霧彈和大砲投射煙霧。醫療後送直升機依賴

當他們在附近行動時，用煙霧來標記用於疏散傷亡人員的著陸區

前線。

14
Machine Translated by Google

沙漠風暴

陸軍指揮官似乎不確定他們想要煙霧的作用，

海灣戰爭期間玩的蒙昧者。在沙漠之盾行動的早期階段，

有些部隊接到可能部署到海灣的警報，但只是排隊等待

數月。早期規劃考慮因素包括在現場可能使用煙霧

港口和機場，以篩選港口運作以及美國和聯軍的集結

在沙烏地阿拉伯。顯然，至少一些計劃者和指揮官意識到

煙霧和晦澀的歷史，因為他們引入了使用煙霧單位來提供的想法

達蘭和朱拜勒港口上空煙霧繚繞。雖然這些任務從未

執行後，他們至少被考慮過。 1990 年 12 月下旬，美國陸軍第 59 步兵團

化學公司在法赫德國王附近進行了大面積篩檢任務

國際機場。只通知了大約十分鐘，他們就證明了他們

可以完全隱藏機場，不讓敵人觀察。他們後來才知道這件事

行動迫使敵機爬升至有利於美國陸軍毒刺小組的高度

擊落他們。19

1991 年 1 月至 2 月期間，其他幾個煙霧單位

參加了美國第七軍團和 ARCENT 欺騙計劃，該計劃旨在

在巴廷乾河以東引起伊拉克的注意。20該計劃實現了第七次計劃的目標
軍團和 ARCENT 指揮官的意圖。煙霧部隊沿線執行任務

⽡迪協助迫使伊拉克軍隊轉向東南，從而使他們

更容易受到地面部隊的攻擊。

美國和聯軍並不是唯一使用煙霧和遮蔽物的國家

海灣戰爭期間。雖然空軍在雷射導引方面取得了巨大的成功率

15
Machine Translated by Google

炸彈，他們也了解到這些炸彈有其限制。一個限制是雷射

在陰天、大霧或煙霧中無法進行指定。21在規劃時，

美國軍事指揮官必須牢記煙霧和隱藏行動

被敵人使用會影響我們的戰鬥力。伊拉克軍方領導人試圖

透過使用遮蔽煙霧，充分利用煙霧和遮蔽物在戰場上的優勢

以掩蓋誘餌和偽裝。伊拉克軍事領導人也利用了自然優勢

吹起石油火災的沙子和煙霧以將其力量隱藏在公寓中的條件

科威特沙漠地形22。雖然這些隱蔽手段阻礙了聯軍的行動

目視和紅外線觀察伊拉克車輛和設備，伊拉克無法隱藏

他們所有的力量。美國武器技術的優勢最終反制了

伊拉克人試圖在戰場上使用煙霧和遮蔽物。

正如本章所指出的，美國軍事史上充滿了這樣的例子

指揮官們使用煙霧和遮蔽物來獲得對敵人的優勢。

在每次衝突中，指揮官都會出於各種原因使用煙霧，例如發出信號和

標記目標，但縱觀歷史，部隊和裝備的隱藏始終是

是使用煙霧和遮蔽物的主要目的。第二章規定

許多歷史例子支持美國繼續冒煙和隱晦使用

軍隊。隱藏部隊和裝備的必要性在過去的衝突中存在並且將會存在

在未來的衝突中也是如此。歷史的教訓可以為我們的未來提供幫助，但是

我們必須將這些經驗教訓應用到戰術和行動規劃中。

筆記

1
Janet Cheatam Bell Sabayt，comp.，著名的黑人語錄－有些則不然
著名（伊利諾州芝加哥：Sabayt Publications，1986 年），30。
2
Paul W. Pritchard 博士，“MTO 和 ETO 中的大面積篩選”，Mimeo No. 1。
186（埃奇伍德兵工廠，醫學博士：化學兵學校，1947 年 12 月 8 日）。

16
Machine Translated by Google

筆記

3
同上。
4
化學戰服務處歷史分部，“煙霧屏蔽行動”
韓國」
（埃奇伍德兵工廠，醫學博士：化學戰學校，1956 年）
5
XX 轟炸機司令部美國陸軍航空隊 APO 493，作戰分析，煙霧
編隊集結點訊號， 1944 年 12 月 28 日，11。
6
同上，2。
7
同上，5。
8
XX 轟炸機司令部美國陸軍航空隊 APO 493，煙霧訊號作為手段
辨識編隊的長機， 1944 年 12 月 28 日。
9
Pritchard，“MTO 和 ETO 中的大面積篩檢。”
10
同上。
11
“韓國的煙霧篩檢行動。”
12
同上。
13
同上。
14
同上。
15
馬克斯‧黑斯廷斯， 《朝鮮戰爭》 （紐約：西蒙和舒斯特，1987 年），282‑283。
16
XX 轟炸機司令部，編隊集結點的煙霧訊號。
17 號
同上。
18
同上。
19
達裡爾·W·基爾戈 (Darryl W. Kilgore) 中尉，“沙漠盾牌/沙漠風暴行動後回顧”
（堡壘
德州胡德：第 2化學營，1991 年 5 月 30 日）。
20
同上。
21
托馬斯·A·基尼和艾略特·A·科恩，《海灣戰爭空中力量調查摘要》
報告（華盛頓特區，1993 年），227。
22
同上，170。

17 號
Machine Translated by Google

第3章

美國陸軍煙霧和遮蔽行動願景

首先，單獨的地面、海上和空中作戰已經一去不復返了。如果我們再次捲入戰爭，
我們將在所有方面、所有軍種中集中力量進行戰鬥。

德懷特·D·艾森豪威爾1 1958
年4月3日

當時任總統艾森豪威爾發表這些言論時，他設想了服務

密切合作，保衛這個國家並保護我們的重要資產。

雖然本章的重點是陸軍在戰場統治中的作用以及如何

煙霧和遮蔽物將增強這一作用，因此提出的想法至關重要

這裡學到的經驗教訓適用於整個聯合部隊。陸軍在煙霧中的作用

遮蔽物對於聯合環境中煙霧的使用至關重要。陸軍條令和

陸軍領導層的決策將直接影響煙霧和煙霧的使用

21世紀美國所有軍種都在掩蓋這一點。為此，我將檢查

陸軍對與聯合作戰有關的煙霧和隱蔽行動的願景

環境。

正如美國空軍、海軍和海軍陸戰隊領導人正在尋找方法來保持

我們的國家在21世紀變得強大，陸軍領導人正在展望未來併計劃

下個世紀的軍事主導地位也是如此。陸軍選擇領導的車輛

這項任務屬於「二十一世紀部隊行動」
的概念，由陸軍的

18
Machine Translated by Google

訓練與條令司令部 (TRADOC) 並發表於 TRADOC 小冊子 525‑

5：部隊第 21 次行動。前陸軍參謀長戈登·沙利文將軍，

將 TRADOC 小冊子 525‑5 稱為「我們的理論之旅的第一步

未來。」
2雖然沒有告訴陸軍如何應對移動中固有的變化

進入21世紀，該小冊子「提供了 TRADOC 的第 XXI 工作小組，

戰鬥實驗室、條令編寫者、戰鬥開發人員和訓練員對未來的願景

支持概念、程序、實驗和發展的衝突

倡議。」
3儘管美國陸軍是一支以理論為基礎的陸軍，但諸如

需要這一點來激發人們的思考，以防止陸軍條令陷入停滯。

此外，TRADOC 小冊子 525‑5 充當了解決條令、

培訓、領導者發展、組織、物資和士兵 (DTLOMS).4

概念和技術的發展總是需要新的想法，而不是

不僅要改進主要武器系統，還要開發全系列武器

軍事行動。可以說，煙霧和遮蔽物已經過時了。

在明天的戰場上發揮效力。煙霧在其中扮演的小角色

越南和沙漠風暴，與北韓和第二次世界大戰的行動相比，這個想法

煙霧在戰場上已經不再有用，這可能是個有效的論點。在

事實上，在最近的衝突中煙霧和隱蔽行動的使用有限

甚至可以為這個論點增添實質內容。然而，遮蔽物發揮了重要作用

在我們的歷史上，無論是在戰場、海上或空中都扮演著重要角色。煙霧和遮蔽物提供

作戰指揮官掌握部隊保護的關鍵要素和保護方法

戰鬥力。作為當時的陸軍部長，多哥·韋斯特閣下兼陸軍參謀長

陸軍參謀部丹尼斯‧雷默將軍在《97 財年美國陸軍》
中表示

19
Machine Translated by Google

姿態聲明：「我們必須打造一支準備好應對許多新挑戰的軍隊

當今世界。美國21世紀的陸軍必須是一支以能力為基礎的部隊

能夠在整個衝突過程中執行不同任務的部隊。」
5甚至

儘管韋斯特和雷默斯的立場聲明通常適用於陸軍，但其願景

與總聯合力有關。正如“美國陸軍是堅定的”

決心迎接今天、明天和21世紀的挑戰」
6

必須聯合起來應對這些同樣的挑戰。

TRADOC 小冊子 525‑5 不僅是徵求意見和想法的工具，

迎接未來戰爭挑戰，也是改變的基礎文件

對煙霧和模糊操作的感知。 TRADOC 小冊子 525‑5 發布後

發表後，陸軍責成美國陸軍化學部隊開發類似的

該文件旨在啟發那些負責構思煙霧和未來用途的人員

戰場上的蒙昧者。結果是製定了兩個文件：

TRADOC 小冊子 525‑3，美國陸軍煙霧和模糊作戰概念

就業與對策，以及21世紀保護部隊的願景，

由化學主任拉爾夫·伍滕將軍製作的小冊子。

陸軍對戰場上煙霧和遮蔽物的概念只是為了發展

使指揮官能夠在迷霧和摩擦中成功作戰的能力

戰場條件。在伍頓將軍對煙霧和遮蔽的願景中，他

寫道「煙霧和遮蔽將會成功，當：我們能夠打開和關閉

可見光、紅外線和毫米波光譜中的觀測視窗以保護

我們的力量並影響敵人的行動，而不降低我們的作戰能力。」
7

表 2 提供了該概念的關鍵組成部分。

20
Machine Translated by Google

表 2. 未來的煙霧和遮蔽物8

陸軍煙霧和 通過：
遮蔽計畫的設計必須：

保護原力 削弱/阻止目視或非目視觀察、瞄準或獲取友軍

塑造戰場 讓敵人看到我們想讓他看到的，讓敵人隱瞞我們想隱瞞的；
支援反偵察

統治電子 戰術指揮官的快速反應工具，用於開啟和關閉4維「視
磁譜 窗」：
擾亂敵人 緩慢迷惑敵方行動並使其失去同步，使我們的指揮
營運節奏 官能夠加深戰爭迷霧
欺騙敵人 當整合到全面的欺騙計劃中時，用於隱藏或引起對友方行動
的注意

透過進行大量的研究和測試，聯合作戰人員正在尋找

適合21世紀戰場的煙霧和遮蔽物的完美平衡和混合。我們

陸軍領導人並不打算獨自完成這項艱鉅的任務。事實上，陸軍

馬裡蘭州阿伯丁化學研究、開發與工程中心

舉辦一年一度的煙霧/遮蔽物研討會，徵求科學界和

技術專家和其他人員就有關煙霧和遮蔽物的問題進行討論。這

煙霧/模糊研討會匯集了美國最重要的未來思想家

煙霧和遮蔽物在21世紀戰場中的作用。所有服務都必須正常運作

與行業領導者一起定義和開發能力，以確保美國軍隊

今天仍然是決定性的力量。我們必須繼續開發新的遮蔽物

能夠擊敗、控制和主宰未來的多光譜戰場

衝突.9

戰場上的煙霧和遮擋物為指揮官提供了保護。在

美國陸軍的“基石作戰理論10”，野戰手冊 100‑5，

保護被描述為戰鬥力動態中的一個基本要素。

21
Machine Translated by Google

機動性、火力、領導力與防護結合將顯著

影響一場戰鬥或戰役，並可能決定結果。 「保護

保存部隊的戰鬥潛力，以便指揮官能夠在決定性的時刻運用它

時間和地點。11「僅靠保護並不能確保任務完成，但必須

與其他方面的戰力結合才能發揮作用。的兩個組成部分

保護是行動安全和欺騙行動，有助於維持敵人的安全

尋找友方單位。12

未來聯合部隊作戰的成功需要投入完善

21世紀煙霧和遮蔽物的能力。當陸軍正在這樣做時

透過研究、發展和理論變革進行投資，這些努力必須

擴大了。為了確保我們整個聯合部隊的戰場優勢，其他軍種

也必須積極探索煙霧和模糊能力。

筆記

1
給國會的特別訊息，1958 年 4 月 3 日，德懷特·D·艾森豪威爾：引文選錄， （五角大
樓圖書館）。
2
TRADOC 小冊子 525‑5，《第 21 軍行動：二十一世紀初戰略陸軍全方位作戰的演變概念》 （維
吉尼亞州門羅堡：美國陸軍訓練與條令司令部，1994 年 8 月 1 日）。
3
同上，1. 4
同上。
5
尊敬的多哥·D·韋斯特 (Togo D. West, Jr.) 和丹尼斯·J·雷默 (Dennis J. Reimer) 將軍，《關
於美國陸軍1997 財年態勢的聲明：迎接今天、明天和21 世紀的挑戰》 ， （華盛頓特區：總部，陸軍
部）。 6同上。

7
美國陸軍準將拉爾夫·G·伍滕 (Ralph G. Wooten)，美國陸軍化學兵團化學主任， 21世紀願景，
保護部隊， （亞拉巴馬州麥克萊倫堡，1996 年 2 月 1 日）。
8
同上。
9
同上。
10
美國陸軍野戰手冊 (FM) 100‑5，作戰（華盛頓特區：陸軍部總部，1993 年 6 月 14 日）
11
同上，2‑10。

22
Machine Translated by Google

筆記

12
同上。

23
Machine Translated by Google

第4章

煙氣的技術效果及應用
遮蔽物

唯一比讓新想法進入軍事頭腦更困難的事情就是淘汰舊想法。

BH 利德爾·哈特1

戰場模糊已發展成為一個複雜的研究領域，包括

材料科學、氣象學、電光學、多相物理學的要素，

數學、化學、電腦科學和感測器技術。2始於什麼

第一次世界大戰作為保護友軍免受小型武器火力攻擊的一種方式，已發展成為

幾乎影響當今戰爭各方面的行動。技術進步

創造的煙霧和遮蔽物不僅可以保護友軍免受肉眼的傷害，而且

也可以用來擊敗先進的武器系統。煙霧的軍事應用

由於研究和研究，模糊劑在有效性上取得了巨大的飛躍

發展。科學界最近對煙霧和模糊現象的參與

發展已導致煙霧和遮蔽能力的重大改進

輸送系統。煙霧和遮光劑的開發和應用直接關係到

與跨越整個電磁頻譜的科學研究領域相關3。

正如陸軍野戰手冊 3‑50 所述，電磁頻譜是整個

輻射範圍包括宇宙射線、伽瑪射線、X 射線、紫外線輻射、

24
Machine Translated by Google

可見光、紅外線輻射、微波和無線電波。4更好地理解

如何在電磁頻譜各個元素上競爭是直接的

對電磁頻譜各個方面加強研究的結果。

世界各國已經認識到對電磁波的控制

頻譜對於成功的軍事行動至關重要。雖然無論是友軍還是敵軍

軍隊爭奪電磁頻譜的戰場控制權，技術可能

成為區分因素。

美國空軍飛行員在沙漠風暴行動中重新學會了煙霧

天然和人造的遮蔽都會極大地影響其範圍和殺傷力

他們的許多雷射導引彈藥和瞄準線彈藥。即使數量增加

戰場智慧武器在戰場上的使用，煙霧和遮蔽物，自然

和人工，可以增強友軍的生存能力，同時降低

對手的生存能力。戰場上的遮蔽物不僅限於人工

方法;惡劣的天氣和雲層也會對我們的影響發揮重要作用

精確武器。 1995 年， 《華盛頓郵報》

記者在波士尼亞報道，

「許多架次被取消，而不是冒著造成平民傷亡或財產損失的風險

在潮濕天氣下釋放精確彈藥，因為雲會幹擾雷射光束

需要引導此類炸彈。」
5為了實現全頻譜優勢，我們必須確保

我們的技術真正為我們的部隊提供了保持有效和致命的能力

在所有光譜條件下。表 3 總結了以下特性

煙霧應用，正如今天所熟知的那樣。

25
Machine Translated by Google

表 3. 煙霧應用特性總結

應用 客觀的 傳播 代理商 重要考慮因

陳述 方法 用過的 素局部區域、持
遮蔽 致盲敵軍和感測器。 投射彈藥；火箭、炸彈、 HC、WP、 續時間短。倉促或
抽煙 砲彈、迫擊砲和手 RP，黃銅 預先規劃的操
放置在敵方 榴彈 片 (*) 纖維 作。
部隊上/附近。

近距離、縱深作業。

篩選 隱藏友軍行動。 煙霧發生器、煙霧罐 霧油、柴 大面積持續運轉。優選

抽煙 和投射彈藥 油、(*) 纖維 無毒劑。
放置在友方部隊或 (*) 薄片
附近。封閉區域和後
方區域。

保護 提供導引和定向能量 手榴彈和箔條發射 WP、RP、 倉促操作

武器的防護。近距 器。維埃斯。 黃銅片 (*) 纖
抽煙
離和後方區域作 維 (*)
戰。 MS代理

誘餌和 威脅欺騙。 手榴彈、照明彈和投射 煙火混合物、 適合倉促和預先規劃

溝通。 彈藥 WP、RP 的操作。
標記
位置標記。 和彩色煙霧。
抽煙
縱深、近距離、後方作
戰。
訓練 部隊訓練演習。 投射、生成和自我保護 霧油、 成本低、安全、無毒、
系統。 PEG、 環保。
抽煙
二氧化鈦

(*) 表示開發項目，MS=多光譜、HC=六氯乙烷、WP=白磷、RP=紅磷、PEG=聚乙二醇、VEESS=車輛引擎排氣系統 來源：

煙霧與遮蔽物工程手冊；第一卷：煙霧和遮蔽物概述，Daniel J. Hartman，工程技術公司，奧蘭多，FL 32826，埃奇伍德
研究、開發和工程中
心，阿伯丁試驗場，MD 210100‑5423，1995 年9 月， 10。

1985年，海軍海上系統司令部進行了多次測試來評估

煙霧對於篩檢巡邏艇免受目視威脅的有效性。結果

1985 年的測試與幾年前獲得的測試相似，吸煙和

遮蔽物可以有效保護小船免受視覺導引武器的攻擊，

視覺成像導引頭，很可能還有雷射導引武器。6海軍測試儀也
了解煙霧有助於向岸上觀察者隱藏小船，並且

26
Machine Translated by Google

即使觀察員擁有來自其他船隻的信息，也可能會給戰鬥帶來混亂

雷達功能。7測試人員還發現煙雲為海軍艦艇提供了

對直升機上的觀察者進行一些隱藏。海軍測試人員的另一個發現是

煙霧和隱蔽行動不僅限於陸地和空中用途，還可能

在海上發揮作用。

技術的作用及其對煙霧和遮蔽物的影響將顯著

影響21世紀的戰場條件。研究人員在各領域進行研究

武器系統開發、煙霧系統和物資開發以及戰鬥

戰術和條令經常被邀請在年度煙霧和煙霧會議上介紹他們的研究成果

遮蔽者研討會。正如第三章所討論的，徵求意見勢在必行

來自科學和技術領導者的信息，以確保資訊和相關的交流

技術。儘管許多研究都是有科學根據的，而且可能很無聊

對大多數戰士來說，這些研究對於我們走向戰場的主導地位至關重要

21世紀。喬治·E·弗萊爾 (George E. Friel) 少將在大會期間的主題演講中表示

1996年研討會，「90年代的陸軍擁有夜晚，因為有遠見的陸軍領導人

利用了那些利用電磁頻譜的有遠見的科學家的工作。」
8

同樣，這是另一個理解電磁學重要性的例子

頻譜及其對未來煙霧和隱蔽操作的影響。

當美國人爭奪光譜控制以幫助我們的聯合部隊實現全光譜

統治地位，我們必須尋求確保我們的軍隊繼續統治的製度

白天和黑暗。美軍必須繼續研究並尋求支持

來自科技領袖。一旦指揮官能夠使用能夠

使他們能夠打開和關閉伍頓將軍所沒有的觀察窗口

27
Machine Translated by Google

在他的煙霧行動願景中，美國軍隊將佔據主導地位，

控制21世紀的戰場。

筆記

1
引自布拉德利·L·莫菲特 (Bradley L. Moffett)，“擴展我們的聯合願景：追求聯合部隊發展戰略”，載於戰略論
文 XII，編輯。約翰·N·皮特里（華盛頓特區：國防大學出版社，1994 年），281。

2
Daniel J. Hartman，《煙霧和遮蔽物工程手冊第一卷：煙霧和遮蔽物概述》，佛羅裡達州奧蘭多工程技術公司，
為美國陸軍化學和生物防禦司令部埃奇伍德研發與工程中心製作，ERDEC‑ CR‑195， 1995 年 9 月，1。

3
同上。
4
美國陸軍野戰手冊 (FM) 3‑50，煙霧行動， （華盛頓特區，1990 年 12 月 4 日），73。

5
引自化學與生物防禦司令部指揮官 George E. Friel 少將，煙霧/遮蔽物研討會論文集第 XIX 卷 1，1997 年，xxiv。

6
林沃爾德，MG，等。海軍武器支援中心，克蘭，印第安納州。 “對美國海軍巡邏艇使用的煙霧的評估。”
工作人
員研究，1985 年 10 月 7‑11 日，66。

7
同上，
8
弗里爾，十四。

28
Machine Translated by Google

第5章

總結和結論

現代戰爭的本質要求我們作為一個聯合團隊作戰。這一點昨天很重要，今天
也很重要，明天就更重要了。

約翰·M·沙利卡什維利將軍1參
謀長聯席會議主席

隨著美國軍隊進入21世紀，他們必須更加緊密地合作

比以往任何時候都在一起。各軍種所獲得的主要係統必須使整體受益

聯合部隊。武器系統、通訊系統和其他非致命系統

確保戰場和戰場空間的主導地位將以聯合部隊為導向。

服務之間的技術轉移和共享是發展能力的關鍵

在戰場上佔據主導地位。科技在允許美國發揮重要作用

指揮官可以在所有條件下可視化戰場。故意使用煙霧

遮蔽物將使敵人失去想像戰場和戰場空間的機會

狀況。主導電磁頻譜將顯著影響戰爭

以及整個下個世紀的衝突。塑造戰場並控制局勢

能見度之窗，指揮官必須使用煙霧和遮蔽物來提高能見度

戰爭的迷霧和摩擦。故意的煙霧和遮蔽物不可避免地會降低

敵人觀察戰場的能力。透過科技的進步，這些同樣

29
Machine Translated by Google

故意的煙霧和遮蔽物不會降低或影響所使用的武器系統

美國軍事力量。

在第一章中，聯合特遣部隊 2020 情景僅描述了一種方式

煙霧和遮蔽物可能會影響下個世紀的戰場系統。雙方都是敵人

友好的指揮官將競相獲取有關部署的關鍵信息

部隊確保戰場意識和主導地位。煙霧和遮擋物仍將存在

整個下世紀戰場和戰場空間作戰的重要組成部分。

煙霧和遮蔽物並沒有失去其有效性，並且對於統治地位至關重要

21世紀的戰場。

儘管歷史提供了許多美國在煙霧和煙霧方面取得成功的例子

21世紀的戰爭要求科技在未來發揮更大的作用

在戰場上使用煙霧和遮光物。無論是人造煙還是自然煙

蒙昧者將出現在21世紀的戰場上。美國軍事領導人必須

繼續專注於確保空中、地面和地面的全光譜優勢

海。全光譜優勢只能透過技術進步和

相關的教義變化。為了確保我們的技術進步，我們必須

繼續徵求業內領先科學家和技術專家的意見和建議

平民人口。我軍無法獨自承擔這項任務。

美國軍隊必須從硝煙和晦澀歷史中學習。

我們必須繼續尋找將煙霧和遮蔽物融入作戰計畫的方法，

演習和所有聯合行動，以確保21 日之前的全面頻譜優勢

世紀。就像第一次世界大戰後的化學戰服役和XX轟炸機一樣

第二次世界大戰期間，美國軍隊必須繼續我們的技術

30
Machine Translated by Google

促進充分利用故意煙霧和模糊的好處

整個連線環境中的操作。

筆記

1
約翰·M·沙利卡什維利將軍， Joint Vision參謀長聯席會議主席
2010 年， （華盛頓特區：參謀長聯席會議主席辦公室，無日期）。

31
Machine Translated by Google

參考書目

陸軍野戰手冊 (FM) 100‑5，作戰行動，華盛頓特區：陸軍部總部，1993 年 6 月。

伯格、多蘿西·A. 和朱迪·科爾。煙霧/遮蔽研討會第十九屆會議記錄，第一卷，阿伯丁試驗場，馬裡蘭州：化
學研究、開發和工程中心，1997 年 4 月。

化學戰服務。煙霧行動，埃奇伍德兵工廠，馬裡蘭州，1927 年。
化學戰服務史部門。韓國的煙幕行動，
埃奇伍德阿森納，醫學博士，1956 年。
大衛·G·庫裡、克里斯多福·萊利和蘭德爾·R·威廉斯。國防部長辦公室聯合偽裝、隱密和欺騙試驗部隊，密
西西比州維克斯堡。針對空中攻擊的有限區域煙幕的客觀量化。職員研究，1993 年。

艾森豪威爾，德懷特D.，總統。致國會的特別訊息，1958 年 4 月 3 日。節錄
引文，五角大廈圖書館。
弗里爾，喬治E.少將，化學與生物防禦司令部司令。主題演講，1996 年 6 月 25 日。煙霧/遮蔽物研討會第
XIX 卷，1997 年論文集。

Gonser, Bettie B. 修訂後的發電機所需操作能力 (ROC)，煙霧機械：雙用途裝置的機動化和機械化煙霧

發生器載體，XM56，1993 年 7 月。

格蘭特，美國，引自美國陸軍訓練和條令司令部司令威廉·W·哈佐格 (William W. Hartzog) 將軍，《第21

部隊： 21世紀的陸地作戰》，英國《金融時報》。維吉尼亞州門羅：訓練與條令司令部總部。

哈特·B·H·利德爾 (Bradley L. Moffett) 引述布拉德利·L·莫菲特 (Bradley L. Moffett) 的觀點：“擴展

我們的聯合願景：追求聯合部隊發展戰略”，《戰略XII 隨筆》，編。約翰·N·皮特里。華盛頓特區：
國防大學出版社，1994 年。
Hartman, Daniel J.煙霧和遮蔽物工程手冊第一卷：煙霧和遮蔽物概述，佛羅裡達州奧蘭多工程技術公
司，為美國陸軍化學和生物防禦司令部埃奇伍德研究開發與工程中心製作，ERDEC‑CR ‑195， 1995
年 9 月。

黑斯廷斯，馬克斯.韓戰.紐約州紐約：西蒙和舒斯特，1987 年。
美國 XX 轟炸機司令部總部。 「XX轟炸機司令部
第3787號情報報告。” 1943 年 10 月 22 日。
歐文，約翰指揮官。紐約日德蘭半島的煙幕：大衛麥凱
公司，1966 年。
托馬斯·A·基尼和艾略特·A·科恩。海灣戰爭空中力量調查總結報告，華盛頓特區，1993 年。

32
Machine Translated by Google

查爾斯·B·麥克唐納和西德尼·T·馬修斯。三場戰役：阿納維爾、阿爾圖佐和施密特，華盛頓特區：軍事歷史中
心，1993 年。
保羅‧普里查德博士“MTO 和 ETO 中的大面積篩選”， Mimeo No. 186 Edgewood Arsenal，MD：化學
軍團服務，1947 年 12 月 8 日。
林沃爾德，MG，等。海軍武器支援中心，克蘭，印第安納州。對美國海軍巡邏艇所使用的煙霧的評估。員工研
究，1985 年 10 月 7‑11 日。
Sabayt，珍妮特·奇塔姆·貝爾，comp。著名的黑人語錄 還有一些不那麼出名的語錄，
伊利諾州芝加哥：Sabayt 出版社，1986 年。
Shalikashvili，John M.聯合願景 2010，華盛頓特區：辦公室
參謀長聯席會議主席，沒有日期。
美國陸軍訓練與條令司令部 (TRADOC) 小冊子 525‑3。美國陸軍煙霧和隱蔽就業作戰概念及對策，英國《金
融時報》 維吉尼亞州門羅：訓練與條令司令部總部，草案。

美國陸軍訓練與條令司令部 (TRADOC) 小冊子 525‑5。 《二十一世紀力量行動：二十一世紀初戰略陸軍全

方位作戰演變的概念》，《金融時報》 。維吉尼亞州門羅：訓練與條令司令部總部，1994 年 8 月。

West, Jr.、Togo D. 閣下和 Dennis J. Reimer 將軍。 97 財年美國陸軍態勢聲明：迎接今天、明天和21世紀

的挑戰，華盛頓特區：陸軍部總部。

伍滕，拉爾夫‧G 準將。《 21世紀願景：保護部隊》，英國《金融時報》。

阿拉巴馬州麥克萊倫，1996 年 2 月 1 日。
XX 轟炸機司令部美國陸軍航空隊 APO 493.“作戰分析：煙霧
編隊集合點的信號。” 1944年。
美國陸軍航空兵 XX 轟炸機司令部 APO 493.“作戰分析：煙霧信號作為識別編隊領頭飛機的手段。” 1944
年。
Zerbee，Leigh FJ 少校“致盲煙霧在防止步槍瞄準射擊中的戰術價值”，埃奇伍德兵工廠，醫學博士：化學
戰服務處，1927 年 3 月 15 日進行的測試。

33
Machine Translated by Google

分佈A：

批准公開發布；分配是無限的。

空軍指揮參謀學院
麥克斯韋空軍基地，阿爾 36112