‫‪1‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ع‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫د‬
‫‪8‬‬ ‫؟‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫‪1‬‬
‫رك‬ ‫و دت‬
‫‪12‬‬ ‫؟‬ ‫‪12‬ر ا ول ِمو دت ِمو تاوراسدن‬ ‫‪2‬‬
‫‪28‬‬ ‫؟‬ ‫ر ِو دت‪8‬ر ا ّول‬ ‫وىر‬
‫ٰ‬ ‫‪3‬‬
‫‪30‬‬ ‫م رں‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و ِ‬
‫دت‬ ‫‪4‬‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫داور‬
‫‪31‬‬ ‫؟‬ ‫ل‬ ‫وٹ‬ ‫د‬ ‫‪5‬‬
‫‪36‬‬ ‫؟‬ ‫رى‬ ‫وٹ‬ ‫د‬ ‫‪6‬‬
‫‪39‬‬ ‫؟‬ ‫ا ں‬ ‫ا ل‬ ‫رں آ‬ ‫‪7‬‬
‫ہ‬ ‫ںاور‬ ‫ا‬
‫‪43‬‬ ‫؟‬ ‫ا ں‬ ‫ے‬ ‫‪8‬‬
‫‪47‬‬ ‫ے‬ ‫وا‬ ‫ِ د‬ ‫‪9‬‬
‫‪49‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫‪10‬‬
‫د‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫‪51‬‬ ‫ا اور ن‬ ‫وت‪،‬‬ ‫آواز‬ ‫رں‬ ‫‪11‬‬
‫‪55‬‬ ‫رں‬ ‫‪12‬‬
‫‪58‬‬ ‫ا‬ ‫و ن‬ ‫ب‬ ‫رت‬ ‫‪13‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫‪59‬‬ ‫ر ں ا ںد‬ ‫‪14‬‬

‫ك‬
‫‪62‬‬ ‫اور ا م‬ ‫ك‬ ‫‪15‬‬
‫‪71‬‬ ‫اب‬ ‫ك‬ ‫‪16‬‬
‫‪72‬‬ ‫؟‬ ‫س‬ ‫او اس اَ اف‬ ‫‪17‬‬
‫‪75‬‬ ‫اور‬ ‫رو ا س‬ ‫‪18‬‬
‫ا ر‬ ‫د‬
‫‪77‬‬ ‫زى‬ ‫و دت آ‬ ‫‪19‬‬
‫‪79‬‬ ‫؟‬ ‫ڈ ل ‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪20‬‬
‫‪81‬‬ ‫دہ ا‬ ‫اور‬ ‫س دو ہ ڈ ل‬
‫ِ‬ ‫‪21‬‬
‫‪84‬‬ ‫زك‬ ‫ى‬ ‫ڈا‬ ‫‪22‬‬
‫‪86‬‬ ‫ا‬ ‫‪َ 23‬دفاورذ وا‬
‫ت‬
‫‪88‬‬ ‫؟‬ ‫وا‬ ‫ر دد‬ ‫ر ا ول‬ ‫‪24‬‬
‫‪90‬‬ ‫؟‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪25‬‬
‫‪93‬‬ ‫ڈل‬ ‫ٰى‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫‪26‬‬
‫‪94‬‬ ‫)‪(Peace be upon him‬‬ ‫م رك‬ ‫ۃ وا م‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫‪27‬‬
‫؟‬ ‫)‪(P.B.U.H‬‬

‫‪97‬‬ ‫؟‬ ‫‘‘ در‬ ‫وں د اروں ’’‬ ‫‪28‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ا َﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ َر ب ا ْﻟ ٰﻌ َﻠﻤ ِ ْ َ َواﻟﺼﻠٰﻮةُ َو اﻟﺴ َﻼ ُم ﻋَ ٰ َﺳﻴﺪِ اﻟْﻤُ ﺮْ َﺳﻠ ِ ْ َ‬

‫اَﻣﺎ َ ْﻌﺪُ َﻓﺎَ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِﺎﷲِ ِﻣ َﻦ اﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ ط ِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟﺮﺣ ِْﻴﻢ ط‬

‫ا ر‬ ‫ں‬ ‫ں د ‪،‬ان‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫ں‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اور‬
‫‪‘‘ ‬‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ار د‬
‫و۔‘‘‬ ‫ب‬ ‫ا ن‪’’:‬اورا رب‬
‫د‬ ‫اورر‬ ‫ركو‬ ‫ا‬ ‫ان ك‬
‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ’’ :‬‬ ‫ار ِد رى‬ ‫‪،‬‬
‫اورا‬ ‫ر‬ ‫اورا‬ ‫ؤ‪ :‬ا‬ ‫ٔ ا ن‪’’:‬‬ ‫‪‘‘‬‬
‫۔‘‘‬ ‫دو‬ ‫د‬ ‫وہان‬
‫اور اس ر‬ ‫ا‬ ‫‪’’:‬اسآ‬ ‫اطا ن‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫اَ ال ‪:‬‬ ‫اد ؟ اس رے‬
‫۔‬ ‫آن‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اورا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫۔ا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ِرا س‬ ‫آن اورر‬ ‫و‬ ‫‪:‬ا‬
‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ِردو‬ ‫اد‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫ض اِسآ‬
‫ا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ذات ر‬
‫ِم ا ظ ا ر‬ ‫اس ا ل‬ ‫۔ ا ِ‬ ‫اور ر‬
‫ذاتِ ر‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫‪،‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫اج‬ ‫اہ وہ د‬ ‫ا‬

‫ا ‪،‬ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫م‬ ‫ذر ‪ ،‬ں ا‬
‫‪،‬آ ‪،58‬ج‪،4‬ص‪(340‬‬ ‫) اطا ن‪ ،‬رۃ‬ ‫۔‘‘‬ ‫ا ا ن‬
‫ص‬ ‫‪ ،‬اورر‬ ‫اورر‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫رك و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫م‬

‫ر‬ ‫ٔ ا ن ‪ ’’ :‬اور‬ ‫‘‘‬ ‫‪‬‬ ‫’’‬
‫‪’’ :‬‬ ‫ا ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫۔ ‘‘‬ ‫رے ن‬
‫اا ن ا‬ ‫ا‬ ‫ٔ ا ن ‪’’ :‬‬ ‫‘‘‬ ‫‪‬‬
‫و‬ ‫و د ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ر ل ‘‘‬ ‫ان ا‬ ‫ں‬
‫‪،‬‬ ‫ِ ت اس ت‬ ‫و د آ‪،‬‬
‫‪’’:‬و ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ وأ ﻠ ﺎ ﻷ ﻓ ﻢ اﻣﺘﻚ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫‪،‬‬ ‫‪:‬اس ت اور توا ں اس‬ ‫وﻟﻮﻻك ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ‘‘‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ِد ؤں۔ا آپ‬ ‫ان اے ب! ى نو‬
‫‪،‬ج ‪،3‬ص‪(518‬‬ ‫) ر د‬

‫ر ا‬ ‫ت‬ ‫ِلا‬
‫ں‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫وہ‬
‫ں‬ ‫وہ ن ‪ ،‬ن‬ ‫ن‬
‫وا ں‬ ‫ر ‪ ،‬ا ِ ا م اور‬ ‫آورى دن‬ ‫ان‬
‫و ماور‬ ‫ك اس‬ ‫انا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫دن ۔ا و‬ ‫ى‬

‫‪4‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ادا‬ ‫وا ا‬ ‫ذر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر لُا‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪’’:‬‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫رت‬
‫‪ ’’ :‬ﻣﺎ اﺟﻠﺴﻜﻢ‘‘‬ ‫رے ان‬ ‫ا‬
‫ض ‪’’:‬ﺟﻠﺴﻨﺎ ﻧﺬ اﷲ وﻧﺤﻤﺪه ﻋ ﻣﺎ ﺪاﻧﺎ ﻟﻺﺳﻼم وﻣﻦ‬ ‫؟ا ں‬ ‫ں‬
‫ا ن‬ ‫اورآپ ذر‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫و‬ ‫ﺑ ﻋﻠ ﻨﺎ ‘‘ ا‬
‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ادا‬ ‫اوراس‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬اس‬
‫ض‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫ِ فا‬ ‫!‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫م‬ ‫! ا‬ ‫و‬ ‫‪:‬ا‬
‫مآ اورا ں‬ ‫ا‬ ‫ےس ا‬ ‫ا ا‬ ‫و‬
‫ں‬ ‫و‬ ‫’’ان اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻳﺒﺎ ﺑﻜﻢ اﻟﻤﻼ‪Ò‬ﻜﺔ ‘‘ا‬ ‫ض‬
‫وۃا آنا (‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ء‪ ،‬ب‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬با‬ ‫)ا‬ ‫۔‘‘‬
‫َ ت اور‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ر ا ول‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِر‬ ‫‪،‬‬ ‫دوڑ‬
‫رب‬ ‫ا م‬ ‫ںاور‬ ‫ص‬ ‫ۃ وا م‬ ‫ا‬ ‫ذ ِ‬ ‫اس‬
‫وں‬ ‫‪،‬ا‬ ‫۔ ا ں‬ ‫ادا‬ ‫لر‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫ں‬ ‫‪،‬ا ض‬ ‫اور س‬
‫ر ا‬ ‫ر ن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ر ا ول‬ ‫ار‬ ‫ى‬ ‫ر‬
‫ں ر‬ ‫ں‬ ‫ا ا‬

‫‪5‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ص ر ذ ُا و ذ ِ‬ ‫وہ اس‬ ‫ر‬ ‫ا ا م‬ ‫اور‬

‫ھ ھ‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر ل و و‬
‫دو وں‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬د‬ ‫و ات‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫اورز دہ ز دہ‬
‫ادا‬ ‫دات‬ ‫حد‬ ‫در !‬
‫ا زت‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ود‬ ‫ح اس‬ ‫‪،‬ا‬
‫و‬ ‫ںوا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫گ‬ ‫۔‬
‫اور‬ ‫۔‬ ‫ِا‬ ‫‪،‬‬ ‫م ار ب‬ ‫ا‬
‫وى رى‬
‫ٰ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫(‬ ‫)د ِ‬
‫تا‬ ‫دار ا ء ا‬ ‫ام ا ح‬
‫ى‬ ‫ں ا‬ ‫ے‬ ‫ان‬ ‫وا‬ ‫۔دار ا ءا‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫‘‘‬ ‫رو‬ ‫آن و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و ’’ د ا‬
‫‪:‬‬ ‫۔اس ب آپ ھ‬
‫ت‬ ‫د‬
‫د‬
‫اوراس ا م‬ ‫ك‬
‫وٹ‬ ‫‪ ،‬وں‬ ‫ا ں‬
‫ے‬ ‫وا‬ ‫ا ں‬
‫ِ‬
‫ف ع ں‬ ‫وا‬ ‫اورا‬

‫‪6‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫وى ڈى‬
‫ٰ‬ ‫دارا ء ا‬
‫ُ‬ ‫او ت‬ ‫ورت‬ ‫ں‬
‫‪،‬‬ ‫وا اپ وا ل‬ ‫رت ڈ ا‬ ‫رت‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ى ے‬ ‫اور گ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وا ل‬ ‫۔‬ ‫ز دہ اس‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬راً‬ ‫وا ل‬
‫دارا ءا‬
‫وا ٰى ُ‬ ‫آ‬
‫)‪(https://www.facebook.com/DaruliftaAhlesunnat‬‬
‫‪ /http://www.daruliftaahlesunnat.net‬ا ڈ‬ ‫اور و‬
‫وا ل ہ ے‬ ‫(‬ ‫)د ِ‬
‫تا‬ ‫دارا ء ا‬
‫اور ُ‬
‫(‬ ‫)د ِ‬
‫تا‬ ‫دارا ء ا‬
‫ٰى ُ‬ ‫ا ڈ ‪،‬و‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ذر‬
‫۔‬ ‫ر اور‬
‫د‬ ‫ں‬ ‫ۃوا م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رك و‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ت‬ ‫ر اورا‬ ‫ں‬
‫واٰ و‬ ‫ا‬ ‫ہا ا‬ ‫اٰ‬
‫رى‬ ‫ا‬
‫‪1443‬؁ھ‬ ‫ر ‪ 15:‬ا‬
‫‪2021‬ء؁‬ ‫‪24‬‬

‫‪7‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ت‬ ‫د‬
‫ٰى‪01:‬‬
‫؟‬ ‫د‬ ‫امﻋﻠﻴ ﻢ اﻟﺮﺿﻮان‬
‫گ‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ِن ع‬ ‫د و‬
‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِ و دت‬
‫ا م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬ا‬
‫؟‬ ‫اب‬ ‫ّ‬ ‫ماس‬ ‫۔ ا‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫ا‬ ‫را م‬ ‫م‬ ‫دارو ار اس ت‬ ‫م‬
‫ا اور‬ ‫اس م‬ ‫ار اس ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ٔ ام‬ ‫وا و‬

‫‪ ،‬وہ م‬ ‫؟ا‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫اس ر ل‬

‫’’اﻻﺻﻞ اﻻﺷﻴﺎء اﻻﺑﺎﺣﺔ‘‘‬ ‫ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬
‫ح اور ل ‪ ،‬ں ا‬ ‫وہ ح ۔‬ ‫‪ :‬م وں ا‬
‫‪،‬‬ ‫دے‪ ،‬وہ‬
‫آن‬ ‫۔‬ ‫ال ء‬
‫وا ِ‬ ‫ہ آن ك اور ا د ِ‬ ‫۔‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪﴿:‬‬ ‫ا‬
‫ٔ ا ن‪:‬اےا نوا !ا‬ ‫﴾‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪،‬‬ ‫آناُ ر‬ ‫اس و‬ ‫اور ا ا‬ ‫ى‬

‫‪8‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫‪(101‬‬ ‫ہ ‪،‬آ‬ ‫) رہ ‪ ،7‬رۃ ا‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫دى‬

‫ر ا ا دى‬ ‫ادآ دى‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫را‬
‫ت‬ ‫وہ ح ۔‬ ‫آ‬ ‫ع‬ ‫اَ‬ ‫ا‬ ‫‪’’ :‬اسآ‬
‫‪ ،‬اموہ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لوہ‬ ‫نر ا‬

‫و۔‘‘‬ ‫ت وہ ف ‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ام‬ ‫ب‬ ‫ا‬

‫ن(‬ ‫ہا ‪ ،‬ا ا‬ ‫)‬

‫‪’’:‬اﻟﺤﻼل ﻣﺎ اﺣﻞ اﷲ ﻛﺘﺎﺑ واﻟ ام ﻣﺎ م اﷲ ﻛﺘﺎﺑ و ﻣﺎ‬ ‫ك‬

‫ل د اور ام‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬لوہ‬ ‫ﺳﻜﺖ ﻋﻨ ﻓﻬﻮ ﻣﻤﺎ ﻋ ﻋﻨ ‘‘‬
‫وہ ف ۔‬ ‫ام د اور‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬
‫دارا ‪ ،‬وت(‬ ‫) ى‪،‬ج‪،3‬ص‪،280‬‬

‫ال ء‪،‬‬
‫‪،‬ا ِ‬ ‫آن و‬ ‫د‬ ‫د‬
‫ء‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ِو دت‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫وارد‬
‫۔‬ ‫ارد‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪’’ :‬ر ا ول‬ ‫ر ُا ِ‬ ‫رح رى ا م‬
‫د‬ ‫ما ا م‬ ‫‪ ،‬ااس‬ ‫دت‬ ‫و دت‬ ‫وا و‬

‫ت‬ ‫ا ل‬ ‫ت اور ا‬ ‫۔ اس را ں‬ ‫آر‬ ‫ا د‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫ان‬ ‫۔‬
‫لا‬ ‫اس و‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫۔‬
‫د رك‬ ‫آپ‬ ‫وا ن ے‬ ‫ا‬ ‫اسآد‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬

‫‪9‬‬
 ‫‪10‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ض ۔‘‘‬ ‫دل‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ر(‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،93‬‬ ‫ا‬ ‫)ا ا‬

‫و ِ‬
‫دت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪’’:‬آپ‬ ‫ر ا ا ى‬ ‫ّث د ى‬ ‫ا‬
‫۔ اس‬ ‫لر‬ ‫ا م‬ ‫د ا د م‬ ‫دت‬
‫و دت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ا ر اور اس‬ ‫را ں‬
‫ل ۔“‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫وا وا ت‬
‫ر(‬ ‫‪،‬ص‪،102،‬‬ ‫)‬

‫وا و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل ‪’’:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا م لا‬

‫و دك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ساور م و َرك ۔آپ‬ ‫و دت دن‬
‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ت ‪،‬‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ا ع‬
‫اور‬ ‫ا ر‬ ‫۔ اا‬ ‫ظ‬ ‫ا آپ‬ ‫ا ر اس‬
‫ر(‬ ‫د‪،‬ج‪،1‬ص‪،364‬‬ ‫ا ٰىوا‬ ‫)‬ ‫۔“‬ ‫چ‬
‫ر دو‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‘‘ ُدر‬ ‫م ا‬ ‫’’‬ ‫اور‬
‫ف‬ ‫وہ م ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ّ ۔‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬
‫و ام‪،‬‬ ‫َاءت‬ ‫د‪ ،‬س‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫و ہ۔‬ ‫رى‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ف‬ ‫ِ ّ وہ‬
‫ٔ‬
‫۔‬ ‫ُ و‬
‫م‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ى اس‬ ‫ر ا ا‬ ‫ثد ى‬ ‫ا‬

‫‪10‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫س‬ ‫اور ب و‬ ‫ا اور ا‬ ‫ا ل‬ ‫اس‬
‫ف ا‬ ‫اور انا لو ا‬
‫ص ۔‘‘‬ ‫اسدو ى‬ ‫‘‘‬ ‫اور’’‬
‫ر(‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،422‬‬ ‫)ا ا ت‬
‫رت ۔‬ ‫اب‬ ‫وا‬ ‫ا د‬ ‫اورا‬ ‫ك‬
‫‪َ ”:‬ﻣ ْﻦ َﺳﻦ اﻹﺳﻼم ِﺳﻨ ًﺔ َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َﻓ َﻠ ُ أ ْﺟﺮ ُ َﺎ‪َ ،‬وأ ْﺟﺮُ َﻣ ْﻦ َﻋﻤِ َﻞ ﺑ ِ َ ﺎ َ ْﻌ َﺪ ُه‪،‬‬
‫اﻹﺳﻼم ِ ُﺳﻨ ًﺔ َﺳﻴﺌَ ًﺔ َ َ‬
‫ﺎن َﻋﻠَﻴ ِ و ِ ْز ُ َﺎ‪َ ،‬و و ِ ْز ُ‬ ‫ْ‬ ‫أن ﻳﻨْ ُﻘ َﺺ ِﻣ ْﻦ أ ُ ُﺟﻮر ْﻢ َ ٌء‪َ ،‬و َﻣ ْﻦ َﺳﻦ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻏَ ِ ْ‬
‫م‬
‫ا م ا‬ ‫أن ﻳ ْﻨ ُﻘ َﺺ ِﻣ ْﻦ أ ْو َزارِ ْﻢ َ ٌء‘‘ ‪:‬‬ ‫َﻣ ْﻦ َﻋﻤِ َﻞ ﺑ ِ َ ﺎ ﻣِ ْﻦ َ ْﻌ ِﺪهِ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ َﻏ ِ ْ‬
‫م‬ ‫گ اس‬ ‫اور اس‬ ‫اب‬ ‫رى ے ‪ ،‬اس ا‬
‫اور‬ ‫اب‬ ‫اور ا ن‬ ‫اب‬ ‫وا‬ ‫ا اس رى‬
‫گ اس‬ ‫اور اس‬ ‫ہ‬ ‫رى ے اس ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬
‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اوران‬ ‫ہ‬ ‫وا‬ ‫ا اس رى‬ ‫ان‬
‫ا (‬ ‫‪ ،‬با ‪،‬ج‪،2‬ص‪،341‬‬ ‫)ا ا‬
‫آن و‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫م ‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ِ و دت‬
‫۔‬ ‫د آن ك د‬ ‫۔رب‬ ‫ں‬
‫ٔ‬ ‫﴾‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ﴿:‬‬ ‫ار د‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫اورا‬ ‫ر‬ ‫اورا‬ ‫ؤا‬ ‫ا ن‪:‬‬
‫‪،‬آ ‪(58‬‬ ‫) رہ‪ ،11‬رہ‬

‫‪11‬‬
 ‫‪12‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ٔ ا ن‪ :‬اور ا رب‬ ‫‪﴾ ‬‬ ‫‪﴿:‬‬ ‫ار د‬ ‫ا اور‬

‫‪،‬آ ‪(11‬‬ ‫) رہ‪ ،30‬رۃا‬ ‫و۔‬ ‫ب‬
‫آپ‬ ‫۔‬ ‫ا ِم دروزہر‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫را م‬ ‫د‬
‫اور ا‬ ‫‪’’:‬ا دن ى و دت‬ ‫‪،‬‬ ‫اس و در‬ ‫‪،‬‬ ‫روزہر‬
‫ا (‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،368‬‬ ‫)ا ا‬ ‫۔“‬ ‫و زل‬ ‫روز‬
‫ں ا ر ت‬ ‫‪،‬‬ ‫دا ہ رہ‬ ‫م‬
‫تو رك‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫دا د‬ ‫اور‬
‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ردو‬ ‫ت د ‪،‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫دت ى ت ۔‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽاﺑﻮﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ اﺻﻐﺮﻋﻄﺎری‬

‫رك‬ ‫و دت‬
‫ٰى‪02:‬‬
‫؟‬ ‫‪12‬ر ا ول ِمو دت ِمو تاوراسدن‬
‫گ‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ن ع‬ ‫د و‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ر ا ول دن‬
‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬اسدن‬ ‫و ت اسدن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬
‫اور‬ ‫ر ہ‬ ‫ا‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ام اور‬ ‫دن م‬

‫‪12‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ار د‬ ‫رو‬ ‫۔ آنو‬

‫؟‬ ‫ر و دت‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬آپ‬
‫؟‬ ‫‪،‬‬ ‫)‪(2‬اوراسدن‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫ر‬ ‫ز دہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر و دت ا ال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫و دت‪12‬ر ا ول‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫وا و ذو‬
‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ا ما ر‬ ‫ا ما‬ ‫ت دد و‬ ‫ىا‬
‫۔ ت‬ ‫‪ :‬دو‪ ،‬آ ‪ ،‬دس‪ ،‬رہ‪ ،‬ہ‪ ،‬ا رہ‪،‬‬ ‫ا ال‬ ‫‪”:‬اس‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ٔ ،‬‬ ‫ر‬ ‫ل ‪ ،‬ا وا و ذو‬
‫اور ارجا ت‬ ‫ا‬ ‫وا ارج‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫ا س ز رت‬
‫۔‬ ‫د س‬ ‫ر‬ ‫ن ا‬ ‫اور صاس ن‬
‫‪”:‬اﻟﻤﺸﻬﻮر أﻧ ﺻ اﷲ ﻌﺎ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ وﻟﺪ‬ ‫زر‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ﻳﻮم اﻻﺛﻨ ﺛﺎ ﻋ رﺑﻴﻊ اﻻٔول و ﻫﻮ ﻗﻮل ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﺳﺤﺎق اﻣﺎم اﻟﻤﻐﺎزي وﻏ ہ“‬
‫‪ ،‬ا م ا زى‬ ‫ا‬ ‫رہ ر ا ّول وز‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ل ۔‬ ‫ا قو ہ‬
‫د‬ ‫‪”:‬ﻫﻮ اﻟﻤﺸﻬﻮر ﻋﻨﺪ اﻟﺠﻤﻬﻮر“ ر‬ ‫ا ما‬ ‫ح ا‬
‫ر ۔‬
‫۔‬ ‫‪”:‬ﻫﻮ اﻟﺬي ﻋﻠﻴ اﻟﻌﻤﻞ“ وہ‬ ‫ا‬

‫‪13‬‬
 ‫‪14‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫۔‬ ‫راورا‬ ‫‪”:‬ﻫﻮ اﻟﻤﺸﻬﻮر و ﻋﻠﻴ اﻟﻌﻤﻞ“‬ ‫حا‬

‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،26‬ص‪،412،411‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫ا ف ۔‬ ‫ر‬ ‫و ل ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫ا‪،‬‬ ‫و ل رك رہر ا ّول‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ر ل‬
‫‪،‬‬ ‫ر ا ول‬ ‫رؤ‬
‫دسذوا‬ ‫اور‬ ‫دن‬ ‫وت ر‬ ‫ع‬
‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،‬رہر ا ول‬ ‫ب‬ ‫ا رك ‪ ،‬ابا‬
‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫‪ ،‬ا ان‬ ‫رؤ‬
‫ى۔‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ن اور‬ ‫راو ں‬
‫‪ ”:‬ل‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ا ما ر‬ ‫ت دد و‬ ‫ىا‬
‫ت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر دوازد )‪(12‬ر ا ول‬ ‫رو‬
‫‪”:‬ﻣﺎت‬ ‫روا‬ ‫و ا‬ ‫ما‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ر‬ ‫رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﷲ ﻌﺎ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻳﻮم اﻻﺛﻨ ﻻﺛﻨ ﻋ ة ﻣﻀﺖ رﺑﻴﻊ اﻷول“‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ر ا ول‬ ‫روز دو‬ ‫وت‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫۔۔۔‬
‫‪ ”:‬ﺎن ﻣﻮﺗ ﺻ اﷲ ﻌﺎ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻳﻮم اﻻﺛﻨ ﻟﺜﻨ‬ ‫رى‬ ‫ا ا‬
‫و ل رہر ا ول‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ﻋ ة ﻟﻴﻠﺔ ﺧﻠﺖ ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷول“‬
‫روز ا۔۔۔‬
‫‪،‬‬ ‫ر ا ول‬ ‫رؤ‬ ‫اور‬

‫‪14‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ب‬ ‫ى‪،‬و رواۃ ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫‪ ،‬اان‬ ‫رؤ‬

‫ا م رزى وا م دا‬ ‫‪،‬‬ ‫رو ل ر‬ ‫اور‬ ‫روا‬
‫۔۔۔‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وا م را‬
‫وا‬ ‫روزدو‬ ‫و تا س ہر ا ول‬ ‫ام‬ ‫مو‬
‫۔۔۔اد‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪،‬اس ر‬
‫ا داع‬ ‫روز‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ذى ا‬ ‫اس ر ا ول‬
‫ھ ‪12‬‬
‫ر ا ول ‪ 11‬؁‬ ‫ھ ‪29‬روز‬
‫ذىا ‪ 10‬؁‬ ‫۔اور‬ ‫عروز‬
‫ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ں‬ ‫ا ذى ا ‪ ،‬م ‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ح روز دو‬
‫ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ں ‪29‬‬ ‫‪ ،‬اور ا‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫ر ا ول روز ر‬
‫اور دو‬ ‫ا‬ ‫اور ا ان‬ ‫دو ى اور‬ ‫اور‬ ‫روز‬
‫دو‬ ‫اور ا ا‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬
‫ب‬ ‫۔ ضر‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫آ اوران ر‬
‫ا ں‬ ‫ل آ اور ا‬ ‫ام‬ ‫ا ل‬ ‫ل ر‬
‫ل‬ ‫۔ ام ر‬ ‫ف ول‬ ‫دوم‬ ‫ل اور ا م ا‬
‫ف رہرا‬ ‫رہدن ر اد ‪،‬‬ ‫’’اﺛ ﻋ ﺧﻠﺖ ‘‘‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫اوردو‬ ‫دقآ‬ ‫ر‬ ‫رہدن ر‬ ‫اور‬
‫ں‬ ‫ں‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻤﺖ اور ا م رزى و ا م ا‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬
‫ہ اور‬ ‫‪،‬‬ ‫م ر‬ ‫رؤ‬ ‫ل ذى ا‬

‫‪15‬‬
 ‫‪16‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ىاور ں‬ ‫‪ ،‬ذىا‬ ‫رؤ دو ےدن‬ ‫‪،‬‬

‫دو آ ۔“‬ ‫اور ر‬ ‫ہر ا ول‬ ‫‪،‬‬ ‫ذىا ‪ ،‬م‪،‬‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،26‬ص‪421 415‬ر‬ ‫وىر‬
‫ٰ‬ ‫)‬

‫دت رہ ر‬ ‫و دت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫)‪(2‬‬

‫ا ر‬ ‫‪ ،‬اسدن‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫راور ب و‬ ‫ا ّول‬
‫ل‬ ‫‪،‬اس دن ا‬ ‫بو‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اور د‬
‫و دت‬ ‫و‬ ‫و ل دن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫ر ہدسدناوراس‬ ‫ہ‬ ‫وا‬ ‫گ‬ ‫ا م‬ ‫آ‬ ‫ق‬
‫‪،‬‬ ‫ز دہ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫دن‬ ‫ف‬ ‫ا ہوا ء‬ ‫وہ‬
‫م اور‬ ‫و ل رك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا ر‪،‬‬ ‫ٔ ام اور ا‬
‫گ‬ ‫رے‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ابا‬ ‫‪ ،‬وہ گ و‬ ‫ر ہ‬
‫دن اور‬ ‫آورى‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬
‫ل ‪ ،‬ہ اور دن‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫و‬ ‫اور اس‬ ‫ص‬
‫آورى وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ز دہ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫دن‬ ‫گ‬
‫ر ا‬ ‫تام‬ ‫گ ۔‬ ‫ر ہدسدن‬ ‫‪ ،‬اس رت‬
‫دن‬ ‫‪”:‬ﻧﻬ ﻨﺎ أن ﻧﺤﺪ أﻛ ﻣﻦ ﺛﻠٰﺚ إﻻ ﻟﺰوج“‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫روا‬

‫‪16‬‬
 ‫‪17‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫۔‬ ‫و ت‬ ‫‪ ،‬ا اس رت ‪،‬‬ ‫ز دہ گ‬

‫ا (‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،170‬‬ ‫) رى‬

‫‪”:‬ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت ام‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﷲ ﻌﺎ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻘﻮل ﻻ ﻳﺤﻞ ﻻﻣﺮأة ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎﷲ و اﻟﻴﻮم اﻻ ٰ أن ﺗﺤﺪ‬
‫ر ُلا‬ ‫ﻋ ﻣﻴﺖ ﻓﻮق ﺛﻠٰﺚ اﻻ ﻋ زوج ﻓﺎﻧﻬﺎ ﺗﺤﺪ ﻋﻠﻴ أر ﻌﺔ أﺷﻬﺮ و ﻋ ا“‬
‫‪،‬‬ ‫دن ا نر‬ ‫رتا اور‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ز دہ گ ے‪،‬‬ ‫دن‬ ‫ل‬ ‫اس‬

‫ا (‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،171‬‬ ‫) رى‬ ‫‪،‬وہاس ر ہاوردسدن گ ے۔‬
‫ا ر‬ ‫و دت ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫وا ت‪ ،‬ر‬ ‫ار‬ ‫‪،‬‬ ‫و دت ك‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اور آپ‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ورش دوران وا ت‪،‬‬ ‫ا ت‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ى‬
‫و‬ ‫ن م ‪،‬‬ ‫تو‬ ‫او ف و‬ ‫و‬

‫از ت آ ت و‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ںو‬ ‫ار‬ ‫اور د و آ ت‬

‫ام اور ر ن‬ ‫ا ال و ا ل‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا د ‪،‬‬
‫اس‬ ‫د‬ ‫از‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫اور ر ل ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اور‬
‫ن‬ ‫از و ا‬ ‫وہ د‬ ‫۔ اس‬ ‫‪ ،‬وہ‬
‫۔‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫و آت ر‬ ‫ا‬ ‫ٔہر لا م‪ ،‬ر‬ ‫ذ ِو دتو‬

‫‪17‬‬
 ‫‪18‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫‪﴿:‬‬ ‫و‬ ‫‪ :1‬ا‬ ‫آ‬

‫‪‬‬
‫ا ن‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪﴾‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫دوں ‪،‬‬ ‫ب اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫اور د و!‬
‫ور وراس ا ن اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫رے سوہر ل‬
‫ض ‪:‬‬ ‫؟‬ ‫ا رىذ‬ ‫ا ار ؟اوراس‬ ‫‪:‬‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ور وراس‬
‫ں۔‬ ‫ا ں‬ ‫ؤاور آپ رے‬ ‫اہ‬ ‫‪ :‬ا دو ے‬ ‫ا ار ‪،‬‬
‫) رہ‪ ،3‬رہآل ان‪،‬آ ‪(81‬‬

‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ر ذ‬ ‫اسآ‬

‫ذ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ما ر‬ ‫ر ر‬ ‫)‪(1‬ا‬
‫۔‬
‫۔‬ ‫ہ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آ ا ں‬ ‫)‪(2‬ا ء ا ع ا‬
‫﴾‬ ‫و ن﴿‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫)‪(3‬ا ء ا ع‬
‫۔‬ ‫ن‬
‫۔‬ ‫ا م‬ ‫و ت ا ء‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫) ‪(4‬‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا ع‬ ‫ا م‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫)‪(5‬ا‬
‫ا م‬ ‫ام‬ ‫اور ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ور‬ ‫اور‬
‫۔‬

‫‪18‬‬
 ‫‪19‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫؟‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ھ‬ ‫! اس‬ ‫اب ر‬

‫ا ر‬ ‫تو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫؟‬ ‫رے‬ ‫رہ‬ ‫ٰى ‪،‬‬ ‫۔ا ان‬
‫‪‬‬ ‫ار د ك ‪﴿:‬‬ ‫ركو‬ ‫‪:2‬ا‬ ‫آ‬
‫رے‬ ‫ٔ ا ن‪:‬‬ ‫‪﴾‬‬ ‫‪‬‬
‫اں ‪ ،‬رى‬ ‫را‬ ‫وہ ر ل ‪،‬‬ ‫س‬
‫‪،‬آ ‪(128‬‬ ‫) رہ‪ ،11‬رۃا‬ ‫ن۔‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫وا ‪،‬‬
‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫درجذ‬ ‫اسآ‬
‫ہ ۔‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫﴾‬ ‫)‪﴿(1‬‬
‫ر اور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر دو‬ ‫‪﴾‬‬ ‫)‪﴿(2‬‬
‫۔‬ ‫رك ذ‬
‫۔‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫﴾ ا‬ ‫)‪﴿(3‬‬
‫ا‬ ‫﴾‬ ‫﴾اور ﴿‬ ‫)‪﴿(4‬‬
‫ہ ۔‬ ‫و ن‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫آ‬

‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫وت آن‬
‫آ‬ ‫ز ا ام‬ ‫دے‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ام ؟‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِد‬ ‫ِ ز‬ ‫‪،‬‬ ‫وت‬ ‫آواز‬
‫ے ‪ ،‬وہ‬ ‫‪ ،‬ا اس ا ر‬ ‫د د‬ ‫د ‪ ،‬ا عو‬ ‫اور‬

‫‪19‬‬
 ‫‪20‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫۔‬ ‫ِ‬
‫وت آن‬ ‫ز‬
‫‪‬‬ ‫‪ ﴿:‬‬ ‫ار د‬ ‫و‬ ‫‪:3‬ا‬ ‫آ‬
‫اور ا‬ ‫و‬ ‫ؤ ‪:‬ا‬ ‫ٔ ا ن‪:‬‬ ‫‪﴾‬‬ ‫‪ ‬‬
‫۔‬ ‫‪،‬دو‬ ‫د‬ ‫‪،‬وہان‬ ‫اورا‬ ‫ر‬
‫‪،‬آ ‪(58‬‬ ‫) رہ‪ ،11‬رہ‬

‫اور‬ ‫د‬ ‫او ى‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اسآ‬

‫؟‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رے رے آ‬
‫‪﴾‬‬ ‫‪‬‬ ‫ف فا ن ‪﴿:‬‬ ‫! س آن‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫رے ں‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫ٔ ا ن‪:‬اور‬
‫ء‪،‬آ ‪(107‬‬ ‫) رہ‪ ،17‬رۃا‬

‫ٔ‬ ‫﴾‬ ‫‪‬‬ ‫‪﴿:‬‬ ‫ار د‬ ‫دو ى‬

‫ا ر ل ۔‬ ‫ان ا‬ ‫ں‬ ‫اا ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪:‬‬
‫) رہ‪ ،4‬رہآل ان‪،‬آ ‪(164‬‬

‫ذ اور دو ى‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ذ‬
‫‪،‬‬ ‫ار د‬ ‫ا ر‬ ‫آن‬ ‫رك و‬ ‫اورا‬
‫رب‬ ‫ٔ ا ن‪ :‬اور ا‬ ‫‪﴾ ‬‬ ‫‪﴿:‬‬ ‫آن‬
‫‪،‬آ ‪(11‬‬ ‫) رہ‪ ،30‬رۃا‬ ‫و۔‬ ‫ب‬
‫سر ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫‪20‬‬
 ‫‪21‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ت اورا م‬ ‫ں ‪”:‬أي ﺑﺎﻟﻨﺒﻮة واﻻﺳﻼم“‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬

‫س(‬ ‫ا‬ ‫ہا ‪،‬‬ ‫)‬ ‫و(۔‬ ‫) ب‬
‫د‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر دو‬ ‫دآ و‬
‫و وى ۔‬ ‫ہ‬ ‫تو ر‬ ‫اور ا‬ ‫ن‬ ‫ا و دت‪ ،‬ا‬
‫ا‬ ‫ص ‪513‬‬ ‫ۃا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫‪7‬ص ‪409‬‬ ‫ا ا‬
‫ى‪”:‬ﻋﻦ اﻟﻤﻄﻠﺐ ﺑﻦ أ وداﻋﺔ ﻗﺎل ﺟﺎء اﻟﻌﺒﺎس ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫اور ى‬
‫رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﷲ ﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴ و ﺳﻠﻢ ﻓ ٔﺎﻧ ﺳﻤﻊ ﺷﻴﺌﺎ ﻓﻘﺎم اﻟﻨ ﺻ اﷲ ﻌﺎ ﻋﻠﻴ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻋ اﻟﻤﻨ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﻦ أﻧﺎﻓﻘﺎﻟﻮا أﻧﺖ رﺳﻮل اﷲ ﻋﻠﻴ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ﺧ ﻫﻢ ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻬﻢ ﻗﺘ ﻓﺠﻌﻠ‬ ‫ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻤﻄﻠﺐ‪،‬ان اﷲ ﺧﻠﻖ اﻟﺨﻠﻖ ﻓﺠﻌﻠ‬
‫ﺧ ﻫﻢ ﺑ ﺘﺎ‬ ‫ﺧ ﻫﻢ ﻗ ﻴﻠﺔ ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻬﻢ ﺑﻴﻮﺗﺎ ﻓﺠﻌﻠ‬ ‫ﺧ ﻫﻢ ﻗﺔ ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻬﻢ ﻗﺒﺎ‪Ò‬ﻞ ﻓﺠﻌﻠ‬
‫سر‬ ‫روا‬ ‫ر ا‬ ‫ا ودا‬ ‫وﺧ ﻫﻢ ﻔﺴﺎ“ ت‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر ہر‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫رے‬ ‫ا‬

‫ض ‪:‬آپ ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ن ں؟‬ ‫‪:‬‬ ‫اور ار د‬ ‫ہ‬
‫ں‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫م ۔‬ ‫ر ل ‪ ،‬آپ‬ ‫و‬
‫ر ‪ ،‬ان ا ں دو‬ ‫ا ں‬ ‫اوران‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬انا ں‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬
‫اور ا‬ ‫وا ں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ان ا ں‬ ‫ا‬
‫ا (‬ ‫‪،‬ج‪،2‬ص‪،201‬‬ ‫) ى‬ ‫۔‬ ‫وا ں‬

‫‪21‬‬
 ‫‪22‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫‪”:‬ﻓ ٔﺎﻧﺎ ﺧ ﻛﻢ ﺑ ﺘﺎ و ﺧ ﻛﻢ‬ ‫ا ظ زا‬ ‫آ‬ ‫روا‬ ‫ا ا‬

‫ذات ا ر‬ ‫ں اور‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ﻔﺴﺎ“‬
‫ں۔‬ ‫ا‬
‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫دنروزہر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اور‬
‫اس‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫رے‬ ‫اسروزے‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫و دت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫دن ىو دت‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫روزہر‬
‫ا اور‬ ‫ص‪179‬‬ ‫ۃا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪1‬ص‪351‬‬ ‫ا داؤد‬
‫روا‬ ‫رىر ا‬ ‫ا دہا‬ ‫ت‬ ‫واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻠﻤﺴﻠﻢ‪:‬‬
‫‪”:‬ﺳﺌﻞ رﺳﻮل اﷲ ﻋﻦ ﺻﻮم اﻻﺛﻨ ﻓﻘﺎل ﻓﻴ وﻟﺪت و ﻓﻴ أﻧﺰل ﻋ “ر ُل‬ ‫‪،‬‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫)‬ ‫رے‬ ‫روزے‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اورا دن‬ ‫‪:‬ا دن ىو دت‬ ‫(‪ ،‬ا ار د‬ ‫روزہر‬
‫ا (‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،368‬‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫و زل‬
‫و دت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ام ر ان ا‬ ‫ٔ‬
‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اور آپ‬ ‫ے‬
‫ش‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ادا اور‬ ‫‪ ،‬اس ا‬
‫۔‬ ‫ى‬ ‫اوران‬
‫‪” :‬ان رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﷲ‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫تا‬
‫ﻌﺎ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ج ﻋ ﺣﻠﻘﺔ ﻌ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎ أﺟﻠﺴﻜﻢ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﺟﻠﺴﻨﺎ ﻧﺪﻋﻮ‬

‫‪22‬‬
 ‫‪23‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫اﷲ و ﻧﺤﻤﺪہ ﻋ ﻣﺎ ﻫﺪاﻧﺎ ﻟﺪﻳﻨ و ﻣﻦ ﻋﻠ ﻨﺎ ﺑ ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬اﷲ ﻣﺎ أﺟﻠﺴﻜﻢ إﻻ ٰذﻟ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬اﷲ ﻣﺎ‬
‫أﺟﻠﺴﻨﺎ إﻻ ذٰﻟ ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬أﻣﺎ أ ﻟﻢ أﺳﺘﺨﻠﻔﻜﻢ ﺗﻬﻤﺔ ﻜﻢ و إﻧﻤﺎ أﺗﺎ ﺟ ‪Ò‬ﻴﻞ ﻋﻠﻴ اﻟﺴﻼم‬
‫ٔ ام‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أن اﷲ ﻋﺰوﺟﻞ ﻳﺒﺎ ﺑﻜﻢ اﻟﻤﻼٓ‪Ò‬ﻜﺔ“‬ ‫ﻓﺧ‬
‫ض‬ ‫؟ا ں‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫د ا م دو‬ ‫ا‬ ‫ں اس‬ ‫‪:‬‬
‫اورا‬ ‫د‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬اس ذ‬ ‫ا ن‬ ‫آپ‬
‫ف اس‬ ‫‪:‬ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫اس‬
‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬ار د‬ ‫فا‬ ‫؟ ض ‪:‬ا‬
‫دى‬ ‫ے س آ اور‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رےاس‬
‫ر(‬ ‫‪،‬ج‪،2‬ص‪،310‬‬ ‫)‬

‫ى آزاد ‪ ،‬اس‬ ‫ا‬ ‫و دت‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫اس ح ‪”:‬‬ ‫رى‬ ‫ر وا‬ ‫ہ ‪،‬‬ ‫اس و‬

‫‪:‬‬ ‫د ۔‬ ‫ے ل‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫‪ ،‬اس‬
‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬ں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رى؟ا‬
‫۔‬ ‫ى آزاد‬ ‫‪،‬‬
‫دارا ‪ ،‬وت(‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،153‬‬ ‫) رى‬

‫‪”:‬‬ ‫ىر ا‬ ‫ثد‬ ‫ا‬ ‫اس روا‬

‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫دودھ ‪ ،‬وہ ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را م‬

‫‪23‬‬
 ‫‪24‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫رت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و دت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را م‬

‫اس دہ اس آزاد‬ ‫ا ا ‪،‬ا‬ ‫ز‬ ‫ت ا‬ ‫رے‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و ت‬ ‫اس‬ ‫ؤ دودھ ؤ۔‬ ‫د‬
‫دن اس‬ ‫دى اور دو‬ ‫اب‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫و دت‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫د‬ ‫۔ اس‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫اب ا‬

‫و ت‬ ‫و دت رات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وا ں‬
‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫و د‬ ‫۔‬ ‫اور ب ل و زر چ‬ ‫ا ر‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫زل‬ ‫آن‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آزاد د ‪،‬‬ ‫ى دودھ‬ ‫اوراس ا‬
‫۔“‬ ‫ا اس‬ ‫ف‬
‫(‬ ‫ءا آن‬ ‫) ارجا ۃ‪،‬جدوم‪،‬ص‪،33،34‬‬

‫ا ما‬ ‫ٔ‬ ‫ر ب ‪ ،‬اس‬ ‫ح‬ ‫ى‬

‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص د‬ ‫ىر ا‬

‫رے‬ ‫بان ا د‬ ‫“‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫درجذ ر ‪ ”:‬ب ء‬

‫۔‬ ‫رے آ‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫دا‬
‫دارا ‪ ،‬وت(‬ ‫ى‪،‬ج‪،5‬ص‪،356‬‬ ‫ا‬ ‫)‬

‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫رہ‬

‫و ا ازاُسدور‬ ‫و وى ‪،‬ا‬ ‫آنوا د‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬
‫اُسدور‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ص رہ ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪25‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ا‬ ‫‪،‬ور‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫) ى‬ ‫‪،‬‬

‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫د در‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫دور‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪،‬وہ ا‬ ‫ا اض‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ط ‪،‬اس‬ ‫ا ن‬ ‫راہ‪،‬‬ ‫رے‬ ‫وہ آن‬
‫ں‪،‬‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا اب‪ ،‬ا‬ ‫دور‬ ‫و‬

‫آن ا از‬ ‫‪،‬‬ ‫رت ا‬ ‫اس‬ ‫اس دور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اب‬

‫ہ راو ں‬ ‫‪،‬‬ ‫حا د‬ ‫‪،‬ا‬ ‫؟‬ ‫رے س رت‬
‫و ر ‪ ،‬ون‬ ‫‪،‬ان‬ ‫‪،‬‬ ‫رے‬ ‫ح و ح ‪ ،‬ان‬
‫؟‬ ‫ں ؟‬ ‫اُو‬
‫رہ‬ ‫‪،‬‬ ‫د ا اض‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ا ر دےاور ا م ا م‬ ‫ا ء‬
‫‪،‬‬ ‫دور ا س‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اد وہ م ‪،‬‬
‫اور دو ى‬ ‫‪:‬ا‬ ‫دو‬ ‫‪،‬‬
‫ا‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫۔‬
‫د‬ ‫ا؟‬ ‫د ں‬ ‫‪،‬‬ ‫و د‬ ‫وہ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ق ر ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬ان‬
‫۔“‬ ‫ام‬ ‫ں ‪ ،‬اس‬ ‫ا اد ام‬ ‫‪”:‬‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬ان‬ ‫م‬ ‫ا ا‬ ‫‪”:‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪26‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫۔“‬ ‫‪ ،‬وہ ام‬ ‫حم‬ ‫اس‬ ‫اور‬

‫(‬ ‫و‬ ‫)ا ءا ماردو‪،‬ج‪،2‬ص‪،622‬‬

‫ك‪ ”:‬ﻞ ﺑﺪﻋﺔ ﺿﻼﻟﺔ و ﻞ‬ ‫ىر ا‬ ‫ثد‬ ‫ا‬

‫ا اور‬ ‫ا ل اور ا‬ ‫‪”:‬‬ ‫ﺿﻼﻟﺔ اﻟﻨﺎر“‬
‫( اس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫س‬ ‫اس‬
‫۔“‬ ‫ا‬ ‫ف ‪ ،‬وہ‬ ‫اور اس‬
‫ن(‬ ‫)ا ا ت‪ ،‬اول‪،‬ص‪،125‬‬

‫را و وى اور م ا م‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫اس و‬ ‫د‬

‫وى ‪”:‬ﻋﻦ اﺑﻦ‬ ‫ك‬ ‫اور ا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫نا‬
‫اﻟﻤﻮﻣﻨﻮن ﺣﺴﻨﺎ ﻓﻬﻮ ﻋﻨﺪ اﷲ ﺣﺴﻦ و ﺣﺪﻳﺚ ﻣﺮﻓﻮع وﻻ ﺗﺠﺘﻤﻊ أﻣ ﻋ‬
‫ﻣﺴﻌﻮد ﻣﺎ رأہ ٔ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫اﻟﻀﻼﻟﺔ“ ت ا ا‬
‫ا‬ ‫ىا‬ ‫ع‬ ‫او ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫ا‬
‫وت(‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،224‬‬ ‫ۃا‬ ‫ح‬ ‫ۃا‬ ‫)‬ ‫۔‬
‫‪،‬وہ ا‬ ‫اب م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫اس‬
‫ر‬ ‫ہ‬ ‫او‬ ‫ر ا‬ ‫ت روقا‬ ‫ر اب ۔‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ”:‬ﻌﻤﺖ اﻟﺒﺪﻋﺔ ﻫﺬہ“‬
‫ا (‬ ‫‪،‬ص‪،115‬‬ ‫ۃ‬ ‫)‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫ءو‬

‫ى‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ہ‬ ‫اور‬

‫‪26‬‬
 ‫‪27‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫‪”:‬‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ا ما ر‬ ‫ت دد و‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬اذ ر و اس‬ ‫و ا‬ ‫دى و‬ ‫دا س‬
‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ام را‬ ‫اس ذ و ت وا‬
‫۔‬ ‫وآ و‬ ‫اﷲ‬ ‫‪،‬‬ ‫رے‬ ‫ر وت‬ ‫اور‬ ‫رے‬ ‫ت‬
‫س ہا‬ ‫ث ى‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫ربا‬ ‫‪،‬وا‬ ‫ا‬ ‫اسرا‬ ‫رى‪،‬ا ں‬
‫‪ ”:‬ﺷﻬﺮاﻟ ور واﻟﺒﻬﺠﺔ ﻣﻈﻬﺮ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫را ار‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫آ‬
‫اﻷﻧﻮار و اﻟﺮﺣﻤﺔ ﺷﻬﺮرﺑﻴﻊ اﻷول‪ ،‬ﻓ ﻧ ﺷﻬﺮ أﻣﺮﻧﺎ ﺑﺎﻇﻬﺎر اﻟﺤﺒﻮر ﻓﻴ ﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﻼ ﻧﻜﺪرہ‬
‫اﻫ ﺘ ﻞ ﻋﺎم ﺳﻴﺪﻧﺎ اﻟﺤﺴ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬ﻓﺎﻧ ﺸﺒ ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﺎﺗﻢ وﻗﺪ ﺼﻮا ﻋ‬
‫أﻧ ﻟﻴﺲ ﻟ أﺻﻞ أﻣﻬﺎت اﻟﺒﻼد اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ وﻗﺪ ﺗﺤﺎﺷﻮاﻋﻦ اﺳﻤ أ اس اﻷوﻟﻴﺎء ﻓﻜﻴﻒ‬
‫و د‬ ‫ہ رك ر ا ول‬ ‫ﺳﻴﺪ اﻷﺻﻔﻴﺎء ﺻ ﷲ ﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ“‬
‫ّ‬
‫ل اس‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫و ز‬ ‫اﷲ‬ ‫ا ارر‬ ‫اور‬
‫اور‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬ا وت‬
‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر اﷲ‬ ‫ام‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫ں‬ ‫ام‬ ‫‪ ،‬او‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫وں‬ ‫اور ص ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫ء‬ ‫ر ر ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا از‬
‫۔ﻓﺎﻟﺤﻤﺪﷲ ﻋ ﻣﺎ أﻟﻬﻢ واﷲ ﺳﺒ ٰﺤﻨ و ﻌﺎ أﻋﻠﻢ۔‘‘‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،24‬ص‪،516‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫تا ہا م ا‬ ‫ىا‬ ‫دد و‬ ‫ا مِا‬ ‫اس‬

‫‪27‬‬
 ‫‪28‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫د ے‬ ‫ہ ‪23‬ص‪759‬‬ ‫وىر‬
‫وى م ٰ‬
‫ٰ‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫‪،‬ان‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ح ءا و ہ‬ ‫اورا‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧ وﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــﮧ‬ ‫اﻟﺠﻮابﺻﺤﯿﺢ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺﻓﯽ اﻟﻔﻘﮧاﻻﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪﻗﺎﺳﻢﻋﻄﺎری‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﯾﺪ ﭼﺸﺘﯽ‬
‫ٰى‪03:‬‬
‫؟‬ ‫ر ِو دت‪8‬ر ا ول‬ ‫وىر‬
‫ٰ‬
‫ں‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ِن ع‬ ‫د و‬
‫‪،‬‬ ‫ا دے ا ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ما ر‬ ‫ت ا ما‬ ‫ا‬
‫‪26 ،‬‬ ‫وىر‬
‫ا ل“ ٰ‬ ‫”‬ ‫ا ر‬ ‫آپر ا‬ ‫درج‬
‫اﷲ‬ ‫‪8‬ر ا ول اورو ت‬ ‫وآ و‬ ‫اﷲ‬ ‫و دت) ا (‬

‫ن ر‬ ‫ا ما ر‬ ‫تا ما‬ ‫‪12‬ر ا ول ۔ وا ا‬ ‫وآ و‬

‫؟‬ ‫و دت‪8‬ر ا ول‬ ‫وآ و‬ ‫اﷲ‬ ‫را م‬ ‫ا‬

‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ا ہا م ا ر‬ ‫دد و‬ ‫تا ما‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫و دت رہر ا ول‬
‫ا ال‬ ‫رے(‬ ‫ر‬ ‫۔”اس)و دت‬ ‫‪411‬‬ ‫‪26‬‬ ‫وى ر‬
‫ٰ‬
‫‪ ،‬ت )‪ (7‬ل ‪ ،‬ا و ا و ٔ ذ و‬ ‫‪ :‬دو‪ ،‬آ ‪ ،‬دس‪ ،‬رہ‪ ،‬ہ‪ ،‬ا رہ‪،‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪29‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫۔‬ ‫ِن ِ ا س ز رت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫۔ ٔ‬ ‫ر‬

‫ِن‬ ‫(اور صاس ِن‬ ‫اور ارج ت‬ ‫ا‬ ‫وا ارج)‬ ‫ا ا‬
‫۔“‬ ‫ِ ِد س‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ر َا‬ ‫‪ ’’:‬ع‬ ‫‪427‬‬ ‫‪26‬‬ ‫وىر‬
‫ٰ‬
‫ر‬ ‫ر ا‬ ‫(اور‬ ‫ىد‬ ‫وہ د ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫و‬
‫‪8‬ر ا ّول ۔‘‘‬ ‫ب روزو دت‬ ‫‪12‬ر ُا ّول اور ِ ٔتوز ت‬
‫و و م دا مو و ن رہ‬ ‫’’‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،26‬ص‪،427‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫۔ا “‬ ‫۔اس‬
‫ں‬ ‫‪ ،‬وہ اس‬ ‫ا‬ ‫ِو‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫تا ما ر‬ ‫ا‬ ‫۔اس م ا ما‬ ‫آراءاورا ال‬
‫اور‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ا ر‬ ‫زِ‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫مآ ر ا ول مو دت ارد‬ ‫وہ م‬ ‫ز وا ں ل‬
‫ر ا‬ ‫ا ما‬ ‫ڑد‬ ‫ا اور اس ت‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫آد‬
‫و دت‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ار د‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ف اور روش ۔ د ا م ا‬ ‫‪،‬ا ف‬
‫ت‬ ‫ن اور ادر ا‬ ‫ت ت‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬
‫ز‬ ‫اوران و لا ما‬ ‫ر “‬ ‫را م ” ر‬ ‫ا‬
‫اور ٔ د‬ ‫ر ۔‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ا اور ا م ا‬
‫ف ‪،‬‬ ‫َْ‬ ‫ر ا‬ ‫ا ما‬ ‫و دت‬ ‫‪ 12‬ر‬

‫‪29‬‬
 ‫‪30‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫۔‬ ‫ىز د‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽاﺑﻮﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ اﺻﻐﺮﻋﻄﺎری‬
‫ٰى‪04:‬‬
‫م رں‬ ‫و‬ ‫ٰ ا‬ ‫و ِ‬
‫دت‬
‫ل‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ِن ع‬ ‫د و‬
‫م رں‬ ‫د‬ ‫‪،‬اس لا‬ ‫دت‬ ‫و دت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫‪،‬اس لا‬ ‫دت‬ ‫و دت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ں!‬
‫۔‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م ر ں آپ‬ ‫د‬
‫‪’’:‬وروي اﺑﻮ ﻌﻴﻢ ﻋﻦ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻗ ﺒﺔ ﻗﺎل‪:‬ﺳﻤﻌﺖ ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫و ﺎن ﻣﻦ اوﻋﻴﺔ اﻟﻌﻠﻢ ‪،‬ﻗﺎل ‪ :‬ﻟﻤﺎ ﺣ ت وﻻدﺗ ﻣﻨﺔ ﻗﺎل اﷲ ﻌﺎ ﻟﻤﻼ‪Ò‬ﻜﺘ اﻓﺘﺤﻮا اﺑﻮاب‬
‫اﻟﺴﻤﺎء ﻠﻬﺎ ‪،‬واﺑﻮاب اﻟﺠﻨﺎن ‪،‬واﻟﺒﺴﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻳﻮﻣﺌﺬ ﻧﻮرا ﻋﻈ ‪،‬و ﺎن ﻗﺪ اذن اﷲ ﻌﺎ‬
‫‪:‬‬ ‫ﺗﻠ اﻟﺴﻨﺔ ﻟﻨﺴﺎء اﻟﺪﻧﻴﺎ ان ﻳﺤﻤﻠﻦ ذﻛﻮرا اﻣﺔ ﻟﻤﺤﻤﺪ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ۔‘‘‬
‫اوروہ‬ ‫ا وا‬ ‫‪،‬ا ں‬ ‫روا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ںو دت و آ ا‬ ‫ر ا‬ ‫تآ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫‪ :‬مآ ںاور ں دروازے لدواوراسدن رج‬ ‫ں‬

‫‪30‬‬
 ‫‪31‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ا‬ ‫رں‬ ‫اوراس ل رے ں‬ ‫ز دہرو‬

‫ں۔‬ ‫او د‬ ‫د‬ ‫‪،‬ا‬ ‫و‬
‫‪ ،‬وت(‬ ‫ا‬ ‫دارا‬ ‫‪،،‬ج‪،1‬ص‪،65‬‬ ‫ا‬ ‫)ا ا‬

‫‪’’:‬و ﺎن ﻗﺪ اذن اﷲ ﻌﺎ ﺗﻠ اﻟﺴﻨﺔ ﻟﻨﺴﺎء اﻟﺪﻧﻴﺎ ان ﻳﺤﻤﻠﻦ‬ ‫ا ٰى‬ ‫ا‬

‫رں‬ ‫‪:‬اوراس ل رے ں‬ ‫ذﻛﻮرا اﻣﺔ ﻟﻤﺤﻤﺪ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ۔‘‘‬
‫ں۔‬ ‫او د‬ ‫د‬ ‫‪،‬ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وت(‬ ‫ا‬ ‫دارا‬ ‫ا ى‪،‬ج‪،1‬ص‪،80‬‬ ‫)ا‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽاﺑﻮﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ اﺻﻐﺮﻋﻄﺎری‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ڈ ر‬ ‫ر ا ول‬
‫ٰى‪05:‬‬
‫؟‬ ‫ل‬ ‫وٹ‬ ‫د‬
‫دا‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ِن ع‬ ‫د و‬
‫‪،‬‬ ‫ا ں‬ ‫ںاور زاروں‬ ‫رے ؤں‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫رو‬ ‫آ‬ ‫ل ر‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫نا‬ ‫‪35 30‬‬

‫ىاورا د ں‬ ‫دا آ ت‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫راا م‬
‫ؤں‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫اُ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫اوراس وٹ‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دل‬
‫‪:‬‬ ‫۔آپ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫اور‬ ‫ى‪،‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪32‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫؟‬ ‫در‬ ‫وٹ‬ ‫ںاور زاروں‬ ‫)‪(1‬‬

‫؟‬ ‫دا‬ ‫راا م ا اف‬ ‫)‪ (2‬را‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫دا ے‬ ‫و دت ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬رے آ‬
‫ى‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ا ں اور وٹ ‪،‬‬ ‫ں اور زاروں‬ ‫ر‬
‫و‬ ‫ما‬ ‫ا ۃوا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ا ر‬ ‫و‬ ‫اورا‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫اورا‬ ‫و‬ ‫و ا‬ ‫ا‬
‫۔ رے ز‬ ‫ا از دارو ار ف‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫آن‬
‫‪ ،‬وں‬ ‫(‬ ‫ہ اور‪14‬ا‬ ‫) ‪ :‬دى‪،‬‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫اور ںو ہ‬
‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬اُن و دت‬
‫ٔ ا ن‪:‬اورا رب‬ ‫‪﴾ ‬‬ ‫‪﴿:‬‬ ‫آن‬
‫) ره‪ ،30‬رۃا ‪،‬آ ‪(11‬‬ ‫و۔‬ ‫ب‬
‫ٔ ا ن‪:‬اور‬ ‫‪َ ﴿:‬و َﻣ ٓﺎ اَ ْر َﺳ ْﻠ ٰﻨ َ اِﻻ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ﻟ ْﻠ ٰﻌ َﻠﻤِ ْ َ ﴾‬ ‫اور م‬ ‫ا‬
‫ء‪،‬آ ‪(107‬‬ ‫) ره‪ ،17‬رۃا‬ ‫۔‬ ‫رے ن‬ ‫ر‬
‫ن ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫اورر‬ ‫ا‬
‫ؤا‬ ‫ٔ ا ن‪:‬‬ ‫﴿ ُﻗ ْﻞ ِﻔ َْﻀ ِﻞ اﷲِ َوﺑ ِ َﺮ ْﺣ َﻤﺘِ ٖ َﻓﺒِﺬٰ ﻟ ِ َ َﻓﻠ َْﻴ ْ َ ُﺣ ْﻮا ُ َﻮ َﺧ ْ ٌ ﻣﻤﺎ َﻳ ْﺠ َﻤ ُﻌ ْﻮ َن﴾‬

‫‪32‬‬
 ‫‪33‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫دو‬ ‫د‬ ‫‪،‬وہان‬ ‫اورا‬ ‫ر‬ ‫اورا‬

‫‪،‬آ ‪(58‬‬ ‫) ره‪ ،11‬رہ‬ ‫۔‬
‫‪’’:‬ﺷﻬﺪت آﻣﻨﺔ ﻟﻤﺎ وﻟﺪت رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﷲ‬ ‫تا ا ص وا ہ ن‬
‫ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺨﺎض ﻧﻈﺮت إ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﺪ ‪ ،‬ﺣ إ أﻗﻮل ﻟﺘﻘﻌﻦ ﻋ ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫وﻟﺪت‪ ،‬ج ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻮر أﺿﺎء ﻟ اﻟ ﻴﺖ اﻟﺬي ﻧﺤﻦ ﻓﻴ واﻟﺪار‪ ،‬ﻓﻤﺎ ء أﻧﻈﺮ إﻟﻴ ‪ ،‬إﻻ‬
‫ہآ ر ا‬ ‫و دت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ر لا م‬ ‫ﻧﻮر‘‘‬
‫د‬ ‫ا‪،‬‬ ‫و دت و‬ ‫ۃوا م‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫د ‪،‬‬ ‫س‬
‫ا‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫رے‬ ‫رے ا‬
‫‪،‬‬ ‫را ہ اور را رو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و دت‬ ‫و‬

‫آ ۔‬ ‫ر‬ ‫ف د‬
‫ہ(‬ ‫ا‬ ‫ا ا ص‪،‬ج‪،25‬ص ‪،147‬‬ ‫ا ‪ ،‬با ء‪،‬أم ن‬ ‫)ا ا‬

‫‪’’:‬رو‬ ‫‪1367‬ھ(‬ ‫ر ا ا ى)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬

‫ن‬ ‫اس‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫كر‬ ‫رہ‬
‫ل ام‬ ‫۔ ر‬ ‫ج‬ ‫‪ ،‬اس ا‬ ‫رت‬ ‫و ہ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫رك ا و ء‬ ‫۔‬ ‫۔ ذىروح‬ ‫و‬
‫۔‘‘‬ ‫و‬ ‫۔ رو‬ ‫ن ر‬ ‫اوراس‬
‫‪ ،‬ا (‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ج‪،4‬ص‪،25‬‬ ‫وىا‬
‫) ٰ‬

‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اور‬

‫‪33‬‬
 ‫‪34‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وہ ا‬ ‫نا‬ ‫اور‬

‫‪’’:‬ﻟﻠﻌﺮف۔وﻗﺎل ﻋﻠﻴ‬ ‫۔در ر‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫و دت ك‬
‫‪):‬اور م ا رہ د‬ ‫اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ‪:‬ﻣﺎرآہ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ﺣﺴﻨﺎ ﻓﻬﻮ ﻋﻨﺪ اﷲ ﺣﺴﻦ‘‘‬
‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫( ف و‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وہا‬ ‫ا‬
‫)در ر ردا ر‪ ،‬با رہ‪،‬ج‪،6‬ص‪،52‬دارا ‪ ،‬وت(‬

‫وہ‬ ‫ا ر‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ر ا‬ ‫ر ن‬ ‫ا‬

‫۔‘‘‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫اورر‬ ‫اور‬
‫‪﴿:‬‬ ‫ار د ا‪،‬رب‬ ‫‪ ’’:‬آن‬ ‫ا اور م‬
‫د‬ ‫ا م‬ ‫ر‬ ‫واور‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫‪﴾ ‬ا رب‬
‫‪ ،‬اس‬ ‫اس ا ن‬ ‫رب‬ ‫ھ‬ ‫ں‬ ‫آورى م‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ل ر‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ز‬ ‫۔آج‬ ‫ا آ‬
‫د‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ل اس ر‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ا‬ ‫) ءا ‪،‬ص‪،221‬‬ ‫؟‘‘‬ ‫ں‬ ‫آ اس‬ ‫ى‬
‫‪،‬‬ ‫ا ں‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫در‬
‫وں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫روں‬ ‫ڈا‬ ‫اس‬
‫‪،‬‬ ‫۔ اا‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫رى‬ ‫۔اس ح‬
‫۔‬

‫‪34‬‬
 ‫‪35‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ل‬ ‫دا ے ر‬ ‫)‪(2‬اورآپ ا ں اور وٹ‬

‫چ‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫چ وہ ا اف‬
‫۔‬ ‫‪،‬اس ا اف‬
‫اﻹ اف‪ ،‬ﻻ إ اف اﻟﺨ ‘‘‬ ‫‪’’:‬ﻻ ﺧ‬ ‫ارك ا‬ ‫ف اور‬
‫۔‬ ‫ا اف‬ ‫چ‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫‪:‬ا اف‬
‫ا ‪ ،‬وت(‬ ‫ا ٓ ‪،67‬ج‪،3‬ص‪،293‬دارا با‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ف‪ ،‬رۃا‬ ‫) ‪،‬‬

‫‪ ’’:‬ء‬ ‫‪1340‬ھ(‬ ‫)‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ا ہا ما ر‬ ‫اما‬

‫اور‬ ‫ا اف‬ ‫اﻻ ْ َ افِ َوﻻَ ا ِ ْ َ َ‬
‫اف ِ ا ْﻟ َﺨ ْ ِ‘‘‬ ‫‪َ ’’:‬ﻻ َﺧ ْ َ ِ ْ ِ‬
‫ِذ‬ ‫۔‬ ‫ا اف‬ ‫چ‬ ‫ں‬
‫ا ِ ء ُا م‬ ‫ر ا ا ا‬ ‫۔ا م ا‬ ‫ع‬ ‫د ‪،‬‬
‫دى‬ ‫ِذ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫رى ر ا‬ ‫رود‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫۔ا‬ ‫رو‬ ‫ار‬ ‫اور اس ا‬
‫ِ ا‬ ‫ا اور ا ر‬ ‫۔‬
‫۔‘‘)ا ء م‬ ‫ى‬ ‫اور‬ ‫وہ د ۔‬ ‫رو‬
‫‪ ،‬ا (‬ ‫ا‬ ‫ت‪،‬ص‪،174‬‬ ‫تا‬ ‫‪ ،‬وت()‬ ‫‪،‬ا با ول‪،‬ج‪،2‬ص‪،20‬دارا‬ ‫ا‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧ وآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽاﺑﻮاﻟﺤﺴﻦﻣﺤﻤﺪﮬﺎﺷﻢ ﺧﺎنﻋﻄﺎری‬

‫‪35‬‬
 ‫‪36‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ٰى‪06:‬‬
‫؟‬ ‫رى‬ ‫وٹ‬ ‫د‬
‫رے‬ ‫اس‬ ‫ن ع‬ ‫د و‬
‫‪،‬‬ ‫وٹ و ہ‬ ‫ر‬ ‫دا ے‬ ‫د‬
‫ں‪: ،‬‬ ‫اس‬ ‫گ اس‬
‫دى‬ ‫ا ر‬ ‫ں‬ ‫و ہ‬ ‫دى‬ ‫‪،‬‬ ‫رى‬
‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫رو‬ ‫وٹ و ہ‬ ‫د‬ ‫ں ا‬ ‫ان‬ ‫۔‬
‫؟‬ ‫۔اس ح‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫وٹو ا ںو ہ ‪،‬‬ ‫ود ر‬ ‫د‬
‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪:‬ا‬ ‫اورا‬
‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ود ر‬ ‫اور‬ ‫اب‬ ‫‪،‬‬ ‫و ہ‬ ‫ا ر‬
‫دو ے‬ ‫ز‬ ‫ں و‬ ‫۔‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫ا ل چ‬
‫گ‬ ‫‪: ،‬ا‬ ‫گ‬ ‫ںا‬ ‫اس ح‬ ‫ت‬
‫اورزا ر‬ ‫وا‬ ‫دہ‬ ‫‪ ’’:‬گ ا را‬
‫‪،‬اے ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬دے‪،‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ وں‬ ‫چ‬ ‫ں‬
‫ر ‪،‬‬ ‫ں اور ں و ہ ے وں‬ ‫‪،‬‬ ‫و ہا ل‬
‫ح ہ ے‬ ‫۔ا‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ر ورت ر ا ل‬

‫‪36‬‬
 ‫‪37‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ڑں‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫‪ ،‬ہ‬

‫ر‬ ‫ے‪ ،‬ر ورت‬ ‫ڑں‬ ‫ے‪،‬‬
‫ںو ہ ا م‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬دى‬ ‫ں‬
‫وآ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫چ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬
‫د‬ ‫دہ‬ ‫ح آج‬ ‫د ‪،‬ا‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ادى ہ‬ ‫ا‬
‫اس‬ ‫د گا‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫۔و ہ و ہ۔‘‘ ز‬
‫ں‬ ‫‪،‬اس و‬ ‫تا‬ ‫رى‬ ‫‪ ،‬دا ذات‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬
‫وٹ‬ ‫وا‬ ‫آزادى و ہ ا‬ ‫دى‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د ن‬ ‫ف‬
‫ان‬ ‫ت وا‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫و‬
‫رك‬ ‫ا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ف اور ف‬ ‫ں‬
‫ا‬ ‫آن ك‬ ‫۔‬ ‫ں رو‬ ‫‪ ،‬وٹو ہ‬
‫۔‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ز‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫اور ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫آپ ا ۃوا م ب‬ ‫اوراس‬
‫ام‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫روزہ ر‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬

‫ان‬ ‫ربر‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫ا‬

‫۔‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ار د او ى ‪﴿:‬‬ ‫آن ك‬
‫ا‬ ‫اس‬ ‫وہ ز‬ ‫ام ا‬ ‫ؤ‬ ‫ا ن‪:‬‬ ‫‪﴾‬‬

‫‪37‬‬
 ‫‪38‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫اف‪،‬آ ‪(32‬‬ ‫) رہ‪ 8،‬رۃا‬ ‫اور كرزق۔‬ ‫وں‬

‫ا ن‪:‬‬ ‫‪﴾ ‬‬ ‫ار د او ى ‪﴿:‬‬ ‫آن ك‬
‫) رہ‪ ،30‬رۃا ‪،‬آ ‪(11‬‬ ‫و۔‬ ‫ب‬ ‫اورا رب‬
‫‪:‬‬ ‫‪’’:‬ﻣﺤﻤﺪﺻ اﷲ ﻌﺎ ﻋﻠﻴ وآﻟ وﺳﻠﻢ ﻌﻤﺔ اﷲ ‘‘‬ ‫رى‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫) ا رى‪ ،‬با زى‪،‬ج‪،05‬ص‪،76‬دار قا ۃ(‬

‫‪’’:‬أن رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﺳﺌﻞ ﻋﻦ ﺻﻮم اﻻﺛﻨ‬

‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻓﻴ وﻟﺪت وﻓﻴ أﻧﺰل ﻋ ‘‘‬
‫‪:‬ا دن‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫ال‬ ‫روزے‬
‫۔‬ ‫ا اء‬ ‫ولو‬ ‫اورا‬ ‫ى ا‬
‫‪ ،‬با م‪،‬ج‪،02‬ص‪ ،820‬وت(‬ ‫)ا‬

‫‪’’:‬ﻗﺎل ﻣﻌﺎوﻳﺔ ر اﷲ ﻋﻨ ‪ :‬إن رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ‬

‫وﺳﻠﻢ ج ﻋ ﺣﻠﻘﺔ ﻌ ﻣﻦ أﺻﺤﺎﺑ ﻓﻘﺎل‪»:‬ﻣﺎ أﺟﻠﺴﻜﻢ« ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬ﺟﻠﺴﻨﺎ ﻧﺪﻋﻮ اﷲ‬
‫وﻧﺤﻤﺪه ﻋ ﻣﺎ ﺪاﻧﺎ ﻟﺪﻳﻨ ‪ ،‬وﻣﻦ ﻋﻠ ﻨﺎ ﺑﻚ‪ ،‬ﻗﺎل‪» :‬آﷲ ﻣﺎ أﺟﻠﺴﻜﻢ إﻻ ذﻟﻚ« ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬آﷲ‬
‫ﻣﺎ أﺟﻠﺴﻨﺎ إﻻ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺎل‪»:‬أﻣﺎ إ ﻟﻢ أﺳﺘﺤﻠﻔﻜﻢ ﺗ ﻤﺔ ﻜﻢ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﺗﺎ ﺟ ﻳﻞ ﻋﻠﻴ اﻟﺴﻼم‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ :‬ت و‬ ‫أن اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻳﺒﺎ ﺑﻜﻢ اﻟﻤﻼ‪Ò‬ﻜﺔ«‘‘‬ ‫ﻓﺧ‬
‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ب‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫ا‬
‫ض ‪ :‬ا‬ ‫؟ا ں‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬
‫اور‬ ‫ا د‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫اوراس‬ ‫رر‬

‫‪38‬‬
 ‫‪39‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫‪:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫۔آپ‬ ‫ا ن‬ ‫ذر‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬

‫ض‬ ‫۔ا ں‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫فا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫وآ‬ ‫ا‬ ‫۔آپ‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫فا‬ ‫‪:‬ا‬
‫‪ ،‬ےس‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫آ ‪،‬ا ں‬ ‫ا ۃوا‬

‫(‬ ‫ۃ‪،‬ج‪،08‬ص‪،249‬‬ ‫‪ ،‬بآدابا‬ ‫)‬

‫اﻋﻠﻢ ﺻ اﷲ ﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴ وآﻟ وﺳﻠﻢ‬ ‫و اﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟ‬
‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــﮧ‬ ‫اﻟﺠﻮابﺻﺤﯿﺢ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺﻓﯽ اﻟﻔﻘﮧاﻻﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪﮬﺎﺷﻢﺧﺎن ﻋﻄﺎری‬
‫ﻣﺤﻤﺪﻋﺮﻓﺎنﻣﺪﻧﯽﻋﻄﺎری‬
‫ٰى‪07:‬‬
‫؟‬ ‫ا ں‬ ‫ا ل‬ ‫رں آ‬
‫ہ ر ا ول‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ن ع‬ ‫د و‬
‫اور‬ ‫ںاور زار‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬
‫و‬ ‫‪ ،‬ااس‬ ‫ا ل‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫۔ ر ا د‬
‫؟‬ ‫رىر‬ ‫وٹ ڑدى‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫ر ا ّول‬ ‫د رك‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ور‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫صا‬ ‫ن‬

‫‪39‬‬
 ‫‪40‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ں‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫ّو‬ ‫ا ر تو‬

‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬ا ر‬ ‫و ہا ر‬ ‫و ہ‬
‫ں‬ ‫د ۔ر تان‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫آن و‬
‫‪،‬‬ ‫در‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫اس‬
‫وہ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫آ‬ ‫وٹد‬ ‫دہ ر ں‬ ‫ں‬
‫اس‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫عو‬ ‫و ب ‪،‬‬
‫ر‬ ‫ا اد‬ ‫۔‬ ‫دور‬ ‫وا‬ ‫ا اور ا‬ ‫آ وا‬
‫ں‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ :‬دى‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫وا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫د‬ ‫ام ار‬ ‫ر م و‬
‫لدى‬ ‫ت‬ ‫ح م ا از‬ ‫۔ا‬
‫اور‬ ‫دور‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ے‬
‫‪ ،‬اہ‬ ‫ك‬ ‫آ‬ ‫ل ور‬ ‫وا‬
‫رہ‬ ‫‪ ،‬ا ال‬ ‫‪،‬ك‬ ‫اڑا‬ ‫ے‪،‬‬ ‫را‬
‫ورى ا ا ت‬ ‫ب‬ ‫و ںآ‬ ‫ان ر ں‬ ‫رت‬
‫۔‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رىر‬ ‫ا‬ ‫اورا‬
‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ر ں دوں ا ط‬ ‫ا‬
‫د۔‬ ‫ا ط‬ ‫دوں‬ ‫رہ‬ ‫اور ا‬ ‫دوں‬ ‫رں‬
‫‪”:‬ﻋﻦ ﺣﻤﺰة ﺑﻦ أ أﺳﻴﺪ اﻷ ﺼﺎري ﻋﻦ أﺑﻴ ‪ ،‬أﻧ ﺳﻤﻊ رﺳﻮل اﷲ ﺻ‬ ‫ا داؤد‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻘﻮل‪ :‬وﻫﻮ ﺧﺎرج ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺠﺪ ﻓﺎﺧﺘﻠﻂ اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺎء اﻟ ﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬

‫‪40‬‬
 ‫‪41‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻟﻠﻨﺴﺎء‪:‬اﺳﺘ ن‪ ،‬ﻓ ﻧ ﻟﻴﺲ ﻜﻦ أن ﺗﺤﻘﻘﻦ اﻟ ﻳﻖ‬

‫ﻋﻠﻴﻜﻦ ﺑﺤﺎﻓﺎت اﻟ ﻳﻖ ﻓ ﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮأة ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺑﺎﻟﺠﺪار ﺣ إن ﺛﻮﺑ ﺎ ﻟ ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﺪار ﻣﻦ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا ں ر ُلا‬ ‫تا اُ ا رى‬ ‫ﻟﺼﻮﻗ ﺎ ﺑ “ روا‬
‫‪،‬‬ ‫دوں اور ر ں ا ط‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫ر‬ ‫آپ‬
‫رے‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫ر‬ ‫‪:‬‬ ‫رں‬
‫۔‬ ‫اد ار اُ‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫رتد اروں‬ ‫ا ر و‪،‬‬
‫‪ ،‬وت(‬ ‫ا داؤد‪،‬ج‪،4‬ص‪،369‬‬ ‫)‬

‫ا‬ ‫ى دا‬ ‫ا ا ل ا س ر درى ر‬ ‫ا ا‬

‫ك‪،‬‬ ‫ام و‬ ‫دہ‬ ‫دوں‬ ‫رں ا‬ ‫‪ ”:‬ا ں د‬
‫ا س ك ۔‘‘‬ ‫(ا‬ ‫ط)‬ ‫دوں ا‬ ‫و ا از‬ ‫دہ ر ں‬
‫‪ ،‬ا (‬ ‫ا‬ ‫راں‪،‬ص‪،23‬‬ ‫)‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫تا ما ر‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫ے‬ ‫د‘‘‬ ‫ب اب ’’ا ل ا‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫اس اس‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ِ‬
‫ورت‬ ‫ر و‬ ‫ِ‬ ‫‪”:‬‬
‫(‬ ‫ا م‬ ‫ِم و‬ ‫)‬ ‫ِو‬ ‫‪،‬‬ ‫م و وك‬ ‫‪،‬‬ ‫وط‬
‫‪:‬‬ ‫۔ رد ا ر در ب ز رت ر‬ ‫اض‬
‫ِ‬ ‫اور ا ر ا‬ ‫ِل‬
‫ﻗﺎل اﺑﻦ ﺣﺠﺮ ﻓﺘﺎواہ‪ :‬و ﻻ ﺗ ک ﻟﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻨﺪہ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ ات و اﻟﻤﻔﺎﺳﺪ؛ ﻷن اﻟ ﺑﺔ ﻻ‬
‫ﺗ ک ﻟﻤﺜﻞ ذٰﻟ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋ اﻹ ﺴﺎن ﻓﻌﻠﻬﺎ و إﻧ ﺎر اﻟﺒﺪع ﺑﻞ و إزاﻟﺘﻬﺎ إن أﻣﻜﻦ‪ .‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻳﺆﻳﺪہ‬
‫ﻣﺎ ﻣﺮ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺮک اﺗﺒﺎع اﻟﺠﻨﺎزة‪ ،‬و إن ﺎن ﻣﻌﻬﺎ ﺴﺎء ﻧﺎ‪Ò‬ﺤﺎت‪ ،‬اﻧﺘﻬﻲ ﻣﻠﺨﺼ ًﺎ) ا ما‬

‫‪41‬‬
 ‫‪42‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫و‬ ‫وا‬ ‫و ا وا‬ ‫اس‬ ‫‪:‬ا‬ ‫وىٰ‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬

‫وہ م‬ ‫‪ ،‬ا ن او زم‬ ‫ڑى‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ڑا‬
‫ں‪:‬ان اس ل‬ ‫ے۔‬ ‫ازا‬ ‫ں ا ر‬ ‫آ وا‬ ‫ےاوراس در‬
‫اس‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ك‬ ‫زے‬ ‫رى‬ ‫‪،‬‬ ‫اس ت‬
‫(۔“‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ں۔ا ما‬ ‫ر‬ ‫وا‬

‫‪ ،‬ا (‬ ‫تا‬ ‫ا د‪،‬ص‪،146‬‬ ‫د‬ ‫)ا لا‬

‫اور‬ ‫اس ب‬ ‫‪” :‬ا‬

‫ار با ِ‬ ‫ام‬ ‫۔ ںا‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫در‬ ‫ے۔ ا‬
‫ا م‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫اور ون اس‬ ‫ا‬ ‫زم‬
‫ا ا ل‬ ‫۔ا‬ ‫و ا‬ ‫ع ا‬
‫ف‬ ‫اورد‬ ‫فر‬ ‫ا ر‬ ‫اس ز‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫در‬ ‫‪،‬‬ ‫ت ر‬ ‫اور‬
‫ڑد‬ ‫ان‬ ‫۔اس‬ ‫وا‬ ‫۔و اا ا ل ا ں‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫۔و ا‬ ‫ف‬ ‫ر ۔ابا‬ ‫ك‬
‫‪،‬‬ ‫(‬ ‫وہ‬ ‫ارض ر‬
‫ِ‬ ‫اور‬ ‫)‬ ‫ا ر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺪر اﻟﻤﺨﺘﺎر‪ :‬أﻣﺎ اﻟﻌﻮام ﻓﻼ ﻳﻤﻨﻌﻮن ﻣﻦ ﺗﻜﺒ و ﻻ ﺗﻨﻔﻞ أﺻﻼً‪ ،‬ﻟﻘﻠﺔ رﻏ ﺘﻬﻢ‬
‫اب‬ ‫وا‬ ‫ں ر‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫در ر‬ ‫اﻟﺨ ات)‬
‫‪:‬‬ ‫ا ا‬ ‫( اور ا‬ ‫ادا‬ ‫اور‬ ‫ام‬
‫ﻛﺴﺎ اﻟﻘﻮم إذا ﺻﻠﻮا اﻟﻔﺠﺮ وﻗﺖ اﻟﻄﻠﻮع ﻻ ﻳﻨ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻷﻧﻬﻢ ﻟﻮ ﻣﻨﻌﻮا ﻳ ﻛﻮﻧﻬﺎ أﺻﻼً‪ ،‬و ﻟﻮ‬

‫‪42‬‬
 ‫‪43‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫م‬ ‫ﺻﻠﻮا ﻳﺠﻮز ﻋﻨﺪ أﺻﺤﺎب اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬و أداء اﻟﺠﺎ‪Ò‬ﺰ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻌﺾ أو ﻣﻦ اﻟ ک أﺻﻼً )‬
‫ا ا‬ ‫‪،‬اس‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ز ادا‬ ‫عآ ب و‬ ‫گا‬
‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ڑد ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وہ‬
‫ض‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫(۔د انا‬ ‫ڑد‬ ‫ت‬
‫‪ ،‬ﺟﺰاﻫﻢ اﷲ أﺣﺴﻦ اﻟﺠﺰاء‪،‬‬ ‫ہ ج‬ ‫ض‬ ‫اور‬ ‫ح‬
‫ت‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ف اس‬
‫ات‬ ‫ان‬ ‫۔ م‬ ‫ا‬ ‫كو‬ ‫ِ‬
‫ت ِع‬ ‫ا د ‪،‬‬
‫( وف ۔‬ ‫رو ا م‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ں‬
‫‪ ،‬ا (‬ ‫تا‬ ‫ا د‪،‬ص‪،148‬‬ ‫د‬ ‫)ا لا‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧ وآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــﮧ‬ ‫اﻟﺠﻮابﺻﺤﯿﺢ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺﻓﯽ اﻟﻔﻘﮧاﻻﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪﮬﺎﺷﻢﺧﺎن ﻋﻄﺎری‬
‫اﺑﻮرﺟﺎ ﻣﺤﻤﺪﻧﻮر اﻟﻤﺼﻄﻔﯽﻋﻄﺎریﻣﺪﻧﯽ‬

‫ہ‬ ‫ںاور‬ ‫ا‬

‫ٰى‪08:‬‬
‫؟‬ ‫ا ں‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫اس رے‬ ‫ِن ِع‬ ‫ءِ د و‬
‫آ‬ ‫؟‬ ‫ا ں‬
‫ا‬ ‫اور‬ ‫ى‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا ں‬ ‫ىرا ں‬ ‫اءتاورر نا رك‬

‫‪43‬‬
 ‫‪44‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫‪،‬‬ ‫ا ا ت‬ ‫دہ‬ ‫رف‬ ‫ہ‬
‫اور‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا م و ذن‪ ،‬د‬ ‫ادا‬ ‫ات‪،‬‬ ‫د‬
‫وا ا ا تو ہ۔‬ ‫ا‬
‫ہد وا ں‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ا ں‬ ‫ے‬ ‫ا‬
‫اد‬ ‫۔َ ا‬ ‫ور‬ ‫َ ا ً َد ا زت ‪،‬‬
‫ا‬ ‫ركرا ں‬ ‫ِو دتاورد‬ ‫ے‬ ‫آپ‬ ‫د‬ ‫ہ و‬
‫ہد‬ ‫اور اُس ا زت دے دى اور د‬ ‫رو‬ ‫ِ‬
‫ا ِ اور ر ن‬ ‫ى را ں‬ ‫ِ و دت اور د‬ ‫اِس ِ‬ ‫م‬ ‫وا‬
‫۔‬ ‫ہا ِ ل‬ ‫ِ‬ ‫اوراُس‬ ‫َا ں‬ ‫ىرا ں‬ ‫ا رك‬
‫دو ں ر ں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رت‬ ‫د ا زت‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا زت اوروہ رتا ر‬
‫ر ا ول‬ ‫آپ ا‬ ‫رت‬ ‫اور‬
‫‪،‬وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ا ں‬ ‫ا‬
‫د ے۔‬
‫ال ا ‪:‬‬ ‫وى ا‬
‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬
‫اس‬ ‫لر‬ ‫ا‬ ‫گ ہ‬ ‫نو ہ‬ ‫ىر‬ ‫’’ا‬
‫و‬ ‫اورر ا ول‬ ‫ِ او‬ ‫اسر‬ ‫ض د‬

‫‪44‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫اور‬ ‫دى‬ ‫ر اس‬ ‫اں‬ ‫اور او‬ ‫وے اور وا‬

‫ب رو‬ ‫و ہ رك را ں‬ ‫اور‬ ‫ر ن ا رك‬
‫؟“‬ ‫در‬ ‫ا ر رہر‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫رہ‬ ‫‪ ”:‬ا ر‬ ‫اب ار د‬ ‫آپ‬
‫۔ رك‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫‪،‬‬ ‫ہا‬
‫د‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫رواج‬ ‫ں ت رو‬ ‫را ں‬
‫ح‬ ‫ان را ں‬ ‫ذ ں‬ ‫ا م اور ام‬ ‫ا ر‬
‫اور‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ترو‬ ‫وں‬ ‫دو ں‬
‫‪ ،‬ں ا د‬ ‫از‬ ‫دت‬ ‫دو ى‬ ‫ا‬
‫ورت‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر دے رات‬ ‫اغ‬ ‫وا رات‬
‫”وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳ ك ﻓﻴ ﻞ اﻟﻠﻴﻞ إﻻ ﻣﻮﺿﻊ ﺟﺮت‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫ر‬
‫اﻟﻌﺎدة ﻓﻴ ﺑﺬﻟﻚ ﻛﻤﺴﺠﺪ ﺑﻴﺖ اﻟﻤﻘﺪس وﻣﺴﺠﺪ اﻟﻨ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ واﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟ ام‬
‫أو ط اﻟﻮاﻗﻒ ﺗﺮﻛ ﻓﻴ ﻞ اﻟﻠﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة ﺑ زﻣﺎﻧﻨﺎ ‪ ،‬ﻛﺬا اﻟﺒ اﻟﺮا‪Ò‬ﻖ‪،‬‬
‫ف ں ان را‬ ‫ا ر رہ‬ ‫د‬ ‫نو ہ اس‬ ‫ں ر م‬
‫۔“‬ ‫ف‬ ‫وہدو ےا ر وہر‬ ‫‪،‬ان‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ا (‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ج‪،3‬ص‪،122،120‬‬ ‫وىا‬
‫) ٰ‬

‫وا‬ ‫د‬ ‫دارو ار‬ ‫و ہ آ‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ا اور م‬

‫ےا‬ ‫ادو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہد‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫‪،‬دو ے‬ ‫ف‬ ‫وہر آ‬

‫‪45‬‬
 ‫‪46‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ى‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫ر‬ ‫ں را‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫اس ‪ ،‬اور ا د‬
‫“‬ ‫‪ ،‬ف‬ ‫را‬
‫‪ ،‬ا (‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ج‪،3‬ص‪،42‬‬ ‫وىا‬
‫) ٰ‬

‫ن ر وا‬ ‫كڈ ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال ا”‬ ‫وى‬

‫و را ٰ‬
‫و‬ ‫ن ر‬ ‫‪،‬ڈ ر‬ ‫رت‬ ‫اورد ا‬
‫ا ا ت را‬ ‫وہ‬ ‫اور اس‬ ‫مآ‬ ‫ك را ں‬ ‫ا ء‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫ر ا‬
‫؟“‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور رڈو ہ‬ ‫‪،‬آ‬ ‫دى‬
‫اس‬ ‫ہد‬ ‫رف‬ ‫ں‬ ‫”‬ ‫اب ار د‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬صان وں‬ ‫م‬
‫۔“‬ ‫ما ردر‬ ‫ال ر‬
‫‪ ،‬ا (‬ ‫وى‪،‬ج‪،2‬ص‪ ،327‬مو را‬
‫)و را ٰ‬

‫ے‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا س ر درى‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ے ر‬ ‫‪ ’’:‬ال‪ِ :‬‬ ‫ں‬ ‫ال اب‬ ‫رے‬
‫؟‬ ‫َا ں‬ ‫و دت ِد ں‬
‫۔َ ا‬ ‫ور‬ ‫ہد وا ں َ ا ً َد ا زت‬ ‫اب‪:‬ا‬
‫ِو دت‬ ‫ے‬ ‫آپ‬ ‫د‬ ‫ہ و‬ ‫ِ‬ ‫اد‬
‫َر َ ُن ا َرك‬ ‫اِ‬ ‫ِ َاء ت و ہ ى را ں‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ر‬

‫‪46‬‬
 ‫‪47‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫وا‬ ‫ہد‬ ‫اور اُس ا زت د ى ۔ َد َ‬ ‫رو‬ ‫ِ‬

‫ا ِ اور َر َ ُن ا َرك‬ ‫ى را ں‬ ‫ِ و دت اور د‬ ‫اِس ِ‬ ‫م‬
‫۔ ِ ّ اِ‬ ‫ہا ِ ل‬ ‫ِ‬ ‫اور اُس‬ ‫َا ں‬
‫َا ں‬ ‫اُ‬ ‫ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫َ ا ںو ہ‬
‫۔‬ ‫ادا‬ ‫اُ‬ ‫اُس‬ ‫چ‬ ‫اور َ ا ں‬
‫‪ ،‬ا (‬ ‫ا‬ ‫‪،20‬‬ ‫ال اب‪،‬‬ ‫رے‬ ‫) ے‬

‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬

‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧ وآﻟﮧ وﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــﮧ‬ ‫اﻟﺠﻮابﺻﺤﯿﺢ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺﻓﯽاﻟﻔﻘﮧاﻻﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪﻗﺎﺳﻢﻋﻄﺎری‬
‫اﺑﻮﺣﺬﯾﻔﮧﻣﺤﻤﺪﺷﻔﯿﻖﻋﻄﺎری‬
‫ٰى‪09:‬‬
‫ے‬ ‫وا‬ ‫د‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ن ع‬ ‫د و‬
‫‪ ،‬اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫وا‬ ‫و ہ‬ ‫ر‬
‫؟‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬

‫‪،‬ا‬ ‫ورى‬ ‫چ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ض‬ ‫ہ‬

‫و ہ‬ ‫‪،‬ر‬ ‫‪ ،‬ا ر‬ ‫چ‬ ‫دو ى ض‬

‫‪47‬‬
 ‫‪48‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ورى‬ ‫ل‬ ‫دو ى ض ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ہا‬ ‫وا‬

‫ٔ‬ ‫م ں‪،‬‬ ‫ور‬ ‫ان‬ ‫رت‬ ‫ا ل‬ ‫ان‬ ‫وا‬ ‫ا د‬

‫۔ ںا‬ ‫چ‬ ‫وہا زتد ‪،‬ا‬ ‫چ‬ ‫م‬ ‫ر ان دےد‬
‫م‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ِ ِل‬ ‫وا وہ ہ‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫اور‬ ‫چ‬ ‫و ر‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫را‬
‫ا‬ ‫ا ِ‬ ‫ہد‬ ‫وا‬ ‫‪” :‬د‬
‫ف‬ ‫۔دو ے‬ ‫ف‬ ‫وہر آ‬ ‫ے‪،‬او‬ ‫ادو‬
‫اور‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫‪ ،‬ا (‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ج‪،3‬ص‪،42‬‬ ‫وىا‬
‫) ٰ‬ ‫۔“‬
‫ص‬ ‫ال ا ا‬ ‫نر ا‬ ‫ت ا ہ ا ما ر‬ ‫ىا‬
‫ا‬ ‫؟ آپ‬ ‫چ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ہ‬ ‫وا‬
‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫‪ ”:‬ہ‬
‫ٔر‬ ‫(ان‬ ‫وى‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ہد‬
‫ان‬ ‫اورا د وا ں‬ ‫‪ َ،‬ف‬ ‫م وہ‬ ‫وا د‬
‫‪،‬ا‬ ‫ِ ِل‬ ‫د اور د ؟ وہ‬ ‫‪ ،‬د‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ج‪،16‬ص‪،247‬‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫۔“‬ ‫َ ف‬

‫‪48‬‬
 ‫‪49‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ہ‬ ‫‪ ”:‬ہ رو‬ ‫نر ا‬ ‫تا ہ ا ما ر‬ ‫ىا‬

‫ض‬ ‫َ ف‬ ‫اس‬ ‫وہد ‪،‬‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫د وا ں‬
‫ر ‪،‬ان‬ ‫وہا زتد ‪،‬ان‬ ‫دو ے م‬ ‫وا د‬ ‫ا‬
‫ر اور ان‬ ‫ا زت د ‪ ،‬ں ان‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫وار ں د‬
‫ِ‬ ‫‪،‬وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫وارث‬
‫َ ف‬ ‫و ہ‬ ‫ِا‬ ‫و‬ ‫اور ر ٔا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رف‬ ‫‪،‬‬ ‫ِل‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ج‪،23‬ص‪،563‬‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫ا ۔“‬ ‫۔و‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧ وﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــﮧ‬ ‫اﻟﺠﻮابﺻﺤﯿﺢ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺﻓﯽاﻟﻔﻘﮧاﻻﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣﻔﺘﯽﻓﻀﯿﻞرﺿﺎﻋﻄﺎری‬
‫اﺑﻮﻣﺤﻤﺪﻣﺤﻤﺪﺳﺮﻓﺮازاﺧﺘﺮﻋﻄﺎری‬
‫ٰى‪10:‬‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ہ‬
‫رے‬ ‫اماس‬
‫اورد‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ِ ُدا‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬
‫ا‬ ‫ہ‬ ‫اَ ا ت‬ ‫اس‬ ‫ہا‬
‫؟‬ ‫ں‬
‫را‬ ‫ں اس‬ ‫ہ‬ ‫)‪(2‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫رے ں م ر‬ ‫؟‬
‫۔‬ ‫ے‬

‫‪49‬‬
 ‫‪50‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬

‫ں‬ ‫( ے اس ح ُ ً‬ ‫ہ)‬ ‫)‪(1‬اس‬
‫درج ذ‬ ‫ے‬ ‫اس ح‬ ‫‪،‬‬
‫م‬ ‫وہ‬ ‫ض‬ ‫وا‬ ‫ہد ان َ ٔ َر‬ ‫ں‬ ‫او‬
‫ام‬ ‫اِ ِ ل‬ ‫دو ے م‬ ‫‪ ،‬اُن ا ِ زت‬ ‫د‬ ‫اس‬
‫ِ‬
‫ہد وا ں‬ ‫اورا‬ ‫ں ان ور وا‬ ‫اورا وہ ت‬
‫ح دو ے‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫م‬
‫و‬ ‫د‬ ‫اور ا اس ح دو ا م‬ ‫اِ ل‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫چ د‬ ‫ر‬
‫‪8‬ا اد ‪100 ،100‬رو اور ‪ 4‬ا اد ‪،50‬‬ ‫اد‬ ‫َ ٔ َر‬
‫اور ‪400‬‬ ‫‪ 600‬رو ا ل‬ ‫ہد ‪،‬اباس ‪ 1000‬رو‬ ‫‪50‬رو‬
‫‪ 40‬رو اور ‪ 50‬رو د وا ں‬ ‫ا‬ ‫‪ 100‬رو د وا ں‬
‫۔‬ ‫‪ 20‬رو وا‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫ہ‬ ‫آ ن‬ ‫ِ‬
‫رت ل‬ ‫اس‬
‫ے‬ ‫وہ‬ ‫اس حا زت‬
‫وا ر‬ ‫رہ‬ ‫ہد وا اس ا زتد‬ ‫۔ا‬
‫ل‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫آپ‬
‫۔‬ ‫ودر‬ ‫و‬ ‫َ ف) چ (‬ ‫دو ے م‬ ‫ل‬ ‫وا‬

‫‪50‬‬
 ‫‪51‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ے دو ے م‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ںا‬

‫آ‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ر م‬ ‫ال‬
‫اور ں اس‬ ‫چ(‬ ‫َ ف)‬ ‫وا ر دو ے م‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫ا زتدى‬
‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ل‬ ‫ہ‬ ‫رت‬ ‫)‪(2‬‬
‫چ‬ ‫ور تو َ َ‬ ‫وہ ف‬ ‫ہ‬ ‫رت‬
‫و ہ ۔‬ ‫چ‬ ‫و ہ‬ ‫‪ ،‬دو ے م‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧ وآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽاﺑﻮاﻟﺤﺴﻦﻣﺤﻤﺪﮬﺎﺷﻢ ﺧﺎنﻋﻄﺎری‬

‫د‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ٰى‪11:‬‬
‫ا اور ن‬ ‫وت‪،‬‬ ‫آواز‬ ‫رں‬
‫د‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ِن ع‬ ‫د و‬
‫آواز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ف ر‬ ‫ا‬
‫م دوں‬ ‫ان آواز‬ ‫اور ن‬ ‫ِ‬
‫وت آن ‪،‬‬
‫د ۔‬ ‫؟و‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫ا‬ ‫و و‬ ‫رب ا‬
‫ب ِّ‬
‫ِ‬ ‫ا مر ل‬ ‫ت در‬

‫‪51‬‬
 ‫‪52‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫آن‬ ‫و‬ ‫۔اس‬ ‫تو ت‬ ‫د‬ ‫وآ و‬

‫و‬ ‫ا ر‬ ‫رك و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ك‬

‫۔‬ ‫ار د‬
‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ﴿:‬‬ ‫ار د‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫و‬ ‫ؤ ‪:‬ا‬ ‫ا ن‪’’:‬‬ ‫‪﴾‬‬
‫۔‘‘‬ ‫دو‬ ‫د‬ ‫‪،‬وہان‬ ‫ا‬
‫‪(58‬‬ ‫‪،‬آ‬ ‫) رہ‪ ،11‬ر ٔہ‬

‫اور‬ ‫ار د ر‬ ‫و ا ر‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬

‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ما ر‬ ‫ر ر‬ ‫و‬
‫ا ن‬ ‫ث‬ ‫اور ان‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫رے‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬
‫ا ن‪:‬‬ ‫ِن ذ ن ‪َ ﴿:‬و َﻣ ۤﺎ اَ ْر َﺳ ْﻠ ٰﻨﻚَ اِﻻ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ﻟ ْﻠ ٰﻌ َﻠﻤِ ْ َ ﴾‬ ‫ا رب ا ت‬
‫۔‘‘‬ ‫رے ں‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫’’اور‬
‫ء‪،‬آ ‪(107‬‬ ‫) رہ‪ ،17‬رۃا‬

‫‪:‬‬ ‫﴾‬ ‫‪‬‬ ‫‪﴿:‬‬ ‫ار د‬ ‫دو ى‬

‫ا ر ل ۔‘‘‬ ‫ان ا‬ ‫ں‬ ‫اا ن ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‪’’:‬‬
‫) رہ‪ ،4‬رہآل ان‪،‬آ ‪(164‬‬

‫اور دو ى‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬

‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ما‬ ‫ا ۃوا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ذ‬

‫‪52‬‬
 ‫‪53‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ا رو‬ ‫ا م ‪،‬اس ا‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ان‬

‫ار د‬ ‫اور اس‬ ‫ا رِ‬ ‫رك و‬ ‫اور د ا‬
‫ٔ ا ن ‪’’:‬اور‬ ‫‪﴾ ‬‬ ‫‪﴿:‬‬ ‫آن‬ ‫‪:‬‬
‫) رہ ‪ ،30‬رہوا ‪،‬آ ‪(11‬‬ ‫و۔‘‘‬ ‫ب‬ ‫ا رب‬
‫اس‬ ‫وا م‬ ‫و‬ ‫د ا‬ ‫ا ۃوا‬ ‫ر ا‬
‫‪”:‬ﺛﻮﻳﺒﺔ ﻣﻮﻻة‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ف‬
‫ٔﻻ ﻟﻬﺐ ﺎن أﺑﻮ ﻟﻬﺐ أﻋﺘﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ٔﺎرﺿﻌﺖ اﻟﻨ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ و ﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﻣﺎت أﺑﻮ ﻟﻬﺐ أرﻳ ﻌﺾ‬
‫ﺣ ﺒﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟ ‪ :‬ﻣﺎ ذا ﻟﻘﻴﺖ ﻗﺎل أﺑﻮ ﻟﻬﺐ‪:‬ﻟﻢ أﻟﻖ ﻌﺪﻛﻢ ﻏ أ ﺳﻘﻴﺖ ﻫﺬہ ﻌﺘﺎﻗ‬ ‫أﻫﻠ‬
‫ك ا‬ ‫ا آزاد د اوراس‬ ‫ى ۔ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺛﻮﻳﺒﺔ“‬
‫ے ل د‬ ‫وا ں ا‬ ‫ا‪،‬اس‬ ‫ا‬ ‫دودھ ‪،‬‬ ‫وا و‬
‫‪ :‬رے‬ ‫؟ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫۔اس ا‬
‫ى آزاد‬ ‫اس ا‬ ‫‪ ،‬ا اس‬
‫ر(‬ ‫) ا رى‪،‬ج‪،2‬ص‪،270‬‬ ‫۔‬
‫‪:‬‬ ‫ىر ا‬ ‫ثد‬ ‫ا‬ ‫رى اس روا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ارر‬ ‫وا ں‬ ‫د‬ ‫”اس‬
‫اور‬ ‫و د ا‬ ‫۔‬ ‫اور ل چ‬ ‫ں‬ ‫ِو دت‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫زل‬ ‫آن‬ ‫اس‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آزاد د ‪،‬‬ ‫ى دودھ‬ ‫اور اس ا‬
‫ءا آن‪ ،‬ا (‬ ‫) ارجا ۃ‪،‬ج‪2‬ص‪،34‬‬ ‫۔‘‘‬ ‫ا اس‬

‫‪53‬‬
 ‫‪54‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫‪ ،‬ت و آن ك‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫رں‬ ‫ں‬

‫ِ ا و اب ‪،‬‬ ‫و‬ ‫د و د ذ واذ ر‬ ‫ت ‪ ،‬ان‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫ں‬ ‫رت آواز‬ ‫اس اس ت ظر‬
‫آواز‬ ‫‪ ،‬اس ا‬ ‫ں اس آواز‬ ‫رت آوازا‬
‫شا‬ ‫رت‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫‪ ،‬اہاس‬ ‫و ہ‬
‫ام‬ ‫تا ما‬ ‫ىا‬ ‫۔‬ ‫اور ا و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪”:‬‬ ‫اب‬ ‫ال‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ا ر‬
‫۔“‬ ‫ا‬ ‫شا‬ ‫رت اور رت‬ ‫رت آواز‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،22‬ص‪،240‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ا ما ر‬ ‫دد و‬ ‫تا ما‬ ‫دو ے م ا‬

‫‪،‬‬ ‫آواز‬ ‫ں اس‬ ‫ٓوازا‬ ‫‪ ”:‬رت شا‬
‫ش آواز‬ ‫رت‬ ‫‪ ’’:‬ﻐﻤﺔ اﻟﻤﺮأة ﻋﻮرة‘‘‬ ‫ا ا‬ ‫ام ۔ ازل ا م‬
‫۔‬ ‫ِ‬ ‫رت‬
‫رت آواز‬ ‫‪’’:‬ﻻ ﺗﻠ ﺟﻬﺮاً ﻻن ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻋﻮرة‘‘‬ ‫ا ما ا ت‬
‫۔“‬ ‫اس آواز‬ ‫‪،‬اس‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،22‬ص‪،242‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽﷲﺗﻌﺎﻟ ٰﯽﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧ وﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــﮧ‬ ‫اﻟﺠﻮابﺻﺤﯿﺢ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺﻓﯽ اﻟﻔﻘﮧاﻻﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪﻗﺎﺳﻢﻋﻄﺎری‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﯾﺪ ﭼﺸﺘﯽ‬

‫‪54‬‬
 ‫‪55‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ٰى‪12:‬‬
‫رت‬
‫رں‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ن ع‬ ‫د و‬
‫ان آواز‬ ‫و‬ ‫ا د‬ ‫ا و ہ‬ ‫اس ح‬ ‫شا‬
‫اس‬ ‫و ہ َ ِرم‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬پ‪،‬‬ ‫؟ ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬
‫؟‬ ‫رے‬ ‫‪،‬ان‬ ‫ح آواز‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫ا اورد‬ ‫اس ح‬ ‫شا ِ‬ ‫و ہ‬ ‫رں‬
‫) و و‬ ‫ِ او‬ ‫و اماور را‬ ‫‪،‬‬ ‫دوں‬ ‫ان آواز‬
‫دہ‬ ‫رت‬ ‫وا آواز‬ ‫شا و‬ ‫رت‬ ‫‪،‬‬ ‫وآ و (‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫د اور د‬ ‫دوں‬ ‫اور اس‬

‫‪ ،‬رم‬ ‫‪،‬ان‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ور ل و‬ ‫ا‬ ‫زم‬ ‫و ہ‬ ‫پ اور‬
‫ز‬ ‫‪،‬ا ز آ ‪ ،‬پ و‬ ‫‪ ،‬زر‬ ‫ڈرا ‪ِ ،‬‬
‫فآ تد‬ ‫را‬
‫)ڈرا (‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬اس‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪،‬رو‬ ‫م ‪،‬ا ض‬
‫اس‬ ‫رو‬ ‫‪ ،‬ا و ِد رت َ ِر‬ ‫و‬
‫ار ں ‪ ،‬ا‬ ‫اب ر‬
‫ر اور ِ‬ ‫‪ ،‬ان ر ں‬

‫‪55‬‬
 ‫‪56‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫و د‬ ‫اور پ و‬ ‫ر‬ ‫اور رو‬

‫‪ ،‬د ر‬ ‫ا‬ ‫ن دو ى ن‬ ‫ِ آن ا‬ ‫ز آ ‪،‬‬
‫۔‬ ‫ہوا ام‬ ‫ر ں ‪ ،‬رمو‬
‫‪ ”:‬ﻐﻤﺘﻬﺎ ﻋﻮرة ﻟﻤﺎ ﻓﻴ ﻣﻦ اﻟﻔ ﻨﺔ ﻓﺎن اﺻﻮاﺗﻬﻦ ﻻﺳ ﻣﺎ ﺎن ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ا‬
‫وا آواز رت)‬ ‫ﺿ ٌﺔ ﻟﺘ ﻳ ﺷﻬﻮة ﺳﺎﻣﻌِﻴ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻠﺨﺼﺎ رت‬ ‫رﺧ‬
‫وہ‬ ‫ص ر‬ ‫ان آواز‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫( ‪،‬اس‬
‫۔‬ ‫ا ر وا‬ ‫ا‬ ‫دوں‬ ‫وا‬ ‫ں‪،‬ان‬ ‫وا‬
‫‪ ،‬وت(‬ ‫ا‬ ‫دارا‬ ‫) ا ‪ ،‬ن ا رۃ‪،‬ج‪،1‬ص‪،599‬‬

‫‪”:‬اﻟﻤﺮاد ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺔ ﻣﺎ ﻓﻴ ﺗﻤﻄﻴﻂ و‬ ‫ِّ ا‬

‫ا‬
‫ﺗﻠﻴ ﻻﻣﺠﺮد اﻟﺼﻮت و اﻻ ﻟ ََﻤﺎ ﺟﺎز َﻛﻼﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺮﺟﺎل اﺻﻼ ﻻ ﺑﻴﻊ و ﻻﻏ ہ وﻟﻴﺲ ﻛﺬٰ ﻟ “‬
‫دوں‬ ‫رت‬ ‫آواز‪،‬ور‬ ‫اور‬ ‫ادوہآواز‬
‫وہ ‪،‬‬ ‫اور اس‬ ‫ت‬ ‫و و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫(‬ ‫ۃ‪،‬ج‪،1‬ص‪،470‬‬ ‫ا ‪ ،‬ب وطا‬ ‫) ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ال ا‪،‬‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫تا ہا ما ر‬ ‫ىا‬
‫؟‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫اورآواز َ‬ ‫د‬
‫رت‬ ‫رت آواز‬ ‫‪”:‬‬ ‫ار د‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫اب‬ ‫اس‬
‫۔“‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫شا‬ ‫اور رت‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ج‪،22‬ص‪،240‬‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫ان‬ ‫‪ ”:‬ر ں اس ح‬ ‫ار د‬ ‫اب‬ ‫اور ال‬ ‫ا‬

‫‪56‬‬
 ‫‪57‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ہ ۔“‬ ‫ِ اب‬ ‫‪،‬‬ ‫آواز م‬

‫‪ ،‬ر(‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ج‪،22‬ص‪،245‬‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫ار د‬ ‫آن ك‬
‫ِ‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫وا ں‬
‫ٔ ا ن‪”:‬اےا ن‬ ‫‪﴿:‬ﻳﺎَﻳ َ ﺎ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ َﻣﻨُ ْﻮا ﻗُﻮا اَ ْﻔ َُﺴﻜُ ْﻢ َو َا ْﻠ ِ ْﻴﻜُ ْﻢ ﻧ َ ً‬
‫ﺎرا ﴾‬
‫‪،‬آ ‪(06‬‬ ‫) رہ‪ ،28‬رۃا‬ ‫ؤ۔“‬ ‫وا ں اسآگ‬ ‫ںاورا‬ ‫وا !ا‬
‫‪ُ ”:‬ﻣﺮوﻫﻢ ﺑﺎﻟﺨ و اﻧﻬﻮﻫﻢ ﻋﻦ اﻟ و ﻋﻠّﻤﻮﻫﻢ‬ ‫ِ زن اسآ‬
‫و ادب‬ ‫و اور ا‬ ‫دو اور ا‬ ‫و ا ّدﺑﻮﻫﻢ َ ُﻘﻮﻫﻢ ﺑﺬٰ ﻟ “ ا‬
‫ور(‬ ‫ِ زن‪،‬ج‪،4‬ص‪،316‬‬ ‫)‬ ‫ؤ۔‬ ‫آگ(‬ ‫)‬ ‫دو‪،‬اس ح ا‬
‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫ا ا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫ِك‬
‫” ﻠﻜﻢ راع و ﻠﻜﻢ ﻣﺴﺌﻮل ﻓﺎﻻﻣﺎم راع و ﻫﻮ ﻣﺴﺌﻮل واﻟﺮﺟﻞ راع ﻋ اﻫﻠ و ﻫﻮ ﻣﺴﺌﻮل“‬
‫۔‬ ‫رے ( ال‬ ‫ا اد‬ ‫)اس‬ ‫ا‬ ‫ان اور‬
‫ان ‪،‬اس‬ ‫وا ں‬ ‫اور دا‬ ‫ال‬ ‫د ہ ان ‪،‬اس‬
‫ر(‬ ‫‪،5188‬‬ ‫) ا رى‪ ،‬با ح‪،‬ج‪،2‬ص‪،285‬‬ ‫۔‬ ‫ال‬
‫‪”:‬ﻗﺎﻟﻮا‪:‬‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫را‬ ‫رح رى‬
‫ِ‬
‫ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﷲ ﻌﺎ ٰ ﻋﻠﻴ و ﺳﻠﻢ ﻫﺬا وﻗ ﻨﺎ ا ﻔﺴﻨﺎ ﻓﻜﻴﻒ ﺑﺎﻫﻠ ﻨﺎ ﻗﺎل‪:‬ﺗﺎﻣﺮوﻧﻬﻢ‬
‫ام ا ان ر ہِ ر‬ ‫ﺑﻄﺎﻋﺔ اﷲ ﻌﺎ ٰ و ﺗﻨﻬﻮﻧﻬﻢ ﻋﻦ ﻣﻌﺎ اﷲ “‬
‫وا ں‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا آپ‬ ‫وآ و !‬ ‫ا‬ ‫ض ‪ :‬ر لا‬
‫دارى‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ار د‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫؟‬

‫‪57‬‬
 ‫‪58‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫و۔‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ك‬ ‫دواورا‬

‫(‬ ‫) ۃا رى‪ ،‬با ح‪،‬ج‪،20‬ص‪،237‬‬

‫تا ہ‬ ‫ىا‬ ‫َررو ض ۔اس‬ ‫م ا‬

‫‪”:‬اِزا َ َ ِر رت ض ۔“‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ا ما ر‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ج‪،24‬ص‪،167‬‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫اور م ار د‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫تا ہا ما ر‬ ‫ىا‬

‫د ا‬ ‫رو ۔۔۔‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫‪”:‬‬
‫رت ۔۔۔ َ ف ے‬ ‫را‬ ‫ے‪،‬رو ‪،‬‬ ‫۔۔۔ ں ا‬ ‫‪ ،‬د‬
‫“‬ ‫۔‬ ‫د ا ام ر‬ ‫‪،‬‬ ‫رت‬ ‫اور‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ج‪،06‬ص‪،484‬‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧ وﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽﻓﻀﯿﻞرﺿﺎﻋﻄﺎری‬

‫ٰى‪13:‬‬
‫ا‬ ‫و ن‬ ‫ب‬ ‫رت‬
‫رت‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ِن ِع‬ ‫د و‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫و ن‬ ‫ب‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏاﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖواﻟﺼﻮاب‬
‫اس اس ت‬ ‫ِا و اب ‪،‬‬ ‫و‬ ‫رت‬

‫‪58‬‬
 ‫‪59‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫رت آوازا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ور‬ ‫ں‬ ‫رت آواز‬ ‫ورى‬ ‫ظر‬

‫‪،‬‬ ‫و ہ‬ ‫آواز‬ ‫‪ ،‬اس ا‬ ‫ں اس آواز‬
‫و ن ‪،‬‬ ‫ے‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اہ اس‬
‫۔ ا و ن‬ ‫اورا و‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫شا ا‬ ‫رت‬
‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫دہ رہ‬ ‫‪،‬‬ ‫رت‬
‫‪،‬‬ ‫ش ا وا آواز‬ ‫رت‬ ‫اوران‬ ‫اور‬ ‫م د‬ ‫و ن‬
‫۔‬ ‫رت‬ ‫رت‬ ‫ا‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧ وآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــﮧ‬ ‫اﻟﺠﻮابﺻﺤﯿﺢ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺﻓﯽ اﻟﻔﻘﮧاﻻﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪﻗﺎﺳﻢﻋﻄﺎری‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﯾﺪ ﭼﺸﺘﯽ‬

‫ٰى‪14:‬‬
‫ر ں ا ںد‬
‫دا‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ِن ع‬ ‫د و‬
‫‪،‬‬ ‫ا ں‬ ‫ں اور زاروں‬ ‫رے ؤں‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫ں‬ ‫‪13‬اور‪14‬ر ا ول گ زاروں اور‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫دوں ر ں ا ط‬ ‫۔ اس ِ‬ ‫ِ‬ ‫دوں ر ں‬
‫؟ا در‬ ‫ظ‬ ‫۔‬ ‫دہ‬ ‫دہ اور‬ ‫رں‬
‫‪،‬اس ا‬ ‫ا‬ ‫وٹ د‬ ‫ا‬ ‫رں‬ ‫‪،‬‬
‫؟‬ ‫را‬

‫‪59‬‬
 ‫‪60‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫اس ِ‬ ‫و ام اور‬ ‫دہ‬ ‫ا ںد‬ ‫رں‬
‫اورا‬ ‫ا زت‬ ‫‪ ،‬ا دہ‬ ‫د و رت ا ط‬
‫(‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر ل) و‬ ‫اوراُس‬
‫اور‬ ‫‪ ،‬ا ِ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬
‫۔‬ ‫ف ‪،‬اُس‬ ‫ا‬
‫‪‬‬ ‫‪﴿:‬‬ ‫ار د‬ ‫ا‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫دو ا‬ ‫ن رں‬ ‫ٔ ا ن‪:‬اور‬ ‫‪﴾‬‬
‫اوردو‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫اورا ؤ د‬ ‫ر‬ ‫اورا‬ ‫ر‬
‫پ‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ر اور ا‬ ‫ں ڈا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫پ ا‬ ‫وں‬
‫د‬ ‫ت وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫ر‬ ‫ؤںزور‬ ‫اورز‬ ‫وں‬ ‫م‬ ‫رں‬ ‫ں وہ ‪،‬‬
‫) رہ‪ ،18‬رۃا ر‪،‬آ ‪(31‬‬ ‫ر۔‬ ‫ا‬ ‫ان‬

‫‪60‬‬
 ‫‪61‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ادآ دى ر ا ا دى﴿ ‪‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫را‬

‫ر‬ ‫‪’’:‬‬ ‫‪﴾‬‬
‫۔‬ ‫ر ُ‬ ‫ز ر‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ؤں اِس ر آ‬ ‫ا ر‬
‫‪” :‬ا‬ ‫۔‬ ‫دار‬ ‫ر‬ ‫‪:‬اِ‬
‫ں۔“ اس‬ ‫َر‬ ‫ل‬ ‫و اُس م ُد‬‫‪،‬‬
‫ص رت‬ ‫‪،‬‬ ‫(‬ ‫ز ر آواز ِم َ ِل ُد ) د ل‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َد‬ ‫(اور اس‬ ‫دوں‬ ‫)ا (آواز) ا ِ‬
‫زت‬
‫ا ىو ہ(۔“‬ ‫۔)‬ ‫وا‬ ‫ف‬ ‫؟ دے‬ ‫ا ) و (‬
‫‪ ،‬ا (‬ ‫ا‬ ‫ن‪ ،‬رۃا ر‪،‬ص‪،656‬‬ ‫ا ا‬ ‫)‬

‫‪’’:‬ﻋﻦ ﺣﻤﺰة ﺑﻦ أ أﺳﻴﺪ ا ٔﻻ ﺼﺎري ﻋﻦ أﺑﻴ أﻧ ﺳﻤﻊ رﺳﻮل اﷲ‬ ‫ا داؤد‬

‫ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻘﻮل‪ :‬وﻫﻮ ﺧﺎرج ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺠﺪ ﻓﺎﺧﺘﻠﻂ اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺎء اﻟ ﻳﻖ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻟﻠﻨﺴﺎء ‪:‬اﺳﺘ ٔﺎ ن ﻓﺎﻧ ﻟﻴﺲ ﻜﻦ أن ﺗﺤﻘﻘﻦ اﻟ ﻳﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻦ ﺑﺤﺎﻓﺎت اﻟ ﻳﻖ ﻓ ﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮأة ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺑﺎﻟﺠﺪار ﺣ ان ﺛﻮﺑﻬﺎ ﻟ ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﺪار ﻣﻦ‬
‫ا‬ ‫ا ں ر ُل ا‬ ‫‪ :‬ت ا اُ ا رى روا‬ ‫ﻟﺼﻮﻗﻬﺎ ﺑ ‘‘‬
‫د رں‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬آپ‬ ‫و‬

‫رے‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬رں‬

‫رت د اروں‬ ‫رے ا ر و‪،‬‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫را‬
‫۔‬ ‫اد ار اُ‬ ‫اس‬
‫وت(‬ ‫ا ء ا ل‪،‬ج‪،4‬ص‪،369‬‬ ‫ا داؤد‪ ،‬با دب‪ ،‬ب‬ ‫)‬

‫‪61‬‬
 ‫‪62‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫دہ‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ما ر‬ ‫دد و‬ ‫ا ما‬

‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ض ‪،‬ان‬ ‫ا ء‬
‫اہ وہ‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫رت‬ ‫‪ ،‬اس ر‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،22‬ص‪،240‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫ڑ ۔‘‘‬ ‫ان‬
‫ر‬ ‫‪”:‬‬ ‫ر ا ا‬ ‫و را‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫۔‘‘‬ ‫و‬ ‫و ام ۔اوران‬ ‫(‬ ‫ر ں )‬
‫‪ ،‬ا (‬ ‫وى‪،‬ج‪،3‬ص‪ ،148‬مو را‬
‫)و را ٰ‬

‫ا‬ ‫ى دا‬ ‫ا ل ا س ر درى ر‬ ‫ا ا‬

‫دہ‬ ‫امو َ ك۔‬ ‫دہ‬ ‫دوں‬ ‫ر ں اَ‬ ‫‪ َ ’’:‬ا ںد‬
‫ا س ك ۔“‬ ‫(ا‬ ‫َ َ‬ ‫ط)‬ ‫دوں ا‬ ‫َّو ا از‬ ‫رں‬
‫‪ ،‬ا (‬ ‫ا‬ ‫راں‪،‬ص‪،23‬‬ ‫)‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧ وآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽاﺑﻮاﻟﺤﺴﻦﻣﺤﻤﺪﮬﺎﺷﻢ ﺧﺎنﻋﻄﺎری‬

‫ك‬
‫ٰى‪15:‬‬
‫اور ا م‬ ‫ك‬
‫‪:‬‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ن ع‬ ‫د و‬
‫و ہ ؟‬ ‫ك‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫) ‪(1‬‬

‫‪62‬‬
 ‫‪63‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫؟‬ ‫ر‬ ‫ك ز‬ ‫) ‪(2‬‬

‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫رك‬ ‫)‪(3‬ا‬
‫رك‬ ‫وہ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫رك اور‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬آ‬
‫؟‬ ‫رے‬ ‫دے‪ ،‬اس‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏاﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖواﻟﺼﻮاب‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫رك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬رےآ و‬
‫ام‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر اوراس‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫رك‬ ‫اور‬ ‫ك‬ ‫اوران‬ ‫ہ‬
‫(‬ ‫اورد ِا اض) رىدور‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫د ‪،‬آ ں‬
‫ِا‬ ‫ر اور‬ ‫( اس‬ ‫ِلا اض) ضو‬ ‫و‬
‫رك‬ ‫س‬ ‫۔ ء‬ ‫ر‬ ‫ت وآ ر اس‬ ‫و‬
‫اور‬ ‫ظر‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫وں‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫‪،‬وہ‬
‫اب ز ِ‬
‫رت‬ ‫‪،‬ا ز رترو‬ ‫ز‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫سر‬
‫ك ‪، ُ ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫واٰ و‬ ‫ا‬ ‫را س‬
‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫رى‬ ‫ل‬ ‫ڈو ‪،‬‬
‫ءوروا ت ء‬ ‫رى ‪،‬اس ب‬ ‫سر‬ ‫اد‬ ‫رى ‪،‬‬
‫ز دہ ۔‬
‫‪’’:‬وﻗﺪ اﺳ ﻨﺎﺑﻮا‬ ‫ا ات‬ ‫ى‬ ‫ا‬

‫‪63‬‬
 ‫‪64‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ﻣﺜﺎل اﻟﻨﻌﻞ ﻋﻦ اﻟﻨﻌﻞ وﺟﻌﻠﻮہ ﻟ ﻣﻦ اﻻ ام و اﻻﺣ ام ﻣﺎ ﻟﻠﻤﻨﻮب ﻋﻨ و ذ وا ﻟ‬

‫ﺧﻮاﺻﺎ و ﺑﺮ ﺎت و ﻗﺪ ﺟﺮﺑﺖ وﻗﺎل ﻓﻴ اﺷﻌﺎرا ﻛﺜ ة واﻟﻔﻮا ﺻﻮرﺗ ورووہ ﺑﺎﻻﺳﺎﻧﻴﺪ وﻗﺪ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻘﺎ‪Ò‬ﻞ‪:‬۔‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤﻄﻠﻮ‬ ‫اﻟﻴﻬﺎ وﻟﻢ اﻇ‬ ‫اذا ﻣﺎاﻟﺸﻮق اﻗﻠﻘ‬
‫ي ﻗ ا ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ا ﻜﻒ ﻘﺸﺎ وﻗﻠﺖ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻘﺸﺖ ﻣﺜﺎﻟﻬﺎ‬
‫م اور اس‬ ‫س‬ ‫ِ س‬ ‫ام‬
‫اص‬ ‫رك‬ ‫ا اور اس‬ ‫‪،‬‬ ‫و ا ام وا ام ا‬
‫اور اس‬ ‫ا ر‬ ‫آ اور اس‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫و تذ‬
‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫روا‬ ‫وں‬ ‫اور ا‬
‫‪ ،‬اس‬ ‫اور اس د ار‬ ‫ق ے‬ ‫آ‬
‫آ د(‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر ا‬ ‫ا ات‪،‬ص‪،144‬ا‬ ‫)‬ ‫۔‘‘‬ ‫ںا‬ ‫آ‬
‫ا ا ا‬ ‫ان‬ ‫ا ج‬ ‫ا ا قا ا‬ ‫ام‬
‫‪’’:‬وﻣﻤﺎ ﺟﺮب ﻣﻦ ﺑﺮﻛﺘ ان ﻣﻦ اﻣﺴﻜ ﻋﻨﺪہ ﻣﺘ ﺎﺑ ﺎن ﻟ اﻣﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺑ‬
‫ﻞ ﺣﺎﺳﺪ وان اﻣﺴﻜﺖ اﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺒﻐﺎة وﻏﻠﺒﺔ اﻟﻌﺪاة و زا ﻣﻦ ﻞ ﺷﻴﻄﺎن ﻣﺎرد وﻋ‬
‫اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﻴﻤ ﻨﻬﺎ وﻗﺪ اﺷﺘﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻄﻠﻖ ﺗﻴ اﻣﺮﻫﺎ ﺑﺤﻮل اﷲ ﻌﺎ وﻗﻮﺗ ‘‘ ‪:‬‬
‫سر ‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫رك آز‬
‫ن‬ ‫رك‬ ‫اوروہ‬ ‫ان‬ ‫اورد ں‬ ‫ں‬
‫ت ا ا‬ ‫رتدردزہ‬ ‫اور‬ ‫ظ‬ ‫اور‬

‫‪64‬‬
 ‫‪65‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ا اس مآ ن ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ا دا‬
‫‪ ،‬وت(‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ج‪،2‬ص‪،467‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫)ا ا‬

‫ح‬ ‫‪ ’’:‬ا‬ ‫وى ر‬

‫ٰ‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ا ما ر‬
‫ا م‬ ‫ۃ وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫د وا‬ ‫ً‬
‫آ ں‬ ‫د‬ ‫آ اور ا‬ ‫ں‬ ‫وں‬
‫اور‬ ‫ل ا اض اس‬ ‫ر اورد ِا اضو‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫توآ راس‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫اس‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫و ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ح ا ل اس‬ ‫ا ل‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ب‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫۔ ث‬ ‫ا وا‬
‫ىو‬ ‫ا‬ ‫ا ر ىو‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫وحو‬
‫وا م‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫فو‬
‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ر ا‬ ‫و‬ ‫ا رى‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ان‬ ‫ح‬ ‫س‬
‫و‬ ‫زر‬ ‫و ح ا‬ ‫ا ما‬ ‫ا‬ ‫ن ر اور‬ ‫وا‬
‫رہ ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻨﺎ اﻟﻤﺰﺑﻮر۔)اور‬ ‫روﻗﺪ ﻟﺨﺼﻨﺎ ﻛ ذٰﻟ‬
‫۔(‬ ‫ذ‬

‫نو ز‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ء‬

‫‪65‬‬
 ‫‪66‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫سر‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ظر ۔ رتدردزہ و ا دا‬

‫ا‬ ‫را س‬ ‫اب ز رت‬ ‫س‬ ‫ز ز رت رو‬ ‫ہ‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ف ‪،‬‬ ‫و‬

‫اد‬ ‫رى ‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ڈو ‪،‬‬

‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫درد و ض ا‬ ‫‪،‬‬ ‫سر‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬اس ب‬ ‫ت و ح را‬ ‫اس‬ ‫ں‬
‫۔‘‘‬ ‫ا لو ہ ذ‬ ‫و ہ‬ ‫ام‬ ‫ت‬ ‫وروا ت‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫‪،‬ج‪،21‬ص‪،413‬ر ؤ‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫ِ رك‬ ‫اب وا‬ ‫)‪(2‬اس ال اب‬

‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اور اس‬
‫ر‬ ‫ك‬ ‫ر اور‬ ‫مك‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫و اد‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫رك ز‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬

‫ا ر ف‬ ‫اور ا ِر ادب‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫رے ف‬

‫ك‬ ‫رك‬ ‫ے‬ ‫ارہ‬ ‫ِر ل‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ز‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫را س‬ ‫ح‬ ‫‪ ’’:‬ا‬ ‫وى ر‬
‫ٰ‬
‫اس‬ ‫وا د‬ ‫و‬ ‫نا س‬ ‫و‬

‫ا ں‬ ‫آ اورد‬ ‫اوراس‬ ‫و‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫را س‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫اس‬

‫‪66‬‬
 ‫‪67‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫و ارج‬ ‫و ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ر ‪ ،‬اس‬ ‫مك‬

‫‪’’:‬ﻣﻦ اﻋﻈﺎﻣ ﺻ اﷲ ﻌﺎ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ اﻋﻈﺎﻣ ﺟﻤﻴﻊ اﺳﺒﺎﺑ‬ ‫و‬
‫وا و‬ ‫ا‬ ‫وﻣﺎﻟﻤﺴ او ف ﺑ ﺻ ﷲ ﻌﺎ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ‘‘ ر ل ا‬
‫اور‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ان م ا ء‬
‫ا‬ ‫ر ۔ ں‬ ‫مك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ر اور اس‬ ‫و ل‬ ‫ا س‬ ‫ا د و‬
‫۔‘‘‬ ‫ب‬ ‫اوراس‬ ‫د‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،21‬ص‪،415،414‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫ق‬ ‫ا‬ ‫ف ا ر۔ ا م‬ ‫‪’’:‬ا ِر ادب‬ ‫وى ر‬

‫ٰ‬
‫و‬ ‫د‬ ‫‪:‬ﻓﻴﺤﺎل ﻋ اﻟﻤﻌﻬﻮد ﺣﺎل ﻗﺼﺪ اﻟﺘﻌﻈﻴﻢ‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،5‬ص‪،650‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫۔‘‘‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫ا (‬ ‫)‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫دس‬ ‫‪ ’’:‬آن ا‬ ‫ا‬
‫ے اور ادب و‬ ‫اد‬ ‫ف‬ ‫اور اُن‬ ‫ہ‬ ‫ں‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،4‬ص‪،609‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫۔‘‘‬ ‫ار ف‬
‫وف و‬ ‫ں‬ ‫رك‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫)‪(3‬‬
‫دور‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫رك‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬
‫ت ن‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ء اس‬
‫ا‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫‪،‬‬ ‫وادب‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫امو اص‬ ‫م‬ ‫وا و‬

‫‪67‬‬
 ‫‪68‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫د ٰى‬ ‫‪ ،‬ا اس‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫اس‬

‫ں‬ ‫ل‬ ‫اوراس ا‬ ‫د ٰى د‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫وادب رو اس‬ ‫ك‬
‫‪’’:‬ا‬ ‫ار د‬ ‫وى ر‬
‫ٰ‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ا ہا ر‬ ‫ا ما‬
‫اور اس‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ا ً‬ ‫ت‬
‫را س‬ ‫ف‬ ‫۔ا د‬ ‫و‬ ‫زر‬ ‫و ك‬
‫۔‘‘‬ ‫وف ‪،‬‬ ‫م اس‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،21‬ص‪،412‬ر‬ ‫وىر‬

‫) ٰ‬

‫اس‬ ‫ا ں‬ ‫‪’’:‬د‬ ‫وىر‬

‫ٰ‬
‫مك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را س‬ ‫وہ‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،21‬ص‪،415‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫۔‘‘‬ ‫ِد‬ ‫ر اس‬
‫ر‬ ‫مك‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م ا‬
‫ح‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وادب‬
‫‪’’:‬اب‬ ‫وى ر‬
‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫م م روا‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م ر‬ ‫ا‬ ‫ا وا م‬ ‫ر ان‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬اس‬ ‫ك ‪ ،‬اس‬ ‫۔ اس‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ر‬
‫‪،‬ا د‬ ‫د‬ ‫آ ں ر ‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫و‬
‫ف‬ ‫ا لو ہ‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫م م اس روا‬ ‫ح‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ر ع‬

‫‪68‬‬
 ‫‪69‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا او‬ ‫)‪ (٢٦‬ا م ا‬

‫ا داؤد و ى و‬ ‫و‬ ‫ور ل‬ ‫وا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫ر ا‬ ‫‪،‬ا م‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وا‬
‫ام‬ ‫دا وا‬ ‫‪:‬ا ں‬ ‫ا ل‬ ‫‪167 ،‬ھ‬ ‫زاد‬ ‫ان‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫و ہا‬
‫ر ۔‬ ‫اس ل‬ ‫سر اور‬ ‫ا ا‬
‫ا م رى وا م‬ ‫ا او‬ ‫ا‬ ‫ادے ا م‬ ‫)‪ (٢٧‬ان‬
‫وا ما‬ ‫اورا م‬ ‫ا‬ ‫اورا ع‬ ‫ا ذاورر ل‬
‫ا‬ ‫دا‬ ‫و ت )‪ (٢٨‬ان‬ ‫‪ 226 ،‬ى‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ا‬ ‫دا‬ ‫)‪(٣٠‬ان‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ہ)‪(٢٩‬ان‬

‫ا‬ ‫)‪(٣٢‬ان‬ ‫‪(٣١)،‬ان‬ ‫ا‬
‫ا ق رى‪(٣٤)،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ا ز‬ ‫ا ر ‪ (٣٣)،‬ان‬
‫د‬ ‫ر )‪ (٣٥‬ان‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ان‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اما‬ ‫ا‬ ‫ض)‪ (٣٦‬دو ے‬
‫ا‬ ‫ا ز‬ ‫ادے‬ ‫دا ما ا‬ ‫)‪ (٣٧‬اندو ں‬ ‫ا‬
‫)‪ (٤٠‬ان‬ ‫د ا ا‬ ‫ا ا )‪ (٣٩‬ان‬ ‫ا )‪ (٣٨‬ان‬
‫دا ا‬ ‫دو ے‬ ‫وح‬ ‫ا ا‬ ‫)‪ (٤١‬ا م ا‬ ‫ا‬
‫اوران‬ ‫دا ا‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال)‪(٤٢‬ان‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫دا ا‬ ‫ا ج ان‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬

‫‪69‬‬
 ‫‪70‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫دو ے‬ ‫وح‬ ‫ا او‬ ‫)‪ (٤٣‬ا م ا‬ ‫م‬ ‫او‬ ‫ا ال‬

‫)‪(٤٥‬ان‬ ‫ارىا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫)‪(٤٤‬ان‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫ا ا‬
‫ى)‪(٤٧‬ان‬ ‫دا‬ ‫ى)‪(٤٦‬ان‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ى)‪ (٤٨‬ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫)‪(٥٠‬ان‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪(٤٩‬ان‬
‫)‪ (٥٢‬ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را )‪ (٥١‬ان‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫وحان‬ ‫ا ج ٰ‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬
‫۔‬ ‫ر ر ‪،‬‬ ‫)‪ (٥٣‬ان‬ ‫دا‬
‫ا م‬ ‫رك‬ ‫ام اور‬ ‫ار ا س‬ ‫۔۔۔۔۔‬
‫ا د ان‬ ‫ل اور را ‪،‬‬ ‫و‬ ‫نو‬ ‫آج‬ ‫اور‬
‫اور ك‬ ‫‪ ،‬اب ا‬ ‫ر آ‬ ‫و‬ ‫اور ان‬ ‫ك‬
‫وى‬ ‫ك وا ذ ﷲ‬ ‫ا‬ ‫اہ د‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫و ام‬
‫ء‬ ‫ت ان ا ا د وا‬ ‫آ ز‬ ‫ا ك۔ آج‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫د ار‬ ‫ر ذى‬ ‫ار دات‬
‫۔‘‘‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،21‬ص‪،456 453‬ر‬ ‫وىر‬
‫ٰ‬ ‫)‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧ وآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽاﺑﻮاﻟﺤﺴﻦﻣﺤﻤﺪﮬﺎﺷﻢ ﺧﺎنﻋﻄﺎری‬

‫‪70‬‬
 ‫‪71‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ٰى‪16:‬‬
‫اب‬ ‫ك‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رے‬ ‫ام اس‬
‫م‬ ‫او‬ ‫ا اور ا م‬ ‫اب ا ر‬ ‫رك‬
‫؟‬ ‫ج‬ ‫رك‬ ‫اس ح‬ ‫ابِ‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏاﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖواﻟﺼﻮاب‬
‫رك‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫اس ح‬ ‫رت‬ ‫در‬
‫۔‬ ‫ج‬
‫س‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫اور اب‬ ‫د ا ِر‬ ‫اس‬
‫ہ‬ ‫ِ م‬ ‫ں‬ ‫وہا‬ ‫وہ‬ ‫ڈل اس رت‬ ‫ت‬
‫وہ زى‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫زى‬ ‫رت‬ ‫ر‬
‫ا او‬ ‫رك‬ ‫رتِ‬ ‫‪،‬‬
‫ااس ح‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫م ا‬
‫۔‬ ‫كں‬ ‫ج‬
‫اب‬ ‫اور اس ا رو و و‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫اور ا ا‬
‫اس‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫دو ں‬ ‫و‬ ‫در‬
‫فڈالد ۔‬ ‫زوں او ت‬
‫م اور اس‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ام‬

‫‪71‬‬
‫‪72‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫سر اور‬ ‫ر‬ ‫ا اوراس‬ ‫و ا اموا ام ا‬

‫آ‬ ‫اور ان‬ ‫اور د ءاس‬ ‫اص و تذ‬
‫اس رے‬ ‫روح ا ا ار دات‬ ‫ا ا ن‬ ‫اور اس ب‬
‫۔‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧ وآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽاﺑﻮاﻟﺤﺴﻦﻣﺤﻤﺪﮬﺎﺷﻢ ﺧﺎنﻋﻄﺎری‬

‫ٰى‪17:‬‬
‫؟‬ ‫س‬ ‫او اس اَ اف‬
‫رے‬ ‫اس‬ ‫ن ع‬ ‫د و‬
‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫اس‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫او ا اف ا‬ ‫ص ؟‬
‫؟ ن د ۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اورر ل ك‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏاﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖواﻟﺼﻮاب‬
‫اور‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ہو ہ‬ ‫ح‬ ‫اور‬

‫ے‬ ‫اہ‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫رك‬
‫۔ں‬ ‫ق‬ ‫ا ر ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ذر‬

‫‪72‬‬
 ‫‪73‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫اور‬ ‫ا‬ ‫دل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر لا م‬

‫اس‬ ‫فد‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ت ۔‬ ‫ر ل ڈوب‬ ‫اس‬
‫رك ز‬ ‫‪،‬اس‬ ‫س‬
‫۔ ا دو ى‬ ‫ہو ہ ا د‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫ں‬ ‫آج‬
‫ان‬ ‫ں‬ ‫ان و د‬
‫ل ا‬ ‫اس رے‬ ‫ر‬ ‫ش‬
‫‪،‬ا ض‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫اور اس رے‬
‫اور‬ ‫ہ‬ ‫ص‬ ‫ہ‬ ‫وا‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫دو ںاس‬
‫ار د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫تا ہا م ا ر‬ ‫ىا‬
‫ر ا‬ ‫د اور ا‬ ‫‪":‬‬
‫اور ا‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫وں‬ ‫ا م‬ ‫ا ۃوا‬ ‫ا‬

‫ل ا اض‬ ‫ر اورد ا اض و‬ ‫ر‬ ‫آ ں‬ ‫د‬

‫۔‘‘‬ ‫توآ راس‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اس‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫و‬ ‫‪،‬ج‪،21‬ص‪،413‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫ں ا‬ ‫تا ہا م ا ر‬ ‫ىا‬

‫ر‬ ‫ازو ت‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫رو‬
‫ار د‬ ‫ا‬ ‫م"ﺷﻔﺎء اﻟﻮاﻟ ﺻﻮر اﻟﺤ ﻴﺐ و ﻣﺰارہ و ﻌﺎﻟ " ۔اس آپ‬

‫‪73‬‬
 ‫‪74‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ا م‬ ‫رك‬ ‫ام اور‬ ‫ار ا س‬ ‫‪":‬‬

‫ا د ان‬ ‫ل و را ‪،‬‬ ‫ءو‬ ‫نو‬ ‫آج‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ر آ‬ ‫و‬ ‫اوران‬ ‫ك‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ج‪،21‬ص‪،456‬‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫رك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و اور ر ل ك‬ ‫ا اف او ا‬

‫ں‬ ‫تا ہ ا ما ر‬ ‫ىا‬ ‫۔‬ ‫اد‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫‪’’:‬اور ا‬ ‫ار د‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ج قا ا ں‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ج‬ ‫اس‬

‫ا از‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫و ار و ا‬ ‫ا وا‬ ‫مو م‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س ا رق ۔ا‬
‫اس ر‬ ‫س‬ ‫ا س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫۔)‬ ‫وت‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ا لو ل‬ ‫ورى‬
‫ق (اور ا ل ار‬ ‫در ن وا‬ ‫ظو ا‬ ‫ل‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬
‫را ں‬ ‫ان‬
‫ر ِ‬ ‫ر ا‬ ‫روقا‬ ‫‪،‬ا ا‬
‫ا‬ ‫ان را‬ ‫‪،‬‬ ‫(داغ‬ ‫و‬ ‫راہ‬ ‫ا ) ا‬
‫ر(‬ ‫و‬ ‫‪،‬ج‪،21‬ص‪،413،414‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫۔ا ‘‘‬
‫(‬ ‫)‬ ‫‪’’:‬د و‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ت ا ہ ا ما ر‬ ‫ىا‬
‫دہ و ر دو ں‬ ‫ام‬ ‫دہ اورر ۔ ں‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ل ل‬ ‫ى‪،‬‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫اس‬ ‫ں ‪ ،‬وہ‬

‫‪74‬‬
 ‫‪75‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫اور ق‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ں‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ود‬ ‫‪،‬‬

‫ر(‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ج‪،24‬ص‪،567‬‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫۔‘‘‬ ‫و‬

‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬

‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽﻓﻀﯿﻞرﺿﺎﻋﻄﺎری‬

‫ٰى‪18:‬‬
‫اور‬ ‫رو ا س‬
‫ر‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ِن ع‬ ‫د و‬
‫و‬ ‫اور ان‬ ‫اور‬ ‫ك‬ ‫رو ا س‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا م‬
‫د ۔‬ ‫؟اس رے ر‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏاﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖواﻟﺼﻮاب‬
‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ك‬ ‫رو ا س‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر ِ‬
‫۔ رو ا س اور‬ ‫ا ن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اور ان‬
‫رو‬ ‫‪،‬‬ ‫ى ا د‬ ‫ل د‬ ‫ں‬ ‫اوران‬
‫دور‬ ‫آج‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ا س‬
‫د وا‬ ‫دور‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ل اور را ر‬ ‫ءو ء‬ ‫اور‬
‫ر اوران‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫د ‪،‬آ ں‬ ‫‪،‬ا د ا‬
‫۔ اور اس ا ر اور اس‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫اوران‬

‫‪75‬‬
 ‫‪76‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫۔‬ ‫فز ندرازى اس ى‬

‫ب‬ ‫رز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ثد ى‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ء‬ ‫‪’’:‬‬ ‫’’ ارجا ۃ“‬
‫ن‬ ‫و اور‬ ‫اوراس‬ ‫ہر‬ ‫لو‬
‫ت‬ ‫درد‬ ‫ر‬ ‫م درد‬ ‫اس‬ ‫اور ا‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ٹر‬ ‫راہ‬ ‫اور سر‬
‫آ‬ ‫ظر‬ ‫و د‬ ‫اور‬ ‫ان ر‬
‫۔ ‘‘‬ ‫ے‬ ‫و حاوراس‬ ‫اس‬
‫ر(‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،577‬‬ ‫) ارجا ۃ‬

‫و‬ ‫را‬ ‫’’ ء ا ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫تا ما ِ‬ ‫ىا‬

‫ار ا س‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ار د‬ ‫م‬ ‫“ اس‬ ‫ارہو‬
‫آج‬ ‫اور‬ ‫ا م‬ ‫رك‬ ‫اماور‬
‫اور ان‬ ‫ك‬ ‫ا د ان‬ ‫ل اور را‬ ‫ءو‬ ‫نو‬
‫اور ك و ام‬ ‫اب ا‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ہ‬ ‫ك واﻟﻌﻴﺎذ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ ﻣﻬﺎوي اﻟﻬﻼک )ا‬ ‫ا‬ ‫اہ د ‪،‬‬ ‫ك‬
‫ت ان ا ا‬ ‫آ ز‬ ‫ں ۔ ( آج‬ ‫و دى‬
‫د‬ ‫د ار‬ ‫ذى‬ ‫ر‬ ‫ار دات‬ ‫ء‬ ‫د وا‬
‫۔“‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫‪،‬ج‪،21‬ص‪،456‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫‪76‬‬
 ‫‪77‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫د وا‬ ‫ً‬ ‫‪’’:‬‬ ‫اور م‬ ‫ا‬

‫ں‬ ‫وں‬ ‫ا م‬ ‫ۃ وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ر اور‬ ‫ر‬ ‫آ ں‬ ‫د‬ ‫آ اور ا‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ِا‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ل ا اض اس‬ ‫د ا اض و‬
‫ا ا‬ ‫و ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫و آ ر اس‬
‫۔“‬ ‫ء اس ب‬ ‫و‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫‪،‬ج‪،21‬ص‪،413‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫ا‬ ‫ر ر ِ‬ ‫رہ‬ ‫‪’’:‬رو‬ ‫ا اور م‬

‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ِ‬
‫تد‬ ‫و‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫‪،‬ج‪21‬ص‪،420‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫ِءا ن ۔“‬ ‫ا ن‬
‫د ا ما‬ ‫‪425‬‬ ‫‪، 21‬‬ ‫وى ر‬
‫ٰ‬
‫۔‬ ‫’’ﺷﻔﺎء اﻟﻮاﻟ ﺻﻮر اﻟﺤ ﻴﺐ و ﻣﺰارہ و ﻌﺎﻟ “‬ ‫ر‬ ‫ر ا‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪﻗﺎﺳﻢﻋﻄﺎری‬

‫ا ر‬ ‫د‬
‫ٰى‪19:‬‬
‫زى‬ ‫و دت آ‬
‫رے‬ ‫اس‬ ‫ِن ع‬ ‫د و‬
‫؟‬ ‫ل‬ ‫ن(ا‬ ‫زى‬ ‫)آ‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫‪77‬‬
 ‫‪78‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏاﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖواﻟﺼﻮاب‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬
‫ات‬ ‫‪،‬‬ ‫زى ا ل‬ ‫آ‬ ‫ا زتدى ‪،‬ا اس‬
‫ار د‬ ‫ز‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ںر ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫ا م آگ‬ ‫تا ا‬ ‫اس‬ ‫زى ود د ہ ا د ‪،‬‬ ‫‪’’:‬آ‬
‫ت‬ ‫ان آگ‬ ‫آد ں آگ ا ر‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ڈا اورآگ ار‬
‫(‬ ‫‪،‬ص‪،65‬‬ ‫ز‬ ‫۔‘‘ )ا‬ ‫ف‬ ‫ا م‬ ‫ا‬
‫ال ا ‪’’:‬‬ ‫ں ا‬ ‫ت‪،‬ا ہ‪،‬ا م ا ر‬ ‫ا‬ ‫وىر‬
‫ٰ‬
‫تر ا‬ ‫زى ‘‘ ا‬ ‫‪ ،‬ں چاورآ‬ ‫ا‬
‫ا ر ے۔‘‘‬ ‫ِ‬
‫ك ات‬ ‫وا ( وا‬ ‫‪’’:‬اس)‬ ‫ار د‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ج‪،21‬ص‪،609‬‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫زم اور‬ ‫‪ ،‬ا اس ك‬ ‫ات‬ ‫زى‬ ‫آ‬ ‫اس‬

‫آ ر‬ ‫آ دن ا رات‬ ‫ت ‪،‬‬ ‫ر د اور د وى‬ ‫اس‬
‫دا‬ ‫دا ے رہ‬ ‫۔ ا م ات‬
‫۔‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽاﺑﻮﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ اﺻﻐﺮﻋﻄﺎری‬

‫‪78‬‬
 ‫‪79‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ٰى‪20:‬‬
‫؟‬ ‫ڈ ل ‪،‬‬ ‫د‬
‫رے‬ ‫اس‬ ‫ِن ع‬ ‫د و‬
‫؟ا‬ ‫‪ ،‬ڈ لو ہ‬ ‫س‬ ‫)‪ (1‬د‬
‫د‬ ‫وہ گ‬ ‫اور ان‬ ‫ڈ ل‬ ‫س‬ ‫د‬
‫؟‬ ‫در‬ ‫ل‬ ‫‪،‬ان‬ ‫ڈ ل ‪،‬‬
‫؟‬ ‫زى ا ل‬ ‫آ‬ ‫)‪ (2‬د‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏاﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖواﻟﺼﻮاب‬
‫س‬ ‫اورڈ ل و ہ س و‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬و ا از‬
‫و ہ ۔‬ ‫‪،‬‬
‫‪’’:‬ﺳﻤﻊ اﻟﻨ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻘﻮل‪:‬ﻟﻴﻜﻮﻧﻦﻣﻦ أﻣ أﻗﻮام‬ ‫رى‬
‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪:‬ر ُلا‬ ‫ﺴﺘﺤﻠﻮن اﻟ واﻟ ﻳﺮ واﻟﺨﻤﺮواﻟﻤﻌﺎزف‘‘‬
‫‪ ،‬ز ‪،‬ر ‪ ،‬اب اور‬ ‫گ ں‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬ور ى ا‬
‫) ا رى‪،‬ج‪،7‬ص‪،106‬دار قا ۃ(‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫آت‬
‫‪” :‬اﻟﺼﻮاب أﻧ ﻣﻦ اﻟﺒﺪع اﻟﺤﺴﻨﺔ اﻟﻤﻨﺪوﺑﺔ اذا ﺧﻼ ﻋﻦ‬ ‫د‬ ‫ا ٰى وا‬
‫ات‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫‪:‬در‬ ‫اﻟﻤﻨ ات ﻋﺎً‘‘‬
‫‪ ،‬وت(‬ ‫ا‬ ‫ا ٰى‪،‬ج‪،1‬ص‪،367‬دارا‬ ‫)‬ ‫ك ۔‬
‫آت‬ ‫ا‬ ‫ال ا ‪ ’’ :‬ز‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ىا‬ ‫وى ر‬
‫ٰ‬

‫‪79‬‬
 ‫‪80‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫‪،‬‬ ‫ا اُن ں‬ ‫۔۔۔ اور‬ ‫ا‬

‫ان اوردف‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫‪ ،‬ے‪ ،‬ر‬ ‫‪ ،‬ر‪،‬‬ ‫۔ڈ‬
‫و دود ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫‪’’(:‬ز‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫اب‬ ‫۔‘‘)اس‬ ‫ا‬
‫۔‘‘‬ ‫ں‬ ‫زف‬ ‫ا‬ ‫رى‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫‪،‬ج‪،24‬ص‪،140‬ر ؤ‬ ‫وىر‬
‫ٰ‬ ‫)‬
‫ا‬ ‫ال ا‪ ’’:‬د‬ ‫ت ا‬ ‫ىا‬ ‫وىر‬
‫ٰ‬
‫؟‘‘‬ ‫ح‬
‫اد ڈ ل ر‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫‪ ”:‬ا‬ ‫اب‬ ‫اس‬
‫رث‬ ‫ا‬ ‫اد ‪،‬‬ ‫ف شا‬ ‫ام اورا‬ ‫ام اور‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ر را‬ ‫ا‬ ‫د اورا‬ ‫‪،‬‬
‫ا ‘‘‬ ‫۔وا‬ ‫ا ذ‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،21‬ص‪،664‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫ا‪،‬چ‬ ‫ح ق را‬ ‫ں ڈ ل‬ ‫‪’’:‬ا‬ ‫وىر‬

‫ٰ‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫‪،‬ج‪،23‬ص‪،98‬ر ؤ‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫ا ام ۔‘‘‬
‫‪،‬ان‬ ‫وا‬ ‫ٹ‬ ‫وا‬ ‫و ڈ ل‬
‫اس ا اء‬ ‫؟ان‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬د ؤ‬ ‫ا‬
‫ض ۔‬
‫وىر‬
‫ِ لوا اف ۔ ٰ‬ ‫اس‬ ‫و ام‬ ‫)‪ (2‬و آ زى‬
‫اماور را م‬ ‫‪،‬‬ ‫اءت را‬ ‫ح د ںاور‬ ‫‪’’:‬آ زى‬

‫‪80‬‬
 ‫‪81‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫‪:‬‬ ‫۔ ل اﷲ‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ِ ل ۔ آن‬ ‫اس‬

‫‪ ﴾ ‬ا‬ ‫‪‬‬ ‫﴿ ‪   ‬‬
‫وا‬ ‫چ‬ ‫و‪،‬‬ ‫چ‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫ار د‬
‫ار ۔‬ ‫ا‬ ‫ورد ر‬ ‫نا‬ ‫اور‬
‫ہ ﻜﻢ ﺛﻠﺜﺎ ﻗﻴﻞ وﻗﺎل‬ ‫‪’’:‬ان ﷲ ﻌﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر ل اﷲ‬
‫واﺿﺎﻋﺔ اﻟﻤﺎل وﻛ ة اﻟﺴﻮال‪ ،‬رواہ اﻟﺒﺨﺎري ﻋﻦ اﻟﻤﻐ ة ﺑﻦ ﺷﻌﺒﺔ ر ﷲ ﻌﺎ ﻋﻨ ‘‘‬
‫)‪ (٢‬ل‬ ‫‪ (١):‬ل‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫۔ ا م رى اس‬ ‫ز دہ ال اور‬ ‫)‪(٣‬‬
‫۔‬ ‫روا‬ ‫ا‬

‫‪’’:‬ﻣﻦ اﻟﺒﺪع اﻟﺸﻨﻴﻌﺔ‬ ‫ثد ى‬ ‫ا‬

‫ﻣﺎ ﻌﺎرف اﻟﻨﺎس ﻛ ﺑﻼد اﻟ ﻨﺪ ﻣﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ ﻟﻠﻬﻮ واﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻨﺎر وا اق ا ﻜ ﻳﺖ اھ‬
‫وں‬ ‫ز دہ‬ ‫و ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ل‬ ‫‪ :‬ى ت‬ ‫ﻣﺨﺘ ا‘‘‬
‫اور‬ ‫ان‬ ‫اور آگ‬ ‫۔‬ ‫رف اور را‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،23‬ص‪،279،280‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫ًا‬ ‫۔اھ‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞورﺳﻮﻟﮧاﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲﺗﻌﺎﻟﯽﻋﻠﯿﮧ وآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽاﺑﻮاﻟﺤﺴﻦﻣﺤﻤﺪﮬﺎﺷﻢ ﺧﺎنﻋﻄﺎری‬

‫ٰى‪21:‬‬
‫دہ ا‬ ‫اور‬ ‫س دو ہ ڈ ل‬
‫ِ‬
‫ك‬ ‫س د‪،‬‬ ‫رے‬ ‫ام اس‬

‫‪81‬‬
 ‫‪82‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ا م اور‬ ‫زى ‪ ،‬ں ‪،‬‬ ‫ڈ ل ‪،‬آ‬ ‫ا‬

‫؟‬ ‫ت‬ ‫ساورا‬ ‫دہ‬ ‫ا‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏاﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖواﻟﺼﻮاب‬
‫‪،‬‬ ‫اس ڈ ل‪،‬‬ ‫م ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫س داورد‬
‫و دت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫و ہ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫زى اور‬ ‫آ‬
‫ں‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا ں‬ ‫ت ا م‬ ‫ان‬
‫۔‬ ‫ںا د‬ ‫ا‬ ‫ا ت دورر‬ ‫‪ ،‬اا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫رى‬ ‫رے‬ ‫آت‬
‫‪:‬‬ ‫‪”:‬ﻟﻴﻜﻮ ﻧﻦ ﻣﻦ اﻣ اﻗﻮام ﺴﺘﺤﻠﻮن اﻟ واﻟ ﻳﺮ واﻟﺨﻤﺮ واﻟﻤﻌﺎزف“‬ ‫ار د‬
‫وں‬ ‫ہ) ز (اور ر‬ ‫رں‬ ‫گ ں‬ ‫ا‬ ‫ور ى ا‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫آت‬ ‫اور اباور‬
‫ا (‬ ‫‪،‬ج‪،2‬ص‪،837‬‬ ‫‪ ،‬با‬ ‫) رى‬

‫‪”:‬ﻋﻦ ا اﻣﺎﻣﺔ ﻗﺎل ﻗﺎل‬ ‫ا ما‬ ‫رے‬ ‫آت‬

‫رﺳﻮل اﷲ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ان اﷲ ﻌﺜ رﺣﻤﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻤ و ﺪى ﻟﻠﻌﺎﻟﻤ ‪ ،‬واﻣﺮ ر‬
‫روا‬ ‫ر ا‬ ‫‪ :‬تا ا‬ ‫ﺑﻤﺤﻖ اﻟﻤﻌﺎزف واﻟﻤﺰاﻣ واﻻوﺛﺎن واﻟﺼﻠﺐ“‬
‫ں‬ ‫دو ں‬ ‫ےرب‬ ‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ى اور‬ ‫اور ے رب‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬

‫‪82‬‬
 ‫‪83‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ڑ‬ ‫آ ت‪ ،‬اور‬

‫(‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ج‪،36‬ص‪،640‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ما‬ ‫)‬

‫ار د‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫تا م ا ر‬ ‫ا‬ ‫زى‬ ‫اور آ‬

‫ام اور را‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫اءت‬ ‫ح د ں اور‬ ‫‪”:‬آ زى‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ل ۔ آن‬ ‫اس‬ ‫م‬
‫‪    ﴿(:‬‬ ‫ار د‬ ‫)ا‬ ‫لا‬
‫اڑا وا‬ ‫ا ن‪:‬اور ل اڑا۔‬ ‫‪﴾ ‬‬ ‫‪‬‬
‫ا ۔‬ ‫نا رب ا‬ ‫اور‬ ‫ں‬
‫ہ ﻜﻢ ﺛﻠﺜﺎ ﻗﻴﻞ و ﻗﺎل و اﺿﺎﻋﺔ‬ ‫‪”:‬ان اﷲ ﻌﺎ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر لاﷲ‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺎل و ﻛ ة اﻟﺴﻮال رواہ اﻟﺒﺨﺎري ﻋﻦ اﻟﻤﻐ ة ﺑﻦ ﺷﻌﺒﺔ ر اﷲ ﻌﺎ ﻋﻨ “‬
‫) ‪ (2‬ل‬ ‫‪ (1):‬ل‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫ا‬
‫ر ا‬ ‫ت ہ‬ ‫۔ا م رى اس‬ ‫ز دہ ال اور‬ ‫)‪(3‬‬
‫۔‬ ‫روا‬
‫‪” :‬ﻣﻦ اﻟﺒﺪع‬ ‫ث د ى” ﻣﺎﺛﺒﺖ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ “‬ ‫ا‬
‫اﻟﺸﻨﻴﻌﺔ ﻣﺎ ﻌﺎرف اﻟﻨﺎس ﻛ ﺑﻼد اﻟﻬﻨﺪ ﻣﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ ﻟﻠﻬﻮ و اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻨﺎر و ا اق‬
‫وں‬ ‫و ن ز دہ‬ ‫ا ل‬ ‫‪ :‬ى ت‬ ‫ا ﻜ ﻳﺖ‪،‬ﻣﺨﺘ ا“‬
‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫آگ‬ ‫رف اور را‬
‫عو‬ ‫‪،‬‬ ‫ل و را‬ ‫ان د‬ ‫ح‬ ‫و ہ ۔ا‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫‪،‬ج‪،23‬ص‪،280 279‬ر ؤ‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫۔‬

‫‪83‬‬
 ‫‪84‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫دہ‬ ‫‪”:‬‬ ‫ار د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا اور م‬

‫ں‬ ‫ض ‪،‬ان‬ ‫ا ء‬
‫ام ۔“‬ ‫م‬ ‫رت‬ ‫‪ ،‬اس ر‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫‪،‬ج‪،22‬ص‪،240 239‬ر ؤ‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪﻗﺎﺳﻢﻋﻄﺎری‬
‫ٰى‪22:‬‬
‫زك‬ ‫ى‬ ‫ڈا‬
‫ى‬ ‫ں ڈا‬ ‫آج‬ ‫رے‬ ‫ام اس‬
‫( آواز آر‬ ‫)آ ت‬ ‫ا و‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫اؤ‬ ‫و ز‬
‫؟‬ ‫‪،‬ا‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏاﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖواﻟﺼﻮاب‬
‫و ہ‬ ‫و ز‬ ‫زك وا‬ ‫اؤ‬ ‫ى‬ ‫ڈا‬
‫‪ ،‬اس‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ذر‬ ‫اہ و ہ‬ ‫زك‬
‫۔‬ ‫ا د اور‬
‫‪”:‬ﻟﻴﻜﻮﻧﻦ ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را س‬ ‫رى‬
‫ا‬ ‫ىا‬ ‫أﻣ أﻗﻮام ﺴﺘﺤﻠﻮن اﻟ واﻟ ﻳﺮ واﻟﻤﻌﺎزف “‬

‫‪84‬‬
 ‫‪85‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وںاور ں‬ ‫ں ‪ ،‬ز اورر‬

‫ا (‬ ‫) ا رى‪،‬ج‪،2‬ص‪،837‬‬

‫ت‬ ‫ا ما‬ ‫)‪ (454/2‬اور‬ ‫ا داود‬ ‫ا )‪،(196/8‬‬

‫‪”:‬إن اﷲ ﻌﺜ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫روا‬ ‫ر ا‬ ‫ا ا‬

‫ے‬ ‫رﺣﻤ ًﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻤ وﻫﺪي ﻟﻠﻌﺎﻟﻤ ‪ ،‬وأﻣﺮ ر ﺑﻤﺤﻖ اﻟﻤﻌﺎزف واﻟﻤﺰاﻣ “‬
‫اور ے رب‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫رب‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫وا آ ت( ڑ‬ ‫زفو ا )‬

‫‪ ،‬وت(‬ ‫ا‬ ‫‪،22307‬ج‪،36‬ص‪،646‬‬ ‫ا ما ‪،‬‬ ‫)‬

‫‪”:‬و دﻟﺖ اﻟﻤﺴﺌﻠﺔﻋ أن اﻟﻤﻼ ﻠﻬﺎ ام ﺣ‬ ‫ى‬ ‫ح ا ا‬ ‫ا ا‬

‫آت‬ ‫اس ت د‬ ‫اﻟﺘﻐ ﻟ ب اﻟﻘﻀﻴﺐ “‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ام ‪ ،‬ں‬
‫‪ ،‬وت(‬ ‫)ا ا ‪،‬ج‪،4‬ص‪،365‬دارا ءا اثا‬

‫در ر اس رت”و ہ ﻞ ﻟﻬﻮ“‬ ‫ر ا‬ ‫ا ا‬

‫‪” :‬واﻹﻃﻼق ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻔﻌﻞ و اﺳﺘﻤﺎﻋ ﺎﻟﺮﻗﺺ و اﻟﺴ ﻳﺔ واﻟﺘﺼﻔﻴﻖ و‬
‫ب اﻷوﺗﺎر ﻣﻦ اﻟﻄﻨﺒﻮر و اﻟ ﺑﻂ و اﻟﺮﺑﺎب واﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻤﺰﻣﺎر و اﻟﺼﻨﺞ و اﻟﺒﻮق ﻓ ﻧﻬﺎ ﻠﻬﺎ‬
‫و‬ ‫ام “‬ ‫ﻣ وﻫﺔ ﻷﻧﻬﺎ زي ا ﻜﻔﺎر واﺳﺘﻤﺎع ب اﻟﺪف واﻟﻤﺰﻣﺎر و ﻏ ذﻟ‬
‫‪ ،‬اور ر‬ ‫‪ ،‬اق‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫دا‬ ‫اس‬ ‫اوراس‬
‫م ز‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫ى‪،‬‬ ‫اور‬ ‫روں اور روں وا‬ ‫اور‬

‫‪85‬‬
 ‫‪86‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫وہ ا‬ ‫ى اور اس‬ ‫اور دف اور‬ ‫ر‬ ‫وہ و‬ ‫آت‬

‫(‬ ‫۔ )ردا ر‪،‬ج‪،9‬ص‪،566‬‬ ‫ام‬ ‫وں‬
‫‪ ”:‬ا )‬ ‫ار د‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ا ما ر‬ ‫ا ما‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫را س‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫آ ت( ام‬
‫وں اور ں‬ ‫‪ ’’:‬ﺴﺘﺤﻠﻮن اﻟ واﻟ ﻳﺮ واﻟﻤﻌﺎزف‘‘ز اور ر‬ ‫م ذ‬ ‫ا‬
‫ہ‬ ‫۔ ا و ہ‬ ‫‪:‬وہ راور ر‬ ‫اور‬ ‫ل‬
‫ا‬ ‫ر اﷲ‬ ‫ما وا‬ ‫نا و ء با‬ ‫ت‬ ‫ام ۔‬ ‫ا‬
‫آ ت ام ۔(“‬ ‫۔)‬ ‫اما‬ ‫‪ ’’:‬ا‬ ‫ا اد‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫‪،‬ج‪،24‬ص‪،138‬ر ؤ‬ ‫) وىٰر‬

‫ح دو ے‬ ‫‪ ،‬رہ ‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رہ‪ ،‬دو رہ‪ ،‬ر‬ ‫‪ ”:‬ر‪،‬ا‬ ‫ر‬

‫‪ ،‬ا (‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ج‪،3‬ص‪،511‬‬ ‫) ر‬ ‫۔“‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧ وآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــﮧ‬ ‫اﻟﺠﻮابﺻﺤﯿﺢ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺﻓﯽ اﻟﻔﻘﮧاﻻﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪ ﮬﺎﺷﻢﺧﺎن ﻋﻄﺎری‬
‫اﺑﻮرﺟﺎ ﻣﺤﻤﺪﻧﻮر اﻟﻤﺼﻄﻔﯽﻋﻄﺎریﻣﺪﻧﯽ‬

‫ٰى‪23:‬‬
‫ا‬ ‫َدفاورذ وا‬
‫اور‬ ‫َدفوا‬ ‫رے‬ ‫اماس‬
‫اور‬ ‫ر ‪،‬اس‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫؟‬
‫؟‬

‫‪86‬‬
 ‫‪87‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اﻟﺠﻮاب ﻌﻮن اﻟﻤﻠ اﻟﻮﻫﺎب اﻟﻠﻬﻢ ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﺤﻖ وا ﻟﺼﻮاب‬
‫ول‬
‫ِ ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ اب‪،‬‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫ا‬ ‫دى اور آپ‬ ‫ر و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ِ او ى اور‬ ‫ر‬
‫ارى زم ‪ ،‬ا دف ا‬ ‫ح اس‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬
‫ز دہ ع اور‬ ‫وا دف‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬اس‬
‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ا زت‬ ‫‪ ،‬دف‬ ‫ہ اور ا دف‬
‫۔‬ ‫ِ ب‬ ‫ط‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ان‬
‫ں ان‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫۔ دو ى ط‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ںاور وہ‬ ‫ت دار ں‬ ‫وا‬ ‫ى ط‬ ‫وہ ۔‬ ‫دف‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫ذ‬ ‫دف‬ ‫رك‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫دف‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫دا‬
‫۔‬ ‫دف اوراس‬
‫از‬ ‫دف‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ا ما ر‬ ‫ت‪ ،‬د د و‬ ‫ىا‬
‫‪ ،‬ل‬ ‫ا‬ ‫از ‪ ”:‬ء ط‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫دوں‬ ‫۔ اس‬ ‫بو‬ ‫ا‬ ‫ں وہ ا‬ ‫اس‬ ‫ر‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،23‬ص‪281‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫ح وہ ۔“‬
‫اور ل‬ ‫‪”:‬دف‬ ‫تا اور م‬ ‫ىا‬
‫ا‬ ‫د ں ذى ت ر ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ر‬

‫‪87‬‬
 ‫‪88‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫و وب ۔“‬ ‫ف‬ ‫اوروہ‬ ‫ر‬

‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،21‬ص‪،643‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫‪،‬‬ ‫دف‬ ‫ن ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫؟ دف‬ ‫ۃو م‬ ‫م د‬ ‫اور‬
‫ں‬ ‫ءادب اورا‬ ‫‪”:‬‬ ‫؟ ا ار د‬
‫ام ‪ ،‬امدر ام ۔“‬ ‫اما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس ح‬
‫ادرز‪ ،‬ر(‬ ‫‪،‬ص‪،448‬‬ ‫وى‬
‫) ٰ‬

‫اس‬ ‫را‬ ‫حذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ر ت‬

‫ا‬ ‫د‬ ‫اؤ‬ ‫ر‬ ‫اوراسذ‬ ‫آواز ا‬ ‫ڈ ل‬
‫اور‬ ‫‪ ،‬رے ں ٰى‬ ‫ام‬ ‫‪،‬اس ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ڑ ‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ذا‬
‫۔‬ ‫‪،‬اسذ‬ ‫اد اور‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫حد‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧ وﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــﮧ‬ ‫اﻟﺠﻮابﺻﺤﯿﺢ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺﻓﯽ اﻟﻔﻘﮧاﻻﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪﻗﺎﺳﻢﻋﻄﺎری‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﯾﺪ ﭼﺸﺘﯽ‬

‫ت‬
‫ٰى‪24:‬‬
‫؟‬ ‫وا‬ ‫ر دد‬ ‫ر ا ّول‬
‫ر ا ول آ‬ ‫اس رے‬ ‫نِ عِ‬ ‫د و‬

‫‪88‬‬
 ‫‪89‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫رك دى‪،‬اس‬ ‫ر ا ول‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫روا‬

‫؟‬ ‫د اور ا‬ ‫روا‬ ‫۔ ا‬ ‫وا‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫اس ہِ‬ ‫ا اور‬ ‫اور‬ ‫ر ا ّول آ‬
‫ث‬ ‫اس د‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫آ ا ں‬ ‫و‬ ‫رك ا‬
‫ں‬ ‫آورى‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫اِ ن‬
‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫آن‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ِ‬
‫و۔‬ ‫ب‬ ‫‪:‬اورا رب‬ ‫‪﴾ ‬‬ ‫﴿‬
‫) رہ‪ ،30‬رۃا ‪،‬آ ‪(11‬‬

‫روا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ر روا‬ ‫ال‬ ‫ں‬

‫ر‬ ‫تت‬ ‫اور‬ ‫ت ا‬ ‫ُ ‪ ،‬ا‬ ‫ء‬ ‫رى‪،‬‬
‫اس‬ ‫ِ رك‬ ‫ام ‪،‬‬ ‫ب‬ ‫اً‬ ‫ف‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫ا م‬
‫ہر ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫رىو‬ ‫۔‬ ‫و ار د‬
‫‪َ ’’:‬ﻣ ْﻦ َﻛﺬَ َب َﻋ َ ُﻣ َﺘ َﻌﻤ ًﺪا َﻓ ْﻠ َ ََﺒﻮا ْ‬ ‫ار د‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫وى ‪ :‬ا م‬
‫۔‬ ‫‪،‬وہا‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫َﻣ ْﻘ َﻌ َﺪہٗ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﺎرِ‘‘‬
‫ا (‬ ‫) ا رى‪ ،‬با ‪،‬ج‪،2‬ص‪،21‬‬

‫ِك‬ ‫‪،‬‬ ‫ت آ‬ ‫و‬ ‫اور‬

‫‪َ ’’:‬ﻛ ٰ ﺑِﺎﻟ َْﻤ ْﺮ ء َِﻛ ِﺬ ًﺑﺎ‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫‪89‬‬
 ‫‪90‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ت ن‬ ‫‪:‬ا ن‬ ‫َا ْن ﻳ َﺤﺪ َث ﺑ ِ ُﻞ َﻣﺎ َﺳﻤ ِ َﻊ‘‘‬

‫ا (‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،9‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬با‬ ‫) ا‬ ‫دے۔‬
‫ورى‬ ‫)‪(Posts‬‬ ‫)‪(Messages‬اور‬ ‫ا ا روا ت‬
‫۔‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪﻗﺎﺳﻢﻋﻄﺎری‬
‫ٰى‪25:‬‬
‫؟‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ر ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫رے‬ ‫اماس‬
‫؟‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اس آپ‬ ‫ذ‬ ‫وا و‬

‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫ا رد‬ ‫ا‬ ‫وا و‬ ‫ا‬ ‫رےآ و‬
‫د‬ ‫و‬ ‫اورا‬ ‫ں‬
‫در‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫آپ‬ ‫ا‬
‫ورآپ‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫ر‬
‫د‬ ‫ح ال ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ہا ما ر‬ ‫ا ما‬
‫ا آپ‬ ‫؟‬ ‫و‬ ‫اﷲ‬ ‫ر ور‬

‫‪90‬‬
 ‫‪91‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫آورىا او ء‬ ‫و‬ ‫را س اﷲ‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ا‬

‫ہ اور ن ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑ ﺠﺔ اﻻ ارﻟﻼﻣﺎم اﻻوﺣﺪ ا اﻟﺤﺴﻦ ﻧﻮراﻟﺪﻳﻦ اﻟﻠﺨ‬

‫ﻳﻦ‬
‫اﻟﺸﻄﻨﻮ وﺗﻨﻮﻳﺮاﻟﺤﻮاﻟ ﻟﻼﻣﺎمﺟﻼل اﻟﻤﻠّﺔواﻟﺪ اﻟﺴﻴﻮ وﻏ ﻫﻤﺎ ﻟﻐ ﻫﻤﺎرﺣﻤﺔاﷲ ﻌﺎ ٰ‬
‫ﺑ ﺠﺔاﻻ ار اورا م‬ ‫را‬ ‫ز ا ا‬ ‫ام‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ۔‬
‫ا ا‬ ‫ات‬ ‫وہ دو ے‬ ‫اور ان دو‬ ‫ا ا‬ ‫لا‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫۔)ت(‬ ‫ر‬ ‫اﷲ‬ ‫‪،‬ان‬ ‫ں ذ‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫‪،‬ج‪،23‬ص‪،749‬ر ؤ‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫۔‘‘‬
‫‪’’:‬روح ﻧ ﻨﺎ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ‬ ‫ر اﷲ ا ٰوى ا ٰى‬ ‫ا ما‬
‫وﺳﻠﻢ رﺑﻤﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺳﺒﻌ أﻟﻒ ﺻﻮرة وﻫﻢ أﺻﺤﺎب ﻛﺸﻒ واﻃﻼع ﻓﻴﺴﻠﻢ ﻟﻬﻢ ﻣﺎﻗﺎﻟﻮہ‘‘‬
‫ار رت‬ ‫روح ر ك او ت‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬رے‬
‫۔‬ ‫ت ل‬ ‫ان‬ ‫وا ع‬ ‫ب‬
‫اور ت وا ا ِ‬
‫‪ ،‬وت(‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ج‪،2‬ص‪،9‬دارا‬ ‫)ا ٰوىا ٰى‪ ،‬با‬
‫‪’’:‬اذن ﻟﻼﻧ ﻴﺎء ان ﻳ ﺟﻮا‬ ‫ر ا‬ ‫ا م لا‬ ‫ا‬
‫ا ر‬ ‫ا ۃوا م‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻮرﻫﻢ وﻳﺘ ﻓﻮا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﻠﻮي و اﻟﺴﻔ ‘‘ ‪ :‬ما ء‬
‫ف‬ ‫(‬ ‫) ں‬ ‫آ نوز‬ ‫اور‬ ‫ار ِ‬
‫ات‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬وت(‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ج‪،2‬ص‪،263‬دارا‬ ‫ا نرؤ ا وا‬ ‫ا ا‬ ‫)ا وى ٰوى‪،‬‬ ‫۔‬
‫أن اﻟﻨ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﺑﺠﺴﺪہ وروﺣ ‪ ،‬وأﻧ ّ ﻳﺘ ف و ﺴ‬‫‪ّ )’’:‬‬ ‫روحا‬
‫ﺣﻴﺚ ﺷﺎء أﻗﻄﺎر اﻷرض و اﻟﻤﻠﻜﻮت‪ .‬وذﻫﺐ أي‪ :‬اﻹﻣﺎم ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺴﻴﻮ إ ﻧﺤﻮ ﻫﺬا ﺳﺎ‪Ò‬ﺮ‬
‫اﻷﻧ ﻴﺎء ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم ﻓﻘﺎل‪ :‬إﻧّﻬﻢ أﺣﻴﺎء‪ ،‬ردت إﻟﻴﻬﻢ أرواﺣﻬﻢ ﻌﺪ ﻣﺎ ﻗﺒﻀﻮا وأذن ﻟﻬﻢ اﻟ وج ﻣﻦ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ً‪‘‘.‬‬ ‫ﻗﺒﻮرﻫﻢ واﻟﺘ ف اﻟﻤﻠﻜﻮت اﻟﻌﻠﻮي واﻟﺴﻔ (‬

‫‪91‬‬
 ‫‪92‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ں‬ ‫ز ہ اور ز وآ ن‬ ‫ساورروح رك‬

‫رے‬ ‫ا م‬ ‫ما‬ ‫۔ا م ل ا‬ ‫ف‬ ‫اور‬
‫وں ز ہ ان ارواح‬ ‫‪:‬ا ا‬ ‫آپ‬
‫اور ِ‬
‫ت ىو‬ ‫ر‬ ‫اور ان ا‬ ‫ف دى‬ ‫وا ان‬
‫ا ‪(40‬‬ ‫‪،‬ص‪،52،53‬ا اب‪،‬‬ ‫‪،‬ج‪،11‬ا ءا‬ ‫)روحا‬ ‫۔‬ ‫ف اذند‬
‫روحا ن رہ‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ءا‬ ‫ر ا‬ ‫ر ن‬ ‫ا‬
‫‪ :‬ﻗﺎل اﻻﻣﺎم اﻟﻐﺰا ‪،‬اﻟﺮﺳﻮل ﻋﻠﻴ اﻟﺴﻼم ﻟ اﻟﺨﻴﺎر ﻃﻮاف اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻊ‬ ‫آ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ام ا‬ ‫ارواح اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻟﻘﺪ راہ ﻛﺜ ﻣﻦ اﻻوﻟﻴﺎء‬
‫او‬ ‫آپ‬ ‫ا ر‬ ‫د‬ ‫رو ں‬ ‫ا‬
‫۔۔۔۔‬ ‫د‬
‫‪’’:‬ان اﻋﺘﻘﺪ اﻟﻨﺎس ان روﺣ و‬ ‫ح ا ور‬ ‫ا م لا‬
‫گ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫وﻗﺖ اء ة اﻟﻤﻮﻟﺪ وﺧﺘﻢ رﻣﻀﺎن و ا ء ة اﻟﻘﺼﺎ‪Ò‬ﺪ ﻳﺤ ﺟﺎز‘‘‬ ‫ﻣﺜﺎﻟ‬
‫اور‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫روح اور آپ‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ہر‬
‫ر‬ ‫م ا‬ ‫۔۔۔ان رات‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر ناور‬
‫د‬ ‫اور ز‪ِ ،‬‬
‫وت آن‪،‬‬ ‫ذرہ ذرہ‬ ‫ہك و‬ ‫ا م‬

‫ك‬ ‫ص ر ا‬ ‫ز زہ‬ ‫ح‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫‪ ،‬ا (‬ ‫ا ‪،‬ص‪،372،373‬‬ ‫از ءا‬ ‫)‬ ‫۔ ‘‘‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧ وآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽاﺑﻮاﻟﺤﺴﻦﻣﺤﻤﺪ ﮬﺎﺷﻢﺧﺎنﻋﻄﺎری‬

‫‪92‬‬
 ‫‪93‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ٰى‪26:‬‬
‫؟‬ ‫ڈل‬ ‫ٰى‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫گ‬ ‫ر ا ول‬ ‫رے‬ ‫ام اس‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫)‪(cack‬‬ ‫دا‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬اس ُ ىو ہ‬ ‫ٰى‬ ‫رك‪،‬‬
‫؟‬ ‫اس ح در‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫ٰى‬ ‫م رك‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫)‪(cack‬‬
‫‪:‬‬ ‫گ‬ ‫ف ‪،‬اس‬ ‫ادب‬ ‫‪،‬اس‬ ‫ى‬ ‫اس‬
‫‪،‬‬ ‫د ‪،‬ان‬ ‫ٹ د ‪ ،‬وں‬ ‫ٰى‬ ‫وا‬
‫ورى ‪ ،‬ں‬ ‫ے م‬ ‫حآد‬ ‫ع‬ ‫ذا ۔ اور‬
‫۔‬ ‫ے مو ى‬
‫ال ا‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ت‪،‬ا ما ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ما‬
‫و ہ ‪،‬اور اس ڑ‬ ‫و‬ ‫اروں‬ ‫ا ‪٫‬‬
‫(۔‬ ‫؟)‬

‫ام‬ ‫ار‬ ‫‪”:‬‬ ‫اب‬ ‫اس‬ ‫آپ ر ا‬

‫و‬ ‫ا‬ ‫۔۔۔۔۔اور ام ر‬ ‫و و‬ ‫۔ اور اس‬

‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬

‫‪93‬‬
 ‫‪94‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫ار‬ ‫۔‬ ‫ےم‬ ‫ور ‪،‬‬ ‫ے م‬ ‫آد‬
‫ڑ‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫و ہ‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ا‬
‫ڑى‪،‬‬ ‫ں‬ ‫زم آ‬ ‫ى‬ ‫اور و‬ ‫ف ادب‬ ‫اور‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫و‬ ‫‪،‬ج‪،24‬ص‪،560،559‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫۔“‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧ وآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــﮧ‬ ‫اﻟﺠﻮابﺻﺤﯿﺢ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺺﻓﯽ اﻟﻔﻘﮧاﻻﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪﮬﺎﺷﻢﺧﺎن ﻋﻄﺎری‬
‫اﺑﻮواﺻﻒﻣﺤﻤﺪآﺻﻒﻋﻄﺎری‬

‫ٰى‪27:‬‬
‫م رك‬ ‫ۃوا م‬ ‫ك ا‬
‫؟‬ ‫)‪(P.B.U.H‬‬ ‫)‪(Peace be upon him‬‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ن ع‬ ‫د و‬
‫‪Peace be upon him‬‬ ‫درودو م‬ ‫‪،‬‬ ‫رك ما ا‬ ‫و‬

‫ان‬ ‫ں ؟ ا‬ ‫ا ظ درود و م‬ ‫؟‬ ‫در‬

‫؟‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫‪P.B.U.H‬‬
‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫را م‬ ‫اً‬ ‫اب‬ ‫ِ‬
‫رت‬
‫ر ہ ان‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫درا‬ ‫درودو م‬ ‫ِم ا ِ ا‬

‫‪94‬‬
 ‫‪95‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ا‬ ‫ا رات‬ ‫۔درود‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ولر‬

‫ِ‬
‫اور م‬ ‫ى د‬ ‫راوردر ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ان‬ ‫ولر‬
‫ِ‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫اد‬

‫‪)’’:‬واﻟﺼﻠﻮة(و‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬
‫ﻣﻦ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﺔ۔۔۔ وﻣﻦ اﻟﻤﻼ‪Ò‬ﻜﺔ اﻻﺳﺘﻐﻔﺎر۔۔۔ وﻣﻦ اﻟﻤﺆﻣﻨ دﻋﺎءﻟ ﺑﺒﻌﺜ اﻟﻤﻘﺎم‬
‫اﻟﻤﺤﻤﻮد ۔۔۔ )واﻟﺴﻼم( اي اﻟﺪﻋﺎء ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﻞ ﻗﺪح و ﻘﺼﺎن او ﻫﻮ ﻣﺼﺪر ﺑﻤﻌ‬
‫ف ‪ ،‬اس‬ ‫ا و‬ ‫ﺳﻠﻤ اﷲ اي ﺟﻌﻠ ﺳﺎﻟﻤ ًﺎ ‘‘ ‪:‬درود‬
‫ا ۃ‬ ‫ف ‪ ،‬آپ‬ ‫ر اور‬ ‫ف ‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫زل‬ ‫ر‬
‫و‬ ‫اد‬ ‫۔ ۔۔ اور م‬ ‫د‬ ‫ث‬ ‫ِم د‬ ‫وا م‬

‫ر ۔‘‘‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫ِر‬ ‫د‬ ‫ن‬

‫(‬ ‫ا ل‪،‬‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،9 7‬‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫)ا‬

‫‪’’:‬اُن‬ ‫‪ ،‬اِس‬ ‫‪ Peace be upon him‬د‬ ‫اس‬

‫‪،‬ا‬ ‫م ادا‬ ‫تدرود و‬ ‫ت وا‬ ‫‘‘اس‬ ‫ا‬
‫اِن‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫’’ م‘‘‬ ‫و‬ ‫ا و‬
‫حا‬ ‫’’ ا م‘‘‬ ‫‪ِ ،‬م ا ِ ا‬ ‫ا و‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دت‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫در‬
‫ام‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫درود اور مدو ں‬ ‫ا ۃ وا م‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫دت‬ ‫ف م‬ ‫فدرود‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪﴿:‬‬ ‫ار د‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪95‬‬
 ‫‪96‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ا اوراس‬ ‫ا ن‪:‬‬ ‫‪﴾‬‬

‫۔‘‘‬ ‫وا ) ( ‪،‬اےا نوا !ان دروداور ب م‬ ‫اس‬ ‫درود‬
‫) رہ‪ ،22‬رۃا اب‪،‬آ ‪(56‬‬

‫‪‬‬ ‫﴿‬ ‫ا ۃوا ما‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ا‬

‫وﺣﺬراﻣﻦ اﻫﺔ ا اد اﺣﺪﻫﻤﺎ‬
‫‪ً ﴾‬‬ ‫‪‬‬
‫‪:‬ا‬ ‫ﻋﻦ ا ٓﻻ وﻟﻮﺧﻄ وﻗﺪ ﺣﻮا ﺑﺎﻧ ﻳ ہ ﺗﺮکاﻟﺼﻼةواﻟﺴﻼم واﻻﻗﺘﺼﺎر ﻋ اﺣﺪﻫﻤﺎ‘‘‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اس ن﴿‬ ‫و‬

‫درود و م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪﴾‬‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫وہ ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬
‫وہ ۔‘‘‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫درودو م ك‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫ا ل(‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،9‬‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫)ا‬

‫ۃ و م دو ں ض‬ ‫‪’’:‬درود‬ ‫اۃ ا‬
‫ع ‪،‬‬ ‫دتڈال‬ ‫ف م‬ ‫د۔ ف ۃ‬ ‫دو ں‬ ‫آن‬
‫‪،‬‬ ‫ف ۃ ‪ ،‬م‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ف ز‬ ‫درو ِد ا ا‬ ‫ا‬
‫۔‘‘‬ ‫م‬ ‫وہ درود‬ ‫‪ ،‬ز‬ ‫ما ت‬
‫‪ ،‬ات(‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،8‬‬ ‫) اٰۃا‬

‫اورا ا‬ ‫‪peace be upon him‬‬ ‫اس رت‬

‫’’ع‪ ،‬ص‬ ‫درود‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫‪P.B.U.H‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫‪96‬‬
 ‫‪97‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫‪’’:‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ىا‬ ‫اور ر ز‬ ‫وا‬ ‫‘‘‬

‫ص اور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫زوں را‬ ‫آج‬
‫۔ا‬ ‫ا از‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ِ و‬ ‫و‬ ‫دہ وہ و‬
‫ا‬ ‫را‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را س‬ ‫ِم ك‬ ‫ار‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ء اس‬ ‫و ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬

‫۔‘‘‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬

‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،6‬ص‪،221‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬

‫عمص‬ ‫ام و ل‬ ‫‪’’:‬درود‬ ‫ا اور م‬

‫ا‬ ‫دو ز ں‬ ‫ا ىا‬ ‫۔ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬
‫ے ‪ ،‬ں‬ ‫ت درود ادا‬ ‫ض‬ ‫درود‬ ‫زن‬ ‫۔‬
‫۔‘‘‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫‪،‬درود م دے ‪،‬ا‬ ‫ت‬ ‫ان‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،9‬ص‪،314‬ر‬ ‫) و ٰىر‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪﻗﺎﺳﻢﻋﻄﺎری‬

‫ٰى‪28:‬‬
‫؟‬ ‫‘‘ در‬ ‫وں د اروں ’’‬
‫و ہ رات‬ ‫وں اور‬ ‫رے‬ ‫ام اس‬
‫؟اورا‬ ‫در‬ ‫‪،‬‬ ‫"‬ ‫د اروں "‬
‫؟‬ ‫‪ ،‬اباس‬ ‫و ہ‬

‫‪97‬‬
 ‫‪98‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫ﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫اﻟﺠﻮابﺑﻌﻮناﻟﻤﻠﮏ اﻟﻮﮬﺎب اﻟﻠﮭﻢ ﮬﺪاﯾ اﻟﺤﻖوا ﻟﺼﻮاب‬
‫در‬ ‫ر‪،‬‬ ‫" ا ظ‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫اس ح ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫آن ك‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا دو ے اس م‬
‫اء‬ ‫ا و ہا ظ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ر لا ‪،‬‬ ‫"‬ ‫ا"‬
‫و ہ د ار‬ ‫اورا‬ ‫ظر‬ ‫ا ا ط‬ ‫و‬ ‫اور‬
‫"‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا ا ر " ر لا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫"‬ ‫"‬
‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا ط‬ ‫۔اورا‬
‫ز‬ ‫اس‬ ‫اور رش و ہ‬ ‫اد ا ل‬ ‫ں‬
‫س‬ ‫ں اس‬ ‫وا د ار‪،‬‬ ‫ن‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ےاور ں ا ل‬
‫۔‬ ‫ا ب‬ ‫ے ‪،‬ا‬ ‫ز‬ ‫رش‬
‫آن ك‬ ‫رے‬ ‫ادب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬
‫ر‬ ‫‪):‬اے !(ر ل‬ ‫‪﴾‬‬ ‫﴿‬
‫) رہ‪ ،18‬رۃا ر‪،‬آ ‪(63‬‬ ‫۔‬ ‫دو ے ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫‪’’:‬ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس‪ :‬ﺎﻧﻮا ﻘﻮﻟﻮن’’ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬
‫ﻳﺎاﺑﺎاﻟﻘﺎﺳﻢ‘‘ﻓﻨﻬﺎﻫﻢ اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻋﻦ ذﻟ ‪،‬اﻋﻈﺎﻣﺎﻟﻨ ﻴ ‪،‬ﺻﻠﻮات اﷲ وﺳﻼﻣ ﻋﻠﻴ ﻗﺎل‪:‬‬
‫گ‬ ‫وى‬ ‫ا‬ ‫سر‬ ‫‪ :‬تا‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﻮا‪:‬ﻳﺎرﺳﻮل اﷲ‪،‬ﻳﺎﻧ اﷲ“‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫"‬ ‫"اا‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬

‫‪98‬‬
 ‫‪99‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫سر ا‬ ‫د ۔ تا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫(‬ ‫دار‬ ‫ہا ‪،‬ج‪،6‬ص‪،88‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫ر لا ‪ ،‬ا‬
‫س"‬ ‫ا‬ ‫"اور"‬ ‫ا‬ ‫" با و‬ ‫ا آ‬
‫﴾ اﺳﻤ و ﻜﻦ‬ ‫”واﻟﻠﻔﻆ ﻟﻠﺜﺎ “اي ﻻﺗﺪﻋﻮااﻟﺮﺳﻮل ﺑﺎﺳﻤ ’’ﻳﺎﻣﺤﻤﺪ‘‘﴿‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬ر لا‬ ‫ﻋﻈﻤﻮه وو وه و ﻓﻮه وﻗﻮﻟﻮا ﻟ ﻳﺎ ﻧ اﷲ وﻳﺎرﺳﻮل اﷲ“‬
‫م‬ ‫دو ے اُس‬ ‫رو‪،‬‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫م‬ ‫ان‬
‫ا "اور" ر لا "۔‬ ‫و ت واور ں "‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ر‬
‫وت(‬ ‫ہا ‪،‬ج‪،1‬ص‪،300‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ا‬ ‫)‬

‫تا ما‬ ‫رے ا‬ ‫ا‬ ‫ِم ك‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫اس ا‬ ‫و‬ ‫‪ ”:‬ں اُس‬ ‫ار د‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬

‫ا ‪ ،‬لا‬ ‫ام‬ ‫ب‬ ‫مك‬ ‫ا ۃوا‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫‪:‬ر ل ر آ‬ ‫﴾ا‬ ‫﴿‬
‫ں ض و‪:‬‬ ‫۔ اےز ‪،‬اے و‪،‬‬ ‫ا دو ے ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ر لا ‪،‬‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را س‬ ‫‪،‬‬ ‫۔۔۔ ا ء‬ ‫اٰ ا‬

‫م‬ ‫رك و‬ ‫و‬ ‫ِ ا ف ‪ ،‬اس‬ ‫ام ۔اوروا‬

‫ا ا ز‬ ‫وز ے۔۔۔‬ ‫ل راہِ ادب‬ ‫رے‪ ،‬م‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫‪،‬ج‪،30‬ص‪،158 156‬ر ؤ‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫۔“‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬
‫"‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫” درود‬ ‫وى رح رى‬
‫ٰ‬ ‫رے‬ ‫ا‬

‫‪99‬‬
 ‫‪100‬‬ ‫رو‬ ‫آنو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دا‬

‫(‬ ‫تا‬ ‫۔“) ٰ‬

‫وى رح رى‪،‬ج‪،1‬ص‪،290‬‬ ‫ر‬ ‫ا اض ‪ ،‬م‬
‫اب‬ ‫ال ا‬ ‫ر ا‬ ‫تا ما ر ن ن‬ ‫ا‬
‫د ‪ ،‬اس اب د‬ ‫"‬ ‫" اﷲ"اوردو ى ف"‬ ‫ف‬ ‫دا‬
‫ا‬ ‫مك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را س‬ ‫‪ ”:‬ت در‬ ‫ار د‬
‫آ‬ ‫ہ‬ ‫" ر لا " اورد ار‬ ‫‪ ،‬اس‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫‪،‬ج‪،14‬ص‪،369 368‬ر ؤ‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫ا ۔“‬ ‫۔وا‬
‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و ہ ا ور ل م ‪،‬‬
‫‪:‬‬ ‫ء“‬ ‫”وﻟﻮ ﺎن ﻓﻴ اﺳﻢ اﷲ ﻌﺎ اواﺳﻢ اﻟﻨ ﻋﻠﻴ اﻟﺴﻼم ﻓﻴﺠﻮزﻣﺤﻮه ﻟﻴﻠﻒ ﻓﻴ‬
‫‪ ،‬اس‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫اس ا ور ل م ‪،‬‬
‫(‬ ‫‪،‬ج‪،1‬ص‪،351‬‬ ‫رۃ‪ ،‬با‬ ‫) ا ا ‪ ،‬با‬

‫ات‬ ‫س‬ ‫مو ہ‬ ‫رت ا‬ ‫آن‬ ‫د اروں‬

‫ا‬ ‫ال ا‪ ،‬آپ‬ ‫ر ا‬ ‫ن‬ ‫تا ما ر‬ ‫ا‬
‫”ﻛﻤﺎ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔوﻏ ﻫﺎ“اس‬ ‫ء‬ ‫‪”:‬د اروں‬ ‫ا ار د‬
‫ر ز‬ ‫ان‬ ‫‪ ،‬رش‬ ‫ٹ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا از ا‬
‫‪ ،‬اا ب‬ ‫اور‬ ‫ہ ا ل‬ ‫‪ ،‬ض‬ ‫اور ل‬ ‫آ‬
‫‪ ،‬ر(‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ج‪،23‬ص‪،384‬ر‬ ‫وىر‬
‫) ٰ‬ ‫ا ۔“‬ ‫‪،‬وا‬
‫و ﷲ اﻋﻠﻢ ﻋﺰوﺟﻞ ورﺳﻮﻟﮧ اﻋﻠﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ ٰ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯿﮧوآﻟﮧوﺳﻠﻢ‬

‫ﮐﺘﺒــــــــــــــــــــــــــــﮧ‬
‫ﻣﻔﺘﯽﻣﺤﻤﺪﻗﺎﺳﻢﻋﻄﺎری‬

‫‪100‬‬