H E L I PA D L I G H T I N G

LIGHTING SYSTEM HELIPADS/HELIPORTS

Catalog 2013

CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G

Q UALITY AND PERFORMANCE

C OMMON FEATURES OF HPD LIGHTING SYSTEM

The lighting units of the HPD Calzoni system are based on LED sources that provide:
oØ'HFGØDEÚBHDMBXØKNVØBNMRTLOSHNMØNEØDKDBSQHBHSX
oØ'HFGØCTQ@AHKHSXØKHEDØDWODBS@MBXØDWBDDCHMFØ ØGNTQR
3GDØCDRHFMØNEØSGDØTMHSRØHRØA@RDCØNMØSGDØBNMRNKHC@SDCØDWODQHDMBDØHMØKHFGSHMFØ@MCØRHFM@KKHMFØENQØ
civilian and military aviation sectors.
3GDØKHFGSRØ@QDØHMØ@BBNQC@MBDØVHSGØ(" .Ø@MCØ% ØQDFTK@SHNMRØ@MCØ" /ØNEERGNQDØGDKHO@CR

THE NAME OF CALZONI IS

SYNONYMOUS
HIGH QUALITY STANDARD
AND RELIABILITY IN LIGHTING
SYSTEMS FOR HELICOPTERS

CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G

A COMPLETE CATALOG FOR HELIPADS LIGHTING

3GDØBGNHBDØSNØG@UDØ@ØBNLOKDSDØB@S@KNF ØVHSGØOQNCTBSRØBNMENQLØSNØ(MSDQM@SHNM@KØ2S@MC@QCRØ@MCØ
BNMSHMT@KKXØTOC@SDCØSNØ@CNOSØSGDØ2S@SD NE SGD @QSØSDBGMNKNFX ØTMCDQKHMDRØSGDØBNLLHSLDMSØSNØ
guarantee the highest operational safety to the customer.

./+Ø Ø.LMHCHQDBSHNM@KØ/DQHLDSDQØ+$#ØKHFGS
,&$2FRPSOLDQWDOODYLDWLRQFRORUVDYDLODEOHKLJKHIÛFLHQF\/('WHFKQRORJ\
0DULQHYHUVLRQDYDLODEOH3RZHUVXSSO\DQG9$&+],3

.+( .ARS@BKDØ+$#Ø+HFGSØKNVØHMSDMRHSX
,&$2FRPSOLDQW7<3($RU%DQG)$$/KLJKLQWHQVLW\/('WHFKQRORJ\PDULQHGRXEOHERG\DQG
SKRWRYROWDLFSRZHUYHUVLRQVDYDLODEOH3RZHUVXSSO\SRZHUDQG9$&+],3

#.+1ØpØ#NTAKDØ.ARS@BKDØ+$#ØKHFGSØVHSGØQDCTMC@MBXØ
,&$2FRPSOLDQW)ODVK0RUVHFRGHOHWWHU+EULJKWQHVVOHYHOVKLJKLQWHQVLW\[HQRQODPSV
3RZHUVXSSO\DQG9$&+],3

+2% 2TQE@BDØ+$#ØKHFGSØOQNIDBSNQØ
$QWLJODUHYLVRUFRQIRUPWR,&$2/('WHFKQRORJ\DGMXVWDEOHLQD]LPXWK0DULQHYHUVLRQDYDLODEOH
3RZHUVXSSO\DQG9$&+],3

+'! Ø'NLHMFØ!D@BNMØ+$#Ø
9LVXDOUHIHUHQFHDFFRUGLQJWR,&$2DQG)$$UHFRPPHQGDWLRQ/('WHFKQRORJ\)ODVKLQJ0RUVHFRGHOHWWHU+
0DULQHYHUVLRQDYDLODEOH3RZHUVXSSO\DQG9$&+],3

&/(Ø Ø&KHCDØ/@SGØ(MCHB@SNQØØ
1$7267$1$*FRPSOLDQWEHDPFRORUVYLVLELOLW\RYHUPLOHV‹HOHYDWLRQDQJOHDGMXVWPHQW[HQRQODPS
3RZHUVXSSO\DQG9$&+],3

' /(Ø Ø'DKHBNODQSØ OOQN@BGØ/@SGØ(MCHB@SNQØ+$#Ø

,&$2FRPSOLDQWFRORXUHGEHDPVVWHDG\DQGEOLQNLQJ/('WHFKQRORJ\‹HOHYDWLRQDQJOHDGMXVWPHQWGD\QLJKW
LQWHQVLW\YDULDWLRQ0DULQHLQVWDOODWLRQFRPSDWLEOH3RZHUVXSSO\DQG9$&+],3

+6"Ø Ø+HFGSDCØ6HMCBNMDØØ
+LJKYLVLELOLW\DWQLJKWDFFRUGLQJWRWKH,&$2WZRVL]HV K PFPEDJDQGK PEDJFP 
IRULQVWDOODWLRQRQWKHJURXQGRURQDSODWIRUPREVWDFOHOLJKWRSWLRQDO3RZHUVXSSO\DQG9$&+],3

1"Ø Ø1@CHNØ"NMSQNKØ
HQØSNØ&QNTMC
ØØØ

$FFRUGLQJWR)$$/DFWLYDWLRQZLWKSXOVHVIUHTXHQF\EDQG0+]DXWRSRZHURIIWLPHU
3RZHUVXSSO\DQG9$&+],3

CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G

OPL OMNIDIRECTIONAL PERIMETER LED LIGHT

'DKHCDBJØODQHLDSDQØKHFGSØHMØ@BBNQC@MBDØVHSGØ(" .Ø@MCØ" /ØNEERGNQDØ@QD@R

Light installation possibilities. The marine is characterised
by a higher degree of environmental resistance.

3$"'-(" +Ø"' 1 "3$1(23("2

oØ+HFGSØRNTQBDØGHFG HMSDMRHSXØ+$#
oØ#HLDMRHNMRØWWØLL
oØ,@RRØØJF
oØ/NVDQØRTOOKXØ5 "#"ØNQØÎØ5 " ØØ'Y Ø6 ICAO
oØ3DLODQ@STQDØ ‡Ø"Ø Ø‡Ø"
oØ#DFQDDØNEØOQNSDBSHNMØ(/Ø$M
oØ,@QHMDØ5DQRHNMØ,ØL@QHMDØDMUHQNMLDMSØSQD@SLDMSØENQØDWONRDCØRTQE@BDRØØBGQNLDCØØØAQ@RRØB@AKDØFK@MC

(-23 ++ 3(.-
oØØGNKDRدØØLL ؇ØNMدØØLL
OPL – S S S – S – S - S oØFQNTMCØBKD@Q@MBDØØBL

Power supply
Tensione alim. %+42' Ø,.4-3$#
oØV@KKDCØEQ@LD
024= 24 V AC/DC oØFQNTMCØBKD@Q@MBDØØBL

120= 110 ÷240 VAC

230= 110 ÷240 VAC
Color
Colore
Y=
Y= YDKKNV
Giallo
W=
W= White
Bianco
G=
G= Green
Verde
R=
R= Red
Rosso
B=
B= Blue
Blu
Frame
Telaio
X=
X= Without frame
senza telaio DECK

I= incassato
R= Recessed
E= High
H= elevato
Protection
Protezione
X= Normal
X=normale
M=Marina
M= Marine
Optional protection against
HLO@BSØAXØRMNV OKNTFGR

CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G

OLI ØØØØØ.!23 "+$Ø+$#Ø+(&'3ØKNVØHMSDMRHSX

+$#ØKHFGSØENQØNARS@BKDØRHFM@KKHMFØHMØ@BBNQC@MBDØVHSGØ(" .Ø MMDWØ UNKTLDØ( Ø

3GDØKHFGSØTRDRØGHFGØHMSDMRHSXØQDCNQ@MFDØ+$#RØSNØHLOQNUDØRHFMHÚB@MSKXØDMDQFXØ
BNMRTLOSHNMØ@MCØCTQ@AHKHSX Ø3GDØRHFM@KØHRØ-MHFGSØ5HRHNMØ&NFFKDØ-5&ØBNLO@SHAKD Ø
RØ@MØNOSHNMØSGDØRXRSDLØB@MØADØRTOOKHDCØVHSGØCT@KØRNTQBDØØØBCØ@MCØRNK@QØO@MDK

3$"'-(" +Ø"' 1 "3$1(23("2

oØ+HFGSØRNTQBDØGHFG HMSDMRHSXØ+$#
oØ#HLDMRHNMRØWWØLL
oØ6DHFGSØØJF
oØ/NVDQØRTOOKXØ5 "#"ØNQØ 5 " ØØ'Y ØSXODØ ØSXODØ! Ø6ØØ6
oØSDLODQ@STQDØ ‡Ø"Ø Ø‡Ø" ICAO
oØ#DFQDDØNEØOQNSDBSHNMØ(/Ø
oØ,@QHMDØ5DQRHNMØ,ØONS@RRHTL OK@SDCØHMGHAHSHMFØL@QHMDØDMUHQNMLDMS@KØSQD@SLDMS
oØ.OSHNMØVHSGØRNK@QØO@MDK ØBG@QFDØBNMSQNKKDQ ØA@SSDQXØ GØ@MCØ@LAHDMSØKHFGSØRDMRNQØRVHSBG
Ø TSNMNLXØVHSGNTSØ@LAHDMSØKHFGSØØC@XR

OLI – S S S – S- S - M
Type A
Power supply
Tensione alim.
012= 12V AC/DC
024= 24 V AC/DC
120= 120 VAC
230= 230 VAC .+( 222 2 2 Type B, FAA L-810
Type
Tipo
A= ICAO
A= ICAOType
TypeA A
(-23 ++ 3(.-
B= ICAO
B= ICAOType
TypeB and FAAFAA
B and L-810L-810
Mechanical interface
Interfaccia Meccanica
S= Standard 1”
C= Custom (da specificare)
184.5
Protezione
Protection
X= Normal
X=normale
M= Marine
M=Marina

1"GAS
Φ113

CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G

DOLR Ø#.4!+$Ø.!23 "+$Ø+$#Ø+(&'3Ø6(3'

Ø Ø 1$#4-# -"8
+$#ØKHFGSØENQØMHFGSØRHFM@KØNARSQTBSHNMRØHMØ@BBNQC@MBDØVHSGØ(" .Ø MMDWØ
 ØUNKTLDØ( Ø3GDØRHFM@KØ+$#ØCNTAKDØA@QQHDQØHRØOQNUHCDCØVHSGØDKDBSQNMHBØ
RVHSBGHMFØHMØSGDØDUDMSØNEØE@HKTQDØNEØNMDØNEØSGDØSVNØRHFM@KRØVHSGØE@TKSØRHFM@K

$@BGØRHFM@KØ+$#ØQDCNQ@MFDØTRDRØGHFG HMSDMRHSXØSNØHLOQNUDØRHFMHÚB@MSKXØ
DMDQFXØBNMRTLOSHNMØ@MCØCTQ@AHKHSXØ@MCØHRØMHFGSØUHRHNMØBNLO@SHAKDØ-5& Ø
3GDØRHFM@KØHRØONVDQDCØ@SØ5@BØ@MCØDLHSRØ@ØRSD@CXØKHFGS Ø

ICAO
3$"'-(" +Ø"' 1 "3$1(23("2
oØ+HFGSØRNTQBDØQDCNQ@MFDØGHFG HMSDMRHSXØ+$#Ø
oØ#HLDMRHNMRØWWØLL
oØ,@RRØØJF
oØ/NVDQØRTOOKXØØ5 ØØ'YØ6
oØ3DLODQ@STQDØ ‡Ø"Ø Ø‡Ø"
oØ#DFQDDØNEØOQNSDBSHNMØ(/Ø$MØVHSGØBNMS@HMDQØØRD@KDCØVHQHMF
oØ+HFGSØ@KKNXØANCX ØVHSGØOQNSDBSHUDØU@QMHRG
oØ-5&ØBNLO@SHAKD
oØ,DBG@MHB@KØ(MSDQE@BDØØ
!2/ØSTADØSGQD@CØNMØSGDØANSSNL

Type A

Type B, FAA L-810

,$"' -(" +Ø(-3$1% "$

DOLR – S S S – S- S

Power supply
Tensione alim.
230 = 230 VAC
Type
Tipo
A=
A= ICAO Type
ICAO Tipo AA
B = ICAO
B= ICAO Type
TypeB B
Mechanical interface
Interfaccia meccanica
S= Standard 1”

2Q*DV3LSH

CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G

+2% ØØ241% "$Ø+$#Ø+(&'3Ø/1.)$"3.1

Deck surface lighting according to ICAO.

3GDØQTKDØOQDRBQHADRØ@ØLHMHLTLØU@KTDØNEØØ+TWØNEØHKKTLHM@SHNMØBTQRNQXØ
VHSGØ@ØOQNIDBSNQØGDHFGSØMNSØDWBDDCHMFØØBL Ø
3GDØOQNIDBSNQRØ@QDØMNQL@KKXØHMRS@KKDCØNTSRHCDØSGDØODQHLDSDQØNEØSGDØ
K@MCHMFØ@MCØS@JD NEEØ@QD@ ØHMØRXLLDSQHB@KØONRHSHNMØQDK@SHUDØSNØSGDØ
direction of landing.

3GDØOQNIDBSNQRØG@UDØ@ØOHUNSHMFØRTOONQSØENQØ@CITRSHMFØSGD
KHFGSHMFØ@MCØ@MSH FK@QDØKHC

3$"'-(" +Ø"' 1 "3$1(23("2

oØ+HFGSØRNTQBDØSVNØ+$#ØATKARØØ6
oØ#HLDMRHNMRØWWLL
oØ,@RRØØJF
oØ/NVDQØRTOOKXØ 5 Ø'Y ØØ6
oØ#DFQDDØNEØOQNSDBSHNMØ(/Ø@BBNQCHMFØSNØ$MØ
oØ)TMBSHNMØANWØ@MCØKHFGSØ@KKNXØK@LOØANCHDR
oØ2S@HMKDRRØRSDDKØRSQTBSTQDØKHFGSØ@KKNXØ@MCØQDRHMØVHSGØOQNSDBSHUDØU@QMHRG
Ø @MCØONKXTQDSG@MDØO@HMSHMFØVHSGØONKXDRSDQØRTARSQ@SDØØ.Q@MFDØ1 +Ø
ICAO
oØ MSH FK@QDØKHC

/'.3.,$31("Ø"' 1 "3$1(23("2

,$"' -(" +Ø(-3$1% "$Ø

LSF – S S S - S

Power supply
Tensione
110= 110÷240 Vac
230= 110÷240 Vac
Protection
Protezione
X= Normal
X=normale
M= Marine
M=Marina

CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G

LHB HOMING BEACON LED

5HRT@KØQDEDQDMBDØKHFGSØHMØ@BBNQC@MBDØVHSGØ(" .ØQDBNLLDMC@SHNM Ø
MMDWØØ@MCØ% Ø Ø" Ø
The adoption is recommended in lack of references for visual guide
@SØVHCDØCHRS@MBDØNQØUHRT@KØHCDMSHÚB@SHNMØCHEÚBTKSXØHMØOQDRDMBDØNEØGHFGØ
intensity light sources.

3GDØ+$#ØAD@BNMØKHFGSØVGHSDØKHFGSØDLHSRØ@ØRDPTDMBDØNE
ENTQØÛ@RGDR ØBNQQDRONMCHMFØSNØSGDØKDSSDQØ'Ø,NQRDØBNCD ØNEØHMSDMRHSXØ
@CITRS@AKDØ ØØNQØ
(SØLTRSØADØKNB@SDCØHMØ@MØDKDU@SDCØONRHSHNM ØENQØ@ØVHCDØUHRHAHKHSX Ø
3GDØUHRHAHKHSXØQD@BGDRØØJLØHMØRLB

3$"'-(" +Ø"' 1 "3$1(23("2

oØ+HFGSØRNTQBDØGHFG HMSDMRHSXØ+$#
oØ+HFGSØHMSDMRHSXØ@CITRSLDMSØ Ø Ø
oØ,@RRØØJF
o/NVDQØRTOOKXØØNQØ5 " ØØ'Y Ø6
oØ3DLODQ@STQDØ ‡Ø"Ø Ø‡Ø"
oØ#DFQDDØNEØOQNSDBSHNMØ(/Ø$M ICAO
oØ#HLDMRHNMRدØØLLØWØØLL
oØ+HFGSØ@KKNXØANCX ØVHSGØOQNSDBSHUDØU@QMHRGØ@MCØONKXTQDSG@MDONKXDRSDQØO@HMSHMFØ.Q@MFDØ1 +Ø
oØ,@QHMDØ5DQRHNMØ,Ø3QD@SXØENQØSGDØL@QHMDØDMUHQNMLDMSØBGQNLDCØAQ@RRØB@AKDØFK@MC
oØ.OSHNMRØQDLNSDØBNMSQNKØENQØKHFGSØHMSDMRHSXØBNMSQNK

(-3$1% "$

LHB – S S S – S – S

Power supply
Tensione
120= 120 VAC
230= 230 VAC
Protezione
Protection
X= Normal
X=normale
M= Marine
M=Marina

1KROHV‘PPRQWHPSODWH[PP

CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G

GPI GLIDE PATH INDICATOR

+HFGSØAD@LØOQNIDBSNQØNEØSGDØFKHCDØO@SGØ&KHCDØ/@SGØ(MCHB@SNQØVHSGØ@Ø
three color code.
3GDØ@CNOSHNMØNEØ@MØHMCHB@SNQØNEØFKHCD ØMHFGSØNODQ@SHNMRØHMØ@QD@RØNEØ
O@QSHBTK@QØNODQ@SHNM@KØCHEÚBTKSHDRØNQØTQA@MØ@QD@R ØHSØHRØQDBNLLDMCDCØ
by to improve the operational aspects of landing.
3GHRØRHLOKDØ@MCØBNLO@BSØOQNIDBSNQØDLHSRØ@ØAD@LØNEØKHFGSØSNØSGQDDØ
BNKNQRØ@KNMFØSGDØO@SG Ø"NKNQØDMBNCHMFØHRØHMØ@BBNQC@MBDØVHSGØLHKHS@QXØ
QDFTK@SHNMRØ23 - & ØE@LHKH@QØSNØLNRSØGDKHBNOSDQØOHKNSR Ø(" .Ø
sectors encoding is created by the HAPI.

3$"'-(" +Ø"' 1 "3$1(23("2 - 3.Ø23 - &Ø

oØ+HFGSØRNTQBDØG@KNFDMØNQØWDMNM
oØ#HLDMRHNMRØWWØLL
oØ,@RRØØJF
oØ/NVDQØRTOOKXØØNQØ5 ØVHSGNTSØSQ@MRENQLDQ ØØNQØ5ØØ'YØVHSGØSQ@MRENQLDQ Ø6
oØDKDU@SHNMØ@MFKDØØSN؇
oØ5HRHAHKHSXØLNQDØSG@MØØJLØ5,"
oØ(/ØOQNSDBSHNMØCDFQDDØ$M
oØ+HFGSØ@KKNXØANCX ØVHSGØOQNSDBSHUDØU@QMHRGØ@MCØONKXTQDSG@MDONKXDRSDQØO@HMSHMF

GPI – S S S – S ,$"' -(" +Ø(-3$1% "$

Power supply
Tensione
012= 12 VAC
024= 24 VAC
120= 120 VAC
230= 230 VAC
Protection
Trasformatore
X= Without
X= senza trsformer
trasformatore
I=I=Interno
Inside
INTERNAL
E= $WSDQHNQ
E= Esterno 31 -2%.1,$1
OPTION

CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G

HAPI HELICOPERT APPROACH PARTH

Ø ØØØØØ(-#(" 3.1Ø+$#
The HAPI glide indicator meets the ICAO standards providing the pilot
@ØOQDBHRDØUHRT@KØHMCHB@SHNMØSNØODQENQLØSGDØR@EDØK@MCHMFØL@MDTUDQØVHSGØ
a constant glide angle. The signal emitted by the indicator HAPI is also
UHRHAKDØHMØETKKØC@XKHFGS ØCTDØSNØSGDØGHFGØAQHFGSMDRRØNEØSGDØNOSHB@KØRXRSDLØ@MØ
@TSNL@SHBØRDKDBSNQØ@CITRSRØSGDØAQHFGSMDRRØSNØSGDØC@XØNQØMHFGSØRHST@SHNM
The fault management includes the beam reduction to ensure the
AQHFGSMDRRØNEØSGDØSGDØBDMSQ@KØO@QS Ø4RHMFØSGDØATHKS HMØHMCHB@SNQØCHROK@XØXNTØ
FDSØSGDØSGDØKDUDKHMFØHMCHB@SNQØ@MCØB@MØ@CITRSØSGDØ@MFKDØNEØDKDU@SHNMØVHSGNTSØ
SGDØTRDØNEØRODBH@KØSNNKRØNQØDPTHOLDMS

ICAO
3$"'-(" +Ø"' 1 "3$1(23("2
oØ+HFGSØRNTQBDØGHFG HMSDMRHSXØ+$#
oØ+TLHMNTRØHMSDMRHSXØØØBC ØKHFGSØHMSDMRHSXØ@SSDMT@SHNMØENQØTRDØ@SØMHFGSØ ØØ% 
oØ,@RRØØJF
oØ/NVDQØRTOOKXØØNQØ5 " ØØ'Y Ø6
oØ3DLODQ@STQDØ ‡Ø"Ø Ø‡Ø"
oØ#DFQDDØNEØOQNSDBSHNMØ(/Ø$M
oØ#HLDMRHNMRØWWØGØLL
oØ2S@HMKDRRØRSDDKØB@RHMFØVHSGØONKXTQDSG@MDØO@HMSHMF
ØØ @MCØONKXDRSDQØOQHLDQØ.Q@MFDØ1 +ØØ%$#ØØØL@QHMD

,$"' -(" +Ø(-3$1% "$

LHAPI – S S S

Power supply
Tensione
120 = 120 VAC
230 = 230 VAC

CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G

LWC LIGHTED WINDCONE

6HMCØHMCHB@SNQØQDPTHQDCØAXØ(" .ØRS@MC@QCRØENQØD@BGØGDKHO@C
U@HK@AKDØHMØSVNØCHEEDQDMSØRHYDRØØBL ØRKDDUDØENQØGDKHONQSR ØFQNTMCØKDUDKØ,
ØBL ØRKDDUDØENQØGDKHONQSRØNMØDKDU@SDCØOK@SENQLRØ2
Both versions consist of a support structure
@MCØ@ØA@F ØSQTMB@SDCØBNMDØRG@OD ØL@CDØAXØKHFGSVDHFGSØE@AQHB
3GDØBG@MMDKØQDPTHQDCØHKKTLHM@SHNMØENQØMHFGSØTRD
HRØNAS@HMDCØVHSGØ@Ø+$#ØRNTQBD ØGHFGØQDKH@AHKHSXØ@MC
almost no maintenance.

3$"'-(" +Ø"' 1 "3$1(23("2

oØ+HFGSØRNTQBDØGHFG HMSDMRHSXØ+$#2 Ø ØGNTQRØNEØKHED
oØ#HLDMRHNMRØGØ ØØLØ2ØNQØ ØØLØ,
oØ,@RRØKØNQØ,ØØJF
oØ/NVDQØRTOOKXØ5 " ØØ'Y ØØ6
oØ3DLODQ@STQDØ ‡Ø"Ø Ø‡Ø"
oØ#DFQDDØNEØOQNSDBSHNMØ(/Ø$MØOQNIDBSNQ ICAO
oØ1NS@SHMFØRNBJØGNKCDQØEQ@LDØVHSGØDKDBSQHB@KØBNMS@BSØAQTRGDR

,$"' -(" +Ø(-3$1% "$

WLC– S S S – S - S

Power supply
Tensione
100 ÷ 240 Vac
Height/Sock
Altezza/Sacca H5.4 M (17,71 FT ) LWC

S=
S= HH2.7m
2.7 M(8,86
(8,86ft), ), bag
FTsacca
120
120cm (47,2’),diametri
CM (47,2’), diametrers
30/15cm
30/15 CM (11,8/5,9’)
(11,8/5,9’)
M= HH 5.4m
5.4 M (17,71ft),
(17,71 FT ),
bag
sacca240 CM (94,5’),
240cm (94,5’),
diametrers 60/30 CM
diametri 60/30cm
(23,6/11,8’)
(23,6/11,8’)
Obstacle
Ostacolo
X= No
X= no
O = VHSGØNARS@BKDØRHFM@K
O= con Segnale ostacolo
H2.7 M (8,86 FT ) LWC

CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G

RC ØØØ1 #(.Ø".-31.+ØØ
HQØSNØ&QNTMC

3GDØ1"ØØQ@CHN BNMSQNKØ@KKNVRØSNØ@BSHU@SDØSGDØQDLNSD
DPTHOLDMSØBNMMDBSDCØSNØHS ØAXØQDBDHUHMFØQ@CHNØOTKRDR
(SØHRØ% BNLOKH@MSØ+Ø "Ø Ø@MCØRTHS@AKDØENQØSGDØ
KHFGSHMFØNEØGDKHCDBJ@HQÚDKCRØVHSGØ@Ø,'YØQ@CHNØEQDPTDMBX
3GDØQ@CHN BNMSQNKKDCØBNLL@MCRØOQNUHCDRØSGDØ@TSNL@SHBØRGTSØCNVMØ
ØLHMTSDRØ@ESDQØSGDØK@RSØBNLL@MC

3$"'-(" +Ø"' 1 "3$1(23("2

oØ#HLDMRHNMRØWWLLL FAA L-854
oØ,@RRØØJF
oØ/NVDQØRTOOKXØ5 " ØØ'Y Ø6ØRS@MC AX Ø6ØSQ@MRLHRRHNM
oØ3DLODQ@STQDØ ‡Ø"Ø Ø‡Ø"
oØ#DFQDDØNEØOQNSDBSHNMØ(/Ø$MØOQNIDBSNQ
oØ3Q@MRLHRRHNMØ Ø,GYØ , ØØ*'YØBG@MMDK
oØ.TSOTSRØØBG@MFDNUDQØBNMS@BSRØ 5@B
oØ BSHU@SHNMØSHLDØLHMTSDR
oØ"@AHMDSØ/@HMSDCØRSDDKØFQDXØBNKNTQØ1 +Ø ,$"' -(" +Ø(-3$1% "$

RC – S S S – S - S

Power supply
Tensione
120= 120 VAC
Height/Sock
230= 230 VAC
Frequency
Frequenza
S= S TANDARD130.00
S= Standard 130.00 M HZ
Mhz
C= Custom
C= C USTOM
Standard
Frequenzafrequency
Custom
777 77ØADSVDDMØ
XXX.XX= tra 118.00 e Ø@MC
 ,'YØSNØRODBHEXØ
136.00MHz, da specificare se
VGDSGDQØ.ARS@BKD
Obstacle
non standard.

CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G

26 CONTROL CABINET

"@AHMDSØSNØBNMSQNKØSGDØONVDQØNEØSGDØGDKHO@CØRXRSDL ØBNMÚFTQDCØ
according to the type and number of devices.
(SØHRØBNMS@HMDCØHMØ@ØØO@HMSDCØRSDDKØ"@AHMDSØVGHSDØ1 +Ø
VHSGØ@ØVHMCNVDCØEQNMSØCNNQ
The control devices installed on the front panel may include:
oØONVDQØRVHSBGØVHSGØHMCHB@SNQØKHFGS
oØONVDQØATSSNM
oØKHFGSØRVHSBGØENQØD@BGØKHFGSØBHQBTHS
all circuits are protected by a circuit breaker or differential circuit breaker.

3$"'-(" +Ø"' 1 "3$1(23("2

oØ#HLDMRHNMRØWWLL
oØ,@RRØØJF
oØ/NVDQØRTOOKXØ5 "Ø OG@RDØSM 2Ø+ + + M /$ ØØ5 "ØØ'YØ5 " ØØ'Y
oØ#DFQDDØNEØOQNSDBSHNMØ(/(/ØVHSGØENQBDCØUDMSHK@SHNM
oØ/NRRHAKDØQDLNSDØBNMSQNKØAXØB@AKDØNQØQ@CHN

CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G

2.+49(.-(Ø341- *$8
6HSGØLNQDØSG@MØØXD@QRØNEØDWODQHDMBDØ@MCØLNQDØSG@MØØBNLOKDSDØ
'DKHO@CRØ@MCØ'DKHONQSØHMRS@KKDCØVNQKCVHCD Ø"@KYNMHØNEEDQRØSTQM JDXØ
RNKTSHNMR ØB@O@AKDØNEØ@C@OSHMFØSNØSGDØCHEEDQDMSØBTRSNLDQØMDDCR
6DØB@MØOQNUHCDØ@KKØSGDØRDQUHBDRØ@MCØDPTHOLDMSØENQ
'DKHO@CRØ@MCØ'DKHONQSR ØRODBHEHB@KKX

oØ/K@MMHMF ØHLOKDLDMS@SHNMØ@MCØPT@KHEHB@SHNM
oØ+HFGSHMFØ2XRSDLR
oØ%HQD EHFGSHMFØ2XRSDL
oØ1DRHM BDLDMSØO@UDLDMSR

"@KYNMHØOQNUHCDRØ@KRNØOQDE@AQHB@SDCØRONSRØVHSGØQDK@SDCØHMRS@KK@SHNMØ
support and after sales support.

"CALZONI PREMISES
+9.-(Ø/1$,(2$2

MILAN ,(+ -Ø.%%("$

OFFICE
CALZONI
'D@CPT@QSDQR Milan Office:
5H@Ø Ø#DØ&@RODQH Ø 5H@Ø1HLHMH Ø
Ø"@KCDQ@Q@ØCHØ1DMN Ø,HK@MNØ Ø(S@KXØ
!NKNFM@Ø Ø(S@KXØ 3DKØ ØØ
3DKØ Ø %@WØ ØØ
%@WØ Ø

Calzoni.General@l-3com.com - www.calzoni.com

"KD@QDCØENQØOTAKHBØQDKD@RDØAXØ"@KYNMHØNMØ)TKXØ Ø Ø#@S@ ØHMBKTCHMFØRODBHÚB@SHNMR ØBNMS@HMDCØVHSGHMØSGHRØCNBTLDMSØ@QDØRTLL@QXØHMØM@STQDØ

@MCØRTAIDBSØSNØBG@MFDØ@SØ@MXØSHLDØVHSGNTSØMNSHBDØ@SØ+ Ø"NLLTMHB@SHNMRlØCHRBQDSHNM Ø"@KKØENQØK@SDRSØQDUHRHNM Ø KKØAQ@MCØM@LDRØ@MCØOQNCTBSØM@LDRØ
QDEDQDMBDCØ@QDØSQ@CDL@QJR ØQDFHRSDQDCØSQ@CDL@QJR ØNQØSQ@CDØM@LDRØNEØSGDHQØQDRODBSHUDØGNKCDQR

CALZONI