Professional Documents
Culture Documents
+05C001951 - CHI - ENG - Rel - 1-1 - PGDx7 Smart
+05C001951 - CHI - ENG - Rel - 1-1 - PGDx7 Smart
2021
产品介绍 Introduction
pGDx 7'' Smart图形终端是触摸式显示屏产品家族系列中的一员,专为提供不同的用 The pGDx 7’’ Smart graphic terminal is part of the family of touchscreen terminals designed
户体验而设计。此图形终端采用的电子技术及新型的16.7百万色彩显示,可提供高 to simplify user interface. The electronic technology used and the new 16.7M colour display
品质图像和先进的功能,图形界面更加出众。触摸式面板简化了不同界面之间的导 means high quality images and advanced functions are available for a superior appearance.
航,使用户和机组之间的互动更加简单。 The touchscreen panel moreover makes interaction between the user and the unit much
easier by simplifying navigation between the various screens.
114.2
116.6
以下要求必须满足: The following requirements must be met
• 仅使用屏蔽线,用于Ethernet和RS485通讯网络; • only use shielded cables for Ethernet and RS485 communication networks;
• 如使用标定以外的电压可能会严重损坏系统; • power supply voltages other than those specified may seriously damage the system;
• 使用适合于相应终端的线缆头。松开每个螺丝并插入线缆头,然后紧固螺丝。操 • use cable ends suitable for the corresponding terminals. Loosen each screw and insert
5.9 34.4 212 作完成后,轻轻拉动线缆,检查线缆是否已固定好; the cable ends, then tighten the screws. When the operation is completed, slightly tug
• 请勿在上电时打开本终端; the cables to check they are sufficiently tight;
• 低温运行可能导致显示屏反应速度的显著下降。此种现象被视为正常现象,而不 • do not open the product when powered;
会标识为故障; • operation at low temperatures may cause a noticeable decline in the response speed
of the display. This should be considered normal and does not indicate a malfunction.
• 避免接触终端上任何带电的部件;
• avoid any contact of the product with live parts.
组装和安装 / Assembly and installation (mm) • 确保线缆固定准确,避免接触带电部件,以防终端发生意外断开。
• be sure that cables are accurately fixed in order to avoid contact with live parts in case of
their accidentally disconnection.
正面 / Frontal
System settings
系统设定
Touch and hold the pGDx terminal screen
触动并按住pGDx终端界面持续几秒 for a few seconds until the shortcut
钟,直到显示快捷菜单(如下图), menu is displayed (see the figure below).
选择"显示系统设定"(“Show system Select “Show system settings”; the main
settings”);主要配置程序界面将显示( configuration program screen will be
如侧面图): displayed (figure on the side):
3 2 1
Fig.2
描述/ Description
1 Type-A USB
2 RS485端口/ RS485 port
3 电源/ Power supply Below is a list of the functions relating to the different menu items:
4 红灯和绿灯指示工作状态/ Red Led and green Led to indicate the working status 下表为与不同菜单项目有关的功能清单:
Language Set the system language (not the c.touch application)
Tab. 1 语言 设定系统语言(非c.touch程序) System Contains information on the pGDx: BSP version, Memory, Timers
如果RS485端口用作pLAN(Modbus通过pLAN协议)或显示端口:请勿在网络中的第一 系统 包含在pGDx上的信息:BSP版本,存储器,定时器 Logs Download the system log files
个和最后一个设备上连接120欧姆电阻。可连接到网络中的最大设备数量为32个, 日志 下载系统日志文件 Date & Time Set pGDx date and time using the automatic or manual procedure
最长距离为500m。 日期&时间 使用自动或手动步骤设定pGDx的日期和时间 Start/stop various system services (Modbus server port, pGDx
服务 启动/停止不同系统设备(Modbus服务器端口,pGDx网络地址…) Services
注意:RS485端口可用作pLAN (Modbus通过pLAN协议)。 network address,…)
更新不同pGDx BSP分区(ConfigOS, MainOS, Bootloader,开机图像, Update the different pGDx BSP partitions (ConfigOS, MainOS,
管理 Management
If RS485 port is used as pLAN (Modbus over pLAN) or display port: DO NOT connect the 等等…) Bootloader, Splash image, etc.…)
resistors 120 ohm termination on the first and last device in the network. The maximum 显示 设定亮度,背光超时,界面方向和触控面板校准 Set brightness, backlight timeout, screen orientation and touch
Display
number of devices that can be connected in the network is 32 and the maximum length 重启 重启系统 panel calibration
of the network is 500m. 授权 设定密码,用于访问 Restart Restart the system
Attention: RS485 port can be used as a pLAN (Modbus over pLAN protocol). 退出 退出菜单 Authentication Set the password used to access
EXIT Exit the menu
技术规格 Technical specifications
显示屏 Display
类型 LCD TFT Type LCD TFT
分辨率 800x480 Resolution 800x480 Wide
有效显示区域 7” Active display area 7” diagonal
色彩 16,7M Colours 16,7M
背光 LED - 使用寿命 20 khrs @ 25 °C Backlighting LED - Lifetime 20 khrs @ 25 °C
亮度控制 有 - 默认为15分钟后自动息屏 Brightness control Yes - auto-off by default after 15 min
视角 (CR ≥10) 上/下 (50/70度) - 左/右(70/70度) Visual angle (CR ≥10) Up/Down (50/70 deg.) - Left/Right (70/70 deg.)
对比(典型) 400 (Φ=0°) Contrast (typical) 400 (Φ=0°)
亮度(典型) 250 cd/m2 Brightness (typical) 250 cd/m2
用户界面 User interface
触摸屏 阻性 Touchscreen Resistive
接口 Interfaces
USB端口(1) 主机接口2.0 - USB A型 - 150 mA最大 Host interface 2.0 - USB Type-A - 150 mA max
(请勿使用充电设备) - 最长距离= 1m USB port (1)
(do not use to charge devices) - Lmax = 1m
RS485 最大115.2 Kb/s RS485 max 115,2 Kb/s
可拆卸螺接头5.08 mm 插脚 Removable screw connector 5,08 mm pitch
RS485 端口 RS485 port
屏蔽双绞线AWG 20-22 ± Shielded twisted pair cable AWG 20-22 for ±
最长= 500m - 紧固扭力0.25Nm (2.2lbf x) Lmax = 500m - tightening torque 0.25Nm (2.2lbf x in)
(1) 仅用于服务操作。USB端口可能会被ESD(静电释放)损坏。建议采用恰当的 (1) only for service. The USB port can be damaged by ESD (Electro-Static Discharges).
预防措施,以防止故障。 It’s recommended to adopt appropriate precautions in order to avoid failures.
功能 Functions
矢量图 有,包括支持SVG 1.0 Vector graphics Yes, includes SVG 1.0 support
动态对象 有,可见、可移动、可旋转 Dynamic objects Yes Visibility, position, rotation
TrueType字体 有 TrueType fonts Yes
多协议 有 Multi-protocol Yes
日志和趋势 有,受限于闪存容量 Logs and trends Yes. Limited to Flash memory capacity
多语言 有,run-time语言设定,并且仅受限于可用的存储器 Yes, run-time language setting and limited only by
Multilanguage
配方 有,受限于闪存容量 available memory
报警 有 Recipes Yes. Limited to Flash memory capacity
事件清单 有 Alarms Yes
密码 有 Event list Yes
实时钟(2) 有,带备用电池 Passwords Yes
屏保 有 Real Time Clock (2) Yes, with backup battery
蜂鸣器 (2) 当按压触摸屏时发出“哔”声(可设定) Screen saver Yes
(2) 仅适用于有此配置的型号 Buzzer (2) “Beep” when pressing the touchscreen (settable)
(2) only on models where featured
电气规格 Electrical
24Vac +10%/-15% 50/60Hz,PGR0700C*B*D* 24Vac +10%/-15% 50/60Hz,PGR0700C*B*D*
电源 24Vdc +20%/-20%,PGR0700D*B*D* Power supply 24Vdc +20%/-20%,PGR0700D*B*D*
2类/SELV Class 2/SELV
最大功耗 9W Max Power Absorption 9W
重量 大约600 g Weight Approx. 600 g
电池 非充电锂电池,型号BR1225 Battery Non-rechargeable lithium model BR1225
软件等级和结构 A Software class and structure A
控制方式 运行控制 Purpose of control operation control
控制器结构 集成控制 Controller construction incorporated control
自动动作类型 类型1动作 Type of automatic action type 1 action
耐热和防火类别 D类 Heat and fire resistance Cat. D
过压类别 III类(基于外部安全变压器或SMPS) Overvoltage category Cat. III (based on external safety transformer or SMPS)
绝缘类别 III类 Insulation class Class III
环境条件 Environmental conditions
运行温度 0 ~ 50 °C Operating temperature 0 to 50 °C
储存温度 -10 ~ 60 °C Storage temperature -10 to 60 °C
最大运行和储存相对湿度 85% @ 40 °C 无凝露 Maximum operating and
storage relative humidity 85% @ 40 °C non-condensing
防护等级 IP66: PGR0700*MB*D*
IP20: PGR0700*LB*D* Ingress protection IP66: PGR0700*MB*D*
污染等级 3 IP20: PGR0700*LB*D*
Pollution degree 3
G G0 RS485
230 Vac
Power supply:
24Vdc for PGR0700D*B*D*
24Vdc/24Vac for PGR0700C*B*D*
c.pCO/pCO
+
Tx/Rx GND XXXXXXXXXXXX
J12 J13 J14 J15
J11 pLAN 43 21
J10 Tx/RxGND Tx/RxGND
J25 BMS2 J26 FBus2
Fie ldB u s c a rd B M S c a rd
J24
J1 J2 J3 J4 J5
Fig. 3
合规性 Standards
NO POWER NO POWER
& SIGNAL 安全 CB IEC/EN 60730-1 & SIGNAL Safety CB IEC/EN 60730-1
CABLES CABLES
EMC CE EN61000-6-2 TOGETHER
EMC CE EN61000-6-2
TOGETHER
EN61000-6-4 EN61000-6-4
废弃物处置规定 / Disposal regulations READ CAREFULLY IN THE TEXT! READ CAREFULLY IN THE TEXT!