Machine Translated by Google

АВТОМАТИЧНЕ АВАРІЙНЕ ЖИВЛЕННЯ SN - 2100 / SYN - 2200

кер вництво по експлуатац ї

Автоматична система авар йного живлення СН-2100 - це керований м кропроцесором програмований пристр й керування системами авар йного живлення.
У тип SYN-2200 також вбудований пристр й синхрон зац ї з регулюванням частоти.
Автоматична система м стить ус функц ї для налаштування авар йного розпод льного пристрою в дпов дно до VDE 0107 / 0108.
Шляхом програмування в дпов дно до ндив дуальних вимог окрем функц ї можна зм нювати, доповнювати або перевизначати, а також можна встановлювати
час посл довност та вим рян значення для вим рювання напруги, частоти та швидкост . Наступний опис стосується стандартного автоматичного
налаштування.

Статус 46 / 99
Machine Translated by Google

Автоматична система авар йного живлення SN-2100 / SYN-2200 - робота

ЗМІСТ

Стор нка

1. Стор нка Експлуатац я та дисплей 3 Клав атура 2.4 Паралельна робота 4

1.1 керування 3 1.2 Пов домлення про несправност 3. Пов домлення про помилки 5

та робоч дисплеї 3 2. 4. Робота спринклера 5

Функц ональна посл довн сть 4 Керування 5. Техн чн дан 6
2.1 двигуном Перемикання 4 6. Установч розм ри 7
2.2 навантаження 4 7. Перемикач кодування 7

2.3 Синхрон зац я передач 4 8-й

Схема п дключення 8-й

L1 L5

L2 L6

L3 L7

L4 L8

L9 L11

L10 L12

РІГ ВИКЛ
Т1

L13 L16
L17
РОЗБЛОКУВАТИ

Т2 Т4 L14 Т6

L18
ТЕСТ ЛАМПИ
Т3 Т5 L15 Т7

З РУКА РУЧНИЙ СТАРТ ЗРАЗОК АВТОМАТИЧНИЙ

L19 L20 L21 L22 L23

Т8 T9 Т10 T11 Т12

Рис. 1: Розташування кнопок керування та св тлод одного ндикатора на передн й панел

Стор нка 2
Machine Translated by Google

Автоматична система авар йного живлення SN-2100 / SYN-2200 - робота

1. РОБОТА ТА ДИСПЛЕЙ
L 11: ПУСК КОНТРОЛЮ

Пов льно блимає: готовий до запуску в HAND,

1.1 КЛАВІАТУРА КЕРУВАННЯ
T 1: ВИМКН
Сигнал п дтвердження нового пов
блимаючий дисплей несправност
T 2: РОЗБЛОКУВАТИ
П дтвердження пов
заблокованих пов
Швидке блимання: Затримка запуску, час попереднього св т ння або пауза
запуску зак нчуються,
Коротко-довго блимає: Оч кування в дпускання стартового реле,
домлення про несправн сть, одночасно
вх дна клема 39 (стартер заблокований) або
перемикається на пост йне св тло. двигун не зупиняється.
Безперервне св тло: Стартове реле включено,
Дисплей вимкнено: Команда роботи або вимкнення двигуна.
домлень про помилки та розблокування функц й,
домленнями про помилки.
L 12: ДВИГУН ПРАЦЮЄ

T 3: ТЕСТ ЛАМПИ Пов льне блимання: двигун вимкнено,

Швидке блимання: Двигун працює, зак нчується затримка
Перев рка роботи вс х св тлод од в на передн й панел .
вв мкнення контролю,

T 4: ЖИВЛЕННЯ УВІМКНЕНО
Безперервне св тло: Двигун працює, мон торинг ув мкнено,
Дисплей вимкнено: Двигун глухне.
ручний попередн й виб р головного вимикача в режим MANUAL або PROBE
Робота, перемикання в дбувається за умови виконання вс х нших вимог до
L 13: ВИБРАНО ЖИВЛЕННЯ
роботи мереж . Попередн й виб р перемикача живлення вказується
Пост йне св тло: перемикач живлення, попередньо обраний вручну в
св тлод одом у кнопц .
режим MANUAL або PROBE.

T 5: ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ
L 14: НАПРУГА МЕРЕЖІ
Попередн й виб р перемикача живлення видалено, кнопка включення св тлод ода
POWER SWITCH ON гасне. Перемикання в дбувається в Швидке блимання: напруга мереж в заданому д апазон ,

Залежн сть в д нших умов. зак нчується затримка вв мкнення,

(див. розд л 2.2 перемикання навантаження).

Безперервне св тло: Напруга мереж в установленому
д апазон , затримка вв мкнення
T 6: ГЕНЕРАТОР УВІМКНЕНО зак нчилася.

Функц онує так само, як POWER SWITCH ON. Дисплей вимкнено: Напруга в мереж за межами
встановленого д апазону.
T 7: ВИМКНЕННЯ ГЕНЕРАТОРА

Функц онує так само, як ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ. L 15: ВИМИКАЧ ЖИВЛЕННЯ УВІМКНЕНО

Пов льне блимання: Зворотний сигнал в д вимикача живлення

T 8: ВИМК Агрегат вимкнено не в дпов дає управл нню, тобто
Т 9: РУКА Ручне керування Зворотний зв’язок доступний без
команди вв мкнення або в дсутн й, коли
Т 10: РУЧНИЙ СТАРТ команда вв мкнення оч кує на розгляд,
Кнопка активна лише в РУЧНОМУ режим роботи , коли вона готова до запуску Швидке блимання: триває процес синхрон зац ї, вимикач
Двигун, готовн сть до запуску позначається пов льним блиманням живлення ув мкнено,
св тлод од на кнопц .
Безперервне св тло: Перемикач живлення ув мкнено.
Дисплей вимкнено: Вимикач живлення вимкнено.
Т 11: ЗРАЗОК Пробна експлуатац я

T 12: AUTOMATIC Автоматична робота L 16: ВИБРАНО ПЕРЕМИКАЧ ГЕНЕРАТОРА

Функц я под бна до ВИБРАНОГО ПЕРЕМИКАЧА ЖИВЛЕННЯ

Вибраний режим роботи позначається св тлод одами на панел

L 17: НАПРУГА ГЕНЕРАТОРА
в дображається в дпов дна кнопка
Функц я под бна до НАПРУГИ МЕРЕЖІ

1.2 ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ та ІНДИКАТОРИ РОБОТИ L 18: ГЕНЕРАТОР УВІМКНЕНО

Функц онує так само, як POWER SWITCH ON

L 1-8: ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ 1-8

Швидке мигот ння: L 19: Вибрано режим роботи ВИМК
Перше неп дтверджене пов домлення
про помилку,
L 20: Вибрано РУЧНИЙ режим роботи
Пов льне мигот ння: наступн неп дтверджен
пов домлення про помилку,
L 21: КЕРУВАННЯ РУЧНИМ ЗАПУСКОМ
Безперервне св тло: Пов домлення про помилку збережено та
У РУЧНОМУ режим , дентичному L 11 (КЕРУВАННЯ ПУСКОМ),
п дтверджено,
Вимкнено в ус х нших режимах роботи.

L 9: АВАРІЙНА ЗУПИНКА / ПОМИЛКА ДВИГУНА

L 22: Вибрано режим роботи SAMPLE
(Пов домлення про помилку 0) Функц онує як пов домлення про помилку 1–
8

L 10: АВТОМАТИЧНЕ БЛОКУВАННЯ L 23: Вибрано АВТОМАТИЧНИЙ режим роботи

Безперервне св тло: Зупинка двигуна та перемикач генератора

заблокован через збереження
Пов домлення про помилки.

Стор нка 3
Machine Translated by Google

Автоматична система авар йного живлення SN-2100 / SYN-2200 - робота

РУЧНИЙ режим роботи
Перемикачами мереж та генератора можна керувати за допомогою кнопок ВИМИКАЧ
2. ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ПРОЦЕС
ЖИВЛЕННЯ або ВИМИКАЧ ГЕНЕРАТОРА

2.1 КЕРУВАННЯ ДВИГУНОМ ON/OFF можна вмикати та вимикати за бажанням. Управл ння перемикачем
залежить лише в д попереднього вибору ручного перемикача, якщо
перемикач генератора не заблоковано пов домленнями про помилку
Режим роботи ВИМК.
в дключення або розвантаження. У раз несправност (вимкнення або
Двигун негайно вимикається, св тлод од MOTOR RUNNING пов льно
пов домлення про помилку зняття навантаження) вимикається лише вимикач
блимає, поки двигун не зупиниться, гасне, коли двигун зупиняється,
генератора; автоматичного перемикання з генератора на роботу в д
мон торинг в дкладених пов домлень про несправност вимкнено.
мереж немає. Обидва вимикач можна вимкнути одночасно.

Режим роботи ручний

Перед ув мкненням вимикача генератора вимикач мереж автоматично
Двигун можна запустити кнопкою HANDSTART , якщо св тлод од у кнопц
вимикається навпаки.
пов льно блимає. Якщо перемикач генератора вже ув мкнено п д час перемикання в
Кнопка РУЧНИЙ ЗАПУСК повинна залишатися натиснутою, доки двигун не
РУЧНИЙ режим, в н автоматично вибирається для запоб гання випадковому
запрацює, накше процес запуску буде перервано та його потр бно буде
вимкненню.
запустити знову.
У пер од попереднього розжарювання св тлод од швидко блимає, пот м
включається стартер св тлод од починає св титися пост йно.
Режим роботи ЗРАЗОК
Св тлод од гасне, коли двигун досягає своїх оберт в запалювання.
Ручне перемикання в основному таке ж, як ручне, але завжди вибирається
один перемикач, тобто
Чергування довгих коротких спалах в сигнал зує про те, що нша
Команда вимикання для вимикача генератора також є командою вв мкнення
зовн шня умова запуску (блокувальна клема пуску 39) повинна бути
для головного вимикача навпаки. У раз в дключення електроенерг ї
присутньою до того, як ув мкнеться стартер або двигун ще не зупиниться.
п д час пробної експлуатац ї система автоматично вимикається
Св тлод од в
переведено на генераторний режим за умови виконання основних вимог
У ручному режим кнопка ручного пуску має ту саму функц ю, що
св тлод од START CONTROL. до генераторного режиму (див. вище).

При досягненн оборот в запалювання пуск негайно припиняється, а

АВТОМАТИЧНИЙ режим роботи
затримка вв мкнення контролю зак нчується.
Перемикання в дбувається повн стю автоматично в залежност в д
напруги мереж та генератора або команди дистанц йного запуску;
Режим роботи PROBE ручне втручання неможливе. У раз збою в електромереж за наявност
напруги генератора система перемикається в режим генератора; п сля
Процес негайного запуску, дентичний автоматичному режиму роботи.
в дновлення живлення та зак нчення затримки перемикання система
знову перемикається в режим роботи в д мереж та починається додаткове
Автоматичний режим охолодження двигуна. Якщо мережа повертається до досягнення
стаб льної напруги генератора, перемикання на роботу генератора не
Двигун запускається автоматично п сля зак нчення затримки запуску,
в дбувається, головний вимикач залишається ув мкненим. Повторний
якщо присутн умови запуску для автоматичного запуску (в дключення
зб й живлення п д час роботи генератора викликає миттєве перемикання
живлення, дистанц йний запуск, запит спринклеру). При досягненн
на роботу генератора.
оборот в запалювання пуск негайно припиняється, а затримка вв мкнення
контролю зак нчується. Якщо швидк сть запалювання не досягається
п сля зак нчення тривалост стартового мпульсу, процес запуску
2.3 СИНХРОНІЗАЦІЯ ХЕНДОВЕРУ
повторюється п сля паузи в запуску.

Якщо двигун не досяг своєї швидкост запалювання п сля останньої Тип SN-2100: коли активована синхрон зац я передач , у раз

спроби запуску (стандарт: 3 спроби), в дображається пов домлення про перемикання негайно активується перемикач, який потр бно вв мкнути;

несправн сть двигуна. в дпов дний св тлод од на передн й панел швидко блимає.

Якщо умови запуску для автоматичної роботи б льше в дсутн Синхронний мпульс повинен перемикатися на в дпов дний перемикач

(наприклад, повернення до мереж , дистанц йне вимкнення), час виб гу через схему зовн шнього реле. Завдяки зворотному зв’язку в д нового

охолодження починає зак нчуватися п сля перемикання в роботу в д перемикача, той, який ран ше був ув мкнений, вимикається приблизно

мереж ,п сля чого двигун автоматично вимикається. через 100 мс. Синхрон зац я перемикання можлива лише за наявност
напруги мереж та генератора та в дсутност пов домлень про
в дключення або зняття навантаження.
2.2 ПЕРЕМИКАННЯ НАВАНТАЖЕННЯ
Тип SYN-2200: п д час перемикання в дбувається автоматичне
налаштування частоти та фази, синхронний мпульс подається внутр шньо
В принцип , вимикач генератора можна вв мкнути лише за наявност
безпосередньо до перемикача, який потр бно вв мкнути, зовн шнє
напруги
блокування обходиться через вих д «Locking off», решта процесу
генератора п сля зак нчення затримки вв мкнення та
виконується той же Тип СН-2100.
в дсутност команд вимкнення
та пов домлень про помилку
розвантаження .
2.4 ПАРАЛЕЛЬНА РОБОТА
При кожному перемиканн перемикача мереж <-> генератора обидва
перемикач вимикаються на час затримки перемикання навантаження,
При паралельн й робот вимикач, який ран ше був ув мкнений,
перемикач взаємно зблокован через зворотний зв'язок.
залишається активним нав ть п сля вв мкнення нового вимикача.

Режим роботи ВИМК. В ншому випадку застосовуються т сам вимоги, що й для

синхрон зац ї передач .
Генератор вимкнено, мережевий вимикач ув мкнено, перемикання
неможливе.

стор нка 4
Machine Translated by Google

Автоматична система авар йного живлення SN-2100 / SYN-2200 - робота

3. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ

Гудок можна вимкнути кнопкою HORN OFF , вс св тлов
ндикатори перемикаються на безперервний режим.
Автоматична система стандартно м стить 9 ланцюг в сигнал зац ї про несправност .
П сля ручного п дтвердження звукового сигналу перше наступне
З додаванням пов домлень про помилки по 8 пов домлень кожне можливе
пов домлення про несправн сть в дображається швидким блиманням,
максимум 33 пов домлення про помилки.
нав ть якщо попередн пов домлення про несправност все ще
оч кують.
ПОМИЛКА ДВИГУНА / АВАРІЙНА
Гудок п дтверджує себе п сля зак нчення встановленого часу;
ЗУПИНКА Пов домлення про помилку ПОМИЛКА ДВИГУНА / АВАРІЙНА
миготливий дисплей залишається до ручного п дтвердження.
ЗУПИНКА – це комб новане пов домлення, яке негайно викликається
внутр шн ми пов домленнями про помилки START FAULT або
ЗБІЙ ПОВІДОМЛЕННЯ ШВИДКОСТІ без команди вимкнення та вх дного Кнопка UNLOCK видаляє вс пов домлення про помилки, для яких
вх дний сигнал б льше не д є.
сигналу АВАРІЙНА ЗУПИНКА. Вх д АВАРІЙНОГО ЗУПИНКИ
Пов домлення про помилки, як ще оч кують на розгляд, не можна
перемикається безпосередньо на реле СТОП / РОБОТА МАГНІТ , минаючи
видалити.
м кропроцесор . Це забезпечує авар йне в дключення агрегату
Вих д реле COLLECTIVE FAULT замикається, коли з’являється перше
нав ть при виход з ладу м кропроцесора.
пов домлення про несправн сть, в дкривається п сля видалення
останнього.
Пов домлення про помилку призводить до негайного вимкнення
У режим роботи ВИМК . збережен помилки видаляються, звуковий
агрегату, вимкнення вимикача генератора та блокування автоматичної
системи. сигнал п дтверджується, а пов домлення про несправност , що
оч кують, в дображаються пост йно. Пов домлення про
В дсутн сть тиску помилки з затримкою вимкнення можна видалити лише п сля
зак нчення цього часу затримки; часовий ряд починається п сля
масла. Пов домлення про помилку д є лише п сля зак нчення
вимкнення вх дного сигналу пов домлення про помилку.
затримки вв мкнення мон торингу та призводить до негайного
вимкнення двигуна, вимкнення вимикача генератора та блокування
В дхиляючись в д описаних стандартних функц й, ус
автоматичної системи.
пов домлення про несправност можуть бути ндив дуально
ПЕРЕГРЕВ ДВИГУНА. Пов домлення налаштован в дпов дно до в дпов дних вимог, напр.

про несправн сть пост йно активне та призводить до негайного

Затримка вв мкнення,
вимкнення двигуна, спрацьовування вимикача генератора та блокування
затримка вимкнення,
автоматичної системи.
п дключення внутр шн х вим рюваних значень
ПЕРЕШВИДКІСТЬ: (наприклад, швидк сть, напруга, частота)
Функц ональн зм ни , так як розч плювач струму спокою,
пов домлення про помилку внутр шньо пов’язане з вим рюванням
в дсутн сть збереження, розблокування звукового сигналу,
частоти та спрацьовує, коли частота генератора > 55,0 Гц.
додатков схеми загальної сигнал зац ї про несправност тощо.
Його також можна запустити в будь-який час через в дпов дну
вх дну клему (клема 23).
Додаткову нформац ю можна знайти в нструкц ях з програмування.
В н викликає миттєве в дключення двигуна, розблокування вимикача
генератора блокування автоматики.

ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ ГЕНЕРАТОРА: 4. РОБОТА СПРИНКЛЕРА

Пов домлення про несправн сть може пост йно видаватись через
вх дну клему (клема 24). Це викликає миттєве розблокування Коли спринклер працює, ус пов домлення про несправност
перемикача генератора та зупинку двигуна п сля зак нчення часу перемикаються на функц ю попередження. У положенн АВТОМАТИЧНОГО
охолодження. режиму установка запускається автоматично.
П сля досягнення заданої швидкост запалювання ручне втручання
АКУМУЛЯТОР ПІД НАПРУГОЮ: стає неможливим. Перемикання навантаження на генераторний режим
Пов домлення про помилку внутр шньо пов’язане з вим рюванням в дбувається автоматично у раз збою живлення. П сля вимкнення
напруги батареї та спрацьовує, якщо напруга батареї падає нижче вх дного сигналу (клема 40) пристр й продовжує працювати
заданого значення 24 В протягом б льше н ж 30 секунд. необмежений час його необх дно вимкнути вручну кнопкою ВИМК .
Спрацьовування пригн чується п д час процесу запуску. В н також Про це сигнал зує блимання кнопки ВИМК .
може запускатися безперервно через в дпов дну вх дну клему
(клема 25). Кр м того, автоматичну систему можна налаштувати так, щоб п сля
завершення роботи спринклера пристр й автоматично вимикався п сля
Має функц ю попередження. подовженого часу роботи в 10 хвилин.

БРЕК ПАЛИВА: Коли вх д спринклера вимкнено, ус функц ї сигнал зац ї

В дсутн сть палива може тривати безперервно через вх дну клему про несправност вимикання та зняття навантаження знову д ють. Якщо
(клема 26) має функц ю попередження. необх дно, роботу спринклера також можна запустити за допомогою
в дпов дних кодованих пов домлень про помилку.
Дв нш схеми сигнал зац ї про несправност доступн ув льному В льно програмована лог ка забезпечує додатков вих дн сигнали
доступ (Kl. 27 + 28), налаштуванням за замовчуванням є функц я попередження. щодо роботи спринклера, наприклад:
ВИМОГА ДО СПРИНКЛЕРУ І ВІДСУМНОСТІ АВТОМАТИЧНОЇ РОБОТИ або
Ус пов домлення про помилки в дображаються св тлод одами. КІНЕЦЬ РОБОТИ СПРИНКЛЕРА, ПОЧАТИ ЗМІНУ В РОБОТИ СПРИНКЛЕРА
Перше пов домлення про несправн сть позначається швидким блиманням (2-й стартерний акумулятор) тощо.
активує звуковий сигнал. Кожне наступне пов домлення про помилку
позначається пов льним блиманням.

стор нка 5
Machine Translated by Google

Автоматична система авар йного живлення SN-2100 / SYN-2200 - робота

5. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Налаштування за замовчуванням:

Автоматична система авар йного живлення СН-2100

Напруга батареї 6 - 40 В = Дизельний двигун з стоп-магн том

короткочасне (приблизно 200 мс) недотримання 3 спроби запуску
в дм н мально дозволеного значення Визначення швидкост за допомогою генератора
Керуюча напруга не б льше 40 В = Мон торинг 3-фазної мереж

Робоча температура - 20 ... + 70 °C

Вим рян значення За замовчуванням Д апазон вим рювання максимум

Знижена напруга акумулятора 24,0 В 10,0 - 30,0 В = 40В =

Напруга генератора 3,0 - 30,0 В = 40В =

Швидк сть запалювання генератора 10,0 В

Частота пульсу 10 Гц - 10 кГц

(при вим рюванн швидкост Umin = 1,5 В)

Напруга мереж 50 - 350 В ~ середньоквадратичне
значення
500 В ~ середньоквадратичне
значення

Напруга в мереж включена 208 В ~ середньоквадратичне

значення

Мережева напруга вимкнена 196 В ~ середньоквадратичне

значення

Асиметр я мереж 22В > 10 В

ефф ефф

Напруга генератора 50 - 350 В ~ середньоквадратичне

значення
500 В ~ середньоквадратичне
значення

Напруга генератора 208 В ~ середньоквадратичне

значення

Напруга генератора вимкнена 184 В ~ середньоквадратичне

значення

Частота генератора 10 Гц - 100 Гц

Перевищення частоти генератора (= перевищення швидкост ) 55,0 Гц

Вх дн сигнали:
Сигнал плюс Uвх > 8 В
М нусовий сигнал Uвх < 4 В
Ефективна затримка приблизно 100 мс

Ємн сть виход в: Терм нд ї: За замовчуванням

Вимикач живлення Затримка запуску 2,0 сек.
Перемикач генератора безпотенц йний Час попереднього св т ння 0,0 сек
Двигун працює 250В 4 А або Стартовий мпульс 10 сек.
ефф,

р г 30 В =, 100 Вт Почати паузу 5,0 сек.

мон торингу 8 сек.
Помилка збору
Знижена напруга акумулятора Напруга генератора 2,0 сек.
Стартове реле Затримка перемикання 2,0 сек.
контрольна напруга,
Реле зупинки максимум 20 А (авар йне живлення)

Затримка зворотного перемикання мереж 60 сек.

Попереднє св т ння контрольна напруга,
Час подальшого охолодження 180 сек.
максимум 100 Вт
Стоп мпульс 1) 30 сек.
Транзисторний перемикач максимум 100 мА
Горн самовизнання 60 сек.
Кл. 33, 34, 35 на вих д
Знижена напруга акумулятора 30 сек.

Розм ри:
Розм ри передньої панел 170 x 220 мм (Ш x В)
Глибина установки 100 мм
вага приблизно 1800 г

1) В дл к часу починається, коли швидк сть запалювання падає нижче швидкост запалювання

стор нка 6
Machine Translated by Google

Автоматична система авар йного живлення SN-2100 / SYN-2200 - робота

6. МОНТАЖНІ РОЗМІРИ

155

Інсталяц йний отв р

581

002

Монтажн отвори 3.5

Розм ри в мм

Фронтальна панель Мал. 2: Монтажн розм ри

150

7. ПЕРЕМИКАЧ КОДУВАННЯ

Перемикаючий стоп/робочий магн т

Кодування
2 робочий магн т Попереднє збудження генератора

1 стоп-магн т

З 24В 12В

Попереднє збудження генератора

Рис. 3 Кодовий перемикач для зупинки/

робочого магн ту, кодування для

попереднього збудження генератора

Стор нка 7
 45
Machine Translated by Google

SR

приблизно
П
1
2
дSб
3
Автоматична система авар йного живлення SN-2100 / SYN-2200 - робота

* 8. СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ

Вимикач живлення *)

вих д
Перемикач генератора

Св т ння

почати

зарядний пристр й

Стоп/робочий магн т

Керуюча напруга

Двигун працює

Перемикач живлення з

Зворотн
31
32
33
34
35
36
37
Imax
38
39
зворотним зв'язком

й зв'язок перемикача генератора

р г

Помилка збору

генератор зм нного струму

30
Пов домлення про помилку 1
100
Пов домлення про помилку 2

Пов домлення про помилку 3

Пов домлення про помилку 4

Пов домлення про помилку 5

мА
на
Пов домлення про помилку 6

Пов домлення про помилку 7

Пов домлення про помилку 8

Батарея Плюс

М нус батареї
40
П.Е

Несправн сть батареї

L1

Автоматичний вих д **)

Вих дний зразок **)

N

Рука видання **)

Вимикач авар йної зупинки

Дистанц йний запуск

автомат. Старт заблоковано

Стартер заблокований
L3
L2
L1

Робота спринклера
N

Напруга генератора Industrieelektronik

Paul GmbH
захисний пров дник
Ludwigsfelder 7 D -
80999 Munich Тел.:
089 - 812 67 66 Факс:
Напруга мереж 089 - 812 68 29

стор нка 8