‫را عا‪ :‬إجراءات اﳌراجعة‬

‫‪ -٢‬اﳌصادقة ا ارجية‬

‫‪ ‬أفردت معاي اﳌراجعة الدولية معيارا خاصا باﳌصادقات ا ارجية )معيار اﳌراجعة ‪ (٥٠٥‬إجراء أساس مع أدلة اﳌراجعة‪.‬‬
‫‪ ‬و عبارة عن خطاب تأييد مكتوب من طرف ثالث مستقل‪ ،‬بحيث يؤكد ع حقيقة أو حالة معينة لدى العميل أو معلومة مالية دفاتره‬
‫ا اس ية واﳌرتبطة بأحد إقرارات اﻹدارة‪ ،‬ول س بالضرورة أن يتم طلب اﳌصادقة ع اﳌعلومات اﳌالية فقط‪ ،‬و نما تمتد لغ ذلك أن يتم‬
‫ة اﻻش اطات الواردة اتفاقية بيع ما عندما يظن أن اﻹدارة تواجه ضغوطا لتحقيق توقعات معينة من اﻷر اح‪،‬‬ ‫طلب اﳌراجع مصادقة ع‬
‫وقد يؤدي ذلك إ توقيع اتفاقيات تتضمن شروطا غ سليمة مرتبطة باﻻع اف باﻹيراد أو اﳌردودات أو سليم البضا ع‪ .‬وتتم اﳌصادقة ع‬
‫شروط اﻻتفاقيات سواء بوجود أو غياب تلك اﻻش اطات‪ ،‬وذلك عند وجود مﻼحق عديلية أو اتفاقات جان ية‪.‬‬
‫‪ ‬وتتم بأ ا دليل موثق يحصل عليه اﳌراجع ش ل )مباشر( حيث يمكن للمراجع طلب العميل تج طلبات اﳌصادقة ع أن يتحقق م ا قبل‬
‫إرسال ا‪ ،‬و بذلك عد عالية اﻹقناع‪ ،‬و عي ا أ ا م لفة مقارنة بإجراءات اﳌراجعة اﻷخرى كما ستغرق وقتا طو ﻼ للرد‪ ،‬و عد اﳌصادقة إجراء‬
‫أساسيا لتأكيد )الوجود(‪ ،‬و اﻹم ان اﻻعتماد عل ا ﻷغراض تأكيد )اﻻكتمال( بال سبة لﻼل امات من خﻼل إرسال طلبات باﳌصادقة للموردين‬
‫من حسابات العميل بحيث يتم إرسال ا مباشرة للمراجع‪ -‬ح و ن لم تظ ر ﻼت العميل أية مبالغ‬ ‫قائمة اﳌوردين وطل م توف‬
‫مستحقة ل م‪ -‬و عت ذا اﻷسلوب فعاﻻ اك شاف اﻻل امات غ اﳌ لة‪.‬‬

‫حقيبة خاصة‪ :‬أ‪ .‬رواء إبرا يم القري‬ ‫مس ند خاص غ قابل لل شر ‪Twitter: rawaelgari -‬‬ ‫‪31‬‬
 ‫را عا‪ :‬إجراءات اﳌراجعة‬
‫‪ -٢‬اﳌصادقة ا ارجية‬
‫عد رفض اﻹدارة السماح للمراجع بإرسال طلب اﳌصادقة قيدا ع أدلة اﳌراجعة ال قد يرغب اﳌراجع ا صول عل ا‪ .‬ول ذا يتطلب اﻷمرمن اﳌراجع القيام بما ي ‪:‬‬
‫ة ذه اﻷسباب ومعقولي ا‬ ‫ذا الرفض‪ ،‬والس ل صول ع أدلة مراجعة شأن‬ ‫اﻻستفسار عن اﻷسباب ال دعت اﻹدارة إ‬ ‫‪.١‬‬
‫تقو م ما ي تب ع رفض اﻹدارة من آثار ع تقييم اﳌراجع اطر التحرف ا و ري ذات الصلة‪ ،‬بما ذلك خطر الغش‪ ،‬وع طبيعة وتوقيت ومدى إجراءات‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﳌراجعة اﻷخرى‬
‫تنفيذ إجراءات مراجعة بديلة مصممة ل صول ع أدلة مراجعة مﻼئمة و ُ مكن اﻻعتماد عل ا‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫إذا خلص اﳌراجع إ عدم معقولية رفض اﻹدارة السماح له بإرسال طلب اﳌصادقة‪ ،‬أو إذا لم يكن اﳌراجع قادرا ع ا صول ع أدلة مراجعة مﻼئمة و ُ مكن اﻻعتماد عل ا‬
‫من خﻼل إجراءات مراجعة بديلة‪ ،‬فيجب عليه أن يتواصل مع اﳌ لف ن با وكمة وأن يحدد ما ي تب ع ذلك من آثار ع رأي اﳌراجعة‪.‬‬

‫وقد ي ون رفض اﻹدارة معقوﻻ وم را‪ ،‬ع س يل اﳌثال عند وجود نزاع قانو ي أو مفاوضات قائمة مع الطرف اﳌطلوب منه اﳌصادقة‪ ،‬قد تتأثر نتائج ا بطلب اﳌصادقة‬
‫وقت غ مناسب‪ .‬و تطلب اﻷمر من اﳌراجع البحث عن أدلة مراجعة فيما يتعلق ب ة أسباب الرفض ومدى معقولي ا‪ ،‬نظرا ل طر اﳌتمثل أن اﻹدارة رما تحاول منع‬
‫اﳌراجع من الوصول إ أدلة اﳌراجعة ال قد تكشف غشا أو خطأ‬

‫حقيبة خاصة‪ :‬أ‪ .‬رواء إبرا يم القري‬ ‫مس ند خاص غ قابل لل شر ‪Twitter: rawaelgari -‬‬ ‫‪32‬‬
 ‫را عا‪ :‬إجراءات اﳌراجعة‬
‫‪ -٢‬اﳌصادقة ا ارجية‬

‫اﻻست ناء)اﻻختﻼف(‪:‬‬
‫ﻼت اﳌ شأة‪ ،‬واﳌعلومات اﳌقدمة من الطرف القائم باﳌصادقة‪.‬‬ ‫رد ش إ وجود اختﻼف ب ن اﳌعلومات اﳌطلوب اﳌصادقة عل ا أو الواردة‬

‫التحر ف‪:‬‬
‫اختﻼف ب ن مبلغ بند من بنود القوائم اﳌالية أو تص يفه أو عرضه أو اﻹفصاح عنه وما يجب أن ي ون عليه مبلغ ذا البند أو تص يفه أو عرضه أو‬
‫اﻹفصاح عنه وفقا ﻹطار التقر ر اﳌا اﳌنطبق‪ .‬و مكن أن ت شأ التحر فات عن طر ق خطأ أو غش‪.‬‬
‫وعندما يبدي اﳌراجع رأيه شأن ما إذا انت القوائم اﳌالية معروضة ش ل عادل من جميع ا وانب ا و ر ة‪ ،‬أو أ ا عطي صورة حقيقية وعادلة‪ ،‬فإن‬
‫ُ‬
‫التحر فات شمل أيضا ا ذف والتعديﻼت اﳌبالغ أو التص يفات أو العرض أو اﻹفصاحات ال عد‪ ،‬بحسب حكم اﳌراجع‪ ،‬ضرور ة لعرض القوائم‬
‫اﳌالية ش ل عادل من جميع ا وانب ا و ر ة‪ ،‬أو ح عطي القوائم اﳌالية صورة حقيقية وعادلة‪.‬‬
‫ُ‬
‫َ ة‪:‬‬ ‫التحر فات غ اﳌ‬
‫يح ا‪.‬‬ ‫تحر فات قام اﳌراجع بتجميع ا خﻼل اﳌراجعة ولم يتم ت‬

‫حقيبة خاصة‪ :‬أ‪ .‬رواء إبرا يم القري‬ ‫مس ند خاص غ قابل لل شر ‪Twitter: rawaelgari -‬‬ ‫‪33‬‬
 ‫را عا‪ :‬إجراءات اﳌراجعة‬
‫‪ -٢‬اﳌصادقة ا ارجية‬
‫يجب أن تتم اﳌصادقة ا ارجية عدد من ا صائص الرئ سية‪:‬‬
‫‪ ‬طلب اﳌعلومات عن طر ق اﳌراجع ا ار أو بإشرافه‬
‫‪ ‬الرد ي ون مكتو ا و رسل ع عنوان اﳌراجع ش ل مباشر‪.‬‬
‫‪ ‬الطرف اﳌصادق مستقل عن العميل وعليه لن ي ون إجراء اﳌصادقة من اﻷطراف ذات العﻼقة فعاﻻ بدرجة افية‪.‬‬

‫كما أن اﳌصادقات نوعان‪:‬‬

‫‪ ‬اﳌصادقة اﳌوجبة مع طلب توف معلومات أو تلك ال تتضمن اﳌعلومات اﳌطلوب الرد عل ا‪.‬‬
‫‪ ‬اﳌصادقة السالبة و طلب أن يرد الطرف القائم باﳌصادقة ع اﳌراجع فقط حالة عدم موافقته ع اﳌعلومات اﳌقدمة الطلب‪.‬‬

‫وﻻ يجوز للمراجع استخدام اﳌصادقات السلبية أجراء أسا إذا توفر أي مما ي ‪:‬‬
‫‪ ‬عند ظن اﳌراجع أن اﳌصادقة قد ﻻ تصل إ العميل أو باﻹم ان أن برفض ا‪.‬‬
‫‪ ‬عند وجود خطر تحر ف جو ري مقدر متوسط أو عا ‪.‬‬
‫‪ ‬عندما ي ون مجتمع الفحص قليل العدد أو أن أرصدة ا سابات كب ة أو تتضمن أخطاء و علم ع ا اﳌراجع‪.‬‬
‫و ش ل عام يمكن للمراجع استعمال اﳌصادقة السلبية كدليل إذا ما ان س تم تدعيمه من خﻼل إجراءات تحقق أساسية أخرى لفحص إقرار اﻹدارة‬
‫اﳌرتبط بالبند‪.‬‬
‫حقيبة خاصة‪ :‬أ‪ .‬رواء إبرا يم القري‬ ‫مس ند خاص غ قابل لل شر ‪Twitter: rawaelgari -‬‬ ‫‪34‬‬

‫ذا النوع يتطلب من اﳌتلقي‬
‫ذا النوع يتطلب من اﳌتلقي‬
‫)الطرف اﳌطلوب منه اﳌصادقة(‬
‫)الطرف اﳌطلوب منه اﳌصادقة(‬
‫الرد مباشرة ع اﳌراجع من خﻼل‬
‫الرد مباشرة ع اﳌراجع فقط‬ ‫التوقيع ع طلب اﳌصادقة دون‬
‫حالة عدم موافقته ع‬ ‫التحقق من اﳌعلومات الواردة ا‬
‫اﳌعلومات الواردة طلب‬ ‫حيث يتم إعداد اﳌصادقات‬
‫اﳌصادقة‪.‬‬ ‫اﻹيجابية ع بياض و طلب من‬
‫اﳌتلقي تحديد الرصيد ا اص به‬
‫مصادقة اﻷرصدة‬
‫مصادقة سلبية‬
‫الصفر ة‬
‫حقيبة خاصة‪ :‬أ‪ .‬رواء إبرا يم القري‬
‫را عا‪ :‬إجراءات اﳌراجعة‬
‫‪ -٢‬اﳌصادقة ا ارجية‬
‫أنواع اﳌصادقات‪:‬‬
‫ذا النوع يتطلب من اﳌرسل إليه‬
‫)الطرف اﳌطلوب منه اﳌصادقة(‬
‫الرد مباشرة ع اﳌراجع‪ ،‬مش ا‬
‫ما إذا ان موافقا أو غ موافق‬
‫ع اﳌعلومات الواردة الطلب‪،‬‬
‫مع ذكر أسباب عدم اﳌوافقة‪.‬‬
‫مصادقة ايجابية‬
‫مس ند خاص غ قابل لل شر ‪Twitter: rawaelgari -‬‬ ‫‪35‬‬
 ‫را عا‪ :‬إجراءات اﳌراجعة‬
‫‪ -٢‬اﳌصادقة ا ارجية‬

‫أمثلة ع اﳌصادقات ا ارجية‪:‬‬

‫ة أرصدة حسابا م‪.‬‬ ‫‪ .١‬مصادقات العمﻼء ب‬
‫اﳌبالغ اﳌستحقة ل م‪.‬‬ ‫‪ .٢‬كشوف حسابات من اﳌوردين تو‬
‫م وقيمة البضاعة‪.‬‬ ‫‪ .٣‬مصادقة من اﳌ شأة ا دمية ال يحتفظ العميل ببضاعته لد ا بحيث تؤكد وجود بضاعة مملوكة للم شأة مودعة لد م وتو‬
‫أرصدة العميل واﻻعتمادات اﳌس ندية اﳌفتوحة باسمه واﻷوراق اﳌالية ا تفظ ا أمانة والكمبياﻻت ا صومة‪.‬‬ ‫‪ .٤‬اﳌصادقة البنكية ال تو‬
‫‪ .٥‬ش ادة من وكﻼء البيع تفيد وجود بضاعة لد م‪.‬‬

‫ظروف تقوض اﳌوثوقية باﳌصادقة ا ارجية‪:‬‬

‫‪ ‬استﻼم الرد من قبل اﳌراجع بصورة غ مباشرة‪.‬‬
‫‪ ‬اتضاح أن الرد لم يكن من الطرف القائم باﳌصادقة الذي ان مقصودا البداية‪.‬‬
‫‪ ‬وجود أمر ملفت ش ل صر ح فيما يخص سﻼمة الرد ع اﳌصادقة‬
‫حقيبة خاصة‪ :‬أ‪ .‬رواء إبرا يم القري‬ ‫مس ند خاص غ قابل لل شر ‪Twitter: rawaelgari -‬‬ ‫‪36‬‬
 ‫را عا‪ :‬إجراءات اﳌراجعة‬
‫‪ -٢‬اﳌصادقة ا ارجية‬
‫قد يؤثر تصميم طلب اﳌصادقة ش ل مباشر ع معدل الردود ع اﳌصادقة‪ ،‬وع إم انية اﻻعتماد ع أدلة اﳌراجعة ال يتم ا صول عل ا من الردود‪ ،‬و واجه اﳌراجع حالت ن ذلك‪:‬‬

‫عدم تلقي ردود افية‬ ‫تلقي ردود افية‬

‫يجب ع اﳌراجع معاودة إرسال مصادقات مرة أخرى وعندما يتأكد‬ ‫ع اﳌراجع تقو م مدى الثقة اﳌصادقات اﳌستلمة‪ ،‬ومن ثم‬
‫من عدم وجود ردود ي أ إ تطبيق إجراءات مراجعة بديلة‬ ‫تحديد سبة الردود ونوع البيانات غ ال يحة بحيث يحدد‬
‫ل صول ع أدلة إثبات أخرى‪.‬‬ ‫است تاجه بناء ع تلك الردود‬

‫حقيبة خاصة‪ :‬أ‪ .‬رواء إبرا يم القري‬ ‫مس ند خاص غ قابل لل شر ‪Twitter: rawaelgari -‬‬ ‫‪37‬‬
 ‫را عا‪ :‬إجراءات اﳌراجعة‬
‫‪ -٢‬اﳌصادقة ا ارجية‪ /‬اﳌصادقة اﻹيجابية‬
‫طلب مصادقات للذمم اﳌدينة‬
‫السادة‬
‫تحية طيبة و عد ‪،‬‬

‫ة رصيد حسابكم معنا بقيمة ‪ ٤٥٠٬٠٠٠‬ر ال اﳌ ان‬ ‫بمناسبة قيام مراج حساباتنا السادة ‪ /‬مكتب القري ‪ -‬محاسبون قانونيون بفحص حساباتنا السنو ة ‪ ،‬ير تأييد‬
‫اﳌعد ﻹجابتكم كما و بتارخ ‪ ٣١‬د سم ‪٢٠٢١‬م‬

‫أقرب وقت ممكن علما بأن ذلك ﻻ‬ ‫أدناه‬ ‫ير توقيع قسيمة التأييد أدناه واﻻدﻻء بأية اختﻼفات ان وجدت وارسال ا رأسا إ عنوان ‪ /‬مكتب القري ‪ -‬محاسبون قانونيون اﳌو‬
‫عد مطالبة بالدفع‪.‬‬

‫وتفضلوا بقبول فائق اﻻح ام ‪،،،‬‬

‫______________________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫إ السادة ‪ /‬مكتب القري ‪ -‬محاسبون قانونيون‬
‫الر اض ص ‪ .‬ب ‪ ٩٩١١‬رمز بر دى ‪ ١١٦٧٢‬بر د الك و ي ‪Rawa@Algari.com‬‬

‫‪ ‬إن رصيد حسابنا اﳌدين يح‬

‫‪ ‬ان رصيد حسابنا اﳌدين يبلغ )‪ (....................‬رال‬
‫التوقيع ‪............................‬‬

‫حقيبة خاصة‪ :‬أ‪ .‬رواء إبرا يم القري‬ ‫مس ند خاص غ قابل لل شر ‪Twitter: rawaelgari -‬‬ ‫‪38‬‬
 ‫را عا‪ :‬إجراءات اﳌراجعة‬
‫‪ -٢‬اﳌصادقة ا ارجية‪ /‬اﳌصادقة الصفر ة‬
‫طلب مصادقات للذمم اﳌدينة‬
‫السادة‬
‫تحية طيبة و عد ‪،‬‬

‫بمناسبة قيام مراج حساباتنا السادة ‪ /‬مكتب القري ‪ -‬محاسبون قانونيون بفحص حساباتنا السنو ة ‪ ،‬ير تحديد رصيد حسابكم معنا اﳌ ان اﳌعد ﻹجابتكم كما و بتارخ‬
‫‪ ٣١‬د سم ‪٢٠٢١‬م‬

‫أدناه أقرب وقت ممكن علما بأن ذلك ﻻ عد مطالبة بالدفع‪.‬‬ ‫ير توقيع قسيمة التأييد أدناه وارسال ا رأسا إ عنوان ‪ /‬مكتب القري ‪ -‬محاسبون قانونيون اﳌو‬

‫وتفضلوا بقبول فائق اﻻح ام ‪،،،‬‬

‫______________________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫إ السادة ‪ /‬مكتب القري ‪ -‬محاسبون قانونيون‬
‫الر اض ص ‪ .‬ب ‪ ٩٩١١‬رمز بر دي ‪ ١١٦٧٢‬بر د الك و ي ‪Rawa@Algari.com‬‬

‫إن رصيد حسابنا اﳌدين يبلغ ‪.........................‬‬ ‫‪‬‬

‫التوقيع ‪............................‬‬

‫حقيبة خاصة‪ :‬أ‪ .‬رواء إبرا يم القري‬ ‫مس ند خاص غ قابل لل شر ‪Twitter: rawaelgari -‬‬ ‫‪39‬‬
 ‫را عا‪ :‬إجراءات اﳌراجعة‬
‫‪ -٢‬اﳌصادقة ا ارجية‪ /‬اﳌصادقة السلبية‬
‫طلب مصادقات للذمم اﳌدينة‬
‫السادة‬
‫تحية طيبة و عد ‪،‬‬

‫ة رصيد حسابكم معنا بقيمة ‪ ٦٠٬٠٠٠‬ر ال اﳌ ان اﳌعد‬ ‫بمناسبة قيام مراج حساباتنا السادة ‪ /‬مكتب القري ‪ -‬محاسبون قانونيون بفحص حساباتنا السنو ة ‪ ،‬ير تأييد‬
‫ﻹجابتكم كما و بتار خ ‪ ٣١‬د سم ‪٢٠٢١‬م‬

‫ير توقيع قسيمة التأييد أدناه واﻻدﻻء بأية اختﻼفات ان وجدت وارسال ا رأسا إ عنوان ‪ /‬مكتب القري ‪ -‬محاسبون قانونيون اﳌو أدناه خﻼل ‪ ١٥‬يوما علما بأنه حال عدم‬
‫ردكم خﻼل اﳌدة ا ددة فس تم اعتبار الرصيد مطابقا و يحا‪ ،‬نرجو الرد أقرب وقت ممكن علما بأن ذه اﳌصادقة ﻻ عت مطالبة بالدفع‪.‬‬

‫وتفضلوا بقبول فائق اﻻح ام ‪،،،‬‬

‫______________________________________________________________________________________________________________________________________________‬
‫إ السادة ‪ /‬مكتب القري ‪ -‬محاسبون قانونيون‬
‫الر اض ص ‪ .‬ب ‪ ٩٩١١‬رمز بر دى ‪ ١١٦٧٢‬بر د الك و ي ‪Rawa@Algari.com‬‬

‫ان رصيد حسابنا اﳌدين يبلغ )‪ (.....................‬رال‬ ‫‪‬‬

‫التوقيع ‪............................‬‬

‫حقيبة خاصة‪ :‬أ‪ .‬رواء إبرا يم القري‬ ‫مس ند خاص غ قابل لل شر ‪Twitter: rawaelgari -‬‬ ‫‪40‬‬