ä45"/#6-

5f/&-ä
 ä45"/#6-

.&53010-ä5&/
%&.ä3:0-6

veya
ä45"/#6-
5f/&-ä

BEß
WFSJMFO

("-"5"
#&:0à-6
:&3"-5*
%&.ä3:0-6
ä45"/#6-³%"
:&/ä
#ä3
â&)3ä/
7&


:&/ä
#ä3
5ä$"3&5
-ä."/*/*/
130+&4ä

.IFOEJT

&6(&/&)&/3ä
("7"/%

1"3ä4

-")63&
."5#""4*
'-&6364
40,",


1876
 ä45"/#6-
5f/&-ä
56//&-
%&
$0/45"/5*/01-&

&6(&/&)&/3ä
("7"/%

'SBOTß[DB³EBO
5FSDNF
&EFO
1SPG
%S
7")%&55ä/
&/(ä/

:BZßOB
)B[ßSMBZBOMBS

1SPG%S
7BIEFUUJO
&/(ä/
'JMJ[
"$"3

'PUPáSBGMBS

ä&55
äãMFUNFMFSJ
(FOFM
.ESMá
'PUPáSBG
"SãJWJ

:BQßN
:&%ä5&1&
:":*/&7ä

#BTLß

$JMU
1035","-
#"4*.

*4#/


"SBMßL

âBILVMV
.BI
&SLBOß
)BSQ
4PL
/P
5OFM

#FZPáMVäTUBOCVM
XXXJFUUHPWUS





äTUBOCVM
5OFMJ
LJUBCßOßO
CUO
IBLMBSß
TBLMßEßS

ä&55³OJO
ZB[ßMß
J[OJ
PMNBEBO
BMßOUß
ZBQßMBNB[
WF
mPáBMUßMBNB[

 äbä/%&,ä-&3

:";"3*/
e/4e;f
 7

5&3$f.&
&%&/ä/
e/4e;f
e/4e;f
 

5f/&-³ä/
5"3äb&4ä/%&
#ä3
(&;ä/5ä
 13

5OFM³JO
:BQßMNBTß
 14

5OFM³JO
)J[NFUF
(JSJãJ
WF
#B[ß
e[FMMJLMFSJ

 15

5OFM
äNUJZB[ß
,POVTVOEB
0SUBZB
bßLBO
3FLBCFU
 16

ä45"/#6-
5f/&-³ä/ä/
5"3ä)b&4ä
 21

1SPKFOJO
bßLßã
/PLUBTß
 21

"SBãUßSNBMBS
WF
äNUJZB[ßO
"MßOßãß
 21

0TNBOMß
)LNFUJ
5BSBGßOEBO
°5IF
.FUSPQPMJUBJO
3BJMXBZ
$POTUBOUJOPQMF
GSPN
(BMBUB
UP
1FSB
MJNJUFE ±
(BMBUB³EBO

#FZPáMV³OB
äTUBOCVM
âFIJS
%FNJSZPMV
âJSLFUJ³OJO
%iIJMJ
/J[BNOBNFTJOJO
0OBZMBONBTß

âJSLFUJO
,VSVMNBTß

 23

äTUJNMiLMFS
 24

äOãBBU
bBMßãNBMBSß
 

b"-*â."-"3*/
5"3ä'ä
 35

5OFM

  
WF

OVNBSBMß
3FTJNMFS
 35

.BLJOFMFS
WF
,B[BOMBS

 41

³EBO
³F
,BEBS
0MBO
3FTJNMFS
 41

  
WF

OVNBSBMß
3FTJNMFS
 43

7*
#FZPáMV
äTUBTZPOV

 43





WF

/VNBSBMß
3FTJNMFS
 43

 7**
(BMBUB
äTUBTZPOV

WF

OVNBSBMß
3FTJNMFS
 44

7***
:SS
"LTBN

 44


WF

OVNBSBMß
SFTJNMFS
 44

*9
e[FU

.BMJZFU
'JZBUß
®
äãMFUNF

 46

:&/ä
#ä3
â&)ä3
7&
#0à";äbä³/ä/
4"à
,*:*4*/%"
#ä3
%&.ä3:0-6
130+&4ä
 48


/VNBSBMß
3FTJN
 48

äNUJZB[
'FSNiO*
½MJTJ
 51

(BMBUB³EBO
#FZPáMV³OB
:FS
"MUß
%FNJSZPMV
 51

%FWMFU
7F
.zTZz

&
(BWBOE
"SBTßOEB
:BQßMBO
.VLBWFMF
 51

âBSUOBNF

 51

°5IF .FUSPQPMJUBJO
3BJMXBZ
$POTUBOUJOPQMF
'SPN
(BMBUB
5P
1FSB
-JNJUFE ±
(BMBUB³EBO
#FZPáMV³OB
äTUBOCVM
âFIJS

%FNJSZPMV
âJSLFUJOJO
.VLBWFMF
4FOFEJ
 55

°5IF .FUSPQPMJUBJO
3BJMXBZ
$POTUBOUJOPQMF
'SPN
(BMBUB
5P
1FSB
-JNJUFE ±
(BMBUB³EBO
#FZPáMV³OB
äTUBOCVM
âFIJS

%FNJSZPMV
âJSLFUJOJO
%iIJMJ
/J[BNOBNFTJ
 56

'050à3"'
"-#f.f 65

5f/&-
1-"/-"3*
 
 :";"3*/
e/4e;f
äTUBOCVM
:FSBMUß
%FNJSZPMVOVO
WFZB
ZBZHßO
CJMJOFO
BEßZMB
äTUBO
CVM
5OFMJ³OJO
LßTB
CJS
UBSJImFTJ
WF
NPOPHSBGJTJOJ
ZBQBSLFO
CFO
[FS
mBMßãNBMBSMB
VáSBãBDBL
NIFOEJTMFSF
GBZEBMß
PMBDBáßNß
NJU

FEJZPSVN
FáFS
CV
mBMßãNB
FO
VGBL
CJS
GBZEB
CJMF
HFUJSEJZTF
LFOEJ
NJ
IFEFGJNF
VMBãNßã
BEEFEFDFáJN

4ßOßSMBSß
CFMJSMFONJã
CJS
mBMßãNB
JMF
VáSBãßMEßáßOEB
EBIB
zODF
ZB
ãBONßã
UFDSCFMFSJO
TJ[F
LPMBZMßL
TBáMBZBDBL
WFSJMFSJO
CBãBSßZB

EPáSV
NJUMF
JMFSMFNFOJO
WF
zODFLJMFSEFO
EBIB
JZJTJOJ
ZBQNBOßO

LFTJOMJáJOJO
LPMBZMßáß
IJTTFEJMJS
5BCJBU
UBSBGßOEBO
mßLBSßMBO
[PS
MVLMBS
UBUNJO
FEJMNFTJ
HFSFLFO
CJS
UBLßN
mßLBSMBSßO
CFO[FS
mBMßã
NBMBSEBO
IBCFSTJ[
BZOß
[BNBOEB
CV
mBMßãNBOßO
äTUBOCVM³EB
HFS
mFLMFãFDFáJOF
JOBODß
PMNBZBO
CJS
JEBSFOJO
GPSNBMJUFMFSJ
WF
ZBWBã
Mßáß
JMF
NVLBZFTF
CJMF
FEJMFNF[EJ
%JZFCJMJSJN
LJ
HFSmFLUF
äTUBOCVM
5OFMJ³OJ
LBSBLUFSJ[F
FEFO
ãFZ

UFLOJL
[PSMVLMBS
WF
NBM[FNF
"WSVQB³EB
CVOMBS
mPDVL
PZVODBáß

TBZßMßS
UFNJOJOEFO
zUF
mBMßãNBOßO
ZBQßMEßáß
MLFZF
z[H
[PSMVL
MBSEßS
:PMVNVO
[FSJOF
mßLBO
[PSMVLMBSß
BãBCJMNFL
JmJO
HzTUFSEJ
áJN
HBZSFU
WF
mBCB
IBLLßOEB
TBEFDF
#PáB[JmJ³OEF
JLBNFU
FEFO
MFS
CJS
GJLJS
TBIJCJ
PMBCJMJSMFS
âBSUMBSßO
HFSFLUJSEJáJ
TFCBUß
HzTUFS
NFTFZEJN
ãQIFTJ[
(BMBUB#FZPáMV
:FSBMUß
%FNJSZPMV
QSPKF
TBG
IBTßOEB
LBMBDBLUß
#VOVOMB
CJSMJLUF
LBSãßMBãUßáßN
CUO
CV
[PSMVLMBSßO
PSUBTßOEB
äNQB
SBUPSMVáVO
ZLTFL
EFSFDFMJ
CUO
CSPLSBUMBSßOEBO
CFOJ
DFTBSFUMFO
EJSFDFL
UBS[EB
JZJ
OJZFUMJ
WF
EFáFSCJMJS
EBWSBOßãMBS
HzSEN

#VOMBS
BSBTßOEBO
CB[ßMBSßOßO
JTJNMFSJOJ
[JLSFUNFNF
WF
POMBSß
UF
ãFLLS
FUNFNF
J[JO
WFSJOJ[
&%)&.
1"â"
)B[SFUMFSJ
/BGJB
/B[ßSß
WFZB
âVSBZß
%FWMFU³UF
/B
GJB
%BJSFTJ
#BãLBOß
UFãFCCTNO
CBãBSßTß
JmJO
EFTUFáJOJ
WF
ZL
TFL
IJNBZFTJOJ
IJm
FLTJL
FUNFEJ
.ä%)"5
1"â"
)B[SFUMFSJ
äTUJNMiLMFSJO
FO
[PSVOVO
mz[NOEF

FOFSKJTJ
JMF
TBáMBEßáß
EFTUFáF
LFOEJNJ
CPSmMV
IJTTFEJZPSVN

4"%*,
1"â"
)B[SFUMFSJ
.BMJZF
/B[ßSß
5OFM
JOãBBUßOßO
HFSmFL
MFãNFTJ
JmJO
CBOB
JZJ
OJZFUMF
CZL
LPMBZMßLMBS
TBáMBEß
").&5
7&'ä,
&'&/%ä
âJSLFUJO
EiIJMJ
OJ[BNOBNFTJOJO
0TNBOMß

)LNFUJ
UBSBGßOEBO
POBZMBONBTßOß
CPSmMV
PMEVáVN
LJãJ

4&37&3
1"â"
)B[SFUMFSJ
äTUBOCVM
âFISFNJOJ
%FNJSZPMV
JNUJZB
[ßOß
BMNBNEB
CBOB
EFTUFL
PMEV
/JIBZFU
CBãUB
½-ä
1"â"
)B[SFUMFSJ
,"%3ä
#&:
PMNBL
[FSF
CJS
mPL
BZEßO
LJãJ

1SPKFTJ

ZßMß
.BZßT
BZßOEB
UBTBSMBOBO
(BMBUB#FZPáMV
:FS
"MUß

%FNJSZPMV³OB
0TNBOMß
)LNFUJ
UBSBGßOEBO

,BTßN

UBSJIJO
EF
JNUJZB[
WFSJMEJ

)B[JSBO
³EF
CBãMBZBO
mBMßãNBMBS

ZßMß

"SBMßL
"ZßOEB
UBNBNMBOEß
%FNFL
LJ
ZBQßNß
JmJO
ZFEJ
CVmVL
ZßMB
JI
UJZBm
EVZVMNVãUV

EzSU
ZßM
IB[ßSMßLMBS
m
CVmVL
ZßM
JTF
JOãBBU
JmJO 
(BMBUB#FZPáMV
:FS
"MUß
%FNJSZPMV³OVO
CBãBSßMNBTß
JmJO
LBULßEB

CVMVOBO
NIFOEJT
WF
HzSFWMJMFS
BSBTßOEB
[JLSFEJMNFTJ
HFSFLFO
MFS
BãBáßEBEßS

4f-&:."/
#&:
%FWMFU
BEßOB
IBSFLFU
FEFO
LPOUSPM
NIFOEJTJ
.e4:e
#3ä05
%FWMFU
BEßOB
IBSFLFU
FEFO
LPOUSPM
NIFOEJTJ
.e4:e
7ä$503
53ä%0/
âJSLFU
NIFOEJTJ
.e4:e
+6-&4
+"$0#4
âJSLFU
NIFOEJTJ
.e4:e
1"6-
.6(/ä&3
bBMßãNBMBSß
:zOFUFO
#Bã
.IFOEJT
.e4:e
.ä$)&-
&/,4&3(ä"/
5FãFCCTO
TFLSFUFSJ

.e4:e
3&/"3%
.IFOEJT
1BSJT
UFNTJMDJTJ

.e4:e1"6-ä/
4ä$"3%
.IFOEJT
.BSTJMZB
UFNTJMDJTJ

#BOB
WFSEJLMFSJ
EFTUFLUFO
EPMBZß
BmßL
NJOOFUUBSMßL
IJTMFSJNJO
LB
CVM
EJMFáJZMF

1BSJT
&ZMM

&
("7"/%
 5&3$f.&
&%&/ä/
e/4e;f
e/4e;f
#JS
äTUBOCVMMV
JmJO
USBGJL
LFãNFLFãJOEFO
V[BL
PMBSBL
ZBQßMBCJMF
DFL
FO
LßTB
FO
LFZJGMJ
FO
TBNJNJ
ZPMDVMVL
UBSUßãNBTß[
5OFM
ZPMDV
MVáVEVS
5OFM
,BSBLzZ
WF
#FZPáMV
BSBTßOEB
mBMßãßS
äTUBOCVM³VO

WF
5SLJZF³OJO
JML
%OZB³OßO
JTF
JLJODJ
NFUSPTVEVS
(ON[EF


ZßMMßL
CJS
NB[JOJO
ZLO
TßSUßOEB
UBãßZBSBL
LBSßODB
NJTB
MJ
TFGFSMFSJOF
BSBMßLTß[
EFWBN
FEFO
CJ[JN
LmL
5OFMJNJ[
BSUßL

CJS
NFHBQPM
IBMJOF
HFMNJã
äTUBOCVM³EB
ZBãBZBOMBSßO
CJS
LßTNß
JmJO

CFMLJ
GB[MB
CJS
BOMBN
JGBEF
FUNF[
"NB
HFSFL
0TNBOMß
EzOFNJO
EF
HFSFLTF
EF
$VNIVSJZFUJO
JML
ZßMMBSßOEB
5OFM
äTUBOCVMMVMBS
JmJO

WB[HFmJMNF[
CJS
VMBãßN
BSBDß
JEJ

5OFM³JO
IFS
ãFZJ
&VHFOF)FOSJ
(BWBOE
BEMß
CJS
'SBOTß[
NIFO
EJTUJS
5OFM
GJLSJOJO
PSUBZB
BUßMNBTßOEBO
JNUJZB[ßO
BMßONBTßOB

WF
JTUJNMiLMFSJO
HFSmFLMFãUJSJMNFTJOF
JOãBBUßO
ZBQßMNBTßOEBO
Z
SS
BLTBN
JmJO
HFSFLMJ
BSBm
WF
HFSFmMFSJO
TBáMBONBTßOB
LBEBS
IFS

ãFZ
JMF
LFOEJTJ
JMHJMFOJS

)FOSJ
(BWBOE
V[VO
WF
ZPSVDV
CJS
TSFm
TPOVOEB
5OFM³J
UBNBN
MBNBZß
CBãBSßS
'BLBU
CV
BSBEB
CFLMFNFEJáJ
CJS
PMBZ
LFOEJTJ
JmJO

zOFNMJ
CJS
EBSCF
UFãLJM
FEFS
6áSVOEB
ZßMMBS
CPZV
CZL
NDBEF
MFMFS
WFSEJáJ
IFS
ãFZJZMF
JMHJMFOJQ
IBZBUB
HFmJSEJáJ
5OFM³J
UBN
CJ
UJSEJáJ
WF
JãMFUNFZF
HFmFDFáJ
BOEB
TFSNBZFZJ
TBáMBNßã
PMBO
äOHJ
MJ[
âJSLFUJ
(BWBOE³ß
HzSFWEFO
V[BLMBãUßSßS

#V
EVSVNVO
(BWBOE
JmJO
OF
EFSFDF
BáßS
CJS
EBSCF
UFãLJM
FUUJáJ
OJ
CFMJSUNFZF
HFSFL
ZPL
0
LBEBS
LJ
5OFM
JmJO

0DBL

UB
SJIJOEF
ZBQßMBO
HzSLFNMJ
Bmßã
UzSFOJOEF
)FOSJ
(BWBOE³ß
HzSFNJ
ZPSV[
"OMBãßMBO
P
BOB
LBEBS
TSFO
CUO
mBCBMBSßOßO
TFNFSF
TJOJ
UBN
HzSFDFLLFO
ãJSLFU
UBSBGßOEBO
HzSFWEFO
V[BLMBãUßSßMNBTß

(BWBOE³ß
IBZMJ
HDFOEJSNJãUJS

)FOSJ
(BWBOE
HzSFWJOEFO
BZSßMßODB
IFNFO
'SBOTB³ZB
EzOE
#V
SBEB
UBN
ZFEJ
ZßM

CPZVODB
5OFM
JmJO
ZBQUßáß
mBMßã
NBMBSß
WFSEJáJ
NDBEFMFMFSJ
EJMF
HFUJSFO
CJS
LJUBQ
ZB[Eß
°Che-
min de Fer Métropolitain de Constantinople ou Chemin de
Fer Souterrain de Galata a Péra
dit Tunnel de Constantinop-
le”
BEßOß
WFSEJáJ
LJUBQ

ZßMßOEB
1BSJT³UF
CBTßMEß
/PSNBMEFO

PMEVLmB
CZL
PMBO
Tz[
LPOVTV
LJUBQ

TBOUJNFUSF
FOJOEF
WF


TBOUJNFUSF
CPZVOEBEßS
,JUBCßO
NFUJO
LßTNß

TBZGBEßS

TBZ
GBTß
JTF
SFTJN
WF
LSPLJMFSEFO
PMVãNBLUBEßS

)FOSJ
(BWBOE
LBMFNF
BMEßáß
LJUBCßO
CJS
OTIBTßOß
5OFM
JNUJ
ZB[ß
WFSJMJSLFO
/BGJB
/B[ßSß
PMBO
WF

ZßMßOEB
âVSBZß
%FW
MFU
#BãLBOMßáß
HzSFWJOEF
CVMVOBO
&EIFN
1BãB³ZB
JN[BMß
PMBSBL

UBLEJN
FUNJãUJS
5BLEJN
ZB[ßTßOEB
°0TNBOMß
%FWMFUJ
âVSBZß

%FWMFU
#BãLBOß
&EIFN
1BãB
IB[SFUMFSJOF
ZB[BSßO
NJOOFU

WF
TBZHßTßOßO
OJãBOFTJ
PMBSBL
1BSJT

0DBL
± JGB
EFMFSJOJ
LVMMBOEßáß
Hz[MFONFLUFEJS. (BWBOE³ßO
&EIFN
1BãB³ZB

JN[BMß
PMBSBL
HzOEFSEJáJ
CV
OTIB
IiMJIB[ßSEB
"SLFPMPKJ
N[F
TJ
LUQIBOFTJOEF
CVMVONBLUBEßS
5FSDNF
FUUJáJNJ[
OTIB
EB

CVSBEBLJ
OTIBEßS

,JUBQUB
(BWBOE
5OFM³JO
JOãBBU
TBGIBTßOß
BOMBUNBLUB
CV
BSB
EB
mFLUJáJ
[PSMVL
WF
TßLßOUßMBSEBO
V[VO
V[BEßZB
CBITFUNFLUF
EJS
"OMBãßMEß
ß
LBEBSßZMB
JOãBBU
TBGIBTßOEB
(BWBOE³ßO
zOOF

CJSmPL
CSPLSBUJL
FOHFM
mßLNßãUßS
bPáVOMVLMB
JTUJNMiL
NFTFMF
MFSJOEFO
LBZOBLMBOBO
CV
TßLßOUßMBSßO
(BWBOE³ß
ZPSEVáV
WF
[
Eá
Hz[MFONFLUFEJS
bOL
z[FMMJLMF
CV
TBGIBEB
CJS
IBZMJ
ZB
LßOEßáß
Hz[EFO
LBmNßZPS

)FOSJ
(BWBOE
FTFSJOEF
CB[ß
0TNBOMß
CSPLSBUßOß
EB
ãJEEFUMF
FMFãUJ
SJZPS
bBMßãNBMBSßO
V[BNBTßOEBO
CSPLSBUMBSß
TPSVNMV
UVUVZPS
(B
WBOE
JmJO
CSPLSBUMBSßO
CJS
LßTNß
LzU
OJZFUMJEJS
BNB
CVOV
CUO
0T
NBOMß
JEBSFDJMFSJ
JmJO
TzZMFNFL
EPáSV
EFáJMEJS
"ZSßDB
LPOKPOLUSFM

PMBSBL
TSFDJ
PMVNTV[
FULJMFZFO
CB[ß
HFMJãNFMFSJO
WBSMßáß
EB
Hz[EFO

LBmNßZPS
/JUFLJN
5OFM
JOãBTß
JmJO
TFSNBZF
TBáMBZBDBL
'SBOTß[
ãJS
LFUJ

"MNBOZB'SBOTB
TBWBãß
TFCFCJZMF
IJmCJS
NBMJ
PQFSBTZPO

ZBQBNBZßODB
[PSVOMV
PMBSBL
äOHJMJ[
ãJSLFUJ
JMF
mBMßãNBMBSßOB
EFWBN

FUNFL
NFDCVSJZFUJOEF
LBMNBTß
CV
ãJSLFUJO
LVSVMVã
TSFDJOJO
EF
V[B
NBTß
TFSNBZF
UFEBSJLJOJ
HmMFãUJSFO
WF
EPáBM
PMBSBL
EB
mBMßãNBMBSB

HFm
CBãMBONBTßOB
ZPM
BmBO
HFMJãNFMFSEJS

/JUFLJN
(BWBOE
CVOVO
GBSLßOEB
PMBSBL
LJUBCßOßO
CJS
CzMNO
EF
ãV
JGBEFMFSJ
LVMMBONB
JIUJZBDß
IJTTFEJZPS
“Bütün bu zorluk-
MBSEBO
0TNBOMß
)LNFUJ³OJO
äTUBOCVM³EB
CZL
mBQMß
JOãBBU-
MBS
JTUFNFEJáJOJ
WFZB
zOFNMJ
TBOBZJ
HJSJãJNMFSJOJO
HFSmFLMFã-
NFTJOJO
LBSãßTßOEB
PMEVáV
TPOVDVOV
mßLBSNBNBL
HFSFLJZPS

#V
[PSMVLMBS
CZL
PSBOEB
ILNFUUFLJ
LzU
OJZFUMJMFSJO
BMßã-
LBOMßLMBSß
WF
NFNOVO
FEJMNFTJ
HFSFLFO
mßLBSMBSßO
mFãJUMJMJáJO-
EFO
LBZOBLMBOßZPS±

(BWBOE
LJUBCßOEB
JOãBBU
TßSBTßOEB
LBSãßMBãUßáß
[PSMVLMBSB
EFáJO
NFOJO
ZBOßOEB
ZBQUßáß
mBMßãNBMBS
IBLLßOEB
CJSmPL
UFLOJL
CJMHJ

WFSNFLUFO
EF
HFSJ
LBMNBNßãUßS
/JUFLJN
UOFM
LB[ßN
UFLOJLMFSJO
EFO
SBZMBSßO
EzãFONFTJOF
WBHPOMBSßO
GSFO
TJTUFNJOEFO
CVIBSMß

NBLJOFMFSJO
z[FMMJLMFSJOF
LBEBS
CJSmPL
LPOVEB
EFSJOMFNFTJOF
UFL
OJL
CJMHJZF
LJUBQUB
ZFS
WFSEJáJ
HzSMNFLUFEJS

)FOSJ
(BWBOE³ßO
BOMBUUßLMBSßOEBO
LFOEJTJOJO
JZJ
CJS
NIFOEJTMJL

CJMHJTJOF
TBIJQ
mBMßãNBZß
WF
SFUNFZJ
TFWFO
CJS
LJãJ
PMEVáV
BOMB
ãßMNBLUBEßS
#VOVO
EßãßOEB
LJUBQUB
LFOEJTJOF
EBJS
IFS
IBOHJ
CJMHJ

WFSNFEJáJOEFO
IBZBUßOßO
EJáFS
EzOFNMFSJOEF
OFMFS
ZBQUßáßOß
UFT
QJU
FUNFL
[PSMBãNBLUBEßS
#VOVOMB
CFSBCFS
5OFM³J
BOMBUUßáß
LJ
UBQ
EßãßOEB
m
BZSß
LJUBCßOßO
NFWDVU
PMNBTß
FO
B[ßOEBO
IBLLßO
EB
JMBWF
CB[ß
CJMHJMFSF
TBIJQ
PMNBNß[ß
TBáMBNBLUBEßS
#V
LJUBQ
MBS
ãVOMBSEßS

(BWBOE
&VHoOF)FOSJ

-B
2VFTUJPO
EFT
DIFNJOT
EF
GFS
FO
3PVNBOJF
QPVS
MFT
QSPWJODFT

FO
EFmh
EV
.JMDPX
QBS
&VHoOF)FOSJ
(BWBOE 

*NQS
OBUJPOBMF

(BWBOE
&VHoOF)FOSJ

$IFNJOT
EF
GFS
SPVNBJOT
-JHOFT
EF
#VDBSFTU
h
1JUFTUJ
FU
h

1MPuFTUJ
nUVEFT
EF

3BQQPSU
HnOnSBM
QBS
&VHoOF)FOSJ
(B
ZBOE 

JNQS
EF
+
8FJTT
1867


(BWBOE
&VHoOF)FOSJ

/PUJDF
TVS
MF
EFTTnDIFNFOU
EFT
NBSBJT
EV
.BT5IJCFSU
h
'PT
TVS

MB
SJWF
HBVDIF
EV
DBOBM
E³"SMFT
h
#PVD
FU
TVS
MF
DPMNBUBHF
EF

 
IFDUBSFT
EF
MB
QMBJOF
EF
MB
$SBV
<4JHOn

/BEBVMU
EF
#VG
GPO
&
(BWBOE>
JNQS
EF
-BIVSF

"OMBãßMEßáß
LBEBSßZMB
(BWBOE
äTUBOCVM³B
HFMNFEFO
zODF

Zß
MßOEB
3PNBOZB³EB
CVMVONVã
WF
CVSBEB
CB[ß
EFNJSZPMV
IBUMBSß
JMF

JMHJMJ
LFOEJ
BSBãUßSNBMBSßOB
EBZBOBO
SBQPSMBS
IB[ßSMBNßãUßS
5OFM

JOãBBUß
CJUJQ
äTUBOCVM³EBO
'SBOTB³ZB
EzOELUFO
TPOSB
JTF
.BT
5IJCFSU
CBUBLMßáßOßO
LVSVUVMNBTß
JMF
JMHJMJ
mBMßãNBMBS
ZBQUßáß
Hz
SMNFLUFEJS

/F
ZB[ßL
LJ
)FOSJ
(BWBOE
JMF
JMHJMJ
CJMHJMFSJNJ[
CVOVOMB
TßOßSMß

"NB
äTUBOCVM³B
5OFM³J
ZBQNBLMB
MLFNJ[JO
JML
WF
%OZBOßO
JLJO
DJ
NFUSPTVOV
GBBMJZFUF
HFmJSNJã
PMNBTß
POV
IBZßSMB
BONBNß[
JmJO

ZFUFSMJ
CJS
TFCFQ
UFãLJM
FEFS
äãUF
(BWBOE³ß
IBZßSMB
BONB
ZBOßO
EB
ZB[Nßã
PMEVáV
LJUBCßO
5SLmFZF
UFSDNF
FEJMFSFL
5OFMTFWFS
MFSJO
IJ[NFUJOF
TVOVMNBTß
EB
ZBQßMNBTß
HFSFLFO
JãMFSEFO
CJSJ
PMB
SBL
LBSãßNß[EB
EVSNBLUBZEß
#V
LPOVEB
LFOEJMFSJOJ
ä&55³ZF
BEB
Nßã
LJãJMFS
PMBSBL
'JMJ[
"DBS
WF
'BUJI
4VMUBO
,BS³ßO
mBCBMBSßOß
zO
DFMJLMF
CFMJSUNFL
HFSFLJS
0OMBSßO
zO
BZBL
PMBSBL
CV
FTFSJO
5SL
mFZF
mFWSJMNFTJ
LPOVTVOV
ä&55
(FOFM
.ES
)BZSJ
#BSBm
#FZ³F

BmNBMBSß
WF
5OFM³JO
UBSJIJOF
TBIJQ
mßLNB
IVTVTVOEB
z[FM
CJS
IBT
TBTJZFU
HzTUFSFO
4BZßO
(FOFM
.ES³O
UBTWJCJ
JMF
LJUBCßO
UFSDNF

FEJMNFTJ
TSFDJ
CBãMBEß
5FSDNFZJ
ZBQBSLFO
z[FMMJLMF
UFLOJL
LPOVMBSßO
BOMBUßMEßáß
LßTßN
MBSEB
[PSMBOEßáßNß
CFMJSUNFN
HFSFLJS
#VOVOMB
CFSBCFS
ZßMMBSEßS

5OFM
UBSJIJZMF
NFãHVM
CVMVOBO
CJS
LJãJ
PMNBL
(BWBOE³ßO
BOMBU
UßLMBSßOß
5SLmFZF
BLUBSNB
LPOVTVOEB
CJS
BWBOUBK
UFãLJM
FUUJ
#V
OVO
ZBOßOEB
ZB[BSßO
[BNBO
[BNBO
LVSNVã
PMEVáV
mPL
V[VO
DN
MFMFSJO
EBIB
JZJ
BOMBãßMBCJMNFTJ
JmJO
CzMONFMFSJ
HFSFLJZPSEV
WF

CV
ZBQßMEß

1SPG
%S
7BIEFUUJO
&/(ä/
 (ä3äâ
5 f / & - ³ ä /
5 " 3 ä b & 4 ä / % &


#ä3
(&;ä/5ä
&VHFOF)FOSJ
(BWBOE
BEMß
CJS
'SBOTß[
NIFOEJT

ZßMßOEB
UV
SJTUJL
CJS
HF[J
ZBQNBL
JmJO
äTUBOCVM³B
HFMNJãUJS
(BWBOE
CV
HF[JTJ

TßSBTßOEB
äTUBOCVM³VO
JLJ
zOFNMJ
NFSLF[J
PMBO
(BMBUB
JMF
#FZPáMV

BSBTßOEB
mPL
TBZßEB
JOTBOßO
HJEJQ
HFMEJáJOJ
Hz[MFNMFNJãUJS
(FS
mFLUFO
EF
(BMBUB³OßO
zOFNMJ
CJS
NBMJ
WF
UJDBSJ
NFSLF[
PMNBTßOßO

ZBOßOEB
#FZPáMV
EB
IBSFLFUMJ
WF
DB[JQ
CJS
FáMFODF
ZFSJEJS

äOTBOMBS
(BMBUB³EBO
#FZPáMV³OB
mßLNBL
WFZB
#FZPáMV³EBO

(BMBUB³ZB
JONFL
JTUFEJLMFSJOEF
CV
JLJ
NFSLF[J
CJSCJSJOF
CBáMBZBO

ZPM
PMBO
:LTFLLBMEßSßN³EBO
HFmNFL
NFDCVSJZFUJOEF
CVMVONBL
UBEßSMBS
'BLBU
:LTFLLBMEßSßN³ßO
mPL
EJL
WF
CBLßNTß[
PMNBTß
TF
CFCJZMF
ZBZB
ZSNFZF
WF
UBãßNBDßMßáB
FMWFSJãTJ[MJáJ
CVSBEBO
HF
mFOMFSJ
IBZMJ
ZPSNBLUBEßS
(BWBOE³ßO
UFTQJUMFSJOF
HzSF
CV
JLJ
IBSFLFUMJ
NFSLF[
BSBTßOEB
HO
EF
PSUBMBNB

LJãJ
HJEJQ
HFMNFLUFEJS
'BLBU
:LTFLLBMEß
SßN
CV
ZPáVOMVáV
UBãßZBNBNBLUBEßS
)FS
ãFZEFO
zODF
CV
DBEEF
EF


HJCJ
mPL
zOFNMJ
TBZßMBCJMFDFL
CJS
FáJN
NFWDVUUVS
$BE
EFOJO
HFOJãMJáJ
JTF
BODBL

NFUSFEJS
)BUUB
ZFS
ZFS

NFUSFZF
Eã
NFLUFEJS
#V
ãBSUMBSEB
ZBZB
ZSNFL
mPL
Hm
WF
ZPSVDV
PMNBL
UBEßS
"UMB
HJEJMEJáJOEF
JTF
mFLJMFO
[PSMVL
ZBOßOEB
CJS
EF
EãNF

UFIMJLFTJOJ
Hz[F
BMNBL
HFSFLNFLUFEJS
#JS
NIFOEJT
PMNBTß
IBTF
CJZMF
(BWBOE
JOTBOMBSß
CV
ZPLVãV
JOJQ
mßLNBLUBO
LVSUBSBDBL
CJS

ZzOUFN
EãONãUS
(BWBOE³ßO
CVMEVáV
mz[N
ãVEVS
(BMBUB
JMF

#FZPáMV
BSBTßOEB
ZBQßMBDBL
BTBOTzS
UJQJOEF
CJS
ZFS
BMUß
EFNJSZP
MV
5OFM
JMF
JOTBOMBSß
WF
FãZBMBSß
UBãßNBL
NNLO
PMBCJMFDFLUJS

#zZMFDF
IBML
JmJO
zOFNMJ
CJS
LPMBZMßL
HFUJSJMNJã
PMBDBáß
HJCJ
LFO
EJTJ
EF
CV
TBZFEF
LB[BOm
FMEF
FUNJã
PMBDBLUßS
)FOSJ
(BWBOE
LBGBTßOEB
CV
JãJ
UBTBSMBEßLUBO
TPOSB
'SBOTB³ZB

EzONãUS
#VSBEB
LFOEJTJOF
NBEEJ
EFTUFL
TBáMBZBCJMFDFL
CB[ß

[FOHJO
'SBOTß[MBSMB
UFNBT
LVSBSBL
QSPKFTJOF
EFTUFL
Tz[
BMNßãUßS

%BIB
TPOSB
äTUBOCVM³B
HFMFSFL

ZßMß
âVCBU³ßOEB
5OFM³JO
ZBQß
NßOB
EBJS
QSPKFTJOJ
#iCßiMJ³ZF
TVONVã
WF
JNUJZB[
UBMFCJOEF
CVMVO
NVãUVS
(BWBOE
QSPKFTJOEF
ãV
IVTVTMBSß
CFMJSUNJãUJS
13
(BMBUB
JMF
#FZPáMV
BSBTßOEB
JOãB
FEJMFDFL
CJS
UOFM
BSBDßMßáß
JMF
CV

JLJ
NFSLF[
BSBTßOEB
EJSFLU
CBáMBOUß
LVSVMBDBLUßS
5OFM
JmJOF
EF
NJSZPMV
EzãFOFDFL
WF
TBCJU
CJS
CVIBSMß
NBLJOFOJO
IBMBUMBS
WBTßUB
TßZMB
mFLFDFáJ
WBHPOMBS
ZPMDV
UBãßZBDBLMBSEßS
5OFM³JO
(BMBUB
HJ
SJãJOF
ZBQßMBDBL
JTUBTZPO
:FOJDBNJ
TPLBáßOEB
,BSBLzZ
LzQST
OF
NNLO
PMEVáV
LBEBS
ZBLßO
CJS
OPLUBEB
CVMVOBDBLUßS
#FZPá
MV
JTUBTZPOV
JTF
(BMBUB
.FWMFWJIBOFTJ
LBSãßTßOEB
5FLF
LBCSJTUB
Oß
ZBOßOEB
ZBQßMBDBLUßS

(BWBOE³ßO
UFLMJG
FUUJáJ
CV
QSPKF
âVSBZß
%FWMFU³UF
N[BLFSF
FEJM
NJã
WF
PMVNMV
LBSBS
mßLNBTß
[FSJOF

)B[JSBO

UBSJIMJ
GFS
NBO
JMF
LFOEJTJOF
JNUJZB[
WFSJMNJãUJS
%BIB
TPOSB
EB

,BTßN


UBSJIJOEF
5OFM³JO
JOãBTßOB
EBJS
NVLBWFMF
WF
ãBSUOBNF
NF
UJOMFSJ
/BGJB
/B[ßSß
%BWVU
1BãB
WF
äNUJZB[
TBIJCJ
)FOSJ
(BWBOE

UBSBGßOEBO
JN[BMBONßãMBSEßS
#VOB
HzSF
QSPKFOJO
HFSmFLMFãNFTJ

JmJO
zOHzSMFO
IVTVTMBS
ãV
ãFLJMEF
CFMJSMFONJãUJS
)FOSJ
(BWBOE
0TNBOMß
%FWMFUJ³OEFO
IJmCJS
OBLEt
ZBSEßN
BMNBLTß
[ßO
[BSBS
WF
IBTBSß
LFOEJTJOF
BJU
PMNBL
[FSF
Jã
CV
NVLBWFMFOJO

LPOVTV
PMBO
EFNJSZPMVOV
JOãB
FUNFZJ
WF
CVOVO
JOãBTß
WF
JãMFUUJSJM
NFTJ
IVTVTVOEB
UBO[JN
PMVOBO
ãBSUOBNF
ILN
WF
ãBSUMBSßOB
VZ
NBZß
UBBIIU
FUNFLUFEJS
äNUJZB[
TBIJCJ
JãCV
UFãFCCTO
HFSmFLMFãNFTJ
JmJO
HFSFLMJ
TFSNB
ZFZJ
UFEBSJL
JmJO
Mi[ßN
HFMFO
NBMJ
UFECJSMFSJ
BMNBEB
TFSCFTU
PM
NBLMB
CFSBCFS
ãJSLFU
IFZFUJ
UFãFLLM
FUNFEJLmF
WF
CV
ãJSLFUJO

EiIJMJ
OJ[BNOBNFTJ
EFWMFU
UBSBGßOEBO
UBTEJL
FEJMNFEJLmF
IJTTF

TFOFEJ
JISBm
FEFNFZFDFLUJS
äNUJZB[
TBIJCJ
JãCV
NVLBWFMFOJO
UBTEJLJOEFO
JUJCBSFO
PUV[
BZ
JmJO
EF
JOãBBUß
CJUJSNFZJ
UBBIIU
FUNFLUFEJS
%FNJSZPMV
mJGU
IBUUBO
JCBSFU
PMVQ
UPQMBN
HFOJãMJáJ

NFUSF
WF

IFS
CJS
IBUUßO
EFNJS
mVCVLMBSßOßO
LFOBSMBSß
BSBTßOEB
PMBO
FOJ


NFUSF
PMBDBLUßS
:FSBMUßOEBO
ZBQßMBDBL
LFNFSJO
HJSJã
WF
mßLßãßOEBLJ
JTUBTZPOMBS
WF

EFNJSZPMV
JmJO
HFSFLMJ
CUO
BSB[J
JNUJZB[
TBIJCJ
UBSBGßOEBO
LßZ
NFUMFSJ
WFSJMFSFL
TBUßO
BMßOBDBLUßS
%FNJSZPMVOVO
BSBCBMBSßOß
mFLFDFL
NBLJOFMFS
FO
JZJ
DJOTUFO
PMVQ

CVOMBSßO
LVMMBONB
ãFLJMMFSJ
WF
z[FMMJLMF
EVNBOßO
HJEFSJMNFTJ
JmJO

GJMUSF
LPOVMNBTß
IBLLßOEB
EFWMFU
UBSBGßOEBO
JMFSJ
TSMFDFL
CUO

ãBSUMBSB
JNUJZB[
TBIJCJ
VZBDBLUßS
äNUJZB[
TBIJCJ
IiTßMBUßO
Z[EF
CJS
CVmVáVOV
ILNFUF
WFSF
DFLUJS
%FNJSZPMV
NUFGFSSJBUßOEBO
PMBO
CJOB
WF
NBáB[BMBS

JmJO
TBJS
FNMiL
TBIJQMFSJOJO
WFSEJLMFSJ
HJCJ
WFSHJ
WFSNFZF
NFD
CVS
PMBDBLUßS
äNUJZB[
TSFTJ

ZßMEßS
0TNBOMß
%FWMFUJ
NVLBWFMFOJO
POBZMBO
NBTß
UBSJIJOEFO
JUJCBSFO

TFOF
HFmUJLUFO
TPOSB
IFS
WBLJU
EFNJS
ZPMVOV
TBUßO
BMNB
IBL
WF
TBMiIJZFUJOF
TBIJQ
PMBDBLUßS
äNUJZB[
TBIJCJ
NFWDVU
WF
JMFSJEF
LPOVMBDBL
0TNBOMß
%FWMFUJ
LB
OVOMBSßOB
UBCJ
PMBDBLUßS
5BSBGMBS
BSBTßOEB
mßLBDBL
IFS
USM

JIUJMiG
âVSBZß
%FWMFU
UBSBGßOEBO
LBSBSB
CBáMBOBDBLUßS
)FOSJ
(BWBOE³MB
ZBQßMBO
CV
NVLBWFMF
WF
ãBSUOBNF
ILNMFSJOJ
LßTB
5OFM³JO
:BQßMNBTß

)FOSJ
(BWBOE
NVLBWFMF
JN[BMBOEßLUBO
TPOSB
ãJSLFUJOJ
PMVãUVS
NB
mBCBMBSßOB
HJSJãNJãUJS
eODFMJLMF
'SBOTß[
TFSNBZFEBSMBSEBO

NFZEBOB
HFMFO
CJS
ãJSLFU
PMVãUVSNVãUVS
4ßSB
UBIWJM
JISBm
FUNFL

TVSFUJZMF
TFSNBZF
UFNJOJOF
HFMNJãUJS
äãJO
CV
TBGIBTßOEB
[VIVS

FEFO
CJS
IBEJTF
JTF
(BWBOE³ßO
QMiOMBSßOß
BMUTU
FUNJãUJS

5FN
NV[

UBSJIJOEF
'SBOTB
WF
"MNBOZB
BSBTßOEB
QBUMBL
WFSFO
TB
WBã
'SBOTß[
QJZBTBMBSßOEB
IFS
USM
NBMJ
PQFSBTZPO
ZBQßMNBTßOß

JNLiOTß[
IBMF
HFUJSNJãUJS
#V
EVSVNVO
(BWBOE³ß
mPL
[PS
EVSVNB

EãSEá
NVIBLLBLUßS
bBSFTJ[
LBMBO
(BWBOE
äOHJMUFSF³ZF
HJEF
SFL
PSBEB
CJS
ãJSLFU
PMVãUVSNB
BSBZßãMBSß
JmJOF
HJSNJãUJS
#V
BSBEB

ãJSLFU
LVSNB
JmJO
LFOEJTJOF
WFSJMFO
TSF
EPMEVáVOEBO
LFOEJTJOF

JMiWF
TSF
WFSJMNJã
WF
JOãBBUB
CBãMBNB
HO
PMBSBL

&ZMM


UBSJIJ
UFTQJU
FEJMNJãUJS


"MEßáß
V[BUNB
JMF
SBIBUMBZBO
(BWBOE
äOHJMUFSF³EFLJ
UFNBTMBSß

TPOVDV
°5IF
.FUSPQPMJUBO
3BJMXBZ
PG
$POTUBOUJOPQMF
GSPN
(B-
MBUB
UP
1FSB±
ZB
EB
5SLmF
JTNJZMF
°1BZJUBIU
%FNJSZPMV
âJSLF-
UJ±
OJ
LVSNVãUVS
âJSLFUJO
LVSVMVãV

ZßMß
5FNNV[³VOEB
UB
NBNMBONßãUßS
#V
BSBEB

&ZMM

UBSJIJOEF
JOãBBUB
CBãMB
OBTß
HFSFLUJáJOEFO
CV
UBSJIUFO
CJSLBm
HO
zODF
(BMBUB
,VMFTJ
DJ
WBSßOEB
)FOEFL
TPLBáßOEBO
HJSJMFO
mßLNB[
CJS
TPLBLUB
HzTUFS
NFMJL
CJS
GBBMJZFU
PMBSBL
LVZV
BmUßSNßãUßS
(BWBOE
LVSVMBO
ãJSLF
UJO
OJ[BNOBNFTJ
HFSFáJ
JNUJZB[ßOß
ãJSLFUF
EFWSFUNJãUJS
âJSLFUJO

DB
EFáFSMFOEJSEJáJNJ[EF
UBN
BOMBNßZMB
CJS
ZBQJãMFUEFWSFU
NPEFMJ
OJO
VZHVMBOEßáßOß
HzSS[
6ZHVMBONBL
JTUFOFO
ILN
WF
ãBSUMBS
HF
OFMMJLMF
JLJ
UBSBGßO
EB
IBLMBSßOß
Hz[FUJS
CJmJNEF
WF
IBUUB
CB[ß
EVSVN
MBSEB
EFWMFUJO
MFIJOFEJS
.FTFMB
EFWMFU
CV
Jã
JmJO
IJmCJS
IBSDBNB
ZBQ
NBZBDBLUßS
äOãBBUßO
BLTBNBTß
EVSVNVOEB
JNUJZB[
TBIJCJOF
DF[BJ

NFZZJEFMFS
HFUJSJMNJãUJS
"ZSßDB
mPL
zOFNMJ
CJS
IVTVT
PMBSBL
UBSBG
MBS
BSBTßOEB
JIUJMiG
NFZEBOB
HFMEJáJOEFO
ãBSUOBNFOJO

NBEEF
TJ
HFSFáJ
NFTFMF
âVSBZß
%FWMFU³UF
HzSãMFDFLUJS
#VSBEBLJ
BWBOUBK

ãVOEBO
LBZOBLMBONBLUBEßS
#V
US
JIBMFMFSEF
ãJSLFUMFSMF
EFWMFU
BSB
TßOEB
JIUJMiG
NFZEBOB
HFMJSTF
NFTFMFOJO
mz[N
mPáVOMVLMB
JLJ
UBSB
GßO
EB
CFOJNTFZFDFáJ
CJS
IBLFNF
IBWBMF
FEJMNFLUFEJS
'BLBU
CV
IB
LFNJO
OF
US
LBSBS
WFSFDFáJ
WFZB
OF
LBEBS
BEJM
PMBDBáß
CJMJOFNFNFL
UFEJS
)iMCVLJ
JIUJMiG
âVSBZß
%FWMFU
UBSBGßOEBO
mz[MEáOEF
zODF
MJLMF
EFWMFUJO
mßLBSMBSßOßO
Hz[zOOEF
CVMVOEVSVMBDBáß
UBCJJEJS
%PMB
ZßTß
JMF
CV
US
ILNMFSJO
ZFS
BMNBTß
(BMBUB
5OFMJ
JãJOEF
EFWMFUJO
FM
WFSJãMJ
CJS
NVLBWFMF
ZBQUßáßOß
HzTUFSNFLUFEJS
"ZSßDB
ãBSUOBNFOJO


NBEEFTJOEF
CVIBS
NBLJOFMFSJOF
GJMUSF
UBLNB
NFDCVSJZFUJ
HFUJSJM
NFTJ
mFWSF
UFNJ[MJáJOF
PMBO
EVZBSMßMßáßO
CJS
HzTUFSHFTJEJS

TFSNBZFTJ
CFIFSJ

GSBOLUBO

BEFU
IJTTFOJO
PMVãUVSEV
áV

GSBOLUßS
âJSLFU
5OFM³JO
ZBQßNß
JmJO
HFSFLMJ
CUO

JTUJNMiL
WF
JOãBBU
mBMßãNBMBSßOß
TUMFONFLUFEJS
#V
JãMFNMFS
(B
WBOE
WF
ãJSLFUJO
NVUBCßL
PMBSBL
UBZJO
FEFDFLMFSJ
CJS
NIFOEJT

LPOUSPMOEF
HFSmFLMFãFDFLUJS
5OFM
ãJSLFUJ
QJZBTBZB
UBIWJM
JISBm

FUNFEFO
zODF
HB[FUFMFSF
JMiOMBS
WFSNFL
TVSFUJ
JMF
5OFM³J
UBOßU
Nßã
WF
JãMFUNFOJO
mPL
DB[JQ
PMBDBáßOß
CFZBO
FEFO
CB[ß
zSOFLMFS

WFSNJãUJS
.FTFMB
(BMBUB
WF
#FZPáMV
BSBTßOEBLJ
UFL
VMBãßN
ZPMV

PMBO
:LTFLLBMEßSßN³EBO
HOEF

LJãJOJO
HFmUJáJ
IBUßSMBUßM
Nßã
WF
FáFS
CVOMBSEBO
ZBSßTß
5OFM³F
CJOFDFL
PMTB
LJãJ
CBãßOB


QBSB
JUJCBSJZMF
HOML

LVSVãMVL
CJS
HFMJS
UFNJO
FEFCJMFDF
áJ
JGBEF
FEJMNJãUJS
äMiOEB
BZSßDB
ZPMDV
TBZßTßOßO
BSUNBTßZMB
HFMJS
MFSJO
EF
ZLTFMFDFáJ
WVSHVMBONßãUßS
#VOEBO
TPOSB
5OFM
ãJSLFUJ
OJO

GBJ[MJ
UBIWJMMFSJ

"áVTUPT

UBSJIJOEF
-POESB
WF

äTUBOCVM³EB
QJZBTBZB
mßLBSßMNßãUßS

4FSNBZF
UFNJOJOEFO
TPOSB
EBIB
zODF
HzTUFSNFMJL
PMBSBL
CBã
MBZBO
LB[ß
mBMßãNBMBSßOB
Iß[
WFSJMNJãUJS
#V
mBMßãNBMBS
TßSBTßOEB

z[FMMJLMF
JTUJNMiLUFO
LBZOBLMBOBO
CJSmPL
TßLßOUß
CBã
HzTUFSNJãUJS

#UO
CVOMBSßO
BãßMNBTß
JMF

ZßMß
TPOVOEB
5OFM
IJ[NFUF
HJSF
DFL
LPOVNB
HFMNJãUJS
#V
BSBEB
ãJSLFU
(BWBOE³ß
EFWSFEFO
mßLBS
UBSBL
5OFM³JO
UFL
IiLJNJ
LPOVNVOB
HFMNJãUJS
 5OFM³JO
)J[NFUF
(JSJãJ
WF
#B[ß
e[FMMJLMFSJ

5OFM³JO
BmßMßã
NFSBTJNJ

0DBL

UBSJIJOEF
ZBQßMNßãUßS

#V
WFTJMF
JMF
CZL
CJS
UzSFO
E[FOMFONJãUJS
5zSFO³EF
CJSmPL

EFWMFU
BEBNß
ZFS
BMNßãUßS
âJSLFU
BEßOB
äTUBOCVM
UFNTJMDJTJ
#B
SPO
EF
'PFMFLFSTBICN
JMF
(FOFM
.ES
8JMMJBN
"MCFSU
IB[ßS

CVMVONVãMBSEßS
#VOVO
ZBOßOEB
ZBCBODß
FMmJMJLMFSJO
NFOTVQMB
Sß
NBMJ
WF
UJDBSJ
BMBOEB
UBOßONßã
ãBITJZFUMFS
WF
LBMBCBMßL
CJS

IBML
UPQMVMVáV
UzSFOF
LBUßMNßãUßS
'BLBU
zOFNMJ
CJS
FLTJLMJL
PMB
SBL
5OFM
QSPKFTJOJ
PSUBZB
BUBO
TPOSB
EB
ZBQßNß
BEFUB
UFL
CB
ãßOB
HFSmFLMFãUJSFO
(BWBOE³ßO
ZPLMVáV
IFNFO
Hz[F
mBSQßZPSEV

"OMBãßMEßáß
LBEBSßZMB
P
BOB
LBEBS
TSFO
CUO
mBCBMBSßO
TF
NFSFTJOJ
UBN
HzSFDFLLFO
ãJSLFU
UBSBGßOEBO
HzSFWEFO
V[BLMBã
UßSßMNBTß
(BWBOE³ß
HDFOEJSNJãUJ
"mßMßã
UzSFOJ
WBHPOMBSßO
EBWFUMJMFSMF
EPMV
PMEVáV
IBMEF

#FZPáMV³OEBO
(BMBUB³ZB
HJEJQ
EzOãMFSJ
JMF
CBãMBEß
7BHPOMBS
CJ
SJODJ
WF
JLJODJ
NFWLJ
PMBSBL
E[FOMFONJã
WF
ßãßLMBOEßSßMNßãUß
5SFO

JLJ
WBHPOEBO
PMVãVZPSEV
eO
WBHPOEB
IBZWBO
FãZB
WF
BSBCBMBSB

UBITJT
FEJMNJã
CJS
QMBUGPSN
NFWDVUUV
5zSFO
WFTJMFTJ
JMF
LPOVãNB
MBS
ZBQßMEß
WF
CJMiIBSF
EBWFUMJMFS
EBáßMEß

"mßMßã
UzSFOJOJO
FSUFTJ
HO

0DBL

UBSJIJOEFO
JUJCBSFO
5
OFM
JãMFUNFZF
BmßMBSBL
IBMLßO
IJ[NFUJOF
TVOVMNVãUVS
5BSJGFZF

HzSF
USFOMFS
#FZPáMV
WF
(BMBUB³EB
BZOß
BOEB
IBSFLFU
FUNFL
[F
SF
TBCBI
TBBU
³EFO
BLãBN
TBBU
³B
LBEBS
mBMßãBDBLMBSEßS
4BBU


JMF

BSBTßOEB
IFS

EBLJLBEB
CJS
USFO

JMF


BSBTßOEB
IFS

EBLJLBEB
CJS
USFO

JMF

BSBTßOEB
IFS


EBLJLBEB
CJS
USFO
WF

JMF

BSBTßOEB
IFS

EBLJLBEB
CJS

USFO
LBMLBDBLUßS
0SUBMBNB
TFGFS
NEEFUJ
 
EBLJLBEßS
5OFM³F

CJOJã
GJZBUMBSß
ãV
ãFLJMEF
UFTQJU
FEJMNJãUJS
#JSJODJ
NFWLJ
HJEJã

LV
SVã
HJEJãEzOã

LVSVã
JLJODJ
NFWLJ
HJEJã

LVSVã
HJEJãEzOã

 
LVSVã
5PQMV
CJMFU
BMNBL
JTUFZFOMFS
JmJO

CJMFUMJL
HJEJãEzOã

DSFUJ
CJSJODJ
NFWLJ
JmJO

JLJODJ
NFWLJ
JmJO

LVSVãUVS
#Fã
ZB
ãßOEBO
LmL
mPDVLMBSEBO
DSFU
BMßONBZBDBL
BTLFS
WF
SFTNJ
Lß
ZBGFUMJMFS
ZBSßN
DSFU
zEFZFDFLMFSEJS
"ZSßDB
FãZB
IBZWBO
WF
BSB
CBMBS
JmJO
EF
ãBSUOBNFEF
zOHzSMEá
ãFLJMEF
CJS
DSFU
UBSJGFTJ

E[FOMFONJãUJS
5OFM
BmßMEßáß
HOEFO
JUJCBSFO
IBMLßO
JMHJTJOJ
mFLNJãUJS
#VOVO
CJS

HzTUFSHFTJ

0DBLUBO

0DBL³B
LBEBS
HFmFO

HOML
TSF

JmJOEF
5OFM³EF

CJO
ZPMDVOVO
TFZBIBU
FUNJã
PMNBTßEßS
:PMDV

TBZßTß
[BNBOMB
EBIB
EB
BSUBDBLUßS
#V
mFSmFWFEF
âVCBU
BZßOEB

 /JTBO
BZßOEB
JTF

ZPMDV
UBãßONßãUßS
.BZßT
BZßO
EB
ãJSLFU
CJMFU
GJZBUMBSßOEB
JOEJSJN
ZBQßODB
)B[JSBO³EB
ZPMDV
TB
ZßTß
EBIB
EB
BSUBSBL

LJãJZF
ZLTFMNJãUJS

#V
TBGIBEB
LmL
CJS
QBSBOUF[
BmBSBL
5OFM
IBLLßOEB
mPL
ZBZ
HßOMBãNßã
CJS
ZBOßMHßZß
E[FMUNFOJO
GBZEBMß
PMBDBáß
LBOBBUJOEF
ZJ[
)FSIBOHJ
CJS
WFTJMF
JMF
5OFM³EFO
CBITFEFO
CJSmPL
FTFSEF

âFZIMJTMiN³ßO
CV
US
CJS
ZFS
BMUß
BSBCBTßOB
JOTBOMBSßO
CJONFTJ
OJ
ZBTBLMBEßáßOEBO
CV
Z[EFO
V[VO
TSF
5OFM³EF
IBZWBOMBSßO

UBãßONBL
[PSVOEB
LBMßOEßáßOEBO
Tz[
FEJMNFLUFEJS
)iMCVLJ
ZVLB
SßEBLJ
TBUßSMBSEB
HBZFU
BmßLMßLMB
HzSMEá
HJCJ
BmßMEßáß
JML
HO
EFO
JUJCBSFO
JOTBOMBS
5OFM³F
SBáCFU
HzTUFSJQ
CJONFZF
CBãMBNßã
MBSEßS
,BOBBUJNJ[DF

ZßMßOßO
,BTßN
WF
"SBMßL
BZMBSßOEB
HFS
mFLMFãFO
EFOFNF
TFGFSMFSJ
TßSBTßOEB
IBZWBOMBSßO
UBãßONßã
PMNB
Tß
CV
ZBOßMHßZB
EãMNFTJOF
TFCFQ
PMNVãUVS
5OFM³F
CJOJMNFTJOJO

âFZIMJTMiN³ßO
CJS
GFUWBTß
JMF
ZBTBLMBOEßáß
JEEJBTßOB
HFMJODF
Tz[
O
FUUJáJNJ[
EzOFNMFSEF
âFZIMJTMiN³ßO
CV
US
CBZßOEßSMßLMB
JMHJMJ

LPOVMBSB
NEBIBMFTJ
Tz[
LPOVTV
CJMF
EFáJMEJS

äTUBOCVM³VO
JLJ
zOFNMJ
NFSLF[J
PMBO
(BMBUB
WF
#FZPáMV³OV
CJSCJ
SJOF
CBáMBZBO
5OFM
IJ[NFUF
HJSNFTJZMF
EOZBOßO
JLJODJ
NFUSP
TV
PMNB
z[FMMJáJOJ
LB[BONßãUßS
5OFM³JO
CPZV
 
mBQß


ZLTFLMJáJ
JTF

NFUSFEJS
5OFM³JO
JmJOEFO
HFmFO
EFNJSZPMV
OVO
V[VOMVáV
JTF

NFUSFEJS
%FNJSZPMV
mJGU
IBU
PMBSBL
ZBQßM
NßãUßS
%FNJSZPMVOVO
QSPGJMJ
E[
EFáJMEJS
(BMBUB
UBSBGßOßO
CBã
MBOHßDßOEB
PMEVLmB
IBGJG
CJS
SBNQB
WBSEßS
#VOVO
OFEFOJ
WBHPO
MBSßO
EBIB
TPOSBLJ
ZPLVãV
BãBCJMNFMFSJ
JmJO
ZFUFSMJ
Iß[ß
LB[BONB
MBSßOß
TBáMBZBCJMNFLUJS
#V
ãFLMJZMF
EFNJSZPMV
IBUUß
QBSBCPMJL
CJS

HzSOU
WFSNFLUFEJS
(BMBUB
DJIFUJOEF
NFUSFEF

NN
BSBTß

CJS
FáJN
WBSEßS
#V
FáJN
HJEFSFL
BSUNBLUB
WF
NFUSF
CBãßOB


NN
PMBSBL
FO
TU
TFWJZFTJOF
mßLNBLUBEßS
#V
TFWJZF

NFUSF
MJL
CJS
NFTBGF
CPZVODB
5OFM³JO
mßLßãßOB
LBEBS
TBCJU
LBMNBLUBEßS

%BIB
TPOSB
IBGJG
CJS
B[BMNB
JMF
#FZPáMV
JTUBTZPOVOB
NFUSFEF


NNMJL
FáJNMF
VMBãßMNBLUBEßS
(BMBUB³EB
EFNJSZPMVOVO
EFOJ[
TF
WJZFTJOEFO
ZLTFLMJáJ

NFUSFEJS
#FZPáMV
JTUBTZPOVOEB
JTF
CV

ZLTFLMJL

NFUSFEJS
%FNJSZPMV
IBUUß
QBSBCPMJL
PMBSBL
ZBQß
MßSLFO
JLJ
BNBm
HEMNãUS
#JSJODJTJ
5OFM³JO
TU
TFWJZFTJ
JMF
ZV
LBSßEB
CVMVOBO
FWMFSJO
UFNFMMFSJ
BSBTßOEB
LBMßO
CJS
UPQSBL
CVMVO
NBTßOß
TBáMBNBL
JLJODJTJ
JTF
#FZPáMV³OEBLJ
ZLTFL
FáJN
TBZFTJO
EF
IBMBUMBS
UBSBGßOEBO
mFLJMFO
WBHPOMBSßO
CVIBS
HDO
LVMMBO
NBZB
HFSFL
LBMNBEBO
IBSFLFUF
HFmNFMFSJOJ
UFNJO
FUNFL
5SFOMFS
ZPM
EFáJãUJSNFEFO
TSFLMJ
PMBSBL
BZOß
IBU
[FSJOEF
HJEJQ

HFMNFLUFEJSMFS
)FS
USFO
JLJ
WBHPOEBO
PMVãNBLUBEßS
:BTTß
LBCMP
MBS
UBSBGßOEBO
mFLJMFO
WBHPOMBS
BZOß
IBUMBSEB
HFMJQ
HJUUJLMFSJ
JmJO

mBSQßãNB
ãFLMJOEF
CJS
LB[B
JIUJNBMJ
IJm
ZPLUVS
5OFM
JmJO
LPSLVMB
CJMFDFL
UFL
LB[B
mFãJEJ
LBCMP
LPQNBTßEßS
#VOVO
JmJOEF
mJGU
GSFO

TJTUFNJ
UBUCJL
FEJMNJãUJS
7BHPOMBS
#FZPáMV³OEB
CVMVOBO
TBCJU
CV
IBSMß
NBLJOF
UBSBGßOEBO
IBSFLFUF
HFmJSJMNFLUFEJS
5OFM³JO
UPQ
MBN
NBMJZFUJ

GSBOL
PMNVãUVS
5OFM
JãMFNFZF
CBãMBEßáß
JML
ZßM
JmJOEF
LBCMP
LPQNBTß
OFEFOJ
JMF
NFZ
EBOB
HFMFO
CJS
LB[BZB
TBIOF
PMNVãUVS

"áVTUPT

UBSJIJOEF

NFZEBOB
HFMFO
CV
LB[BEB
NBLJOJTUMFSJO
GSFOF
CBTNBTßZMB
(BMBUB
JT
UBTZPOVOB

NFUSF
LBMB
WBHPOMBS
[PSMVLMB
EVSBCJMNJãMFSEJS
#V
PMBZ

5OFM
äNUJZB[ß
,POVTVOEB
0SUBZB
bßLBO
3FLBCFU
5OFM
ãJSLFUJ

ZßMßOEB
0TNBOMß
ILNFUJOF
CJS
CBãWVSVEB

CVMVOBSBL
JNUJZB[ßOßO
V[BUßMNBTßOß
UBMFQ
FUNJãUJS
âJSLFU
HFUJSEJ
áJ
UFLMJGUF

TFOF
JNUJZB[
JTUFNFLUF
IiTßMBUUBO
ILNFUF
EãFO

QBZß

 
²UBO
 ³
B
mßLBSNBZß
zOFSNFLUF
5OFM³JO
#FZPáMV
WF

(BMBUB
DJIFUMFSJOEF
HFMJS
HFUJSJDJ
CJOBMBS
ZBQNBZß
WF
BZSßDB
0T
NBOMß
BOPOJN
ãJSLFUJ
IBMJOF
EzOãNFZJ
UFLMJG
FUNFLUFEJS

5OFM
âJSLFUJ³OJO
CV
UBMFCJ
ILNFU
UBSBGßOEBO
FMF
BMßONßã
WF
JN
UJZB[ßO
CJUNFTJOF
EBIB

TFOF
WBSLFO
V[BUNBZB
HJUNFOJO
EPáSV

PMNBZBDBáß
LBOBBUJOF
WBSßMNßãUßS
)LNFUF
HzSF
JMFSJLJ
EzOFN
EF
CBãLB
UBMJQMFS
EF
mßLBDBL
WF
CVOMBS
BSBTßOEB
NFZEBOB
HFMFDFL

SFLBCFUUFO
GBZEBMBOBSBL
FO
JZJ
UFLMJG
OFSFEFO
HFMJSTF
JNUJZB[ß
POB

WFSNFL
NNLO
PMBCJMFDFLUJS
)LNFUJO
CV
CFLMFOUJTJ
EPáSV
mßLNßãUßS
/JUFLJN

ZßMßOEB

1BSJT
TFGBSFUJ
NTUFãBSß
/FDJQ
.FMIBNF
&GFOEJ
5OFM
JNUJZB[ß
OßO
LFOEJTJOF
WFSJMNFTJ
UBMFCJZMF
PSUBZB
mßLNßãUßS
.FMIBNF
&GFO
EJ

TFOF
JmJO
JNUJZB[
JTUFSLFO
IiTßMBUßO


JOJ
%BSMBDF[F³ZF

WFSNFZJ
WF
CJS
0TNBOMß
BOPOJN
ãJSLFUJ
PMNBZß
zOFSNFLUFEJS

/FDJQ
.FMIBNF
&GFOEJ³OJO
PSUBZB
mßLßãß
5OFM
âJSLFUJ³OJ
CJS
IBZMJ
UF
EJSHJO
FUNJãUJS
âJSLFU

ZßMßOEB
ZFOJ
CJS
V[BUNB
UBMFCJOEF
EBIB

CVMVONVãUVS
)LNFU
HFSFL
ãJSLFUJO
CV
TPO
UFLMJGJOJ
HFSFLTF
EF
/F
DJQ
.FMIBNF³OJO
zOFSJMFSJOJ
HzSãFSFL
JNUJZB[ßO
CJUNFTJOF
IFO[


TFOF
PMEVáVOEBO
JMFSJEF
EBIB
BWBOUBKMß
zOFSJMFS
HFMFCJMFDFáJOJ
Hz[z
OOEF
CVMVOEVSVQ
V[BUNBZB
HFSFL
HzSNFNJãUJS
#VOVOMB
CFSBCFS

ãJSLFU
UFLMJGMFSJOJ
ZFOJMFNFLUFO
HFSJ
LBMNBNßãUßS
5OFM
JNUJZB[ßOßO
CV
ãFLJMEF
SBáCFU
HzSNFTJ
BTMßOEB
JãMFUNFOJO

DB[JCFTJOEFO
LBZOBLMBONBLUBEßS
#V
SFLBCFU
PSUBNßOEB
/FDJQ

.FMIBNF
&GFOEJ
ZFOJ
CJS
HJSJãJNEF
CVMVOBSBL
HFMJSEFO
EFWMFUF

WFSJMFDFL
QBZß

³
ZB
mßLBSNBZß
NFWDVU
JNUJZB[
EzOFNJ
CJUUJ
áJOEF
CV
PSBOß


ZBQNBZß
UBBBIU
FUUJáJ
HJCJ
HFMJS
HFUJSJDJ
CJ
OBMBS
JOãB
FUNFZJ
WF
ãJSLFUJO
0TNBOMß
VZSVLMVáVOB
HJSNFTJOJ
LB
CVM
FUNJãUJS
#V
UFLMJGMFS
DB[JQ
CVMVOVODB
/FDJQ
.FMIBNF
&GFOEJ


NTUFBS
JTNJ
$FCSBJM
(B[BM

JMF

.BSU

UBSJIJOEF
CJS
NV
LBWFMF
ZBQßMNßã

.BSU

UBSJIJOEF
JTF
LFOEJTJOF
JNUJZB[
GFS
NBOß
WFSJMNJãUJS
äOHJMJ[
ãJSLFUJ
CV
EVSVNEBO
TPO
EFSFDF
SBIBUTß[
PMNVãUVS
)FN

TBIJQ
PMEVáV
JNUJZB[ß
LBZCFUNFL
JTUFNFZFO
IFN
EF
LB[BODßOEBO

ILNFUF
GB[MB
QBZ
BZßSNBL
JTUFNFZFO
ãJSLFU
äOHJMUFSF³OJO
TJZBTJ

5OFM³EF
NFZEBOB
HFMFO
JML
LB[BEßS
#VOEBO
TPOSB
EB
TFZSFL
PMBSBL

LB[BMBSB
UFTBEG
FEJMNJãTF
EF
zOFNMJ
IBTBS
WVLV
CVMNBNßã
ZBMOß[DB


ZßMßOEB
CJS
LJãJOJO
IBZBUßOß
LBZCFUUJáJ
IBMBU
LPQNBTßOEBO
LBZ
OBLMBOBO
CJS
LB[B
NFZEBOB
HFMNJãUJS
OGV[VOEBO
GBZEBMBONBZß
CJS
ZzOUFN
PMBSBL
CFOJNTFNJãUJS
%P
MBZßTß
JMF
äOHJMJ[
TFGBSFUJOJO
[BNBO
[BNBO
EFWSFZF
HJSJQ
JNUJZB
[ßO
CBãLBTßOB
WFSJMNFNFTJ
LPOVTVOEB
#iCiMJ³ZJ
TßLßãUßSEßáß
HzSM
NFLUFEJS
#iCiMJ
CBãMBOHßmUB
CV
CBTLßMBSß
EJLLBUF
BMNBNßãTB
EB


WF

ZßMMBSß
CPZVODB
.BLFEPOZB³EB
mßLBO
LBSßãßLMßLMBS

TFCFCJZMF
0TNBOMß
%FWMFUJ
äOHJMUFSF³ZJ
LBSãßTßOB
BMNBL
JTUFNFNJã
UJS
5OFM
âJSLFUJ
CV
EVSVNV
MFIJOF
LVMMBOBSBL
#iCßiMJ³ZJ
ZFOJ
CJS

JNUJZB[
NVLBWFMFTJ
ZBQNBZB
SB[ß
FUNJãUJS
#V
mFSmFWFEF

"SB
MßL

UBSJIJOEF
CJS
NVLBWFMF
ZBQßMBSBL
JNUJZB[
TSFTJ

TFOF

EBIB
V[BUßMNßãUßS
âJSLFU
CV
NVLBWFMF
JMF
JãMFUNF
HFMJSMFSJOEFO
I
LNFUF


QBZ
WFSNFZJ
5OFM³JO
IFS
JLJ
JTUBTZPOVOB
HFMJS
HFUJ
SJDJ
CJOBMBS
ZBQNBZß
WF
0TNBOMß
BOPOJN
ãJSLFUJ
IBMJOF
EzOãNF
ZJ
EF
LBCVM
FUNJãUJS

5OFM
äOHJMJ[
ãJSLFUJ
UBSBGßOEBO
JãMFUJMNFZF
EFWBN
FEFSLFO


ZßMßOEB
#FMmJLB
VZSVLMV
PMNBLMB
CFSBCFS
mPL
VMVTMV
CJS
ZBQßZB
TB
IJQ
PMBO
40'ä/"
ãJSLFUJ
UBSBGßOEBO
TBUßO
BMßONßãUßS

ZßMßOEB

/BGJB
7FLJMJ
"MJ
bFUJOLBZB³OßO
HJSJãJNMFSJ
TPOVDV
5OFM
NJMMJMFãUJ
SJMNJãUJS
âJSLFU
UFNTJMDJTJ
)
4QFDJBFM
JMF
WBSßMBO
NVUBCBLBUB
HzSF

5OFM
CUO
UFTJTMFSJ
JMF
CFSBCFS
/BGJB
7FLiMFUJ³OF
EFWSFEJMNJãUJS

7FLiMFU
EF
HFSFLMJ
E[FOMFNFMFSJ
ZBQUßLUBO
TPOSB
JãMFUNFZJ
äTUBO
CVM
#FMFEJZFTJ³OF
EFWSFUNJãUJS
.JMMJMFãUJSNF
JãMFNJOJO
HFSmFLMFãUJáJ
HOMFSEF
$VNIVSJZFU

(B[FUFTJ³OEF
°#J[JN
5OFM±
CBãMßáß
JMF
mßLBO
CJS
ZB[ßEB
4BMBIBEEJO

(OHzS
P
EzOFNJO
5OFM³JOJ
WF
EzOFNJO
ãBSUMBSßOß
BOMBUNBLUBEßS

×#V
TBCBI
POVO
zOOEFO
HFmFSLFO
JML
EFGB
BMßDß
Hz[
JMF
CBLUßN

&WFU
P
BSUßL
CJ[JN
5OFM³EJ
,FOEJ
LFOEJNF
EãOEN
äTUBOCVM

IBMLß
BMßOUFSJOF
CVMBONßã
NJMZBSMBSDB
WF
NJMZBSMBSDB
NFUFMJáJOJ

TFOFMFSDF
IFQ
CV
LzS
LVZVOVO
EPZNBL
CJMNFZFO
Bá[ßOB
NUFWFL
LJMBOF
CPãBMUßQ
EVSNVãUV
"MJ
bFUJOLBZB³OßO
FO
mFUJO
NVLBWFNFU
MFSJ
FSJUFO
NEBIBMFTJ
UBN
[BNBOßOEB
ZFUJãNFTFZEJ
EBIB
CFMLJ

TFOFMFSDF
CPãBMUßQ
EVSBDBLUß
5FCFSSLFO
DFCJNEFO
CJS
Z[
QBSBMßL
mßLBSBSBL
HJãFZF
TPLVMEVN

7FSEJáJN
CJMFU
QBSBTß
CBOB
zZMF
HFMEJ
LJ
HFOF
ZBOßNEBEßS
#J[JN

5OFMF
CJOFSLFO
POV
CJS
DFCJNEFO
BMßQ
zUFLJ
DFCJNF
JOEJSNJã
HJCJ

PMEVN
"ZMBS
WBS
LJ
5OFMF
CJONFNJãUJN
"DBCB
OFEFO
EJZF
V[VO
CPZ
MV
EãONFZF
M[VN
HzSNFEJN
#FO
5OFM
HFmNFTJOJ

UOFMEFO

HFmNFTJOJ
EJZFDFLUJN
bOL
UOFM
HFmNFLMF
UOFMEFO
HFmNFL

CBãLB
NBOBMBSB
HFMJS
LJ
FWFU
5OFM³EFO
HFmNFTJOJ
QFL
TFWNFN

IFMF
JãJNJO
CBãßOB
HJEFSLFO
WFZB
JãJNJO
CBãßOEBO
EzOFSLFO
LFOEJ

JTUFáJNMF
ZPMV
V[BUBSBL
5OFMJ
UFSDJI
FUUJáJNJ
IJm
IBUßSMBNßZPSVN
äTUBOCVM³VO
CJSJDJL
ZFSBMUß
WBTßUBTßOEBO
JTUJGBEFZJ
[PSEB
LBMEßáßN

[BNBOMBSB
TBLMBZßãßNßO
CBãMßDB
TFCFCJ
ãVEVS
5OFMMF
TFZBIBU

FUNFL
IFS
ZJáJEJO
LiSß
PMNBLUBO
mßLNßãUßS
)FMF
BLãBN
TBBU
MFSJOEF
ZLTFL
BUMFUJL
LBCJMJZFUJ
PMNBZBOMBS
CV
JUJãJQ
LBLßãNB

JNUJIBOßOEB
TßGßSEBO
ZVLBSß
OVNBSB
BMBNB[MBS
)BUßSMBSßN
,Bm
LFSF
P
LBUSBO
LPLBO
LBQßOßO
Bá[ßOEB
ZVNSVL

ZVNSVáB
HFMNFZJ
Hz[F
BMBNBEßáßN
JmJO
HFSJ
EzONãNES
)FMF

P
UVSOJLF
EFOJMFO
DFOEFSFOJO
JmJOEFO
BáOBN
WF
NFWBãJ
TSMFSJ

HJCJ
CJSFS
CJSFS
HFmJSJMJQ
UßLMßN
UßLMßN
CJS
UBIUB
WBHPOB
EPMNBL

CFOJ
BEFUB
mJMFEFO
mßLBSßS
&O
JQUJEBJ
ãFLJMEF
JLJ
ZBáMß
LBZßãMB
mF
LJMFO
TBSTßOUßMß
BSBCBMBSMB
MBOHßS
MVOHVS
CJS
TFZBIBU
LJ
EPLVONB

LFZGJOF
#FSFLFU
WFSTJO
mFLJMFO
F[JZFU
BODBL

EBLJLBMßLUßS

:BSßN
TBBU
GJMBO
TSFDFL
PMTB
LJNEF
DBO
LBMßSEB
CJMNFN
5OFM
FMJNJ[F
HFmUJLUFO
TPOSB
CFODF
JML
ZBQßMBDBL
Jã
°IPM±O

HFOJãMFUJMNFTJOEFO
WF
CJS
EF
ãJSLFUJO
LVSVMEVáV
HOMFSEFO
LBMNB

LzU
BSBCBMBSßO
UBNJSJOEFO
JCBSFU
PMNBMßEßS
#JS
SJWBZFUF
HzSF
5SBNWBZ
IBUUß
5OFM
zOOF
LBEBS
HFUJSJMFDFL

WF
CV
UFNJO
FEJMEJLUFO
TPOSB
LB[BMBSßO
zO
BMßONBL
NBLTBEßZMB

âJãIBOF
ZPLVãVOEBO
5SBNWBZ
HFmJSJMNFZFDFLNJã

)BCFS
EPáSV
JTF
(BMBUB
JMF
äTUBOCVM
BSBTßOEB
UFL
NOBLBMF
IBUUß

CßSBLßMßZPS
EFNFLUJS
âJãIBOF
ZPLVãVOEBO
IFS
HO
Z[MFSDF
BSB
CB
HJEJQ
HFMEJáJ
IBMEF
5OFMJO
LBMBCBMßáßOß
B[BMUNBL
JNLiOß

CVMVOBNßZPS
:BSßO
âJãIBOF
IBUUß
NVBUUBM
LBMßODB
CUO
LFTBGFU

âJãMJ5OFM
IBUUßOEB
ZLMFOFDFLUJS
4POSB
JãJO
BmßLmBTß
5OFMJNJ[
CVHOL
ãFLMJ
WF
UFãLJMBUß
JMF
SB
IBU
CJS
OBLJM
WBTßUBTß
PMNBLUBO
V[BLUßS
.MHB
ãJSLFUJO
CUO

ZBQBCJMEJáJ
ZFOJMJL
LBQßMBSB
PUPNBUJL
TVSFUUF
BmßQ
LBQBOBCJM
FDFL
UFSUJCBU
JMBWF
FUNFLUFO
JCBSFU
LBMNßãUß
7BHPOMBS
IFNFO

EBáßMBDBLNßã
IJTTJOJ
WFSFDFL
LBEBS
IBSBQUßS
#JSLBm
Z[
NFUSF
EFO
JCBSFU
LßTB
CJS
ZPMV
CV
WBHPOMBS
BEFUB
ZVWBSMBOB
ZVWBSMB
OB
LBUFEFSMFS
:PMDVMBSEB
OF
Hz[
LBMßS
OF
LBGB
)FS
BEßNEB
CJS

LBSBNCPM
)FS
OFGFT
BMßãUB
CJS
TBSTßOUß
"SBEB
CJS
ZßLßMNBL
[F
SF
CVMVOBO
CJS
EBáßO
BMUßOEBO
HFmJZPS
HJCJ
NUIJã
JOJMUJMFS
WF

HNCSUMFS
"WSVQB
NFSLF[MFSJOJO
NFUSPQPMJUFO
EFOJMFO
ZFSBMUß

5SBNWBZMBSßOEB
TFZBIBU
FUNFL
IFO[
CBOB
OBTJQ
PMNBEß
'BLBU

zZMF
TBOßSßN
LJ
CJ[JN
5OFM
CVHOL
LßMßáß
JMF
NFUSPQPMJUFOMFSJO

BDFNJDF
ZBQßMNßã
CJS
LBSJLBUS
CJMF
TBZßMNB[
äTUBOCVM³B
ZFOJ
CJS
OBLJM
WBTßUBTß
LB[BOEßSBO
LßZNFUMJ
/BGJB
7FLJMJ
NJ[JO
CV
ZFSBMUß
LPSJEPSVOEBO
IBMLßNß[ßO
JTUJSBIBUMF
WF
FNOJZFUMF

HFmFCJMNFMFSJOJ
UBIBLLVL
FUUJSNFL
ZPMVOEB
IJm
CJS
UFECJSJ
BMNBL
UBO
HFSJ
LBMNBZBDBáßOB
FNJOJ[±
4BMBIBEEJO
(OHzS²O
CV
ZB[ßTß
BTMßOEB
CJS
mPL
ãFZ
JGBEF
FUNFL
UFEJS
)FS
ãFZEFO
zODF
BOMBãßMNBLUBEßS
LJ
IJ[NFUF
HJSNFTJOEFO

JUJCBSFO
OFSFEFZTF
CJS
BTSB
ZBLßO
CJS
[BNBO
HFmNJã
PMNBTßOB

SBáNFO
5OFM
JML
HOMFSJOEFLJ
ãBSUMBSßOEB
JãMFUJMNFZF
EFWBN

FEJMNFLUFEJS
#VSBEB
LBSãßNß[B
ZBCBODß
ãJSLFUMFSJO
IBMLB
IJ[NFU
UFO
mPL
LiS
BNBDß
HEFO
JãMFUNFDJMJL
BOMBZßãßOB
TBIJQ
PMNBMBSß

HFSmFáJ
mßLNBLUBEßS
)BMLßO
OBTßM
PMTB
5OFMF
CJONFL
NFDCVSJ
ZFUJOEF
PMEVáVOV
EPMBZßTß
JMF
JãMFUNF
NBTSBGMBSßOß
mPáBMUNBOßO

HFSFLTJ[MJáJOJ
EãOFO
ãJSLFU
ZzOFUJDJMFSJ
HFmFO
ZßMMBS
JmJOEF
IJm

CJS
JZJMFãUJSJDJ
GBBMJZFUUF
CVMVONBNßãMBSEßS
'BLBU
CUO
CV
PMVN
TV[
ãBSUMBSB
SBáNFO
äTUBOCVMMVMBS
5OFMF
SBáCFU
HzTUFSNFZF
EF
WBN
FUNFLUFEJSMFS
7BHPOMBSßO
TFZBIBU
FUNFZJ
[PSMBãUßSBDBL
EF
SFDFEF
LBMBCBMßL
PMNBTß
CVOVO
CJS
HzTUFSHFTJEJS
äMFSJLJ
ZßMMBSEB

z[FMMJLMF

%OZB
TBWBãßOßO
HFUJSFDFáJ
NBISVNJZFUMFS
TFCFCJZMF

PUPCT
WF
5SBNWBZ
TFFSMFSJOEF
LßTßUMBNBZB
HJEJMNFTJ
5OFMF

PMBO
SBáCFUJ
EBIB
EB
BSUUßSBDBLUßS
"NB
TBWBãßO
HFUJSEJáJ
CB[ß

TßLßOUßMBSEBO
5OFM
EF
FULJMFOFDFLUJS
#V
EB
LBZßã
ZPLMVáVOEBO

TFGFSMFSF
BSB
WFSJMNFTJEJS

5OFMJO
JãMFNFNFTJ
äTUBOCVMMVMBS
JmJO
zOFNMJ
CJS
TßLßOUß
LBZOBáß
PM
NBLUBEßS
5OFM
TSBUMJ
WF
VDV[
PMNBTß
IBTFCJZMF
,BSBLzZ#FZPáMV

BSBTßOEB
JãMFZFO
EJáFS
VMBãßN
BSBmMBSß
BSBTßOEB
FO
mPL
UFSDJI
FEJMFOJ
EJS
%PMBZßTß
JMF
mBMßãNBEßáß
[BNBOMBSEB
ZPLMVáV
IFNFO
IJTTFEJMNFL
UFEJS
5OFMJO
mBMßãNBTßOß
FOHFMMFZFO
FO
zOFNMJ
OFEFO
JTF
LBZßã
ZPL
MVáVEVS
#JMJOEJáJ
[FSF
LBZßã
ZVSUEßãßOEBO
HFUJSJMNFLUFEJS
/PSNBM

[BNBOMBSEB
CV
LPOVEB
CJS
TßLßOUß
PMNBNBLMB
CFSBCFS
TBWBã
EzOFN
MFSJOEF
JUIBMBUßO
HFDJLNFTJOEFO
EPMBZß
[BNBO
[BNBO
LBZßã
TßLßOUßTß

mFLJMNFLUF
CV
EVSVN
EB
TFGFSMFSJ
BLTBUNBLUBEßS

#V
ZßMMBSEB
5OFM
FO
B[ßOEBO
CJS
LßTßN
äTUBOCVMMVMBSßO
IBZBUßOEB

P
EFSFDF
zOFNMJ
SPM
PZOBNBLUBEßS
LJ
LBZßãTß[MßLUBO
TFGFSMFSJO

ZBQßMBNBNBTß
WFZB
TFGFSMFS
CBãMBZßODB
IBMLßO
PMVãUVSEVáV
J[EJI
BN
EzOFNJO
VTUB
ZB[BSMBSßOB
LPOV
UFãLJM
FUNFLUF
WF
HB[FUFMF
SJOEFLJ
LzãFMFSJOEF
CV
IVTVTB
ZFS
WFSNFLUFEJSMFS
&TBT
JUJCBSJZMF

POMBS
EB
CJSFS
5OFM
ZPDVTV
PMEVLMBSßOEBO
BZOß
TßLßOUßZß
CJ[[BU

ZBãBNBLUBEßSMBS
5OFM³JO
äTUBOCVMMVMBS
JmJO
OF
JGBEF
FUUJáJOJ
WF

OBTßM
HOML
IBZBUßO
WB[HFmJMNF[
CJS
QBSmBTß
IBMJOF
HFMEJáJOJ
EBIB

DBOMß
PMBSBL
BLUBSBCJMNFL
JmJO
CV
ZB[ßMBSEBO
CB[ßMBSßOB
ZFS
WFS
NFZJ
HFSFLMJ
HzSNFLUFZJ[
5OFM
TFGFSMFSJOJO
ZFOJ
CBãMBEßáß
HO
MFSEF
LBMFNF
BMEßáß
°5OFMF
CJOEJN±
CBãMßLMß
ZB[ßTßOEB
)JLNFU

'FSJEVO
&T
CJS
mPL
äTUBOCVMMVOVO
IJTMFSJOF
UFSDNBO
PMEVáVOV

UBINJO
FUUJáJNJ[
EãODFMFSJOJ
ãzZMF
EJMF
HFUJSNJãUJS

,BSBLzZ²EF
V[VO
V[VO
5SBNWBZ
CFLMFSLFO
CJSEFSCJSF
IBUßSßNB
HFM
EJ
5OFM
TFGFSMFSJ
CBãMBEß
&WFU
5OFM
#JSEFOCJSF
JmJNEF
V[VO
TF
OFMFS
IBTSFU
mFLJMFO
CJS
TFWHJMJZF
LBWVãNBOßO
IFZFDBOß
VZBOEß
#F
OJNMF
CFSBCFS
#FZPáMV²OB
mßLNBL
[FSF
BZOß
LBMEßSßNEB
5SBNWBZ

CFLMFZFOMFSF
NFTFMB
ãV
DBO
TßLßOUßTßOEBO
JODF
LBãMBSßOß
LBMEßSßQ
IFS

EPMNVã
5SBNWBZB
TBMEßSBO
HFOm
LBEßOB
ãV
TBCßSTß[
FUSBGßOB
CBLßOBO

Hz[MLM
BEBNB
ãV
ãJãNBO
BEBNB
IFSLFTF
IFSLFTF

®
:BIV
OF
EVSVZPSTVOV[
5OFMF
CJOTFOJ[F
äãMJZPS
WBMMBIJ

CJMMBIJ
JãMJZPS
EJZF
CBáßSBDBáßN
HFMEJ
LFOEJNJ
[PS
[BCEFUUJN

"DFMF
BEßNMBSMB
5OFMJO
TPLBáßOB
TBQUßN
)FZ
HJEJ
FNFLUBS
TP
LBL
bPLUBO
CFSJ
TFOJ
VOVUNVãUVL
#BLUßN
V[BLUB
5OFM
CJOBTß
OßO
Eßã
LBQßTß
TUOEF
LßSNß[ß
MBNCB
ZBOßZPS
"NBO
OF
TFWJNMJ

OF
H[FM
CJS
ZBOßãß
WBS
TFWTJOMFS
OB[BS
EFáNFTJO
#BOB
ãJNEJZF

LBEBS
IJm
CJS
ßãßL
CV
LBEBS
QBSMBL
WF
UBUMß
HzSONFNJãUJ
0OB
FSJãNFL
[FSF
BEßNMBSßNß
TßLMBãUßSßZPSVN
-BLJO
UBN
CV
FTOBEB

LßSNß[ß
ßãßL
BICBQmB
CJS
Hz[
LßSQUßLUBO
TPOSB
TzOWFSEJ
&TLJEFO
PM
TBZEß
°5VVV
5OFMJO
CJSJOJ
LBmßSEßL
eUFLJOJO
LBMLNBTß
JmJO
CJS
LBm

EBLJLB
CFLMFNFNJ[
HFSFLFDFL
EJZF
[MSEL
)BMCVLJ
ãJNEJ
CJSJ
Tz
OQ
zUFLJ
ZBOBO
MBNCBMBSßO
LBSãßTßOEB
LFOEJ
LFOEJNF
°$BOMBSß
TB
áPMTVO
#JSJ
TzOE
JTF
zUFLJ
ZBOEß
#Fã
EBLJLB
CFLMFTFL
OF
mßLBS ±

EJZF
EãOEN
%BIB
Eßã
LBQßEBO
JUJCBSFO
IFS
UBSBGß
QßSßMQßSßM
CPZB
OBO
5OFMF
HJSEJN
0PPPPI
5OFMF
NBITVT
PMBO
P
ZFSBMUß
LPLVTV

.JT
NJ
NJT
.FáFS
CJ[JN
5OFMJO
JmJ
OF
EF
H[FM
LPLBSNßã
)FS
UB
SBGUB
°:FOJ
CPZBONßãUßS
4SONFZJOJ[
CPZBOßSTßOß[±
MFWIBMBSß
JMBIJ

Tz[
N
PMVS
7BSTßO
CJSB[
CPZBOßWFSFMJN
'FEB
PMTVO

5VSOJLFZF
EPáSV
ZSEN
&TLJEFO
CV
EFNJSMFSJO
BSBTßOEBO
HFm
NFáF
zZMF
TJOJSMFOJSEJN
LJ
-iLJO
ãJNEJ
CV
CJMF
CBOB
[FWLMJ
CJS
Jã

HJCJ
HFMEJ
âzZMF
EFNJSMFSJO
BSBTßOB
HJSJQ
POMBSß
CJS
JUJWFSEJN
5
OFM
PMTVO
EB
CJS
EFáJM
IBUUB
CJS
LBm
UVSOJLFEFO
HFmFSJ[
#V
FTOBEB
CBLUßN
5VSOJLF
NFNVSMBSß
HFOF
FMFLUSJLUFO
LmL
FM

TPCBMBSßOß
ZBLNßãMBS
IFN
NBãBMMBI
CJ[
HzSNFZFMJ
FQFZDFEF
ãJã
NBOMBNßãMBS
EB
OVS
UPQV
HJCJ
PMNVãMBS
,BZßã
CJSB[
EBIB
HFm
LBM
TBZEß
NVUMBLB
Z[
LJMPZB
mßLBDBLMBSNßã

/JIBZFU
OB[FOJO
JLJ
WBHPO
ßãßLMBSßOß
ZBLNßã
PMEVáV
IBMEF
HFMEJ

"NBO
WJãOF
mSá
ãJMUFMFSJO
[FSJOF
LVSVMVQ
TßDBDßL
CJS
WBHPO
EB
#FZPáMV³OB
LBEBS
SBIBU
mßLNBL
OF
EF
TBGBMß
ãFZNJã
#V
Jã
EF
áJM
CBZBáß
CJS
[FWLUJ
)BOJ
FTLJEFO
NFLUFCEF
JLFO
ZBQUßáßN
HJCJ

CJS
UFL
CJMFUMF
BãBáß
ZVLBSß
CJS
LBm
LFSF
HJEJQ
HFMNFL
CJMF
BLMßN
EBO
HFmUJ

5OFMEFO
mßLUßáßN
[BNBO
CBZSBN
HOMFSJ
°:BOEßßßß±
TBEBMBSß
JMF

TBMßODBLUBO
JOEJSJMNJã
mPDVLMBSB
EzOEN
(z[N
BSLBNEB
LBMEß

äTUBOCVM³VO
NVIUFMJG
TFNUMFSJOEF
CJS
LBm
5OFMJNJ[
EBIB
PMTBZEß

ZB
"SUßL
TVMI
HOMFSJOF
JãUJIBNß[ß
TBLMßZBMßN

5OFMEFO
mßLBOMBS
BSBTßOEB
IFSLFT
NFNOVO
HzSOZPSEV
:BMOß[

CJS
LJãJOJO
Z[
BTßLUß
"DBCB
CV
[BU
5OFM
LBZßãß
HFMNFEFO
FWWFM

OVS
ZBáBO
:LTFLLBMEßSßN
FTOBGßOEBO
Nß
JEJ
.VIBLLBL±
)JLNFU
'FSJEVO
&T²JO
ZB[EßLMBSß
BTMßOEB
CJS
mPL
ãFZJ
CJS
BSBEB

JGBEF
FEJZPS
'BBMJZFUF
HFmUJáJ
ZßMMBSEBO
JUJCBSFO
(BMBUB
#FZPáMV

BSBTßOEB
TSFLMJ
HJEJQ
HFMFO
5OFM
JMF
äTUBOCVMMVMBS
BSBTßOB
EF
SJO
CJS
CBá
PMVãUVáVOV
BOMßZPSV[
/JUFLJN
²MFSEFO
²MFSF

LBEBS
äTUBOCVMMVMBSßO
IBZBUßOEB
5OFM
zOFNMJ
CJS
ZFSF
TBIJQ

PMNVãUVS
#V
EVSVNV
BmßLMßLMB
PSUBZB
LPZBO
CJS
LBm
zSOFL
EBIB

WFSNFL
JTUJZPSV[
:B[BS
$FNBM
3FGJL
°5OFM
,BZßãß±
CBãMßLMß

ZB[ßTßOEB
CBLßO
OFMFS
BOMBUßZPS

°&TLJEFO
CJS
)BDß
ZPMV
CFLMFNFL
WBSEß
)BD
JmJO
V[BL
EJZBSMBS
EBO
LBMLßQ
LBSBZPMMBSß
EFOJ[MFS
BãBSBL
,BCF²ZF
HJEFO
EJOEBSMB
SßO
BWEFU
HOMFSJ
IFTBQMBOßSIB
HFMEJ
IB
HFMJZPS
EJZF
HOMFS
TBZß
MßS
CUO
NBIBMMF
IBMLß
BMBLBEBS
PMVS
IBDßOßO
EzONFTJ
EzSU
Hz[
MF
CFLMFOJSEJ
)BDß
FGFOEJ
FWF
HJSFS
HJSNF[
EF
NJTBGJSMFS
BLßO
FEFS
MFS
WBLVS
FEB
JMF
LzãFEF
PUVSBO
TBLBMMß
IBDß
CBCBOßO
zOOEF
FáJ
MJQ
FMMFSJ
zQMSE

#J[JN
NFãIVS
5OFM
LBZßãß
EB
IBUßSMß
CJS
IBDß
FGFOEJ
HVSVSV
JMF
BZMBS
DB
Hz[MFSJNJ[J
ZPMEB
CßSBLUß
:PMB
mßLNßã
HFMJZPSNVã
#BTSB³ZB
HFM
NJã
äTMBIJZF³EFO
IVEVEVNV[B
HJSNJã
EJZF
BEßN
BEßN
IBSFLFUMFSJ

UBLJQ
FUUJN
WF
OJIBZFU
NCBSFL
BZBáß
JMF
äTUBOCVM³V
ãFSFGF
äTUBOCVM

IBMLßOß
OFãFZF
HBSLFUUJ
,BSãßMBZßDßMBS
TFZJSDJMFS
ZPMMBSB
EzLMEMFS

5OFMJO

BZ
LBQBMß
LBMBO
JLJ
CBãUBLJ
mJGUF
LBOBUMß
LBQßMBSß
BmßM
Eß
7F
BTßM
HBSJCJ
IBDß
HFMJODF
FWJO
LBQßTß
ZFãJMF
CPZBOEßáß
HJCJ

NFãIVS
LBZßã
EB
LBQßEBO
BZBL
CBTBS
CBTNB[
5OFMEF
CJS
CPZB
NB
GBBMJZFUJ
CBãMBEß

$VNBSUFTJ
TBCBIß
FSLFODF
5OFMJO
zOOF
HJUUJN
"NBO
FGFOEJN

BNBO
.FáFS
LBSB
LBZßãßO
OF
LBEBS
EB
NFSBLMßTß
WBSNßã
(JãFMF
SJO
zOOEF
IFSLFT
CJSCJSJOJO
PNV[VOEBO
V[BOßZPS
,BEßO
FSLFL

mPMVL
mPDVL
F[JMF
JUJãF
JMFSMFNFZF
mBMßãßZPSMBSEß
5VSOJLFMFS
C
ZL
CJS
TBBU
HJCJ
NVOUB[BN
UJLUBLMBSMB
NUFNBEJZFO
JãMJZPS
ämF
SJ
HJSFOMFS
BSBCBEB
ZFS
LBQNBL
UFMBãßOEB
EFáJM
IFSLFT
EPáSVDB

LBZßãB
LPãVZPS
-Pã
NBLJOF
EBJSFTJOJO
BMUßOEBO
LPSLVOm
CJS
LBSB

ZßMBO
HJCJ
V[BOßQ
BSBCBOßO
VDVOV
ZBLBMBZBO
LBZßãßO
zOOEF
BEßN

BUBDBL
ZFS
ZPL
#UO
CBãMBS
V[BONßã
Hz[MFS
IFQ
PSBZB
mFWSJM
NJã
QBSNBLMBS
V[BUßMßZPS
®
äãUF
ZFOJ
HFMFO
LBZßã
CV
/F
H[FM
ãFZ
EFáJM
NJ
:BãMß
LBEßO
Hz[MLMFSJOJ
TJMJQ
UFLSBS
UFLSBS
CBLßZPS
WF
TzZMFOJZPS
®
)BZ
"MMBI
TFOEFO
SB[ß
PMTVO
)FMF
ãVOVO
H[FMMJáJOF
CBLß
Oß[
(FMJO
LFNFSJOF
CFO[JZPS
#BSJ
BSBCBMBSB
GB[MB
BEBN
CJO
EJSNFTFMFS
EF
[BWBMMß
LBZßã
mBCVL
FTLJNFTF
,Bm
[BNBOEßS

:LTFLLBMEßSßN³EBO
JOJQ
mßLBSLFO
mFLUJáJNJ
CFO
CJMJSJN
"EBL

BEBNßãUßN
LBZßãßO
HFMEJáJOJ
EVZBS
EVZNB[
CJS
IPSP[
LFTUJN
âJãNBO
CJS
BEBN
®
)BZ
Hz[O
TFWEJáJN
IBZ
âVOB
LBZßã
EFNFZF
Bá[ßN
WBSNß
ZPS
,BZßã
EFáJM
IBTSFU
LBWVãUVSBO
6[VO
V[VO
TFZSFEJQ
LBMBCBMßL
BSBTßOEB
CVMVOBOMBS
CJSFS
JLJãFS

BSBCBMBSB
CJOFSLFO
Hz[MFSJ
IBMB
LBZßãUB
LBMßZPS
EzOQ
EzOQ

CBLßZPSMBS
/JIBZFU
[JM
mBMßZPS
UBOHßSUßMBS
[ßOHßSUßMBSMB
BSBCB
IBSFLFU
FEJZPS

,BSB
LBZßã
ZVWBTßOßO
zOOEFO
LBmßSEßáß
BWßOß
LPWBMBZBO
CJS
ZßMBO

HJCJ
EFMJLUFO
mßLßZPS
LBSBOMßL
EFIMJ[EF
WBHPOVO
BSEß
TßSB
V[BOß
ZPS
eUF
CBãUBO
WBHPOMBSEBO
mßLBOMBS
CJS
LFSF
EBIB
LBZßãB
Hz[
BU
NBEBO
BZSßMBNßZPSMBS
ämMFSJOEF
TBEFDF
5OFMF
CJONFL
IFWFTJZ
MF
HFMFOMFS
QFL
mPL
,BQßOßO
zOOF
LBEBS
mßLßQ
UFLSBS
EzOZPSMBS

&TLJEFO
IFS
HO
5OFMF
CJOEJLMFSJ
IBMEF
CVOVO
OF
JMF
JãMFEJáJOJ

EãONFZJ
IBUßSMBSßOEBO
CJMF
HFmJSNFZFOMFS
ãJNEJ
LBZßãß
JMF
BMB
LBEBS
âVSBTß
NVIBLLBL
LJ
IBMLßNß[ßO
CV
BMBLBTß
5OFM
LBZßãßOB

LBSãß
HzTUFSJMFO
CV
NVIBCCFU
5SBNWBZ
TßLßOUßTßOEBO
CJSB[
PMTVO

LVSUVMNBOßO
TFWJODJOEFO
JCBSFU±
ZBOVTMBS
BãUßN
"NFSJLB³EB
JLFO
JmJNJ
CJS
LVSU
ZJZJQ
EVSVZPS
EV
°:B
ZPMMBS
LBQBOßS
EB
HJEFNF[TFN±
EJZPSEVN
/JIBZFU
ZPMB

mßLUßN
0
[BNBO
IFZFDBOßN
HFmUJ
NJ
EFSTJO
/F
NNLO
"NB

P
EFOJ[MFS
0
NBZßOMBSMB
CJO
CJS
UFIMJLF
JMF
EPMV
EFOJ[MFS
-BLJO

JãUF
CUO
P
NBOJBMBSß
ZFOEJN
WF
TJ[F
LBWVãUVN
#BL
5SBNWBZ

CBOEBKMBSß
CFOJN
ZBQUßáßN
GFEBLBSMßáß
CFOJN
HzTUFSEJáJN
DSFUJ

Hz[F
BMBNBEßMBS
#VOV
EãOO
EF
LßZNFUJOJ
CJMJO
®
5FãFLLS
FEFSJ[
UFãFLLS
FEFSJ[
NVIUFSFN
5OFM
LBZßãß
#J[J

IBLJLBUFO
QFL
NFNOVO
FUUJOJ[
®
:PPP
#V
JãUFO
CFO
EF
TPO
EFSFDF
NFNOVOVN
bOL
BZOß
[BNBO
EB
EOZBOßO
FO
NFTVU
5OFM
LBZßãß
CFOJN
;BWBMMß
zUFLJ
CUO
IFN
DJOTMFSJN
NVIBSFCF
UPQ
UGFL
CPNCB
HSMUMFSJ
WF
BUFã
JmJOEF
ZB
ãBSLFO
CFO
CVSBEB
CJMTFOJ[
OF
LBEBS
SBIBUßN
äLJ
mJGU
BSBCBDßáßNß

UßLßS
EB
UßLßS
CZL
CJS
TLVOFU
JmJOEF
mFLJQ
EVSVZPSVN
5SLJZF³EF

5OFM
LBZßã
PMEVáVNB
CJS
ZFZJQ
CJO
ãLSFEJZPSVN
®
/F
ZJZPSTVO

"TMßOEB
NUFWB[J
CJS
UBãßU
BSBDß
PMNBTßOB
SBáNFO
5OFMJO
CV
EFSF ®
#J[
5OFM
LBZßãMBSßOßO
HßEBTß
ZBáEßS
/F
ZJZFDFáJN 
"SB
TßSB

DF
zOFN
LB[BONBTß
CJS
LBm
OFEFOF
EBZBONBLUBEßS
)FS
ãFZEFO
zODF
CFOJ
ZBáMßZPSMBS
,BSBLzZ²EFO
#FZPáMV²OB
ZBZB
PMBSBL
HJUNFL
JmJO
HFmJMNFL
[PSVOEB

®
"NBO
TFWHJMJ
5OFM
LBZßãß
CV
ZBá
ZFNFLUF
JLUJTBEB
SJBZFU
FU
LBMßOBO
:LTFLLBMEßSßN
JTNJ
JMF
NTBNNB
PMBSBL
TPO
EFSFDF
ZP
®
5BCJJ
UBCJJ
'BLBU
CV
OBTJIBUJ
ZBMOß[
CBOB
WFSNF
4J[
EF
zZMF

LVãUVS
WF
JOTBOMBSßO
ZSZãO
[PSMBãUßSNBLUBEßS
,BSBLzZ
#FZPá
ZBQßOß[
MV
BSBTßOEB
mBMßãBO
5SBNWBZMBS
JTF
E[FOMJ
TFGFS
ZBQBNBEßLMBSßO
EBO
IFN
mPL
LBMBCBMßL
PMNBLUB
IFN
EF
JOTBOMBSß
HJEFDFLMFSJ
ZFSF
®
&MCFUUF
mPL
HFm
VMBãUßSNBLUBEßSMBS
"ZSßDB
BMUFSOBUJG
VMBãßN
BSBDß
PMBSBL
JO
5OFM
BSBCBTß
HFMEJáJ
JmJO
NFãIVS
LBZßãMB
EBIB
V[VO
NEEFU
Hz
TBOMBSßO
GB[MB
CJS
TFmFOFL
IBLLß
CVMVONBNBLUBEßS
#VOEBO
EPMB
SãFNFEJN±
Zß
5OFM
zOFNMJ
CJS
JãMFW
ZFSJOF
HFUJSNFLUFEJS
#V
zOFN
EPMBZßTßZ
MBEßS
LJ
ZB[BS
)JLNFU
'FSJEVO
&T
BZOß
LPOVZV
UFLSBS
FMF
BMNB
JI .PEFSO
UFLOPMPKJOJO
JDBQMBSßOß
VZVN
TBáMBNBTß
BNBDßZMB

Zß

UJZBDß
IJTTFUNJãUJS
#V
EFGBLJ
ZB[ßTßOßO
CBãMßáß
°#JS
5OFM
,BZßãßOßO
MßOEB
5OFM³JO
ZFOJMFONFTJOF
LBSBS
WFSJMNJãUJS
#V
IVTVTUB
FO
NTB

"OMBUUßLMBSß±EßS
WF
ZB[BS
LBZßãMB
IBZBMJ
CJS
SPQzSUBK
ZBQNBLUBEßS
JU
UFLMJGJ
WFSFO
'SBOTß[
°-³&MFDUSP
&OUSFQSJTF±
GJSNBTß
JãJ
TUMFONJã
UJS
bBMßãNBMBS
TFCFCJZMF
5OFM

,BTßN

WF

,BTßN

UB
°%O
ZFOJ
LBZßã
HFMEJáJOEFO
CFSJ
JLJODJ
EFGB
PMBSBL
5OFMF
CJOEJN

SJIMFSJ
BSBTßOEB
LBQBMß
LBMNßãUßS
:FOJ
ãFLMJZMF
5OFM³JO
NBEFOJ
WB
5OFMJO
JTUBTZPOVOB
HJSEJáJN
[BNBO
IFO[
CJOFDFáJNJ[
BSBCBMBS

HPOMBSß
MBTUJL
UFLFSMFL
JMF
IBSFLFU
FUNFLUFEJSMFS
%FNJSZPMV
UFL
IBU
HFMNFNJãUJ
:BMOß[
Hz[N[O
zOOEF
LBQLBSB
CJS
LBZßã
LFOEJOF

UB
EãSMNã
PMVQ
5OFM³JO
PSUBTßOEBLJ
LBSãßMBãNB
ZFSJOEF
mJGU
ZPM

NBITVT
CJS
TFT
mßLBSBSBL
V[BZßQ
HJEJZPSEV
#UO
EJLLBUJNJ
UPQ
CVMVONBLUBEßS
7BHPOMBSB
,BSBLzZ
JTUBTZPOVOEB
TBáEBO
CJOJMNFL
MBZBSBL
LVMMBLMBSßNß
LBZßãßO
TFTJOF
WFSEJN
5OFM
LBZßãß
P
BDBJQ

UF
#FZPáMV³OEB
TPMEBO
JOJMNFLUFEJS
7BHPOMBSEB
CVMVOBO
NBLJOJTU
TFTJ
JMF
CJS
ãFZMFS
BOMBUßZPSEV
#FSFLFU
WFSTJO
LJ
CV
MJTBOEBO
CJSB[

MFS
HWFOMJL
BNBDßZMB
HzSFW
ZBQNBLUB
PMVQ
5OFM³F
LVNBOEB
FUNF[
BOMBSßN
5OFM
LBZßãß
CVOB
ãVOMBSß
TzZMFEJ
MFS
5SFOMFSJO
IBSFLFUJ
LVNBOEB
NFSLF[JOEFO
TBáMBONBLUBEßS

®
äãUF
CBL
#FO
CUO
HB[FUFDJMFSJO
BZMBSDB
LFOEJTJOEFO
CBITFUUJL
(ON[EF
5OFM
,BSBLzZ#FZPáMV
BSBTßOEB
TFTTJ[
TFEBTß[
HJEJQ

MFSJ
NFãIVS
LBSB
5OFM
LBZßãßZßN
&NJO
PM
BSLBEBã
EOZBEB
CFO
HFMNFZF
EFWBN
FUNFLUF
WF

TBOJZFEF
CV
JLJ
NFSLF[J
CJSCJSJOF

EFO
EBIB
mPL
ãzISFUF
LBWVãNVã
5OFM
LBZßãßOB
SBTUHFMFNF[TJO
5B
CBáMBNBLUBEßS
:FOJMFONJã
IBMJZMF
PMEVLmB
NPEFSO
CJS
IBMEF
CV
TBWWVS
FU
CJS
LFSF
#V
NUIJã
[BNBOEB
CJMF
CFOJN
JTNJN
HB[FUFMFS
MVOBO
5OFM³EF
FTLJOJO
TBSTßOUß
WF
HSMUT
IJTTFEJMNFEFO
SBIBU
EF
ZFSZ[OO
FO
CZL
TJZBTJMFSJOJO
BEMBSßOEBO
EBIB
GB[MB
HFmUJ

mB
TFZBIBU
FEJMFCJMNFLUFEJS
#VOVOMB
CFSBCFS
ZPMDV
TBZßTß
FTLJZF

-BLJO
CJMJZPS
NVTVOV[
#VSBZB
HFMJODFZF
LBEBS
OF
CZL
OF
JOB HzSF
BSUNßã
EFáJMEJS
4PO
ZßMMBSEBLJ
PSUBMBNB
ZPMDV
TBZßTß
TFOFMJL

OßMNB[
EFSFDFEF
NUIJã
NBDFSBMBS
HFmJSEJN
/F
EFOJ[MFS
OF
PL PMBSBL

NJMZPO
LJãJ
EPMBZMBSßOEBEßS
 ä45"/#6-
5f/&-³ä/ä/
5"3ä)b&4ä
*
1SPKFOJO
bßLßã
/PLUBTß
#FZPáMV
WF
(BMBUB
äTUBOCVM³VO
FO
LBMBCBMßL
WF
UJDBSFUJO
FO
ZPáVO

PMEVáV
TFNUMFSJEJS
(BMBUB³EB
HNSL
CPSTB
JãZFSMFSJ
NBáB[BMBS
BOUSFQPMBS
WT

#FZPáMV³OEB
TFGBSFUIBOFMFS
PUFMMFS
JLBNFUHBIMBS
CVMVOVS
#V
CB
LßNEBO
EFOFCJMJS
LJ
(BMBUB
#FZPáMV³OVO
UJDBSFU
BDFOUFTJEJS
WFZB

)BMJm³JO
TPM
LßZßTßOEB
PMNBTß
IBTFCJZMF
-POESB³OßO
°$JUn±
TJEJS

#FZPáMV
WF
(BMBUB
BSBTßOEB
CV
UBS[
LFTJOUJTJ[
JMJãLJMFS
PMNBTßOB

SBáNFO
CV
JLJ
NFSLF[
BSBTßOEB
VMBãßNß
LPMBZMBãUßSBO
CJS
BSBm
IF
O[
ZPLUVS

4PLBLMBS
UFLFSMFLMJ
BSBmMBSßO
HFmJãMFSJOF
WF
UBãßNBDßMßáB
FMWFSJã
TJ[
IBNBMMBS
JmJO
[BINFUMJ
EBS
WF
ZPLVã
PMNBMBSßOEBO

³F

LBEBS
EPMBZß
ZBZBMBSB
TßLßOUß
WFSFO
HFOFM
BOMBNEB
VMBãßNB
FMWF
SJãTJ[
CJS
EVSVNEBEßS
#VOVOMB
CFSBCFS
CJOMFSDF
JOTBO
TSFLMJ
PMB
SBL
CV
TPLBLMBSEB
HJEJQ
HFMJSMFS

&O
LBMBCBMßL
WF
FO
LFTUJSNF
ZPM
$BEEFJ
,FCJS³F
äTUJLMBM
$BEEFTJ

VMBãBO
:LTFLLBMEßSßN³EßS
(OEF

LJãJOJO
HFmUJáJ
CV
TPLBL

**
"SBãUßSNBMBS
WF
äNUJZB[ßO
"MßOßãß
:VLBSßEB
JGBEF
FUUJáJN
IVTVTMBSß
ZBOJ
äTUBOCVM³VO
FO
[FOHJO

JLJ
NFSLF[JOJ
#FZPáMV
WF
(BMBUB³Zß
CJSCJSMFSJ
BSBTßOEBLJ
TF
WJZF
GBSLßOß
LBMEßSBDBL
UBS[EB
CJS
US
BTBOTzSMF
FáJNMJ
CJS

QMBO
[FSJOEF
CJSMFãUJSNF
EãODFNJ

.BZßT³ßOEB
UBTBS
MBEßLUBO
TPOSB
'SBOTB³ZB
HFMEJN
#V
BãBNBEB
EãODFNJO



ZßMßOEB
CV
TPLBáßO

NFUSFZF
LBEBS
EBSBMBO
LßTßNMBSß
NFWDVUUV

5OFM³JO
JOãBBUß
TßSBTßOEB
CJSB[
EBIB
HFOJã
PMBO


NFUSF
DJWBSßOEB
ZFOJ
CJS
ZPM
BmßMEß
'BLBU
CV
ZPM
#FZPáMV³OB
VMBãNBL
JmJO
HFOJã
CJS
LBWJT
mJ[JZPS
WF
FáJNJ
ZJOF


LßWSßNMß

WFZB

NFUSF1
FOJOEFEJS
&áJNJ

NFUSFEF
PSUBMBNB


NFUSF
PMVQ
CB[ß
ZFSMFSEF

NFUSFZF
LBEBS
VMBãNBLUBEßS

#V
TPLBLUB
ZBZB
WFZB
BUMß
PMBSBL
HJEJã
HFMJã
JNLiOTß[
HJCJEJS

:BZB
PMBSBL
IFS
[BNBO
Hm
WF
ZBWBã
BUMß
PMBSBL
QBIBMß
WF
UFI
MJLFMJEJS

:LTFLLBMEßSßN
JmJO
TzZMFEJLMFSJNJO
BZOßTß
EBIB
EB
[PSMVLMBS
JI
UJWB
FEFO
.FESFTF
1FSãFNCF
1B[BSß
,VNCBSBDß
:FOJ
bBSãß
WT

TPLBLMBSß
JmJO
EF
TzZMFOFCJMJS2

äTUBOCVM³EB
UVSJTU
PMBSBL
HF[FSLFO

ZßMß
.BZßT
BZßOEB
CV
EV
SVN
IBZMJ
LBGBNB
UBLßMNßãUß
WF
CBTJU
Iß[Mß
IFS
LFTFZF
VZHVO
PMB
SBL
ZBQßMBDBL
CJS
VMBãßN
BSBDßOßO
TBáMBZBDBáß
TBZßTß[
BWBOUBKMBSß

IFTBQ
FUUJN
#V
QSPKFZJ
IBZBUB
HFmJSNFL
JmJO
(BMBUB
WF
#FZPáMV

BSBTßOEBLJ
TFWJZF
GBSLß
EJLLBUF
BMßOBSBL
BTBOTzS
UJQJOEF
FáJNMJ

CJS
IBU
[FSJOEF
TSFLMJ
mßLBO
WF
JOFO
ZPMDVMBSB
Iß[
SBIBUMßL
WF

UBTBSSVG
TVOBO
CJS
EFNJSZPMV
ZBQNBL
HFSFLJZPSEV

äãUF
äTUBOCVM
5OFM³JOJO
mßLßã
OPLUBTß
CV
PMEV

HFSmFLMFãNFTJOJO
zOOEF
CJSLBm
[PSMVL
WBSEß
®NVIUFNFMEJ

LJ
TPOSBEBO
LBSãßMBãBDBáßN
[PSMVLMBSß
zOHzSTFZEJN
JãUFO

WB[HFmFCJMJSEJN
#V
QSPKF
EãODFMFSJNJ
P
EFSFDF
LVãBUNßã
Uß
LJ
HFDJLNFLTJ[JO
JãF
LPZVMEVN
WF
CV
JãF
[BNBOßNß
WF
TFS
WFUJNJ
BEBEßN

 :BQßMNBTß
HFSFLFO
CZL
mBMßãNBMBS
WBSEß
:FOJ
UBS[
CJS
EFNJS
ZPMV
HFSmFLMFãUJSJMFDFL
WF
CV
äTUBOCVM
HJCJ
BOUJL
#J[BOT
ãFISJOEF

P
[BNBOB
EFáJO
NPEFSO
CJMJNMFSJO
WF
FOETUSJOJO
[PSMVLMB
HJSEJáJ

ZFSEF
PMBDBLUß
#JS
NIFOEJTJ
DPãUVSVQ
IFZFDBOB
HFUJSFDFL
CVO
EBO
CBãLB
CJS
ãFZ
PMBNB[Eß

#V
TFCFQMF
UBTBSMBEßáßN
EFNJSZPMVOVO
JODFMFNFMFSJOJ
ZBQBCJM
NFL
WF
JNUJZB[
BMBCJMNFL
JmJO
äTUBOCVM³B
HFSJ
EzONFLUF
BDFMF
FU
UJN
"SBMßL
 

'BLBU
1BSJT³UFO
IBSFLFU
FUNFEFO
zODF
mBCBMBSßNßO
CBãBSßZMB
TP
OVmMBONBTß
JmJO
CJS
NVLBWFMF
JMF
CB[ß
TFSNBZFEBSMBSßO
ZBSEßNßOß
UF
NJO
FUNFL
FO
B[ßOEBO
LFOEJ
CBãMBSßOB
WFZB
CJS
ãJSLFU
LVSNBL
TVSF
UJZMF
QSPKFNJO
HFSmFLMFãNFTJ
JmJO
HFSFLMJ
TFSNBZFZJ
TBáMBZBDBL
LJãJ
MFS
CVMBSBL
LFOEJNJ
HBSBOUJZF
BMNB
JIUJZBDß
IJTTFUUJN3


ZßMß
âVCBU
BZß
CBãßOEB
4BESB[BN
'VBE
1BãB4
IB[SFUMFSJ
OF
LFOEJN
WF
PSUBLMBSßN
BEßOB
(BMBUB
WF
#FZPáMV
BSBTßOEB
FáJN
MJ
QMBO
[FSJOEF
TBCJU
NBLJOFMFSMF
JãMFZFDFL
CJS
EFNJSZPMV
JNUJZB
[ß
JmJO
CBãWVSEVN

#BãWVSVNVO
âVSBZß
%FWMFU
WF
#BCßiMJ
LBMFNMFSJOEF
UFSDNF

FEJMJQ
EFáFSMFOEJSJMNFTJOJ
CFLMFSLFO
QSPKFNMF
JMHJMJ
TPO
WF
LFTJO

BSBãUßSNBMBS
ZBQUßN

(BMBUB
WF
#FZPáMV
BSBTßOEBLJ
TFWJZF
GBSLßOßO
QMBOMBSßOß
CJ[[BU

ZBQUßLUBO
TPOSB
JOãBTß
HFSmFLMFãUJSJMFDFL
FáJNMJ
QMBOßO
QSPGJMJOJ
WF

H[FSHiIßOß
mßLBSEßN
(BMBUB
JTUBTZPOV
:FOJ
$BNJ
TPLBáßOEB
,BSB
LzZ
JTLFMFTJOF
PMBCJMEJáJODF
ZBLßO
CJS
ZFSEF
PMBDBLUß
#FZPáMV
JTUBT
ZPOV
(BMBUB
.FWMFWJIBOFTJ
LBSãßTßOEB
5FLF
NF[BSMßáßOEB
ZFS
BMB
DBLUß
äLJ
JTUBTZPO
E[
IBUMß
CJS
UOFM
BSBDßMßáßZMB
CJSCJSJOF
CBáMBOB
DBLUß
#VOVO
JmJO
BãBáßEB
TßSBMBOBO
CFMMJ
CBãMß
ãBSUMBS
HFSmFLMFãUJSJMF
DFLUJ
%FNJSZPMV
IBUUßOß
IBSFLFUMJMJáJO
NFSLF[JOF
ZFSMFãUJSNFL
UBLJQ

FEJMFDFL
IBUUß
PMBCJMEJáJODF
EPáSV
WF
LßTB
PMVãUVSNBL
NFWDVU
USBGJáJ

FOHFMMFNFNFL
JmJO
IJmCJS
DBEEFZJ
LBQBNBNBL
WFZB
TBQUßSNBNBL

OJIBZFU
V[VO
TSFDFL
WF
QBIBMß
JTUJNMiLMFSEFO
LBmßONBL
)FNFO
JGB
EF
FEFMJN
LJ
JOãBBU
TßSBTßOEB
CV
JTUJLBNFU
mPL
B[
ãBãUß
eOFNTJ[
CB[ß

EFáJãJLMJLMFS
EBIB
mPL
JTUJNMiLJO
ZBWBãMßáßOEBO
LBZOBLMBOEß

1SPKFTJ
TVOVMBO
EFNJSZPMVOVO
JODFMFNFMFSJ
/BGßB
/F[BSFUJODF
ZB
QßMEß
WF
LBCVM
FEJMEJ
/F[BSFU
ãBSUOBNF
ILNMFSJOEF
CB[ß
EFáJãJL
MJLMFS
ZBQNBL
JTUJZPSEV
%JáFS
UBSBGUBO
âVSBZß
%FWMFU
JLJ
JTUBTZP
OV
CJSMFãUJSFO
CJS
UOFMJO
BWBOUBKMBSßOB
EJLLBU
mFLUJ
WF
EFNJSZPMVOVO

°(BMBUB³EBO
#FZPáMV³OB
:FSBMUß
%FNJSZPMV±
JTNJOJ
BMNBTßOß
JTUFEJ

#zZMFDF
°:FSBMUß±
Tz[Dá
JNUJZB[
NVLBWFMFMFSJOF
JMBWF
FEJMEJ
#V
BSBEB
HFSFL
/BGßB
/F[BSFUJ³OEF
WF
HFSFLTF
#BCßiMJ³EF
HFS
mFLMFãUJSJMFO
TBZßTß[
PUVSVN
HzSãNF
WF
UBSUßãNBMBS
TPOVOEB
UBN

CBãBSEßáßNß
EãOEáN
CJS
BOEB
zODF
ZBSß
SFTNJ
PMBSBL
CJSLBm

HO
TPOSB
JTF
ZBOJ

5FNNV[

UBSJIJOEF
SFTNJ
PMBSBL
(BMBUB

#V
UBS[
JIUJZBUMß
IBSFLFUJN
CBãBSßTß[MßLMB
TPOVmMBOEß
WF
CBOB
CJS
ZßM
LBZCFUUJSEJ

)

FOSJ
(BWBOE
4BESB[BN
PMBSBL
'VBE
1BãB³Zß
[JLSFUNFLMF
CFSBCFS
CV
EzOFNEF
4BEBSFU
NBLBNßOEB
½MJ
1BãB
CVMVONBLUBEßS
#VSBEB
(BWBOE³ßO
CJS
ZBOßMHßTß
Tz[
LPOVTVEVS
mFWJSFOJO
OPUV 

#

PáB[JmJ³OJO
TBá
LßZßTß
JMF
)BMJm³JO
TPM
LßZßTßOB
TV
EBáßUßNßOB
EBJS
TVOEVáVN
CJMHJMFS
WF
ZBOßOB
JMBWF
FUUJáJN

MFWIB
SFTJN
TBESB[BN
½MJ
1BãB³OßO
zMNOEFO
TPOSB
LUQIBOFTJ
JMF
CJSMJLUF
N
[BZFEF
ZPMVZMB
TBUßMEß
&áFS
CV
TBUßSMBS
CV
SFTJNMFSF
ãV
BOEB
TBIJQ
PMBOMBS
UBSBGßOEBO
PLVOVZPSTB
TBUßO
BMNB
NBTSBGß
LBSãßMßáßOEB
POMBSß
HFSJ
BMNBL
[PSVOEB
LBMBDBáßN

âVSBZß
%FWMFUJO
HFOm
LiUJQMFSJ
CBOB
°EFMJ±
MBLBCßOß
UBLNßãMBSEß
#FMLJ
QSPKFNJ
HFSmFLMFãNF[
HzSELMFSJOEFO
CFMLJ
EF
ILNFU
IFTBCßOB
CFEBWB
mBMßãUßáßNEBO
#FZPáMV
:FSBMUß
%FNJSZPMV
JNUJZB[
UBMFCJNJO
SFEEFEJMEJáJ
CJMEJSJMEJ

4z[
LPOVTV
SFEEFEJãJO
FO
zOFNMJ
TFCFCJ
UFãFCCTNF
HFSFLMJ
TFSNB
ZF
TBáMBNBL
JmJO
1BSJT³UF
ZBQNßã
PMEVáVN
NVLBWFMF
JEJ
#V
NVLBWF
MF
0TNBOMß
)LNFUJ³OF
EFNJSZPMVOVO
HFSmFLMFãUJSJMNFTJ
JmJO
ZFUFS
MJ
HBSBOUJZJ
TBáMBNßZPSEV
#V
NVLBWFMFZJ
4FJOF
5JDBSFU
.BILFNFTJ³OEF
JQUBM
FUUJSNFL
JmJO

EFSIBM
1BSJT³F
HFMEJN
"áVTUPT

4POSB
(BMBUB
#FZPáMV
:F
SBMUß
%FNJSZPMV
JNUJZB[ßOß
ZFOJEFO
UBMFQ
FUNFL
[FSF
äTUBOCVM³B

EzOEN
0DBL

#UO
CJS
ZßM
LBZCFEJMNJãUJ
'BLBU
CV
BSBEB
0TNBOMß
)LNFUJ³OEFO

CJS
JNUJZB[
BMNBL
JmJO
ZBQßMBDBL
HJSJãJNMFS
WF
äTUBOCVM³EB
CJS
Jã
UBLJQ

FUNFOJO
ZzOUFNMFSJ
IBLLßOEB
CJSB[
UFDSCF
FEJONJãUJN


&ZMM

UBSJIJOEF
TBEFDF
LFOEJ
BEßNB
PMBSBL
/BGßB
/B[ß
Sß
IB[SFUMFSJOEFO
ZFOJ
CJS
JNUJZB[
UBMFCJOEF
CVMVOEVN
WF
HFmFO
ZßM

#BCßiMJ³OJO
WF
/BGßB
/F[BSFUJOJO
mFãJUMJ
LBMFNMFSJOEF
HFSmFLMFãUJS
EJáJN
HJSJãJNMFSF
ZFOJEFO
CBãMBEßN

(JSJãJNMFSJNJO
TPOVDVOV
Iß[MBOEßSNBL
WF
HWFODF
BMUßOB
BM
NBL
CV
BSBEB
ILNFUJ
IFS
OF
ãFLJMEF
PMVSTB
PMTVO
UBMFCJNJ
LB
CVM
FUNFZF
[PSMBNBL
JmJO
EFáJãJL
JEBSFMFS
COZFTJOEF
IJ[NFU
WFS
EJN
#V
IJ[NFU
HDNO
EPáSVMUVTVOEB
GBLBU
IFS
[BNBO
QBSBTß[

JEJ
%JZFCJMJSJN
LJ
CUO

ZßMß
CPZVODB
#BCßiMJ³OJO
WF
z[FMMJL
MF
EF
CFMFEJZFOJO
CJS
JãmJTJ
HJCJ
mBMßãUßN
#zZMFDF
CJSmPL
ZFSF
CJMJS
LJãJ
PMBSBL
TFmJMEJN
#V
CBáMBNEB
äTUBOCVM³VO
LBEBTUSP
LPNJTZP
OV
ZFMJáJ
"MUßODß
#FMFEJZF
%BJSFTJ
TV
JãMFSJ
LPNJTZPOV
ZFMJáJ
WF
TBJSF
HJCJ
HzSFWMFS
ZBQUßN
0
[BNBO
âFISFNJOJ
PMBO
4FSWFS
&GFO
EJ
IB[SFUMFSJOJO
CVHO
/BGßB
/B[ßSß
4FSWFS
1BãB³EßS
BS[VTV
[F
SJOF
TV
EBáßUßNß
JMF
JMHJMJ
CUO
CJS
QSPKF
ZBQNBZB
SB[ß
PMEVN
1SP
KF
)BMJm³JO
TPM
ZBLBTß
JMF
#PáB[JmJ³OJO
TBá
ZBLBTßOB
TV
HFUJSJMNFTJ

JmJO
HFSFLMJ

UPQSBL
E[FOMFNF
SFTJNMFSJOJ
CJS
IBSJUBZß
WF
EFUBZ
Mß
CJMHJMFSJ
LBQTßZPSEV

(BMBUB
#FZPáMV
ZFS
BMUß
EFNJSZPMV
JNUJZB[
ãBSUOBNFTJOJO
UJUJ[

CJS
ãFLJMEF
JODFMFONFTJ
TPOVDV
0TNBOMß
)LNFUJ

,BTßN


UBSJIJOEF
JNUJZB[ß
CBOB
WFSNF
MUG~OEB
CVMVOBSBL
IJ[NFUMFSJNJ

zEMMFOEJSEJ

#JS
JEBSFEFO
FO
VGBL
CJS
EFNJSZPMV
JNUJZB[ß
BMNBL
JmJO
CFMJSMJ

[BNBOßO
HFSFLMJ
PMEVáV
EãOMEáOEF
EJZFCJMJSJN
LJ
ZBQBCJM
EJáJNDF
CFEBWB
PMBSBL
TVOEVáVN
IJ[NFUMFS
WF
EVSVQ
EJOMFONFL
TJ[JO
HJSJãJNMFSEF
CVMVONBL
HJCJ
LVMMBOEßáßN
ZzOUFNMFS
IBSJDJO
EF
HzSFDFMJ
PMBSBL
LßTB
CJS
TSFEF
CBãBSNßãUßN

(FSmFLUF
JMBWF
FUNFMJZJN
LJ
#BCßiMJ
CFOJN
QSPKFNJO
HFSmFLMF
ãFDFáJOF
IJm
JIUJNBM
WFSNJZPSEV6
#FMLJ
FáFS
JOBOTBMBSEß
CV
JNUJ
ZB[ßO
BMßONBTßOß
[PSMBãUßSBO
WFZB
HFDJLUJSFO
NVIBMJGMFSF
WF
SBLJQ
MFSF
SBTUMBZBCJMJSEJN

 ***
0TNBOMß
)LNFUJ
5BSBGßOEBO
°5IF
.FUSPQPMJUBJO
3BJMXBZ
$POTUBOUJOPQMF
GSPN
(B
MBUB
UP
1FSB
MJNJUFE ±
(BMBUB³EBO
#FZPáMV³OB
äTUBOCVM
âFIJS
%FNJSZPMV
âJSLFUJ³OJO

%iIJMJ
/J[BNOBNFTJOJO
0OBZMBONBTß

âJSLFUJO
,VSVMNBTß

äNUJZB[
BMßONßãUß
âJNEJ
EFNJSZPMVOVO
JOãBBUß
JmJO
MB[ßN
HFMFO
TFS
NBZFZJ
TBáMBNBL
HFSFLJZPSEV
#V
TFSNBZF
CJS
ãJSLFU
LVSVMNBTß
WF

UBIWJM
mßLBSßMNBTß
TVSFUJZMF
BODBL
"WSVQB³EBO
UFNJO
FEJMFCJMJSEJ

/F
ZB[ßL
LJ
IFNFO
'SBOTB³ZB
HJEFNFEJN
äTUBOCVM
âFISFNJOJ

CFOEFO
UBMFQ
FUUJáJ
TV
EBáßUßN
QSPKFMFSJOJO
ZLTFL
NBLBNMBSDB

LBCVM
WF
LFOEJ
QSPKFTJOJO
HFSmFLMFãNFTJ
JmJO
CFOJN
TFZBIBUJN
EFO
GBZEBMBOBDBáß
CFLMFOUJTJZMF
CFOJ
0DBL
³F
LBEBS
UVUUV
#V
DBO
TßLßDß
HFDJLNF
PMNBTBZEß
"MNBOZB'SBOTB
TBWBãß
mßLNB
EBO
CJS
ãJSLFU
LVSNBN
WF
UFãFCCTNO
NBMJ
LßTNßOß
IBMMFUNFN

JIUJNBM
EiIJMJOEF
JEJ
äTUBOCVM³EB
JLJ
BZ
PZBMBONBN
CBOB
TBWB
ãB
LBEBS
[BNBO
LBZCFUUJSEJ
WF
TPOSBTßOEB
EB
CJS
UBN
ZßM
âJSLFUJO

EiIJMJ
OJ[BNOBNFTJOJO
0TNBOMß
)LNFUJ³ODF
LBCVMO
SJDB
FU
NFLMF
HFmUJ
(FSFL
IBEJTFMFSJO
TPOVDVOEB
HFSFLTF
EBIB
CZL

JIUJNBMMF
½MJ
1BãB³OßO
zMNOEFO
TPOSB
#BCßiMJ³OJO
UBWßSMBSß
EF
áJãUJ
"SUßL
ZBCBODßMBSB
WF
z[FMMJLMF
EF
FTLJ
JEBSF
EzOFNJOEF
JNUJ
ZB[
BMNßã
PMBOMBSB
JZJ
OJZFUMF
CBLßMNßZPSEV

6[VO
HzSãNFMFS
WF
N[BLFSFMFS
OFUJDFTJ

.BZßT
BZßOEB

1BSJT³UF
JLJ
CBOLB
JMF
CJS
PSUBLMßL
PMVãUVSNBZß
CBãBSEßN
#VO
MBS
°$IFNJO
EF
'FS
.nUSPQPMJUBJO
EF
$POTUBOUJOPQMF
EF
(BMBUB
B

1nSB±
°(BMBUB³EBO
#FZPáMV³OB
äTUBOCVM
âFIJS
%FNJSZPMV±
BEßZMB

BOPOJN
CJS
'SBOTß[
ãJSLFUJ
LVSNBZß
ãBSUOBNFEF
CFMJSMFOFO
TSF

[BSGßOEB
JNUJZB[ßOB
TBIJQ
PMEVáVN
EFNJSZPMVOVO
JOãBBUß
WF
Jã
MFUNFTJ
JmJO
HFSFLMJ
TFSNBZFZJ
UFNJO
FUNFZJ
UBBIIU
FEJZPSMBSEß

0TNBOMß
)LNFUJ
JMF
JN[BMBEßáßN
NVLBWFMFOJO
mOD
NBE
EFTJ
HFSFáJODF
ãJSLFUJO
LVSVMNBTß
EiIJMJ
OJ[BNOBNFOJO
POB
ZßOB
CBáMß
PMEVáVOEBO
CV
POBZß
UFNJO
JmJO
)B[JSBO
³EF

HFSJ
EzOEN

'BLBU
QBUMBL
WFSFO
TBWBã
HFmJDJ
PMBSBL
CJ[J
JMHJMFOEJSFO
IFS
USM

NBMJ
PQFSBTZPOV
JNLiOTß[
IBMF
HFUJSEJáJOEFO
WF
CV
EVSVN
[PSMB
ZßDß
TFCFQ
TBZßMEßáßOEBO
FL
TSF
UBMFCJOEF
CVMVOEVN

,BTßN

UBSJIJOEF
ZFEJ
BZMßL
CJS
FL
TSF
BMEßN

%iIJMJ
OJ[BNOBNFZF
HFMJODF
1BSJT³JO
LVãBUßMNBTßZMB
PSUBLMBSßN
MB
IFS
USM
IFS
USM
IBCFSMFãNFEFO
ZPLTVO
LBMßODB
HzSFWMFSJOJ

ZFSJOF
HFUJSNFMFSJ
JmJO
CBTLß
ZBQNBEßN
'BLBU
LVãBUNB
LBMLUßL
UBO
TPOSB
PMBZMBS
PSUBLMBSßNßO
OJZFUMFSJ
[FSJOEF
EFáJãJLMJL
FULJTJ

ZBQNBZßODB
1BSJT³UFO
ãJSLFUJO
EiIJMJ
OJ[BNOBNFTJOJO
LBCVM
JmJO

Iß[Mß
IBSFLFU
FUNF
UBMJNBUß
BMEßN
5JDBSFU
/F[BSFUJ
EiIJMJ
OJ[BNOBNFOJO
IFNFO
UBNBNßOB
ZBLßOßOß
LB
CVM
FUNJãUJ
LJ
CV
LPOVEB
ZBQUßáßN
mBMßãNBMBSß
BTLßZB
BMNBN
FNSJ

HFMEJ
:B[ßMEßáßOB
HzSF
1BSJT³UF
QBUMBL
WFSFO
WF
TPOVDVOV
UBINJO
FU
NFOJO
NNLO
PMNBEßáß
JTZBO
'SBOTB³EB
IFS
USM
NBMJ
PQFSBTZP
OV
JNLiOTß[
IBMF
HFUJSNJãUJ
#JS
BOPOJN
'SBOTß[
ãJSLFUJ
[FSJOF
CJS
äO
HJMJ[
BOPOJN
ãJSLFUJ
JLBNF
FEFDFáJ[
WF
BSUßL
1BSJT³UF
ZBQBNBEßLMBSß
Nß[ß
-POESB³EB
ZBQNBZB
mBMßãBDBáß[

.BSU
BZBLMBONBTß
WF
TP
OVmMBSß
HFSmFLUF
'SBOTB
JmJO
ZßLßDß
PMNBEß
Nß
"ZOß
ãFLJMEF
TBWBã
EB
#JSLBm
HO
TPOSB
'SBOTß[
ãJSLFUJOJO
ZFSJOF
JLBNF
FEJMNFL
[F
SF
äOHJMJ[
ãJSLFUJ
5IF
.FUSPQPMJUBJO
3BJMXBZ
$POTUBOUJOPQMF
GSPN

(BMBUB
UP
1FSB
MJNJUFE
°(BMBUB³EBO
#FZPáMV³OB
äTUBOCVM
âFIJS

%FNJSZPMV±OVO
EiIJMJ
OJ[BNOBNFTJOF
0TNBOMß
)LNFUJ³OJO

POBZßOB
TVONBL
[FSF
TBIJQ
PMNVã
CVMVOVZPSEVN

5SLJZF³EF
BOPOJN
ãJSLFUMFS
'SBOTß[
LBOVOMBSßOB
HzSF
IBSFLFU
FUUJL
MFSJOEFO
CBOB
HzOEFSJMFO
äOHJMJ[
ãJSLFUJOJO
EiIJMJ
OJ[BNOBNFTJOJ
LB
CVM
FUUJSNFL
JmJO
TPOSBTßOEB
CJSmPL
[PSMVL
mFLFDFL
WF
[BNBO
LBZCF
EFDFLUJN

ZßMß
/JTBO
BZßOEBZEßL
WF
CV
[PS
ãBSUMBSB
LBSãßO
JOãB
BU
mBMßãNBMBSß
BZOß
ZßMßO

&ZMM³OEF
CBãMBNBL
[PSVOEBZEß

%iIJMJ
OJ[BNOBNFOJO
POBZß
JmJO
UBMFQ
FUUJáJNEFO
mPL
B[
PMBO
CV
LßTB

TSF
LBSãßTßOEB
5JDBSFU
/F[BSFUJ³OF
CBãWVSBSBL
HFmJDJ
CJS
POBZ
UBMFQ

FUUJN
LJ
CVOVO
WFSJMNFTJ
IBMJOEF
ãJSLFUJNJ[J
PMVãUVSNB
WF
VZHVO
[B
NBOEB
mBMßãNBMBSßNß[B
CBãMBNB
JNLiOß
TBáMBOBDBLUß
%iIJMJ
OJ[BN
OBNF
TPOSB
JODFMFOFDFL
WF
[BNBO
LPOVTVOEB
TßLßãNBEBO
POBZB
TV
OVMBDBLUß
5JDBSFU
/F[BSFUJ³ODF
UBSBGßNB
VZHVO
HWFODFMFS
WFSJMJO
DF
ãJSLFUJO
LVSVMVãVOV
mBCVLMBãUßSNBL
JmJO
-POESB³ZB
HJUUJN
'BLBU

WBBU
FEJMFO
HFmJDJ
POBZß
BMBNBEßN
5JDBSFU
/F[BSFUJ³OF
HzOEFSEJáJN

NFLUVQ
WF
UFMHSBGMBS
DFWBQTß[
LBMEß
%JáFS
UBSBGUBO
äOHJMJ[
PSUBLMB
SßO
HFmJDJ
PMBSBL
POBZMBONßã
EiIJMJ
OJ[BNOBNF
JMF
-POESB³EB
ãJSLFU

LVSNBOßO
[PS
PMBDBáßOß
TzZMFNFMFSJ
[FSJOF
äTUBOCVM³B
HFSJ
EzOEN

#VOVOMB
CFSBCFS
CV
TFZBIBU
mPL
EB
CPãVOB
PMNBNßãUß
0SUBLMBSßN

JMF
ZBQUßáßN
NVLBWFMF
EFáJãNJã
mBMßãNBMBSB
WF
JTUJNMiLMFSF
CBãMBZB
CJMNFN
JmJO
IBUßSß
TBZßMßS
CJS
NJLUBS
LVMMBOßNßNB
TVOVMNVãUV

bBMßãNBMBSßNB

ZßMß
)B[JSBO
BZßOEB
HFSmFL
BOMBNEB
CBãMBEßN
#V

UBSJI
EBIB
TPOSB
HzSMFDFáJ
[FSF
ãJSLFUJO
LVSVMVãVOEBO
CJS
ZßM
zODFZF

EFOL
EãZPSEV
#V
ZBQßN
CBãMBOHßDß
UBN
[BNBOßOB
EFOL
HFMNJãUJ
mO
L
CJS
TSFEJS
.BMJZF
/F[BSFUJ³OJO
LFGBMFU
BLmFNF
FM
LPOVMNBTß
JmJO
/B
GJB
/F[BSFUJ
OF[EJOEF
ZBQUßáß
HJSJãJNMFSJ
EVSEVSEV

&ZMM

UBSJIJOEF

.BZßT
³EF
0TNBOMß
)LNFUJ³OJO

POBZßOB
TVONVã
PMEVáVN
äOHJMJ[DF
EiIJMJ
OJ[BNOBNF
zODF
5JDB
SFU
/F[BSFUJ
TPOSB
âVSBZß
%FWMFU³UF
IFS
NBEEF
JmJO
BZSß
BZSß
HFS
mFLMFãUJSJMFO
mPL
UJUJ[
OFUJDFTJOEF
#BCßiMJ
UBSBGßOEBO
LBCVM
FEJMEJ

/F
ZB[ßL
LJ
OJ[BNOBNFOJO
UFSDNFTJOJO
ZBQßMNBTß
WF
JN[BMB
OßQ
JSBEFTJOJO
mßLNBTß
JmJO
EJáFS
GPSNBMJUFMFSJO
UBNBNMBONBTß
JMF

NFãHVM
PMVOEVáV
TßSBEB
4BESB[BN
½MJ
1BãB
IBZBUßOß
LBZCFUUJ
WF

#BCßiMJ³EF
SBEJLBM
EFáJãJLMJLMFS
ZBQßMEß
#JSLBm
HO
TPOSB

&LJN
BZßOEB
EiIJMJ
OJ[BNOBNFOJO
SFE
EFEJMEJáJ
CBOB
CJMEJSJMEJ

0
BOB
LBEBS
IJmCJS
ãFZ
ZBQßMNBNßã
HJCJ
HFSFL
5JDBSFU

/F[BSFUJ³OEF
HFSFLTF
âVSBZß
%FWMFU³UF
EBIB
zODF
HJSJãUJáJN
IFS

UFãFCCTF
ZFOJEFO
CBãMBNBL
[PSVOEB
LBMEßN
:FOJ
JEBSF
UBSBGßOEBO
UFãFCCTNF
LBSãß
HzTUFSJMFO
LzU
OJZFUJ
WF

CFLMFONFEJL
CJS
ãFLJMEF
PSUBZB
mßLBO
FOHFMMFSJ
BãNBL
BNBDßZMB

JNUJZB[ß
BMNBZß
CBãBSBCJMNFL
JmJO
VZHVMBEßáßN
ZzOUFNMFSJ
ZFOJ
EFO
LVMMBONBZB
CBãMBEßN
:BOJ
0TNBOMß
)LNFUJ³OF
ZBSBONBL

JmJO
CFEBWB
IJ[NFUF
CBãMBEßN

/JUFLJN
ä[NJU"OLBSB
EFNJSZPMVOVO
JML
LßTßN
FUUMFSJOJ
ZBQUßáßN

HJCJ
IJmCJS
DSFU
BMNBEBO
CJSmPL
LPNJTZPOEB
ZF
PMBSBL
HzSFW

BMßQ
ILNFU
BEßOB
IBLFNMJLMFSEF
CVMVOEVN

/JIBZFU
mBCBMBSßN
UBN
CJS
CBãBSßZMB
UBmMBOEßSßMEß
bOL


ZßMß
/JTBO
BZßOEB
äOHJMJ[
ãJSLFUJ
5IF
.FUSPQPMJUBJO
3BJMXBZ
$POT-
UBOUJOPQMF
GSPN
(BMBUB
UP
1FSB
MJNJUFE
°(BMBUB³EBO
#FZPáMV³OB

äTUBOCVM
âFIJS
%FNJSZPMV±OVO
EiIJMJ
OJ[BNOBNFTJ
0TNBOMß
)
LNFUJ
UBSBGßOEBO
IJmCJS
EFáJãJLMJL
ZBQßMNBEBO
POBZMBOEß 

#V
POBZ

&ZMM

UBSJIJOEF
'SBOTß[DB
EiIJMJ
OJ[BNOBNF
JmJO

UBMFQ
FEJMNJãUJ
5BMFQ

.BZßT

UBSJIJOEF
äOHJMJ[DF
EiIJMJ
OJ
[BNOBNF
JmJO
UFLSBSMBONßãUß
WF
OJIBZFU

/JTBO

UBSJIJOEF

äOHJMJ[DF
OJ[BNOBNF
JmJO
LFTJO
POBZ
UFNJO
FEJMEJ
äTUJNMiL
ZBQßMEßáß
IBCFS
BMßOEßáßOEB
FNMBL
GJZBUMBSßOßO
EBJNB

BSUUßáßOß
CJMEJáJNEFO

ZßMßOßO
)B[JSBO
BZßOEBO
CFSJ
IFEFGJ
NJ
BmßLMBNBEBO
TFTTJ[
TFEBTß[
BMßNMBS
ZBQNßãUßN
#VOVO
TPOVDVO

#

V
CBãBSß
mPL
LJãJZJ
ãBãßSUUß
/B[ßSMBSEBO
CJSJOJO
CV
LPOVEB
CBOB
âVSBZß
%FWMFU
ZFTJ
.zTZz§§§³B
CFOJN
IBLMBSßNß
TBWVONBL
JmJO
LFOEJTJOF
OF
LBEBS
WFSEJáJNJ
HMFSFL
TPSEVáVOV
IBUßSMß
ZPSVN
0OB
DFWBQ
PMBSBL
.zTZz§§§³JO
MLFTJOF
ZBZBSMß
CJS
QSPKFZJ
TBWVONBL
JmJO
IJmCJS
ãFZF
JIUJZBDß
PMNBEßáßOß
TzZMFEJN
#V
LJãJ
HFOm
WF
FáJUJNMJ
FOFSKJL
WF
IFS
ãFZEFO
zODF
5SLJZF³OJO

LBMLßONBTßOß
JTUFZFO
CJS
LJãJZEJ
)BUßSß
TBZßMßS
CJS
[BNBO
LBZCFEJMNJãUJ
WF
CV
EB
UFãFCCTN[

PMVNTV[
FULJMFNJãUJ
½MJ
1BãB³OßO
zMN
[BNBO
LBZCßOßO
FO
zOFN
MJ
TFCFQMFSJOEFO
CJSJZEJ
)FS
[BNBO
LBZCß
CBãBSßZß
FOHFMMFZFO
WF

IBUUB
[BNBO
[BNBO
JNLiOTß[
IBMF
HFUJSFO
QBSB
LBZCßOß
EB
CFSB
CFSJOEF
HFUJSJZPSEV
%PMBZßTß
JMF
0TNBOMß
)LNFUJ³OF
ZzOFMJL
[B
SBS
UB[NJO
UBMFCJ
HFSmFLMFãUJSJMEJ
#JS
ILNFUMF
CJS
JNUJZB[
TBIJ
CJ
BSBTßOEBLJ
UBBIIUMFS
JLJ
UBSBGMßEßS
&áFS
JNUJZB[
TBIJCJ
CFMJS
MFONJã
CJS
[BNBOEB
HDO
LBZCFUNF
QBIBTßOB
ZLNMMLMFSJ
OJ
ZFSJOF
HFUJSNFL
NFDCVSJZFUJOEFZTF
ILNFU
EF
BZOß
TSF
[BS
GßOEB
LFOEJ
ZLNMMLMFSJOJ
ZFSJOF
HFUJSNFL
[PSVOEBEßS

äãMFS
ZSELmF
[PSMVLMBSßO
EB
CZEáO
HJEFSFL
GBSL
FUNFZF
CBãMß
ZPSEVN
"EFUB
UFãFCCTUFLJ
HFMJãNFMFSF
QBSBMFM
PMBSBL
[PSMVLMBS
EB
BSUß
ZPSEV
(FSmFLMFãNFZFDFáJ
EãOMEáOEF
FOHFM
ZPL
BNB
UFãFCCTO

TPOVmMBOBDBáß
BLMB
HFMJODF
BSEß
BSLBTß
LFTJMNF[
FOHFMMFS

äOHJMJ[
ãJSLFUJOJO
EiIJMJ
OJ[BNOBNFTJ
0TNBOMß
)LNFUJ
UBSBGßO
EBO
POBZMBOßS
POBZMBONB[
OJ[BNOBNFZJ
äOHJMJ[
ZBTBMBSßOB
HzSF

UFTDJM
FUUJSNFL
[FSF
EFSIBM
-POESB³ZB
HJUUJN

#V
GPSNBMJUF
ZFSJOF
HFUJSJMEJ
#JS
ãJSLFU
LVSVMEV
#VOB
HzSF
UBNBNß

zEFONJã

IJTTF
TFOFEJ
LBSãßMßáßOEB
JNUJZB[ßNß
UFSL
FEJZPSEVN

âJSLFUMF
CFSBCFSDF
TFmFDFáJNJ[
CJS
NIFOEJTJO
LPOUSPMOEF
CUO

mBMßãNBMBS
WF
JTUJNMiLMFS
HFSmFLMFãFDFLUJ
ämJOEF
CVMVOEVáVN
ãBSUMBS

EiIJMJOEF
CFOJN
ZBQBCJMFDFáJN
CJS
Jã
JmJO
CBãNIFOEJT
HzSFWMFOEJ
SJMNFTJOJ
LBCVM
FUNFL
CBOB
JNLiOTß[
HzSONãU

#BãMBNßã
PMBO
mBMßãNBMBSß
WF
JTUJNMiLMFSJ
Iß[MBOEßSNBL
[FSF
IF
NFO
äTUBOCVM³B
EzOEN
âJSLFU
IJTTF
TFOFUMFSJOJ

"áVTUPT


7
UBSJIJOEF
0TNBOMß
WF
'SBOTB
CPSmMBONBMBSßOEBO
B[
TPOSB
-POE
SB
WF
äTUBOCVM³EB
TBUßãB
mßLBSßMEß
4BUßã
CFLMFOEJáJ
LBEBS
CBãBSßMß

PMNBEß
BNB
ZJOF
EF

.BZßT³ßOEBO
CFSJ
ZBOJ
ZBLMBãßL
CFã
ZßM
EßS
TSESEáN
QSPKFNJO
JOãBTß
JmJO
HFSFLFO
TFSNBZF
CV
BOEBO

JUJCBSFO
TBáMBONßã
PMEV

*7
äTUJNMiLMFS
EB
EBIB
TPOSB
JNLiO
CVMBNBZBDBáßN
LBEBS
VDV[
PMBSBL
JIUJZB
DßNßO
mUF
CJSJ
LBEBS
JTUJNMiLJ
HFSmFLMFãUJSNJãUJN
(zOMM
ZBQß
MBO
TBUßãMBSB
EFWBN
JNLiOß
LBMNBZßODB

&LJN
³EF
/BGJB

24
/F[BSFUJ³OF
CBãWVSBSBL
ãBSUOBNF
ILNODF
#FZPáMV(BMBUB
:F #V
HFDJLNFZJ
QSPUFTUP
FEJQ
LPNJTZPOB
JTUJNMiLMFSJ
ZBQNBZB

SBMUß
%FNJSZPMV
JmJO
HFSFLMJ
JTUJNMiLJO
ZBQßMNBTßOß
JTUFEJN
ZFULJMFSJ
PMVQ
PMNBEßáßOß
TPSEVN
#JSJODJ
ãßL
HFmFSMJ
JTF
LPNJTZP
OVO
JTUJNMiL
ZBQNBZB
ZFUFSMJ
HD
WBSEß
JLJODJ
ãßL
IBMJOEF
JTF

âJSLFUJO
EiIJMJ
OJ[BNOBNFTJOJO
POBZMBONBTßOEB
[PSMVLMBS
ZB
NBM
TBIJQMFSJOJ
EBWFU
JmJO
UPQMBNBTß
POMBSB
zEFNF
ZBQNBTß
POMB
ãBOEßáß
WF
JEBSFOJO
LzU
ZSEá
CJS
EzOFNEF
HFSmFLMFãFO
CV

Sß
EJOMFNFTJ
JEEJBMBSß
LBSãßTßOEB
HFSJMFNFTJ
WF
OJIBZFU
LFOEJOJ
ZFU
JML
UBMFQ
JNUJZB[ßO
HFmFSMJMJáJ
LBMNBEßáß
HFSFLmFTJZMF
SFEEFEJMEJ

LJTJ[
JMBO
FEJQ
EFWBNßOEB
CFOJN
TßLßOUßMBSßNß
BSUUßSNBTß
HFSFLTJ[
#BCßiMJ³OJO
CBTLßTß
BMUßOEB
CVMVOBO
/BGJB
/F[BSFUJ
mFMJãLJMJ
IBSFLFU

EJ
äEBSFOJO
ZBWBãMßáß
WF
LBSBSTß[Mßáß
LBSãßTßOEB
NBM
TBIJQMFSJOJO
JT
FEJZPSEV
[JSB
CJSLBm
HO
zODF

&ZMM³EF
/BGJB
/F[BSFUJ
LPNJT
UFLMFSJOJO
BSUNBTß
EPáBMEß

ZPOVODB
POBZMBONßã
CJS
QSPGJM
EPáSVMUVTVOEB
mBMßãNBMBSB
EFWBN

FUNF
FNSJOJ
WFSFSFL
LVSBMMBSB
VZHVO
EBWSBOEßáßNß
LBCVM
FUNJãUJ
,PNJTZPO
CV
ZFULJMFSF
TBIJQ
PMNBL
JmJO
#BCßiMJ³ZF
ZB[Eß



"áVTUPT

UBSJIJOEF
ZFULJZF
TBIJQ
PMVODB
IFNFO
UPQMBOEß

1FL
EPáSV
PMNBZBO
CV
PMVNTV[
DFWBCB
SBáNFO
CZL
NBTSBG
WF
ZBQBDBLMBSßOß
LBSBSMBãUßSEß
#JSJODJ
FLTQFSUJ[
ZFUFSMJ
WF
EPáSV

MBSMB
CJSLBm
JTUJNMiL
EBIB
ZBQUßN
WF
CBãMBNßã
mBMßãNBMBSß
EFWBN

HzSONFEJáJOEFO
LPOVOVO
V[NBOß
FLTQFSMFS
HzSFWMFOEJSJMJQ
MLF

FUUJSNFLMF
NFãHVM
PMEVN


LBOVO
WF
HFMFOFLMFSJOF
VZHVO
PMBSBL
JTUJNMBL
FEJMFDFL
NMLMFS

#V
EVSVN

ZßMß
PSUBMBSßOB
LBEBS
TSE
'BLBU
EBIB
GB[MB
JmJO
JLJODJ
CJS
EFáFS
JmNF
ZBQßMBDBLUß

EFWBN
FUUJSJMFNFEJ
#BCßiMJ
OJIBZFU
BSUßL
LFOEJTJ
JmJO
IJmCJS
FO
#V
EFáFS
CJmNFZJ
CFOJNTFEJN
'BLBU
BZOß
[BNBOEB
CVOVO
ZFOJ
CJS

HFM
UBãßNBZBO
ãJSLFUJO
EiIJMJ
OJ[BNOBNFTJOJ
POBZMBNßãUß
WF
/B
HFDJLNFZF
TFCFQ
PMBDBáßOß
Hz[MFNMFEJN
äTUJNMiLJ
CJS
BO
zODF
CJUJS
GJB
/F[BSFUJ³OEFO
ZFOJ
CJS
SFU
LBSBSß
CFLMFNJZPSEVN
#V
EVSVNEB

NFL
HFSFLUJáJ
IBMEF
NML
TBIJQMFSJ
ZFOJ
EFáFS
CJmJNJOEFO
UBMFQ
FUUJL

)B[JSBO

UBSJIJ
JUJCBSJZMF
/BGJB
/B[ßSß
IB[SFUMFSJOF
ZFOJ
MFSJ
NJLUBSß
ZLTFMUNFL
JmJO
GBZEBMBOBDBLMBSEß
#VOB
LBSãßO
LPNJTZPO

EFO
CBãWVSEVN
,BOVOEB
zOHzSMFO
LBNV
ZBSBSßOB
JTUJNMiLMF
JM
CBOB
mPL
LFTJO
HWFODFMFS
WFSEJ
%FáFS
CJmNF
TSFDJ
EFWBN
FEFSLFO

HJMJ
ILNO
JãMFUJMNFTJOJ
JTUFEJN

FOFSKJL
CJS
ãFLJMEF
IBSFLFU
FEJMFDFL
WF
QBSB
CJS
CBOLBZB
ZBUßSßMEßáßOEB

#VOVO
[FSJOF
#FMFEJZF³EF
CJS
JTUJNMiL
LPNJTZPOV
PMVãUVSVM JIUJZBDßN
PMBO
NMLF
IFNFO
TBIJQ
PMBCJMFDFLUJN

EV
WF
/BGJB
/F[BSFUJ
JTUJNMiLMFSJ
LPMBZMBãUßSNBL
WF
mBCVLMBãUßS

"áVTUPT³UB
FLTQFSMFS
SBQPSMBSßOß
JN[BMBZßQ
NVNMB
LBQBUB
NBL
BNBDßZMB
LPNJTZPO
mBMßãNBMBSßOß
UBLJQMF
HzSFWMJ
CJS
LPNJTFS
SBL
ZFULJMJMFSF
TVOEVMBS
WF
CBOB
EB
CJS
BTßM
OTIB
WFSEJMFS

NIFOEJTJ
LPNJTZPOB
ZF
PMBSBL
BUBEß

#V
JLJODJ
EFáFS
CJmNF

GSBOL
UVUBSßOEB
JEJ
WF
ãBSUOB
âFISFNJOJ
IB[SFUMFSJ
CFOEFO

5FNNV[

UBSJIJOEF
HFSJEF

NFEFLJ


BSUßãMB

GSBOLB
VMBãßZPSEV
LJ
CJSJODJZF
HzSF

LBMßQ
JTUJNMiL
FEJMNFTJ
HFSFLFO
CJOBMBS
IBLLßOEB
GJZBU
CFMJSMFNFNJ
JT

GSBOL
EBIB
GB[MB
JEJ

UFEJ
âBSUOBNFOJO

NBEEFTJOF
VZHVO
PMBSBL
WF
#FMFEJZFOJO
LBEBTU
SP
QMBOMBSß
EPáSVMUVTVOEB
ZBQßMBO
GJZBU
CFMJSMFNFZF
HzSF
ãBSUOBNFEF
"SUßL
CUO
JTUJNMiLJO
CJUJSJMNFTJOJO
zOOEF
IJmCJS
FOHFM
CV

zOHzSMFO


BSUßãMB
UPQMBN
NJLUBS

GSBOLB
VMBãßZPSEV8 MVONBEßáßOB
HzSF
LPNJTZPO
UBINJOJ
EFáFSJ
VZHVMBNBEBO
zODF

#BCßiMJ³ZF
TVOVMVQ
POBZMBONBTßOß
JTUFEJ

,PNJTZPOVO
JML
UPQMBOUßTß

5FNNV[³EB
ZBQßMEß
#V
WF

UBLJQ
FEFO
UPQMBOUßMBSEB
NML
TBIJQMFSJ
EJOMFOEJ
WF
POMBSB
#V
ZFOJ
HFDJLNFZJ
QSPUFTUP
FUUJN
'BLBU
CUO
GPSNBMJUFMF

#FMFEJZF³OJO
CJmUJáJ
EFáFS
UFCMJá
FEJMEJ
'BLBU
JmMFSJOEFO
IJm
CJSJ

CFMJSMFOFO
NJLUBSß
LBCVM
FUNFL
JTUFNFZJODF
LPNJTZPO
NBM
TB
IJQMFSJOJ
FWMFSJOJ
TBUNBL
JmJO
[PSMBNB
LPOVTVOEB
HFSFLMJ
ZFULJ
ZF
TBIJQ
PMNBEßáßOB
LBSBS
WFSEJ
,PNJTZPOB
HzSF
#BCßiMJ³ZF

CBãWVSVQ
SFTNFO
UBOßONBL
WF
FLTJL
PMBO
ZFULJMFSJOJ
UBNBN
MBNBL
HFSFLJZPSEV
#V
GPSNBMJUF
ZFSJOF
HFUJSJMEJáJOEF
CUO

JTUJNMiLMFS
EBIB
TPOSB
ZBQßMBCJMJSEJ

SJO
UBNBNMBOEßáßOß
NJU
FEFSFL
WF
TU
E[FZ
NBLBNMBSEBO
WFSJM
NJã
CUO
CV
POBZMBSEBO
TPOSB
FW
TBIJQMFSJOJO
LBSãß
mßLNBMBSß
OßO
NNLO
PMNBEßáßOß
EãOFSFL
#BCßiMJ³OJO
POBZßOß
LBCVMMFO
NFL
[PSVOEBZEßN
0OBZ
UBMFCJ

"áVTUPT³UB
ZBQßMEß
'BLBU
âVSBZß
%FWMFU
LB
MFNMFSJOEF
WF
IBUUB
4BESB[BN
IB[SFUMFSJOJO
OF[EJOEF
ZBQßMBO
TB
ZßTß[
HJSJãJNMFSF
LBZCFEJMFO
[BNBOEBO
EPMBZß
UFãFCCTNO
Vá


â
BSUOBNFOJO

NBEEFTJ
EJZPS
LJ
:FSBMUßOEBO
ZBQßMBDBL
LFNFSJO
HJSJã
WF
mßLßãßOEB
JTUBTZPOMBS
WF
EFNJSZPMV
JmJO
HFSFLMJ
CUO
BSB[J
JNUJZB[
TBIJCJ
UBSBGßOEBO
LßZNFUMFSJ
WFSJMFSFL
TBUßO
BMßOBDBL
UßS
4BUßO
BMNBEB
BSB[J
TBIJQMFSJOJO
Sß[BMBSß
UFNJO
FEJMNF[TF
LBNV
ZBSBSßOB
BMßOBO
FNMiL
WF
BSB[J
IBLLßOEBLJ
LBOVO
ILNODF
VZHVMBNB
ZBQßMBDBLUßS
#V
EVSVNEB
Tz[
LPOVTV
FNMBLßO
UBINJ
OJ
EFáFSJ
PMBSBL
'FSNBOß
½MJ³OJO
mßLßãßOEBO
BMUß
BZ
zODFLJ
GJZBU
FTBT
LBCVM
FEJMFDFLUJS
"SB[JOJO
BMUß
BZ
zODFLJ
IBLJLJ
LßZNFUJ
FLTQFSMFS
WBTßUBTßZMB
WF
#FMFEJZF

EBJSFTJOJO
LßZNFUJ
FNMiL
EFG
UFSMFSJOF
CBLßMBSBL
UBZJO
FEJMFDFLUJS
#VOVOMB
CFSBCFS
TFOFMFSEFOCFSJ
FNMiLßO
LßZNFUMFSJOEF
NFZEBOB
HFMFO
GJZBU
EãLMá
WF
FNMiLßO
TBIJCJ
UBSBGßOEBO
NFDCVSFO
TBUßMEßáß
WF
JDSBZß
TBOBUMB
Sß
IVTVTVOEB
ZFS
EFáJãJLMJáJ
NFZEBOB
HFMNFTJ
IBTFCJZMF
JEEJi
FEFCJMFDFLMFSJ
IFS
USM
NBTSBG
[BSBS
WF
[JZBO
LPOVMBSß
OB[BSß
EJLLBUF
BMßOBSBL
JNUJZB[
TBIJCJ
FNMiLßO
UBINJOJ
LßZNFUJOJO
Z[EF

ZJSNJ
GB[MBTßOß
TBIJQMFSJOF
WFSFDFLUJS
"ODBL
FNMiLßO
IBLJLJ
LßZNFUJOJO
UFTCJUJ
JmJO
HFSFL
NBM
TBIJQMFSJ
WF
HFSFLTF
JNUJZB[
TBIJCJOJO
âVSBZß
%FWMFUF
NSBDiBU
FUNF
IBLMBSß
PMBDBLUßS
SBEßáß
[BSBSMBSß
UFMBGJ
JmJO
UB[NJOBU
UBMFCJ
UFIEJUMFSJNF
SBáNFO

#BCßiMJ³OJO
PMVNMV
DFWBCß
#FMFEJZF³OJO
UBMFCJOEFO
BODBL
JLJ
BZ

TPOSB
BMßOBCJMEJ

,PNJTZPO
#BCßiMJ³EFO
JTUJNMiL
EFáFSMFSJOJO
POBZßOß
WF
/F[BSFU
UFO
HFDJLNFLTJ[JO
VZHVMBNBOßO
IFNFO
ZBQßMNBTß
FNSJOJ
BMßODB
BS
UßL
FO
FULJO
ãFLJMEF
HWFODFZF
TBIJQ
PMEVáVNV
EãOEN
&OFS
KJL
CJS
ãFLJMEF
IBSFLFUF
HFmJQ
JTUJNMiLMFSJ
ZBQNBNß
IJmCJS
ãFZ
zO
MFZFNF[EJ
/JUFLJN
LPNJTZPO

&LJN³EF
UPQMBOEß
.ML
TBIJQMF
SJOJ
mBáßSEß
0OMBSB
FLTQFSUJ[
TPOVmMBSßOß
WF
ILNFUJO
LBSBSMBSß
Oß
J[BI
FUUJ
4FLJ[
HO
JmJOEF
FWMFSJOEFO
mßLNBMBSß
LPOVTVOEB
PO
MBSß
VZBSEß

4POSBLJ
ZBOJ



WF

&LJN³EFLJ
UPQMBOUßMBSEB
LPNJT
ZPO
EBIB
HFWãFLUJ
#VOVOMB
CFSBCFS
zOFSJMFO
GJZBUMBSß
SFEEFEFO

WF
ZFOJ
UBMFQMFSMF
PSUBZB
mßLBO
NML
TBIJQMFSJOJ
JLOB
FUNFZF
VáSBã
Uß
&WMFSJOJ
UFSL
FUNFMFSJ
LPOVTVOEB
POMBSß
ZFOEFO
VZBSEß
'BLBU
FW

TBIJQMFSJ
CVOV
SFEEFUUJLMFSJ
HJCJ
CJSLBm
HO
zODF
[PSMB
EB
PMTB
mßL
NBZB
SB[ß
PMBOMBS
EB
NMLMFSJOF
HFSJ
EzOEMFS

#V
BSBEB
FO
zOFNTJ[MFSJOEFO
TBEFDF
JLJ
JTUJNMiL
TPSVOTV[

ZBQßMBCJMNJãUJ
#V
UFSFEEU
WF
BáßSEBO
BMNBMBS
LBSãßTßOEB


,BTßN³EB
0TNBOMß
#BOLBTß³OB
TPO
FLTQFSUJ[JO
CFEFMJOJ
ZB
UßSEßN
:BQßMBO
JLJ
JTUJNMiL
mßLBSßMEßáßOEB
CV
NJLUBS


GSBOL


GB[MBTß
JMF

GSBOL
JEJ
"ZßO
³JOEF
ZBUßSEß
áßN
QBSBOßO
CFMHFMFSJOJ
âFISFNJOJ
IB[SFUMFSJOF
WFSFSFL
LFOEJ
TJOEFO
BMßOEß
NBLCV[V
JTUFEJN
"ZOß
[BNBOEB
POB
HFDJLNFMF
SF
ZPM
BmBO
TFCFQMFSJ
TFSHJMFEJN
#FOEFO
UBMFQ
FEJMFO
ZBQBCJMF
DFáJN
IFS
ãFZ
LPOVTVOEB
POMBSß
NFNOVO
FUUJáJNF
HzSF
JEBSF
ZJ
VáSBEßáßN
[BSBS[JZBO
JmJO
TPSVNMV
UVUBDBáßNß
CFZBO
FUUJN

#JS
ZBOEBO
NBM
TBIJQMFSJOJO
JEEJBMBSßOß
WF
EJáFS
ZBOEBO
CPã

BmßLMBNBMBSß
WF
BãBáßMBZßDß
TMVQMBSßOß
HzSFO
LPNJTZPO
ZBQBCJMF
DFáJ
WF
ZBQNBL
[PSVOEB
PMEVáV
IFS
ãFZJ
ZFSJOF
HFUJSEJáJOJ
JGBEF

FEFSFL
LBSBSMBSßO
WF
HzSãNFMFSJO
IBZBUB
HFmJSJMNFTJ
NBLBNß
PMB
SBL
#FMFEJZF³ZJ
JãBSFU
FUUJ

#V
BãBNBEB
LPNJTZPOB
UFSFEEEF
EãUá
WF
#BCßiMJ³ZF
EB
OßãNB
JIUJZBDß
IJTTFUUJáJ
EzOFNMFSEFLJ
TPSVNV
UFLSBSMBEßN
°4J[

JTUJNMiL
LPNJTZPOV
NVTVOV[
%FáJM
NJTJOJ[

#JSJODJ
ãßL
HFmFSMJ

JTF
CFOJN
JTUJNMiLMFSJNJ
ZBQNBMßTßOß[
WF
IBUUB
CVOB
NFDCVSTVOV[

äLJODJ
ãßLLßO
HFmFSMJ
PMNBTß
IBMJOEF
JTF
CBOB
ZFOJ
[PSMVLMBS
mßLBS
NBL
JmJO
UPQMBOUßMBS
ZBQNBOß[
mPL
HFSFLTJ[±
#V
BOEBO
JUJCBSFO
LPNJTZPO
UPQMBOUßMBSß
LFTUJ
WF
CVOB
LBSãßMßL

#FMFEJZF
IJmCJS
ãFZ
ZBQNBEß


#

FMFEJZF
JmJO
ZBQßMBO
JTUJNMiLMFS
mPL
TSBUMF
HFSmFLMFãJZPS
'JZBUMBS
CFOJN
ZBQUßáßN
zEFNFZF
ZBLMBãNßZPSMBS
CJMF
.MLMFS
mPáV
[BNBO
CFEFMJO
UBNBNß
zEFONFEFO
#FMFEJZFOJO
NMLJZFUJOF
HF
mJZPS
.BMß
JTUJNMiL
FEJMFO
JOTBOMBS
mPáV
[BNBO
QBSBOßO
QFãJOEF
LPãNBL
[PSVOEB
LBMßZPSMBS

"LTJOF
LPNJTZPO
ZFMFSJOJO
CJSmPáV
NML
TBIJQMFSJZMF
CJSMFãUJ

#FMFEJZFOJO
IBSFLFUF
HFmNFTJOJ
FOHFMMFNFL
JmJO
JML
JLJ
FLTQFSUJ[JO

ZFUFSTJ[
PMEVáVOV
JMFSJ
TSQ
CJS
mODTOO
ZBQßMNBTßOßO
HFSFL
UJáJOJ
JMFSJ
TSEMFS

#V
EVSVN
LBSãßTßOEB
ãJEEFUMF
QSPUFTUPEB
CVMVOEVN
#FMFEJZF³ZF

ZBUßSEßáßN
WF
CBOB
WFSJMNFNJã
PMBO

GSBOLMßL
NJLUB
Sß
ZFOJEFO
UBMFQ
FUUJN
$FWBQ
PMBSBL
NBLCV[MBSßN
HzOEFSJMEJ
WF

#BCßiMJ³EFO
CJMHJ
BMBCJMFDFáJN
TzZMFOEJ
#V
NBLCV[MBSß
BMNBZß
SFE
EFUUJN
mOL
NBLCV[MBS
CFOEFO
JTUFOFO
IFS
ãFZJ
ZBQUßáßNß
WF
IFS

ZLNMMáN
UJUJ[MJLMF
ZFSJOF
HFUJSEJáJNJ
CFMHFMJZPSMBSEß
#FMF
EJZF
NBLCV[MBSß
HFSJ
BMEß
GBLBU
CJS
BMßOEß
CFMHFTJ
WFSNFL
JTUFNFEJ

#JS
UBSBGUBO
#FMFEJZF³ZJ
QSPUFTUP
FEFSLFO
EJáFS
UBSBGUBO

4BESB[BN
IB[SFUMFSJOF
CUO
PMBO
CJUFOJ
z[FU
PMBSBL
BLUBSBO

CJS
ZB[ß
HzOEFSEJN
#BCßiMJ³EFO
JTUFNFL
[PSVOEB
LBMBDBáßN
C
ZL
TPSVNMVMVLMBSEBO
LBZOBLMBOBO
LBZßQMBS
LVMMBOßMBO
E[FO
TJ[
ZzOUFNMFS
Z[OEFO
mBMßãNBMBSEB
BSUBO
NBMJZFUMFS
ZBUßSEß
áßN
WF
IBSDBEßáßN
QBSBMBSßO
GBJ[J
mBMßãNBMBSßO
V[BZBO
TSFTJ

TFCFCJZMF
NFZEBOB
HFMFO
JãMFUNF
LBZCß
WF
OJIBZFU
ãJSLFUJO
WF

UFãFCCTO
TBZHßOMßáßOß
ZJUJSNFTJ
HJCJ
IVTVTMBSEB
[BSBS[JZBO

WF
UB[NJOBU
UBMFQMFSJNJ
TßSBMBEßN
#V
BSBEB
#FMFEJZF
#BCßiMJ
WF
/BGJB
/F[BSFUJ
OF[EJOEF
FULJMJ
WF

[PSMBZßDß
CBTLßMBS
ZBQNBZB
EFWBN
FUUJN
)FS
UBSBGUBO
DB[JQ
WBBU
MFS
BMßZPSEVN
#BOB
IBLMß
PMEVáVN
TzZMFOJZPSEV
BNB
IJmCJS
ãFZ

FMEF
FEFNJZPSEVN


;PSMVLMBSß
WF
JEBSFOJO
LzU
OJZFUJOJ
BãNBZB
mBMßãUßáßN
CJS
BOEB

CJS
UBSBGUBO
EB
NML
TBIJQMFSJ
JMF
VZVãNBL
JmJO
CUO
mBCBNß
IBS
DßZPSEVN
'BLBU
HFSFL
LPNJTZPOVO
LBSBSTß[MßLMBSß
Z[OEFO
HF
SFLTF
#FMFEJZF³OJO
CB[ß
PSHBOMBSßOEBO
BMEßLMBSß
HJ[MJ
EFTUFL
TFCF
CJZMF
NBM
TBIJQMFSJZMF
VZVãNB
UBNBNFO
JNLiOTß[
IBMF
HFMNJãUJ

"SBMßL³UB
âVSBZß
%FWMFU³F
mBáSßMEßN
"OJEFO
CBOB
ZFOJ
CJS

FLTQFSUJ[JO
ZBQßMBDBáßOß
CJMEJSEJMFS
bOL
äML
JLJ
FLTQFSUJ[
LB
OVOMBSB
VZHVO
PMBSBL
ZBQßMNBNßãUß
#JS
WFZB
JLJ
NBM
TBIJCJ
EPá
SVEBO
âVSBZß
%FWMFU³F
CBãWVSNVãMBSEß

#V
EVSVNEB
/BGJB
/F[BSFUJ³ODF
WF
#FMFEJZF³DF
ZBQßMBO
C
UO
HJSJãJNMFSJO
LPNJTZPOVO
#BCßiMJ
JMF
PMBO
CUO
ZB[ßãNB
MBSßOßO
ZFULJ
TBIJCJ
PMNB
UBMFQMFSJOJO
LBOVOTV[
PMBSBL
ãJNEJ
ZF
LBEBS
OBTßM
ZBQßMBCJMEJáJOJ
TPSVZPSEVN
äTUJNMiL
ZBQNBL
FO

BMßãßMEßL
JãMFSJ
PMBO
#FMFEJZF
Jã
CBOB
HFMJODF
OJZF
LBOVOMBSB
BZ
LßSß
IBSFLFU
FUNJã
PMVZPSEV
&áFS
CV
CzZMF
JTF
CV
E[FOTJ[MJL
MFSEFO
OBTßM
TPSVNMV
UVUVMBCJMJSEJN
äLJODJ
JUJSB[
OPLUBTßOB
HF
MJODF
NBM
TBIJQMFSJOJO
UBMFQUF
CVMVONBZB
IBLMBSß
PMEVáVOV
CF SBTßOEB
JLJODJ
FLTQFSUJ[F
HzSF
GJZBUß

GSBOL
EBIB
GB[
ZBO
FUUJN
âVSBZß
%FWMFU
EF
NBILFNFZF
HzUSMNã
JTUJNMiL
MB
BSUUßSßZPSEV11
LBSBSßOß
ZFOJEFO
Hz[EFO
HFmJSFCJMJSEJ
'BLBU
âVSBZß
%FWMFU³JO

5BNBNßZMB
ZBOMßã
JEEJBMBS
WF
IFSLFTJO
GBSLßOEB
PMEVáV
BCBSUNBMBS

ZFOJEFO
CJS
FLTQFSUJ[
ZBQNBZB
IBLLß
ZPLUV
.BM
TBIJQMFSJOJO

JmFSFO
CV
FLTQFSUJ[F
QSPUFTUPEB
CVMVOVQ
LBCVM
FUNFZJ
SFEEFUUJN
%JSFO
JTUFLMFSJ
JTUJNMiLMFS
zOOEF
CJS
FOHFM
PMVãUVSNBNBMß
#JS
LFSF

DJNJ
LßSBNBZBDBáßOß
HzSFO
WF
BZOß
[BNBOEB
IBLMß
PMEVáVNB
LBOBBU
HF
JTUJNMiL
ZBQßMßQ
QBSB
ZBUßSßMEß
Nß
JEBSF
BSTBMBSß
CBOB
UFTMJN

UJSFO
âVSBZß
%FWMFU
0DBL
BZßOEBLJ
UFLMJGJOF
HFSJ
EzOã
ZBQUß

"áVTUPT

FUNFL
[PSVOEBZEß

4BEFDF
EBIB
TPOSB
EFáFSJ
BSUNB
JIUJNBMJ


UBSJIMJ
FLTQFSUJ[JO


GB[MBTßOß
0TNBOMß
#BOLBTß³OB
ZBUßSNBZß
LB
PMBOMBS
IBSJDJOEF
LJ
CV
EB
QFL
NNLO
HzSONZPSEV
bOL

CVM
FEFSTFN
CVSBMBSß
EFSIBM
CBOB
UFSL
FUNF
Tz[O
WFSEJ
ZBQßMBO
EFáFS
CJmNFMFS
HzOMM
ZBQUßáßN
JTUJNMiLMFSJO
GJZBUßO
EBO
mPL
EBIB
ZLTFLUJ
fTUFMJL
ãBSUOBNFZF
HzSF
NMLMFSF
EF ,FOEJ
BmßNEBO
EãOZPSEVN
bBMßãNBMBSßN
HFDJLFDFL
GBLBU

áFS
CJmJNJ
äNUJZB[
GFSNBOß
UBSJIJOEFO
BMUß
BZ
zODFLJ
GJZBUMBSB
BãßSß
BOHBKF
PMNVã
âVSBZß
%FWMFU³JO
JOBEßOß
LßSBNBZBDBLUßN
/J

HzSF
ZBQßMNBMßZEß
%BIB
TPOSB
ZFOJ
CJS
FLTQFSUJ[J
LBCVM
FEFNF IBZFU
ãVOV
IFTBQMBEßN

"áVTUPT
FLTQFSUJ[J

GSBOLß
CV

ZFDFáJNJ
CFMJSUUJN
bOL
CVOV
LBCVM
FUNFL
EBIB
zODF
NFZEB MVZPSEV
LJ
UBMFQ
FEJMFO


JMF
CJSMJLUF

GSBOLB
VMBãßZPS

OB
HFMNJã
CUO
HFDJLNFMFSJO
LBCVM
WF
CFOJN
IBLTß[
PMEVáVN

BOMBNßOB
HFMJZPSEV
&O
OJIBZFUJOEF
JTF
EzSEOD
CJS
FLTQFS
UJ[
ZBQNBL
JmJO
IBLMß
CJS
TFCFQ
CVMVONBEßáß
BOMBNßOß
UBãßZPS
EV
âVSBZß
%FWMFU³JO
ZBQNBZB
LBSBS
WFSNJã
HJCJ
HzSOEá
FLT
QFSUJ[
NFCMBáMBSßOß
CBOB
zEFUUJSFCJMJSMFSEJ
'BLBU
CUO
CV
[B
NBO
LBZßQMBSßOß
CV
E[FOTJ[MJLMFSJ
WF
OJIBZFU
UBSUßãNBTß[
PMB
SBL
EBIB
ZLTFL
PMBDBáß
CFMJSHJO
PMBO
mOD
FLTQFSUJ[J
QSPUFT
UP
FEFDFLUJN
#UO
NVIBMFGFUJNF
SBáNFO
mOD
FLTQFSUJ[
LBCVM
FEJMEJ
WF

âVSBZß
%FWMFU
ZFMFSJOEFO
CJSJ
FLTQFSUJ[
LPNJTZPOVOB
CBãLBO
PMB
SBL
TFmJMEJ

#VOVOMB
CFSBCFS
CBãMBNBEBO
zODF

0DBL

UBSJIJOEF

CBOB
ãJGBIJ
PMBSBL
FáFS
TPO
FLTQFSUJ[J


ZLTFMUNFZJ
LBCVM

FUUJáJN
UBLEJSEF
BSTBMBSßO
EFSIBM
CBOB
UFTMJN
FEJMFDFáJOJ
CJMEJSEJ

3FEEFUUJN
mOL
CV
UFLMJG
ãBSUOBNFZF
BZLßSß
JEJ
#VOV
LB
CVM
FUUJáJN
UBLEJSEF
FLTQFSUJ[JO
mPL
EãL
GJZBUMBSMB
HFSmFL
MFãUJSJMNJã
PMEVáVOV
WF
ZBTBZB
BZLßSß
ZBQßMEßáßOß
CFOJNTFNJã

PMVZPSEVN

:BLMBãßL
m
BZ
TPOSB

/JTBO³EB
âVSBZß
%FWMFU
FLTQFSUJ[J
OJO
TPOVDV
Tz[M
PMBSBL
CBOB
JMFUJMEJ
#VOB
SBáNFO
BODBL
zCS

BZßO
CBãMBOHßDßOEB
ZB[ßMß
WF
SFTNJ
PMBSBL
CJMEJSJN
ZBQßMEß

âBSUOBNFEFLJ


BSUßãMB
CFSBCFS
JTUJNMiL
NJLUBSß


GSBOLB
ZLTFMJZPSEV
:BOJ
ZBQßMNßã
JTUJNMiLMFSJ
Hz[
zOOEF
CV
MVOEVSBSBL
âVSBZß
%FWMFU
zODF
PSUBEBO
LBMEßSEßáß
IBMEF
TPO
EV
#V
NJLUBS
âVSBZß
%FWMFU³JO
FLTQFSUJ[JOF
HzSF
mPL
EBIB
BãBáß
EB
ZBLMBãßL

GSBOL
JEJ
âBSUOBNFZF
TPO
EFSFDF
BZLßSß
CV

VZHVMBNB
[FSJOF
ILNFU
OF[EJOEFLJ
CUO
UBMFQ
WF
JEEJBMBSßNß

TBLMß
UVUBSBL
HFSFLMJ
NJLUBSß
ZBUßSEßN
"ZSßDB
CJS
NFLUVQ
UFBUJTJ
OJO
ZBQßMNBTßOß
JTUFEJN
#VSBEB
ãV
IVTVTMBS
ZFS
BMBDBLUß

:BUß
SßMBO
NJLUBS
BSTBMBSßO
IFNFO
UFTMJN
FEJMNFTJ
JmJO
CFOEFO
JTUFOJMFO


"áVTUPT

UBSJIMJ
FLTQFSUJ[
GJZBUßOB


JMBWF
FEJMNJã
IBMJ
EJS

#V
NJLUBS
ZBUßSßMEßáßOEB
JEBSF
CFOEFO
CBãLB
IJmCJS
ãFZ
JT
UFNFZFDFáJOJ
UBBIIU
FEFDFLUJS

#V
NFLUVQ
EFáJãJNJ
HFSmFLMFãUJLUFO
TPOSB
UBMFQ
FEJMFO
EFQP[JUP
ZV
ZBUßSEßN
%JáFS
UBSBGUBO
#FMFEJZF

)B[JSBO

UBSJIJOEFO

JUJCBSFO
CUO
NML
TBIJQMFSJOJ
CJSLBm
HO
JmJOEF
FWMFSJOEFO
mßLBS
Eß12
:BMOß[
JLJ
CJOB
LBMNßãUß
ämMFSJOEF
EFáFSMJ
NBMMBS
WF
LVNBãMBS

CVMVOBO
CV
JLJ
CJOBOßO
CPãBMUßMNBTß
JmJO
CJSB[
EBIB
GB[MB
[BNBO

IBSDBNBL
HFSFLFDFLUJ

#V
EFGB
JTUJNMiLMFSJO
HFSmFLUFO
UBNBNMBOEßáßOB
JOBOßZPSEVN
#J
OBMBSB
LBWVãNVãUVN
bBMßãNBMBSßNB
CZL
CJS
JTUFLMF
ZFOJEFO
CBãMB
NßãUßN
bPL
V[BL
PMNBZBO
CJS
UBSJIUF
EFNJSZPMVOVO
JãMFNFZF
CBãMB
ZBDBáßOß
HzSS
HJCJ
PMVZPSEVN
'BLBU
FO
GB[MB
CJS
BZ
TPOSB

5FN
NV[

UBSJIJOEF
âVSBZß
%FWMFU³JO
LFOEJ
ZBQUßáß
FLTQFSUJ[
NJLUB
SßOßO
UBNBNßOß
ZBOJ

GSBOLß
JTUFEJáJ
IBCFSJOJ
BMEßN
âVSBZß

%FWMFU
ZBOßMEßáßOß
TzZMZPSEV
äLJODJ
FLTQFSUJ[JO


JMBWF
JMF
UPQMB
NßOßO
LFOEJ
CFMJSMFEJáJ
SBLBNB
EFOL
HFMEJáJ
[BOOFEJMNJãUJ
,BSãßMßL
Mß
PMBSBL
UFBUJ
FUUJáJNJ[
NFLUVQMBSß
PMEVáV
HJCJ
PSUBZB
mßLBSBSBL
JUJ
SB[
FUUJN
#FOEFO
JTUFOFO
IFS
ãFZJ
ZFSJOF
HFUJSEJáJNJ
CFMJSUUJN
äEBSF


#
V
LPOVOVO
HzSãMEá
âVSBZß
%FWMFU
UPQMBOUßTßOEB
ZFMFSEFO
CJSJ
CBOB
BNBDßNßO
NBM
TBIJQMFSJOJ
TPZNBL
PMEVáVOV
TzZMFEJ
#V
JGBEF
BmßLMßLMB
âVSBZß
%FWMFU³JO
QSPKFN
LPOVTVOEB
OF
LBEBS

BMFZIUF
PMEVáVOV
WF
CBOB
LBSãß
NBM
TBIJQMFSJ
WF
#FMFEJZF
JMF
PSUBL
IBSFLFU
FUUJLMFSJOJ
PSUBZB
LPZVZPSEV



#VOEBO
EBIB
EB
ãBãßSUßDß
PMBO
NFUJOEF
ZB[BO
JGBEFMFSEJ
°#V
JLJ
CJOBOßO
EFáFSJ
.zTZz
(BWBOE³ßO
UBMFCJ
[FSJOF
BSUUßSßMNßãUßS±
#V
UBNBNßZMB
ZBOMßãUß
#JMEJáJNF
HzSF
LzU
CJS
BIãBQ
FW
PMBO
CV

CJOBMBSEBO
CJSJ
âVSBZß
%FWMFU³JO
ZFOJ
ZFMFSJOEFO
CJSJOF
BJUUJ
%FáFS
CJmNF
GJZBUß
NFUSFEF

GSBOL
PMNBTß
JUJCBSJZMF
HFSmFLUFO
GBIJãUJ



#V
TßSBEB
PMEVLmB
UVIBG
PMBZMBS
ZBãBOEß
äTUBOCVM³EB
5SL
LBEßOMBSßOßO
CVMVOEVáV
FWMFSF
HJSNFNF
ãFLMJOEF
CJS
HFMFOFL
WBSEßS
.BM
TBIJQMFSJOEFO
CJSJ
CJS
HO
zODF
)ßSJTUJZBO
LJSBDßMBSB
WFSEJ
áJ
FWJOJO
CPãBMUßMNBTßOß
FOHFMMFZFCJMNFL
JmJO
CB[ß
5SL
LBEßOMBSßOßO
FWF
HJSEJáJ
J[MFOJNJOJ
WFSEJ
&WMFSJ
CPãBMUßQ
CBOB
UFTMJN
FUNFLMF
HzSFWMJ
#FMFEJZF
ZFULJMJMFSJ
IFNFO
FWF
HJSNFZF
DFTBSFU
FEF
NFEJMFS
WFZB
[PS
LVMMBONBL
JTUFNFEJMFS
#VOVOMB
CFSBCFS
HzSFWMFSJOJ
ZFSJOF
HFUJSNFL
JmJO
CJS
OFWJ
LVãBUNB
ZBQBSBL
FWF
HßEB
NBEEFTJ
HJSNFTJOJ
FOHFMMFEJMFS
#VOVO
[FSJOF
5SL
LBEßOMBSß
VZVã
NBL
[PSVOEB
LBMßQ
LFOEJMJLMFSJOEFO
FWEFO
mßLUßMBS
OJO
CVOEBO
TPOSB
CJS
UBMFQUF
CVMVOVMNBZBDBáß
UBBIIEO
IBUßSMBU
UßN
:BQUßáßN
CUO
HJSJãJNMFS
zOF
TSEáN
CUO
HFSFLmFMFS
CBã
WVSEVáVN
CUO
ZBMWBSNBMBS
WF
IBUUB
UFIEJUMFS
âVSBZß
%FWMFU³JO
LB
SBSßOß
EFáJãUJSNFZF
ZFUNFEJ
âVSBZß
%FWMFU
NML
TBIJQMFSJ
UBSBGßOEBO

CB[ß
CFMFEJZF
mBMßãBOMBSß
UBSBGßOEBO
WF
IBUUB
CFMLJ
EF
EVSVNV
TBSTßM
Nßã
PMBO
ãJSLFU
UFNTJMDJTJ
UBSBGßOEBO
FULJ
BMUßOB
BMßOßZPSEV

13

&ZMM

UBSJIJOEF
âVSBZß
%FWMFU
FLTQFSUJ[JOJ
LBSãßMBNB
ZB
ZFUFDFL
NJLUBSEB
ZFOJ
CJS
EFQP[JUP
ZBUßSNBN
LPOVTVOEB
LFTJO

CJS
FNJS
BMEßN
4FLJ[
HO
JmJOEF
ZFSJOF
HFUJSNFEJáJN
UBLEJSEF
ZFU
LJMJMFS
mBMßãNBMBSßNß
EVSEVSBDBLUß
:FOJEFO
QSPUFTUP
FUUJN
äEBSFZJ

mBMßãNBMBSßNß
EVSEVSEVáV
UBLEJSEF
IBUßSß
TBZßMßS
CJS
UB[NJOBU
JTUF
ZFDFáJN
LPOVTVOEB
VZBSEßN

#V
QSPUFTUP
ZBSBSTß[
PMEV
WF
UB[NJOBU
UBMFCJ
ãFLMJOEF
TFWJNMJ
PM
NBZBO
CJS
JEEJB
âVSBZß
%FWMFU³J
FOHFMMFNFEJ
4FLJ[
HO
TPOSB


&ZMM³EF
TBBU
³EB
LBmßOßMNB[
TSF
CJUJNJ
HFMEJCV
LBWSBN

âVSBZß
%FWMFU
UBSBGßOEBO
LVMMBOßMNßãUß
âVSBZß
%FWMFU³JO
ZFOJ
CJS

EFQP[JUP
UBMFQ
FUUJáJ
JTUJNMiL
FEJMNFNJã
CUO
BSTBMBS
[FSJOEFLJ

mBMßãNBMBS
BTLßZB
BMßOEß
#FMFEJZF
ZFULJMJMFSJ
mBMßãNBMBSB
ZFOJEFO

CBãMBNBNß
FOHFMMFNFL
JmJO
HFDFHOE[
CVSBZB
ZFSMFãUJMFS

)FNFO
TzZMFNFMJZJN
LJ
CV
BTLßZB
BMßONB
EVSVNV
IJmCJS
[BNBO

LBMLNBEß
CV
BSBEB
JTUJNMiLMFS
TPOB
FSEJ
WF
EFNJSZPMV
EB
ZJSNJ
BZ
EßS
JãMJZPS

äEBSF
JMF
CV
US
[PSMVLMBSßNßO
PMEVáV
âVSBZß
%FWMFU³UF
IFS
US
M
NVIBMFGFU
WF
LzU
OJZFUMF
LBSãßMBãUßáßN
CV
TßSBMBSEB
JZJ
OJZFUMF

CJSLBm
JTUJNMiLJ
IBMMFUNF
ZPMMBSßOß
BSßZPSEVN
#VOV
CBãBSBCJMNFL

JmJO
NBM
TBIJQMFSJOF
TPO
EFSFDF
BãßSß
PMBO
âVSBZß
%FWMFU
GJZBUMBSß
Oß
IJmCJS
[BNBO
LBCVM
FUNFZFDFáJNJ
IBUßSMBUUßN
#BCßiMJ
WF
/F[B
SFU
UF[LFSFTJ
JMF
POBZMß

"áVTUPT

UBSJIMJ
FLTQFSUJ[JO
zOHzS
Eá
SBLBNMBSß
zEFEJáJNJ
CFMJSUUJN
WF
CVOV
LBOßUMBEßN

/JUFLJN
ZBWBã
ZBWBã
EB
PMTB
CJSJ
IBSJm
CUO
JTUJNMBLMFSJ
ZBQ
NBZß
CBãBSEßN
)FNFO
UBNBNß
âVSBZß
%FWMFU
GJZBUßOß
UBMFQ
FEFO

CJSJ
IBSJm
FLTQFSUJ[
GJZBUßOßO
EBIB
BMUßOEB
CJS
SBLBNMB
TBUßO
BMßOEß

#V
TPOVm
JEBSF
JmJO
[OU
WFSJDJ
PMNBLMB
CFSBCFS
UB[NJOBU
UB
MFCJ
ãFLMJOEFLJ
JEEJBMBSßNß[ß
BmßL
CJS
ãFLJMEF
EPáSVMVZPSEV
#FMF
EJZF
CFOJ
âVSBZß
%FWMFU
UBSBGßOEBO
CFMJSMFONJã
NJLUBSß
zEFNFZF

[PSMBNBL
BNBDßZMB
EBIB
zODF
ZBQNßã
PMEVáVN
CJSJODJ
JTUJNMiLMF

JMHJMJ
BMßã
JãMFNMFSJN
JmJO
HFSFLMJ
CFMHFMFSJ
WF
J[JOMFSJ
WFSNFLUFO
LB
mßOEß
.BM
TBIJQMFSJOJ
TBUßã
ZBQNBLUBO
CFOJ
EF
TBUßO
BMNBLUBO
BMß
LPZNBL
JTUJZPSMBSEß
.BM
TBIJQMFSJOJO
WF
CFOJN
FO
EPáBM
IBLLß
PMBO





ZßMß
/JTBO
BZßOßO
PSUBMBSßOB
EPáSV
JTUJNMiLMFSJ
LPMBZMBãUßSNBL
WF
ILNFU
OF[EJOEFLJ
UBMFQMFSJNJ[J
UBLJQ
FUNFL
BNBDßZMB
ãJSLFU
äTUBOCVM³B
CJS
UFNTJMDJ
HzOEFSNJãUJ
âQIFTJ[
JZJ
OJZFUMJ
CJS

VZHVMBNB
JEJ
'BLBU
UFNTJMDJ
JEBSFZJ
FULJMFNFZJ
CBãBSBNBEß
(FSmFL
BOMBNEB
CJS
OF[BLFU
UBWSß
TFSHJMFZFO
0TNBOMß
JEBSFTJOF
ZB[Eßáß
NFLUVQMBSEB
WF
HzOEFSEJáJ
SBQPSMBSEB
LßSßDß
WF
TFSU
PMEV

#V
CBLßNEBO
CBOB
ZBSEßN
FUNFLUFO
WF
CFOJN
[PSMVLMBSßNß
HJEFSNFLUFO
V[BL
LBMEß
NBMß
WF
QBSBTß
[FSJOEF
UBTBSSVG
FUNF
IBLLßOß
FMJOEFO
BMßZPSEV

#VOB
EBJS
WFSJMFCJMFDFL
CJS
zSOFL
PMBSBL
#FMFEJZF³ZF
WF
'SBOTß[

&MmJMJáJ³OF
ZB[EßáßN

"áVTUPT

UBSJIMJ
NFLUVQMBSß
PLVNBL
HF
SFLJS
bPL
ãLS
LJ
CV
UBS[
CJS
JEEJB
EBZBOBLUBO
ZPLTVOEV
WF
#F
MFEJZF
HFSFLMJ
J[OJ
WF
CFMHFZJ
WFSNFL
[PSVOEB
LBMEß

#JSJODJ
JTUJNMiL
ZBQßMßODB
EJáFSMFSJ
ZBWBã
ZBWBã
CJSCJSJOJ
UB
LJQ
FUUJ

"áVTUPT

FLTQFSUJ[JOJO


BSUUßSßMNßã
IBMJOF

HzSF
mPL
B[
ZLTFL
CJS
SBLBNMB
JTUJNMiLMFSJ
UBNBNMBNBZß
CB
ãBSEßN
#V
SBLBN
âVSBZß
%FWMFU³JO
FLTQFSUJ[JOF
HzSF


GSBOL
ZBOJ
mPL
EBIB
B[Eß

#FZPáMV
JTUBTZPOVOVO
ZFSMFãJNJ
JmJO
JIUJZBm
EVZEVáVN
BSTBMBS
BSB
TßOEB
CJS
UBOFTJ
WBSEß
LJ
HFOFM
JTUJNMiL
MJTUFTJ
JmJOEF
ZFS
BMNßZPSEV
WF

UBãßEßáß
z[FM
zOFNEFO
EPMBZß
UBTBSSVG
IBLLßOB
TBIJQ
PMNBL
JmJO
mPL

IBTTBT
CJS
ãFLJMEF
IBSFLFU
FUNFN
HFSFLJZPSEV
#VSBTß
#FZPáMV
JTUBT
ZPOV
JmJO
JIUJZBm
EVZVMBO
5FLF
NF[BSMßáßOßO
CJS
LßTNß
JEJ

#UO
NFEFOJ
MLFMFSEF
WF
z[FMMJLMF
5SLMFSEF
zMMFSF
HzTUF
SJMFO
TBZHß
ãFISJO
PSUBTßOEB
(BMBUB
.FWMFWJIBOFTJ
ZBOßOEBLJ
CV

NF[BSMßáßO
JTUJNMiLJOJ
JNLiOTß[
LßMßZPSEV
#JSmPL
LJãJ
CV
JTUJNMiLJ

CBãBSBNBZBDBáßNEBO
FNJOEJMFS
/JUFLJN
BSB[J
ZBQßTß
#FZPáMV

JTUBTZPOVOV
CBãLB
CJS
ZFSF
ZBQNBZB
NTBJU
PMTBZEß
HFSmFLUFO

CVOV
UBMFQ
FEFDFLUJN

)FNFO
GBSL
FUUJN
LJ
BãßMNBTß
MB[ßN
HFMFO
[PSMVL
UBUNJO
FEJMNF
TJ
HFSFLFO
CJS
UBLßN
mßLBSMBSEBO
LBZOBLMBOßZPSEV
%BIB
zODF
CJS
mPL
NF[BSMßáß
[BQUFUNJã
PMBO
#FZPáMV
#FMFEJZFTJ
CVOVOMB
ZFUJO
NFZJQ
CV
NF[BSMßáB
EB
TBIJQ
PMNBL
WFZB
EBIB
EPáSVTV
CVSBTßOßO

JTUJNMiLJ
JmJO
BZßSBDBáßN
QBSBZB
TBIJQ
PMNBL
JTUJZPSEV
.F[BSMßL
UBO
TPSVNMV
(BMBUB
.FWMFWJIBOFTJ
âFZIJ
CVSBTßOßO
LFOEJ
[JMMJZFU
MFSJOEF
PMEVáVOV
JEEJB
FEJZPSEV
&O
OJIBZFU
7BLßGMBS
äEBSFTJ
IBL
Tß[
EB
PMNBZBSBL
NF[BSMßáßO
LFOEJOF
BJU
PMEVáVOV
CFMJSUJZPSEV

#UO
IFQTJOJ
IBUßSß
TBZßMßS
IFTBQMBS
zEFZFSFL
UBUNJO
FUNFL

NNLO
PMNBEßáßOEBO
IFS
CJSJOF
UPQMBN
BSB[JOJO
EFáFSJOF

BãBáß
ZVLBSß
EFOL
HFMFDFL
ãFLJMEF
FãJU
CJSFS
NJLUBS
WFSNFL
HF
SFLFDFLUJ
5OFM³JO
ILNFU
LPNJTFSJ
ä[[FUMJ
4MFZNBO
#FZ³JO

zOFSJTJOF
VZBSBL
EPáSVEBO
.JEIBU
1BãB
IB[SFUMFSJOF
CBãWVS
EVN
%VSVNV
POB
BOMBUßQ
UBWTJZFMFSJOJ
TPSEVLUBO
TPOSB
CV
NF
[BSMßáßO
TBUßO
BMßONBTß
JmJO
BZSßMNßã
QBSBZß
EPáSVEBO
ILNF
UF
WFSNFZJ
WF
CVOVO
EB
IBZßS
JãMFSJ
JmJO
LVMMBOßMNBTßOß
zOFSEJN

.JEIBU
1BãB
CV
GJLSJ
LBCVM
FUUJ
"ZOß
[BNBOEB
FO
B[
NVIBMFGFU

FEFO
LJãJ
PMBSBL
JMHJMJMFSJO
CUO
JEEJBMBSßOB
CJS
TPO
WFSEJ
,FO
EJ
LBSBLUFSJOJ
TJNHFMFZFO
CJS
FOFSKJ
WF
LBWSBZßã
mBCVLMVMVáV
JMF

IBSFLFUF
HFmUJ
#JS
BZ
zODFEFO
&ZMM

TPOMBSßOB
EPáSV
NF
[BSMßáßN
JIUJZBDßN
PMBO
LßTNß
JmJO
JMHJMJMFSMF

GSBOLB
BO
MBãNB
ZBQNBNß
TBáMBEß
4z[
LPOVTV

GSBOLßO
CJS
LßTNß

.JEIBU
1BãB³OßO
LVSVDVTV
PMEVáV
4BOBZJ
.FLUFCJ³OF
CJS
LßTNß

EB
äTUBOCVM
/JTB
)BTUBOFTJ³OF
HzOEFSJMEJ
äãUF
CzZMFDF
FO
[PS

HzSOFO
JTUJNMiL
HFSmFLMFãNJã
PMEV
#V
ãFLMJZMF
JTUJNMiLMFSJO
FO

LPMBZß
FO
VDV[V
WF
FO
NVUMVMVL
WFSFOJ
PMEV


5FNNV[³VOEB
(BMBUB
JTUBTZPOVOVO
LmL
CJS
LßTNßOß

LBQTBZBO
CJS
TBIB
EßãßOEB
CUO
JTUJNMiLMFS
UBNBNMBONßãUß

#VSBOßO
TBIJQMFSJZMF
CJS
VZVãNB
JmJO
VNVUTV[MVáB
EãODF

âVSBZß
%FWMFU³JO
CFMJSMFEJáJ
GJZBUß
zEFNFZF
LBSBS
WFSEJN

#V
LPOVEB
âVSBZß
%FWMFU
OF[EJOEF
CJS
HJSJãJNEF
CVMVOEVáVN
EB
BMEßáßN
IBCFSMF
CZL
CJS
ãBãLßOMßáB
EãUN
âVSBZß
%FWMFU

CFMJSMFEJáJ
GJZBUß
JTUFNFLMF
LBMNßZPS
NBM
TBIJQMFSJOJO
CZL
[BSB
SB
VáSBUßMEßáß
WF
NVUTV[MVLMBSßOB
ZPM
BmßMEßáß
JEEJBTßZMB
CJSLBm
CJO

GSBOLß
JMBWF
PMBSBL
UBMFQ
FEJZPSEV
0MBCJMEJáJODF
ãJEEFUMF
SFEEFEF
SFL
âVSBZß
%FWMFU³F
HFMJã
TFCFCJNJO
JZJ
OJZFU
EJMFLMFSJNJ
JMFUNFL

WF
ILNFUMF
IFS
IBOHJ
CJS
HJSJãJNDJ
BSBTßOEB
BOMBãNB[MßL
LPOV
TVOEB
HzOMM
IBLFN
WFZB
FLTQFS
SPM
PZOBNBZß
zOFSNFL
PMEV
áVOV
TzZMFEJN
#FMFEJZF³OJO
WF
âVSBZß
%FWMFU³JO
CB[ß
NFOTVQMBSß
CV
FWEFO
WB[
HFmNFZFDFáJNJ
WF
JãJ
CJUJSNF
LBSBSMßMßáßNß
HzSODF
NML
TBIJQMFSJ
OJ
HJ[MJDF
BOMBãNB
LPOVTVOEB
DFTBSFUMFOEJSNJã
WF
VZBSNßãMBSEß


:BQNßã
PMEVáVN
IFS
JTUJNMiLUF
ãJEEFUMF
LBSãß
mßLUßáßN
CV
FLTQFSUJ
[J
IFS
CBLßNEBO
HFmFSMJ
TBZEßSNBL
WF
mOD
FLTQFSUJ[MF
CFMJSMFO
NJã
GJZBUUBO
EBIB
ZLTFáJOJ
CBOB
zEFUNFL
JTUFZFDFLMFSEJ

#FO
EF
HFmJDJ
PMBSBL
CV
FWEFO
WB[HFmUJN
#BãMBZBDBL
JTUJNMiLMFSJ

FOHFMMFZFDFL
WF
JTUBTZPO

JTUBTZPOVO
CJS
LFOBSßOEB
ZBQUßáßN
mBMßã
NBMBSEB
UFNFMJO
FUSBGßOEBLJ
UPQSBL
UBNBNFO
BmßMEßáßOEBO

DJWB
SßOEBO
HFmFDFL
JOTBOMBS
JmJO
CZL
UFIMJLFMFS
ZBSBUBDBL
PMNBTßO
EBO
EPMBZß
FWJ
HJ[MJDF
ZßLNBZB
LBSBS
WFSEJN14

#VOV
ZBQNBL
CBZBáß
[PSEV
bOL
NML
TBIJQMFSJ
WF
CFOJN
mB
MßãNBMBSßNß
FOHFMMFNFLMF
HzSFWMJ
âFISFNBOFUJ
ZFULJMJMFSJ
HFDF
HO
E[
FWJ
CFLMJZPSMBSEß

#V
FWJO
CFOJ
SBIBUTß[
FEFO
LßTNßOß
ZßLNBL
JmJO
LVMMBOEßáßN
ZzO
UFN
mPL
JMHJOm
PMEVáVOEBO
CVSBEB
BOMBUßMNBZß
IBL
FEJZPS


,BTßN³ßOßO
TPOVOB
HFMNJãUJL
WF
NBLJOFMFSJN
CJS
BZEBO

GB[MB
CJS
[BNBOEßS
ZFSMFSJOF
ZFSMFãUJSJMNJãMFSEJ
(BMBUB³EB
EF

6

OVUNBNBL
HFSFLJS
LJ

"áVTUPT

FLTQFSUJ[JOEF
UFTQJU
FEJMFO
GJZBU
[FSJOEFO

"SBMßL³ßOEBO
JUJCBSFO
CV
FWJO
QBSBTßOß
0TNBOMß
#BOLBTß³OB
ZBUßSNßãUßN

)B[JSBO³ßOEB
EB
âVSBZß

%FWMFU³JO
FNSJ
[FSJOF
ZFOJ
CJS
NJLUBS
EBIB
ZBUßSNßãUßN
#VOEBO
EPMBZß
IFS
OF
LBEBS
PUPSJUF
UBSBGßOEBO
LVMMBONB
IBLLßN
JOLiS
FEJMTF
EF
CFO
LFOEJNJ
FWJO
TBIJCJ
PMBSBL
HzSZPSEVN

#

V
JTUJNMiLJO
NFUSF
LBSFTJ

GSBOLB
NBMPMEV
.BM
TBIJCJ
PO
BZ
TPOSB
(BMBUB
JTUBTZPOV
TßOßSMBSßOßO
EßãßOEB
LBMEßáß
JmJO
FWJOJO
ZßLßMNBZBO
LßTNßOß
HBSB
LPNãV
PMNBLMB
EFáFSJOJO
BSUNBTß
HF
SFLJSLFO
NFUSF
LBSFTJ

GSBOLUBO
HFSJ
TBUßO
BMEß
âVSBZß
%FWMFU³JO
ZBQUßáß
GJZBU
EFáFSMFOEJSNFMFSJ
BSBTßOEB
HMOm
EFSFDFEF
BSUUßSßMNBZBO
TBEFDF
CV
PMNVãUV
NJSZPMMBSEBO
CJSJOJO
PSUBTßOB
[FSJOF
JQ
CBáMß
CJS
NBLBSB
ZFS
MFãUJSEJN
:FUFSJ
LBEBS
EBZBOßLMß
PMBO
CV
JQJO
VmMBSßOEBO
CJSJOJ

USFOMFSJ
mFLNFLUF
LVMMBOßMBO
EFNJS
UFMF
CBáMBEßN
%JáFS
VDV
TB
EßL
WF
[FLJ
CJS
EMHFS
UBSBGßOEBO
ZßLNBL
JTUFEJáJN
FWJO
BSLB
EV
WBS
EJSFLMFSJOEFO
CJSJOF
CBáMBOEß

ämJOEF
PUVSBOMBSß
#FMFEJZF³OJO
UBIMJZF
FUUJáJ
UBSJIUFO
)B[JSBO


CFSJ
FW
CPãUV
(FDF
PMEV
äQ
LJSJãF
CBáMß
JEJ
4POSB
EFNJS
UFMJ
LßSBCJMFDFL
BOJ
CJS

IBSFLFUJ
zOMFNFL
BmßTßOEBO
NBLJOFMFSJ
ZBWBãmB
mBMßãUßSEßN
4P
OVm
NLFNNFMEJ
äQ
UBSBGßOEBO
mFLJMFO
EVWBS
UFL
QBSmB
IBMJOEF

CZL
CJS
HSMU
LPQBSßQ
UOFMEFO
#FZPáMV
JTUBTZPOVOB
LBEBS

UP[
CVMVUMBSß
LBMEßSBSBL
EFWSJMEJ
#FMFEJZF
ZFULJMJMFSJ
WF
FW
TBIJQ
MFSJ
IFNFO
PSBZB
LPãUVMBS
&WJO
CJS
LßTNßOßO
ZßLßMEßáßOß
HzSNãMFS
EJ
'BLBU
PMBZ
ZFSJOEF
IJm
LJNTFZJ
CVMBNBEßMBS
%PMBZßTß
JMF

TSFL
MJ
PMBSBL
TPLBLUB
WF
FWJO
ZBOßOEB
CFLMFNFLUF
PMBO
HzSFWMJMFS
IJm

LJNTFZJ
HzSNFEJLMFSJ
ãFLMJOEF
JGBEF
WFSEJMFS
&SUFTJ
HO
#FMFEJZF³EF
CB[ß
BOMBNTß[
N[BLFSFMFS
PMEV
'B
LBU
EBIB
zODF
EF
#FZPáMV³OEB
(BMBUB³EBO

NFUSF
V[BLMßLUB
LJ
CJS
FWJ
ZßLUßáßNEB
ãQIFMFOJMNFEJáJ
HJCJ
CV
EFGB
EB
#FMFEJZF³ZJ

CV
FWJO
JãmJMFS
JmJO
BS[
FUUJáJ
UFIMJLFEFO
EPMBZß
zODFEFO
VZBSEßáßN

UBS[EB
TPO
EFSFDF
OPSNBM
CJS
ZßLßN
PMEVáV
[BOOFEJMEJ

#JSLBm
HO
TPOSB
ZJOF
DBOßNß
TßLBO
CB[ß
JãMFS
PMEV
/JIBZFU
ãVOV

HzSNFLMF
NFNOVOJZFU
EVZEVN
#V
FW
JTUBTZPOVO
UBNBNMBONBTß
Oß
FOHFMMFTF
EF
JãMFUNFZF
HFmJãJ
IJmCJS
[BNBO
zOMFZFNFZFDFLUJ
LJ

FTBT
PMBO
EB
CV
JEJ

#V
JTUJNMiL
JãJ
OJIBZFU

)B[JSBO³ßOEB
EFNJSZPMVOVO
JãMF
NFZF
CBãMBNBTßOEBO
CFã
BZ
HFmJODF
TPOB
FSEJ15
âVSBZß
%FWMFU³JO

FLTQFSUJ[JOF
LßZBTMB

GSBOL
EBIB
VDV[B
HFMNJãUJ

(BMBUB#FZPáMV
EFNJSZPMV
JTUJNMiLJOJO
LßTB
CJS
IJLiZFTJOEF
HzSMF
CJMEJáJ
[FSF
JTUJNMiLMFS

ZßMß
)B[JSBO
BZßOEB
CBãMBNßã
WF
BODBL

EzSU
ZßM
TPOSB

ZßMß
)B[JSBO³ßOEB
UBNBNMBOBCJMNJãUJ
0TNBOMß

JEBSFTJ
JTUJNMiLJO
HFSmFLMFãNFTJOJO
zOOF
IFS
USM
[PSMVáV
mßLBSNßã
Uß
#V
BSBEB
EJZFCJMJSJN
LJ
IJm
CJS
[BNBO
äTUBOCVM³EBLJ
IJmCJS
JTUJNMiL

CV
EFSFDF
V[VO
TSFMJ
WF
QBIBMß
PMNBNßãUß
#VOVO
EPáBM
TPOVDV
IL
NFUF
LBSãß
CJS
[BSBS[JZBO
EBWBTß
BmNBL
PMEV
bOL
JEBSFOJO
TFCFQ

PMEVáV
QBSB
WF
[BNBO
LBZßQMBSßOEBO
NUFBIIJU
TPSVNMV
UVUVMBNB[
Eß
äEBSF
ãBSUOBNFOJO
zOHzSEá
JLJ
UBSBGMß
UBBIIUMFSJOJ
mPL
TPOSB


)B[JSBO³ßOEB
EBIJ
CJMNJZPSEV
WFZB
ZFSJOF
HFUJSNFL
JTUFNJZPS
EV
)iMJIB[ßSEB
JTUJNMiL
NBTSBGMBSßOß
IBUßSß
TBZßMßS
EFSFDFEF
BSUUßSBO

CV
[PSMVLMBSßO
mBMßãNBMBSB
OF
LBEBS
[BSBS
WFSEJáJOJ
WF
NBMJZFUMFSJ
OF

LBEBS
ZLTFMUUJáJOJ
TPOSBLJ
CzMNEF
HzSFDFáJ[

(BMBUB#FZPáMV
ZFS
BMUß
EFNJSZPMV
JTUJNMiLJ

NFUSF
LBSFMJL

BMBOß
LBQTBEß
0SUBMBNB
GJZBU
NFUSF
LBSF
CBãßOB

GSBOL
PMEV

(BMBUB³EB
NFUSF
LBSFTJ
PSUBMBNB

GSBOLUBO

NFUSF
LBSF

#FZPáMV³OEB
NFUSF
LBSFTJ
PSUBMBNB

GSBOLUBO

NFUSF
LBSF

JTUJNMiL
ZBQßMEß

#V
CBáMBNEB
FO
EãL
GJZBU
#FZPáMV³OEB
NFUSF
LBSFTJ


GSBOL
PMBSBL
5FLF
NF[BSMßáßOB
WFSJMEJ
&O
ZLTFL
GJZBU
(BMBUB³EB

:FOJ
$BNJ
TPLBáßOEB
NFUSF
LBSFTJ

GSBOL
PMBSBL
HFSmFLMFã
UJ
âVSBZß
%FWMFU
BZOß
TPLBLUBLJ
JLJ
LmL
NBáB[BOßO
NFUSF
LBSF
TJOF

GSBOL
EFáFS
CJmNJãUJ
#VOMBS
TBUßO
BMßONBEß
äTUJNMiL
UB
MFQ
FEJMNFEJ

(zOMM
JTUJNMiLMFSJO
CUO

NFUSF
LBSF
PSUBMBNB
GJZBU

NFUSF
LBSFEF

GSBOL
PMEV
7
äOãBBU
bBMßãNBMBSß

,BTßN

UBSJIMJ
CJS
OF[BSFU
NFLUVCV
JNUJZB[ßO
EãNFTJ
UFI
EJEJZMF
(BMBUB#FZPáMV
ZFS
BMUß
EFNJSZPMV
mBMßãNBMBSßOB

&ZMM

³EFO
zODF
CBãMBONBTßOß
FNSFUUJ 
16
#VOVOMB
CJSMJLUF
CV
UBSJIUF
ILNFU
ãJSLFUJO
EiIJMJ
OJ[BNOBNFTJ
OJ
POBZMBNBNßãUß
WF
LßTB
CJS
TSFEF
POBZMBZBDBáB
CFO[FNJZPSEV

%PMBZßTß
JMF
HFDJLNFEFO
CJ[[BU
ILNFU
EF
TPSVNMV
JEJ

%JáFS
UBSBGUBO
JTUJNMiLMFS
JLJ
BZEBO
CFSJ
CBãMBNßã
CVMVOVZPS
EV
4BEFDF
CJS
FWJO
TBUßO
BMßONBTß
CJS
LBm
UPQSBL
LB[ßTßOEBO
mPL

EBIB
GB[MB
IBSDBNB
HFSFLUJSEJáJOEFO
mBMßãNBMBSB
HFSmFL
BOMBN
EB
CBãMBOEßáß
IBLMß
PMBSBL
JMFSJ
TSMFCJMJSEJ

bBMßãNBMBSßO
CBãMBEßáßOß
JTQBUMBZBO
WF
CBOB
VZHVO
WF
BWBOUBKMß

CJS
ãBOUJZF
CVMNBN
JmJO
[BNBO
LB[BOEßSBDBL
CV
HzSONF
SBá
NFO
FO
VGBL
CJS
CBIBOFZF
NFZEBO
WFSNFNFL
JmJO
ZB[ßãNBMBSßN
EB
ãBSUOBNFZF
HzSF
IBSFLFU
FUNFZJ
UFSDJI
FUUJN
äZJ
LJ
CzZMF
ZBQ
NßãßN
;JSB
CJSLBm
HO
TPOSB
UBBIIUMFSJNJ
ZFSJOF
HFUJSNFEJáJNJ

EãOFO
.BMJZF
/B[ßSß
/BGJB
/F[BSFUJ³OEFO
UFNJOBU
BLmFNF
FM

LPZNBL
[FSF
ZFULJ
JTUFNJãUJ

5OFM
LB[NBZB
CBãMBOHßm
OPLUBMBSßOEBO
CBãMBZBNBNßãUßN
#V

Z[EFO
LB[ßMBSB
CBãMBZBCJMNFL
JmJO
CUO
QBSLVS
CPZVODB
BO

%

BIB
TPOSB

)B[JSBO

UBSJIMJ
CJS
NFLUVQ
CV
UBSJIJ
JOãBBU
UBSJIJ
WF
JNUJZB[
TSFTJ
JMF
CJSMJLUF
E[FMUUJ
bBMßãNBMBSßO
CBãMBNBTß

.BZßT

UBNBNMBONBTß

0DBL

WF
JNUJZB[ßO

TPOV

0DBL

UBSJIMFSJ
PMBSBL
E[FOMFOEJ
âVSBZß
%FWMFU³JO
HJSJãJNJZMF
ZBQßMBO
JTUJNMiL

NFUSF
LBSF

PMVQ
PSUBMBNB
NFUSF
LBSFTJ

GSBOLB
HFMEJ

äTUJNMiLMFSJO
UBNBNß

GSBOL

TFOU
UVUBSßOEB
PMEV

(BMBUB³EB
ZBQßMBO
JTUJNMiL


GSBOL

#FZPáMV³OEB
ZBQßMBO
JTUJNMiL



GSBOL

TFOU
# 
GSBOL

TFOU
"STB
LVZV
WFTBJSFOJO
HFmJDJ
PMBSBL
LVMMBOßNß
LBSãßMßáß
zEFOFO

QBSB

§§§§§§§§§§§§§

GSBOL

TFOU
+______________________
5PQMBN




GSBOL

TFOU
#VOVOMB
CJSMJLUF
CV
SBLBNEBO
UFLSBS
TBUßMBO

NFUSFLBSF

BSTBOßO
EFáFSJOJ

FO
B[
CJS
NJMZPO
EãNFL
HFSFLNFLUFEJS

DBL
,mL
)FOEFL
TPLBáß
JMF

NFUSF
HFOJãMJáJOEF
CJS
mßLNB[

TPLBLMB
CBáMBOUßTß
PMBO

NFUSFLBSFMJL
CJS
CBImF
LJSBMBZBCJMEJN

#V
LJSBMBNB

&ZMM

UBSJIJOEFO
CJSLBm
HO
zODF
HFSmFLMFã
NJãUJ
4FSWJT
LVZVTV
BmNBL
JmJO
ZBQUßáßN
mBMßãNB
JMF
JML
LB[NBZß

WVSNVã
PMVZPSEVN
#V
LVZV
5OFM³JO
(BMBUB³EBLJ
CBãMBOHßm
OPLUBTßOB

NFUSF
NF
TBGFEF
JEJ
#VSBEBO
LB[ß
ZBQNBOßO
[PSMVáVOB
WF
HFmJDJ
PMBSBL

BmßMNßã
PMNBTßOB
SBáNFO
LVZV
TBEFDF
ãBSUOBNF
ILNMFSJOEFLJ

LB[ßZB
CBãMBNB
UBSJIJOF
VZNBL
BNBDßZMB
BmßMNßãUß
IFNFO
IFNFO

mBMßãNBMBSßO
UBNBNMBONBTßOB
LBEBS
LVMMBOßMEß
bOL
5OFM³JO

#FZPáMV
UBSBGßOEBLJ
CBãMBOHßm
OPLUBTß
BODBL
mPL
TPOSBMBSß
LB[ß

JmJO
UFTMJN
FEJMNJã
(BMBUB
UBSBGß
JTF
5OFM³JO
UBNBNMBONBTßOEBO

TBEFDF
CJSLBm
HO
zODF
CPãBMUßMNßãUß
#V
Z[EFO
HFmJDJ
PMBSBL
Bmß
MBO
LVZVEBO

NFUSFZF
ZBLßO
LmL
HBMFSJ
WF
TßWBTß
EiIJM


NFUSF
CZL
HBMFSJ
BmßMNßãUß

"TßM
ãBOUJZF
(BMBUB
,VMFTJ³OF
B[
CJS
NFTBGFEF
,VMF
.FZEBOß³OEB

BmßMBDBL
CJS
LVZV
PMNBMßZEß
#VSBTß
FáJNMJ
PMNBZBO
CBáMBOUß
ZPM
MBSßZMB
LB[ßMBO
UPQSBáßO
UBãßONBTß
JmJO
PMEVLmB
zOFNMJ
CJS
LPMBZ
MßL
TBáMßZPSEV


"áVTUPT

UBSJIJOEFO
JUJCBSFO
IFS
USM
ZßLßOUß
WF
EzLO
U
LBQMß
CJS
PSUBNEB
CV
LVZVZV
BmNBL
JmJO
#FMFEJZF³EFO
J[JO
JT
UFNJãUJN
(JEJãHFMJãJ
FOHFMMFNFEJáJOF
HzSF
CBOB

TBBUUF
WFSJM
NFTJ
HFSFLFO
CV
J[JO
BODBL

BZ
TPOSB
WF

GSBOL
LJSB
zEFEJL
UFO
TPOSB
HFSmFLMFãUJ


"SBMßL
BZßOEB
BmßMBO
CV
JLJODJ
LVZV
5OFM³JO
CBãMBOHßm
OPL
UBTßOB

NFUSF
NFTBGFEF
JEJ
#BãMBOHßm
OPLUBMBSßOEB
mBMßãBNB
EßáßNEBO
CV
LVZV
EB
EBIB
zODFLJ
HJCJ
ZBSBSMß
IJ[NFUMFS
HzSE

#V
LVZVEBO
CVIBSMß
NBLJOF
JMF
mBMßãBO
CJS
mFLNF
WJODJ
JMF


NFUSF
LmL
HBMFSJ
WF
TßWBTß
EiIJM

NFUSF
CZL
HBMFSJ
BmßMEß


ZßMßOßO
PSUBTßOB
LBEBS
CBOB
mBMßãNB
JNLiOß
WFSFO
TBEFDF

CV
JLJ
LVZV
PMEV

#UO
DJEEJ
HJSJãJNMFSF
SBáNFO
UOFM
LB[ßMBSßOß
CBãMBOHßm
OPLUB
MBSßOEBO
ZBQNBNß
TBáMBZBDBL
JTUJNMiLMFS
JEBSF
UBSBGßOEBO
HFS
mFLMFãUJSJMFNFZJODF
mOD
CJS
CBáMBOUß
ãBOUJZFTJ
LVSNBL
[PSVO
EB
LBMEßN
#VOVO
JmJO

"áVTUPT
BZßOEB
,BNPOEP
TPLBáßO
EB
LmL
CJS
FW
TBUßO
BMEßN
#VSBEB
CBãMBOHßm
OPLUBTßOB


NFUSF
NFTBGFEF
mOD
CJS
LVZV
EBIB
BmUßN
#UO
UBãßNB
[PS
MVLMBSßOB
SBáNFO
CVSBEBO
EB

NFUSF
CZL
HBMFSJ
WF
LmL

HBMFSJ
BmßMEß


,BTßN

UBSJIJOEF
#FZPáMV
UBSBGßOEBO
UOFM
BmNBZB
CBãMB
EßN
äML
NFUSFMFS
PMEVLmB
QBIBMßZB
NBMPMEV
bOL
CBãMBOHßm
OPL
UBTßOßO
IFNFO
TUOEF
CJS
FW
WBSEß
WF
TBIJCJ
FWJO
TBáMBN
LBMNBTß
Oß
JTUJZPSEV
%PMBZßTß
JMF
FWJ
ZßLNBEBO
UFNFMMFSJOJ
5OFM³JO
UBWB
OßOB
EFOL
HFUJSNFL
HFSFLJZPSEV
#V
[PSMVL
HJEFSJMEJ
bBMßãNB
PM
EVLmB
E[FOMJ
CJS
ãFLJMEF
EFWBN
FUUJ
:[EF
³ML
FáJNMFSEFO

JOFSFL
mBMßãNBL
WF
JMFSMFNFL
HFSFLJZPSEV
#V
EB
WFSJNMJMJáJ
B[BM
UBO
NBTSBGMß
CJS
JãUJ
,B[ßMBO
UPQSBLMBSßO
WF
NBM[FNFMFSJO
UBãßO
NBTß
JOãBBU
TßSBTßOEB
PMBáBOTU
EJLLBU
WF
z[FO
HzTUFSNFZJ
HF
SFLUJSJZPSEV
'BLBU
CVOVOMB
CFSBCFS
LVZVMBSEB
TJTUFNMJ
WF
FLPOP
NJL
CJS
mBMßãNB
TSESNFNJ[
NNLOE

#FZPáMV
UBSBGßOEBO

NFUSF
LmL
HBMFSJ

NFUSF
CZL
HBMF
SJ
WF

NFUSF
EVWBSBZBL
TßWB
EiIJM
BmUßN

,BTßN

UBSJIJOEF
4FWVE
TPLBáßOEB
EBIB
zODF
TBUßO

BMEßáßN
CJS
FWJO
BMUßOEBO
CBãMBOHßm
OPLUBTßOB

NFUSF
NFTBGF
EFO
(BMBUB³EBO
EB
UOFM
BmNBZB
CBãMBEßN
.BBMFTFG
TBEFDF

CV
FWJO
CPZV
LBEBS
ZBOJ

NFUSF
UOFM
BmßQ
mBMßãNBMBSß
BTLß
ZB
BMNBL
[PSVOEB
LBMEßN
bOL
BMUUBLJ
WF
TUUFLJ
JTUJNMiLMFS

IFO[
ZBQßMNBNßãUß

/JIBZFU

ZßMß
)B[JSBO
BZßOEB
JLJ
BZMßL
HJSJãJNMFS
WF
CFLMF


WF

LßãMBSßOEB
Tß[BO
TVMBSßO
BSUNBTß
Z[OEFO
mBMßãNBMBS
JLJ
EFGB
EVSEVSVMNVãUV
NF
TPOVOEB
ILNFUMF
JTUJNMiL
LPOVTVOEB
CJS
BOMBãNB
TBáMB
OßODB
(BMBUB³EBO
mBMßãNBMBSßNB
DJEEJ
PMBSBL
CBãMBZBCJMEJN
#V

EFGB
BSUßL
TBEFDF
FOFSKJL
CJS
ãFLJMEF
mBMßãNBL
HFSFLUJáJOJ
EãO
ZPSEVN
"SUßL
FOHFMMFONF[TFN
WFZB
mBMßãNBMBSßN
EVSEVSVMNB[
TB
mPL
V[BL
PMNBZBO
CJS
[BNBOEB
EFNJSZPMVOVO
UBNBNMBOßQ
Jã
MFNFZF
CBãMBZBDBáßOß
HzSS
HJCJ
PMVZPSEVN

#V
BSBEB
5OFM³JO
ILNFU
LPNJTFSJ
CBOB
ãVOMBSß
TzZMZPSEV

°#VHO
CJOBMBSßO
TBIJCJTJOJ[
CFO
MLFNJ
UBOßSßN
CBOB
JOBOßO
WF

CJOBMBSß
ZßLßO
:ßLßO
WF
CBãßOß[B
ZFOJ
mPSBQMBS
zSMNFEFO
JãJOJ
[J
CJUJSJO±
$FWBQ
PMBSBL
JEBSFOJO
CFOEFO
JTUFEJáJ
IFS
ãFZJ
WFSJQ

ZBQUßáßNB
CVOB
LBSãßMßL
CBOB
Tz[
WFSJMEJáJOF
HzSF
UFLSBSEBO
mB
MßãNBMBSßO
EVSEVSVMNBTßOßO
JNLiOTß[
PMEVáVOV
TzZMZPSEVN
bB
MßãNBMBSßNß
PMBCJMEJáJODF
Iß[Mß
ZSUNFL
JTUJZPSEVN
'BLBU
BZOß

[BNBOEB
EB
NFUPUMV
IBSFLFU
FUNFL
JTUJZPSEVN
%BIB
zODF
mPL

NBEEJ
LBZCßN
PMEVáVOEBO
ZBOMßã
EBWSBOßãMBSEBO
LBmßOBSBL

CVOEBO
TPOSB
FLPOPNJL
mBMßãNBL
JTUJZPSEVN

)LNFU
LPNJTFSJOJO
IBLLß
WBSNßã
 
BZ
TPOSB

&ZMM

³EF
âVSBZß
%FWMFU
FNSJZMF
(BMBUB³EBLJ
mBMßãNBMBSßN
ZFOJ
EFO
EVSEVSVMEV
#V
LßTB
TSF
JmJOEF

NFUSF
UOFM
BmNßã
WF
(B
MBUB
JTUBTZPOV
JmJO
HFSFLMJ
UPQSBL
LB[NB
mBMßãNBMBSßOß
OFSFEFZTF

UBNBNMBNßãUßN

bBMßãNBMBSßNB
UFLSBS
CBãMBZBCJMNFN
BODBL
CJS
ZßM
TPOSB
PMEV

äEBSF
UBSBGßOEBO
CZL
CJS
HSMUZMF
HFSmFLMFãUJSJMFO
BTLßZB

BMNB
BODBL
LBMEßSßMNßãUß
eODFLJ
CzMNEF
JEBSF
UBSBGßOEBO
OBTßM

FOHFMMFOEJáJNJ
CVOB
LBSãßMßL
mOD
FLTQFSUJ[MF
CFMJSMFOFO
GJZBU
MBSEBO
EBIB
BãBáßTßOEB
PMBSBL
JTUJNMiLMFSJ
JEBSFZF
SBáNFO
OBTßM

HFSmFLMFãUJSEJáJNJ
BOMBUNßãUßN

(BMBUB³EBLJ
CV
EVSEVSNBEBO
CJS
BZ
zODF
#JMMVS
TPLBáßOEBLJ

CJS
FWEFO
EzSEOD
LVZVZV
BmNßãUßN
)FEFGJN
ãV
BOB
LBEBS

(BMBUB³EBLJ
mBMßãNBMBSßNEB
LBZCFUUJáJN
[BNBOß
UFMBGJ
FUNFL

WF
UOFM
BmßNßOß
Iß[MBOEßSNBLUß
#V
LVZV
HFSJZF
LBMBO

NFU
SFMJL
LmL
HBMFSJOJO
BmßMNBTßOEB
WF

&ZMM

UBSJIJOEFO

JUJCBSFO
CJS
ZBOEBO
zCS
ZBOB
UOFM
LB[ßNß
ZBQßMNBTßOEB
JãJ
NF
ZBSBEß
#V
LVZV
PMNBTBZEß
UOFM
BmßMNBTß
JmJO
EBIB
V[VO

TSF
CFLMFNFN
HFSFLFDFL
WF
WFSJNTJ[MJL
TSFDFLUJ17
.BBMFTFG

TBáMBEßáßN
BWBOUBKMBS
BZOß
TPLBLUBLJ

OVNBSBMß
FWEFO
LBZ
OBLMBOBO
HFDJLNFMFS
Z[OEFO
EFOHFMFONJã
PMEV
#V
FWJ
CJMB
IBSF
TBUßO
BMNBL
[PSVOEB
LBMEßN
BLTJ
IBMEF
mPL
ZLTFL
CJS

UB[NJOBU
zEFNFL
NFDCVSJZFUJOEF
LBMBDBLUßN
#V
FWEF
IFO[

CJS
NFUSF
LB[ß
ZBQßMNßãLFO
FTLJ
mBMßãNBMBS
TFCFCJZMF
[FEFMFO
NJã
PMBO
UPQSBLUBLJ
ãJTU
UBCBLBMBS
mzLU
âVSBTß
NVIBLLBL
LJ

FáFS
UOFMJO
BãBáß
HJSJãJOEF
mBMßãNB
JNLiOß
CVMBCJMTFZEJN
CV MßL
TUOEFLJ
CJS
mzNMFL

CB[FO
PSBEBO
HFmFO
CJSJOJO
UBMFCJ
[FSJOF

SBZB
TBEFDF

NFUSF
NFTBGFEFLJ
CV
LVZVZV
BmNBZß
IJmCJS
[B mBMßãNBMBSßNB
BSB
WFSJMEJ
%FNJSZPMVOVO
JOãBBUßOEBO
WF
Hz[FUJNJO
NBO
EãONF[EJN EFO
TPSVNMV
PMBO
ILNFU
LPNJTFSJOF
CV
EVSVNV
J[BI
FUNFL
JmJO


"áVTUPT

UBSJIJOEF
ãVOMBSß
ZB[EßN
°(BMBUB#FZPáMV
EFNJS-

ZßMß
5FNNV[
BZßOEB
OJIBZFU
JTUJNMiLMFSJ
UBNBNMBEßN

ZPMV
mBMßãNBMBSßNB
CBãMBEßáßN
HOEFO

)B[JSBO

CFSJ
äT-
(BMBUB³EBLJ
mBMßãNBMBSB
ZFOJEFO
CBãMBEßN
WF
CJS
BZ
TPOSB
5OFM

UBOCVM
#FMFEJZFTJ³OJO
#FZPáMV
"MUßODß
%BJSFTJ
Tz[
LPOVTV
mBMßãNB-
UBNBNMBOEß

MBSßO
ZBQßMNBTßOß
FOHFMMFNFZF
ZzOFMJL
PMBSBL
CBOB
mßLBSNBEßáß
[PS-
e[FU
PMBSBL
JãUF


FáJNF
TBIJQ
CJS
5OFM
"TMßOEB
mBMßãNBMB MVL
LBMNBEß

SßO
LPMBZMßLMB
HFSmFLMFãUJSJMFCJMNFTJ
LB[ßMBO
UPQSBLMBSßO
WF
NBM[F
eODF
CFã
BZß
BãLßO
CJS
TSF
CPZVODB
BEß
HFmFO
EFNJSZPMVOV
LFO
NFMFSJO
UBãßOBCJMNFTJ
WF
WFSJNTJ[MJLUFO
LBmßOßMNBTß
JmJO
LB[ßMBSßO

EJ
J[OJ
PMNBEBO
JOãB
FEFNFZFDFáJNJ
JEEJB
FUUJ
%BIB
TPOSB
OPS-
BãBáßEBLJ
CBãMBOHßm
OPLUBTßOEBO
ZBQßMNBTß
HFSFLJSEJ
LJ
CVSBEBO

NBM
WFSHJ
ZLNMMFSJOEFO
CJMF
BMNBEßáß
WFSHJMFSJ
CFOEFO
UBMFQ

BmßMBCJMFO
UOFM
TBEFDF

NFUSF
PMNVãUVS
5OFM³JO
UPQMBN
V[VO
FEFSFL
CFOJ
ZPL
FUNF
ZPMMBSßOß
BSBEß
WF
JTUJNMiLMFSJ
UBNBNMBNBL-
MVáV

NFUSF
JEJ

NFUSF
LmL
HBMFSJ
WF

NFUSF
CZL

MB
ZLNM
PMEVáV
IBMEF
IJmCJS
ãFZ
ZBQNBNBTß
CJS
ZBOB
CJSmPL

HBMFSJ
LVZVMBSEBO
BmßMNßãUß

NFUSF
LmL
HBMFSJ
WF

NFUSF

ZFOJ
[PSMVL
PSUBZB
mßLBSEß
/JIBZFU
#FMFEJZF
#FZPáMV³OEB
mFLJ-
CZL
HBMFSJ
#FZPáMV³OEBLJ
CBãMBOHßm
OPLUBTßOEBO
HFSJZF
LBMBO

DJ
NBLJOFMFSJ
ZFSMFSJOF
ZFSMFãUJSNFL
JmJO
CBãMBUUßáßN
mBMßãNBMBSß

ZBOJ

NFUSF
LmL
HBMFSJ
WF

NFUSF
CZL
HBMFSJ
(BMBUB
UB
EFGBMBSDB
BTLßZB
BMEß
/JUFLJN
 

5FNNV[
WF

"áVTUPT³UB

SBGßOEBLJ
CBãMBOHßm
OPLUBTßOEBO
HFSmFLMFãUJSJMNJãUJ
%[FOTJ[
WF

mBMßãNBMBSßNß
EVSEVSEV

"áVTUPT³UB
JTF
JãmJMFSJNJ
[PSMB
EBáßUßQ

NFUPUTV[
BáßS
WF
NBTSBGMß
ZSZFO
mBMßãNBMBS
JmJO
LBZCFEJMFO
QB
NBM[FNFMFSJOJ
FMMFSJOEFO
BMEß

SBZß
EãOO
,BNV
ZBSBSßOB
PMEVáV
JMBO
FEJMFO
mBMßãNBMBSß
BTLßZB
BMNBL
JmJO

äTUJNMiLMFS
BZOß
[BNBOEB
GBSLMß
CJS
DBO
TßLßOUßTßOßO
EB
TFCFCJ
PMEV

#FMFEJZF³OJO
EBIB
ZLTFL
NBLBNMBSEBO
BMEßáß
FNJSMFSF
HzSF
IB-
äTUJNMiL
JãJ
CUO
[BNBOßNß
BMEßáß
JmJO

ZßMß
&LJN
BZßOEB

SFLFU
FUNFTJ
HFSFLJS
3FGBLBUJOEF
CJSLBm
[BCßUB
LVWWFUJ
PMEVáV

5OFM³JO
JOãB
JãJOJ
CJS
'SBOTß[
NIFOEJTF
WFSNJãUJN
#JS
ZßM
EPMNB
IBMEF
CJS
#FMFEJZF
NVBWJOJOJO
CJS
ãBOUJZFZJ
CBTNBTß
FMMFSJOEFO

EBO
ZLM
UB[NJOBU
UBMFQMFSJOEFO
WF
EBWB
LPOVTV
PMNBLUBO
LB
NBM[FNFMFSJOJ
BMßQ
POMBSß
EBáßUNBTß
LBCVM
FEJMFNF[
'BLBU
EJZF-
mßONBL
JmJO
'SBOTß[
NIFOEJTJO
LPOUSBUßOß
GFTIFUNFL
[PSVOEB
LBM
MJN
LJ
#FMFEJZF
CJS
FNJS
BMNßã
PMTVO
/JZF
JEBSF
UBSBGßOEBO
mBMßã-
EßN
bOL
POB
mBMßãNBMBS
JmJO
HFSFLFO
BSTBMBSß
TBáMBZBNßZPSEVN

NBMBSß
UBLJQ
FUNFLMF
HzSFWMFOEJSJMNJã
PMBO
TJ[F
WFZB
mBMßãNBMBSß

5OFM³JO
JOãBBUßOß
IJmCJS
QJãNBOMßL
EVZNBEBO
LFOEJN
UBNBNMBEßN

ZFSJOF
HFUJSNFLMF
ZLNM
PMBO
CBOB
CBãWVSNBEßáßOß
BOMBZBCJM-
#zZMFDF
CJS
TßLßOUß
WF
EBWB
LBZOBáßOEBO
LVSUVMNVã
PMEVN
bOL

NFN
NNLO
EFáJMEJS±

EJLLBUMJ
CJS
UBLJCF
WF
TSFLMJ
UBWTJZFMFSF
SBáNFO
'SBOTß[
NIFO
EJT
UBSBGßOEBO
ZBQßMBO
mBMßãNBMBS
JTUFOJMEJáJ
HJCJ
PMNVZPSEV
âVOV
#UO
CVOMBS
Z[OEFO
#FMFEJZF
#BãLBOßOB
UOFM
mBMßãNBMBSß

EB
JMBWF
FEFMJN
LJ
#FZPáMV
UBSBGßOEBLJ
ZBLMBãßL

NFUSFMJL
WF
FO
OßO
BEBNMBSßOßO
HJSNFZF
DFTBSFU
FEFNFEJáJ
ZFS
BMUßOEB
HFSmFL

mPL
LPMBZMßL
HzTUFSFO
LßTßNEB
mBMßãNßãUß
4POVm
PMBSBL
CV
PQFSBTZPO
MFãNFTJOEFO
EVZEVáVN
NFNOVOJZFUJ
EJMF
HFUJSJZPSEVN
;JSB
BLTJ

HFSmFLMFãNFTFZEJ
mPL
NBTSBGMß
WF
HFSmFL
CJS
BWBOUBK
UBãßNBZBO
CB IBMEF
#FZPáMV
WF
(BMBUB³EB
IFS
[BNBO
ZBQUßLMBSß
HJCJ
ZFS
BMUßO

ãBSßTß[
CJS
VZHVMBNB
ZBQßMNßã
PMBDBLUß
EB
EB
mBMßãNBMBSß
FOHFMMFNFLUFO
HFSJ
LBMNB[MBSEß

5OFM³JO
JOãBBUß
JmJO
TBEFDF
TBZßQ
EzLUáN
[PSMVLMBSMB
CBã
FUNFL

"áVTUPT

UBSJIJOEF
5OFM³EFO
mßLßQ
#FZPáMV³OEB
ZSS

[PSVOEB
LBMNBEßN
"MUßODß
#FMFEJZF
%BJSFTJ
HFSFL
NFDMJT
ZFMFSJO
EFO
CB[ßMBSßOßO
HBZSFULFãMJLMFSJ
WFZB
HFSFLTF
LzU
OJZFUMFSJ
OFUJDF
TJ
JTUBTZPO
ZBQßNß
WF
NBLJOF
ZFSMFãUJSNFMFSJOJO
Eßã
mBMßãNBMBSß
TBG
IBTßOEB
CBOB
CJSmPL
[PSMVL
mßLBSEßMBS
eOFNTJ[
WFZB
CJMJONFZFO

CB[ß
OFEFOMFS
Z[OEFO
#FMFEJZF
HzSFWMJMFSJ
mPáV
[BNBO
mBMßãNBMB
SßNß
EVSEVSEVMBS
#B[FO
CJS
TFSWJ
BáBDßOßO
EFWSJMNFTJ
CB[FO
NF[BS
LFO
TBCBIßO
TFLJ[JOEF
Hz[BMUßOB
BMßOEßN
WF
LBCB
EBWSBOBO
JLJ

[BQUJZF
UBSBGßOEBO
CJS
TVmMV
HJCJ
HzUSMEN
(FSmJ
CJSLBm
TBBU

TPOSB
TFSCFTU
CßSBLßMEßN
BNB
CV
EzOFNEF
UFãFCCTN
ZFSJOF

HFUJSNFN
LPOVTVOEB
OF
LBEBS
EãNBOßN
PMEVáVOV
HzSEN18
#UO
CV
[PSMVLMBSEBO
0TNBOMß
)LNFUJ³OJO
äTUBOCVM³EB
C
ZL
mBQMß
JOãBBUMBS
JTUFNFEJáJOJ
WFZB
zOFNMJ
TBOBZJ
HJSJãJNMFSJOJO


"

OMBãßMEßáßOB
HzSF
IBCFSJN
PMNBEBO
CJS
5SL
NBILFNFTJ
JTUJNMiLJ
ZBQßMBO
FWMFSEFO
CJSJOJO
TBIJCJOJO
ãJLiZFUJ
[FSJOF
CFOJ

GSBOL
zEFNFZF
NBIL~N
FUNJã
âBSUOBNFOJO

NBEEFTJ
HFSF
áJ
HFSFLMJ
zEFNF
ZBQßMßODB
NML
TBIJCJOJO
IJmCJS
BMBDBáß
LBMNBEß
#UO
NBILFNF
mBáSßMBSß
WF
LBSBSMBSß
'SBOTß[
LPOTPMPTMVáV
BSBDßMßáßZMB
ZBQßMNBMßZEß
'BLBU
IJm
CzZMF
CJS
UFCMJHBU
BMNBEßN

0TNBOMß
)LNFUJ
JNUJZB[
TBIJCJ
PMNBN
JUJCBSJZMF
CFOJ
'SBOTß[
PMBSBL
LBCVM
FUNFZJQ
0TNBOMß
LBOVOMBSßOB
CPZVO
FáEJSNFL
JmJO
JNUJZB[ßO
CJS
äOHJMJ[
ãJSLFUJOF
BJU
PMEVáVOV
WF
CFOJN
TBEFDF

CJS
NUFBIIJU
CVMVOEVáVNV
GBS[
FEJQ
ZFULJTJOJ
LVMMBOBSBL
ãJSLFUF
WFZB
LPOTPMPTMVáB
CBãWVSNBZß
EãONFNJãUJ


'SBOTß[
TFGBSFUJ
CFOJ
TBWVONBZB
CBãMBEß
'BLBU
NFTFMF
GB[MB
V[BNBEß
bOL
JEBSFOJO
UFãFCCTNF
LBSãß
zGLFTJOJ
mFLNFNFL
JmJO
IFS
IBOHJ
CJS
UB[NJOBU
UBMFCJOEF
CVMVONBEßN

HFSmFLMFãNFTJOJO
LBSãßTßOEB
PMEVáV
TPOVDVOV
mßLBSNBNBL
HFSF
LJZPS
#V
[PSMVLMBS
CZL
PSBOEB
ILNFUUFLJ
LzU
OJZFUMJMFSJO

BMßãLBOMßLMBSß
WF
NFNOVO
FEJMNFTJ
HFSFLFO
mßLBSMBSßO
mFãJUMJMJáJO
EFO
LBZOBLMBOßZPS
#BOB
JNUJZB[ß
WFSJSLFO
ILNFUJO
OF
LBEBS

Iß[Mß
IBSFLFU
FUUJáJOJ
HzSNFL
NNLO
'BLBU
VZHVMBNBZB
TßSB
HF
MJODF
CJSmPL
UBMFQMFS
Tz[
LPOVTV
PMEV
)LNFU
mz[N
ZPMVOV
CV
MBNBEß
WFZB
CVMNBL
JTUFNFEJ
)BUUB
BMßOBO
LBSBSMBS
EBIJ
HFSmFL
MFãUJSJMFNFEJ
(FOFMMJLMF
LBSBSTß[MßLMBS
WF
IFSLFTJ
NFNOVO
WFZB

UBUNJO
FUNFL
BS[VTV
0TNBOMß
)LNFUJ³OJ
QSFOTJQ
PMBSBL
mPL

JZJ
OJZFUMF
IBZBUB
HFmJSEJáJ
NVLBWFMFMFSJ
VZHVMBNBNB
ZPMMBSßOß

BSBNBZB
WFZB
LBOVO
WF
OJ[BNOBNFMFSJ
LFOEJOF
HzSF
ZPSVNMBNB
ZB
JUJZPS
"ZSßDB
GB[MB
UBOßOßQ
CJMJONFNFLMF
CFSBCFS
FTLJ
EzOFN
MFSEFO
JãMFSJOF
HFMFDFL
UBS[EB
VZHVMBNBMBS
BSßZPSMBS
#V
BOMBã
NB[MßLMBSßO
PSUBZB
mßLNBTß
[PSMVLMBS
JMF
QBSB
WF
[BNBO
LBZßQMB
Sß
HzSMFO
[BSBSMBSEBO
IFS
[BNBO
ZBLßONB
WF
CVOVO
TPOVDVOEB

[BSBS[JZBO
UB[NJOJ
JEEJBTßOEB
CVMVOVMNB
NFDCVSJZFUJOJ
EPáVS
EV
)Jm
LVãLVTV[
0TNBOMß
)LNFUJ
JZJ
OJZFUMJ
JEJ

bPáV
[BNBO

HmT[
ZFSMJ
WFZB
ZBCBODß
OGV[
TBIJQMFSJ
UBSBGßOEBO
ZzOMFOEJSJ
MFO
GBLBU
POMBS
UBSBGßOEBO
FUSBGß
UBNBNFO
mFWSJMNFEJLmF
DJEEJ

PMBSBL
HWFOJMJS
JEJ
âVOV
EB
JMBWF
FEFMJN
LJ
äTUBOCVM³EB
CV
zOFN
EF
CJS
mBMßãNB
JML
EFGB
ZBQßMßZPSEV
:JOF
JML
EFGB
CV
UBS[
ZBQßMBO

JTUJNMiLMFSJO
ZBTBMBSB
VZHVO
PMEVLMBSßOß
TzZMFZFNFZFDFáJN
BNB

QFãJO
QBSB
JMF
ZBQßMEßáß
CJS
HFSmFLUJ
)FS
ZFSEF
CJS
UFãFCCT
[PS
MVLMBSMB
LBSãßMBãßS
'BLBU
CV
[PSMVLMBS
JMHJMJ
JEBSF
UBSBGßOEBO
IB
GJGMFUJMJS
WFZB
UBNBNFO
PSUBEBO
LBMEßSßMßS
)iMCVLJ
CVSBEB
JEBSF

UBN
UFSTJOF
[PSMVLMBSß
BSUUßSßZPS

5PQSBáßO
LB[ß
JãMFNMFSJOEF
mBMßãBO
.TMNBO
,SU
WF
&SNFOJ
Jã
mJMFSF
äUBMZBO
JãmJMFS
EF
ZBSEßNDß
PMVZPS
LB[ß
WF
BáBmMB
QFLJãUJS
NF
JãMFSJOEF
POMBSB
OF[BSFU
FEJZPSMBSEß
"TMßOEB
JZJ
UBSBmBDß
PMBO

)ßSWBUMBSMB
mBMßãNBL
JTUFNJãUJN
'BLBU
mBCVDBL
CVOEBO
WB[HFm
NFL
[PSVOEB
LBMEßN
)ßSWBUMBS
JEBSF
FEJMNFTJ
Hm
TBEFDF
LFOEJ

UBS[MBSßOEB
mBMßãNBL
JTUFZFO
WF
LJCJSMJ
JOTBOMBSEß
4ßWBMBS
äUBMZBO
MBS
UBSBGßOEBO
ZPOUNB
JãMFSJ
:VOBOMß
WF
'SBOTß[MBS
UBSBGßOEBO
ZB
QßMEß
5BãßNB
JãMFSJ
TBEFDF
"DFN
LBUßSDßMBS
UBSBGßOEBO
HFSmFLMFã
UJSJMEJ
#VOMBSßO
ãFGMFSJOF
UPQSBL
JMF
JOãBBU
NBM[FNFMFSJOJO
UBãßO
NBTß
JmJO

GSBOLUBO
GB[MB
zEFEJáJN
Hz[
zOOEF
CVMVOEV
SVMBDBL
PMVSTB
zOFNMFSJ
BOMBãßMBDBLUßS


&ZMM³OEF
CBãMBZBO
mBMßãNBMBS
BODBL

"SBMßL³ßOEB
UB
NBNMBOEß
5PQMBNEB
m
ZßM
EzSU
BZ
TSE
äTUJNMiLMFSEFO
LBZOBL
MBOBO
HFDJLNFMFS
PMNBTBZEß
FO
B[ßOEBO
JLJ
ZßMEB
CJUFCJMJSEJ
.BMJZFU
ãzZMF
PMEV
eOHzSMFO
mBMßãNBMBS

GSBOL
eOHzSMNFZFO
mBMßãNBMBS

GSBOL

@@@@@@@@@@@@@@@@@
5PQMBN

GSBOL

&áFS
CUO
mBMßãNBMBS
E[FOMJ
CJS
ãFLJMEF
TSESMFCJMTFZEJ
NBMJ
ZFU
Z[EF

EBIB
EãL
PMBCJMJSEJ

 b " - * â . " - " 3 * /

5"3ä'ä

3 & 4 ä . - & 3 ä /
ä ; " ) *

*
%FNJSZPMVOVO
,POVNV
WF
([FSHiIß

5OFM

  
WF

OVNBSBMß
3FTJNMFS
(BMBUB#FZPáMV
%FNJSZPMV
TVS
JmJ
äTUBOCVM³VOVO
LBSãßTßOB
EFOL
QBOßO
BãßMBCJMNFTJ
BNBDßZMB
IBGJG
CJS
FáJN
JMF
CBãMBZBSBL
QBSB
EãQ
#PáB[
JMF
)BMJm
BSBTßOEB
CJS
CVSVO
NFZEBOB
HFUJSFO
CzM CPMJL
ãFLJMEF
CJS
HzSOU
WFSJS
(BMBUB
JTUBTZPOVOEB
SBNQB
NFU
HFOJO
FO
TPOVODV
UFQFTJOEF
ZBQßMNßãUßS
%FNJSZPMVOVO
UBLJQ
FUUJ SFEF

WF

NJMJNFUSF
FáJNMJEJS
5OFM³F
HJSJMJSLFO

NFUSFMJL

áJ
JTUJLBNFU
CV
UFQFOJO
HOFZEFO
LV[FZF
EPáSV
HFmJMNFTJ
ãFLMJO CJS
NFTBGFEF
FáJN

NJMJNFUSFEJS
%BIB
TPOSB
ZVLBSßZB
mßLßMEßL
EFEJS
eODFLJ
TBZGBMBSEB
OJZF
(BMBUB
JTUBTZPOV
CV
UFQFOJO
FUF mB
FáJN

EFGB

NFUSF
[FSJOEFO

EFGB

NFUSF
[FSJOEFO

áJOEF
JOãB
FEJMNJãLFO
#FZPáMV
JTUBTZPOVOVO
UFQF
TUOEF
JOãB
WF

EFGB

NFUSF
[FSJOEFO
PMNBL
[FSF
NFUSFEF

NJMJNFUSF

FEJMEJáJ
HzSMNãU
"NBmMBOBO
IFEFG
JmJO
CV
JTUJLBNFU
FO
EPá LBEBS
BSUBS
4POSBTßOEB
JTF

NFUSF
[FSJOEFO

EFGB

NJMJ

SVTV
JEJ
äTUBOCVM³VO
CV
JLJ
TFNUJOJ
UBNBNFO
ZFS
BMUßOEBO
JãMFZFO
NFUSF

EFGB

NJMJNFUSF
WF

EFGB

NJMJNFUSF
BSUBS
3BNQBOßO

CJS
EFNJSZPMV
WFZB
CJS
UOFM
JMF
CJSCJSJOF
CBáMBSLFO
H[FSHiIß
FO
NFUSFEF

NJMJNFUSF
JMF
NBLTJNVN
EFSFDFTJOF
ZLTFMEJáJ
OPL

LßTB
WF
FO
EPáSV
ãFLJMEF
UFTQJU
FUNFL
IBSFLFUMJMJáJO
UBN
PSUBTßO UBEB
5OFM³JO
mßLßãßOB
LBEBS
PMBO
TPO

NFUSFEF
FáJN
EFáJãJL

EBO
JTUJNMiLUFO
LBmßONBL
WF
OJIBZFU
IJmCJS
VMBãßN
BáßOß
LFTJOUJZF
MJL
HzTUFSNF[
%FNJSZPMVOVO

NJMJNFUSFMJL
CJS
FáJNMF
TPOB
FS
EJáJ
#FZPáMV
JTUBTZPOVOEB
FáJN
CJSB[
B[BMßS

VáSBUNBNBL
BOB
HBZF
JEJ

(BMBUB³EBO
IBSFLFU
FEFSLFO
EFNJSZPMVOVO
EFOJ[
TFWJZFTJOF
HzSF

%FNJSZPMVOVO
IBSFLFU
OPLUBTß
CZL
(BMBUB
DBEEFTJOJO
V[BOUßTß

ZLTFLMJáJ
 
NFUSF
PMEVáV
IBMEF
#FZPáMV
JTUBTZPOVOB
WBSßMEß
PMBO
:FOJ
$BNJ
TPLBáßOEB
CVMVOVZPS
#V
OPLUB
,BSBLzZ
LzQST
áßOEB
 
NFUSFZF
ZLTFMJS
4FWJZF
GBSLß
 
NFUSFEJS
LJ
ZB
OO

NFUSF
TPMVOEB
WF
)BMJm³F

NFUSF
NFTBGFEFEJS

UBZ
V[VOMVL
 
NFUSF
PMEVáVOB
HzSF
FáJN
ZBLMBãßL
 

%FNJSZPMV
UOFMF
IFNFO
HJSNFLUF
4FWVE
7PZWPEB
,BNPOEP
NFUSF
DJWBSßOEBEßS
'FMFL
.FESFTF
TPLBLMBSß
JMF
äOHJMJ[
LPOTPMPTMVáVOVO
BMUßOEBO

%FNJSZPMV
IBUUß
QBSBCPMJL
PMBSBL
ZBQßMßSLFO
JLJ
BNBm
HEMNã
HFmNFLUFEJS
(BMBUB
,VMFTJ
,VMF
.FZEBOß
,mL)FOEFL
%FáJS
US
#JSJODJTJ
5OFM³JO
TU
TFWJZFTJ
JMF
ZVLBSßEB
CVMVOBO
FWMFSJO
UF
NFO
WF
,VMVL
TPLBLMBSßOß

NFUSF
TBáEB
CßSBLBSBL
JMFSMFNFLUF
NFMMFSJ
BSBTßOEB
LBMßO
CJS
UPQSBL
LUMFTJOJO
CVMVONBTßOß
TBáMB
EJS
bPL
TBZßEB
LPOVUVO
BMUßOEBO
HFmUJLUFO
TPOSB
5OFM
TPLBáßOB

NBL
JLJODJTJ
JTF
USFOMFSF
#FZPáMV³OEBLJ
FáJNJO
ZBSEßNßZMB
CVIBS

BmßMNBLUBEßS
#VSBEB
#FZPáMV
JTUBTZPOVOVO
JOãBTßOEBO
zODF
#F
HD
LVMMBONBEBO
IBSFLFU
JNLiOß
TBáMBNBL
äLJODJ
ãßLUB
CVIBS

ZPáMV
"MUßODß
#FMFEJZF
%BJSFTJ
WF
(BMBUB
.FWMFWJIBOFTJ
BSBTßOEB

NBLJOFTJOJO
ZPM
BmBCJMFDFáJ
BOJ
WF
TFSU
LBMLßã
FOHFMMFOJZPS
BZOß

$BEEFJ
,FCJS³JO

NFUSF
TPMVOEB
5FLF
NF[BSMßáß
CVMVOVZPSEV

ãFLJMEF
TBEFDF
SFHMiUzSO
LBQBUßMNBTßZMB
TBSTßOUßTß[
CJS
EVSVã

%FNJSZPMVOVO
QSPGJMJ
E[
EFáJMEJS
bPL
EBIB
HmM
CJS
CBãLB
SBN EB
ZBQßMBCJMJZPSEV

,BMLßãMBSßO
IFS
EFGBTßOEB
CVIBS
NBLJOFTJOJ
LVMMBONBLTß[ßO
ZBQß "ãBáß
JONFLUF
PMBO
CPã
USFOJO
LBZNBTß
ãzZMF
JGBEF
FEJMJS
MBCJMNFTJ
JmJO
TBEFDF
WBHPOMBS
LFOEJ
IBMMFSJOEF
CßSBLßMEßáßOEB


%JOHJMMFSJO
TSUONF
EJSFODJ

#FZPáMV³OEBLJ
CPã
WBHPOVO
(BMBUB³EBLJ
EPMV
WBHPOV
mFLFCJMNFTJ

d
JmJO
#FZPáMV³OEBLJ
FáJNJO
(BMBUB³ZB
HzSF
NFUSFEF
Z[EF

NJMJ
G
1
DPT
_1


 YY
 
LJMPHSBN
D
NFUSF
PMNBTß
HFSFLFDFLUJ

5FLFSMFLMFSJO
mFWSFTJOJO
TSUONFTJOF
CBáMß
EJSFOm
"ãBáßEBLJ
IFTBQMBNBOßO
HzTUFSEJáJOF
HzSF
EFOHFOJO
TBáMBOBCJM

G
DPT
_1
11+Q
 Y
LJMPHSBN
NFTJ
JmJO
CV
FáJNJO

NJMJNFUSFEFO
GB[MB
PMNBTß
HFSFLJZPSEV

&áJN
EBIB
B[TB
WBHPOMBS
IBSFLFUTJ[
LBMBDBL
mPL
ZLTFL
PMNBTß


 
FáJNEF
WFZB
 
LJMPHSBNEB
(BMBUB³EBO
EPMV

IBMJOEF
JTF
WBHPOMBS
TSLMFOFDFLUJ

PMBSBL
ZVLBSßZB
mßLBO
USFOJO
mFLJMNFTJOF
CBáMß
EJSFOm
#V
FáJN
ZPLVã
mßLBDBL
ZLM
WBHPOVO
EJSFODJOJO
BãBáß
JOFDFL
    
#VOB
CBáMß
PMBSBL
TJO
_1 

CPã
WBHPOVO
mFLJã
HDOEFO
B[
PMNBTßOB
HzSF
E[FOMFOEJ

NFUSF
(BMBUB³EBLJ
EPMV
WF
#FZPáMV³OEBLJ
CPã
USFO
BSBTßOEB
EFO
:PLVã
mßLBDBL
ZLM
WBHPOVO
EJSFODJ
ãzZMF
PMVãVZPS
HFOJO
PMNBTß
JmJO
HFSFLFO
FO
TU
FáJN
.FUSFEF
 
NJMJNFUSF

FáJNJO
EBIB
GB[MBTß
PMNBTß
IBMJOEF
EFOHF
CP[VMVS
WF
#FZPáMV
USF

%

JOHJMMFSJO
TSUONFTJOF
CBáMß
EJSFOm
d 1 OJ
(BMBUB
USFOJOJ
TSLMFS

 4
1
DPT
_


 
Y

Y


 
LJMPHSBN
D 6 &áJN
 
NFUSF
JMF
#FZPáMV³OEB
FO
ZLTFL
EFSFDFTJOF
VMBãUßáß
 4

 
EJOHJMMFSJO
LVUVMBSß
JmJOEFLJ
TSUONFOJO
LBUTBZßTß OB
HzSF
ZL
OF
PMVSTB
PMTVO
#FZPáMV
USFOJOJO
(BMBUB
USFOJOJ
IFS


1

CUO
EPMV
WBHPOMBS
JmJO
EJOHJM
CBãMßáßOßO
CBTßODß [BNBO
TSLMFZFDFáJ
J[MFOJNJ
EPáBS
#V
FáJNJO
IFNFO

NJMJNFU
SF
BSUNBTßZMB

NFUSFEF
mPL
mBCVL
CJS
Iß[MBONB
NFZEBOB
HF

$PT
_
BãBáß
ZVLBSß
CJSF
FãJUUJS
MJS
bOL
CV
NFTBGFEF
(BMBUB³EBLJ
FáJN
EFáJãNFNFLUFEJS
#JSB[

d 1


ZBLMBãßL
EJOHJM
CBãMßLMBSßOßO
mBQßOßO
UFLFSMFLMFSJO
zUFEF
(BMBUB
USFOJ
HJUHJEF
ZLTFMFO
HmM
FáJNMFSF
SBTUMBEßLmB



D 6
mBQßOB
PSBOßEßS Iß[ß
B[BMBDBLUßS
CVIBSßO
HJSJã
NVTMVáV
ZBWBã
ZBWBã
BmßMBSBL
NB
LJOFOJO
HDO
UFESJDFO
BSUUßSßMBSBL
WF
TBáMBOBO
Iß[
CV
FáJN
GBSL

5FLFSMFLMFSJO
mFWSFTJOJO
TSUONFTJOF
CBáMß
EJSFOm

MßMßLMBSß
JMF
PMEVáV
E[FZEF
UVUVMBSBL
USFOMFSJO
EFOHFTJOJO
TBáMBO

G
1 Q
DPT
_

 Y


LJMPHSBN NBTß
mPL
HFDJLNFZFDFLUJS

G

 
ZBLMBãßL
PMBSBL
UFLFSMFLMFSJO
ZVWBSMBONBTßOB
bPL
TBZßEB
UFDSCF
HzTUFSNJãUJS
LJ
CVIBS
HD
LVMMBOßMNBEBO

CBáMß
TSUONFOJO
LBUTBZßTß USFOMFS
CJSCJSMFSJOJ
mFLNFZF
CBãMBEßáßOEB
USFOMFSJO
ZL
EVSVNV

1 Q
EPMV
USFOJO
UPQMBN
BáßSMßáß
Q
UFLFSMFLMFSJO
WF
EJOHJMMF OB
HzSF
EFOHF
BãBáßEB
CFMJSUJMEJáJ
ãFLJMEF
GBSLMß
OPLUBMBSEB
TBá

SJO
BáßSMßáß
WBHPO
CBãßOB

LJMPHSBN MBONBLUBEßS


5SFO
LBUBSßOßO
FáJNMJ
QMBOB
CJMFãFOJ 4FSCFTU
CßSBLßMBO
#FZPáMV
USFOJOJO
mFLJã
NFTBGFTJ

1 Q
TJO
_
Y
 

LJMPHSBN 
#FZPáMV
USFOJ
CPã
(BMBUB
USFOJ
EPMV§
§






NFUSF


#FZPáMV
USFOJ
CPã
(BMBUB
USFOJ
ZBSß
EPMV§




NFUSF


NFUSFMJL
CJS
V[VOMVLUB
NFUSFEF
 
LJMPHSBN
BáßSMßáßO
EB
PMBO
LBCMP
BáßSMßáßOßO
FáJNMJ
QMBOB
QBSBMFM
CJMFãFOJ
 Y
Y

#FZPáMV
USFOJ
CPã
(BMBUB
USFOJ
CPã§
§§




NFUSF

 
 
CUO
IBU
V[VOMVáV
CPZVODB
FO
zOFNMJ
SBNQBOßO

#FZPáMV
USFOJ
ZBSß
EPMV
(BMBUB
USFOJ
CPã§




NFUSF

 
PMEVáV
GBS[
FEJMFSFL

#FZPáMV
USFOJ
EPMV
(BMBUB
USFOJ
ZBSß
EPMV§




NFUSF


,BCMP
BáßSMßáßOßO
ZBLMBãßL

WFZB

LJMPHSBNMßL
LBCMP 
#FZPáMV
USFOJ
EPMV
(BMBUB
USFOJ
CPã§

§§


NFUSF

ZV
UBãßZBO
NBLBSBMBSßO
EJSFODJ
 
NJMJNFUSFMJL
CJS
FáJNEF
ZVLBSßZB
EPáSV
mßLBO
CJS
USFOJO

UPQMBN
EJSFODJ
CV
CFã
EJSFODJO
UPQMBNß
JMF
ZBOJ
 
LJMPH
SBN
JMF
JGBEF
FEJMJS

#V
UFDSCFMFSJO
IJm
CJSJOEF
Iß[
TBOJZFEF

NFUSFZJ
HFmNFEJ
WF
TP
OVmMBS
IFS
JLJ
IBUUB
EB
BZOß
PMEV
#V
EVSVNEB
USFOMFS
BãBáß
ZVLB
Sß
BZOß
BáßSMßLUB
PMBDBLMBSßOB
HzSF
TBá
WF
TPMEBLJ
NBLJOFMFS
BZOß

EJSFOmMF
LBSãßMBãBDBLUßS

36
#BãMBOHßm
WF
WBSßã
OPLUBMBSßOEBLJ
CV
FáJN
GBSLß
NNLO
PMB
CJMFO
FO
NLFNNFM
UBS[EB
HJEJã
HFMJãJ
TBáMBNBLUBEßS
#VOVOMB

CFSBCFS
FáJN
GBSLß
USFOJO
EVSVãV
BmßTßOEBO
CJS
NBI[VS
UBãßS

.BLTJNVN
TFWJZFEF
BmßMß
CVMVOBO
SFHMiUzSO
IFNFO
LBQBUßM
NBTß
TPOSBTßOEB
NBLJOFOJO
NBLTJNVN
HD
WBSßã
OPLUBTßOEB

PMEVáVOB
HzSF
ZPMDVMBS
BmßTßOEBO
ZPSVDV
WFZB
UFIMJLFMJ
PMNB
NBTß
BmßTßOEBO
TBCJU
CJS
EVSVãV
CVMVONBMßZEß

5FDSCF
WF
BMßãLBOMßL
CV
TBCJU
EVSVãV
LPMBZ
IBMF
HFUJSJZPS

WF
LPOELUzS
UBSBGßOEBO
VOVUVMNBTß
IBMJOEF
SBZMBSßO
PS
UBTßOB
ZFSMFãUJSJMNJã
USFO
UBSBGßOEBO
mBMßãUßSßMBO
LmL
CJS

BMFU
TBZFTJOEF
UFIMJLFTJ[
CJS
IBMF
HFMJZPS
#V
BMFU
NBLJOFOJO

SFHMiUzSO
LBQBUBSBL
WF
GSFOJO
NFLBOJ[NBTßOß
IBSFLFUF
HF
mJSFSFL
USFOJ
PUPNBUJL
PMBSBL
EVSEVSVZPS

5OFM
LB[ßTß
mBUMBL
ãJTUMFSEF
IBWBEB
B[
BZSßãUßSßMBCJMJS
IBGJG

TVMV
ZVWBSMBL
NBEFO
LUMFMFSJ
WF
LBUNBOMBSß
JMF
LBSßãßL
CB
[FO
PMEVLmB
LBMßO
UBNBNFO
TFSU
QTLSLM
LBZBMBSEB
HFS
mFLMFãUJSJMEJ
5OFM
JOãBBUß
JmJO
#FMmJLB
NFUPEV
BEß
WFSJMFO
CJS

ZzOUFN
LVMMBOßMEß
#V
NFUPE
JML
zODF
TU
LßTßNEB
LmL
HBMF
SJ
BmNBL
WF
EVWBSBZBLMBSEBO
FWWFM
UPOP[MBNB
ZBQNBZß
JmF
SJZPSEV
5OFM
LB[NB
mBMßãNBMBSßOßO
V[VO
TSFO
[PS
WF
TFSU

LBZBMBSEB
NBMJZFUMFSJO
ZLTFL
PMVãV
IBSJDJOEF
IJmCJS
z[FMMJáJ

ZPLUV
:VLBSß
LßTßNEB
JLBNFUHiIMBS
PMEVáVOEBO
PMEVLmB
LVW
WFUMJ
IJTTFEJMFO
ZFS
TBSTßOUßMBSßOEBO
EPMBZß
QBUMBZßDß
LVMMBOß
MBNB[Eß
%PMBZßTß
JMF
LFTLJ
JMF
LBZBMBS
ZPOUVMEV
bPL
ãLS
LJ

CV
LßTßNMBS
mPL
ZBZHßO
EFáJMEJ
#V
LßTßNMBSEB
LmL
HBMFSJ
ZJS
NJ
EzSU
TBBUUF

TBOUJNFUSF
JMFSMFZFCJMJZPSEV
%BIB
JZJTJOJ

ZBQNBL
NNLO
EFáJMEJ
"ZOß
EVSVN
CZL
HBMFSJMFSEFLJ
LB
ZBMBSß
LFTNFL
JmJO
EF
HFmFSMJZEJ


(OEF
OPSNBMEF
CJS
JLJ
NFU
SF
LQ
LBZB
LßSßMßSLFO
BODBL
[PSMB
CVOVO
EzSUUF
CJSJ
FMEF
FEJ
MFCJMJZPSEV

#V
DJOT
CJS
BSB[JEF

TBOUJNFUSF
PMBSBL
UBTBSMBOBO
TßWB
LB
MßOMßáß
PMEVLmB
ZFUFSMJZEJ
'BLBU
CJS
ãFIJS
JmJOEF
mBMßãßMEßáß
JmJO

EBIB
GB[MB
UFECJS
BMNB
JIUJZBDß
IJTTFEJMFSFL
TßWB
LBMßOMßáß
UPQ
SBáßO
LBMßOMßáßOB
WF
TUUF
CVMVOBO
FWMFSJO
NFTBGFTJOF
HzSF

 
JMF
 
NFUSF
PMBSBL
EFáJãUJSJMEJ
4z[
LPOVTV
LBMßO
TßWB

CJS
CBãLB
CBLßã
BmßTßOß
EB
EPáSVMVZPSEV
5OFM
CV
UBS[
CJS
mB
MßãNBOßO
EBIB
zODF
IJm
ZBQßMNBEßáß
äTUBOCVM³EB
JOãB
FEJMJZPS
EV
#V
BSBEB
JEBSF
JNUJZB[ß
HFSJ
BMNBL
WF
EFNJSZPMVOVO
UB
NBNMBONBTßOß
CUOZMF
FOHFMMFNFL
JmJO
FO
CBTJU
CJS
LB[BEBO

CJMF
ZBSBSMBOBSBL
PSUBZB
FOHFM
mßLBSßZPSEV

#FO[FSMFSJOF
B[
SBTUMBOBDBL
UBS[EB
EFáJãLFO
FáJNMJ
[BNBO
[B
NBO
NFUSFEF
 
NFUSFZF
VMBãBO
CJS
FáJNEF
JOãBBUß
TSE
SMFO
5OFM
HFSmFL
BOMBNEB
IJmCJS
[PSMVL
mßLBSNBEß
,B[ßMBO

ZFSMFS
LFSFTUFMFSMF
QFLJãUJSJMJQ
LFNFSMFS
EJLFZ
PMBSBL
SBNQB
ZB
ZFSMFãUJSJMEJ
#VOVOMB
CFSBCFS
JEBSF
ZVLBSßZB
EPáSV
JOãB

ZBQNBZB
GßSTBU
WFSNFEJáJOEFO
CV
JãMFNMFS
BãBáß
ZzOEF
ZBQ
NBL
[PSVOEB
LBMßOEß
WF
EVWBS
IBMLBMBSßOß
CJSCJSJOF
CBáMBSLFO

CB[ß
UFECJSMFS
BMßONBL
[PSVOEB
LBMßOEß
âVSBTß
EB
HFSmFL
LJ

CV
CBáMBOUß
EJáFS
JTUJLBNFUUF
EF
ZBQßMTB
BODBL
CV
LBEBS
H
[FM
PMBCJMJSEJ

5OFM³JO
zMmMFSJ
mJGU
IBUMß
OPSNBM
CJS
UOFMF
HzSF
CJSB[
EBIB

LmL
.BLJOFMFS
5OFM³JO
JmJOEF
WF
IBSFLFUMJ
PMNBEßáßOEBO

EFNJSZPMV
IBUMBSßOßO
BSBTß
 
NFUSFZF
JOEJSJMEJ
7BHPOMBS

ZBO
ZBOB
HFmJãJSLFO
BSBMBSßOEBLJ
NFTBGF
BODBL

TBOUJNFUSF

PMVZPS
#V
EVSVNVO
IJmCJS
TBLßODBTß
ZPL
bOL
USFOMFS
IJmCJS

[BNBO
SBZ
EFáJãUJSNJZPS
:PMDVMBS
IFS
[BNBO
BZOß
UBSBGUBO
CJ
OJQ
JOJZPSMBS
7BHPOMBSßO
TBEFDF
CJS
UBSBGUB
LBQßMBSß
WBS
WF
EJ
áFS
UBSBG
UBNBNFO
LBQBMß

5OFM³JO
mBQß
 
NFUSF
"LT
[FSJOEFO
ZLTFLMJáJ
FáJNMJ
QMB
OB
EJLFZ
PMBSBL
zMmMEáOEF
CBMBTUMBSßO
[FSJOEFO
 
NFU
SF
5PQMBN
ZLTFLMJáJ
 
NFUSF
%VWBSBZBLMBSßO
ZLTFLMJ
áJ
 
NFUSF
5OFM³JO
FáJNMJ
QMBO
[FSJOEFO
zMmMFO
UPQMBN

V[VOMVáV
 
NFUSF
5OFM³JO
JOãBBUßOEB
.BSTJMZB
WF
-JWPVSOF
UVáMBMBSß
LVMMBOßM
Eß
4BOUPSJO
QV[[PMBOFTJ
#PáB[JmJ
LJSFDJ
WF
OFIJS
LVNVOEBO

FãJU
PSBOEB
LBUNBL
TVSFUJZMF
NLFNNFM
CJS
LBSßãßN
ZBQßM
Eß
WF
IBSm
PMBSBL
LVMMBOßMEß
:BLMBãßL

NFUSFMJL
CJS
BMBO
EB
)PNNF%³"SNFT³ßO
TVMV
LJSFDJ
WF
4BSEVOZB
WF
1PSUF
EF

'SBODF³ßO
mJNFOUPTV
LVMMBOßMEß
5OFM³JO
(BMBUB
HJSJãJOEF
5SJFTUF³OJO
HmM
WF
H[FM
LFTNF
UBãMB
Sß
#FZPáMV
HJSJãJOEF
.BSTJMZB
ZBOßOEB
CVMVOBO
$BTTJT³JO
LFTNF

UBãMBSß
LVMMBOßMEß

5OFM³JO
JOãBBU
NBMJZFU
GJZBUß

GSBOL
PMEV
LJ
NFUSF
CBãß
OB

GSBOLB
UFLBCM
FUUJ
äEBSFOJO
JOãBBUß
FOHFMMFNFZF
ZzOF
MJL
NBTSBGMß
WF
LBOVOTV[
VZHVMBNBMBSßOEBO
LBZOBLMBOBO
HFDJL
NFMFS
PMNBTBZEß
NFUSF
CBãßOB

GSBOLB
NBMPMBDBLUß

 **:PM






WF

OVNBSBMß
3FTJNMFS

%FNJSZPMV
mPL
TBáMBN
PMBSBL
JOãB
FEJMNFMJZEJ
eODFMJLMF
NFUSF

CBãßOB

NJMJNFUSFZJ
BãBO
CJS
FáJNEF
SBZMBSßO
LBZNBMBSßOB

WFZB
ZFS
EFáJãUJSNFMFSJOF
ZPM
BmBCJMFDFL
WBHPOMBSßO
mPL
TBZßEB

HJEJãHFMJãMFSJOF
EBZBOßLMß
PMNBMßZEß
äLJODJ
PMBSBL
SBZMBSß
EFTUFL
MFSJOEFO
LPQBSBCJMFDFL
TFSU
GSFOMFSJO
HDOF
LBSãß
EBZBONBMßZEß

"ZSßDB
FO
OJIBZFU
 
NFUSF
V[VOMVáVOEB
SBZMBSEBO
UBTBSSVG

ZBQNBZB
mBMßãNBL
BOMBNTß[Eß
#V
TFCFQMF
SBZMBSßO
UBN
BOMBNßZ
MB
TBáMBN
ZBQßMNBTß
JmJO
IJmCJS
ãFZEFO
LBmßOßMNBEß

%FNJSZPMV
mJGU
IBUMß
JEJ
7JHOPMF
NPEFMJ
SBZMBS
mFMJLUFO
PMVQ
NFU
SF
CBãßOB

LJMPHSBN
HFMJZPSEV
®
âBSUOBNF
SBZMBSßO
EFNJSEFO
WF

NFUSF
CBãßOB

LJMPHSBN
PMNBTßOß
zOHzSNãU

#JS
BLTUBO
EJ
áFSJOF
BSBMBSßOEBLJ
NFTBGF
 
NFUSF
JEJ
3BZMBS
 
NFUSFMJL

WF
 
NFUSF
ZLTFLMJáJOEFLJ
NFãF
UBCBO
LJSJãMFSJ
[FSJOF
TBCJU
MFONJãUJ
#V
UBCBO
LJSJãMFSJ
ZJOF
NFãFEFO
PMBO
CJS
USBWFSTJO
[F
SJOEF
Vm
VDB
UVUUVSVMNVãMBSEß
5SBWFSTMFS
 
NFUSF
FO
WF
 

NFUSF
ZLTFLMJáJOEF
PMVQ
IFS
LJSJãJO
VDVOB
CJSCJSJOF
HFmNFMJ
UBI
UBMBSMB
UVUUVSVMNVãUV

3BZMBS
UBCBO
LJSJãMFSJOF

TBOUJNFUSF
BSBMßLMß
PMBSBL
UVUUVSVM
NVãUV
3BZMBSßO
IFS
CBáMBOUß
OPLUBTßOEB
FãJU
CPZVUMBSEB
CJSFS

USBWFST
CVMVONBLUBEßS
#V
USBWFST
UBCBO
LJSJãMFSJOF
EF
DßWBUB
JMF

UVUUVSVMNVãUVS

.BãVBS
GSFOMFS
SBZMBSßO
EãFZ
ZBOBáß
[FSJOEF
IBSFLFU
FUUJ
áJOEFO
SBZMBSß
TZFLMF
CJSCJSJOF
CBáMBNBL
JNLiOTß[Eß
%PMB
ZßTß
JMF
UBCBOMBSßOB
CFã
EFNJS
QMBLB
ZFSMFãUJSJMEJ
1MBLBMBSEBO

CJSJ
CBáMBOBDBL
SBZ
VmMBSßOßO
BMUßOB
ZFSMFãUJSJMEJ
%JáFS
JLJTJ
SB
ZßO
USBWFST
[FSJOF
HFMFO
UBCBO
LßTNßOßO
ZLTFLMJáJOJ
LBQBNB
Zß
IFEFGMJZPSEV
4PO
JLJTJ
JTF
SBZßO
UBCBO
LßTNßOßO
[FSJOEF
CJ
SB[
JMFSMFZFSFL
EJáFSMFSJOJ
zSUZPSEV
#V
CFã
QMBLB
UBCBO
LJ
SJãMFSJOF
WF
USBWFSTMFSF
EzSU
BEFU
TPNVOMV
WJEB
JMF
CBáMBONßã
Uß
äMBWF
FEFMJN
LJ
SBZMBSßO
LBZNBTßOß
FOHFMMFNFL
JmJO
SBZMB
SßO
Vm
OPLUBTßOB
ZFSMFãUJSJMFO
QMBLB
BZOß
GPSNEB
JLJ
LmL
ZB
SßL
JmJOF
ZFSMFãUJSJMNJã
LBSF
ãFLMJOEF
JLJ
LmL
V[BOUß
JMF
EPOB
UßMNßãUßS
#V
UBS[
CJS
QMBLB
TJTUFNJ
SBZMBSß
LFOEJ
BSBMBSßOEB
LV
TVSTV[
PMBSBL
CBáMßZPS
'BLBU
TZFLMFSJO
FMBTUJLJZFUMFSJOJ
ZBO
TßUNBNBL
HJCJ
CJS
TBLßODBTß
WBS

eODFLJ
CzMNEF

JLJ
SBZ
BSBTßOEBLJ
NFTBGFZJ
 
NFUSFZF
LBEBS

B[BMUNBOßO
WF
EFNJSZPMVOB
QBSBCPMJL
CJS
ãFLJM
WFSNFOJO
HFSFLmF
MFSJOJ
BOMBUNßãUßL 
âJNEJ
HFSJZF
LBCMPMBSß
JEBSF
FUNFZF
ZzOFMJL


E[FOMFNFMFSJ
BOMBUNBL
LBMNBLUBEßS
3BZMBSßO
PSUBTßOEB
IFS

NFUSFEF
CJS

USFOMFSJ
mFLFO
LBCMPMBSß


%

FNJSZPMVOVO
JãMFUNFZF
BmßMEßáß

0DBL

UBSJIJOEF
(BMBUB³EB
ZPM
UBNBNFO
CJUJSJMFNFNJãUJ
1SPGJMMF
VZVN
JmJOEF
PMBCJMNFTJ
JmJO
ZBLMBãßL

TBOUJNFUSF
BãBáß
EãSMNFMJZEJ
5SFOMFSJO
JOJ
ãJ
WF
LBCMPMBSßO
HFSJMJNJ
BmßTßOEBO
CV
zOFNMJZEJ
UBãßNBL
WF
ZzOMFOEJSNFL
JmJO
HFOJã
ZBOBLMß
EFNJS
NBLBSBMBS
WBS
EßS

TBOUJNFUSF
mBQßOEB
WF

TBOUJNFUSF
FOJOEF
PMBO
CV
NB
LBSBMBS

USBWFSTMFSF
EzSU
DßWBUB
JMF
LVWWFUMJDF
CBáMBONßãUßS
)FS

CJSJOJO
BSBTßOB
CJSLBm
TBOUJNFUSF
EBIB
BãBáßZB
JLJ
NBLBSB
BSB
TßOEB
LBCMPZV
UVUNBL
WF
CZL
CJS
PL
IBMJOF
HFMNFTJOJ
FOHFMMF
NFL
JmJO
UBIUBEBO
LmL
CJS
UFLFSMFL
JMBWF
EJMNJãUJS
/JIBZFU
C
UO
IBU
CPZVODB
LBCMPMBSßO
CBMBTUB
IJm
EPLVONBNBTß
JmJO
TUO
EF
BIãBQ
CJS
HFSEFM
ZBQßMNßãUßS

,BCMPMBSß
UBãßNBL
WF
ZSUNFL
JmJO
LVMMBOßMBO
TJTUFN
JãUF
CVEVS

"ODBL
UFDSCF
IFNFO
HzTUFSNJãUJS
LJ
LBCMPMBSßO
ZBTTß
PMNBTß
Z
[OEFO
E[FOMFNF
LPMBZMßLMB
ZBQßMBNBNBLUBEßS

4JMJOEJS
ãFLMJOEFLJ
LBCMPMBS
JmJO
NBLBSBMBSßO

NFUSF
BSB
JMF
ZFS
MFãUJSJMNFTJ
VZHVO
PMVQ

ZBTTß
LBCMPMBS
JmJO
CV
NFTBGF
V[VOEVS

bOL
ZBTTß
LBCMP
TJMJOEJS
ãFLMJOEFLJ
LBCMPZB
HzSF
mBCVDBL
ZPMB

EJL
CJS
IBMF
HFMFCJMNFLUFEJS
#V
EVSVNEB
NBLBSBMBSßO
BSBTßOEB
LJ
NFTBGFZJ
B[BMUNBL
HFSFLNFLUFEJS
eODF
LmL
BIãBQ
UFLFSDJL
MFS
JMF
mBSF
BSBOEß
BNB
CV
ZFUFSTJ[
PMEV

.BLBSB
ZBOBLMBSß
TJMJOEJS
LBCMP
JmJO
FMWFSJãMJ
PMEVáV
IBMEF
ZBT
Tß
LBCMP
JmJO
FMWFSJãMJ
EFáJMEJ
bOL
TJMJOEJS
LBCMP
IJmCJS
[BNBO

ZPMB
EJL
ZBOJ
IBUUB
QBSBMFM
PMBSBL
LßWSßMNBNBLUBEßS
%PMBZTß

JMF
ZBOBLMBSß
LVMMBOßMNBZB
NTBJU
PMNBZBO
CV
UBS[
NBLBSBMBS

VZHVO
PMNBZBDBLUßS

5FDSCFMFS
WF
LVMMBOßMBO
ZzOUFNMFS
CJ[F
EFNJS
ZBOBLMß
NBLBSB
MBS
ZFSJOF
ZBOBLTß[
BIãBQ
NBLBSBMBSßO
LVMMBOßMNBTß
HFSFáJOJ
HzT
UFSNJãUJS
#V
NBLBSBMBS
TBEFDF

NFUSF
BSBMßLMB
ZFSMFãUJSJMFDFLUJS

bBQMB
Sß

TBOUJNFUSF
WF
HFOJãMJLMFSJ

TBOUJNFUSF
PMBDBLUßS

TBOUJ
NFUSFMJL
mFMJL
CJS
BLT
WF
VDVOEB
JLJ
EzLNF
EFNJS
JMF
NDFIIF[

PMBSBL
HFmJMFDFLUJS

/JIBZFU
 
NFUSF
[FSJOEF
 
NFUSF
EJL

Bmß
PMVãUVSBDBL
ãFLJMEF
UBCBO
LJSJãMFSJOF
UVUUVSVMNVã
ZBáMß
LmL

EFTUFLMFSJO
JmJOF
TBSßMBDBLUßS


#V
ZFOJ
E[FOMFNF
TPOVDV
EBIB
B[
LVMMBOßMBDBL
LBCMPMBS
NBLB
SBMBSßO
ZBOBLMBSßOB
TSUONFNFLUF
WF
JLJ
NBLBSB
BSBTßOEB
IJm

LßWSßMNBNBLUBEßS
fTUFMJL
NBLBSBMBS
EBIB
JZJ
ZFSMFãUJSJMNJã
WF
CB
MBTUMBSß
UVUBO
HFSEFM
EBIB
B[
EFSJO
PMBDBLUßS
bOL
mBQMBSß
EBIB

CZL
PMTB
EB
ZBOBLMBSß
PMNBZBDBLUßS

#V
UBS[
CJS
SBZßO
ZFSMFãUJSJMNFTJ
mPL
UFECJSMJ
PMNBZß
HFSFLUJSNFL
UFEJS
5BCBO
LJSJãMFSJ
UBN
PMBSBL
SBZMBSßO
[FSJOF
PUVSEVáV
UBSB
GB
EJLJMNFMJEJS
bOL
UBCBO
LJSJãMFSJ
[FSJOEFLJ
CJS
ZPM
IJmCJS
[B
NBO
OPSNBM
CJS
ZPMVO
FMBTUJLJZFUJOJ
HzTUFSNFNFLUFEJS
"ZOß
[B
NBOEB
SBZMBSßO
ZFSMFãUJSJMNFTJOEFLJ
FO
VGBL
TFWJZF
GBSLß
WBHPO
MBSßO
JmJOEF
IJTTFEJMNFLUFEJS
#V
US
ZPMMBS
ZPMDVMBS
JmJO
IFS
[B
NBO
TFSUUJS

#V
TFSUMJáJ
ZVNVãBUNBL
JmJO
WBHPOMBSßO
JNBMJOF
WF
NBLBTMBSB
mPL

z[FO
HzTUFSNFL
HFSFLNFLUFEJS

#UO
NBEFOJ
BLTBN
SBZMBS
NBLBSBMBS
SBZMBSßO
UBCBOMBSß
WF
Dß
WBUBMBS
$SFVTFU
GBCSJLBTß
UBSBGßOEBO
SFUJMNJãUJS
%FNJS
ZPMV
NBMJZFU
GJZBUß
BãBáßEBEßS

***
,BCMPMBS
(mM
SBNQBTß
PMBO
EFNJSZPMVOEB
WF
FáJNMJ
CJS
QMBO
[FSJOEF
USFOMF
SJ
mFLNF
JãMFNJOEF
LVMMBOßMBO
TJMJOEJS
CJmJNJOEF
LBCMPMBS
CV
BMBOEBLJ

UFL
zSOFáJ
UFãLJM
FEFSMFS
äTUBOCVM³EB
NBLJOFMFSJO
CVMVOEVáV
LPOVN

J[JO
WFSJODF
ZBTTß
LBCMPMBS
LVMMBOßMEß
:BTTß
LBCMPMBS
TJMJOEJS
CJmJNJO
EFLJMFSF
HzSF
IFN
[BNBO
IFN
EF
EBZBOßLMßMßL
BmßTßOEBO
mPL
EBIB

JZJEJSMFS
"ZSßDB
mPL
LPMBZMßLMB
LPOUSPM
FEJMFCJMJSMFS

#JS
UBNCVS
[FSJOF
TBSßMBO
TJMJOEJS
LBCMP
UFMMFSJOJO
TU
TUF
HFMNFNF
TJ
JmJO
HmM
PMBSBL
ZFS
EFáJãUJSNFMJEJS
#VOVO
TPOVDVOEB
NFLBOJ[
NBOßO
UBNBNßOß
LBSNBãßL
IBMF
TPLNB
WF
LBCMPZV
ZPSNB
ãFLMJOEF
JLJ

EF[BWBOUBKß
PMBO
CJS
NBLBSBMBS
TFSJTJ
PSUBZB
mßLNBLUBEßS



äLJ
CPCJO
[FSJOF
TBSNBMBOBO
ZBTTß
LBCMPMBS
UBNCVS
[FSJOEFLJ

NFLBOJ[NBOßO
WF
HFSJ
EzOESNF
NBLBSBMBSßOßO
PSUBEBO
LBMEßSßM
NBTßOß
TBáMBSMBS

#V
EVSVNEB
LBCMPMBSßO
LBMßOMßáß
ZBLMBãßL

NJ
MJNFUSFZF
JOEJSJMTF
CJMF
BSUßL
LBCMPOVO
CLMNFTJ
Tz[
LPOVTV
EF
áJMEJS
#VOVO
ZBOßOEB
CPCJOMFSJ
[FSJOEF
TBSNBMBONBEBO
LBZ
OBLMBOBO
LBCMP
ZPSHVOMVáV
IBUßSß
TBZßMßS
EFSFDFEF
B[BMßS


(m
LVMMBONB
HFSFLFO
EVSVNMBSEB
ZBTTß
LBCMPOVO
CPCJOJ
LmL

CJS
BWBOUBKB
TBIJQUJS
bOL
CBãMBOHßmUB
TBSNBMßO
ZBSßmBQß
FO
BMU

E[FZEFEJS
:BOJ
LBCMP
CUOZMF
ZPMVO
UBNBNß
[FSJOEF
V[BEß
áßOEB
WF
LBCMPOVO
ZPM
[FSJOEFLJ
EJSFODJ
LBZCPMEVáVOEB
#JMIBTTB
CFMJSUJMNFTJ
HFSFLFO
UFL
z[FMMJL
ZBTTß
LBCMPMBS
JMF
USFOJO

TSBUJOJO
UBNBNFO
TBCJU
PMNBNBTßEßS
,BMLßãUB
TSBU
PSUBMBNB
OßO
BMUßOEB
WF
WBSßãUB
PSUBMBNBOßO
TUOEF
.FTFMB

NJMJNFUSF

LBMßOMßáßOEB
WF

NFUSF
V[VOMVáVOEB
CJS
LBCMPZV
UFNFM
BMEßáß
Nß[EB

NJOJNVN
TBSNBMBONB
mBQß
 
NFUSF
PMEVáVOEB
NBLTJ
1
NVN
mBQ


NFUSF
PMBDBLUßS
.FTBGF

—
EBLJLBEB
BMßOEßáßOEB

2 ,BCMPMBSßO
HFOJãMJáJ

NJMJNFUSF
WF
LBMßOMßáß

NJMJNFUSFEJS

PSUBMBNB
TSBU
TBOJZFEF

NFUSFEJS
#zZMFDF
NBLJOFOJO
E[FOMJ

PMBSBL
EBLJLBEB
 
UVS
IBSFLFU
FUUJáJOEF

LBMLßãUB
 
NFUSF

NJOJNVN
TSBUJ
WF
WBSßãUB


NFUSF
NBLTJNVN
TSBUJ
PMBDBL
UßS
%PMBZßTß
JMF
FO
TU
TSBUMFS
BSBTßOEB
ZBLMBãßL
TBOJZFEF

NFU
1
SF
GBSLMßMßL
WBSEßS
.FTBGF

¯

EBLJLBEB
BMßOEßáßOEB

PSUBMBNB

3
bFMJL
SBZMBS
UPOV

GSBOLUBO


GSBOL

TBOUJN
.BLBSBMBS
SBZMBSßO
UBCBOMBSß
WF
DßWBUBMBS

GSBOL


TBOUJN

4FMBOJL³UFO
HFUJSJMFO
NFãF
BáBDßOEBO
UBIUBMBS

GSBOL


5BãßNBDßMßL
CBMBTUMBS
ZFSMFãUJSNF

GSBOL

TBOUJN
+__________________
5PQMBN
























GSBOL

TSBU
TBOJZFEF

NFUSFEJS
WF
FO
TU
TSBUMFS
BSBTßOEBLJ
GBSL
TB
OJZFEF
TBEFDF
 
NFUSFEJS
,BMLßãUB
(BMBUB
WF
#FZPáMV
BSBTßO
EBLJ
ZLTFLMJL
GBSLßOEBO
EPMBZß
BãBáß
JOFO
USFO
UBSBGßOEBO
NBLJ
OF
IBSFLFUF
HFmJSJMEJáJOF
HzSF
CVOVO
IFS
IBOHJ
CJS
TBLßODBTß
ZPL
UVS
"ODBL
WBSßãUB
CV
TSBUJ
IBGJGMFUNFL
WF
USFOMFSJ
EVSEVSNBEBO

zODF
HJEJãJOJ
ZBWBãMBUNBL
BNBDßZMB

ZPMVO
PSUBTßOEBLJ
OPSNBM

TSBUUFO
CJSB[
EBIB
Iß[Mß
IBSFLFU
FUNFZF
z[FO
HzTUFSNFL
HFSFL
NFLUFEJS
#VOVO
ZBOßOEB
mPL
BOJ
CJS
EVSVãUBO
LBmßONBL
MB[ßNEßS


:BTTß
LBCMPMBSßO
LVMMBOßMNBTß
JMF
JML
TBSGJZBU
TJMJOEJS
LBCMPZB
HzSF

CJSB[
EBIB
GB[MBEßS

bOL
POEBO
JLJ
UBOF
HFSFLNFLUFEJS
#JS

LBCMP
CJS
CPCJOJO
BãBáß
LßTNßOB
TBSNBMBOßSLFO
JLJODJTJ
EJáFS
CP
CJOJO
ZVLBSß
LßTNßOB
TBSNBMBOßS
%PMBZTßZMB
CPCJOMFS
BZOß
ZzOEF

EzOFSMFS

#JS
LBCMP
TBSßMßSLFO

EJáFSJ
BmßMßS

"ODBL
TJMJOEJS
LBCMP
LVMMBOßMBSBL
ZBQßMBO
UBTBSSVG
TBEFDF
HzSOãUF
EJS

bOL
ZBSßEBO
B[
EBZBONBLUBEßS
(FSmFLUF
IFS
Vm
ZPMVO
TPOV
OB
LBEBS
JOEJáJOEFO
TJMJOEJS
LBCMPOVO
VmMBSßOB
ZLMFOFO
Hm
FãJUUJS


:BTTß
LBCMPMBS
JMF
BZOß
EFáJMMFS
:BTTß
LBCMPMBS
JMF
IFS
[BNBO
BZOß
Vm

BãBáß
JOFS
WF
FO
CZL
LVWWFUJ
UBãßS
%FNFL
LJ
ZFOJMFONJã
LBCMP
EJ
ZFCJMNFL
JmJO
CJS
VDVO
EJáFS
Vm
JMF
ZFSJOJ
EFáJãUJSNFL
LiGJ
HFMFDFLUJS

#V
EVSVN
äTUBOCVM
5OFM³J
HJCJ

QBSBCPMJL
ãFLJMEFLJ
CJS
ZPM
JmJO
z[FM
MJLMF
HFmFSMJEJS
5OFM³EF
JOFSLFO
LVWWFUMFS
TSFLMJ
B[BMßZPS
WF
mßLßãUB

TSFLMJ
ZLTFMJZPS
#FZPáMV³OEB
LBMBO
Vm
ZBOJ
CPCJOF
CBáMß
PMBO
IJm
CJS
LVWWFUF
NBSV[
LBMNßZPS
#V
EVSVNEB
LBCMP
VmMBSß
ZFS
EFáJãUJS
EJáJOEF
POV
UBNBNFO
ZFOJ
TBZBCJMJSJ[
#PCJOMFSF
CJSLBm
UVS
ZBQUßS
NBL
BNBDßZMB
IFS
LBCMPOVO
JIUJZBm
EVZVMBOEBO

JMF

NFUSF
GB[
MB
V[VOMVáB
TBIJQ
PMNBTß
CV
LPOVEB
CJS
FULFOEJS

,BCMPMBS

IBMBU
LPMV
JIUJWB
FEFO

IBMBU

OVNBSB

UFM
WFZB


UFMEFO
PMVãVS

)FS
IBMBU
LPMVOEB
LmL
LVUVS
WBSEßS

OV
NBSB
UFMJO
mBQß
 
NJMJNFUSF
WF
LFTJUJ
 
NJMJNFUSFEJS

'BCSJLB
TBIJQMFSJ
...BSDIBUFBV
1PUSBJFT
FU
(
-BSPDIF
WF

E³"OHFST
JMF
ZBQßMBO
BOMBãNBEB

OVNBSB
UFMJO

LJMPHSBN
EBO
ZLTFL
CJS
BáßSMßáB
NBSV[
LBMEßáßOEB
LßSßMNBTß
NBLVM
TBZßM
NßãUß
,BCVM
TßSBTßOEB
ZBQßMBO
EFOFNFMFSEF
CV
UFMMFS

LJMPH
SBNEBO

LJMPHSBNB
LBEBS
ZLO
BMUßOEB
EBIJ
LßSßMNBNßãUßS

,PQNB
TBEFDF
CBáMBOUßEB
NFZEBOB
HFMNJãUJS

5FDSCFMFS
HzTUFSNJãUJS
LJ
CJS
LBCMP
ZBQNBL
JmJO
CVSVMNVã
EF
NJS
UFMJ
CBãMBOHßmUBLJ
HDO
³EF

WF

PSBOßOEB
LBZCFU
NFLUFEJS
#VOVO
TPOVDVOEB

UFMEFO
PMVãBO
LBCMPMBS


JMF

LJMPHSBN
UBãßZBCJMNFLUFEJS

äTUBOCVM
5OFMJ³OJO
QBSBCPMJL
ZBQßTßOEB

CJS
LBCMPOVO
NBSV[
LBM
Eßáß
FO
GB[MB
ZL
USFOJO
#FZPáMV³OB

NFUSF
NFTBGFEF
ZBOJ
FO

HmM
SBNQB
[FSJOEF
PMEVáV
TßSBEB
NFZEBOB
HFMNFLUFEJS
#V

FTOBEB
USFOJO
EPMV
PMEVáV
GBS[
FEJMEJáJOEF
LBCMP
LFOEJ
LJMPTV
EB

EiIJM
PMNBL
[FSF
LJMPHSBNEBO
EBIB
GB[MBTßOß
UBãß
NBLUBEßS
%FNFL
LJ
CV
TßSBEB
LBCMPOVO
LPQNBTß
JmJO
MB[ßN
HFMFO

BáßSMßáßO
BODBL
POEB
CJSJOF
NBSV[
LBMNBLUBEßS
:BOJ
FO
TU
E[FZ

HWFOMJL
ãBSUMBSß
HFmFSMJEJS

#VOVOMB
CFSBCFS
EFNJSZPMVOVO
mBMßãNBZB
CBãMBNBTßOßO
PO
CJSJODJ

BZßOEB
WBHPOMBSßO
BSBTßOEB

NFUSF
NFTBGF
WBSLFO
TPM
UBSBGUBLJ

LBCMP
LPQNVãUVS
)FNFO
TzZMFZFMJN
LJ
LFOEJ
LFOEJOF
IBSFLFUF
HF
mFO
NBãVBS
GSFOMFS

LPSLVOm
CJS
Iß[MB
BãBáß
JONFZF
CBãMBZBO
WBHP
OV
EVSEVSNVãUVS
#V
LB[BOßO
JãMFUNFZF
CJSLBm
HO
BSB
WFSJMNFTJO
EFO
CBãLB
PMVNTV[
TPOVDV
PMNBNßãUßS
/PSNBM
PMBSBL
CJS
EFNJSZP
MVOEB
CVOVO
HJCJ
DJEEJ
CJS
LB[B
NFZEBOB
HFMEJáJOEF
JEBSFOJO
CJSJO
DJ
HzSFWJ
TPSVNMVMVLUBO
LVSUVMNBL
JmJO
HFSFLMJ
TPSVãUVSNBZß
ZBQNBL

PMNBMßEßS
'BLBU
CVSBEB
UBN
UFSTJOF
JãMFUNFOJO
JEBSFDJMFSJ
LBCMP
OVO
LPQNB
TFCFQMFSJOJ
BSBãUßSBO
NIFOEJTJ
ZBOßMUNBZB
mBMßãNßãMBS
EßS
#VOVOMB
CFSBCFS
NIFOEJT
LBCMPMBSßO
IJm
CJS
EFOFNFZF
WF
LPOU
SPMF
UBCJ
UVUVMNBEßáßOß
BmßL
CJS
ãFLJMEF
UFTQJU
FUNJãUJS
&áFS
CV
LPOU
SPM
ZBQßMTBZEß
LBCMPOVO
CUOZMF
FTLJEJáJ
WFZB
CB[ß
UFMMFSJO
LßSßMEß
áß
GBSL
FEJMJSEJ
bOL
mPL
HmM
PMBO
LBCMPMBSßO
FTLJNFNFTJ
IBMJOEF

[BZßG
CJS
LVWWFUF
NBSV[
LBMßODB
LPQNBTß
NNLO
EFáJMEJS
)iMCVLJ

CJS
JODFMFNF
ZBQßMTBZEß
GB[MB
ZL
BMUßOEB
LBMBO
VDVO
LzU
EVSVNEB

PMEVáV
CFMJSMFOFDFL
WF
VmMBS
EFáJãUJSJMFSFL
LBCMPMBS
ZFOJMFONJã
PMB
DBLUß
LJ
CV
ZBQßMNBNßãUßS

#VOVO
EB
zUFTJOEF
/BGJB
/F[BSFUJ³OJO
mPL
EPáSV
PMBSBL
UBMFQ
FUUJ
áJ
HJCJ
NBãVBS
GSFOMFSJO
IFS
JLJ
IBGUBEB
CJS
EFOFONFTJ
HFSFLJZPSEV

/JUFLJN
CJMJOJZPS
LJ
CV
GSFOMFS
mBMßãUßáßOEB
SBZMBSß
P
EFSFDF
HmM
CJS

ãFLJMEF
TßLNBLUBEßS
LJ
POMBSß
ZFSMFSJOF
ZFSMFãUJSNFL
JmJO
TzLQ
ZFOJ
EFO
UBLNBL
HFSFLNFLUFEJS
#V
JãMFNEFO
LBmßONBL
JmJO
NFLBOJTZFO
MFS
LPOUSPM
NIFOEJTJ
HJUUJLUFO
TPOSB
LBCMPZV
CLZPSMBS
TPOSB
EB

GSFOMFSJ
HmM
CJS
ãFLJMEF
TßLNBTß
JmJO
NBLJOFMFSJ
IBSFLFUF
HFmJSJZPS

#
V
EVSVNB
mPL
GB[MB
ãBãßSNBNBL
HFSFLJS
bOL
äOHJMJ[
ãJSLFUJ
EFNJSZPMVOV
.zTZz
(BWBOE³ßO
FMJOEFO
BMEßLUBO
TPOSB
(BWBOE³ßO
UBMFQMFSJ
WF
JLB[MBSß
LBSãßTßOEB
NVLBWFMF
ILNMFSJOF
SBá
NFO

NIFOEJT
PMNBEBO
EB
ZBQBCJMFDFáJOJ
[BOOFUUJ
)iMCVLJ
CJSJODJ
ZßM
JãMFUNFTJ
JTUJIEBN
FEJMFDFLMFS
JmJO
CJS
EFOFNF
EzOFNJ
PMNBMß
WF
JãMFUNF
JmJO
EF
QBIBMßZB
NBM
PMNBNBMß



,BCMPMBS
[FSJOEF
TFSU
WF
Iß[Mß
WJUFT
BSUßãMBSßOB
WFZB
BOJ
IBSFLFUMFONFMFSF
CBáMß
EBSCFMFSJ
B[BMUNBL
JmJO
HmM
CJS
ZBZ
BSBDßMßáßZMB
WF
VZHVO
CJS
UBS[EB
CJSJODJ
WBHPOVO
LBCMPOVO
CBáMß
PMEVáV

mFLNF
LPMVOB
UVUUVSVMNBTß
mPL
zOFNMJEJS

MBS
LJ
TPOVmUB
CV
TFSU
ãPL
NFZEBOB
HFMJZPS
#V
BOJ
ZLMFONF
WFZB

ãPL
GSFOMFSJ
IFS
[BNBO
TßLBNBEßáßOEBO

IFS
EFGBTßOEB
LBCMPOVO
EJ
SFODJ
B[BMNB
PMVZPS
#VOEBO
EB
BOMBãßMEßáß
[FSF
USFOMFSJO
BSBTßO
EB

NFUSF
WBSLFO
NFZEBOB
HFMFO
Tz[
LPOVTV
LPQNB
CZL
JIUJ
NBMMF
CVOB
CBáMßEßS

0ZTBLJ
NBãVBS
GSFOMFSJO
FO
HmM
SBNQBEB

5OFM³JO
#FZPáMV
HJSJãJOJO
ZBLMBãßL

NFUSF
BãBáßTßOEB
ZBQßMBO
EF
OFNFMFSJOF
HzSF
FO
HmM
CLMNF
ZPMVO
TPOVOEB
ZBOJ
CV
NFTBGF
ZF
BãBáß
ZVLBSß

NFUSFEF
LBCMPOVO
CPCJOF
TBSßMNBL
[FSF
PMEVáV

BOEB
NFZEBOB
HFMNFMJEJS
)FTBQMBNBMBSßO
WF
EFOFNFMFSJO
JTQBU
FU
UJáJ
HJCJ
VmMBSßOEBO
UVUUVSVMNVã
CJS
JQ
CBáMß
LßTßNMBSßOß
CJSCJSJOEFO

TFSU
CJS
ãFLJMEF
V[BLMBãUßSßODB
FO
GB[MB
LVWWFUF
NBSV[
LBMEßáß
OPL
UBEBO
WFZB
FO
GB[MB
CLMEá
ZFSEFO
WFZB
FáFS
EFOFCJMJSTF
NPMF
LMMFSJO
FO
B[
HFSHJO
PMEVáV
OPLUBEBO
LPQBS
:JOF
JMBWF
FUNFL
HFSF
LJS
LJ
USFOMFSJO
ZPM
BMEßLMBSß
FTOBEB
BOJ
EVSVãMBS
WFZB
BOJ
Iß[MBONB
MBS
UBS[ßOEBLJ
IBSFLFUMFS
LBCMPMBS
[FSJOEF
CZL
CJS
HFSJMJNJO
NFZ
EBOB
HFMNFTJOF
TFCFQ
PMVS
#V
EVSVNMBS
z[FMMJLMF
5OFM³JO
#FZPá
MV
UBSBGßOB
ZBLMBãßMEßáßOEB
ZBSß
NFTBGF
HFmJMEJLUFO
TPOSB
NFZEBOB

HFMNFLUFEJS

(FSFLMJ
LPOUSPMMFSJO
ZBQßMNBZBSBL
VZHVO
[BNBOMBSEB
LBCMP
VmMB
SßOßO
ZFSMFSJ
EFáJãUJSJMNFEJáJOEF
USFOMFSJO
HJEFSLFO
HFSmFLMFãUJSF
CJMFDFLMFSJ
BOJ
CJS
IBSFLFU

LBCMP
[FSJOEF
TFSU
CJS
CBTLß
PMVãUV
SBDBáßOEBO
LBCMP
LPQNBTß
JMF
TPOVmMBOBCJMJS
#V
TßSBEB
EJLLBU
MJ
PMVONB[TB
NBãVBS
GSFOMFSJO
BOJ
HFWãFNFTJ
JMF
CBãLB
TBLßODB
MBS
EB
NFZEBOB
HFMJS

,BCMPOVO
V[VO
TSF
EBZBONBTß
JmJO
NNLO
PMBCJMEJáJODF
IFS
US
M
TBSTßOUßEBO
Iß[
EFáJãJLMJLMFSJOEFO
WF
TFSU
IBSFLFUF
HFmJãMFSEFO
TB
LßONBL
HFSFLJS
;JSB
CVOMBS
ZBQßMEßáßOEB
LBCMP
TBEFDF
USFOJO
BáßS
MßáßOß
ZLMFONFLMF
LBMNßZPS
BZOß
[BNBOEB
NBLJOFOJO
mBMßãNBTßOßO

FULJTJZMF
CJS
IBZMJ
BáßSMBãBO
CJS
HD
UBãßNBL
[PSVOEB
LBMßZPS21

#V
LB[BOßO
NFZEBOB
HFMNJã
PMNBTßOB
SBáNFO
NFWDVU
LBCMPMBS

EBIB
B[
EBZBOßLMß
PMBOMBSMB
EFáJãUJSJMEJ
"TMßOEB
CVOMBS
EB
zODFLJ
MFS
HJCJ
"OHFST³EF
BZOß
LBMJUFEF
UFMMFSEFO
WF
BZOß

OVNBSBEBO

JNBM
FEJMNJãUJS
#VOMBS
TBEFDF

UFMF
ZBOJ

UFM
B[ßOB
WFZB


PSBOßOEB
EBIB
B[
EJSFODF
TBIJQUJSMFS

"áßSMßLMBSß
NFUSFEF
TBEFDF



LJMPHSBNEßS
eODFLJMFS

LJMPHSBNEß

"ODBL
EBIB
B[
LVW
WFUMJ
PMNBMBSßOB
SBáNFO
CV
ZFOJ
LBCMPMBS
EB
ZFUFSJ
LBEBS
EBZB
OßLMßEßS
bOL
UBãßZBCJMFDFLMFSJ
BáßSMßáßO
³VOB
NBSV[
LBMEßL
MBSßOEBO
mPL
VZHVOTV[
PSUBNEB
LVMMBOßMNßZPSMBS

eODFLJ
LBCMPMBS
JmJO
"OHFST
GBCSJLBTßOB

LJMPHSBNßOB
 

GSBOL
PMNBL
[FSF

GSBOL

TFOU
zEFONJãUJ
/BLMJZF
WF
ZFS
MFãUJSNF
NBTSBGß
JMF

GSBOLB
NBM
PMNVãUV

 *7
.BLJOFMFS
WF
,B[BOMBS

³EBO
³F
,BEBS
0MBO
3FTJNMFS

5SFOMFS
ZBUBS
PMBSBL
LPOVãMBOEßSßMNßã
JLJ
TJMJOEJSMJ
CJS
NBLJOF
UBSB
GßOEBO
IBSFLFUF
HFmJSJMJSMFS
#V
NBLJOFOJO
HD
UBNBNFO
EPMV
PMB
SBL
ZVLBSßZB
mßLBO
USFOJ
mFLFCJMFDFL
UBS[EB
IFTBQMBONßãUßS
#V
BSB
EB
BãBáß
JOFO
USFOJO
UBNBNFO
CPã
WF
BáßSMßáßO
FO
TU
E[FZEF
PM
EVáV
ZVLBSß
mßLBO
USFOJO
FO
HmM
SBNQBZB
HFMEJáJ
OPLUBEB
ZBOJ

#FZPáMV³OB

NFUSF
NFTBGFEF
CVMVOEVáV
GBS[
FEJMNJãUJS

7BSßãB

NFUSF
NFTBGFEF
EPMV
PMBSBL
ZVLBSßZB
mßLBO
USFOJO
EJ
SFODJ
ãVOMBSEBO
PMVãVZPS

%JOHMFSJO
TSUONFTJOF
CBáMß
EJSFOm
 
LJMPHSBN


5FLFSMFLMFSJO
mFWSFTJOJO
TSUONFTJOF
CBáMß
EJSFOm

LJMPH
SBN



%PMV
USFO
LBUBSßOßO
FáJNMJ
QMBOB
QBSBMFM
CJMFãFOJ


9

 

 NFSNFSMFSJ
JMF
mFWSFMFONJãUJ
#V
NFSNFSMFSJO
[FSJOF
CVIBS
TJMJO


&áJNMJ
QMBOB
QBSBMFM
LBCMP
BáßSMßáßOßO
CJMFãFOJ
 
LJMPH
SBNB
FãJUUJS
1 %FTUFáJO
BáßSMßáß

LJMPHSBN
WF
CVIBS
TJMJOEJSJOJO
BáßSMßáß



%JOHJMMFSJO
EJSFODJ
LBCMP
BáßSMßáßOßO

OF
WFZB
 
LJMPH
100
SBNB
FãJUUJS


)BWBOßO
EJSFODJ
3e¡"72
e 
¡
 
"
USFOJO
Z
[zMmN

NFUSFLBSF
EFDF
FO
PMVNTV[
ãBSUMBS
EJLLBUF
BMßOBSBL
IFTBQMBOEßáßOEBO
EFáJM

BZOß
[BNBOEB
LB[BOßMNßã
Iß[ßO
WF
WBSßãUB
LBSãßMBãßMBDBL
Iß[
B[BM
NBTßOßO
TßGßSMBOEßáß
WBSTBZßMEßáßOEBO

äML
QSPKFZF
HzSF
NBLJOFMFSJO
#FZPáMV
JTUBTZPOVOVO
LBSãßTßOB
5
OFM
DBEEFTJOJO
EJáFS
LFOBSßOB
ZFSMFãUJSJMNFMFSJ
HFSFLJZPSEV
'BLBU

JTUJNMiLMFS
ZBQßMBNBEßáßOEBO
QSPKF
EFáJãUJSJMEJ
WF
NBLJOFMFS
5
OFM
DBEEFTJOJO
BMUßOB
ZFSMFãUJSJMEJ
#V
EFáJãJLMJL
NBLJOFMFSJO
JãMF
ZJãJ
BmßTßOEBO
IJmCJS
TBLßODB
UBãßNßZPSEV
4BEFDF
CPCJOF
TBSßMBO

LBCMPOVO
NFZEBOB
HFUJSEJáJ
Bmß
CJSB[
EBIB
EBSBMUßMEß

äLJ
TBSNB
NBLJOFTJ
UPQMBNEB

LJMPHSBN
mFLJZPS

.BLJOF
ZBLMBãßL

NFUSFLQML
JLJ
CZL
CFUPO
LUMF
[FSJ
OF
PUVSUVMEV
#V
CZL
CFUPO
LUMFMFS
.BSNBSB³OßO
LFTNF
CFZB[

EJSMFSJOJ
NPUPS
UBãßZßDßZß
WF
NBLJOFOJO
EJáFS
BLTFTVBSMBSßOß
UBãß
ZBDBL
EzLNF
EFNJSEFO
EFTUFL
ZBQßMNßãUß


LJMPHSBNEßS
.PUPS
UBãßZßDß
EzWNF
mFMJLUFO
PMVQ

NFUSF
V[VOMVáVOEB

TBOUJ
NFUSF
mBQßOEBEßS
.BOJWFMBMBSß
JMF
CFSBCFS

LJMPHSBN

BáßSMßáßO

7
LPOWPZVO
TSBUJOJO
IBWBZB
PSBOß
LJ
CV
EB
FãJUUJS
TBOJZFEF
 
EBEßS
.BOJWFMBMBS
UBãßZßDßOßO
NFSLF[JOEFO
IBSFLFU
LPMVOB
LBEBS


NFUSF
CVSBEBO
ZPMB
mßLBSBL
3  NFUSF
V[VOMVáVOEBEßS
%PMBZßTß
JMF
QJTUPOMBSßO
IBSFLFU
NFTBGFTJ
UBN

PMBSBL

NFUSFEJS
4JMJOEJSMFS

TBOUJNFUSF
mBQßOEBEßS

#V
EVSVNEB
ZVLBSßZB
mßLBO
EPMV
USFOJO
UPQMBN
EJSFODJ
WBSßãB

.PUPS
UBãßZßDß
Jm
mBQß
 
NFUSF
Eßã
mBQß

NFUSF
PMBO
JLJ
CPCJOJ


NFUSF
NFTBGFEF
WF
SBNQBOßO
CBãßOEB
NFUSFEF
 
NFUSF
UBãßS
#VOMBS
[FSJOF

NFUSF
mBQßOEB
CJS
GSFO
NBLBSBTß
WF
LBC
EJS
LJ
 
LJMPHSBNß
JGBEF
FEFS
MPMBS
TBSßMßEßS
#Pã
PMBSBL
BãBáß
JONFLUF
PMVQ
NFUSFEF
 
FáJNEF
CVMVOBO
USFOJO

äLJ
CPCJOJO
UPQMBN
BáßSMßáß

LJMPHSBN
WF
GSFO
NBLBSBTßOßO

LBZNBTß
CPã
USFOJO
FáJNMJ
QMBOB
QBSBMFM
CJMFãFOJ
JMF
WFZB

LJMPH
BáßSMßáß

LJMPHSBNEßS
5SFOJO
IFS
USM
QP[JTZPOVOEB
CPCJO

SBN
FLTJ
EJOHJMMFSJO
TSUONFTJOF
CBáMß
EJSFOm
 
LJMPHSBN
FLTJ

[FSJOEF
TBSßMß
LBCMP
PMBDBáßOEBO
LFOEJ
z[HM
LJMPTV
IBSJDJOEF

UFLFSMFLMFSJO
mFWSFTJOJO
TSUONFTJOF
CBáMß
EJSFOm

LJMPHSBN
FLTJ

NPUPS
UBãßZßDßTßOßO
EVSNBLTß[ßO

LJMPHSBNMßL
CJS
BáßSMßáß
UB
IBWBOßO
EJSFODJ
 
LJMPHSBN
WFZB
 
LJMPHSBN
JMF
JGBEF
FEJMJS

ãßNBTß
HFSFLUJáJ
TPOVDV
mßLBS

4BSNB
CPCJOJOJO
mFWSFTJOF
CJOFO
Hm
FO
PMVNTV[
ãBSUMBSEB
EBIJ

#BLßNß
#FZPáMV
JTUBTZPOVOEB
ZPMVO
TBá
UBSBGßOEB
CVMVOBO
CJS
TV

 
LJMPHSBN
FLTJ
 
WFZB
 
LJMPHSBN
PMBSBL
JGB
EFQPTVOEBO
TV
BMBO
CJS
CFTMFNF
QPNQBTß

1PVHBVMU
TJTUFNJ

BSBDßMß
EF
FEJMJS
#VOVO
TPOVDVOEB
E[FOMFZJDJ
Iß[
TBOJZFEF

NFUSF
PMB
  áßZMB
ZBQßMßS
#V
TV
TJMJOEJSMFSEFO
mßLBO
CVIBSMB
ßTßUßMNßã
CJS
ßTßUßDßEBO

SBL
CFMJSMFOEJáJOF
HzSF
NBLJOFOJO

³

PMNBMßEßS
LJ
CV

75 HFmUJLUFO
TPOSB
LB[BOMBSB
VMBãßZPS
.BLJOFMFSJO
PSUBTßOEB
T[NF

EB
ZBLMBãßL

CFZHJS
HDES

IBWV[MBSßOEBO
HFMFO
TßWßMBãUßSßMNßã
TVZVO
UPQMBOEßáß
LmL
CJS
LVZV

#V
LVWWFU
HJEJãHFMJãMFSJ
TBáMBNBL
JmJO
HFSFLFOEFO
GB[MBEßS
4B CVMVOVZPS
#FTMFNF
QPNQBTß
CV
TVMBSß
BMßQ
LB[BOMBSB
HzOEFSJZPS22


)

FS
ZßM
CZL
mBQUB
LVSBLMßLMBSßO
ZBãBOEßáß
äTUBOCVM
HJCJ
CJS
ãFIJSEF
NBLJOFMFS
JmJO
TV
UFNJOJ
CJS
TPSVO
UFãLJM
FEJZPSEV
.BLJOFMFSJO
JIUJZBm
EVZEVáV
TVZV
UFNJO
JmJO
ZBáNVS
TVMBSß
WF
ãFISJO
B[

NJLUBSEB
WFSEJáJ
TV
JMF
CFTMFOFO
#FZPáMV³OEBLJ
TV
EFQPTV
EßãßOEB
(BMBUB³EB
EB
CJS
TV
EFQPTV
JOãB
FEJMEJ
#V
EFQP
5OFM³JO
ZB[
BZMBSßOEB
EBIJ
ZFUFSJ
LBEBS
CPM
PMBO
Tß[ßOUß
TVMBSßOß
UPQMVZPSEV

%FNJSZPMVO
JãMFZFCJMNFTJ
JmJO
#FZPáMV³OEBLJ
EFQP
CPãBMEßáßOEB
(BMBUB
EFQPTVOEBO
TVMBS
CVSBZB
BLUBSßMßZPS
4ß[ßOUß
TVMBSß
mPL
LJSFmMJEJS


JMF

IJESPNFUSJL
EFSFDF
BSBTßOEB 
âFIJS
TVMBSß

JTF
UFSTJOF
mPL
UFNJ[EJS


IJESPNFUSJL
EFSFDF 
.BLJOFMFSJO
UBCBOMBSß
TFSWJ
BáBDßOEBO
ZBQßMNßãUßS
#V
BáBmMBS
OVO
JmJO
LPOELUzSO
CUO
5OFM
CPZVODB
V[BOBO
CJS
EFNJS
UFMF

5FLF
NF[BSMßáßOEBO
TzLMELUFO
TPOSB
#FZPáMV
JTUBTZPOVOEB
FMJOEFLJ
NFLBOJL
BMFUMF
EPLVONBTß
ZFUFSMJEJS
EFQPMBONßãMBSEß

/JIBZFU
WBSßãUB

NFLBOJTZFO
FáFS
SFHMBUzS
LBQBNBZß
WF
GSFO
,B[BOMBS
EzSU
BEFUUJS
#VIBS
SFUJNJOJO
FO
TU
E[FZEF
PMEVáV
MFSJ
TßLNBZß
VOVUNVãTB
#FZPáMV
JTUBTZPOVOB
HFMNFLUF
PMBO
USFO

BOMBSEB
EBIJ
CVOMBSEBO
JLJTJOJO
mBMßãNBTßOB
JIUJZBm
LBMNB[
,B ZPMVO
PSUB
UBSBGßOB
ZFSMFãUJSJMNJã
LmL
CJS
BMFUJ
JUFMFS
#V
BMFU

[BOMBS
CPSV
CJmJNJOEFEJS
#Fã
BUNPTGFSMJL
PMEVáV
'SBOTß[
ZzOF NFLBOJTZFOJO
TPMVOEBLJ
MFWZFZJ
IBSFLFUF
HFmJSFSFL
NBLJOFOJO
CV
UJNJ
UBSBGßOEBO
NISMFOFSFL
TPNVUMBãUßSßMNßãUßS
#JS
LB[BOEBLJ
IBS
HJSJãJOJ
LBQBS
WF
GSFOJO
NFLBOJ[NBTßOß
BmBS

UQMFSJO
TBZßTß
ZFUNJã
PMVQ
IFS
UQ

NJMJNFUSF
ZLTFLMJL
WF


0MBCJMEJáJODF
NLFNNFM
IB[ßSMBONßã
CUO
CV
E[FOMFNFMFS

NJMJNFUSF
mBQB
TBIJQUJS

USFOMFSJO
E[FOMJ
JãMFNFTJOJ
WF
ZPMDVMBSßO
UBN
HWFOMJáJOJ
TBáMBS

*[HBSBOßO
Z[zMmN
 
NFUSFLBSF
UQMFSJO
Z[zMmN

NFU
.FLBOJTZFO
NBLJOFMFSJO
ZBOßOEB
CVMVOBO
BUFãmJ
WF
LPOUSPMzS
JMF

SFLBSF
BUFã
PDBáßOßO
Z[zMmN
 
NFUSFLBSF
HFSJ
EzOãO

BSLBTßOEB
ZFS
BMBO
CJS
NFSEJWFOMF
CBáMBOUß
LVSBS
.BLJOF
EBJSFTJ
Z[zMmN
 
NFUSFLBSFEJS
#zZMFMJLMF
ßTßUNBOßO
UPQMBN
Z
OF
VMBãBO
CJS
CPSV
JMF
CV
JMFUJãJNJ
ZFSJOEFO
LßNßMEBNBEBO
TBáMBS

[zMmN

NFUSFLBSF
WF
ß[HBSBOßO
Z[zMmNOO
ßTßUNB
Z[zM
mNOF
PSBOß
³
F

PMVS
.BLJOF
WF
LB[BOMBSßO
EBIB
LBQTBNMß
CJS
UBSJGJOJ
ZBQNBZBDBáß[

#V
LJUBCßO
TPOVOEB
ZFS
BMBO
SFTJNMFS
NBLJOF
WF
LB[BOMBSß
OF
JODF

#JS
LB[BOßO
V[VOMVáV

NFUSF
mBQß
 
NFUSF
WF
BáßSMßáß


UFGFSSVBUßOB
LBEBS
HzTUFSJZPS

OVNBSBMß
SFTJN
HFOFM
ZFSMFãJNMF
LJMPHSBNEßS

SJOJ
HzTUFSJZPS

WF

OVNBSBMß
SFTJNMFS
NBLJOF
WF
LB[BOMBS
JMF

.BLJOF
CBãNFLBOJTZFO
UBSBGßOEBO
JEBSF
FEJMJS
äEBSF
ZFSJ

LB[BO
EBJSFTJOJO
HJSJãJ
WF
#FZPáMV
TV
EFQPTVOVO
EVWBS
JãMFSJ
WF

5OFM³JO
UBN
LBSãßTßOEB
#FZPáMV
JTUBTZPOVOVO
HJSJãJOEF
WF
PSUB
ZFSMFãJN
QMBOMBSßOß
HzTUFSJZPS

EB
JTUBTZPOVO
CUOOF
IiLJN
CJS
LPOVNEB
CVMVOBO
DBNMß
L
#FMJSUNFL
HFSFLJS
LJ
NBLJOF
EBJSFTJOJO
BOB
HJSJãJOEFO
CBãLB
TV

mL
CJS
CzMNFEFEJS
#VSBEBO
USFOMFSJO
HFMJã
WF
HJEJãMFSJ
EF
HzS
EFQPTV
ZBOßOEB
#FZPáMV
JTUBTZPOV
JMF
JSUJCBUß
TBáMBZBO
LmL
CJS

MS
#V
IVTVT
NBLJOFMFSJ
EPáSV
LVMMBOßQ

WBHPOMBSßO
E[HO
CJS

TFSWJT
NFSEJWFOJ
EF
WBSEßS

ãFLJMEF
JãMFUJMFCJMNFTJ
JmJO
mPL
HFSFLMJEJS




WF

OVNBSBMß
SFTJNMFS
NBLJOFMFSJO
FOMFNFTJOF
WF
CPZ
#BãNFLBOTJZFO
FMJOJO
BMUßOEBLJ
EzSU
MFWZFOJO
ZBSEßNßZMB
USFO
MFSJ
IBSFLFU
FUUJSJS
WF
EVSEVSVS
)ß[MBSßOß
B[BMUßQ
mPáBMUßS
4PMEB MBNBTßOB
EFáJãJL
LFTJUMFSJOJO
QMBOMBSßOß
HzTUFSJZPS

OVNBSBMß

LJ
JLJ
MFWZFEFO
CJSJ
CVIBSßO
NBLJOF
TJMJOEJSMFSJOF
HJSNFTJOJ
EJáFSJ
SFTJN
CPSVMBSßO
LPOVNVOV

WF

OVNBSBMß
SFTJNMFS
JTF
LB[BO

GSFO
TJTUFNJOF
HJSNFTJOJ
TBáMßZPS
%PMBZßTß
JMF
USFOJO
EVSEVSVMNB MBSßO
LFTJN
QMBOMBSßOß
HzTUFSJZPS

Tß
Iß[ßO
B[BMUßMßQ
ZLTFMUJMNFTJ
JãMFWJOJ
HzSZPSMBS
4BáEBLJ
JLJ
MFW .BLJOFMFS
LB[BOMBS
WF
EJáFS
BLTFTVBS
$SFVTFU
GBCSJLBTßOEB
SF

ZFEFO
CJSJ
TJMJOEJSMFSJ
CPãBMUNBL
EJáFSJ
USFOJO
HJEJã
ZzOO
BZBS UJMEJ
#V
GBCSJLBEB
IFS
[BNBO
ZBQßMEßáß
HJCJ
CVOMBS
EB
FLTJLTJ[
CJS

MBNBL
JãJOF
ZBSßZPS
ãFLJMEF
JNBM
FEJMNJãUJ
/JUFLJN
NBLJOFMFS
TFTTJ[
WF
TBSTßOUßTß[
N

"ZSßDB
Tz[
LPOVTV
CBãNFLBOJTZFOJO
Hz[
zOOEF
ZBLMBãßL
m
NFUSF
LFNNFM
CJS
ãFLJMEF
JãMJZPS

ZLTFLMJáJ
PMBO
CJS
DFUWFM
CVMVONBLUBEßS
$FUWFMJO
[FSJOEF
IBSFLFU
$SFVTFU³EFO
BMßOBO
NBLJOF
WF
LB[BOMBSßO
NBMJZFUJ

FEFO
VDV
JáOFMJ
JLJ
BáßSMßL
NFWDVUUVS
,ßTßNMBSB
CzMONã
CV
DFUWFM

GSBOL
[FSJOEFLJ
BáßSMßáßO
CVMVOEVáV
LPOVN
IFS
BO
JUJCBSJZMF
USFOMFSJO
5
%JáFS
BLTFTVBSMBS
ßTßUßDß

GSBOL
JLJ
BEFU
HFSJ
EzOESNF
NB
OFM
JmJOEFLJ
NFWLJJOJ
HzTUFSJS
6mUBLJ
JáOF
CFMJSMJ
[BNBOMBSEB
FMFLUSJL
LBSBTß

GSBOL

TFOU
BMFU
UBLßNß

GSBOL

TFOU
MJ
CJS
BMFUF
EPLVOBSBL
mßLBSEßáß
[JM
TFTJ
JMF
NFLBOJTZFOF
VOVUNVã
PM

GSBOL

TFOU
NBTß
IBMJOEF
SFHMBUzS
BmNB
WFZB
LBQBNBTß
HFSFLUJáJOJ
IBUßSMBUßS

/BLMJZF
JOãBBU

ZFSMFãUJSNF
WT
NBTSBGMBSß
.FLBOJTZFOJO
ZBOßOEB
ZJOF
USFO
LPOELUzSOO
5OFM³JO
IFS


GSBOL

TFOU
IBOHJ
CJS
NFWLJJOEF
JLFO
IBSFLFUF
HFmJSFCJMFDFáJ
FMFLUSJLMJ
CJS
[JM

+________________
CVMVOVS
#V
ãFLJMEF
FáFS
JIUJZBm
PMVSTB
LPOELUzS
NFLBOJTZF
OF
USFOJ
EVSEVSNBTß
HFSFLUJáJ
LPOVTVOEB
VZBSßEB
CVMVOVS
#V .BLJOF
WF
LB[BOMBSßO
UPQMBN
NBMJZFUJ





GSBOL

 7.BLJOF
WF
,B[BO
%BJSFTJOJO
äOãBTß
  
WF

OVNBSBMß
3FTJNMFS
:VLBSEB
CFMJSUUJáJNJ[
[FSF
JTUJNMiLMFS
TßSBTßOEB
PSUBZB
mßLBO
Tß
LßOUßMBS
TFCFCJZMF

NBLJOF
WF
LB[BO
EBJSFMFSJ
JOãBBUß
zOFNMJ
EFáJ
ãJLMJLMFSF
VáSBNßãUßS

"TMßOEB
CJOB
5OFM
DBEEFTJOJO
EJáFS
LFOBSßOEB
#FZPáMV
JTUBTZPOV

LBSãßTßOEB
[FNJO
TFWJZFTJOEF
WFZB
CJSB[
EBIB
BMUßOEB
JOãB
FEJMNF
TJ
HFSFLJSLFO
DBEEFOJO
UBNBNFO
BMUßOEB
ZBQßMEß
#V
EFáJãJLMJL
mPL

EBIB
VDV[B
HFMFO
JTUJNMiLMFS
BmßTßOEBO
CBLßMEßáßOEB
PMEVLmB
BWBO
UBKMß
PMEV
"ODBL
NBLJOF
WF
LB[BO
EBJSFTJOJO
NBMJZFU
GJZBUßOß
CJS
IBZ
MJ
ZLTFMUUJ
bOL
TFSU
CJS
UPQSBLUB

NFUSFLQ
EBIB
GB[MB
LB[ß

WF
ZBLMBãßL

NFUSFLQ
TßWB
ZBQßMNBTßOß
HFSFLUJSEJ

#V
EFSJO
mVLVS
 
NFUSF
LBMßOMßáßOEB
CJS
EVWBSMB
JLJZF
BZSßMNßã

WF
CJSJOF
NBLJOFMFSJO
EJáFSJOF
LB[BOMBSßO
LPOVMEVáV
JLJ
BZSß
PEB

NFZEBOB
HFUJSJMNJãUJS
#V
mVLVS
IFS
CJSJ
 
NFUSF
ZLTFLMJLUF

EzSU
BEFU
EJSFLUFO
PMVãBO
CJS
EFNJS
EzãFNF
JMF
LBQMBONßãUßS
"ZSß
DB
EBIB
LmL
mBQMß
EJSFLMFS
[FSJOEF
UVáMB
WF
mJNFOUPEBO
UBWBO

CVMVOVS
5OFM
DBEEFTJ
NFUSFLBSFEF

LJMPHSBNMßL
CJS
BáßSMßáB

EBZBOßLMß
PMEVáV
IFTBQMBOBO
CV
EFNJS
EzãFNF
[FSJOEFO
HFmFS

#VSBEB

LJMPHSBN
EFNJS
LVMMBOßMNßãUßS

7*
#FZPáMV
äTUBTZPOV





WF

/VNBSBMß
3FTJNMFS
#FZPáMV
JTUBTZPOV
$BEEFJ
,FCJS³JO

NFUSF
TPMVOEB
5FLF
NF[BSMß
áßOßO
PSUBTßOEB
JOãB
FEJMNJãUJ

NFUSFLBSFMJL
CJS
BMBOß
WBSEßS
5
OFM
NFZEBOßOB
CBLBO
BOB
DFQIFTJOEF
ZFEJ
LBQßTß
WBSEßS
0SUBEBLJ

JLJ
CZL
LBQß
ZPMDVMBSßO
mßLßãßOB
BSBCB
WF
NBMMBSßO
HJSJã
WF
mßLßãß
OB
BZSßMNßãUßS
%JáFS
EzSEOO
TBá
WF
TPMEBLJ
CJSJODJMFSJ
ZPMDVMBSßO

HJSJãJOF
BZSßMNßãUßS
:FEJODJ
LBQß
JTUBTZPOEBO
CBáßNTß[
PMBSBL
CJS

PUFMJO
IJ[NFUJ
JmJO
LVMMBOßMNBLUBEßS
#JSJODJ
WF
JLJODJ
NFWLJ
ZPMDVMB
Sß
TBáEBLJ
WFZB
TPMEBLJ
USFOF
CJONF
EVSVNMBSßOB
HzSF
TßSB
JMF
TBá
EBO
WFZB
TPMEBO
HJSFSMFS
:PMDV
HFmJãMFSJOJ
LPMBZMBãUßSNBL
WF
LPOU
SPM
TBáMBNBL
JmJO
CV
LBQßMBSßO
IFS
CJSJOEF
1BSJT³UF
%FUPVDIF
TJT
UFNJOEF
ZBQßMNßã
UVSOJLFMFS
LVMMBOßMNBLUBEßS
:PMDVMBSßO
CJOJã
ZBQUßáß
LBMEßSßN
EFNJSZPMV
JMF
BZOß
FáJNF
TBIJQ
UJS
#VOVOMB
CFSBCFS
QMBUGPSN
[FSJOEFO
WBHPOMBSB
EBIB
SBIBU

CJOJã
WF
JOJãJO
TBáMBOBCJMNFTJ
BNBDßZMB
LBMEßSßNßO
CBãßOEB
TFLJ[

TBOUJNFUSF
EãLML
WBSEßS
#V
JTUBTZPOVO
TBIJQ
PMEVáV
NVIUFãFN
LPOVN
EFNJSZPMV
JOãB

FEJMJSLFO
JTUBTZPOVO
TUOF
BCJEFWJ
CJS
PUFM
ZBQßMNBTßOß
BLMB
HF
UJSNJãUJS
#JMJOEJáJ
[FSF
#FZPáMV
mPL
LBMBCBMßLUßS
äTUBOCVM³V
IFS

ZßM
[JZBSFU
FEFO
CJOMFSDF
ZBCBODß
FáMFONFL
JmJO
#FZPáMV³OB
HFM
,B[BO
EBJSFTJ

NFUSFLBSFMJL
NBLJOF
EBJSFTJ
JTF

NFUSFLB
SFMJL
CJS
BMBOB
TBIJQUJS


.BLJOFMFSJO
ZBOßOB
LmL
UBã
CJS
NFSEJWFOEFO
JOJMNFLUFEJS
.FSEJ
WFO
LB[BO
EBJSFTJOJ
BZßSBO
EVWBS
LBMßOMßáßOEBEßS
"OB
HJSJã
P
ãFLJMEF

BZBSMBONßãUßS
LJ
 
NFUSF
mBQßOEB
WF

NFUSF
V[VOMVáVOEB
CJS
LB
[BO
IFS
[BNBO
HJSFCJMTJO
WFZB
mßLBCJMTJO

#JS
LB[BOß
mßLBSNBL
JmJO

5OFM
DBEEFTJOF
QBSBMFM
HFMFDFL
WF
EBIB
TPOSB
EßãBSßEB
ZBUBZ
PMBSBL

JMFSMFZFCJMFDFL
ãFLJMEF

EFSFDF
mFWJSNFL
HFSFLFDFLUJS
#JS
LB[BOß

ZFSJOF
LPZNBL
JmJO
BZOß
JãMFNJO
UFSTJ
ZBQßMBDBLUßS

#V
JãMFN
ZFUFSJ
LBEBS
BMBO

NFUSFLBSF
HFSFLUJáJOEFO
QSPKFEF

ZFS
BMNBNBTßOB
SBáNFO
ZVLBSßZB
UVáMB
WF
UBãUBO
JLJ
LBUMß
LmL

CJS
CJOB
JOãBTß
JmJO
CV
BMBOEBO
GBZEBMBOßMNßãUßS
#V
CJOB
JEBSFOJO

JãMFUNF
CSPTV
WF
CJS
NFLBOJTZFO
NGFUUJã
WFZB
JãMFUNF
ãFGJOJO

LBMBDBáß
ZFS
PMBSBL
E[FOMFONJãUJ

.BLJOF
WF
LB[BOMBS
EBJSFMFSJ
JmJO
CV
UBINJO
FEJMFO
NBTSBG


GSBOLUß

"ODBL
CFMJSUUJáJNJ[
EFáJãJLMJLMFS
WF
5OFM
$BEEFTJ
[FSJOEF

LzQS
ZBQßMNBTß
CV
NBTSBGß

GSBOLB
ZLTFMUUJ
#V
SBLBNB


GSBOL
UVUBO
LmL
JEBSF
CJOBTßOßO
NBTSBGß
EiIJM
EFáJMEJS

NFLUFEJS
#VOVOMB
CFSBCFS
CVSBEB
HFSmFL
BOMBNEB
EPáSV
ESTU

CJS
PUFM
ZPLUVS
3FLBCFU
OPLUBTßOEBLJ
CV
FLTJLMJL
EOZBEB
UFL

PMBO
5FLF³OJO
CV
LPOVNV
[FNJOJOEF
ZFS
BMBO
CV
EFNJSZPMV
C
UO
CVOMBS
Tz[
LPOVTV
PUFMJO
FO
CZL
CBãBSßZß
UFNJO
FEFDFáJOJO

HBSBOUJTJEJS
)FO[
JOãB
FEJMNFEJ
'BLBU
JTUFOEJáJ
[BNBO
EFNJS
ZPMVOVO
JãMFNFTJOJ
BLTBUNBEBO
JOãB
FEJMFCJMNFTJ
JmJO
UFNFMJ
WF

[FNJOJ
IB[ßSMBOEß



WF

SFTJNMFS
P
PUFMJO
OBTßM
PMBDB
áß
LPOVTVOEB
GJLJS
WFSJZPS

NFUSF
LBSFMJL
CJS
BMBOß
LBQTBZB
DBL
WF
EBIB
zODF
ZBQßMBO
NBTSBGMBS
EiIJM
PMNBL
[FSF


GSBOLB
NBM
PMBDBL
#V
PUFMJO
z[FMMJLMFSJOEFO
CJSJ
EF
NFSEJWFOMFS

WF
BTBOTzSMF
VMBãßMBCJMFO
CJS
UFSBTßOßO
CVONBTß
PMBDBL
#V
UFSBT
UBO
WF
z[FMMJLMF
LzãFMFSEFO
CJSJOF
ZFSMFãUJSJMFDFL
CJS
DJIBOONB
EBO
EOZBOßO
FO
H[FM
NBO[BSBTß
TFZSFEJMFCJMFDFL
#UO
UVSJTU
MFS
äTUBOCVM³VO
WF
#PáB[JmJ³OJO
CUO
TBLJOMFSJ
HJCJ
PSBZB
mßL
NBL
JTUFZFDFLMFS
e[FMMJLMF
ZB[
BZMBSßOEB
POMBSß
DF[CFEFDFL
HFDF

ãFOMJLMFSJ
PMEVáVOEB

#BãMBOHßmUB
LBQBMß
CJS
IBOHBS
PMBO
#FZPáMV
JTUBTZPOVOVO



GSBOLB
NBM
PMBDBáß
UBINJO
FEJMNJãUJ
0UFM
JmJO
ZBQßMBO
UFNFM

WF
[FNJO
JMF
CJSMJLUF
 
GSBOLB
ZLTFMEJ