Page 1 of 14

ºAÉùOßæÜ ÕßçÖ×BZ 12
(¥ÈßÄ)

ÜßØß ÕK ©¿X µá{ß µÝßEÞW ©¿áAÞÈáU ÄáÃßµZ, ÉÞÕÞ¿, ÌïìØí, dÌÞ, ÉßæK æÕU
ÉâA{áU ²øá æºùßÏ ÄáÃß, ¥Äáí æ¼GßÏÞæÃKáí çÄÞKáKá, çÎæÜ æµGßÏ ¥ÏÏßW ÄâAß,
®æa ¥¿áJáí µÜïßW ÕKßøáKá.

on
¾B{áæ¿ ºAÉùOáí µÕÜ ®Káí ÉùEÞW çÈVAáí çÈæø øIáí æºùßÏ ³¿ßG ²x ÈßÜ

iti
æµGß¿BZ ©Iáí. æµGß¿¢ ²KáÎÜï, ²x ÈßÜÏáU ³¿ßGÄßÈáí ®BßæÈ æµGß¿¢ ®Káí ÉùÏá¢?.
øIßÜᢠµâ¿ß ¦ùáí µ¿µZ. ¨ ¦æùHJßÜÞÃáí ÉÜ ºøAáí µ¿, ɺîAùß, ²øá ÄÏîWAÞøX,
²øá ºÞÏ Éà¿ßµ, ÉßæK ²øá æºùßÏ çÉÞØíxí ³ËàØí ©UÄáí. ¥Õßæ¿ ²øá çÉÞØíxí ÎÞÈᢠ²øá

ed
çÉÞØíxí ÎÞ×ᢠ©Iáí. ¨ æÉÞØíxí ³ËßØÞÃáí ºAÉùOáí µÞæø çÜÞµÕáÎÞÏß ÌLßMßAáKÄáí.
©ºîAáí ÉÄßæÈÞKáí ÎÃßAáí ¿ìÃßW ÈßKáí ÉáÃcÞ{X ®æKÞøá ÌTáí Õøᢠ¥ÄßÜÞÃáí ÄMÞW

h-
ÕøßµÏá¢, ÄMÞW æµÞIáí çÉÞÕáµÏᢠæºÏîáKÄáí. ÉßæK ¥MáùÕᢠ§MáùÕáÎáU ÈÞÜFáí
µ¿µZ, §Õßæ¿ÏÞÃáí ºAÉùOßæa ÍÞÕß ÕVJÎÞÈBZ ºVºî æºÏîáKÄáí. çØÞÃßÏ

5t
·ÞtßÏá¢, ¥ºîá ÎÞÎÈᢠæÄÞGáí, ¥çÎøßAÏáæ¿ ædÉØßÁXxí ÌùÞµí ²ÌÞÎ ÕæøÏáU µÞøcB{á¢
ÉßæK ºAÉùOßW dÉÎÞÃß ¦øáí, ¦øáí ¦øáæ¿ ÍÞøcÏÞÃáí, æÕMÞGßÏÞÃáí, ÎA{ÞÃáí ®Káí
am
ÕçøÏáU ºVºîµZ Õæø §Õßæ¿ È¿Aá¢.

§æMÞ ®LßÈÞÃáí §Äáí ÉùEÄáí ®Káí ÕºîÞW ¾ÞX ¦æµ µIßGáUÄáí ¨ µÕÜÏá¢
ak

ÉßæK ÕÜïçMÞÝᢠ¥Mºîæa µâæ¿ ¿ìÃßW çÉÞµáKÄáÎÞÃáí, ɺîAùß ÕßAÞÈá¢, ùÌîùáí

ÕßAÞÈáæÎÞæA. ®æa çÜÞµ ÉøߺϢ §dÄçÏÏáUá. §Äáí µâ¿ÞæÄ ¥ùßÏáKÄáí ºAÉùOáí
d·Þ΢, ¥Õß¿áæJ ÉUß, ¦ÆßÕÞØß çµÞ{Ãß, §dÄæÏÞæA ÄæK. §Õß¿áçJ ¼ÈBZ, ¦øáí
th

¦æøÞæAÏÞÃáí, ®Õßæ¿æÏÞæAÏÞÃáí ÄÞÎØßAáKÄáí ®Káí dµáÄcÎÞÏᢠÉùÏÞX µÝßÏá¢.

us

¨ ºAÉùOßW ¾ÞX µIÄßW Õºîáí ¯xÕᢠØáwøßµ{ᢠºøAáµ{ᢠ®æa æÉBzÞøá¢

ÌßwáÕᢠçdÉÎÏáÎÞÏßøáKá. ®KÞW çùÞØß çººîßçÏÏᢠÜßØßçÏÏᢠµIçÄÞæ¿ ®æa ¦
up

ÄàøáÎÞÈ¢ ¾ÞX ¥Báí ÎÞxß. ¯xÕᢠØáwøßµZ ¨ ¥NÏᢠε{ᢠÄæK.

®Láí ºLÎáU ºßøß, ¥NÏáç¿Ïᢠε{áç¿Ïá¢. æÕ{áJ Õøß ÕøßÏÞ ÉÜïáµZ, ²æøH¢ çÉÞÜá¢
ch

©ÏVæKÞ, ÄÞÝíçKÞ §Üï, ÈßøæÏÞJ ÉÞÜáí çÉÞæÜ æÕ{áJ ÉÜïáµZ. ºßøßAáçOÞZ øIáí
µÕß{ßÜᢠ©U ÈáõáÝßµZ µIÞW ¯æÄÞøáÕÈᢠ§Õøáæ¿ ¥¿ßε{ÞÕá¢. §Káí Õæø Ìà¿ßÏá¢
ko

ÕÜߺîáí, ÉáµÏßÜÏᢠæÕxßÜÏᢠÄßKáí ÎEÏᢠºáÕMᢠµùMᢠ¥¿ßºî, ºAÉùOßæÜ ÉÞù
µâGBæ{ çÉÞæÜ ÄßøßEᢠÎùßEᢠ©LßÏᢠæÉÞBßÏᢠÄßøßEᢠÕ{Eᢠ²æAÏáU
çµÞdLX ÉÜïáµZ ÎÞdÄæÎ ¾ÞX ºAÉùOßW µIßGáUá. ®LßÈáí ºøAáµ{ᢠØáwøßµ{áÎÞÏ
®æa æÉBzÞøáæ¿ ÉÜïáµZ Õæø µáùºîáí æÉÞBßÏᢠÎE µ{ùáæÎÞæAÏÞÃáí. ®KÞÜá¢
¥Õøáæ¿ ºßøß µÞÃÞX çÎÞÖÎßÜï.

Éçf, ¨ ¥NÏᢠçÎÞ{ᢠ®æa ºßLµæ{ ¦æµ ÎÞxß Îùºîá. ¨ Øáwøß çµÞÄ ÜßØß
ØÄcJßW ®æa ¥Mºîæa çÎÞ{áí ÄæKÏÞÏßøßAáæÎÞ? çÙ, ¦ÕÞX ÕÝßÏßÜï.åÉøáLßæa

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009
 Page 2 of 14

æµÞAáí çÉÞÜáU ÈßIáí Õ{E ÎâAᢠµÝáµæa µHáµZ çÉÞæÜ ®çMÞÝᢠºáÕK
µHáµ{ᢠ©U µÞGÞ{æÈ çÉÞæÜ Ä¿ßÏᢠ©ÏøÕáÎáU ®æa ¥MºîÈáí ®BßæÈ §BßæÈ ²øá
Øáwøß µáGß ÉßùAá¢? ¦ æÕ{áJ ÕG Îᶢ, ÉÄßE æºùßÏ ÎâAáí, ÈÜï Èà{ÎáU µHáµZ,
ºßøßAáçOÞZ æÄ{ßÏáK ÈáÃAáÝßµZ, µIßGáí ®ÈßAáí dÌÞLáí É߿ߺîáí çÉÞÕáKá. ¥NÏá¢
çÎÞ{ᢠ²øá çÉÞæÜ.

Èà ®LÞ §øáKáí ²ùBßçÏÞ? ¥æÄÞ, ɵÜáí §øáKáí æØbÞÉíÈ¢ µÞÃáÕÞæÃÞ? ÜßØßÏáæ¿

çºÞÇcÎÞÃáí ®æK ºßLÏßW ÈßKáí ©ÃVJßÏÄáí.

on
çÙ, Èßæa ºL¢ çÈÞAßÏßøáKÄÞÃáí. ºAÉùOßæÜ ¯xÕᢠØáwøßÏæÜï Èà.

iti
ÜßØßAáí ¥Äáí Õ{æø §×í¿æÉæGKáí çÄÞKáKá. Ùâ, ¦ æÕ{áJ Îᶢ ºáÕKáí Äá¿áJá,
ÈáõáÝßµZ ²Káí µâ¿ß ÕßøßEáí, ¦ ºáÕK ºáIᢠ¥ÄßÈáUßæÜ æÕ{áJ ÉÜïáµ{á¢

ed
µÞÃÞÈáU ºL¢.

h-
çÉÞ¿Þ µßÃáBÞæÄ. ¾ÞX ØáwøßÏÞ, ¥ùßÏÞ¢. ®KÞÜᢠ¥dÄABáí æÉÞAI.

¥ÕZ ®æa æÄÞG¿áJáí ®æK æÄÞGá æÄÞGßÜï ®K ÄøJßW µÜïßW §øáKá.

5t
am
¥æÄÞæA çÉÞæG, ÜßØß ®LÞ ÉáÝÏßW µá{ßAÞX çÉÞÕÞùßæÜï?

§Üï. ²OÄÞ¢ µïÞØßW É¿ßAáçOÞÝ ÉáÝÏßW çÉÞÏß ¥ÕØÞÈ¢ µá{ߺîÄáí.å§æMÞ ÄáÃß

ak

¥ÜAÞX ÎÞædÄ ¥Õßæ¿ çÉÞÕÞùáUá. ¥æÜïCßW çÈø¢ æÕ{áAáKÄßÈáí ÎáçO çÉÞÕá¢. ÙíÎí
®LÞ µÞøc¢?
th

²KâÜïc, §Õßæ¿ µá{ßAÞX ÕKÄáí æµÞIáí çºÞÇߺîÄÞÃáí.

us

¥Õßæ¿ ÉáÝ ÕAßÜâæ¿ ®çMÞÝᢠ¦{áµ{áí çÉÞÕßæÜï¿, ÉßæK ®BßÈÞ ¥Õßæ¿ µá{ßAáKÄáí.

®KßGáí Èßæa ¥Nºîß ¥Õß¿ÞÃæÜïÞ µá{ßAáKÄáí.

up

Èà çÉÞ¿ ÎøçBÞ¿, ¥NºîßæÏ çÉÞÜÞæÃÞ ¾ÞX. ®ÈßAáí ÈÞÃçA¿Þ.

ch

¥æMÞ ®æa ÎáKßW §øáKáí µá{ßAÞX ÈÞÃçA¿ßæÜï.

ko

¥æÏî¿Þ, ¥ÄßÈáí Èßæa ÎáKßW §øáKáí ¦øáí µá{ßAáKá. ÈßçKÞ¿áí æÕùáæÄ Ø¢ØÞøßAÞÈÞÃáí
¾ÞX ÈßæK §çBÞGáí Õß{ߺîáí ÕøáJßÏÄáí.

®KÞW Èà §øáKáí µá{ßæºîÞ, ¾ÞX çÉÞÕáKá. ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ¥¿áJáí ÈßKáí ®ÝáçKxá.

¥Õßæ¿ §øßæÏ¿ µU æÕ¿ß. ¥ÕZ ®æa èµÏßW É߿ߺîáí ÕÜߺîáí ¥Õ{áæ¿ ¥¿áJáí
§øáJß. ÈßÈæALÞ §æMÞ Èßæa ÕàGßW çÉÞÏßGáí µÞøc¢?

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009
 Page 3 of 14

µáùºîáí µÝßEÞW ùÞÃࢠæºAÈᢠÕøá¢. ¥çMÞçÝAᢠ¥Õßæ¿ ®Jâ.

®ÈßAáí §Õßæ¿ Ø¢ØÞøßAÞX ¦{ßæÜï¿. Èà §Õßæ¿ µáùºîáí çÈø¢ §øßAáí. ÉÄßæÏ çÉÞÕÞ¢. ²øá
Äø¢ µßÃáBçÜÞæ¿ÏÞÃáí ¥ÕZ ¥Äáí ÉùEÄáí. ¾ÞX ¥ùßÏÞæÄ ¥Õ{áæ¿ ¥¿áJáí §øáKáí
çÉÞÏß. §ÕZAáí ®çKÞ¿áU ÎçÈÞÍÞÕ¢ ®LÞæÃKáí ®dÄ ¦çÜÞºßGᢠ²øá Éß¿ßÏᢠµßGßÏßÜï.

ÙíÎí Éù, ®LÞ ÉùÏÞÈáUÄáí. ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ Îá¶çJAáí ÄæK çÈÞAßÏßøáKá.

on
Èà §BßæÈ çÈÞAÞæÄ. ®ÈßAáí ®æLÞçAæÏÞ ¦ÕáKá. Èßæa çÈÞG¢ ÄæK µU
ÜfÃÎÞÃáí, µáùáAæÈ çÉÞæÜ.

iti
ÈßÈæAÞøá ¯GX §æÜï, ¥çBøáí ®Õßæ¿ çÉÞÏß?

ed
¥NºîßÏáÎÞÏß ÕÝA¿ßºîáí çÉÞÏÄÞÃáí. §æMÞ ÕÏÈÞGßW ¯çÄÞBIáí çÄÞGJßÜÞÃædÄ.

h-
®LßÈÞ ÕÝA¿ßºîÄáí?

¥Äáí ÉßKà¿áí ²øßAW ÉùÏÞ¢.

5t
am
®æa ¥MºîX çÉÞæÏÞ?
ak

¦Ùí, ¾ÞX çÈÞAàÜïc. ¥Õßæ¿ IÞÕá¢.

®KÞW Èà µá{ßæºîÞ ÜßØß, ¾ÞX §ùBáÈá.

th

µáùºîáí çÈø¢ µâ¿ß §øßA¿.

us

¥çÏîÞ , ®æa ÜßØß, Èà ²KᢠÉùÏáKáÎßÜï, µá{ßAáKáÎßÜï. Èßæa ¥Nºîß §æMÞ §çBÞGáí
Õøá¢. §Õßæ¿ ®æK µIÞW ÉáÜß ÕÞÜÞµá¢, ÉùEßÜïÞKáí çÕI. ¾ÞX ÉùEáí ÄàVKßÜïc,
up

çùÞØß çººîßÏáæ¿ Õß{ß ÕKá.

ch

ÜßØà, Èßæa µá{ß §ÈࢠµÝßEßçÜï?

µÝßEá, §ÄÞ ÕøáKá. ¥ÕZ æÉæGKáí ºÞ¿ß ®ÝáçKxá. ¦Xd¿â, Èà §Èß çÉÞÏßæAÞ. ¾ÞX
ko

èÕµàGáí ÈßB{áæ¿ çÄÞGJßW ÕøÞ¢.

®BßæÈ çÉÞÕá¢? Èßæa ¥Nºîß ¥ÄÞ ÈßAáÃá, ÉßKßW ¥ÄÞ ®æa ÄLÉß¿à¢. ²øá
øçfÎßÜï. ®ÈßAáí ³ÜAß¿ÏßÜâæ¿ øIáí çÉçøÏᢠµÞÃÞÎÞÏßøáKá.

ÜßØà, ²Káí æÉæGKáí µá{ߺîßGáí ÕÞ. ÜßØßÏáæ¿ ¥Nºîß ÉßçK¢ Õß{ߺîáí ÉùEá. ¥ÕZ ®æa
Îá¶çJAáí ÄæK çÈÞAß ÈßKá, §Èß ®Láí æºÏîᢠ®K ÎGßW.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009
 Page 4 of 14

Èà µá{ßæºîÞ, çÉ¿ßAI, ¾ÞX ¥çBÞGáí ÄßøßEßøßAÞ¢. ¾ÞX §æMÞ ÉáùJßùBßÏÞW

µáÝMÎÞÃáí. Èßæa ¥Nºîß ÎÞçdÄUáCßW µáÝMÎßÜïÞÏßøáKá, ®æa ÄLM߿ࢠµâæ¿ ©Iáí. Èà
æÉæGKáí µá{ߺîáí çÉÞ. ®KÞæÜ ®ÈßAáí çÉÞÕÞX Éxá.

¥ÕZ ®æK ÕàIᢠçÈÞAß, ÉßæK ÉÄßæÏ ÉùEá, ¦Xd¿á, Èà çÈÞAøáÄáí çµæGÞ, ®ÈßAáí
ÈßæK çÉ¿ßÏ. ¥ÕZ ÎÈØßÜïÞ ÎÈçØÞæ¿ ®ÈßAáí Éáù¢ ÄßøßEáí ÈßKá. ¥Õ{áæ¿ ÌïìØí
ªøß, ¥ÏÏßW ÄâAßÏßG çÄÞVJáíå¥øÏßW ºáxß ©UßW èµÏßGáí ÉÞÕÞ¿ ªøß ÄÞæÝÏßGá.

on
dÌÞÏᢠçÄÞVJáÎá¿áJáí, ®ÈßAáí Éáù¢ ÄßøßEáí ÈßKáí ¥ÕZ çÆÙJáí æÕUæÎÞÝߺîá.

§ÄßÈÞÃáí Õ{VJáí ·áâ ®Káí ÉùÏáKÄáí. çùÞØß çººîß §Õæ{ ¥dÄÏᢠµVÖÈÎÞÏß

iti
Õ{VJáKÄßæa ·áâ. ¾ÞX §Káí Õæø µIÕøᢠÉøߺÏæÉGÕøáæÎÜïÞ¢ §çBÞGáí µÏùß
¦dµÎßAáKÕøÞÏßøáKá. §øßAÞX ÉùEÞW µß¿Káí ÄøáKÕV. §Õæ{Þ? §ÄÞÃáí Õ{VJáí

ed
·áâ. ¥Äáí æµÞIáí ÄæK ¥Õæ{ ²KᢠæºÏîÞX ®ÈßAáí çÄÞKßÏßÜïc. ¥ÕZAáí
®çKÞ¿áU dÉçÄcµ ØíçÈÙ¢ µÞøÃÎÞæÃÞ, ¥çÄÞ ¥Õ{áæ¿ ºLÕᢠÈß×íµ{CÎÞÏ

h-
Ø¢ØÞøÎÞæÃÞ ®KùßÏßÜï, ¥Õ{áæ¿ ØNÄ¢ µâ¿ÞæÄ ¥Õæ{ æÄÞ¿ÞX çÉÞÜᢠ®ÈßAáí
çÄÞKßÏßÜï.

5t
¥ÕZ µáÈßEßøáKáí çÆÙJáí æÕUæÎÞÝߺîá, çÆÙJáí çØÞMáí çĺîá. ¥Õ{áæ¿ æÕ{áJ
am
ÕßøßE Éáù¢ µÞÃÞX ÈÜï ºL¢. ²øá ÉÞç¿Þ, ÎùáçµÞ ²KáÎßÜïc. æÕ{áJ dÌÞ ÕøßEáí Îáùáµß
æµGßÏßøßAáKá. çÄÞVJáí ÈÈEáí ¥ÄßÈáUßÜâæ¿ ¥Õ{áæ¿ ÈàÜ æ¼Gß µÞÃÞÈáIÞÏßøáKá.
ak

ÜßØß ¾ÞX Éáù¢ çĺîá ÄøæÃÞ. ¥Õæ{ ²Káí ºâ¿áí Éß¿ßMßAÞÈÞÏß ¥Õ{áæ¿ ÉßKßW ÈßKáí
¾ÞX ÉÄßæÏ çºÞÄߺîá.
th

Èà çÉÞ¿. ¦Çc¢ Éáù¢ çĺîáí Äøá¢, ÉßæK ÉùÏᢠµá{ßMߺîáí ÄøæÃÞ Káí. çÕI, §çBÞGáí
çÈÞAÞæÄ ¥ÈBÞæÄ ÈßKÞW ÎÄß.
us

®KßGᢠ®ÈßAáí ¥¿BßÏßøßAÞÈÞÏßÜï. ¾ÞX µMßW æÕUæοáJáí µáçùæÖÏÞÏß ¥Õ{áæ¿

ÉáùJáí ²Ýߺîáí æµÞ¿áJá. ¾ÞX æÕUæÎÞÝߺîáí æµÞ¿áAáKÄßÈÈáØøߺîáí ¥ÕZ çÆÙ¢ ÎáÝáÕX
up

çĺîá. ®KßGᢠ¥ÕZ ®æa çÈæø ÄßøßEßÜïc. µÞÜáí µÝáµÞÈÞÏß µáÈßEçMÞZ ¥Õ{áæ¿
èµµZAß¿ÏßÜâæ¿ dÌÞÏßW æÉÞÄßE ÕÜßÏ ÎáܵZ µIá, ®Láí ÕÜßM¢.
ch

¥ÕZ ¥BßæÈ ÄæK ÈßKáí ¥Õ{áæ¿ dÌÞ ªøß ÎÞùßÜᢠçØÞMáí çĺîá.
ko

Èà ¥Õßæ¿ §øß, ¾ÞX ÄÜÏßW æÕUæÎÞÝߺîáí ÄøÞ¢. ¾ÞX ÉÄßæÏ ÉùEá. ¥ÕZ ©¿æÈ
µáLߺîßøáKá. ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ÄÜÏßÜᢠçÆÙJáæÎÜïÞ¢ ÈßVJÞæÄ æÕUæÎÞÝߺîáí
æµÞ¿áJá.å¥ÕZ ®ÝáçKxáí ÎÞùßW øIáí èµµZ æµÞIᢠæÉÞJß É߿ߺîáí ®ÈßAáí çÈæø
ÄßøßEá.

¦dIá, Èà §çBÞGáí çÈÞAøáÄáí çµæGÞ. ®ÈßAáí ÄÜ çÄÞVJÞX çÕæù ÄáÃßÏßÜï.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009
 Page 5 of 14

Èà çÉ¿ßAI, ¾ÞX çÈÞAáµÏáÎßÜïc, ²KᢠæºÏîáµÏáÎßÜï. æÉæGKáí ÄÜ çÄÞVJáí. ¥ÕZ

©¿æÈ ¥øÏßW ºáxßÏ çÄÞVJáí ªøß. §çMÞZ çÆÙJáí ²øá ÈàÜ æ¼Gß ÎÞdÄ¢. ®ÈßAáí Éáù¢
ÄßøßEáí ÈßKá æµÞIá ÄæK ¥ÕZ ÄÜ çÄÞVJß. ÉßæK çÕ×¢ ÎÞùß. ®ÜïÞ¢ µÝßEáí ¥ÕZ
®ÈßAáí çÈæø ÄßøßEá, ÈÜï ²øá ÉáFßøß ØNÞÈߺîá.

¥ÕZ ®æa ¥¿áçJAáí ÈàBß ÈßKá. ÉßæK ÉÄßæÏ ÉùEá, µUÈᢠµU

æÕ¿ßÏáæÎÞæAÏÞæÃCßÜᢠÈà ÈÜïÕÈ. ®ÈßAáí ÈßæK §×í¿Þÿ. ¥ÕZ ÉùEÄáí çµGáí
¥L¢ ÕßGá ÈßWAáçOÞZ ¥ÕZ ®æa ºáIßW ÈæÜïÞøá ©N ÄKá, ÉßæK ¥Õ{áæ¿

on
ÄáÃßµZ ®ÜïÞ¢ ®¿áJá. ÉáùJáí µ¿AáKÄßÈáí ÎáOáí ÕàIᢠÉùEá, Èà §æMÞ
®BßæÈæÏCßÜᢠæÉÞÏßæAÞ, ¾ÞX èÕAáçKøJßW ÈßB{áæ¿ çÄÞGJßW ÕøÞ¢. ¥ÕZ
ÉßæK ÈßKßÜï, æÉæGKáí È¿Ká. ¾ÞÈᢠÉßX ÕÖJá µâ¿ß ÄæK ÉáùJáí µ¿Ká.

iti
®LßÈÞÏßøßAᢠ¥ÕZ èÕµáçKøJáí çÄÞGJßW ÕøáKÄáí. ¦çÜÞºßGáí ²øá Éß¿ßÏᢠµßGßÏßÜï.

ed
¦Ùí ¦VAùßÏÞ¢. ®LÞÏÞÜᢠæÉHßÈáí ÄçKÞ¿áí ÈÜï ØíçÈÙÎÞÃáí. ¥Õ{áæ¿
¥¿áJßøßAÞÈᢠآØÞø¢ çµZAÞÈᢠÈÜï øØÎÞÃáí.

h-
ÕàGßW æºKáí µÏùßÏÄßæa ÉßKÞæÜ ®Jß ÄLMß¿ß. ¥ÄᢠµÝßEáí µáùºîáí µÝßEÞÃáí

5t
ùÞÃßÏᢠÉáÄßÏ ¥{ßÏÈᢠ®JßÏÄáí. ÕK ©¿æÈÏáU ÄßøæAÜïÞ¢ µÝßEáí ©ºîAáí
çÖ×ÎÞÃáí ¥Õæ{ ²xAáí µßGßÏÄáí. ¥Õ{áæ¿Ï¿áJáí Ø¢ØÞøߺîáí æµÞIßøßAáK ØÎÏJáí
am
ÄæK çÎÝíØßÏᢠ¥¿áæJJß.

®BßæÈÏáIáí ùÞÃß, ¥Õßæ¿?

ak

ÕߺÞøߺî çÉÞæÜ µáÝMæÎÞKáÎßÜïc. §ÈßÏæJ µÞøc¢ ¥ùßÏßÜïc.

th

øÞdÄß ®BßæÈ? ¾ÞX ÄáùKá ÄæK çºÞÄߺîá.

us

¥ÕZ ®æa µÕß{ßW ÈáUß, ÉßæK ÈÞÃçJÞæ¿ ÉùEá. ÈßçKÞ{¢ ÕøßÜïc, ®KÞÜá¢
ØÞøÜïc. ®ÈßAáí ÖøßAᢠÎÄßÏÞÕáKÄáí Õæø èºÄáí Äøá¢, ¥Äáí µÝßçE æØbÞL¢ µÞøc¢
çÈÞAá.
up

¥Äáí Õ{æø ÈÜïÄÞÃæÜïÞ. ¥æMÞ Èà øfæMGá. §Èß ÈNáæ¿ çÎÝíØßAáí µâ¿ßí ²øÞæ{
ch

çÈÞAâ.

ÈßÈæALÞ ®æK §Õßæ¿ ÈßKáí ³¿ßAÞX Äß¿áAÞçÏÞ ¦dIá. ¥dÄÏᢠçÈø¢ ÎßIÞÄßøáK
ko

çÎÝíØß çºÞÄߺîá.

§Õßæ¿ ¨ ¥Mºîça¢ ¥Nºîßç¿¢ §¿ÏßW µÝßÏáKÄßçÈAÞZ ÈÜïÄæÜï çÎÝíØß? ùÞÃß ®æK

ØçMÞVGí èºÄá.

ÈÞÜáí ÎÃß µÝßEÄᢠ¾ÞX çÄÞGJßçÜAßùBß. ¾B{áæ¿ ÕàGßW ÈßKáí çÄÞGJßæa ²øx¢
®JÞX ºáøáBßÏÄáí ¥ø ÎÃßAâV Éß¿ßAá¢. ¾ÞX ¥Õßæ¿ æºKáí µáùºîáí çÈø¢ çÈÞAß

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009
 Page 6 of 14

ÈßKá. ¥çMÞÝáIáí ÕøáKá, ÜßØß.å¥ÕZ çÕÜßAáí ÉáùçÎ ÈßKáí ÈÞÜá ÕÖÕᢠçÈÞAß ÉßæK
µáùºîá æÉÞ{ßE çÕÜßAß¿ÏßÜâæ¿ çÄÞGJßçÜAáí µÏùß. ¥Õç{ÏᢠæµÞIáí ¦øᢠµÞÃÞJ
²øá ØíÅÜJáí æºKßøáKá.

®LÞ ÜßØß µÞÃâ ®Káí ÉùEÄáí.

æÕùáæÄ. ÈßæK µÞÃÞÈᢠآØÞøßAÞÈᢠ²øá øØ¢. ®ÈßAÕßæ¿ ÕàGßW §øáKáí çÌÞù¿ßºîá
¦Xd¿á.

on
¥æÄLÞ, Èßæa ¥NÏßæÜï ¥Õßæ¿?

iti
Èà ÎøçBÞ¿X ÄæKÏ ¦dIá. ®¿Þ ¥NºîßçÏÞ¿áí ®dÄ çÈø¢ Ø¢ØÞøßAá¢? ®Láí
Ø¢ØÞøßAᢠ¾ÞX?

ed
ÈßÈæALÞ §dÄæÏÞæA Ø¢ØÞøßAÞÈáUÄáí? ¥Äᢠ¥NºîßçÏÞ¿áí ÉùÏÞX ÉxÞJÄáí.

h-
¥ÕZ ²KᢠÉùÏÞæÄ ®æa Îá¶Jáí çÈÞAßÏßøáKá. ®LÞÏßøßAᢠ§Õ{áæ¿ ÎÈØßW?

Èßæa çºGX ®LßÈÞ ¥NºîßçÏÞ¿áí ÕÝA¿ßºîáí çÉÞÏÄáí.?

5t
am
¦Çc¢ ¥ÕZ ÉùÏÞX µâGÞAßÏßÜïc. µáçù ÈßVÌLߺîçMÞZ ¥ÕZ ®æa ¥¿áçJAáí
çºVKßøáKá. ÉßæK ®æa èµ É߿ߺîá.
ak

Èà ¦çøÞæ¿CßÜᢠÉùÏáæÎÞ? ®æa ÄÜÏßW æÄÞGáí ØÄc¢ æºÏîáí, ¦çø޿ᢠÉùÏßæÜïKáí.

th

¥Õ{áæ¿ ÄÜÏßæÜÞKᢠæÄÞGßÜï, èµÏßW èµ Õºîáí ØÄc¢ èºÄá, ¦çø޿ᢠÉùÏßæÜïKáí.

us

²øá ÆßÕØ¢ èÕµáçKø¢ çºGÞÏß µá¿ßºîáí ÕKáí ¥Nºîß µá{ßAáKß¿Jáí µÏùß æºKá. ¥Nºîß
ÄáÃßæÏÜïÞ¢ ªøßÏßGáí ÈßAáÕÞÏßøáKá ¥çMÞZ. çºGÞÏß ¥NºîßÏáæ¿ ®BÞçIÞ µÏùß
É߿ߺîá. ¥Nºîß çºGÏßæÏ ÕÝAáí ÉùEáí ÉáùJÞAß. ¥çMÞZ çºGÞÏß ¥NºîßçÈ¢ Èßæa
up

¥MºîçÈ¢ æÄùß ÉùEá. ¥Nºîß Èßæa ¥Mºîæa æÕMÞGßÏÞæÃKᢠÈßæa

¥MºîÈÞÕÞæÎCßW çºGÞÏßAᢠ¥ÕÞ¢ ®Káí ÉùEáí µáæù ÕÝAáí µâ¿ß. ®KßGáí ¥Nºîàæ¿
ch

ÎáKßÜáí ©¿áJßøáK ÄáÃßæÏÜïÞ¢ ªøß ®ùßEá. ¦ ØÎÏJáí Èßæa ¥MºîX §Õßæ¿ µÏùß
ÕKá, çºGÏßæÏ æµÞçù É߿ߺî¿ßºîá. ®KßGáí çºGÞÏßçÈ¢ æµÞIáí Èßæa ¥MºîX çÉÞÏß. ÉßæK
§Äá Õæø çºGÞÏßçÏ µIßGßÜïc. §æMÞ ÉùÏáKá ÕÏÈÞGßW ®Õßç¿çÏÞ ©æIKáí. Èà
ko

§æÄÞKᢠ¦çø޿ᢠÉùÏøáÄáí ¦dIá, çµæGÞ.

¾ÞX ¥Õ{áæ¿ èµÏßW ÈßKáí Éß¿ß ÕßGßÜï. §Üï, ¾ÞX ¦çø޿ᢠÉùÏßÜïc.

¦ æºAX ¦{áí æµÞUÞNæÜïÞ, ¥ÕÈáí çÕæù ¦çøÏᢠµßGßÏßæÜï µÏùß Éß¿ßAÞX. æØbÞL¢
¥NºîßæÏ ÎÞdÄæÎ µßGßÏáUá. µUáí µá¿ßºîÞÜᢠ§dÄAáí Äø¢ ÄÞÝáæÎÞ? Äæa ÄLMß¿ßÏá¢

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009
 Page 7 of 14

¦{áí æµÞUÞÎæÜïÞ. ¦ æºAæÈ ®Õß¿ÞÏßøßAᢠæµÞIáí ÕßGßøßAáKÄáí. ¼àÕߺîßøßMáIÞÕáæÎÞ?

¥çÄÞ ÕÜï æµÞAÏßÜᢠæµÞæIùßEáí µÞÃáæÎÞ. ÄLMß¿ßæÏ ÕßÖbØßAÞX ÉxßÜïc.

¾ÞX ÜßØßæÏ çºVJáí É߿ߺîá. ¥ÕZ ®ÄßVæMÞKᢠµÞÃߺîßÜïc.

Èà ®LÞ ®æa ¥MºîæÈ ¥çLÞÃߺîX ®Káí Õß{ßAáKÄáí?

ÉßæK ®çLÞKáí Õß{ßAâ? ÈßBZ ¦øᢠÕߺÞøßAᢠçÉÞæÜ Èßæa ¥MºîÈÜï ®æa

on
¥MºîX. ¥Äá æµÞIáí ÄæK. ®æa ¥MºîX ¾ÞX µáEÞÏßøßAáK ØÎÏJáí ÉáÝÏßæÜ
²ÝáAßW æÉGáí çÉÞæÏK ¥Nºîß ÉùÏÃÄáí. ¾Bæ¿ Õà¿áí §Õßæ¿ ¥ÜïÞÏßøáKædÄ. ¥æÄÜïÞ¢
©øáZ æÉÞGß ÈÖߺîá çÉÞæÏK ¥Nºîß ÉùÏáKÄáí.

iti
®çLÞ, ¥Äáí ¾ÞX ÕßÖbØߺîßÜïc. µÞøâ §KæÜ ØÞùÞNºîß ÄæK ¥MºîçÈÞ¿áí ÉùÏáKÄáí

ed
¾ÞX çµGÄÞÃáí. ÈNáæ¿ çÎÞZAᢠµÜcÞà dÉÞÏ¢ ¦Ïß ®Káí. ¥MºîÈᢠ¥Äáí
ØNÄߺîÄÞÃáí. ¥çMÞZ ¯ÄÞÃáí Öøß? §ÕZ ÉùÏáKçÄÞ, §Õ{áæ¿ ¥Nºîß ÉùÏáKçÄÞ?

h-
§Õ{áæ¿ ¥Nºîß §Õæ{ ¥BßæÈ ÉùEáí ÖàÜßMߺîÄÞÏßøßAá¢.

5t
®æa ¥Mºîæa µâGáµÞøÈÞÏßøáKçdÄ Èßæa ¥MºîX. ¾Bæ¿ Õà¿á¢ ØíÅÜÕᢠçÉÞÏçMÞZ
Èßæa ¥MºîX ¾BZAáí ÄKÄÞÃædÄ §æMÞ ¾B{áí ÄÞÎØßAáK ØíÅÜÕᢠÕà¿áæÎÜïÞ¢.
am
¥ÄÞÃáí ¥NºîßAáí Èßæa ¥MºîçÃÞ¿áí §dÄ ØíçÈÙ¢.

®çLÞ, ¥æÄÞKᢠ®æa ÄÜÏßW µÏùßÏßÜï. §Õ{áæ¿ ¥NºîßæÏ µÞÃáçOÞZ çºÞÄßAÞ¢.

ak

®æa ¥MºîX Èßæa ÕàGßW ®KᢠÕøÞùáçIÞ?

th

ÙíÎí.
us

®KßGáí?

®KßGáí ÎHÞ¢µG. Èà çÉÞ¿. ÎáOæJ µÞøcæÎÞKᢠ®ÈßAùßÏßÜïc. §æMÞ ®KᢠÕøá¢,

up

µÞøcBæ{ÞæA ¥çÈb×ßAá¢, ¥dÄ ÄæK.

ch

çÈø¢ §øáGß, ¾ÞX çÉÞµáKá. §Èß Èà ÈÞæ{ ¾Bæ¿ ÕàGßW ÕÞ. ÜßØß ®ÝáçKxá.
çÉÞÕáKÄßÈáí ÎáOáí ÈÞÜá ºáxᢠçÈÞAß, ®æK æµGß Éß¿ßæºîÞøáN ÄKá. ÉßæK
çÕÜßAß¿ÏßÜâæ¿ §ùBß È¿Ká. ®ÈßAáí §Äá ÕçøÏᢠ§Õæ{ ÎÈØßÜÞAÞX ÉxßÏßGßÜïc,
ko

®LÞÃáí §Õ{áæ¿ ÎÈØßW ®Káí. §ÕZAáí ®çKÞ¿áí çdÉ΢ ¦ÏßøßAáæÎÞ? ®LÞÃáí çdÉ΢
®Káí Éçf ®ÈßAùßÏßÜïc. ²KáIáí, ¥ÕZAáí ÄçKÞ¿áí ØíçÈÙÎÞÃáí. Ìßw⢠çdÉç΢
µÞÃßAáK ØíçÈÙÎÜï.

¥Káí øÞdÄß ©ùBß µß¿AáçOÞZ ÉÄßÕáí çÉÞæÜ çÎÝíØß ÕKá. ®æa ¥¿áJáí ÕKáí µß¿Ká.
ÉÄßÕßÈáí ÕßÉøàÄÎÞÏß ¥ÕZ ®æK æµGß É߿ߺîáí ²øá ©N ÄKá, ÉßæK ²øá èµ ®¿áJáí
®æa ÎáIáí ÕµEáí ÎÞxß ®æa µáH èµÏßW ®¿áJáí ÉÄßæÏ ©ÝßÏÞX Äá¿Bß. ÈÞÜFáí

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009
 Page 8 of 14

ÆßÕØÎÞÏßæÜï èºÄßGáí? ¥ÕZAáí É߿ߺîáí ÈßWAÞX ÉxáKáIÞÕßÜï. ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ÉáùJáí

µâ¿ß ÉÄßæÏ èµçÏ޿ߺîá. çÎÝíØß ®ÝáçKxáí ®ÈßAáí Éáù¢ ÄßøßEßøáKá, ®æa µáH
®¿áJáí ÕÞÏßW Õºîáí ÉÄßæÏ ªOÞX Äá¿Bß. ¥Õ{áæ¿ ºLßÏᢠµÞÜáæÎÜïÞ¢ ®æa
ÄÜA¿áJÞÏßøáKá. ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ÉÞÕÞ¿ æÉÞAß ºLßµZ ÉÄßæÏ ©ÝßEá, øIáí ºLßµ{á¢
ÈKÞÏß É߿ߺîáí µÖAß. ¥Õ{áæ¿ µáIß ºÞÜßÜâæ¿ ÕßøçÜ޿ߺîá, µáÄß Äá{ÏßW ÕßøW µáùºîáí
µÏxß. ¥ÕZ ¥Õ{áæ¿ ºLßµZ Îá¶çJAáí Õºîá, µÞÜáµZ øIᢠ®æa µÝáJßÜâæ¿ §øá
ÕÖçJAᢠ§Gá. ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ºLß É߿ߺîáí ÉâV Ä¿¢ ®æa Îá¶çJAáí Õºîá. ¥Õ{áæ¿
ÉâùßW ¦Çc¢ ©N Õºîá, ÉßæK ÉâùßW Õß¿VJß, ÉâV ºÞÜßW ÈAß. ¥Õ{áæ¿ µLáí ¾ÞX

on
ºáIáµZAß¿ÏßÜßGáí ¨Oß ÕÜߺîá. ÈÞÕáí ºáÝxß ÉâV Äá{ÏßW µÏxß, ÉâxßW ÈßKáí ÕKßøáK
çÄX ÎáÝáÕX ¾ÞX ÕÜߺîáí µá¿ßºîá. ¥Õ{áæ¿ øIáí ºLßµ{ᢠÉ߿ߺîáí µÖAß ¾ÞX ¥Õ{áæ¿
ÉâV çÄX ÕÜߺîáí µá¿ßºîá. ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ÉâVºÞÜßW ÈAᢠçÄÞùᢠ¥ÕZ ¥Õ{áæ¿ Éâùáí

iti
®æa ÕÞÏßçÜAáí µâ¿áÄW ¥ÎVJß æµÞIßøáKá.

ed
¥çÄ ØÎÏ¢ ÄæK ¥ÕZ ®æa µáH ÕÞÏßÜßGáí ÈKÞÏß ªOß æµÞIßøáKá. ²øá èµ
æµÞIáí ¥Äßæa µ¿AW É߿ߺîáí, ÕÞÏßܵJÞAßÏᢠÉáùJßGᢠ¥ÕZ ÈKÞÏß ªOß ÄKá.

h-
§¿Aáí Õºîáí ¥ÕZ µáH ªOáKÄáí ÈàVJß, ¥Õ{áæ¿ ÉâV ®æa ÕÞÏßçÜAáí µâ¿áÄW
¥ÎVJß, µÞÜáµZ øIᢠÈKÞÏß Õß¿VJß. ¥Õ{áæ¿ ÉâxßW ÈßKáí ºâ¿áU çÄX ºßxß ®æa

5t
ÕÞÏßçÜAáí. ¥ÉÞø µÝMÞÏßøáæKKáí çÄÞKáKá, ÈÞÜFáí ÆßÕØ¢ æµGß ÕºîæÄÜïÞ¢ ²øá ÈßÎß×¢
æµÞIáí ®æa ÕÞÏßçÜAáí ºßxß. ¥Õ{áæ¿ ÉâV ÎáÝáÕX ÈAß ÄῺîÄßÈáí çÖ×¢ ¾ÞX ¥Õæ{
am
®æa çÎçÜKáí ÎÞxß. ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ µÞÜáµZAß¿ÏßçÜAáí ÈàBß. çÎÝíØß µÞÜáµZ øIá¢
ÈKÞÏß Õß¿VJß. ¾ÞX ®æa µáH èµÏßæÜ¿áJá, ¥Õ{áæ¿ ÉâV Îá¶Jáí Õºîáí ÉÄßæÏ
ÄUß. ¥Çßµ¢ ÌáißÎáGáí µâ¿ÞæÄ ÄæK ¥Äáí ©UßW µÏùß.
ak

²øá ÈßÎß×¢ ¾ÞX ¥ÈBÞæÄ µß¿Ká, ÉßæK ¥Õæ{ æµGßÉ߿ߺîáí ©N Õºîá, ¥Õ{áæ¿
ºáIáµZ ®æa ÕÞÏßÜÞAß ¾ÞX ÉÄßæÏ ÉHÞX Äá¿Bß. ®æa µÝáJßÜâæ¿ èµµZ
th

çµÞVJáí ¥ÕZ ®æK µâ¿áÄW ¥Õ{ßçÜAáí ¥¿áMߺîá. µáH ÈÜï ÎÏçJÞæ¿ µÏùß §ùBÞX
Äá¿BßÏÄᢠ¾ÞX ¥Õ{ßW ÈßKáí æÉÞBß, §øá ÕÖJᢠ赵Z µáJß ¥¿ßAÞX Äá¿Bß.
us

çÎÝíØß ÄÞæÝ ÈßKáí Äæa ºLßµZ æÉÞAß ®æa ¥¿ß ÕÏùßçÜAáí µâ¿áÄW ¥¿áMߺîá,
¥ÄßÈÈáØøߺîáí ¾ÞX ¦Eáí ÉHß.
up

çÎÝíØßAáí ÕàIᢠÕKÄᢠ¥ÕZ ÉßæK ¥ÈBÞæÄ µß¿Ká, ¾ÞX ÕàIᢠµáùºîá çÈø¢ µâ¿ß
ÉHß, µáH ¥Õ{áæ¿ ÉâxßW ÌÜ¢ Õºîá, æÉÞGÞùÞÏ ÈßÎß×JßW ¾ÞX ®æa µáH ªøß,
ch

çÎÝíØßÏáæ¿ ÕÞÏßçÜAáí Õºîáí æµÞ¿áJá. ¥ÕZ µáH ÕÞÏßW Õºîáí øIáí dÉÞÕÖcæÎ
µáÜáAßÏáUá. çÎÝíØßÏáæ¿ ÕÞÏßçÜAáí ®æa µáHÏßW ÈßKáí ÉÞÜáí ÕøßµÏÜï, æÉÞGáK
çÉÞæÜÏÞÃáí ®ÈßAáí çÄÞKßÏÄáí. çÎÝíØßæÏ çÉÞæÜ ÄæK øIáí ÎâKáí ÆßÕØ¢ É߿ߺîáí
ko

ÈßKÄßæa ËÜ¢. ÎáÝáÕÈᢠ¥Õ{áæ¿ ÕÞÏßçÜAáí ²Ýߺîáí ¾ÞX ¥Õ{áæ¿ ¥øßæµ æµGß É߿ߺîáí
µß¿Ká.

Éßçx ÆßÕØ¢ µÞÜJáí ¾ÞX çùÞØß çººîßÏáæ¿ ÕàGßçÜAáí çÉÞÏß. çÕÜßæÏÞKᢠºÞ¿ßÏßÜïc,
çÈæø ÄæK µÏùß æºKá. ÉáùæJÞKᢠ¦çøÏᢠµIßÜïc, çÈæø ¥µçJAáí æºKá. çùÞØß

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009
 Page 9 of 14

纺îß ¥¿áA{ÏßW §øáKáí ÎàX dÕáJßÏÞAáKá. ÉÄßÕßÈáí ÕßÉøàÄÎÞÏß ²øá µUß ÎáIá¢
ÌïìØáÎÞÃáí çÕ×¢. ®çK µIÄᢠ¥Õøáæ¿ Îᶢ ²Káí ÕßµØߺîá.

¥ÙÞ ÕKæÜïÞ. ®Õß¿ÞÏßøáKá §KæÜ?

§KæÜ ¾ÞX §Õßæ¿ ÕKßøáKá, ε{áí µá{ßAáKß¿Jáí ®Káí ÉùÏâ ®KáIÞÏßøáKá.

§KæÜ ÉáùJßùBßÏÜïc. ùÞÃßÏᢠ¥{ßÏÈáæÎÞæA ÕKÄæÜï. ¥æMÞ ¥Õß¿ ÄæK §øáKá.

on
¨ ÎàæÈÞKáí dÕáJßÏÞAæG çµæGÞ. ®KßGáí µÞMß ÄøÞ¢ ÈßÈAáí, ¥æÜïCßW ÎàX ÈÞùá¢.
ÉßæK ®æa çÕæ×ÞKᢠÖøßÏÜïÞ æGÞ. µá{ß µÝßEßGáí çÕ×¢ ÎÞùÞX ØÎÏ¢ µßGàÜïc.

iti
¥¿áAç{æÜ ÉÃßæÏÜïÞ¢ µÝßEßGáí çÕ×¢ ÎÞùÞ¢ Káí µøáÄß.

ed
®Õß¿Þ ÜßØß.?

h-
¥ÕZ ¥Õ{áæ¿ ²øá µâGáµÞøßÏáæ¿ ÕàGßW çÉÞÏßøßAáKá. §Õßæ¿ §øáKáí çÌÞù¿ßæºîKá¢
ÉùEáí ¥Õßæ¿ æÉÞÏßøßAáÕ. ¥Õ{áæ¿ ÕàGßW ¿à Õß ÏáIædÄ. §Õßç¿¢ ²øá ¿à Õß çοßAâ

5t
®Káí ÉùEáí ®KᢠÕÝAÞ æa ¦dIá. ¿à Õß çοߺîßæGLßÈÞ. ÈÜï çÈø¢ çÈÞAßæÏ µùXxí
ÄæK ©Uá §Õßæ¿. ²øá µÞxáí ÕàÖßÏÞW ÎÄß, Îø æµÞOáí ²¿ßEá, µOß ÕàÃá ®æKÞæA
am
ÉùEáí µùXxáí çÉÞµÞX. ÉßæK ÈÞÜáí ÆßÕØ¢ µÝßÏâ ¥æÄÞKáí ¦æøCßÜᢠÕKáí
çÈøÞAÞX.
ak

纺îßAá §Õßæ¿ ÄÈߺîßøáKáí çÌÞù¿ßAßÃßçÜï?

®ÈßABßæÈæÏÞKáÜïc. ¥¿áAç{æÜ ÉÃࢠæÄÞ¿àæÜ ÉÃࢠ®ÜïÞ¢ æºÏîáæOÞ ®BßÈÞ¿

th

çÌÞù¿ßAæÃ. ÉßK ¾ÞX ¦çøÞ¿ Ø¢ØÞøßAæÃ. ¥¿áJáí ÕGJÞçÃW Ø¢ØÞøßAÞX

ÉxßÏÕV ¦øᢠ§Üïc. ®ÜïÞøᢠÉáÝAAæø ÉÃßAáí çÉÞÕáKÕøÞÃáí.
us

¾ÞX ¥Õæø ÄæK dÖiߺîßøáKá. ÌïìØßÈáUßW dÌÞ §æÜïKáí çÄÞKáKá. ÎáÜ ¾GáµZ
Äáùߺîáí ÈßAáKÄáí µÞÃÞ¢. ¥Äáí çÉÞæÜ ÜáCßAáUßÜᢠ²KáÎßæÜïKáí çÄÞKáKá. ¥Äáí ÎáGáí
up

Õæø ©øºîáí µÏxßÏáIáí.

ch

®æa çÈÞG¢ ¥ÕV dÖißæºîKáí çÄÞKáKá. Èßæa çÈÞG¢ ÖøßÏÜïÞ æGÞ ¦dIá. æÉHáB{áæ¿
çÆÙJáí §BßæÈ çÈÞAøáÄáí. çÈÞAáK ÈßBZAáí ÈÞÃÞÕßÜïc, Éçf, æÉHáBZAáí
ÈÞÃÞÕßæÜï.
ko

¾ÞX ¥ùßÏÞæÄ ºßùß §{ߺîáí çÉÞÏß.

¥çMÞçÝAᢠÈÞâ ÕKáæÕÞ? ¦Y ÉßUÞøÞÏÞW §dÄ ÈÞÃßAøáÄáí. §dÄ ÈÞÃßAáKÕøáí

§BßæÈ çÈÞAøáÄáí ÎÈØßÜÞçÏÞ¿ µU. ¥ÕV ÎàX ÈÞùáK èµ æµÞIáí ®æa µÕß{ßW
²øá ÈáUáí ÄKá.

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009
 Page 10 of 14

Èà ØÞùÞNÏáæ¿ ÕàGßW çÉÞÕÞùáæIÞ?

ÙíÎí. ºßÜæMÞ. Éà¿ßµÏßW çÉÞÕáK ØÎÏJáí ºßÜæMÞ µÏùÞùáIáí.

®BßÈÞ ¥Õ{áæ¿ æØbÞÍÞÕ¢?

ÕÞ æÉÞ{ߺîÞW æÄùßæÏ ÉùÏá.

on
¥Äáí ¥Õæ{ µIÞW ÄæK ¥ùßÏÞ¢. µÞæGøáÎçÏ çÉÞæÜ. Èßæa ¥MX ¥Õæ{ ®BßæÈ
ÎÏAß ®¿áJá ®KÞ ®ÈßAáí ÎÈØßÜÞÕÞJÄáí. ¥ÕZAᢠøIáí æÉY ÉßUÞøßæÜï.

iti
¥ÕøáÎÞÏß Èà ®BßÈÞ.

ed
®æa çùÞØß çººîß, øIßça¢ ²øá æÄÞç{¢ ¾ÞX ÌÞAß ÕºîßGßÜïc ®Káí ÉùÏâ
®KáIÞÏßøáKá.

h-
¥Õæø çÉÞæÜ ÄKÞÃáí. ®Láí ÉùÏÞÈᢠæºÏîÞÈᢠοßAßÜïc. ¾ÞX ¥ÕØøJßæÈÞJáí
®æa ØbÞVJÄ µÞÃߺîá. ¥ÕøáÎÞÏß µ{ߺîæÄÜïÞ¢ ¥Báí ÎùKá.
5t
am
¥Äáí ÉßæK ¥BæÈ ¥ÜïÞæÄ ÕøáæÎÞ? Õ{VJáí ·áâ. Èßæa ¥MX ®Láí µIÞ ¥Õæ{
µÏùß É߿ߺîÄáí ®K ®ÈßAáí §çMÞÝᢠÎÈØßÜÞÕÞJÄáí, æa ¦dIá. øâÉÕᢠÍÞÕÕá¢
Ø¢ØÞøÕáæÎÜïÞ¢ µIÞW ÄæK çÉ¿ßÏÞÕá¢. ²øá æÉHßÈáí çºVK dɵãÄÎÜï ¥Õ{áæ¿. Èà
ak

¥Äá çÉÞæÜ ²Kᢠ¦ÕøáÄáí çµæGÞ. ¯ÄßæÈ µÏùß É߿ߺîÞÜᢠµÞÃÞX

æµÞUÞÕáKÄÞÏßøßAâ, æØbÞÍÞÕ¢ ÈKÞÏßøßAâ. µIÞW ²øá æÉHÞæÃKáí ÉùÏâ.
ÎÈØßÜÞÕáÃâçIÞ ÈßÈAáí. ¥ÕV ¥Äá ÉùEáí ®æa çÈæø çÈÞAß.å
th

çùÞØß çººîß æÉæGKáí µÞMß §Gáí ÄKá. æÕUÏçMÞ¢ ÎáG µùßÏᢠÄKá. ¥Õøᢠ®æa µâæ¿
us

ÄæK §øáKáí µÝߺîá.

ÈßçKÞ¿áí Ø¢ØÞøߺîßøáKßGáí ²øá µÞøc¢ ÎùKá, æÄÞÝáJßæÜ ºÞõ¢ ÕÞøßÏßÜïc. ÕÞ, §Õßæ¿
up

§øßAI, æÄÞÝáJßçÜAáí çÉÞÕÞ¢. ¥Õøáæ¿ ÉßKÞæÜ ¾ÞÈᢠæÄÞÝáJßçÜAáí È¿Ká.

æÄÞÝáJáí µÞÜßÏÞÃáí. ®ÜïÞxßçÈ¢ çÎÏÞX ÕßGßøßAáKá.åçùÞØß çººîßÏáæ¿ ÕàGßW ÉÖáA{á¢
ch

®øáε{ᢠµâ¿ÞæÄ µáçù ¦¿á¢ ©Iáí. ÎáGßÈáí çÎæÜ µÏxß Õºî ÜáCß ¥ÕV ²Káí ºáøáGß µÏxß,
¥Õøáæ¿ æÕ{áJ Ä῵Z ÈKÞÏß µÞÃÞ¢. µáÈßEáí ÈßKáí ºÞõ¢ ÕÞøáçOÞZ ¥Õøáæ¿
ÌïìØßÈáUßW ÎáܵZ ÄáUß µ{ßAáKá. ¾ÞX ¥Õøáæ¿ Äá¿ÏᢠÎáܵ{ᢠçÈÞAß ÈßKáí
ko

æÕUÎßùAß. ºÞõ¢ ÕÞøáKÄßÈßæ¿ ¥ÕV ®æLÞçAæÏÞ Ø¢ØÞøߺîá æµÞIßøáKá.. §¿Aáí

ÄÜ ©ÏVJßÏ ¥ÕV µIÄáí ¾ÞX ¥Õøáæ¿ æÕ{áJáí æµÞÝáJ Ä῵{ßçÜAᢠÄáUß
µ{ßAáK Îáܵ{ßçÜAᢠçÈÞAß ÈßWAáKÄÞÃáí. ¥ÕV ÉÄßæÏ ®æa ¥¿áçJAáí ÕKá.

®¿Þ µU, ®LÞ ÈßÈAáí ®æK §dÄ çÈÞAÞX?

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009
 Page 11 of 14

¥Äáí ÉßæK çùÞØß çººîß, 纺îàæ¿ ¥çdÄ¢ ºçLÞ¢ ÈßçùÞÎáU dØñßæÏ ¾ÞX §Äáí Õæø
µIßGßÜïc. çÈÞAß ÈßAÞX ÈÜï øØ¢.

æØbÞÄçÕ æÕ{áJáí ºáÕK ¥dÕáæ¿ Îᶢ ²Káí µâ¿ß ºáÕKá. ºLÎáU ¦ ºßøß µÞÃÞX ÈÜï
øØ¢. Èáà µáÝßµZ ²Káí µâ¿ß ÕßøßEá. ¥ÕVæAÞKᢠÉùÏÞX µÝßEßÜïc. æÕùáæÄ ºßøߺîáí
®æa ÎâAßW ÉÄßæÏ æÄÞGá.

µUÈÞ ÈàÏáí. æÉHáBæ{ µáùߺîáí ÉùÏÞX Èà §æMÞ ÄæK ɿߺîßøßAáKæÜïÞ.

on
¥ÕV ÕàIᢠ¥Õøáæ¿ ç¼ÞÜß Äá¿VKá. §Õøáæ¿ æºAæÈ µáùߺîáí çºÞÄßAÞX §Äáí ÄæK
¥ÕØø¢.

iti
çùÞØß çººîà, 纺îßæ¿ çÎÞX ®Õßæ¿ÏÞ? ®æa çºÞÇc¢ çµGáí ¥Õøáæ¿ Îᶢ ÎBß. ²øá

ed
ÈßÎß×¢ ¥ÕæøÞKáí ÈßÕVKáí ÈßKá.

h-
¥ùßÏßÜï ¦dIá. ÕÏÈÞGßW ®Õßç¿æÏÞ ©æIKáí ÉùÏáKá.

5t
¥æÄLÞ, ÉùÏÞÄÞæÃÞ çÉÞæÏ? §Õßæ¿ çÄÞGJßW ÉÃßæÏ¿áAÞæÈÞKᢠÕçÏî.?
am
¥ÕVAÄßÈáí ÎùáÉ¿ß ÉùÏÞX µÝßEßÜïc. ɵø¢ ºáIáí ÕßùAáKÄᢠµHáµZ ÈßùÏáKÄá¢
¾ÞX µIá. ¾ÞX æÉæGKáí ÄæK ¥Õøáæ¿ ¥¿áçJAáí æºKá. ÎáKᢠÉßKᢠ¦çÜ޺ߺîßÜïc.
¥Õøáæ¿ øIáí µHáµ{ᢠÄῺîá æµÞ¿áJá. ²M¢ Îá¶Jáí æÄùߺîßøáK ºÞõ¢ ®æa
ak

ÎáIßæa ÄÜMáí æµÞIáí ÄῺîá æµÞ¿áJá.

®LÞ çùÞØß çººîß §Äáí, ØÞøÜïc. ¾ÞX §Èß çºÞÇßAßÜïc. ¥Õøáæ¿ µHáµZ ²Káí µâ¿ß
th

ÄῺîáí æµÞ¿áJá, ¥Õøáæ¿ ÕßùAáK ºáIáµ{ßW ¾ÞX ®æa ÕßøÜÎVJß. ®KßGᢠ¥ÕV
¥ÈBÞæÄ ÈßKá. ¥Õøáæ¿ èÎøX εX èºÄ æÄIßÄøæJ ³VJáí. ¾ÞX ¥Õæø
us

®çKÞ¿á çºVJáí É߿ߺîáí ÉÖáAç{Ïᢠ®øáεç{ÏᢠæµGáK èµÏÞÜÏßW É߿ߺîßøáJß. ¥ÕV

®æa Îá¶çJAáí ÄæK Äáùߺîáí çÈÞAß. ¥çMÞÝᢠ¥Õøáæ¿ µHáí ÈßùÏáKá, Îᶢ
ºáÕAáKá.å¾ÞX ¥Õøáæ¿ µHáµZ ÕàIᢠÄῺîá. ¥Õøáæ¿ ØáwøÎÞÏ Îᶢ ®æa øIáí
up

èµµZ æµÞIᢠÄÞBß.

ch

ØÞøÜïc çùÞØß çººîß. ¾ÞX ¥ùßÏÞæÄ çºÞÇߺîá çÉÞÏÄÞÃáí. fÎßA, §Èß çºÞÇßAßÜïc. §Èß
µøÏI. ¾Bæ{ÞæAÏßæÜï.å¥Äáí çµGáí ¥ÕV ®æa Îá¶çJAáí ÄæK çÈÞAßÏßøáKá.
¾ÞX ¥Õøáæ¿ Îᶢ ®æa æÈFßçÜAÎVJß ¥Õøáæ¿ ÄÜÏáæ¿ ÉßKßW èµ Õºîáí ÉÄßæÏ
ko

©ÝßEáí æµÞ¿áJá. ¥ÕV ²øá æµÞºîá µáGßµæ{ çÉÞæÜ ®æa æÈFßW Îᶢ ¥ÎVJß, ¾ÞX
¥Õøáæ¿ ÄÜÏßW ÉÄßæÏ Ä¿Õß æµÞ¿áJá. µáùºîáí çÈø¢ ¥BßæÈ §øáKáí ¥ÕV Îᶢ
©ÏVJß ®æa Îá¶çJAáí çÈÞAß. §Äáí ÄæK ¥ÕØø¢. µßGßÏ ¥ÕØø¢ ¾ÞX ÉÞÝÞAßÏßÜï.
®æa ¥Mæa ®ÜïÞ µã×ßµ{ßÜᢠµâGáí µã×ßÏᢠÕßJᢠÕßÄAáK ¾ÞX, çùÞØß çººîßÏáæ¿
ºáIßW ²øá ©N æµÞ¿áJá. ¥ÕV ¥Äáí µIáí ¾GßæÏÞ ®KùßÏßÜïc, Éçf ¥ÈBßÏßÜïc.
¾ÞX ¥Õøáæ¿ øIáí µÕß{áµ{ßÜᢠÎÞùß ÎÞùß ©N Õºîá. ¥Õøáæ¿ Îá¶JáIÞÏ ÍÞÕ¢ ®æLKáí
®ÈßAáí ÎÈØßÜÞAÞÈÞÏßÜïc. ¥BßæÈ çÈÞAßÏßøßæA ¾ÞX ¥Õøáæ¿ ºáIßW ²øá ©N µâ¿ß

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009
 Page 12 of 14

æµÞ¿áJá, ¥Õøáæ¿ ÈÈE øIá µHáµ{ßÜᢠ³çøÞ ©N æµÞ¿áJá.. ¥ÕVAÄá

§×í¿æMæGKáí çÄÞKáKá, ¥ÕV æºùáÄÞæÏÞKáí ÉáFßøߺîá.

ÈÎáAßÈß çÉÞµÞ¢ çùÞØß çººîß. ¾ÞX ¥Õæø èµÏÞÜÏßW ÈßKáí Éß¿ßæºîÝáçKWMߺîá. ¥ÕV
ÎùáÉ¿ßæÏÞKᢠÉùÏÞæÄ ¥BßæÈ ÈßKá ®æa Îá¶JᢠçÈÞAß. ¾ÞX ¥Õæø æµGß É߿ߺîáí
¥Õæø ²Káí µâ¿ß ©N Õºîá, ºáIßÜᢠµÕß{ßÜá¢, µHáµ{ßÜá¢. ¥ÕøùßÏÞæÄ, ¥Õøáæ¿
ºÞõJßW ÎáBßÏ èµµZ ®æK ÕøßEáí Îáùáµß. çùÞØß çººîß ®æa æÈFßW Îᶢ
¥ÎVJß ®æK ÌÜÎÞÏß æµGßÉ߿ߺîá. ®æa ºáIáµZ ¥Õøáæ¿ ÄÜÏßÜᢠæÈxßÏßÜá¢

on
µÕß{ßÜᢠæºÕßÏßÜáæÎÜïÞ¢ ³¿ß È¿Ká. çùÞØß çººîß ®æa æÈFßW ¥Õøáæ¿ Îᶢ §Gáí
©øáGß. ®æa èµµZ ¥Õøáæ¿ ÉáùJáí µâ¿ß ÄÝáÕß, ¥Õøáæ¿ ºLßµZ ¾ÞX ÜáCßAáí çÎæÜ
µâ¿ß É߿ߺîÎVJß. ¾ÞX ÄÜ ÄÞÝíJß ¥Õøáæ¿ ºáIáµ{ßW ÕàIᢠ©N Õºîá, ¥Õøáæ¿ ºáÕK

iti
ºáIáµZ ÕÞÏßAµJÞAß ÕÜߺîàOß, ²øá ÈßÎß×¢ ÕÞ ÄáùK ¥Õøáæ¿ ÕÞÏßW ¾ÞX ®æa
ÈÞÕáí ÄUß µÏxß, ¥Õøáæ¿ ÈÞÕáí ¾ÞX ®æa ÕÞÏßAµJÞAß. ¥Õøáæ¿ ÈÞÕáí ®æa

ed
ÕÏîßAáUßW ®æa ÈÞÕáÎÞÏß æµGáí ÉßÃEá. ®æa èµµZ ¥Õøáæ¿ ÉáùJá¢
ºLßµ{ßÜᢠ³¿ß È¿Ká.

h-
ÕV×Bç{Þ{¢ ÉGßÃß µß¿Káí ²¿áÕßW Ífâ µßGßÏÕæ{ çÉÞæÜ ¥ÕV ®æa Îá¶Já¢

5t
ºáIßÜᢠµHßÜáæÎÜïÞ¢ dÌÞLÎÞÏß ©N Õºîá. ¾ÞX ¥Õøáæ¿ øIá Îáܵ{ßÜᢠÌïìØßÈáí
çÎæÜ µâ¿ß ©N Õºîá. ¥Õßæ¿ ÈßKáí ¥Õøáæ¿ ÄáùKáí µß¿AáK ÕÏùßW. µáÈßEá æµÞIá
am
ÄæK ¾ÞX ºÞõ¢ §ÈßÏᢠÌÞAßÏáU æÄÞÝáJßæÜ µÜïßW ÎáGá µáJßÏßøáKá. ¥Õøáæ¿
µÞW ÕHµ{ßW, µÞW ÎáGßW, Äá¿ÏßæÜÜïÞ¢ ¾ÞX ©NµZ æµÞIáí Èßùºîá. §dÄÏᢠæÕ{áJ
µÞÜáµ{ᢠçÆÙÕᢠ¾ÞX ºAÉùOßW ¦ÇcÎÞÏÞÃáí µÞÃáKÄáí.
ak

¥Õøáæ¿ ÎßÈáØÎáU Ä῵{ßW ¾ÞX ©N Õºîá. µUß ÎáIáí æÉÞAß µÞÜáµZAß¿ÏßW

¥Õøáæ¿ æÕ{áJ ¥M¢ æÉÞBß ÈßWAáKá, ¥ÄßW Õ{æø µáùºîáí ÎÞdÄ¢ Îá¿ßÏßݵZ. ®Ká¢
th

µIßGáU µùáJ ÉâV ºáIáµZAáí ɵø¢ ºáÕK ÉâV ºáIáµZ. §Káí Õæø µIÄßW Õºîáí
¯xÕᢠºLÎáU ÉâV. ¾ÞX ¥Õøáæ¿ ÉâV Ä¿JßW ²øá ©N æµÞ¿áJá, ÉßæK ÉâùßÄZ
us

Õß¿VJÞæÄ ÉâùÞæµ ©N Õºîá. ¥Õøáæ¿ æºùßÏ µLáí ÉáùçÎAáí ÄUß ÈßWAáKá. ¾ÞX
¥Õøáæ¿ ÉâùßÄ{áµZ Õß¿VJß, ÉâV ºÞÜßW ÎáµZ ÕÖ¢ ÎáÄW ÄÞæÝ Õæø ÈAß, ²øßAÜÜï
ÉÜ ÕG¢. ¥Õøáæ¿ ©ÏVKáí ÕK µLáí ¾ÞX ÕÞÏßÜßGáí ºMß ÕÜߺîá, ºáIáµZAá¢
up

ÈÞÕßÈáÎß¿ÏßW §Gáí ÈàGß ÕÜߺîá. ÈÞÕáí ºáÝxß ¥Õøáæ¿ ÉâV Äá{ÏßW µÏxß çÎçÜÞGᢠµàçÝÞGá¢
ÄUß. æµÞ¿áJá. ¥Õøáæ¿ ÉâV ²KÞæµ ¾ÞX ÕÞÏßAµJÞAß, ÈAß ÄῺîá. çùÞØß
ch

纺îßÏáæ¿ µLßW µ¿ßºîáí É߿ߺîáí, ÉâV Äá{ÏßW ®æa ÕßøÜáµZ ³çøÞKÞÏß µÏxß ÎáçKÞGá¢
ÉßçKÞGᢠÄUß. çùÞØß çººîß ¥ùßÏÞæÄ ÄæK ¥Õøáæ¿ µÞÜáµZ ÉøJß Õºîá. ¥Õøáæ¿ ÉâV
Äá{ÏßW ÈßKáí ÕßøÜáµZ ªøß ®æa ÈÞÕáí ÄæK ÕàIᢠÄUß µÏxß. øIáí ÈßÎß×¢ µâ¿ßæÏ
ko

ÄçUIß ÕHáUá, ¥ÕV ÉâV ²KÞæµ ®æa Îá¶çJAáí ¥ÎVJß, ®æa ÄÜ É߿ߺîáí
¥Õøáæ¿ ÉâxßW ¥ÎVJß. ºâ¿áU çÄX ¥Õøáæ¿ ÉâxßW ÈßKáí ²Ýáµß ®æa ÕÞÏßçÜAáí.
ÖøßAᢠ²ÝáAÞÏßøáKá ¥Õøáæ¿ ÉâxßW ÈßKáU ÉâV çÄX. §dÄÏᢠµÞÜ¢ æµGß ÕºîÄáí
ÎáÝáÕX ²KÞÏß ²Ýáµß ÕøáKÄáí çÉÞæÜ.

çùÞØß çººîßÏáæ¿ ÉâV ÎáÝáÕX ¾ÞX ÈAß ÄῺîáí ®ÝáçKxá. çùÞØß çººîß ®æK æµGß
Éß¿àºîá, ²KᢠÉùEßÜïc, çÈæø ®çKÏᢠæµÞIáí ÎÜVKáí µß¿Ká, ÉÖáAZAáí ÄßKÞÈáU

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009
 Page 13 of 14

ÕÏßçAÞÜßW. ¥ÕV ®æa Îá¶Jáí ©NµZ æµÞIáí Îâ¿ß. ¾ÞX çùÞØß çººîßÏáæ¿
ÌïìØßæa ÌGÃáµZ ¥Ýߺîá. ¦ ºLÎáU Îáܵ{ßW ²Káí çÈÞAß. §Káí Õæø µIÄßW
Õºîáí ¯xÕᢠæÕ{áJÄᢠºLÕáÎáU ÎáܵZ. ÎáÜAáí çÎæÜ øIáí øâÉ ÕGJßW µÞMß æÉÞ¿ß
µ{ùßÜáU ÕG¢, ¥Äßæa È¿áÕßW µáJæÈ ÈßWAáK ÎáÜ ¾GáµZ. ¾ÞX ¥Õøáæ¿
Îáܵ{ßW ©N Õºîá. øIá Îáܵ{ᢠ®æa Îá¶JßGáøáGß, ¦ ÎáÜ ¾GáµZ ÕÞÏßÜßGáí ÈKÞÏß
ÕÜߺîàOß, ®æa ÕÞÏßW æµÞUÞÕáKdÄ ®æa ÕÞÏßW ÕÜߺîáí µÏxß. øIáí Îáܵ{ᢠÉ߿ߺîáí
µÖAß.

on
¥Õßæ¿ ÈßKáí ÄÞçÝÞGáí, ¥Õøáæ¿ ÕÏxßÜᢠæÉÞAß{ßÜᢠ©NµZ æµÞIáí Îâ¿ß. ¥Õßæ¿ ÈßKáí
ÄÞçÝÞGáí, ¥Õøáæ¿ ÈÈE ÉâxßW ÕàIᢠ©N Õºîá. Éâ¿ Õ{æø µáùÕÞÏÄßÈÞW µÞÃÞÈá¢
øØ¢, ©N ÕAÞÈᢠøØ¢. ¥Õøáæ¿ ÉâùßÄ{áµZ øIáí ÕÖJáí ÈßKᢠ¾ÞX ÉÄßæÏ µ¿ßºîáí

iti
ÕÜߺîá, ÉâV ºÞÜßW ÕàIᢠÕàIᢠÈAß. çùÞØß çººîß èµµZ ÈàGß ®æa ÄÜ ¥Õøáæ¿
ÉâxßçÜAáí ¥ÎVJß É߿ߺîá. ¥Õøáæ¿ ÉâxßæÜ ÈAW ÎÄßÏÞAß ¾ÞX ¥Õøáæ¿ ÉáùJáí µÏùß.

ed
®æa ÎáIáí æÉÞAß, æ¼Gß ÕÜߺîáí ÄÞÝíJß µáH ÉáùæJ¿áJá. ¥Äáí ÉáùæJ¿áJÄᢠçùÞØß
纺îß ¥ÄßW µÏùß É߿ߺîá, ²KᢠÉùEßÜïc, çÈæø ¥Õøáæ¿ ÉâV Îá¶Jáí Õºîáí ¥ÕV ÄæK

h-
©UßçÜAáí ÄUß. ¾ÞX ¥Õæø æµGß É߿ߺîáí ÉÄßæÏ ®æa µáH ÄUß æµÞ¿áJá. §dÄÏá¢
ÕÜßÏ øIáí ÎA{áæ¿ ¥NÏÞÏßGᢠ¥Õøáæ¿ ÉâxßW µáH µÏùÞX Õ{æø Õß×Îߺîá. çùÞØß

5t
纺îß µÝßÏáKdÄ ¥Õøáæ¿ µÞÜáµZ Õß¿VJß, ºLßµZ ÈKÞÏß æÉÞAß, ®æa µáHÏáæ¿
µ¿AW É߿ߺîáí ¥Õøᢠ©UßçÜAáí ÄUß, ¾ÞX ÄUáKçÄÞæ¿ÞM¢.
am
µáH ÎáÝáÕÈÞÏß §ùBßÏÄᢠ¾ÞX Õæø æµGß É߿ߺîáí ºáIßW ©N æµÞ¿áJá, ¥Õøáæ¿
Îáܵ{ßW ²Káí µâ¿ß ©N Õºîá, ÎáÜ ¾GáµZ ÕÞÏßÜßGáí ÈKÞÏß ÕÜߺîàOß. ÉßæK ÉÄßæÏ
ak

ÄUÞX Äá¿Bß. ¾ÞX æÉÞBáKÄßÈᢠÄÞÝáKÄßÈᢠ¥ÈáØøߺîáí ¥ÕV ÄÞæÝ ÈßKáí ºLß
æÉÞAáµÏᢠÄÞÝíJáµÏᢠèºÄá æµÞIßøáKá. ¥Õøáæ¿ ÎÞùßW ¥ÎVKáí µß¿Káí ¾ÞX
ÉHÜßÈáí ØíÉà¿áí µâGß. ÉâxßW ÈßKáí µáH µÏùß §ùBáK ÖÌíÇ¢ ÕøÞX Äá¿BßÏÄᢠ¾ÞX
th

¥Õøáæ¿ çÆÙJáí ÈßKáí æÉÞBß ¥Õøáæ¿ §øá ÕÖJᢠ赵Z µáJß ¥¿ßAÞX Äá¿Bß.
èÕçAÞW ÄáùáOßW µß¿Káí çÆÙ¢ ÎáÝáÕX æºÞùßÏÞX Äá¿BßÏßøáKá. Éæf, ÉHÜßæa
us

øØ¢, §Káí Õæø µßGßÏ ¯xÕᢠºLÎáUåÉâùᢠÎáܵ{á¢, æºÞùߺîßæÜÞæA ¾ÞX ÎùKá.
¥Õøáæ¿ §øá ÕÖJᢠ赵Z µáJß ¦Eáí ÉHß. §¿Aáí ®æa µáH ²Káí ªøß ÕàIá¢
ÄUß µÏxß, ¥Õøáæ¿ ÉâxßW §Gáí ²Káí ÕG¢ µùAß, ÕàIᢠ¦Eáí ÉHß æµÞ¿áJá. ³çøÞ
up

ÄUÜßÈᢠ¥ÕV ÎáçKÞGᢠÉßçK޿ᢠÈàBß æµÞIßøáKá.

ch

¾ÞX ÄÜ ÄÞÝíJß ¥Õøáæ¿ ÎáÜ ¾GáµZ ÕÞÏßÜßGáí ©ùßFß. ®ÈßAáí ¥Õøáæ¿ ÎáÜ ¾GáµZ
©ùßFÞX ÉÞµJßW çùÞØß çººîß øIá Îáܵ{ᢠµâGß É߿ߺîáí ÄKá.å¾ÞX ÉHß æµÞIáí
ÄæK ¥Õøáæ¿ Îáܵ{ßW ©N ÕAáµÏᢠÎáÜ ¾GáµZ ÕÞÏßÜßGáí ©ùßFáµÏᢠèºÄá. ²M¢
ko

ÄæK ÕÞÏßW æµÞUáKdÄ ®æa ÕÞÏßW ÕÜߺîáí µÏxß.

çùÞØß çººîß ®æa µÝáJßW èµÏßGáí ®æK ÎÞùßçÜAáí ¥¿áMߺîáí ®æK æµGß É߿ߺîá, ÉâV
Ä¿¢ ®æa ¥øÏßçÜAáí µâ¿áÄW ÄUß, ¥ÕVAáí ÕàIᢠÕæKKáí çÄÞKáKá. ®çaÏᢠ¥¿ß
ÕÏV µÈAÞX Äá¿Bß, µáH ¥Õøáæ¿ ÉâxßÈáUßW ÌÜ¢ Õºîá. øIáí ÎâKáí dÉÞÕÖc¢ µâ¿ß
µH¿ºîáí ÉHß, ¥Õøáæ¿ ÉâxßW ÈßKáí ®æa µáH ªøßæÏ¿áJá. çùÞØß çººîßÏáæ¿ èµÏßW

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009
 Page 14 of 14

æµÞ¿áJÄᢠµáH ºàxß. µáHÏßW ÈßKáí æÄùßAáAÏÞÏßøáKá. µáçù èµÏßÜᢠµáæù

¥Õøáæ¿ Îáܵ{ßÜᢠµÝáJßÜáæÎÜïÞ¢ æÄùߺîáí ÕàÃá.

µáHÏßW ÈßKáí ²xß ÕàÃßøáKÄáí ®æa ÎáIßW ÄῺîá. ¾ÞX ¥Õæø æµGß É߿ߺîáí ÕàIá¢
©N Õºîá, ºáIßÜᢠµÕß{ßÜáæÎÜïÞ¢. ¥Õøáæ¿ çÆÙJáí Õàà ®æa µáHÏßæÜ æÕ{áJ
æÕUæÎÜïÞ¢ ¾ÞX ÎáIáí æµÞIáí Äá¿æºî¿áJá.

çùÞØß çººîß ®ÝáçKxßøáKáí ®æK æµGß É߿ߺîáí ®æK ÕàIᢠ©N Õºîá, ®æa Îá¶Já¢

on
çÆÙ¢ ÎáÝáÕÈá¢. ÉßæK ¥Õøáæ¿ ÌïìØßæa ÌGÈáµZ §Gá, ÎáIáí ÕÜߺîáí ©¿áAáK
ØÎÏJÞÃáí ÜßØßÏáæ¿ Õß{ß çµGÄáí ÎáxJáí ÈßKáí. çùÞØß çººîß æÉæGKáí ÎáIáí ÕÞøß ºáxß
ÕàIᢠºÞõ¢ ÕÞøÞX Äá¿Bß. ¾ÞX æÄÞÝáJßW ÈßKáí ºÞõ¢ ÉáùçJAáí µ{ÏáK

iti
æºùßÏ Õß¿ÕßÜâæ¿ ÉáùçJAáíåºÞ¿ß. æºKáí ÕàÃÄáí ¥øæAÞM¢ ¦ÝÎáU ºÞõ µáÝßÏßW.

ed
(Äá¿øá¢)

h-
5t
am
ak
th
us
up
ch
ko

http://in.groups.yahoo.com/group/kochupusthakam5th-edition/ 16/05/2009