Professional Documents
Culture Documents
Chapter 1 Final
Chapter 1 Final
Chapter 1 Final
Translation ev Abyev`
Abyev` n※jv ýKv※bv e³e¨ ev iPbv※K GK fvlv ý_※K Ab¨ fvlvi iƒcvš@wiZ Kiv| iPbvi e³e¨ wel※qi
cwieZ©b bv K※i fvlvMZ cwieZ©b bv Kiv fvlvMZ cwieZ©bB Abyev` ev ZR©gv e※j we※ewPZ|
Abyev※`i ýkÖwYwefvM: Abyev` KvR※K `y fv※M fvM Kiv hvq|
TYPES OF TRANSLATION
g–j fvlvi k※ãi A※_©i cÖwZ ¸i“Z¡ w`※q Abyev` Kiv n※j Zv※K
Av¶wiK Abyev` e※j| Av¶wiK Abyev※` g–j fvlvi evK¨‰kjx,
01. evYx, fw½, myi BZ¨vw` ûeyû fvlvš@wiZ Kivi ýPóv Kiv nq|
ýhgb: 'Many men many mind.' GB ev※K¨i A_© hw` Ggb
Av¶wiK Abyev`
Kiv hvq - ÔA※bK gvbyl A※bK gb - Zvn※j Zv※K Av¶wiK
(Literal translation)
Abyev` ejv ýh※Z cv※i| G※¶※Î g–j fvlvi fvev※_©i w`※K `„wó
ý`Iqv nq bv| AvBb I `wjj msµvš@ wel※qi Abyev` Av¶wiK
Abyev`| Ávb-weÁvb, wkí-mvwn※Z¨i ýKvb welq Av¶wiK
Abyev※` mdjZv e※q Av※b bv, GRb¨ cÖ※qvRb fvevbyev`|
ýh Abyev※`i gva¨※g g–j fvlvi g–j fve A¶zYœ ýi※L wb※Ri
fvlvq g–jfve※K Zz※j aiv nq ev Abyev` Kiv nq, Zv※K
fvevbyev`
02. fvevbyev` e※j| fvevbyev※` g–j fvlvi fve h_vh_ ýi※L Aci
(Thematic Translation)
fvlvi cÖ※qvRbxq k※ã Abyev` Ki※Z nq| ýhgb: 'Many men
many mind.' GB ev※K¨i A_© hw` Ggb Kiv hvq - Ôbvbv gywbi
¯^v_©K Abyev‡`i Rb¨ wKQz †KŠkj ‡R‡b ivLv Avek¨K| wb‡Pi wUc&m¸‡jv g‡bv‡hvM w`‡q co–b|
cÖ_※gB g–j AskwU evievi c※o Gi mwVK A_© ýevSv cÖ※qvRb| GKB kã bvbv A_© cÖKvk
TIPS 1
Ki※Z cv※i| ZvB ýKvb kã ýKvb A※_© e¨envi Kiv n※q※Q Zv fv※jvfv※e ey※S ýbqv
cÖ※qvRb|
ûeû kvwãK ev Av¶wiK Abyev` Ki※j h_v_© n※e bv| fvlv ï× I mnRmva¨ bv
TIPS 2 n※jI Abyev` n※e bv|
mdj Abyev※`i Rb¨ ýh fvlv ý_※K Abyev` Kiv nq Ges ýh fvlvq Ab–w`Z n※e
TIPS 3 Dfq fvlvi Aš@wbwn©Z MVb※KŠkjmn hveZxq welq m¤•※K© c–Y©v½ aviYv _vK※Z
n※e|
g–j fvlv I Ab–w`Z fvlvi MVb‰kjx, kãfvÛvi, cÖev`-cÖePb A_©vr e¨vKi※Yi
TIPS 4 LyuwUbvwU welq m¤•※K© mg¨K aviYv _vKv cÖ※qvRb|
Abyev※`i ýk※l Abyev`wU evi evi c※o ý`Lv DwPZ- ýhb Zv mZ¨B evsjv ýkvbvq|
TIPS 5
k‡ãi †hvM¨Zvi m‡½ m¤úwK©Z wKQz welq hv Abyev‡`i mgq we‡klfv‡e †g‡b Pj‡Z n‡e:
AcÖPwjZ, `y‡e©va¨ kã e¨envi Ki‡j ev‡K¨i †hvM¨Zv webó nq| †hgb- ZÐzj
Rxeb avi‡Yi GKwU †g․wjK DcKiY (Food is a basic necessity of life)
01 `y‡e©va¨Zv GLv‡b ZÐzj k‡ãi A_© Abœ ev Avnvi| GLv‡b cvVK ev †kÖvZv Abœ ev Avnvi
ej‡j hZ mn‡R †evaMg¨ n‡e; ZÐzj ej‡j Zvi †P‡q †ewk `~‡e©va¨ n‡e|
A_©MZ GKB g‡b n‡jI GKB nqbv; Ggb kã¸wj GKwU Av‡iKwUi mv‡_ e¨envi
¸iæPÐvjx Kiv‡K ¸iæPÐvjx †`vl e‡j| †hgb- evsjvq ÔMiæi kKUÕ , Ôke‡cvovÕ, Ôgov`nÕ-
3.
†`vl G¸wj ¸iæPÐvjx| KviY, Zrmg k‡ãi mv‡_ †`wk k‡ãi cÖ‡qvM n‡q‡Q| G¸wji
ï× iƒc n‡jv - ÔMiæi MvwoÕ, Ôke`vnÕ, Ôgov‡cvovÕ BZ¨vw`|
Tense Causative
Word Based
Participles Conditionals
Proverb Based
Degrees
Grammar ej‡Z cy‡iv Bs‡iwR e¨vKiY‡KB Avgiv eywS| Z‡e, Abyev‡`i †ÿ‡Î we‡klfv‡e jÿ¨Yxq †h
MÖvgv‡ii mywbw`©ó K‡qKwU UwcK †_‡K wek^we`¨vjq fwZ© cixÿv¸‡jv‡Z me©vwaK msL¨K cÖkœ Avm‡Z †`Lv
‡M‡Q| wb‡P avivevwnKfv‡e UwcK¸‡jv Dc¯’vcb Kiv nj|
A. TENSE
Abyev‡` Tense Gi ¸iæZ¡ me©vwaK| mwVKfv‡e evK¨ wjL‡Z Tense Gi mwVK e¨envi I Structures
Rvbv Avek¨K| weMZ eQi¸‡jv‡Z Tense ‡_‡K Avmv K‡qKwU Abyev` †`Lyb:
(a) Zzwg K※e eBwU cov ýkl Ki※e? (a) When will you finish reading the book?
(b) mKvj †_‡K ¸uwo ¸uwo e„wó n‡”Q| (b) It has been drizzling since morning.
(c) I received your letter yesterday.
(c) Avwg MZKvj †Zvgvi wPwV †c‡qwQ|
(d) The patient had died before the doctor
(d) ÔWv³vi Avmvi c~‡e© †ivMx gviv †Mj|
came.
(e) gyljav‡i e„wó n‡”Q| (e) It is raining in torrents.
B. CAUSATIVE VERB
evsjvq hv‡K Avgiv cÖ‡hvRK wµqv ewj, Bs‡iwR‡Z Zv-B Causative Verb| Causative Verb ‡_‡K
Avmv K‡qKwU Abyev` †`Lyb:
AvenvIqv AbyK‚‡j _vKvq bvweKiv Mfxi mgy‡`ªi The weather being favorable, the sailors
sailed out for the deep sea.
D‡Ï‡k¨ hvÎv ïiæ Ki‡jb|
[Kywóqv Bmjvgx wek¦: (Kjv)-98]
D. CONDITIONALS
Conditional Sentence ev kZ©g~jK ev‡K¨i e¨envi Zzjbvg~jK mnR n‡jI MVZMZ •ewP‡Îi Kvi‡Y
cÖvq cÖwZ eQiB Conditionals ‡_‡K cÖkœ nq| Conditionals ‡_‡K weMZ eQi¸‡jvi K‡qKwU Abyev`
†`Lyb:
evsjv ‡_‡K Bs‡iwR‡Z Abyev` Kiæb:
Zzwg Avgv‡K GwU Av‡M w`‡Z cvi‡j fv‡jv It would have been better if you could give
n‡Zv| it to me earlier. [Xvwe. L BDwbU 2014-15]
If were in your shoes, I would not have
Avwg †Zvgvi RvqMvq n‡j SzuwKwU wbZvg bv|
taken the risk. [Xvwe. L BDwbU 2013-14]
E. DEGREES
Adjective ev Adverb Kx gvÎvq cÖKvwkZ n‡”Q, Zv ýevSv※bvi Rb¨ Adjective ev Adverb ¸※jvi ýh
Zzjbv Kiv nq Zv-B Comparison of Adjective ev Adverb ev Degrees. Degrees ‡_‡K weMZ
eQi¸‡jvi K‡qKwU Abyev` †`Lyb:
Preposition †_‡K wek^we`¨vjq fwZ© cixÿv¸‡jv‡Z me©vwaK msL¨K cÖkœ Avm‡Z †`Lv ‡M‡Q| weMZ eQ‡i
Preposition ‡_‡K Avmv K‡qKwU Abyev` †`Lyb:
evsjv ‡_‡K Bs‡iwR‡Z Abyev` Kiæb:
‡UªbwU mgqgZ Pj‡Q| The train is running on time. [RU 17-18]
MÖvgLvwb †g‡N XvKv| The village is covered by the clouds.
[RU 11-12]
ýKvb ev※K¨ Phrase & idiom e¨eüZ n※j cÖ`Ë Phrase & idiom-Gi A_© Rvbv Qvov H ev※K¨i
translate Kiv m¤¢e bq| ZvB Phrase & idiom-Gi gyL¯‟ fvÊvi hZ ýewk m¤¢e evov※Z n※e| weMZ
eQ‡i Phrases & Idioms ‡_‡K Avmv K‡qKwU Abyev` †`Lyb:
evsjv ‡_‡K Bs‡iwR‡Z Abyev` Kiæb:
GUv GKUv Avlv‡X Mí It is a cock and bull story. [RU C 19-20]
‡hgb Kg© †Zgb dj| As you sow, so you reap. [RU C 12-13]
Save something for rainy days. `yw`©‡bi Rb¨ mÂq Ki| [RU 17-18]
Vocabulary †_‡KI wek^we`¨vjq fwZ© cixÿv¸‡jv‡Z Abyev‡`i cÖkœ Avm‡Z †`Lv ‡M‡Q| weMZ eQ‡i
Vocabulary ‡_‡K Avmv K‡qKwU Abyev` †`Lyb:
evsjv ‡_‡K Bs‡iwR‡Z Abyev` Kiæb:
Mvq‡Ki KÉ Lye my‡ijv| The singer has a very sonorous voice.
[DU-B-17]
‡`k‡cÖg Cgv‡bi A½| Patriotism is a part of life. [RU-Law-11]
cÖev`evK¨ gyL¯‟ Qvov ýKvb wbqg ýg※b translate Kiv hvqbv| ZvB hvi gyL¯‟ fvÊvi hZ ýewk Zvi Kv※Q
welqwU ZZ mnR| weMZ eQ‡i Proverb ‡_‡K Avmv K‡qKwU Abyev` †`Lyb:
evsjv ‡_‡K Bs‡iwR‡Z Abyev` Kiæb:
nvwZ evuP‡jI jvL UvKv gi‡jI jvL UvKv| The ruins of greatness are great. [ivwe 18-19]
Ni※cvov Mi“ wmu`y※i ýgN ý`L※j Wivq| A burnt child dreads the fire. [RU 2009-2010]
(d) VvKzi N‡i †K? Avwg Kjv LvBbv| (d) A guilty mind is always suspicious.
(e) ‡bsUvi †bB, evUcv‡ii fq| (e) A pauper has nothing to lose.
(b) wK K※i AsKwU Ki※Z nq Zv wZwb Avgv※K ý`Lv※jb| (b) He showed me how to do
[DU (D) 03-04] the sum.
23 (c) ※mB KbK※b kx※Z Avwg Kuvwc※Z jvwMjvg| [DU (C) (c) I began to tremble in that
92-93] biting cold.
(d) MÖvgLvwb ýg※N XvKv| [DU (A) 02-03] (d) The village is covered by
the clouds.
(e) Avwg Zv※K A※bK w`b ý_※K wPwb| [DU (D) 99- (e) I have known him for a
00] long time.
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT
(a) Avwg Zv※K `yÕeQi hver wPwb| [JUST (B) 16-17] (a) I have known her for two
years.
(b) ýmŠfvM¨µ※g c※ii ev※m Avwg DV※Z ýc※iwQjvg| (b) Fortunately, I could get
24 [DU (B) 12-13] into the next bus.
(c) ým fvZ bv ýL※q ýKej cvwb Lvq| [IU (M) 10-11] (c) He drinks water without
having rice.
(d) wZwb iv※M MiMi Ki※Qb| [DU (A) 02-03] (d) He is bursting into anger.
(e) b`xwU LyeB Mfxi| [DU (D) 98-99 ] (e) The river is very deep.
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT
(a) ým LyeB Av※eMcÖeY| [JnU (C) 09-10] (a) He is very emotional.
(b) mKv※j cvwLiv wKwPiwgwPi K※i| [COU (D) 12-13] (b) Birds twitter at dawn.
25
(c) Zzwg eis Zv※K GLv※b cvVvI| [JU (BBA) 10-11] (c) You had better send him
here.
(d) Avwg Zv※K `xN©w`b a※i wPwb| [DU (B) 03-04] (d) I have known him for
(e) Zzwg wK ýjvKwU※K Zvi bvg wR※Ám K※iwQ※j| [RU (e) Did you ask the man what
09-10] his name was?
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT
(a) AwZ Av`※i ýQ※jwU ýMvjţvq ýM※jv| [RU (D) 10-11] (a) Too much indulgence has
spoiled the boy.
(b) cj※Ki g※a¨ ýiev DavI n※q ýM※jv| [JnU (B) 07- (b) Off went Reba in the
08] twinkling of the eye.
50 (c) Avwg G e¨vcv※i we※kl wKQy Rvwb bv| [IU (G) 14- (c) I do not know much about
15] this matter.
(d) Avwg cix¶vq Lvivc K※iwQ| [COU (B-AE) 08- (d) I have done bad in the
09] exam.
(e) Zv※K GKw`b Aš@i Jla ýL※Z nq| [KU (B) 14- (e) He has to take medicine on
15] alternate days.
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT
(a) ZzwgB hZ b※ói ýMvov| [RU (D-AevwYR¨) 11-12] (a) It is you who are at the
51 root of all mischief.
(b) Ggb ýQ※j euvP※jI hv gi※jI Zv| [RU 11-12] (b) It is all the same whether
suh a boy lives or dies.
(d) XvKvi hv`yNi ý`Lvi g※Zv wRwbm| (gva¨wgK mnKvix (d) The museum of Dhaka is
wk¶K-04) worth seeing.
(e) A※bK M„nKÎx© Av※Qb hviv evwo※Z cÖvq mvivw`b KvR (e) There are many
K※ib| (Dc※Rjv gwnjv welqK Kg©KZ©v-06) housewives who work almost
all day.
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT:
(a) gnr †jv‡Kiv G iKg wPšÍv K‡ib| [†ijc_ gš¿Yvjq- (a) Great people think like.
2017]
(b) `kUv evR‡Z Qq wgwbU evwK| [†ijc_ gš¿Yvjq- (b) It is six to ten.
2017]
52
(c) Avgv hw` cvwLi gZ Wvbv _vK‡Z| [†ijc_ gš¿Yvjq- (c) Had I the wings of a bird!
2017]
(d) ‡h †`k‡K fvjev‡m †m †`kÖwkK| [†ijc_ gš¿Yvjq- (d) He who loves his country
2017] is a patriot.
(b) Gkxq Dbœqb e¨vs‡Ki cÖwZ‡e`b Abymv‡i `vwi`ª¨ (b) Bangladesh at present
welqK PviwU mgm¨vj m¯§yLxb evsjv‡`k| [Rajshahi faces four poverty related
Krishi Unnayan Bank (Offcier)- 2011] challenges, according to a
report of the ADB.
(c) evsjv‡`‡ki GKwU MÖvg¨ evsK n‡jv MÖvgxY e¨vsK hv (c) The Grammen Bank is a
†`‡ki Mixe‡`i‡K FY cÖ`vb I mvsMVwbK mvnvh¨ rural bank in Bangladesh
cÖ`vb K‡i| [Rajshahi Krishi Unnayan Bank that provides credit and
(Offcier)- 2011] organizationl help to the
poor.
(d) GKwU †`‡ki A_©‣bwZK Dbœqb n‡”Q wewbgq bxwZi (d) The main objective of
cÖavb D‡Ïk¨| [Rajshahi Krishi Unnayan exchange policey is
Bank (Offcier)- 2011] economic development of
a country.
(e) Av‡jvi g‡Zv Ávb n‡jv, GwU IRbnxb Ges G‡K ¯úk© (e) Knowledge is like light,
Kiv hvq bv, GwU gvby‡li Rxeb‡K Av‡jvwKZ Ki‡Z weightless and intangible,
cv‡i| [Rajshahi Krishi Unnayan Bank it can enlighterning the
(Offcier)- 2011] lives of people.
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT
(a) KwP euv‡ki jZv A‡b‡Ki wbKUB RbwcÖq Lv`¨| (a) Tneder bamboo shoots
[Bangladesh Development Bank Ltd (SO- are a popular food item
General) -2011] for many.
(b) ÷¨vPz Ae wjevwU©i Pi‡Yi fv½v wkKj AZ¨vPvix (b) The broken chain at foot
72 kvm‡Ki cZ‡bi cÖZxK| [Bangladesh of the Statue of Liberty
Development Bank Ltd (SO-General) - symbolizes the overthrow
2011] of tyranny.
(c) Rvcv‡bi ÿz`ªKvi e„ÿivRx‡K ebmuvB e‡j| (c) Japaness miniatrue trees
[Bangladesh Development Bank Ltd (SO- are called bonsai.
General) -2011]
(b) Kwig cywjk‡K Rvbvj †h †m gwnjvwU‡K wPbZ bv Ges (b) Karim told the police that
GRb¨ †m Zvi mybvg iÿv Ki‡Z cv‡iwb| [Agrani he did not know the
73
Bank Ltd. (SO)- 2011] women to protect the good
name.
(c) cÖ‡K․kjxi D™¢vebKzkjZvq Avwg gy× n‡qwQjvg| (c) I was impressed by
[Agrani Bank Ltd. (SO)- 2011] enginner's ingenuity.
(d) hw`I cÖ_‡g †mLv‡b gRv nw”Qj wKš‘ `ªæZB bZzbbZ¡ (d) It was fun working there
wgwj‡q †Mj| [Agrani Bank Ltd. (SO)- 2011] at first but novelty soon
wore off.
(e) Kg©KZ©vwU mßv‡n mvZ w`bB •`wbK 24 N›Uv K‡i KvR (e) The officer is on the du ty
K‡i| [Agrani Bank Ltd. (SO)- 2011] twenty-four seven.
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT
74 (a) Zzwg wK Mvox Pvjv‡Z cvi? [A_© gš¿Yvjq I wkí (a) Do you know how to drive
gš¿Yvj‡qi e¨w³MZ Kg©KZ©v- 2011] a car?
(e) Avgv‡`i †`‡k nvmcvZv‡ji cvkvcvwk cvVvMvi ¯’vcb (e) It is necessary to set up
KivI Riæwi|[ciivó« gš¿Yvj‡qi mnKvwi mvBdvi library in our country
Awdmvi- 2012] along with hospitals.
86 (c) Avwg Pv‡qi †P‡q Kwd cQ›` Kwi| [Southeast (c) I prefer coffee to tea
Bank Ltd. (TO-Cash) 2017]
(d) mKvj 7.00 NwUKv †_‡K e„wó n‡”Q [Southeast (d) It has been raining since
Bank Ltd. (TO-Cash) 2017] 7.00 am.
(e) hw` Avwg Kwe nZvg Zvn‡j my›`i my›`i KweZv (e) If I were a poet, I would
wjLZvg|[Southeast Bank Ltd. (TO-Cash) write beautiful poems
2017]
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT
(a) evsjv‡`‡ki •Zwi †cvkvK KviLvbvi Kg© cwi‡e‡ki (a) Security of working
87 wbivcËvq D‡jøL‡hvM¨ AMÖMwZ n‡q‡Q| [Southeast environment of
Bank Ltd (PO)- 2017] Bangladesh in the ready
mad garments setcor has
(d)PjwZ A_© eQi evsjv‡`‡k wRwWwc cÖe„w× 7 kZvs‡ki (d) Wold Bank presumes a
bx‡PB _vK‡e e‡j g‡b Ki‡Q wek^e¨vsK| [Rajshahi below 7 percentage GDP
Krishi Unnayan Bank Ltd. (Officer)- 2017] growth of Bangladesh for
the current fiscal year.
(e) Z‡e ga¨cÖv‡P¨i A_©bxwZ Ny‡i `uvov‡bvi myev‡` GB (e) But there is a possibility to
cÖe„w× D”PZi nIqvi m¤¢vebv Av‡Q| [Rajshahi turn this growth into
Krishi Unnayan Bank Ltd. (Officer)- 2017] higher growth due to the
radical change of Middle
East economy.
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT
(a) MZ wZb w`b hveZ gyNjav‡i e„wó n‡”Q| [Southeast (a) It has been raining for last
Bank Ltd (ATO-Cash) 2017] three days.
(b) Kvgvj muvZvi KvU‡Z Rv‡bbv| [Southeast Bank (b) Kamal doesn't know how
Ltd (ATO-Cash) 2017] to swim.
90
(c) Pxb GLb we‡k^i wØZxq e„nËg A_©bxwZ| [Southeast (c) Now China is the second
Bank Ltd (ATO-Cash) 2017] largest economy in the
world
(d) ‡Ljvwc FY Avw_©K cÖwZôv‡bi GKwU eo mgm¨v| (d) Default loan is a big
[Southeast Bank Ltd (ATO-Cash) 2017] problem for financial
(c) Zvi AmZK© gšÍe¨ cwiev‡i `¡‡›`i m„wó Ki‡Z cv‡i| (c) His casual remark might
91
[Southeast bank Ltd. (PO) 2017] cause a family conflict.
(d) G e¨vcv‡i/ GB cÖ‡kœ Avwg Aek¨B †Zvgvi mv‡_ (d) On that question I must
m¤úK© wQbœ Kie| [Southeast bank Ltd. (PO) part company with you
2017]
(e) evsjv‡`‡ki A_©‣bwZK cÖe„w× AevK Kivi g‡Zv wKš‘ (e) The economic growth of
Avq AmgZv cxov`vqK| [Southeast bank Ltd. Bangladesh is impressive
(PO) 2017] but income inequality is
shocking.
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT
(a) ‡m Kov Kwd cQ›` K‡i [f‚wg gš¿Yvjq -2017] (a) He likes stiff coffee.
(b) evwZwU wbfz wbfz Ki‡Q [f‚wg gš¿Yvjq -2017] (b) The lamp is about to go
out
92 (c) Avgv‡K AvMvgxKvj evwo †h‡Z n‡e [f‚wg gš¿Yvjq - (c) I will have to go home
2017] tomorrow
(d) GwU GKwU fv½v †Pqvi [f‚wg gš¿Yvjq -2017] (d) This is a broken chair.
(e) muvZvi KvUv fvj e¨vqvg [f‚wg gš¿Yvjq -2017] (e) Swimming is a good
exercise.
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT
93
(a) ‡jvKwU gnvmsK‡U c‡o‡Q [f‚wg gš¿Yvjq -2017] (a) The man is in breat crisis.
(d) Avwg Avi †Zvgv‡K wei³ Kie bv [f‚wg gš¿Yvjq - (d) I will bore you no more.
2017]
(e) Dc‡`k A‡cÿv `„óvšÍ fv‡jv [f‚wg gš¿Yvjq -2017] (e) Example is better than
advice
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT
(a) weovj `ya cQ›` K‡i| [evsjv‡`k AvenvIqv Awa`ßi (a) The cat is fond of milk.
- 2017]
(b) Avwg PvKwii cixÿvq AskMÖnY KiwQ| (b) I am seating for the job
[evsjv‡`k AvenvIqv Awa`ßi - 2017] examination.
(c) cwikÖg mvd‡j¨i PvweKvwV| [evsjv‡`k AvenvIqv (c) Industry is the key to
94
Awa`ßi - 2017] success.
(d) ‡m Kjg w`‡q wj‡L| [RbcÖkvmb gš¿Yvjq- 2017] (d) He writes with pen.
(c) cwikÖg †m․fv‡M¨i cÖmywZ [RbcÖkvmb gš¿Yvjq- (c) Industry is the key to
96 2017] success
(d) Wv³vi Avwmevi ci †ivMxwU gviv ‡Mj| [RbcÖkvmb (d) The patient had died after
gš¿Yvjq- 2017] the doctor came.
th
(e) 26 gvP© evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv w`em| [RbcÖkvmb (e) 26 March is the
gš¿Yvjq- 2017] independence day of
Bangladesh
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT
(a) gv wkï‡K LvIqvb [gwš¿cwil` wefvM (Awdm mnvqK) (a) Mother feeds her
- 2017] child/baby.
(b) Avwg hw` cvwL nZvg| [gwš¿cwil` wefvM (Awdm (b) I wish I were a bird!
mnvqK) - 2017]
97 (c) ‡K bv PvKwi †c‡Z Pvq? [gwš¿cwil` wefvM (Awdm (c) Who does not want to
mnvqK) - 2017] get/have a job?
(d) ‡ewki fvM QvÎB Bs‡iwR‡Z `ye©j| [gwš¿cwil` wefvM (d) Most of the students are
(Awdm mnvqK) - 2017] weak in English.
(e) wZb w`b a‡i e„wó n‡”Q| [gwš¿cwil` wefvM (Awdm (e) It has been raining for
mnvqK) - 2017] three days.
(c) G KwVb cwikÖg Avgvi ¯^v※¯‟¨i ¶wZ Ki※Q| (c) The hard work is telling
[RbcÖkvmb gš¿Yvjq- 2017] upon my health.
(d) ým A※bK K※ó K※qKUv K_v ej※jv| [RbcÖkvmb (d) He got out a few words.
gš¿Yvjq- 2017]
(e) Avwg Zuv※K GKRb i“wPkxj gvbyl g※b K※iwQjvg| (e) I took him to be a man of
[RbcÖkvmb gš¿Yvjq- 2017] taste.
01
(b) I have come on time. [RU (A) 18-19] (b) Avwg mwVK mg※q G※mwQ|
(c) Everybody cried up her beauty. [DU (A) 17- (c) cÖ※Z¨※K Zvi ýmŠ›`※h©i f–qmx
18] cÖksmv Ki※Zv|
(d) Everyone wants peace and like the principles (d) mK※jB kvwš@ Pvq Ges
of non-violence. [DU (B) 17-18] Amwnsmvi bxwZ cQ›` K※i|
(e) How do you read this political situation? [RU (e) Zzwg wKfv※e GB ivR‰wbK
(I) 17-18; PUST (B) 17-18] cwiw¯‟wZ e¨vL¨v KiQ|
MODEL QUESTION ANSWER SCRIPT
02 (a) He was out in reckoning.[ DU (D) 16-17] (a) Zvi ýMvbvq fzj n※qwQj|
(b) You owe me 50 takas. [RU (A2) 17-18] (b) Avwg ýZvgvi Kv※Q 50 UvKv
(c) Aroj Ali Matubbor is an amazing Bangladeshi (c) AviR Avjx gvZzeŸi
personality. (Xvwe. N BDwbU 2012-13) evsjv‡`‡ki GK we®§qKi
e¨w³Z¡ |
(d) I like mangoes. (Xvwe. K BDwbU 2011-12) (d) আমি আি cQ›` Kwi|
123