= TOA AN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TINH DONG NAI DOc Igp - Ty do - Hanh phic Ban an s6: 05/2022/KDTM-ST Ngay: 27-9-2022 NHAN DANH NUOC CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TOA AN NHAN DAN TINH DONG NAI ~ Thanh phin Hi dong xét xit so thm gém cé: Tham phan - Chi toa phién toa: Ong Nguyén Ba Nhu. Cac h6i tham nhan dan: Ong Nguyén Van Chién. Ba Nguyén Thj Ngoc Higp. Nei - Thi kj phién toa: Ong Hé Ditc Thao- Thur ky Téa 4n nhn dan tinh Dong ai - Dai di¢n Vign Kiém sdt nhan dan tinh Dong Nai tham gia phién toa: Ba Nguyén Thi Binh - Kiém sét vién. Ngay 27 thang 9 nim 2022, tgi try sé, Tda an nhan dan tinh Béng Nai xét xi so thdm céng khai vy n kinh doanh thuong mai thy ly sé 02/2021/TLST-KDTM ngay 12 thdng 4 nim 2021 vé viée “Tranh chap hop déng gia céng” theo Quyét dinh dua vy dn ra xét xir s6 06/2022/QDXXST-KDTM ngay 31 thing 8 nim 2022, gitta cdc duong sy: - Nguyén don: Céng ty NBLEROBAR (N'BLEROBAR CO., LTD). Dja chi: 2F, 123, Jomaru-ro 38Sbeon-gil, Bucheon-si, Gyeonggi-do, Republic of Kore: Ngudi dai dign theo phdp lugt: Ong Seo Duk Jin; Chite vy: Giam déc. Ngudi dai dign theo uy quyén: 1, Ba Tran Thi Thuy Tién; Sinh nim: 1996. (Co mat) 2. Ba Pham Thj Anh Nguyét; Sinh nim: 1995, (Vang mat) Cig dja chi: Phong 302, 86 9 Phan Ké Binh, phudng Da Kao, Quén 1, Thanh phé H6 Chi Minh. (Van ban ty quyén ngay 14/9/2020) - Bj don: Cong ty TNHH Nguyén Lé Hing. Dia chi: 8A Duong 9 thing 4, Kp1, phudng Xuan Thanh, thinh phé Long Khénh, tinh Dang Nai. Neudi dai dign theo phép ludt: Ba Lé Thj Thu Hing; Chire vu: Gidm déc. Ngudi dai dign theo uy quyén: Ong Nguyén Ngoc Linh; sinh nim: 1990. 1Dia chi: 270 Huynh Van Lay, phumg Phd Lgi, thanh ph Thi Dau M6, tinh Binh Duong (Van ban uy quyen ngay 25/8/2022 - Cé mbt) NOI DUNG VU AN: - Theo dom khéi kién ngay 07 thang 01 ndm 2021, cdc don thay a6i 66 sung yéu cu khéi kign, cdc Idi khai tiép theo vé tai phién toa, dai dign nguyén don trinh bay: Neay 08/7/2019, N'BLEROBAR CO., LTD. va céng ty TNHH Nguyén Lé Hing ky két hgp déng gia cong sé NLH — NBO03 vé viéc NBLEROBAR CO., LTD cung cp cc nguyén vat ligu, may méc (May lang da thudc, may mai da, may may) va cong ty Nguyén Lé Hing nhén gia cong cac mat hang nhu: Vi, titi xdch, méc khéa, day nit...cho N'BLEROBAR CO., LTD, théi gian thye hign tir ngay 08/7/2019 dén hét ngay 08/7/2020. Theo théa thuan cla cac bén tai Diu 1 va Diem ¢ Diéu $ cia Hop dong, sau khi két thic hgp déng thi nguyén phy ligu dur thira va may méc, thiét bj cia hop déng sé duge xudt tra cho NBLEROBAR CO., LTD hofc déng thué nhap khau hodc chuyén tiép qua hop déng gia cong tiép theo. Sau khi Hop dng hét thdi han thyc hign (08/7/2020), cdc bén khéng gia han hay ky két hop déng gia céng moi. Sé lugng nguyén phy ligu du thira va may méc, thiét bj tn kho ma Céng ty Nguyén Lé Hang phai tra Iai cho NBLEROBAR CO., LTD duge thé hign 6 Bang ké Iwgng nguyén ligu, vat tur va may méc, thiét bj ton kho Céng ty Neuyén Lé Hang théng ké ngay 25/8/2020, Phia N'BLEROBAR CO., LTD da nhiéu lin yéu cdu Cong ty Neuyén Lé Hing thyc hign thi tuc can thiét dé xuit tri nguyén phy ligu dur thira va méy méc, thiét bj hung Cong ty Nguyén Lé Hing khéng thyc hign. Tai budi xem xét, thdm dinh tai chd ngay 21/01/2022, tai kho hang ctia Céng ty Nguyén Lé Hing, cdc bén da kiém ké va xéc nhn s6 hang con thyc té theo Bang ké ngay 21/01/2022 va ngp cho Tda an. Dong théi, Chi eye Hai quan Thong Nhat cing cé Van ban so 670/HQTN-TH ngay 23/5/2022 vé hing hoa, vat tw du thira Céng ty Nguyén Lé Hing ké khai theo hgp ddng gia céng sé NLH — NBO3. Tir cdc c&n cit trén, NBLEROBAR CO., LTD, yéu cau: 1. Yeu cdu Céng ty Nguyén Lé Hang xudt tré cho N’Blerobar va chiu chi phi xudt tra cdc nguyén ligu, vat te va may méc, thiét bj ton kho tuong img voi sé Iugng cu thé theo bang sau: TT| Ténhang | Mahang | DVT | Bon |Sé legng| Thanh tidn gid (Usb) (USD) 1. | Chi may chi | Mét | 0,005 | 06 0,0032.|Daciudathuge| dac |Phit| 1 | 3.852,96| 3.852,96 vudng 3. |Ddu day kéo kim | daukl | Cdi/ | 0,024 | 70 1,68 Jogi Chiée 4. | Day dai daydai | Mét | 0,6 | 25852 | 155,112 5. | Day kéo kim logi| daykl | Mét | 06 | 12,62 7,572 6. | Day kéo nhua dayknh | Mét| 0,1 | 60,64 6,064 7. | Da bé da thuge dbo | Phit| 1 | 4.734,38| 4.734,38 yudng 8. | LE xu day bing xd Cai | 02 669 133,8 kim loai 9. | Méc khéa kim mockl | Céi/ | 0,1 386 38,6 logi Chiée 10. | Nhan gidy nhangi | Cai/ | 0,01 2 0,02 Chiée 11. | Niit bdm kim nutbam | BG | 015 | SII 76,65 loai (1 b6 = 2 phan) 12. | Nut dé bing kim | nutde | Cai/ | 0,35 7 245 logi Chiée 13.|Dinh tan rivet(1 | rivet | B6 | 018 | 312 56,16 b6 = 2 phan)14. | Miéng trang tri ttl Cai | 0,27 | 246 66,42 bang kim loai 15. | Vai chinh 100% vai | Mét | 0,24 | 82,3 19,752 | polyester vuéng | 16. | Vong méc bang vm Cai/ | 01 30 3 kim logi Chiée 17. | Méy mai da maymai | B6 | 100 1 100 thuéc 18. | Méy may maymay | B6 | 200 1 200 19. | May lang dada | maylang | B6 | 400 1 400 thuge Téng cong 9.854,623 Tam tinh tong gid trj theo tp gid Ngan hang Thwong mai Cé \Twong dwong phan A Chau vao ngay 26/9/2022 (23.900 dong/USD) 235.525.490 VND 2. Yéu cu Céng ty Nguyén Lé Hang thanh todn cho N’Blerobar gid tri cita cdc nguyén liéu, vat te teong img voi sd lugng cu thé theo bang sau: IST7} Ténhang | Ma | DVT | Bon|Sétwong| Thanh tién hang gid (sD) (us D) 1. | Chi may chi | Mét | 0,00 618.549,1 3.092,7462. | Da citu da dac | Phit | 1 | 7.96115) — 7.961,15 { thuge vudng § 3. |Dadé da thuge | dade | Phit | 1 | 2.499,41| — 2.499,41 vudng 4. |Dau day kéo | daukt |cavc|0,02| 26 0,624 kim logi hiée | 4 5. | Day dai daydai | Mét | 0,6 | 48,215 28,929 6. | Day kéo kim | daykl | Mét | 0,6 | 4,5769 2,746 : Jogi a Tie 7. | Day kéo nha | dayknh | Mét | 0,1 | 0,2251 0,022 & J 8. |Dabé da thuge| dbo | Phit | 1 | 2320,59| 2,320,597 a vuéng 7 e 9. |Dacdsduda | deasau| Phit | 7 | 3.483,65| 24,385,557 thuge vuéng 1 10.) Da da diéu da | ddadieu| Pit | 2,5 | 4.415,58| 11,038,963 thuge vudng 5 11. |Da heo da dheo | Phit | 1 | 288,41 288,41 thugée vudng 12.|Dak dada | dkyda | Phit | 2,3 | 644,1767| — 1.481,606 thuge vudng 13.| Da tran dai dtran | Phit | 1,41 | 1.349,56| 1,902,885 thuge vudng 414. | Nhan gidy nhangi | Ca/C | 0,01) 50 0,5 hiée 15.| Nit bdm kim | nutbam | BG | 0,15} 172 25,8 loqi (1 b6 = 2 phan) 16.| Nit dé bang | nutde | CavC| 0,35 | 2000 700 kim logi hiée 17. | Dinh tan rivet( | rivet B6 |0,18| 1.822 327,96 1 b6 = 2 phan) 18. | Vai chinh vai Mét | 0,24 | 490,494 117,718 100% polyester vudng 19.| Vong méc bang! vm |CavC| 0,1 | 1.089 108,9 kim logi hiée 20.|Da Kangaroo | dakang | Phit | 2,41 | 230,79 556,204 da thuée aroo | vudng Téng cong 56.840,73 Tam tinh tong gid tri theo tj gid Ngan hang Thuong | Twong dong mai Cé phin A Chau vio ngay 26/9/2022 (23.900 1.358.493.447 3 déng/USD) VND - Theo cdc vin ban trinh bay ¥ kién, ban te khai va tai phién toa, dai dién bj don trinh bay: Céng ty TNHH Nguyén Lé Hing va Céng ty N’Blerobar ky két Hop déng gia céng sé NLH-NBO3 ngay 08/7/2019, ngay két thiic Hop déng 1a 08/7/2020 va duge gia han dén ngay 08/9/2020.Theo Hgp déng gia céng néu trén, phia Céng ty N’Blerobar cho Céng ty TNHH Nguyén Lé Hang mugn 03 loai may dé phyc vu Hop déng gia céng gdm cé: +01 bd méy lang da thuge; +01 b6 may mai da thuge; +01 bO may may. Déng thoi, theo Diu 7 ctta Hop déng, cde bén cé théa thuan: “ Nguyén ligu du, May méc thiét bj va phé ligu: Sau khi két thiic hop dong nguyén phu ligu due thita va may méc thiét bj ctia ia céng nay sé duoc xuat tra cho bén A hodc déng thué nhdp khdu hode chuyén tiép qua hop déng gia céng ké tiép. | Phe liéu phé thai céng ty sé bé rée céng nghiép dé tiéu Inly theo quy dinh cetia phdp ludt.” . Theo n@i dung théa thuan cla Hop ding gia cdng duge ky két gitta céc bén, sau khi két thiic céng viée, Céng ty Nguyén Lé Hing da lign tiép gti cdc théng béo dén Céng ty N’Blerobar dé yéu cdu xéc dinh hinh thitc xir ly nguyén liéu, vat tu dur thita va thiét bi may méc, cu thé: - Théng bio lan 1 duge lap ngay 25/8/2020; - Théng bao lan 2 duge lap ngay 16/9/2020; = Théng bao lan 3 duge lap ngay 10/10/2020. (Cae thong béo nay duge giti cho Céng ty N’Blerobar thong qua don vi chuyén phat nhanh DHL, céng ty cé dinh kém theo cde chitng tit). Sau 6, Céng ty Nguyén Lé Hang méi nhan duge vin ban tra Idi ciia Cong ty N’Blerobar duge lap ngay 09/11/2020 voi ngi dung: dong y nhfin Iai may méc, thiét bi va nguyén ligu, vat tu du thira. Tuy nhién, Céng ty N’Blerobar dua ra yéu cau bude Cong ty Nguyén Lé Hing phai “chju tréch nhiém déi véi toan bé chi phi phat sinh lién quan dén vige xuat tra”. Nhn thay, yéu cau phai “chju tréch nhigm 46i véi toan bé chi phi phat sinh ign quan dén vige xuét tra” cla Céng ty N’Blerobar li hoan toan v6 ly va vugt ngoai cdc ngi dung théa thudn ctia Hop déng. Do 46, ngay 16/11/2020, Céng ty Nguyén Lé Hing da cé van ban tra Idi cho Céng ty N’Blerobar duge biét: Céng ty Nguyén Lé Hing ding y trd may méc, thiét bj va nguyén ligu, vat tu du thira nhung Céng ty Nguyén Lé Hang khéng ding y chi tr céc chi phi phat sinh lién quan dén viée xudt tra. Trong suét qué trinh gidi quyét vu vige, Cong ty Nguyén Lé Hing bing tit ca sy thién chi da lién tue lién hé véi céc cd nhén cia Céng ty N’Blerobar dé gidi quyét van dé mét céch hgp téc va cho dén hién nay, Céng ty Nguyén Lé Hing vin lam vige v6i cdc co quan Hai quan va Cuc Kiém lm tinh Dong Nai dé tiép tyc thre hign céc thi tuc xudt tra may méc, thiét bj va nguyén ligu, vat tur du thiza cho Cong ty N’Blerobar. _ Cu thé, hign nay Céng ty Nguyén Lé Hing da thyc hién viée ndp hé so xin Giay phép Cites tai xuat khau da tran, da cd sdu va da ky da (vi day thudc da quy hiém) va duge Co quan cép phép Cites (Téng Cyc Lam nghiép tiép nhan va cd phiéu hen tra két qua vao ngay 22/6/2021. 7 Fy yp VwDo dé, Céng ty TNHH Nguyén Lé Hang khéng ding ¥ voi yeu cau khéi kién cia nguyén don. Céng ty TNHH Nguyén Lé Hang chi dong y xuat tra nguyén vat tu du thita theo Bang ké ngay 21/01/2022 gitta 02 cong ty. Truong hgp nguyén don ding y thi Cong ty Nguyén Lé Hing sé chju chi phi xudt tra. Néu khong dong y thi aa nghj Téa an giai quyét theo quy djnh cua phap luat. - ¥ kién ctia dai dién Vién kiém sét nhdn dan tinh Déng Nai: Vige tuan theo php luat vé thy ly vy an, quan hé tranh chap, thim quyén quyét, tu cach durong sy, thi tue t6 tung da duge Tada dn xéc dinh va thyc hién ding quy dinh cia BO luat t6 tung dan sy. ‘Vé ngi dung tranh chdp: Hop ddng gia cong sé NLH — NBO3 ngay 08/7/2019 gitta Cong ty NBLEROBAR va cong ty TNHH Nguyén Lé Hang da duge hai bén thye hign xong. Sau khi hét thai han thy hién hop dong, cdc bén khong ky két hyp dng gia céng méi, Céng ty Nguyén Lé Hang da 14 ip bing ké bao cdo cho Hai quan so lugng ngu’ ayén phy ligu du thira va may méc, thiet bj tén kho; déng thai, Chi cuc Hai quan Thong Nhat cing c6 Van bn s6 195/HQTN-TH ngay 24/2/2022 va Van ban so 670/HQTN-TH ngay 23/5/2022 vé hang héa, vat tu du thira Céng ty Nguyén Lé Hing ké khai theo hgp ddng gia cong sé NLH — NB03 cung cAp cho Téa an. Ngay 21/01/2022, tai kho hang ciia Céng ty Nguyén Lé Hing, cdc bén da tién hanh kiem ké va xéc nhfn sé Iuong nguyén ligu, vat tu va may méc thiét bj cdn tn thy té theo Bang ké ngay 21/01/2022. Can cit theo théa thuan ciia hai bén tai Digu & ciia Hop ding thi viée Céng ty NBLEROBAR yéu cau Céng ty Nguyén Lé Hing phai xudt tra cho N’Blerobar céc nguyén ligu, vat tu va may méc, thiét bj tn kho cho Céng ty N'BLEROBAR 1a cé co sé d8 chap nhan. Vé chi phi xuat trd cdc nguyén phy ligu dur thira va may méc, thiét bi, trong hop dong gia cng, Cong ty Nguyén Lé Hing chiu chi phi nay. Déi voi yéu cdu ctia Céng ty N’Blerobar vé thanh toén gid trj ciia cdc nguyén ligu, vat tw du thita, déi chiéu gitta Bao céo quyét toan nguyén ligu gia céng do Doanh nghigp khai béo (In tir hé théng GC SXXK) do Chi cue Hai quan Théng Nhat cung cap véi Bang ké Iuong nguyén ligu, vét tu va méy méc thiét bj thyc t8 tdn Kho gitta hai bén ngay 21/01/2022 thi vige Céng ty N’Blerobar yéu cau Cong ty Nguyén Lé Hing thanh ton gié tri cua céc nguyén ligu, vat tu ting c6ng 56.840,72 D6 la Mj la cé co sé va phi hop. Vi vay, dé nghj HOi déng xét xt chdp nhan yéu cdu khéi kign cia nguyén don, budc Céng ty Nguyén Lé Hing phai xudt tra cho Céng ty, N’Blerobar cdc nguyén ligu, vat tu va méy moc, thiét bj tén kho thyc té cho Cong ty NBLEROBAR, phai chiu chi phi xudt tr cdc nguyén phy ligu du thira va may méc, thiét bj nay, phai thanh todn gid trj cla cdc nguyén liéu, vat tu theo yéu cau cia nguyén don va phai chju chi phi t6 tung, an phi theo quy dinh. NHAN DINH CUA TOA AN:J Sau khi nghién citu cdc tai ligu, chtmg ctr c6 trong hd so vy an duge xem xét tai phién tda, cin cir vao két qua tranh tung tai phién toa, Hi déng xét xir nhan djnh: [1] Ngay 08/7/2019, Céng ty NBLEROBAR (N'BLEROBAR CO.,LTD) va c6ng ty TNHH Nguyén Lé Hing ky két hgp dng gia céng sé NLH ~ NB03 vé vige Céng ty NBLEROBAR cung cap céc nguyén vat ligu, may méc (May lang da thugc, may mai da, may may) va cong ty Nguyén Lé Hing nhan gia cong cdc mat hang nhu: Vi, tii xich, méc khéa, day njt...cho Cong ty NBLEROBAR, thdi gian thy hign tir ngay 08/7/2019 dén hét ngay 08/7/2020. Sau khi hét thdi han thyc hién hop déng, cdc bén khéng ky két hop ding gia céng mdi, Céng ty Nguyén Lé Hing da lap bang ké bao cdo cho Hai quan sé lugng nguyén phy ligu du thira va méy méc, thiét bj tin kho thé hién 6 Bang ké Iugng nguyén ligu, vat tu va may méc, thiét bj tan kho ngay 25/8/2020 (BL 41). Dong thdi, Chi cuc Hai quan Théng Nhét cing cé Van ban sé 195/HQTN-TH ngay 24/2/2022 (BL 140-144) va Van ban s6 670/HQTN-TH ngay 23/5/2022 (157, 161) vé hang héa, vat tu dur thira Céng ty Nguyén Lé Hing ké khai theo hgp dong gia céng sé NLH — NB03 cung cp cho Téa an. Negay 21/01/2022, tai kho hang cia Céng ty Nguyén Lé Hang, cdc bén da = tién hanh kiém ké va xac nhén sé lugng nguyén ligu, vat tu va may méc thiét bj cén- ton thyc té theo Bang ké ngay 21/01/2022 (BL 136). [2] Theo Diéu 7 cita Hop ding vé Nguyén ligu du, May méc thiét bi va phé ligu (BL 86), cdc bén théa thugn: “Sau khi kér thie hep déng nguyén phu ligu die thiea va my mée thiét bj ctia hop déng gia cong nay sé dirge xudt tra cho bén A hod ding thud nhéprkhdu hoge chuyen tiép qua hop dong gia cong ké tigp. Phe ligu phé thai cong ty s@ b6 rae cong nghiép a6 tiéu hity theo quy dink ctia php ludt.” [3] Digu 42 Nghi dinh sé 69/2018/ND-CP ngay 15-5-2018 cia Chinh phi quy dinh: “1, Doi voi bén dat gia céng: b, NhGn lai toan b6 san phdm gia céng; may méc, thiét bi cho bén nhén gia céng thué hoge mugn; nguyén liu, phu liéu, vat tu, phé ligu sau khi thanh ly hop déng gia céng, ...”. 2. D6i véi bén nhén gia céng:e, Lam thi tuc xudt khau tai ché san pham gia cong; may méc, thiét bj thué hogic muon; nguyén, phu ligu, vat te de tha, phé pham, phé ligu theo ity nhiém ciia bén dat gia cong”. [4] Nhu véy, vige Cong ty NBLEROBAR yéu clu Cong ty Neuyén Lé Hing phai xuit tri cho N’Blerobar cde nguyén ligu, vat tu vi méy méec, thiét bj ton kho cho Céng ty N'BLEROBAR Ia cé co sé dé chap nhén, ‘Theo Bang ké nguyén ligu, vat tu va may méc thiét bj gida hai bén ngay 21/01/2022 ndi trén, lugng nguyén u, vat tu ‘va may méc thiet bj con ton thyc té 6 86 lugng tinh duge theo don vj tinh, c6 s6 lrgng vun khéng xdc dinh duge theo don vj tinh. $é lugng vyn khéng tinh duge theo don vi tinh, duge, xc dinh la phé ligu phé thai, khéng duge xem 1a nguyén ligu, vat tu cn tén thye té. Lugng nguyén ligu, vat tu va may moc thiét bj con tén thyc té duge xdc dinh 1a: - Chi may: 0,6 mét. - Da ciru dai thugc: 3.852,96 phut vuéng. - Dau day kéo kim logi: 70 cAi. ~ Day dai: 258,52 mét. - Day kéo kim loai: 12,62 mét. - Day kéo nhya: 60,64 mét. - Da bo da thuéc: 4.734,38 phut vuéng. - L6 xau day bing kim logi: 669 cai. - Méc khéa kim logi: 386 cdi. - Nhiin gidy: 2 cai/chiée. ~ Nat bam kim logi: 511 bd. - Nat dé bing kim logi: 7 cdi. - Dinh tn rivet (1 b§ = 2 phan): 312 b6. - Miéng trang tri bing kim loai: 246 cai. - Vai chinh 100% polyester: 82,3 mét vung. - Vong méc bing kim loai: 30 cai. - May mai da thugc (1 bd = 1 cdi): 1 b6. - May may (1 b6 = 1 cdi): 1 b6. - May lang da da thuge (1 b6 = 1 cdi): 1 b9. 10 bapefo Do d6, can bude Céng ty Nguyén Lé Hing phai xudt tra cho Céng ty N’Blerobar cdc nguyén ligu, vat tu va may méc, thiét bj tan kho trén. [5] ve chi phi xudt tra cdc nguyén phy ligu du thira va may mée, thiét bi, trong hop dong gia pa cdc bén khéng cé thoa thugn. Tuy nhién, do Céng ty Nguyén Lé Hing phai xudt tra nén phai chju chi phi nay. [6] Déi voi yéu céu cia Céng ty N’Blerobar vé vige yéu cu Cong y Nguyén Lé Hang thanh todn gia trj cia cdc nguyén ligu, vat tu du thira con thiéu theo Bao céo quyét toan nguyén ligu gia cong cia Cong ty Nguyén Lé Hing so véi Bang ké lugng nguyén ligu, vét tu va may méc thiét bj thyc té tn kho gitra hai bén ngay 21/01/2022. Déi chiéu gitia Bao céo quyét toén nguyén ligu gia cong do Doanh nghiép kai béo (In tir h¢ théng GC SXXK) ctia Céng ty Nguyén Lé Hing do Chi cue Hai quan Théng Nhat cung cp theo Van ban s 195/HQTN-TH ngay 24/2/2022 (BL 140-144) va Van ban s6 670/HQTN-TH ngay 23/5/2022 (157, 161) voi Bang ké lugng nguyén ligu, vat tu va may méc thiét bi thy té tén kho gitta hai bén ngay 21/01/2022 thi viée Céng ty N’Blerobar yéu cdu Céng ty Nguyén Lé Hang thanh toan gid tri cla cac nguyén liéu, vat tu, cu thé: \STT| Tén hang Ma | DVT | Don | Sélugng | Thanh tién hang gid (USD) wus D) 1 | Chimay chi | Mét | 0,00 |618.549,1| 3.092,746 5 2 |Dacitu da dac | Phit | 1 | 7.96115 7.961,15 thuéc vudng 3 |Dadédathugc| dade | Phit | 1 | 2.499,41 2.499,41 yuong 4 |Ddu day kéo | daukl | CaV/C| 0,02) 26 0,624 kim loai hiéc | 4 5 | Déy dai daydai | Mét | 0,6 | 48,215 28,9296 |Déykéokim | daykl | Mét | 0,6 | 4,5769 2,746 loai 7 |Déy kéonhya | dayknh | Mét | 0,1 | 0,2251 0,022 8 |Dabédathuge| dbo | Phit | 1 | 2.320597) 2,320,597 vuéng 9 |Dacésduda | deasau | Phit | 7 | 3.483,651| 24,385,557 thugée vudng 10 | Dada diéuda | ddadieu| Phit | 2,5 | 4.415,585| 11,038,963 thuge vuéng 11 | Da heo da dheo | Phit | 1 | 288,41 288,41 thuge vung 12|Dakpdada | dkyda | Phit | 2,3 | 644,1767| 1.481,606 thuge vuéng 13 | Da trin da dtran | Phit | 1,41 | 1.349,564| — 1.902,885 thuge vuéng 14 | Nhéin gidy nhangi | Cai/C | 0,01 | 50 05 hiée 15 | Nit bdm kim | nutbam| B6 | 0,15 | 172 25,8 logi (1 b6 = 2 | phan) 16 | Nut dé bang nutde | Cai/C | 0,35 | 2000 700 kim logi hiéc 17 |Dinh tan rivet( | rivet | BG | 0,18| 1.822 327,96[| 166 = 2 phan) 18 | Vai chinh vai Mét | 0,24 | 490,494 117,718 100% polyester yuong 19 | Vong méc bing| vm |CaV/C} 0,1 | 1.089 108,9 kim logi hiée 20 |Da Kangaroo | dakang | Phiit | 2,41 | 230,79 556,204 aa thuée aroo_ | vuéng Téng c6ng 56.840,73 Dé la Mj Ia cé co s6 va pha hop. TY gid ngogi 8 cita Ngan hang A Chau (ACB) ngay 27/9/2022 1a (23.630 dng/USD). Do dé, can bude Céng ty Nguyén Lé Hang phai thanh toan cho Céng ty N’Blerobar sé tién la: 56.840,73 Dé la My x 23.630 déng = 1.343.146.449 dong. [7] Vé chi phi t6 tung: Céng ty Nguyén Lé Hing phai chju chi phi xem xét tai ch6 s6 tién 18 2.000.000 ding. Do Céng ty N’Blerobar da tam n§p sé tién chi phi t6 tung nay nén Céng ty Nguyén Lé Hing phai hoan tra cho Céng ty N’Blerobar s6 tién chi phi t6 tung 1 2.000.000 ding. [8] Vé an phi: Céng ty Nguyén Lé Hing phai chju 4n phi d6i voi yéu cu xuat tra va chju chi phi xudt tra cée nguyén ligu, vat tu va may méc, thiét bi cia Céng ty N’Blerobar duge chap nh§n sé tién 1a 3.000.000 déng va phai chu an phi 6 gié ngach déi v6i vige phai thanh todn 1.343.146.449 ddng cho Céng ty N’Blerobar sé tién la 52.294.393 déng. Téng céng, Cong ty Nguyén Lé Hang phai chju én phi dan sy so thim sé tign 1a 55.294.393 dong. Hoan tra. cho Céng ty N’Blerobar céc sé tién tam tmg an phi da ndp. [9] ¥ kién va 48 nghj cita dai dién Vign kiém sat nhén dan tinh Déng Nai vé dung 164i gidi quyét vy an phi hop véi céc tai ligu, chimg cit ¢6 trong hd so, qué trinh tranh tung tai phién tda, nhén dinh cia H6i dong xét xi nén duge chép nhin, Vi cae I8 trén, QUYET DINH: Can ctr Digu 30, Digu 37, Diéu 147, Didu 157, Diu 158, Didu 271, Didu 273, Diéu 479 BO luat t6 tung dan sy nam 2015; Dieu 179, Diéu 181, Diéu 182 Luat Thuong mai nim 2005; Diéu 39, Diéu 42 Nghj dinh sé 69/2018/ND-CP ngay 15-5-2018 cia Chinh pho quy dinh chi tiét m6t sé digu cia Iuat quan ly ngoai Heyi 30/12/2016 cia Uy ban thuong; Nghj quyét sé 326/2016/UBTVQHI4 ngay ia Uy ban Thing oe hoi quy dinh vé mite thu, mién, gidm, thu, nop, quan ly va sir dyng an phi va 1é phi Toa an; Tuyén xt: Chap nhfn yéu cdu khéi kign cia Céng ty N’Blerobar (N'BLEROBAR CO., LTD): 1. Bugc Céng ty TNHH Nguyén Lé Hing phai xudt tr cho Céng ty N’Blerobar céc nguyén ligu, vat tu va may méo, thiét bj gsm: ~ Chi may: 0,6 mét. ~ Da ciru da thude: 3.852,96 phit vudng, - Dau day kéo kim logi: 70 céi, - Day dai: 258,52 mét. ~ Day kéo kim logi: 12,62 mét, ~ Day kéo nhya: 60,64 mét. ~ Da bé di thuge: 4.734,38 phat vudng, ~ L6 xdu day bing kim loai: 669 cdi. - Méc khéa kim logi: 386 céi. - Nhan gidy: 2 cdi/chiéc, ~ Nut bam kim logi: 511 bé. ~ Nut dé bing kim loai: 7 cdi. - Dinh tin rivet (1 b9 =2 phan): 312 bd. iéng trang tri biing kim logi: 246 cdi, - Vai chinh 100% polyester: 82,3 mét vudng. - Vong méc bing kim loai: 30 cdi. ~ May mai da thuge (1 b§ = 1 cdi): 1 b9. - May may (1 b§ = 1 cdi): 1 b8. - May lang da da thude (1 b6 = 1 cdi): 1 b6. 2. Cong ty TNHH Nguyén Lé Hang phai chju chi phi xudt tra cdc nguyén ligu, vat tr va may méc, thiét bj trén, 3. Cong ty TNHH Nguyén Lé Hing phai phai thanh toén cho Céng ty N’Blerobar so tien 1a 1.343.146.449 déng (Mét ty ba tram bén muoi ba triéu mot ‘rim bén muoi sdu nghin bén tram bén mui chin dong). 14/ 4, Vé dn phi: Cong ty TNHH Nguyén Lé Hing phai chju 55.294,393 ddng (Ni: i trigu hai tram chin muoi tu nghin ba tram chin muoi ba ding) ta phi din 5 i tham. “ Hoan tra cho Céng ty N’Blerobar s6 tién tam img an phi da nop la 30,699.518 ddng (Ba muoi trigu sdu tram chin mugi chin nghin nim trim musi tam ding) theo cdc Bién lai thu sé 0002597 ngay 26/3/2021 va sé 0000230 ngay 06/4/2022 cua Cyc Thi hanh an dan sy tinh Dong Nai. 5. Vé chi phi té tung: Céng ty Nguyén Lé Hing phai chju chi phi xem xét tai ché sé tign 14 2.000.000 dong. Cong ty Nguyén Lé Hang phai_hoan tra s6 tién chi phi td tung 2.000.000 déng (dong) nay lai cho Céng ty N’Blerobar. 6. Ké tir ngay 6 don yéu cdu thi hanh 4n cia ngudi duge thi hanh an cho dén khi thi hanh dn xong, bén phai thi hanh an con phai chju khoan tién Iai cua s6 tién c6n phai thi hanh an theo mitc 14i sudt quy dinh tai Diéu 357, Diéu 468 cua B6 ludt Dan sy nam 2015, trit trudng hgp phdp luat cé quy dinh khac. Trung hgp ban én, quyét dinh duge thi hanh theo quy dinh tai Dieu 2 Luat thi hanh an dan sy thi ngudi duge thi hanh an dan sy, ngudi phai thi hanh n dn sy cé quyén théa thuén thi hanh an, quyén yéu cdu thi hanh dn, ty nguyén thi hanh 4n hoc bj cung ché thi hanh én theo quy dinh tgi céc Diéu 6, 7 va 9 Luat thi hanh én dan sy, thdi higu thi hinh 4n duge thyc hién theo quy dinh tai Diéu 30 Luat thi hanh 4n dan sy. C4c duong sy cé quyén khang céo trong thdi han 15 ngay ké tir ngay tuyén an, Noinhgn: TM. HOI DONG XET xU' SO THAM = VKSND tinh Dng Nais THAM PHAN - CHU TQA PHIEN TOA - Cuc THADS tinh Dong Nai; a - Cac duong sy; -Liu. 15