Professional Documents
Culture Documents
21466447-D-0000-EL-MR-00013 - 0 - Status A
21466447-D-0000-EL-MR-00013 - 0 - Status A
BOROO - CMOP
A - PROCEED
Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its responsibility
or liability under the Contract.
Submitted to:
MINERA BOROO MISQUICHILCA S.A.
Av. Manuel Olguin Nº 325, Piso 12
Surco - Lima, Perú
Submitted by:
Golder Associates Perú S.A.
Av. La Paz 1049 - Piso 7, Miraflores,
Lima, Perú
+51 1 610 1700
Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
August 2022
Índice
1.0 SUPPLY DESCRIPTION ....................................................................................................................... 3
2.0 SCOPE OF SUPPLY ............................................................................................................................... 3
3.0 FIELD SERVICE ................................................................................................................................... 4
4.0 EXCLUDED WORKS ............................................................................................................................ 4
5.0 SPECIFIC SUPPLY NOTES ................................................................................................................. 4
6.0 LAW COMPLIANCE .............................................................................................................................. 5
7.0 LIABILITY .............................................................................................................................................. 5
8.0 QUALITY REQUIREMENT ................................................................................................................... 5
8.1 Seller’s Quality Management System Requirements ........................................................................ 5
8.2 level of shop quality inspection required ........................................................................................... 5
8.3 Inspection and test plan .................................................................................................................... 5
9.0 ANNEXES ............................................................................................................................................. 6
ANNEXES
ANNEX I: TECHNICAL DOCUMENTS OF BOROO
ANNEX II: VDR VENDOR DOCUMENT REQUEST
ANNEX III: QUALITY PROGRAM REQUIREMENTS
ANNEX IV: QUALITY SURVEILLANCE INSTRUCTIONS
ANNEX V: SUPPLIER QUALITY PROGRAM
Page 2 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
The offer must consider all the items contained in the requisition of materials part of this tender.
The proposer / supplier must present with the proposal a list with similar equipment in operation (place, year,
etc.), guarantee (guarantee a minimum of 12 months from the date of operation or 18 months from the date
of receipt) and after-sales service.
If the Supplier does not report deviations with respect to the indicated documents, it is understood
that the supply offered is in total agreement with them.
Equipment /Materials:
TAG
ITEM QTY DESCRIPTION Area REFERENCE
NUMBER
Services:
Check box:
Installation and testing at jobsite (except technical supervision, if required by contract documents)
The technical information of the offer must comply with what is indicated in technical specifications and
data sheets.
The packaging of the supply (s) must be appropriate so as not to suffer any type of damage until the
delivery of the supply domain. In addition, the supplier must deliver all the indications or precautions that
MINERA BOROO MISQUICHILCA S.A. must consider in relation to the packaging in the project's
warehouses.
Once the unit medium voltage and low voltage bus duct has been manufactured, the supplier must deliver
a Quality Dossier that includes the documentation required in the inspection points program such as
material certificates, procedures, test certificates, results of inspection tests, etc., as well as the
documentation required in annex II of this document. The documentation will be considered an integral
part of the supply.
If the Proponent's proposal differs in any way from the specifications included in this Bid, the differences
must be expressly indicated in the offer under the title: "EXCEPTIONS TO TECHNICAL
SPECIFICATIONS", (in Spanish language).
Page 4 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
7.0 LIABILITY
The total responsibility for the supply of the manufactured medium voltage and low voltage bus duct shall be
that of the supplier, who shall be liable for any failure and/or damage, both in manufacture and in operation,
regardless of which of its components is affected.
The Customer's approval of the drawings does not relieve the supplier of his responsibility for the design
engineering.
Complete list of QA/QC activities to be performed including, but not limited to seller inspections, factory
and fabrication tests, non-destructive testing.
All major fabricated items including inspections to be performed by the Seller for major sub-ordered items
Specific references to technical specification requirements and applicable codes and standards
referenced in the project design criteria and specifications
The types of documents that will be used to record evidence of QA/QC activity
Page 5 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
9.0 ANNEXES
Annex I: Technical Document of Boroo
Page 6 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
ANNEXES
Page 7 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
Page 8 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
B. FORMAT LEGEND
"P" Designates manufacturer's standard print - Maximum size ISO A1.
"T" Designates a full-size transparency from which legible prints may be made - Maximum size ISO A1.
"C" Designates a photocopy – Sizes ISO A4 and A3 are preferred. Sizes 8-1/2" x 11" or 11" x 17" are
acceptable.
"D" Designates computer generated data - Computer data shall include Computer Aided Design (CAD)
design files of dimensionally accurate drawings & data. Catalog type drawings with dimension tables
will not be acceptable. The drawings shall be suitable for layout purposes on Autocad project
drawings, including plan & elevation views. Design files shall preferably be in AutoCAD Version 2015
to 2020 DWG format. Intergraph MicroStation or DXF CAD formats are acceptable. CAD files shall be
submitted by Sharepoint / One Drive, Google Drive. Vendor shall state in his proposal the CAD file
format he intends to use.
“E” Designates electronically documents in PDF format – E-mailed to RFQ sender
The number in front of the format indicates the quantity of each physical document or drawing required.
C. TIME LIMITS
Bidder shall submit a drawing list submittal schedule with his Proposal. This schedule will form the basis for
the agreed schedule, which will be incorporated into the Purchase Order. This schedule shall accommodate
the following engineering requirements:
Drawings and data required, for approval, no later than 4 weeks after receipt of purchase order.
Final certified drawings and data required no later than 1 week after receipt of approval drawings.
Manuals required for approval no later than 10 weeks after receipt of purchase order.
Final certified manuals required no later than 1 week after receipt of approval manual.
Vendor's drawings and data will be reviewed and approved only as to arrangements and conformance to the
specifications and related drawings, the approval shall not be construed to relieve or mitigate the Vendor's
responsibility for accuracy or adequacy and suitability of materials and/or equipment represented thereon.
Page 9 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
DRAWINGS AND DATA FOR APPROVAL shall be complete with equipment number(s) and Purchase
Order number. Initial drawings and data must show all information necessary for Purchaser's design of
foundations and any connections to other equipment.
FINAL DRAWINGS AND DATA shall be complete with equipment number(s) and Purchase Order
number, marked "CERTIFIED FOR CONSTRUCTION," and SIGNED by an authorized person.
Certification warrants equipment shall conform to the final drawings, specifications, and data. Should
equipment fail to conform, Vendor shall furnish all materials, labor, and equipment required to correct all
deficiencies to the satisfaction of Golder and/or Owner.
Instructions for startup and commissioning, including list of recommended spare parts and lubricants for
this.
Instructions for Maintenance, list of special tools, list of recommended spare parts for long lead time
items, and a list of recommended spare parts for one year of operation. Spare parts list must include the
manufacturer’s name and part number, lead time, and current unit price.
Complete parts list including Vendor's and original manufacturer's part number
Page 10 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
GENERAL
1 Brochures 1E 6C
Preliminary Drawing List with Schedule for
2 1E
Submittal
Outline Dimensions and Foundation/Mounting
3 (1D or 1E) 3P + (1D or 1E)
Requirements
3D Model 1D 1D
Anchorage and Loading Diagram (Static and
4 1E 1C + 1E
Dynamic)
5 Cross Section with Parts Description 1E 1C + 1E
6 Shop Detail Drawings 1E Incl w/ IO&M Manual
7 Erection Drawings 1C + 1E
8 Instructions for Erection 1C + 1E
Completed Golder / Boroo Equipment Data
9 1E 1E 1C + 1E
Sheets
10 Certified Performance Data 1C + 1E
Installation, Operation, and Maintenance 1E (EN) 2C + (1D or 1E) (EN)
11
Manuals (English + Spanish) 1E (SP) 8C + (1D or 1E) (SP)
Complete Parts List Including Vendor's &
12 Incl w/ IO&M Manual
Original Mfr's Part No.
List of Recommended Operating Spare Parts
13 1E 1E Incl w/ IO&M Manual
w/Prices
List of Spare Parts Recommended During
14 1E 1E Incl w/ IO&M Manual
Commissioning w/Prices
List of Special Tools Recommended for Erection,
15 1E 1E Incl w/ IO&M Manual
Testing, & Maint.
16 Code Certificates 1C + 1E
17 Bill of Materials 1C + 1E
18 Calculations 1E 1C + 1E
19 Supplier Quality Program 1E
20 Material Safety Data Sheets Incl w/ IO&M Manual
21 Instrumentation Bill of Materials 1D + 1E 1C + 1D + 1E
22 Piping & Instrumentation Diagrams (P&IDs) (1D or 1E) 1C + (1D or 1E)
23 Logic Diagrams 1E 1C + 1E
24 Loop Diagrams 1E 1C + 1E
STRUCTURAL
25 Foundation drawings, dimensions, and all
1E 1E 1C+1E
anchoring details.
Certified dynamic operational loads (operational
26 loads for project conditions), including start-up 1E 1E 1C+1E
and stop factors
Page 11 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
2. ORGANIZATION
2.1 Seller shall identify the organizations or persons responsible for the establishment and
effective implementation of the quality program to be applied to this contract and far the
verification of quality program compliance.
2.2 Seller shall document the organizational structure, functional responsibilities, levels of authority
and reporting lines for activities affecting quality.
3. REPORTING REQUIREMENTS
3.1 Seller shall immediately report to Boroo any incidents or conditions which have or could have
significant impact on safety , reliability, cost or schedule.
3.2 Seller shall include in the periodic status report a summary of the following quality related
activities as appropriate
Page 12 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
4. QUALITY PROGRAM
4.1 Seller's quality program shall document the commitment and implementation of the
quality program and shall detail the procedures used to assure that all items, activities or
services comply with applicable requirements of this document.
4.2 In those cases where Seller does not have a documented quality program in effect
and where the scope of activities requires only limited or specialized activities, a quality
plan may be acceptable in lieu of a quality program provided that the quality plan meets
the requirements of this document.
4.3 As a minimum, the quality program or the quality plan shall include the procedural
elements listed in Section 5.0 below.
5.5.1 Seller shall assure that all activities affecting quality are prescribed by documented
instructions, procedures or drawings and accomplished through the implementation
of these documents.
5.5.2 lnstructions, procedures and drawings shall include appropriate quantitative or
qualitative acceptance criteria for determining that activities have been satisfactorily
accomplished.
5.6 ldentification and Control of items
Where appropriate (e.g., ASME code items), Seller shall establish and implement
procedures which ensure that only correct and accepted items are used, and that
identification is maintained either on the items or in documentation identifiable to the
items. items shall be identified from their initial receipt or fabrication until installation
or use. Such identification shall provide traceability to appropriate specifying
documentation. When items have a specific shelf, calendar or operating life,
identification and control shall preclude their use after their specific limitations are
exceeded.
5.7 Special Process Control
Seller shall establish and implement procedures for controlling special processes which
affect the quality of the item or service. Such special processes, including but not limited
to, nondestructive testing, welding, heat treating, etc. shall be accomplished by qualified
personnel using procedures qualified according to requirements.
5.8 inspection and Testing
5.8.1 Seller shall establish and implement procedures which ensure that inspections
or tests required to verify an item's conformance to specified requirements or to
demonstrate its satisfactory performance are planned, implemented and
documented.
5.8.2 lnspection or testing methods and results shall be documented and their
conformance with acceptance criteria shall be evaluated. lf mandatory
inspection hold points are specified by Boroo, work shall not proceed without
the consent of Boroo and/or its authorized representatives beyond those hold
points.
5.9 Measuring and Test Equipment
Seller shall establish and implement procedures to control measuring and test
equipment calibration and certification commensurate with its intended function as to the
proper accuracy, range, tolerance and type.
5.10 Handling, Storage and Shipping
Seller shall establish and implement measures to control the handling, storage,
packaging, preserving and shipping of items and special tools/equipment to preclude
damage, loss or deterioration.
5.11 Nonconformances
5.11.1 Seller shall establish and implement procedures for controlling nonconforming
items and activities.
5.11.2 Seller shall evaluate all nonconformance reports and implement actions to
preclude their recurrence. Copies of all nonconformance reports shall be
available to Boroo upon request for review and concurrence.
5.12 Corrective Action
Seller shall establish and implement an effective corrective action program to resolve
nonconformance and significant conditions adverse to quality.
5.13 Records
Seller shall establish a records system to generate, collect and retain all documents,
which furnish evidence of the quality and completeness of data. These shall be made
available to Boroo upon request.
5.14 Audits and Surveillances
Page 14 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
Seller shall establish a system to perform scheduled audits and surveillances to verify
compliance with the effectiveness of the established quality program. The audits shall
be performed by qualified personnel not having direct responsibility for the audited
activities using written procedures or check lists. Audit results shall be documented and
reported to responsible management. Follow-up action, including re-audit, shall be taken
when necessary.
Page 15 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
2. DEFINITIONS
2.1 Quality Surveillance
Quality Surveillance is the selective review, observation and evaluation of processes,
procurement, manufacturing operations, quality control systems and programs to
determine Seller’s compliance with contractual quality requirements.
2.2 Witness Points
Witness points are critical steps in manufacturing and testing where, by previous
agreement, Seller shall advise Boroo in writing at least five (5) working days in advance
of the operation so that it may be witnessed. Seller may proceed with the work past
the witness point if Boroo is not available at the appointed time.
2.3 Hold Points
Hold points are critical steps in manufacturing, testing or manufacturing related areas
where, by previous agreement, Seller shall advise Boroo in writing at least five (5)
working days in advance of the operation so that it may be witnessed. Seller shall not
proceed with the work beyond the hold point without witness by Boroo except by written
agreement from Boroo.
3. SELLER RESPONSIBILITIES
3.1 Seller is responsible for meeting all requirements of the Purchase Order and for the
implementation of its quality program, proper manufacturing, and thorough inspection
and testing of all material and equipment prior to presentation to Boroo.
3.2 Material or equipment is subject to quality surveillance by Boroo and its authorized
representatives. These individuals shall be granted access to any and all parts of
Seller's facility where work is being accomplished and to facilities of sub-suppliers who
are providing goods or services for this order. This shall include access to
manufacturing, quality control and engineering documents.
3.3 If Seller's purchased materials or components require sub-supplier inspections, tests or
examinations which Boroo would normally witness at Seller's facility before packaging
and/or shipment and which will not or cannot be re-inspected,re-tested or re-examined
at Seller's facility prior to shipment, Seller shall furnish to Boroo the name(s) and
address(es) of the sub-supplier(s) with a description and schedule of the work to be
conducted including a copy of the applicable specifications and an unpriced copy of the
Purchase Order providing for Borooaccess to the sub-supplier's facility. Boroo or its
representative may be assigned to witness the inspections, examinations or tests at the
sub-supplier's facility.
3.4 Seller shall provide documented evidence to Boroo that all necessary engineering
documents have been approved before Boroo will release any material or equipment
for packing or shipment. Any exceptions require Boroo'sapproval. Missing, incomplete,
illegible or incorrect documentation will be treated as a nonconformance and will be cause
for denying Seller a release for packing or shipment.
3.5 Seller documents, which do not require submittal to Boroo, such as welder qualification
records, shall be available to Boroo for review and verification. These documents shall
be retained by the Seller for the period required by the applicable code(s) or standard(s)
Page 16 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
but in no case shall this time interval expire before the end of the warranty period. In
any event, documentation shall not be destroyed without prior approval of Boroo.
3.6 The performance (or waiver) of testing and quality surveillance activities by Boroo, does
not relieve Seller of any obligations to perform all activities in accordance with all
requirements of the Purchase Order.
documents have been submitted and that this documentation is complete, correct,
legible and reproducible. All material or equipment is subject to release by Boroo.
Release for packing and shipment is always a hold point.
Page 18 of 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
Página 19 de 20
Stephen Crosby Project: 21466447
Code Nº: 21466447-D-0000-EL-MR-000013
Minera Boroo Misquichilca S.A. August 16th, 2022
*Contact Engineering Company prior to proceeding with items designated as Witness or Hold Points.
ORIGINAL SIGNATURES ARE MAINTAINED ON FILE IN THE PROJECT DOCUMENT CONTROL FILE
Page 20 of 20