aes ne SS a ay Hacizam - gies priss vgs £ (Mihaet -Mihowe, Nastavak 2. se avak 2 seminara (od 21. stopada): ail smo bi © _taito neha ova ii nema broju vrednast zakto neki lasou/o/ maj po dva main pana (po Wo ‘atloge.. Wiha x andilas fea anjcdomt jcc gre tro : {osu (itacizam (orimjeri u hrvatskome: Jakow ~ sus, Muhovil, oh eee © _Kakav e status slova fu hrvatsko; azbucl opéenito hvistjepany wij Vrane; + vie stevens ” PRO kako bse began stranglas! f se Tmt v P Cofah se eure gop’ se) ita slovah: 2 op jo hs hrvatske abecede ma status svevenogn gas? Doteta sje je susrecemo vabue? Zito mast (ev hit) 2240 Se kate da susvega nelolao rye uhwatskim enim, pod pollen -- vom0 Praslavenske (dakle nisu posudenice)? 0,0, 2" “ nyec a coe (2 status shove dry ue? inde obit 2 v inca tot ombinaca stova gi apotrota«" Ono 2 Wrong ae a gretome aloe Fe ega He trae porate arg ee ee gO) a Stosu koje ligature pomajeteu cre? payne ors i/¥yiasje i [4 [he {Ro znainjet it? Kojubrojivijednosima to sovo? anade hep“) be: o 12 ako se sovo osm nazvauatbue? | Dighe - be Es dworley , dvestwld thal RTE cea frome ~ forotaiticke pavile da ripe ne mote pee nekim seein ssinagleanlone j bog, tHE kv retin ss patehuim sormpylasniciiins sustaune —dadavoni —pobetste ' suglasier SF Cte vans i Pree es eld) vitociaam- las ie pros y gas y [Yoteb~ Joh) esus ~ leve ) Vorrent Trew| | -|+|-|-|-|. K: . : < aa 900 * re ~ bad x ‘ aa [ a * , ec The =| et: : ; i = a c P . tit. r 8 iv . 2 Novost: slovo .n” (s be. vriednoseu 50) ~ponekad ima sponicuposve rvmu, ponekad ukoSenu (kao i 4 Ulatiniho naz). vecina grékihsiova (ito ona koja se nis korstila 2 slavenske ret, nego za one gréke, stoje ra kraj azbuke: th, ks, ps iia (gr yosilon). Ta kaj abuke usp. na drugo| abi koja smo prikjuil na 2. seminary slova'su uve Ba! ojo se w circa tekstovimasamou, _grékim rijediena)(imenima, nazivima).pena rata boi redox nel 3 2 dle yest. #73 JNO Ota tapos ln ne 10 (400, kao slova (op ray abe RET gh co slvo- maja 2 auto 3 eects vec ween arbuke (07831 SLOVA ZA SLAVENSKE GLASOVE ia gasove pr patel ke pel anbuke: vet smo se susrel sa slova 120 ugar ostala su slova za slavenshe glove sep jeobitno po stedin nade retko S166 ert hen, eS, AS sve desno) a izgovare ka) ose ransiteiaju,jednako i eiaju Slova ei (c), dram (@), (8) —jednosty (BRR separa apogee ter (= anata stro oat ino were fas ne stege .boju":jedinu evalitets ko ima jest predoost sta ‘Po kvantitet polupasisu~kratht Rekonst ie praindoeu.kratkog (0 ratovenstom rie 1. toe, 6 pOBTRTATA Rel sora nasa ako, Teansiteaj se ulatincy ilo stam led fa sv il. LU poe fa prasiavenstga, dale ustarosavenstome(JHHStOHeCu) UBS seine “Iagovaraju’svi poluglasi samo on: u ~jakim poriciama, ‘Wslabim poricijama ~ne wgovarayu se: npr ma krau et za sla, = (kada‘stoje ursuglasike kako bi upuénal na njhov mek igovor /n/, i: i, fi. sepskoj éirilic, npr. ova su se dva slova u svakom paru~ lila u jedan (u igatury). 2, ada obilezuiustogovorost ia Sanat C1: np. FENG IUTRE (groms, dine) ada su bili ujakoj poze (a jos Gemo nautiti u koji je to situacijama bilo) inijenali su se ves u sturoslavenskom., Budu da je govorna (dijalekina) sranoe 6a ejor rant praindoeu.kratkog u (0), jer staat iza'Samogiasnikas ne mosstaroslavensk; e da siti rezulat ‘08a bila ~ makedonsko narjesj, zanimiljvo je da su ist ‘okalizacije uw staroslavenskom, bas kao i danas u makedonskom (i bugarskom) Nols 50 nade jako poze. on se mijeninw os EO ada sedetnade M8 set nade wjakoj poze. on se mijenja we ii = 1 distribuciu (nepromijenjent jerovi U starostavensk fenskim tekstovima nailazit Gemo i na arhai ‘Wakim pozicijama), alii na vokalizacie, (Kakva je situacija na paralelnim mjestima u hrvatskome jeziku/narjetjima?) 'najvecem broju slugajeva jorovi stojeiza twrdog suglasnika, a jovi iza mekih _ SIOWOPERY (n221 prema kombinaci slova koja stinjovaju) - FM, au stares. nile dftong ; Nemamo odgovor zaito su autori azbuke inzistirali na grafitkoj dvostrukosti. Usp. ~iu glagoliic! je digrat Pie se u kombinacijama slova: NBME. Jedino nije zasvjedoena kombinacija b + Rijet je o glasu:fstmajen,tko ga treba tai 5 ; Taj elas tina. ato sto je SeRT U poliskom i ruskor jziku Euvase tj sls, uhrvatskome se izjednatio s i 4 Nr. stareslvenskom postojal je funkcionaina ranika ened rie bt Ei (-postoja) bit (tue). Danas je tu hratskome homofon Bt tl Translteria se usvim pozicyama ao ips: > byt myst, iy, boty ~ Rie ne mogu zapatetiovim pasomy/slovor! 7 ‘SIOVEIJal poznato vam fe barem ie sintagme sefleksjata" (hrvatski narjeima vito raznoi) Ne anamo zatto se tako zove | 2} na potethu nec siz okala/poluvokala kao ja) i ra suglasnika kao irom otvoreno, prejtiranae /8/ prema dogovory ~ ddanasiga tama na nastav kao fl (siéno hrvatskor standard)com: jutao e540 'Usvimil stuacima transiterramo kao v ati PROCITAJTETRANSKRIBIRAJTE: ebhuxa, mod vera to eat dni otica mee? ie pastavensit fi je itonga ai; of. (monofiongizaciiom) evoga i (i) ilijevoga dijela desnoga w ‘SGV ju (io) —je tigatura, spojenica lijevous /( (or), ; ‘Ovakay tip gare za prjtian vol post od shove (2K —J8 J)! A zn reotrane naval, kako Gem vigjl uskoo was Scans wartime kap ju” (tekstovi se moze nati Kao). (nosne samoglasnike). DARAS u ‘Posliedna slova za slavenske glasove suslova 78 ze hvatskome nemamo ihuabeced lik alone ih ssrem0 ) Kao sto se ipoluglasi ravtikuju po prednost-strabjosti (mjestu tvorbe), tako je i s rnazalima. Rekli smo da je ta opozicija elo vara za slavenske jerike opéenito ‘Oba nazale, prednji i straznji, mogu jos bit ~ prejotirant ii bez prejotacife Zajednickim imenom slova za nazalé 2ovemo ,jusovi™(preday, straznji). a Og Prejotirant il nepreotirani: ‘9 —predjinazaneprotiranie nakon igovora dio zaéne struje prota kro nos: ako stoj na poéetku ie ita ss preotaiiom ie transliteritamo kao es repigem '% ~ Sraajnazal neprjotrani fon’ akon izgovora ol dio zraénestruje prolazi kroz nos; transliteriramo kao .0s repigem”= 9 1) — prejoirani prednji mazal je" je fezvey 1 — prejottan strani naa oj Vieibe: 1. Transiterrateu latincu ove redeniceleis sete = Sao sma stati, S¥ ee a kamen! Potetak nevolid sho 5004 4 Masinsko £% Kd. je edo, Masa, prehaa ham, upitai Py nat prema ativan | And: |" snakom a nce ot olegs woes t Tee Rparite da V8 ada ee to bi Tas, poe ion Tous pote fg ce do%i Pod ne saved Me aan — | Bren Kad cule 3 Seva? Mora to biti, all 08 5 Tat piece ee narod, rot ri prot mallets Kralove ain Tee poten elt porerak saint bolova« 1. Uvod u morfologiiu: rte Bee ae tne primera jerk pe oa conic ge =eseheie A (anti ai obi se jena re mae i mostalno; 710 20verimo od lei eva iso : tutaj vanjsa ltivnst lution jeze. ape maski rash shupia ei. jezik alli somae woes niaks i rastanaka (samo red ij Cent Su vai. viens ls kines ii ete sieeve anaiisostko katoi) ~on koja je stupa impre jramatch zaenawnatancimaizsimno vel ee S vremenom jezci se pojednosa juju a nek osobio (GiKdonskfbuarski cube svoj ‘ijeci 1 /odredenity Canova. redukeija padeza...) ei a Prepstanka da je pinkewops bo7 padeea;2ivostinezivest brojnost Dv tira morfolosih promjena: eliaacje3 ro, 3 boa, 7 pada; 2.0 Seno, modal.) “nar edninskoga iraza) Kajal ic, ba jas rede, serene od Deklinacije: ‘+ [Rominatieyimenice, neki brojev,liéne zamjenice, neodreden pridjev! 2. otominaine(neiene zamyjenice 3 mvt odredeni pride Kategorie: rod, bro, pade: vost, bojnot! i brie) odredeni panic.) alu na kraju osnove; indoeuropsko “Rata aera osama dainaninam ok | ‘nasliede, mogu s provodit usporedbe sa stanjem u drugim i. jezicima 8) 0fo- (mn) — oporcja po mekost osnova D) aja ()—opocicija po mekost osnova ©) (im) 8) wim oH _onsonantse: n= (m,n) t(a) s(n F=(0) urashome samo ts okainana oslo 11 enna = dominae sdeklinacije peedvjle alu razligtin slavenskm jezicima .oepele™ uyjecaie i (op. oan omen, jst ako usa eprom) & nckim sfavenskim jezicima npr. u-pomjena puno jaa" nego w 7 slovenskome, zapadnoslavenskim jzicima Po uéestalotusp tmetira can atin moana Set env en Sas [ane fame ome oon oa ee fy SE cot wvatskim! sana omne! usprcie sR : (Osobitopripazt na rates obra se Keg Voi shut jeine?) ReRRRNIE 4 Duga mnozina? nema digs woe Vokativ? toad U kojem je padetu jedi raves aia? NAW Rarikeizmedu mise rx u jedi notin? Deo jinaidua 9, gus! Dvojina/dual: pend , ro ji su padi usijeh mousabno ist? c ese PATTIE — na koji vokal zaesavajuusvim deklinniama ana koja da a al ¥ saeionn danas sama slovenski i ha zickomska er im govorimat bod ave! jevitau— 7 (alike, ou zajedisvu sa Slaven baloslavenske ezine zajednice) = nedostatk dvojneizglosa koja kajkaski vez sa Sokavskim, a paw Pra jerjaio imao e296 ~ qua Gal Uhratskome imamo dans (kamen, nl) aon 24 G mn) U tem jziku” (npr. ber deck - Guaqg Urano lo ditofraG ne) REE eT Tait prema dala meso raulikovnw snagu) ‘malin li paukalwhatshome standards >> 24 priate! > BU rari stokavshome:snkretizamt! - anak iskoraka prema anaiticnostiy : Heat Madzarom” fv nastnak jo. 19. stljeeu > Ha Hodtaona, posebnos! A (hv. prevlada jo-yzoak-8) (ilu Kh. danas Gsio -Medponse™ bee je indey ie 4 HedopelO. bs , Indpohsetyng * a a aSreaV FO vj 1 Huge sin delnaijama i brojevina) 5) omer i Glavna promjena imeni Yenskoga roda 1 Gramateht mores Primer Tepalatalni | palataini_[nepaltani | paltan a 3) ama | -ama | tenama | dulame [ena >P fon moduli) vaijeni et imenig, mu $koga, nda ae v rreminakvw jeanne — imaje gprssitt—rorfem -a' sfawata saga, vo eveda. (ye/sko wocta) jovota Contadlte’) Sta nkSina Veodga §‘GramaiitN mortem | Prine rusk! rod tense rod] mil rod_| Seni tod eee a et Perea os Se i ii = = rein? Ak ae + raahka iemedy dekl.mroda ii rode 6 foe seine sana po dekinacim rods? Ke 2anrSaunfy ma -h ‘akva esudbina imenica-promjene m.roda? ‘hv. amladosti/ mladoseu” imenica, r i-osmon me. pda blo T~ emore mc. > i+ dt. im. > inthice *4444444 EEELECECCCCCEte => we dobila Ime po Featorm GPWrabicong, morfems 9 Mego PH Hematskow marfim Tecan morta | __ Prime Me eee eeu Pidiie sjeeeiies ae bl dene ev DiLit panedine Ctrtto uy davato je tae de B Weadltsae amet, a 9 spomenutin —adleine “valaning 3) cvs wa mea pole omnia 7s aa Hava td sme» gate i Trinosain ustedinem pst su zapravo dapsone jr noo igovarao) Fie jorna rau! Usama pried jeu prs! ~ Gatvnosow/-evi=cesto1U dosla}nimimenicamaimerod\npr..receisusnpeirovr') UstovenskomjexioSBk2 Prosi eno Kolo brezledu” |wzaps-jzicima osoito crsta dektinaci “kod nas smo ostvila jak ra” datime -e8 [- ak vito Gtalo walauimo ¥ intutcouno dough. dedi nadie © owilo Salo faljayy yobs iimeuntina Cpilatat, petoo fsifow.) fo nape pi tama © obindonie® Ree ws pen. Qe plete jo’ Cat,Gramatiekl worfeni Primer ein Toke Lak ahs eat — Tn am (eben Neremeen ere px a éran, oka. a ‘je se U nominatvu jednine od drugih | edeklinacija, a ne zovemo je konsonantskom [ _(uveri s dugim a) U heteroslabickom polozaju dijli se na dva u:,uU, prvi se Fe cniot | se Konsonaniara,¥" ee a | ~ _w mnogm hr. eicama se oS zamyeduje ta." preao u osnow: ubay, | jeloy, lokva, bradva, svekrva, lokva, smokva zanimijiv A. jd! (bez zavrénog vokala) = G mn.= osnava se Sir suglasnikom! usp. razlike izmedu n-dekl. m. roda ise. roda~ wotite semantizky povezanstimenica u nekim deklinacjama Lotte N mn. n-promjene muskoga roda(-!!!) ufeso, Cudeso, nebeso, koleso,teleso..-i danas uh. Uubitele,arazanins —u mnozini? (-e, ber tematskox prosirenja: itl sdane! ‘oko, uSi—u mnotini? sdekinacija ii dekinacja? Inks oxche— tad 50: Staronaven est, 6061) [RazyorsROWe] ero a slab to uo rj et ised sasaki plata is anim volo. sal tole og aris, Atle on ance Pe awe proe esnstvan atin dst oe i oat erve pil se od SEhepsEa ht bse ro pean supe da save ae mn ‘ola pci setspodeta RPRPRP/ EXPROMDN? saunas osrom a hos ahs wotaliallereatew pure volae aby ‘pada aublene v8). {alee guj orale ts pave na sme ubu pease] posebnth tks i tatn fl encimal - rast sun rove eone BBE EE ‘Son, ot foot roar ron, dma son vi ‘ug (Standardnom) lor uglarnom tank hd air peta ue den pe, en a apd [1 apa lleva stopen gor vane eu nein) Jedin esata usredjoenosavenchom - srenshe-timatan gvonng: e's fpr aol kotor bao slay “Thrtsom este = pt abena volabtane WSs emia ip-15 Jedino kai dra do danas manatees) ole wick (arto. rey blagui> blagyi iste > nist Zamenwanijer putica > pus ‘iti > vin + nastav, dt dam Srainjem gare sieverutvee Bn pwede dau elLap] ep! be J AAA ATLL LLL LLL | aks akoder aretha eres, Kok Oia. Webi: otc dens, des, ane pose pes. Jos njede 9 (Krk -Dobrn} oto, donos,doska,otoe, pos.) Jata:e (ulavnom); upleSvikom govorima ~ = _ajkavs inednato ses releksom Tidnaten s esamo konjen pod ealaskor, av gram. morfemia: 0: epekal> {reakaos). [a neluma pak obratn) ; neadie pak ak narano ¢ negdeosta0| kao polglas {pokuple,ozalisk kra,goransk govor) Slovenski: sia se obau jedan gas (g) (vet w Bridinskom spomenicima (suv. sov. Sitaornom jerk —nastupla redukeja togag (u neko evar, skéne fn. vrjednos starom yoru) tram slogovin, 2 dug slogovima > Se, de, ves pes, temen, pete ka don. ox ln, pny, tas. = dakleierazitodjaletalnarazudenost sno |v drugim sav jezicima}; standard jai se coslanjal na jedan dijalekt sto euro tok stoi acitost akcent, bro slogovau ret, morfologhcimbenici {analogia, uiednaévanye) = analopjom se objainjavaj | primjer vokaizacie slabih poluglasa (hr. aganjac/< agsnvce/, kakovoga..) ‘of ved gland |-- tv. «nape jrovl - pretpostavija se da su se takvim pootajimaigovarala kao kratko napeto | odnosno y= dobry, writ blagni > blagyi nigtai > nist Zamienjvani iesova’Jagéev akon, u stl tebstovioa: ro, 26 zelfema > tyma..) putica > petica vpniti > vpniti = nastavak 0 promjenama jerava (,,Staroslavenski jezik”, str. 61, 62) ‘Budi daimamo sts. spomenike, moie se ustanovitida je da je gubljene slabihjerova zapotelo na rajnjem jugorapadnom rubu slo prostora na siovenskom gov. prostoru, odatle prema istoku | sjeveru (vee Brzinski spomienici ne bieteslabe jerove, a jake biljefejednako (kao ei kao /> to potvrduje da su se er jor vee iniednatl), KRAIEM 14, STOLIEGA VISE SE NE IZGOVARAIU! n>> PRESTAJE DJELOVATI ZAKON OTVORENIM SLOGOVA! able ~gubijene jerova —najkasnijeu 10st. Ubrao iu hv: BP, Kréki,Plominski takoder samo jedan 2nak za jerove (to ona) strain). Ima \spustana sabi jerova, dake tek neSto kasrije nego u slov. + wekom igubljen! odnosno vokalinaniu 11, sno u poljskom ‘Gubljenjem jerova ~ ponovo se pojavilizatvoreni slogowi_ + nastaju nove sglasnike skupine: pois npr nastoj ulopt sve nove skupije;ostal rato Lzorkovalo | navy prozodisku struktura, pomicanjem naglska, promjenom intonaciié = _ promjene u morflogij: znatno povecan bro tw. gultih nastavaka, otigledno: velkarazdielnicaemedu praslavenskog (dopaviesnoa) i poviesnog razdo say hvesamnom.siobom 5 mint | sa a (< 4 diva) are, smepastojana a” kup kypoca: wrubac.s DAkRITIE —_AWAK Tima: Ls 7 ithe, = 2 emmoma ipa Kradena’ a) Kouranvoge (StetuYe) “ned pada (seine ag ‘alan HF geospea)s yp we er Brea bCeqoY r Cedi Jeas edt Cumin) bra” b loge) (od) ur 8) suspenaye ~ ici bot tah je plea, aw ne £ ‘y Fv Cebe) & evlangelie) #PFE EERE Eh ee eee ee ZANJENICE U STAROSLAVENSKOMEL Zanimijivo je pitanje: zasto sve gramatike podinju imenieama. Kao da bi zamjenice bile Sckundama vrsta ji, uw odnosu na imenice! Noviji ingyist istiu pak da, ako poredak i trcha postojati, onda imenice moraju slijeditiiza ramijenica. No, pontekad to pitanje mo7ernjemo skate ralikovat nao 9 ssh jj. No, yao je upon mto am hi Spa ugramatic, beter seta 10 ZAMUENILIU ZANDENICE 1 primarms bom doje Hal gover sugovesi) sigue je dt 2amience a tm neve mena. Ne mote np. aah jet reeiee ¢ TT [svar eMarko Marionic vor. A a i zancrarin probleme sistas, © [romjon se moze pov so okeutom sts Lisa annie zane genet drug. Ne sutajno dau nema pose ole VA2NO: Zamjenice dakle se Rs aks aca wah {issue mene manne (9 mene, mo k’,g’, h’ (palatalizacija) > & (“d2" >) 2, ¥ (asibilizacija; pretvorba u afrikate lanetve @iil ikaive 2.89 ust: 84)" fat quid, hel fut, sk. tsi. elo: lit, kelti, lat. ex-celsus ena -stprs. genmo. avest. gand. got. quimu (© engl guinyedt in oo aegn Cematan tava ne pt rth ime 1 pom aistows remem sacri ei. ern ralnbie ‘sca tle ova eval ssijezta ape heb sho sroslaerai “ost psi i a) sotisolonjemach) STAROSLAVENSKI GLAGOLI « rari gramattana rope Hsiiacfe a ej sel, ovo 0 om i'n gle mina wort, petaen 10 omuvoma matt paps nim PED ReRe nam sem ta ope cdo Gata acy oe 2 ‘onstrate = DRO evajeamaho vase esename (prem nin i prem psy, ihe Sed pnt Tn da «sek ck ime ou os "ste sale rmctatohi porcine poste pvt oi no, taja a pedo vane ) {na planu morflosi raion glagolaofigledno je da je sustay glagolsih oblika Hednostaeniji nego w staroslaveason, il ‘aalike ns take velibe kao a plan deh “Rogatave fenks u matin obicina oie je obo proporcionalno sdrsenim Farvithom pa sto edrsiv jase | Bre raja. ole es. vie pjednosian ju teste wow farmafih, gramatckin (gloom, merfoloskh) hacponje pretest nz pdrusie Tekst seman, uhni2vtost na podrase sist 1 jerk je prouktivnje. hap Fu Pots, ono So je jednostvnije i belle plagodeno raven vim prea” sip Hamm: Sarosleensha gram) rch [ren Se aceon io Aster inMterminiranss od: di dan ota ego seals gox0 abt poral par (“lel [akvcvou ova: C= aac wher lod (a pine ied starosavenstome), > poten emenskos”nedeterminraih lola jer ne obub aaj objet) > pozmost dale see sau rad eno tans i ponuslanie!> sus ja 3 do danas nad ch ponchos li sk ts ns sil i, jib) proven aibovaja esto erica (navodenje") (oka mst dh —ignperfktivnim glaglima. aon _Pefivnin: ali radia dg samoglasnit jobrat: glisian, sai og — rad sg pt apa, dt daa, pat +s pone pronto Taal ponent posta 5 * Maen eat ment z prota se fn ks pevchvicacin imperekivih obi danas posuktvan & slasensim jercia tint gry ary2not Kapa Kano, aa — lant ‘peal arent) ‘sts se dstedn proxi pai poaspektu: gotove sea peek gaol tno je 80} meetin iter sl ren) borelt, bento samo kod nei ori leksich upton et glagoat ot ‘nafs lagl ba vida mogl sa iat ve oblke~precent,mpertv oes imperte.(upras! pa je bila ignated das, napimle, oni Noe cole slagola, a imprfekt od neem seno kag hrvashome) onuicr SiS esnovna (ednostavna) vremena:prezeae w sl7bi fata kod sesenih lage (dake sv eemena) Falovena vremens perf futur egzaktnt (1) sta jednosta ‘participa i aksivna (1 za stovremenost, 2 za prslst: dba pasivna (1 za istwremenost, Ta prostost, (tue gems posshnos obi samo 7a imprfehtine pogo i+ pomoéni lag u pervs penehinn PoP cart t sal obi, danas u gotovosvim slavenskim eta — stig oliks bug. ‘mak. izgubil nine: njima u ecniku st obi 2a 3. ie jeine;w nasem fesniku st tea nfiniea pr ali. lice ‘ci je bla jasn koje razzedpripaaj Kako se Wort stjela paradigm, pi esa aie) 1-1 (ako je sjorvat da se razso i delinaie oi bio dativn nastvak) spre spud labial pathos shave g a Stew vite fine lagole Kean: ot) Prema stanj wp 8 (reat pit, ‘mest (ela osm ih Kojima osnova fete: _ rf oo= sped: ispadali labial (gre ~ grebe, tel = e00..) pei. zet i hrvatski glagol na i apravo avsSavau nat (provedenojotovanje) vor se JO, ali bez zavetnoga-i> Ig: orn rein pt, dena = sve se vige v infinitivu gubio zavtini =), pa se tako izgubila funkeijasupina vec glagole kretanja ido lity ali: ho< foviti: ree we Gai) r= des + prema stanjuu pz sastavljeni razredi (<<) , eiareacoun hpi (pe? "as ied fsa ga i, 2 eu mn ims Haya clay ‘bosti ~ bas} ot i to ihe ~i (ayes) $s GO = ges Cop) Ue Leo eo ee SREY. bod->) PO “isdn, inonanis Fa er cee ws Yl i Mh ~ WB ii, lagot 3, red nema + raposiedt nasa gaia samo do = Y me —