Книга с рецепти за

и указания за ползване на уреда

Идеи
Н
за ЗД ВОСЛОВЕим!
РА
ж
ХРАНИТЕЛЕН ре

Рецепти
ект
за всеки компл
Mr. Magic

За да живеем
здравословно,
е важно да
се храним
Лесни и бързи рецепти
Приготвяне на диетични
храни и напитки
здравословно!
Съвети за трайно
отслабване www.teleshop.bg 1
 Уважаеми клиенти,
Благодарим ви, че избрахте да купите този блендер. Това е един от най-
многофункционалните уреди във вашата кухня. Той спестява място и с него можете
да обработвате различни продукти като плодове, зеленчуци, ядки и подправки.

Преди да използвате уреда за пръв път, прочетете внимателно инструкциите за

употреба и ги съхранявайте на сигурно място. Предайте ги на евентуален бъдещ
собственик. Производителят и вносителят не носят отговорност, ако указанията
в инструкциите не се спазват.
Запазваме си правото да променяме продукта, опаковката и приложената
документация.

Значение на символите

С този символ са обозначени всички инструкции за безопасност. Прочетете ги

внимателно и ги спазвайте!

С този символ са обозначени съвети и препоръки за използването на продукта.

Инструкции за безопасност

Предназначение
Уредът е предназначен за смесване и накълцване на различни хранителни продукти
като плодове, зеленчуци, сирена, кубчета лед, ядки и подправки.
Уредът е само за лична употреба.
Използвайте уреда само според указанията в инструкциите. Всеки друг начин на
употреба се счита за неправилен.

Риск от нараняване
Пазете опаковката от досега на деца и животни. Риск от задушаване!
Уредът не трябва да се ползва от хора (включително и деца) с ограничени умствени,
сетивни и физически способности или от такива, които не знаят как да боравят с него,
освен ако са под надзор на отговорно за тях лице.

Внимание! Ножовете са остри! При боравене с приставките бъдете особено

внимателни, за да не се порежете.
Не пъхайте ръка в контейнера, когато уредът е включен, и пазете косата и дрехите си!
Използвайте приложеното бутало, за да подавате продуктите в уреда.
Дръжте уреда далече от досега на деца!

С оглед на вашето здраве

По уреда може да има производствени остатъци. За да не застрашавате здравето си,

2 www.teleshop.bg
 УКАЗАНИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА

почистете уреда добре, преди да го използвате за първи път.

След всяка употреба почиствайте аксесоарите с топла вода и препарат за съдове, за да
предотвратите появата на бактерии.
Плодовият сок съдържа много фруктоза (плодова захар). Диабетиците трябва да консу-
мират плодов сок с мярка.
Съхранявайте приготвената храна в хладилник. Не консумирайте развалени храни и
използвайте само пресни продукти без изтекъл срок на годност.

Риск от токов удар и пожар

Включвайте уреда само в контакт, който е правилно инсталиран и отговаря на техниче-
ските характеристики на уреда.
Кабелът не трябва да се притиска, огъва или допира до горещи повърхности.
Извадете щепсела от контакта:
- преди да махнете или сложите каната и контейнера;
- ако не използвате уреда;
- преди буря;
- преди да почистите уреда.
За да извадите щепсела от контакта, не дърпайте за кабела.
Не потапяйте уреда във вода или други течности! Внимавайте уредът, кабелът и щепсе-
лът да не се мокрят.
Ако уредът падне във вода, веднага изключете електрозахранването.
Не пипайте уреда, кабела или щепсела с мокри ръце.
Не покривайте уреда. Съществува риск от прегряване!
Дръжте уреда на разстояние от източници на топлина като котлони и фурни.

Дефекти
Преди да използвате уреда, винаги проверявайте за повреди. Не използвайте уреда, ако
по него, кабела, щепсела или някой от аксесоарите има видими дефекти. Свържете се с
оторизиран сервиз.
Използвайте само предоставените аксесоари или аксесоари, препоръчани от произво-
дителя. Използвайте само оригинални резервни части.
Използвайте уреда, само когато е напълно сглобен!
Използвайте уреда само в закрити помещения.
Не пускайте уреда празен.
Поставяйте кабела така, че да не виси от ръбовете на маси или кухненски плотове.
Не изпускайте уреда и не го подлагайте на силни удари.
Винаги поставяйте уреда на суха, равна и стабилна повърхност.
Използвайте уреда в добре осветено пространство.
Препоръчваме да сложите подложка под уреда, за не повредите повърхностите, върху
които го поставяте.
Не излагайте уреда на високи температури, резки температурни промени и пряка слън-
чева светлина.

www.teleshop.bg 3
 Винаги придържайте с една ръка тялото с мотора.
Не местете уреда, докато е включен. Преди да го преместите, винаги изваждайте щепсе-
ла от контакта и изчакайте мотора да спре напълно.
Не използвайте уреда повече от 1 минута без прекъсване. В такъв случай изчакайте 2
минути да се охлади.
Никога не слагайте горещи храни или течности в уреда! Температурата на продуктите
не трябва да надвишава 50ºС.
Максималният капацитет за твърди храни е 350 гр.
Не препълвайте каните или контейнера. Спазвайте маркировката MAX на голямата кана
и контейнера. Пълнете три четвърти от малката кана.
Когато приготвяте храна, капакът на контейнера трябва да е затворен. За да добавите
продукти, извадете запушалката в средата на капака.
Не пъхайте продукти в контейнера със сила.

Гаранционни условия
Гаранцията на този уред не покрива всички дефекти и повреди, причинени от непра-
вилна употреба и опити за ремонт от страна на неквалифицирани лица. Същото
важи за нормалното износване.

Описание на уреда и пълен комплект от 18 части

1. Капак на контейнера (от 2

части)
2. Бутало
3. Контейнер (2 броя)– 750 мл 3 1
8
4. Вградена цедка (за сокове)
5. Малка кана (2 броя) – 350 мл
8 3 4
6. Приставка с плоски ножове
7. Капаци с дупки (2 броя)
9
8. Капаци (4 броя) 5 11
9. Тяло с мотор
10. Приставка с кръстовидни
ножове 7 2
5
11. Голяма кана – 500 мл 10

Технически характеристики
Модел: 3186 – I
Номер на артикула: Z 03806
Волтаж: 230 V AC, 50 Hz
Мощност: 400 W
Клас на защита: II

4 www.teleshop.bg
 УКАЗАНИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА

Аксесоари
Приставка с кръстовидни ножове и с плоски ножове

Внимание! Ножовете са остри! Бъдете особено внимателни, когато боравите с

приставките!
Приставката с кръстовидни ножове (А) е подходяща за смилане
и кълцане на продукти като ябълки, ядки, лук, подправки или
кубчета лед, както и за разбъркване и разбиване на напитки като
млечни шейкове.
B Приставката с плоски ножове (B) е подходяща за разбиване и
разбъркване на кремове и мусове, както и за смилане на твърди
A продукти като сирене Пармезан, кафени зърна или различни
видове ядки.

Приставките с ножове са подходящи за съдомиялна машина.

В приставките има уплътнителен пръстен. Той предпазва от протичане по време на

работа с уреда. След всяко почистване и преди всяка употреба на уреда проверявайте дали
пръстенът е добре поставен.

Кани и капаци

Внимание! Съхранявайте готовата храна в хладилник. Не консумирайте раз-

валени продукти. Използвайте само пресни продукти без изтекъл срок на годност.

Каните са подходящи за по-малки порции (малка кана: 350 мл,

голяма кана: 500 мл). С цел съхранение можете да запечатате каната
с капака. Каните и капаците са подходящи за съдомиялна машина. В
капаците има уплътнителен пръстен. Той осигурява херметическото
затваряне на каната и предпазва от протичане. След всяко почиства-
не и преди всяка употреба на уреда проверявайте дали пръстенът е
поставен правилно.

Капаци с дупки

Капаците с дупки са особено подходящи за поръсване със

смлени продукти като сирене Пармезан, индийско орехче, канела
или ядки.

Капаците с дупки могат да се почистват в съдомиялната

машина.

www.teleshop.bg 5
 Контейнер

Максималният капацитет на контейнера за твърди продукти е 350 гр.

Никога не бъркайте в контейнера, докато уредът е включен, и пазете косата и дрехите си.
Използвайте приложеното бутало, за да поставяте продуктите в уреда.
Контейнерът е подходящ за големи порции (до 750 мл). Можете да го използвате за пригот-
вяне на млечни шейкове, плодови и зеленчукови сокове или айс кафе.

Капакът е от две части. За да сложите продукти, запушалката

в средата трябва да се махне.

Капакът има два отвора за сипване с различна големина.

Наместете отвора, който желаете, на чучура. Завъртете капака по
посока на часовниковата стрелка, за да го затегнете.

Дъното на контейнера може да се развие. В капачката има

уплътнителен пръстен. Той предпазва от протичане. След всяко почистване и преди всяка
употреба на уреда проверявайте дали пръстенът е поставен правилно.

Вградена цедка и бутало

Внимание! Не пъхайте продукти в контейнера със сила.

Вградената цедка и буталото превръщат контейнера в сокоизстисквачка. Цедката фил-
трира едрите и твърди частици като семки и дръжки. С буталото можете да слагате още
продукти по време на приготвянето.

Преди първоначална употреба

Внимание! Пазете опаковката далече от досега на деца и животни. Риск от

задушаване!
Разопаковайте всички части и проверете за наличност и транспортни дефекти. Ако по
някой от компонентите има повреда, не го използвайте. Свържете се с отдела за обслуж-
ване на клиенти.
Почистете уреда и аксесоарите.

Употреба

Внимание! Ножовете са остри! При боравене с приставките бъдете особено

внимателни, за да не се порежете.
Не пъхайте ръка в контейнера, когато уредът е включен, и пазете косата и дрехите си!
Използвайте приложеното бутало, за да слагате продуктите.

6 www.teleshop.bg
 УКАЗАНИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА

Винаги придържайте с една ръка тялото с мотора.

Винаги изваждайте щепсела от контакта и изчаквайте ножовете да спрат напълно, пре-
ди да махнете или сложите някоя от каните или контейнера.
Не местете уреда, докато работи.
Не използвайте уреда повече от 1 минута без прекъсване. В такъв случай изчакайте 2
минути да се охлади.
Никога не слагайте горещи храни или течности в уреда! Температурата на продуктите
не трябва да надвишава 50ºС.
Максималният капацитет за твърди храни е 350 гр.
Не препълвайте каните или контейнера. Спазвайте маркировката MAX на голямата кана
и контейнера. Пълнете три четвърти от малката кана.
Когато приготвяте храна, капакът на контейнера трябва да е затворен. За да добавите
продукти, извадете запушалката в средата на капака.
Не пъхайте продукти в контейнера със сила.
Винаги слагайте тялото с на суха, равна и стабилна повърхност. Препоръчваме да сло-
жите подложка, за да не повредите повърхността.
Преценете дали да използвате кана или контейнера.

Ако искате да използвате кана:

- Сложете желаните продукти в каната.
- В зависимост от изискванията ви завинтете приставката с кръстосани ножове или с
плоски ножове.
Ако искате да използвате контейнера:
- Развинтете капачката на дъното на контейнера и според предпочитанията си завинте-
те приставката с кръстосани ножове или тази с плоски ножове.
- Завъртете капака на контейнера обратно на часовниковата стрелка и го свалете.
- Сложете желаните продукти и затворете капака. Уверете се, че капакът е поставен
така, че да затваря чучура.
Ако искате да използвате вградената цедка, първо сложете приставката в празния кон-
тейнер.
За да направите сок, трябва само да слагате парченца плод или зеленчук в контейнера,
след като сте включили уреда.
Сега сложете контейнера върху тялото с мотора. Приставката влиза в тялото с мотора.
Включете щепсела в правилно инсталиран и леснодостъпен контакт.
За да включите уреда, натиснете леко контейнера надолу и едновременно с това го
завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато се активира. Винаги придържайте
с една ръка тялото с мотора.
Ако използвате контейнера, махнете запушалката в средата на капака, за да слагате
продуктите.
За да изключите уреда, завъртете контейнера обратно на часовниковата стрелка, докато
усетите леко съпротивление. Винаги изчаквайте остриетата да спрат напълно, преди да
свалите контейнера.

www.teleshop.bg 7
 Smoothie
ивот
рав осло вн ия начин на ж
а в зд блендер.
... новата мод от цели плодове, пюрирани в нсистенция. Истинското
а
Смути е напитк азна ко
чна и кремообр ито е идеално
ав а ед но еменно те
вр пр есни плодове. Смут да
Плодовият сок
им прид единстве но от и. По-бързо е
стве ни до ба вки и се прави ат ъчно пл од ове и зеленчуц ното см ут ие
смути е без из
ку
е да ко нс умират дост ит е мо рк ови. Домаш
о нямат вр ем белите и го тв дани плод е.
ов
за всички, коит та ми ни , отколкото да но от до машно отглеж .
та си до за ви
о ако е приг отве сват на децата
изпиете дневна мн ого по лезно, особен ом ат и цв ят, които се харе къ м този
, но и екрасен ар омат
не само вкусно на смутито пр т деликатен ар
ките пл од ове придават то ан анас ил и манго добавя ут и. Няко и предпочитат
Го рс ит е пл од ов е ка лю би мо то си см
зотичн крийте
През зимата ек ентирайте и от о и разредено.
и кр уш ите. Експерим о, други – по-лек ..
на ябъл ки те
ем оо бр аз но и гъ ст
ре цепти за смути.
смутито кр ци щ е откр ие те различни ли !
е страни ъстите
На следващит ерванти! Без сг
захар! Без конс
Без добавена

Екзотично смути
Просто фантазия...
Екзотичното смути с лайм, манго,
ананас, киви и банан има изключителен
сладко-кисел вкус. Невероятно смути от
пресни плодове.

Продукти
Лайм (обелен, нарязан, без семки), киви,
манго, ананас, банан, лед.

Приготвяне
Измийте и обелете лайма, кивито, мангото,
ананаса и банана. Нарежете ги на кубчета.
Сложете плодовете и леда в каната и ги
блендирайте. Сервирайте веднага в дебела
чаша за мохито.

Съвет
Опитайте това освежаващо смути с лед в
горещите летни дни. Идеалната напитка
за утоляване на жаждата и охлаждане на
плажа.

8 www.teleshop.bg
РЕЦЕПТИ ЗА СПЕЦИАЛИТЕТИ, ПРИГОТВЕНИ С

Лятно смути
Леко и освежаващо...
Вкусно лятно смути от грейпфрут и
замразени малини.

Продукти
Замразени малини, грейпфрут, яйчен ли-
кьор, горски мед.

Приготвяне
Сложете замразените малини в каната.
Добавете грейпфрута, обелен и нарязан
на кубчета. След това сложете ликьора и
горския мед. Блендирайте.

Съвет
Ако добавите един банан, ще превърнете
това смути в много вкусен и питателен
десерт.

Червен барон
Смути с червени плодове
Уникално смути с интересен и леко
нестандартен вкус.

Продукти
Замразени ягоди, малини, френско грозде,
канела, захар, прясно мляко с масленост
0,5%, лед.

Приготвяне
Измийте плодовете и махнете дръжките
им. Сложете всички продукти в каната и
блендирайте добре. Сервирайте специа-
литета леденостуден в коктейлна чаша с
листо от мента.

Съвет
За по-интересен и по-специфичен вкус
сложете нар вместо ягоди.

www.teleshop.bg 9
 Енергийна бомба
Витаминозно смути...
Витамините са жизненоважни. Често
не ни остава време да консумираме
достатъчно плодове. Пийте смути, за да
снабдите организма си с витамини.

Продукти
Средноголям морков, обелен портокал,
обелена ябълка, обелена круша, студено-
пресован зехтин, мед.

Приготвяне
Нарежете плодовете и моркова и ги сложете
в каната. Добавете зехтина и блендирайте.
Ако искате по-сладък вкус, сложете мед.

Съвет
Добавете много лед и се насладете.

Дива череша
Леко черешово смути...
Черешите са плодове, от които се правят
предимно сокове, йогурти и др. Но сега ще
се убедите, че от тях става също и много
вкусно смути.

Продукти
Пресни череши без костилките, ванилов
йогурт, прясно мляко, мед.

Приготвяне
Измийте черешите и махнете костилките им.
Сложете всички продукти в каната и бленди-
райте.

Съвет
Преди консумацията сложете готовото смути
в хладилника за около половин час, за да се
стегне.

10 www.teleshop.bg
РЕЦЕПТИ ЗА СПЕЦИАЛИТЕТИ, ПРИГОТВЕНИ С

Прасковена наслада
Плътно, балансирано плодово смути
Прасковите са идеалните плодове за
приготвяне на смути. Прекрасният им
вкус ще ви отведе в света на насладите.

Продукти
Праскови, кисело мляко, захар или мед.

Приготвяне
Измийте прасковите, махнете костилките и
разрежете плодовете на две. Сложете всички
продукти в каната и блендирайте.

Съвет
Поднесете тази великолепна витаминозна
напитка в ниски чаши от дебело стъкло!
Декорирайте със стръкче мента и резенчета
праскова.

Тонизираща енергия
Жълто витаминозно смути...
Смесете манго, ананас, портокал и ябълка
и ще получите невероятно освежаваща
напитка. Домашно приготвеното смути
от пресни плодове е пълно с витамини и с
други жизненоважни вещества.

Продукти
Ананас, манго, ябълка, портокал, масло от
пшеничен зародиш, лед.

Приготвяне
Обелете плодовете и ги нарежете на кубчета.
Блендирайте в каната с маслото от зародиш
и леда. Консумирайте веднага.

Съвет
Преди консумацията сложете готовото смути
в хладилника.

www.teleshop.bg 11
 Леден пъпеш
Разкошно десертно смути...
Децата просто обожават смутито от
пъпеш и диня.

Продукти
Жълт пъпеш, пъпеш „Медена роса“, диня,
портокалов сок, лед.

Приготвяне
Обелете плодовете, почистете от семките,
нарежете на кубчета и сложете в хладилника.
Блендирайте пъпеша и динята заедно с пор-
токаловия сок и леда. Сервирайте веднага.

Съвет
Дотегнали са ви обикновените кремове? Оп-
итайте вкусен пъпешов шербет. Сервирайте
в чинийки, украсени с листа от мента.

Зеленчуково смути
Вкусно и полезно...
Мислите, че смути се прави само от
плодове? Грешите!

Продукти
Морков, целина, червена чушка, арпаджик,
варени картофи, лимонов сок, доматен сок,
лед, сос Табаско, сол, пипер.

Приготвяне
Смесете всички продукти в каната. Добаве-
те Табаското, сол и пипер на вкус. Серви-
райте с украса от целина.

Съвет
Зеленчуковото смути може да бъде серви-
рано с еднакъв успех и като супа, и като
ордьовър, а дори и като самостоятелно
питие.

12 www.teleshop.bg
РЕЦЕПТИ ЗА СПЕЦИАЛИТЕТИ, ПРИГОТВЕНИ С

Смути за закуска
Тонизиращо начало на деня...
Диетична храна или просто здравословна
и питателна закуска...

Продукти
Праскова, банан, пшеничен зародиш, овесе-
ни ядки, ванилов йогурт, пресен портокалов
сок, натрошен лед.

Приготвяне
Смесете всички продукти в каната, блен-
дирайте интензивно и сервирайте веднага.
Вместо портокаловия сок можете да сложите
обезмаслено прясно мляко.

Съвет
Смутито ви ще е още по-вкусно, смесено с
натрошен лед!

Смути с краставица
Страхотен вкус за добро здраве
Освежаваща напитка за горещите
летни дни.

Продукти
Краставица, целина, сърцевина от артишок
(консервирани), зелен пипер, лайм, кресон,
сос Табаско, сол, лед.

Приготвяне
Обелете краставицата и почистете семките.
Нарежете краставицата, целината и сърце-
вината от артишок на кубчета и сложете в
каната. Смесете добре със зеления пипер,
натрошения лед и сока от лайм. Преди сер-
виране добавете сос Табаско и сол на вкус.

Съвет
Украсете с кресон и парченца лайм.

www.teleshop.bg 13
 Сос с кисело мляко
За пресни зеленчуци
Великолепно предястие за вашите гости

Продукти
Кисело мляко – 1% масленост, сметана, зех-
тин, чесън, черен пипер, сол, червен пипер,
микс от подправки (според вкуса).

Приготвяне
Смесете всички продукти в каната до получа-
ване на гладка смес. Сложете в хладилника за
около един час, преди да сервирате.

Съвет
Нарежете различни зеленчуци на пръчици
(моркови, целина, чушки, краставица). С
ниското си съдържание на калории те са чу-
десна алтернатива на пържените картофки.

Сос Песто за паста

За всякакви видове паста
Пестото, знаем, трябва да бъде
хомогенно и балансирано. Mr. Magic ще ви
помогне и тук.

Продукти
Чесън, пармезан, босилек, кедрови ядки,
зелен пипер, зехтин.

Приготвяне
Сложете всички продукти в каната на ма-
шината за смути и смесете добре. Полейте
пастата със соса.

Съвет
Предлагаме ви още един вариант - Песто с
маслини. Необходими са ви черни маслини
(без костилки), листа от мащерка, чери дома-
ти и зехтин.

14 www.teleshop.bg
РЕЦЕПТИ ЗА СПЕЦИАЛИТЕТИ, ПРИГОТВЕНИ С

Време е и за супа
Класическа бърза супа
Изненада! С машината за смути можете
да приготвите дори крем супа!

Продукти
Чесън, морков, праз лук, целина, кубче
бульон, масло, варен картоф, доматено пюре,
запържен и нарязан бекон, магданоз, сол и
пипер, гореща вода.

Приготвяне
Сложете всички продукти в каната и бленди-
райте до получаване на гладка смес. Супата
ви е готова за пиене. Едно вкусно предястие.

Съвет
Сервирайте с препечени кубчета хляб и
малко бита сметана.

Шоколадов мус
Един по-различен десерт
Бишкоти и шоколадова наслада

Продукти
Какао, пудра захар, бита сметана, екстракт от
ванилия, малко ром.

Приготвяне
Сложете продуктите в каната и смесете до-
бре с няколко кратки включвания. Времето
за приготвяне зависи от качеството и темпе-
ратурата на сметаната.

Съвет
Добавете извара (20% масленост), кафява
захар и канела към изброените по-горе про-
дукти. Ще се получи вкусен канелен крем.
Сложете в хладилника за 2-3 часа и серви-
райте с бишкоти.

www.teleshop.bg 15
 Плодов сладолед
Домашен сладолед с шамфъстък
Ароматни горски плодове и вкусни ядки.

Продукти
1/4 чаша замразени горски плодове, сметана,
шамфъстъци, лимонов сок, пудра захар.

Приготвяне
Сложете всички продукти в каната и смесете
с няколко кратки включвания.

Съвет
Ако сладоледът е прекалено гъст, разредете
го с малко лимонов сок или сметана.

Дресинг с Рокфор
Салатен дресинг за всеки сезон
Свеж и възбуждащ апетита

Продукти
1/4 чаша кисело мляко, зехтин, балсамов
оцет, чесън на прах, сирене Рокфор.

Приготвяне
Сложете всички продукти без сиренето в
каната и смесете добре. Добавете сиренето и
включете няколко пъти за кратко.

Съвет
Ако предпочитате по-фин и кремообразен
дресинг, сложете в уреда всички
продукти заедно.
Важно!
поддръжкане на уреда еда във вода или други теч-
истване и йте ур -
Поч кога потапя ба веднага измивайте аксесо
от контакта. Ни
а ре в
вадете щепсел не се мокрят. След всяка упот то с мотора могат да се мият
стите уреда, из ела да на тяло ните
Преди да почи кабе ла и ще пс и с изкл юч ен ие мийте използва
айте уреда, ички аксесоар и препарати. Из рпа и подсушете
ности. Внимав за съ дове . Вс и по чи стващ
да и препарат и или абразивн ра с влажна къ
арите с топла во на. Не използвайте корозивн ве. Забършете тялото с мото го приберете.
ял на маши ар ат за съдо бите отно во уреда и/или да
съдоми и ма лк о пр еп ед и да сгло .
пла вода
аксесоари с то всички части да изсъхнат на
пълно, пр сега на деца
сто, далеч от до
добре. Изчакайт
е
ай те уред а на сухо и чисто мя
Съхраняв
16 www.teleshop.bg