Lam 7704 - 2346.e528 - SB.D.08

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
MAIN DEVICE CODE

B
NOME DISPOSITIVO PRINCIPALE
CUSTOMER Grupo Simec APIZACO - Mexico
CLIENTE
=SB.D.08
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
C
Mill Shears & Cut to Lenght group PLANT

IMPIANTO
ROLLING MILL PLANT
D
JOB - DRAWING 7704 - 2346.E528
COMMESSA.DISEGNO
SECONDARY DEVICE CODE LIST
LISTA DISPOSITIVI SECONDARI
ITEM DESCRIPTION SHEETS CUSTOMER DWG. NO.

E NOME DESCRIZIONE PAGINE
N° DISEGNO CLIENTE
MODIFICATIONS (SEE SHEET 12 FOR DETAILS)

REVISIONI (VEDERE FOGLIO 12 PER DETTAGLI)
G
H
1.0 As Built for Commissioning 15-11-2012 Buso-EUROGROUP Buso-EUROGROUP Del Negro-SMS
0.1 Revision 10-09-2012 Buso-EUROGROUP Buso-EUROGROUP Del Negro-SMS
J 0.0 First Issue 08-08-2012 Buso-EUROGROUP Buso-EUROGROUP Del Negro-SMS
Rev. Description Date Drawn Designed Checked

Rev. Descrizione Data Disegnato Progettato Controllato
Total Sheets of the drawing

Totale fogli disegno 109
1.0 15-11-2012 As Built for Commissioning DRAWN Buso-EUROGROUP BOARD NO. DWG. SHEET NEXT
0.1 10-09-2012 Revision DESIGNED Buso-EUROGROUP Grupo Simec APIZACO - Mexico =SB.D.08 2346.E528 1 6
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS COVER JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE
REV. DATE REVISIONS SIGN 7704 08-08-2012

The contents of this document are the property of SMS Meer S.p.A. and cannot be reproduced and transmitted to third parties without our written consent.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
PAGE PAGE DESCRIPTION PAGE PAGE DESCRIPTION

A
1 COVER 193A HT21 PINCH ROLL PR3; ENCODER MODULE
6 TABLE OF CONTENTS 194 HT21 PINCH ROLL PR3; PROFIBUS MODULE
7 TABLE OF CONTENTS 195 HT21 PINCH ROLL PR3; EMERGENCY
12 Revision overview 195A HT21 PINCH ROLL PR3; EMERGENCY
14 Signaling - push buttons 196 HT21 PINCH ROLL PR3; MAIN CONTACTOR INSERTION
B
15 Electrical data 197 HT21 PINCH ROLL PR3 ;AUXILIARY CIRCUITS
16 Wiring colours and minimum cross-sections 198 HT21 PINCH ROLL PR3; MOTOR/CONVERTER INTERFACES 24Vdc
17 Material identification code 199 HT21 PINCH ROLL PR3; DRIVE ENABLE
18 Shields connections 200 HS21 SHEAR SH3; AUXILIARY FEEDING DISTRIBUTION
19 Symbols conversion 201 HS21 SHEAR SH3; DC MOTOR FAN AND HEATER
C 20 List of field electrical devices 202 HS21 SHEAR SH3; CONVERTER POWER CIRCUIT
21 Field electrical devices 203 HS21 SHEAR SH3; CONVERTER REGULATION
22 Field electrical devices 203A HS21 SHEAR SH3; ENCODER MODULE
30 Switchboard dimension - Front View 204 HS21 SHEAR SH3; PROFIBUS MODULE
31 Switchboard dimension - Rear View 205 HS21 SHEAR SH3; EMERGENCY
32 Switchboard dimension - Top/Bottom View 205A HS21 SHEAR SH3; EMERGENCY
D
40 LABEL LIST 206 HS21 SHEAR SH3; MAIN CONTACTOR INSERTION
41 LABEL LIST 207 HS21 SHEAR SH3; AUXILIARY CIRCUITS
50 AUTOMATION LAYOUT 208 HS21 SHEAR SH3; MOTOR/CONVERTER INTERFACES 24Vdc
120 INCOMING LINE; GENERAL INCOMING LINE 209 HS21 SHEAR SH3; DRIVE ENABLE
123 INCOMING LINE; MAIN BREAKER AUXILIARY CIRCUITS 1000 Terminal diagram =SB.D.08+-X1
E 124 INCOMING LINE; AUXILIARY SWITCH CONTACTS 1001 Terminal diagram =SB.D.08+-X2
125 INCOMING LINE; INTERNAL LIGHTING 1002 Terminal diagram =SB.D.08+-X4
125B INCOMING LINE; INTERNAL SOCKETS 1003 Terminal diagram =SB.D.08+-X5
126 INCOMING LINE; CABINET HEATERS 1004 Terminal diagram =SB.D.08+-X7
127 INCOMING LINE; AUXILIARY LINE 110Vac 1005 Terminal diagram =SB.D.08+-X11
F 128 INCOMING LINE; AUXILIARY FAN FEEDING 230Vac 1006 Terminal diagram =SB.D.08+-X13
129 INCOMING LINE; AUXILIARY DISTRIBUTION 110Vac 1007 Terminal diagram =SB.D.08+-X13A
130 INCOMING LINE; AUXILIARY DISTRIBUTION 24VDC 1008 Terminal diagram =SB.D.08+-X14
134 INCOMING LINE; AUXILIARY EARTH SYSTEM 1009 Terminal diagram =SB.D.08+-X16
140 MAIN EMERGENCY CIRCUITS AREA M.MILL x MILL AREA 1010 Terminal diagram =SB.D.08+-X19
140A MAIN EMERGENCY CIRCUITS AREA M.MILL x MILL AREA 1011 Terminal diagram =SB.D.08+-X21
G
141 AREA K_D_OSD02 K_SH2 1012 Terminal diagram =SB.D.08+-X23
142 UNEEXPECT START PREVENTION AREA K_D_OSD02 K_PR_SH3 1013 Terminal diagram =SB.D.08+-X23A
170 ES01 SHEAR SH2; AUXILIARY FEEDING DISTRIBUTION 1014 Terminal diagram =SB.D.08+-X24
171 ES01 SHEAR SH2; DC MOTOR FAN AND HEATER 1015 Terminal diagram =SB.D.08+-X26
172 ES01 SHEAR SH2; CONVERTER POWER CIRCUIT 1016 Terminal diagram =SB.D.08+-X29
H 173 ES01 SHEAR SH2; CONVERTER REGULATION 1017 Terminal diagram =SB.D.08+-X31
173A ES01 SHEAR SH2; ENCODER MODULE 1018 Terminal diagram =SB.D.08+-X33
174 ES01 SHEAR SH2; PROFIBUS MODULE 1019 Terminal diagram =SB.D.08+-X33A
175 ES01 SHEAR SH2; 1020 Terminal diagram =SB.D.08+-X34
175A ES01 SHEAR SH2; EMERGENCY 1021 Terminal diagram =SB.D.08+-X36
176 ES01 SHEAR SH2; MAIN CONTACTOR INSERTION 1022 Terminal diagram =SB.D.08+-X39
J
177 ES01 SHEAR SH2 ;AUXILIARY CIRCUITS 1023 Terminal diagram =SB.D.08+-XQF1
178 ES01 SHEAR SH2; MOTOR/CONVERTER INTERFACES 24Vdc 2000 PARTS
179 ES01 SHEAR SH2; DRIVE ENABLE 2001 PARTS
190 HT21 PINCH ROLL PR3; AUXILIARY FEEDING DISTRIBUTION 2002 PARTS
191 HT21 PINCH ROLL PR3; DC MOTOR FAN AND HEATER 2003 PARTS
K 192 HT21 PINCH ROLL PR3; CONVERTER POWER CIRCUIT 2004 PARTS
193 HT21 PINCH ROLL PR3; CONVERTER REGULATION 2005 PARTS
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS TABLE OF CONTENTS JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
PAGE PAGE DESCRIPTION PAGE PAGE DESCRIPTION

A
2006 PARTS
2007 PARTS
2008 PARTS
2009 PARTS
2010 PARTS
B
2011 PARTS
2012 PARTS
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS TABLE OF CONTENTS JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Revision name Date Description Drawn by Designed by Checked by

B
0.0 08-08-2012 First Issue Buso-EUROGROUP Buso-EUROGROUP Del Negro-SMS

0.1 10-09-2012 Revision Buso-EUROGROUP Buso-EUROGROUP Del Negro-SMS
1.0 15-11-2012 As Built for Commissioning Buso-EUROGROUP Buso-EUROGROUP Del Negro-SMS
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Revision overview JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
COMMANDS AND SIGNALLING COLOURS
ACCESS SIGNALS PROCESS SIGNALS

B ACCESS
NOT PERMITTED
RD
SERVICE MODE AREA STOPPED EMERGENCY MUSHROOM
YE RD
ACCESS AREA STOPPING
C
PERMITTED
GN YE
OPERATOR REQUEST AUTOMATIC MODE EMERGENCY
BU (EVERYTHING OK)
GN
LOCAL COMMANDS MALFUNCTION/WARNING RD
ENABLED
WH (HORN)
MALFUNCTION/WARNING
D
(HORN)
FREEZE
EMERGENCY RESET ALARMS RESET START STOP FAST STOP AUTOMATIC CYCLE
BU BU WH BK BK BU
H
DRIVE READY DRIVE ENABLED TEST ALARM WARNING CROPPING CYCLE
J WH GN WH RD YE YE
DRAWN Buso-EUROGROUP BOARD NO. DWG. SHEET NEXT
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Signaling - push buttons JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
ELECTRICAL DATA DISTRIBUTION SYSTEM
B
Incoming line 525 MAIN SUPPLY SERVICES SUPPLY
V ±10%
440
Frequency
60 Hz ±2% TN-C
C
AC Motor
____ Vac TN-S X TN-S X
Auxiliaries AC Motor
440 Vac TT TT
D
DC Motor AC side Vac

DC side 460V IT IT
Vdc
Auxiliaries DC Motor AC side
E ____ Vdc
DC side
AC command circuits
110 Vac
F DC command circuits
24 Vdc
AC auxiliary circuits (sockets - heaters)

110 Vac
G
GENERAL NOTES
Solenoid valves and Sensors
____ Vdc
UPS Before installing or operating this equipment, the documentation must be understood
110 Vac by the qualifed electrical maintenance person who is familiar with this type of
H equipment and the hazards involved.
Failure to observe this precaution could result in bodily injury.
REFERENCE STANDARD
J
CEI-EN X IEC X ANSI-UL _____
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Electrical data JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
CONTROL ROOMS CONDITIONS WIRE COLOURS AND MINIMUM SECTIONS
Wires type Voltage Colour Min. wire gauge Min. wire gauge
Max room temperature
B
+35°C Metric Awg
Average room temperature AC Power circuits Black

+25°C ---- IEC-EN :Light Blue 2.5 mm² AWG 14
Neutral ANSI/UL :White
Minimum room temperature DC Power circuits Black

C
+15°C ---- 2.5 mm² AWG 14
ENVIROMENTAL DATA AC Auxiliary Red

>50Vac IEC-EN :Red 1.5 mm² AWG 16
Reference to GND ANSI/UL :White/Red
D
Max relative humidity DC Auxiliary Blue
90% <50Vdc IEC-EN : Blue 1.5 mm² AWG 16
Reference to GND ANSI/UL :White/Blue
Altitude above sea level I/O Plc Blue

2400m <50Vdc IEC-EN : Blue 0.5 mm² AWG 20
Reference to GND ANSI/UL :White/Blue
E
External Auxiliary (when the supply Orange
Climate
Continental is unknown or AC) IEC-EN :Orange 1.5 mm² AWG 16
Reference to GND ANSI/UL :White/Orange
External Auxiliary Orange

Temperature Max. +40°C <50Vdc IEC-EN :Orange 1.5 mm² AWG 16
F Min. 5°C
Interconnecting (when the supply
Orange
is unknown or AC) IEC-EN :Orange 1.5 mm² AWG 16
GRADE PROTECTION
MAIN DEVICE PAINTING AND SAFETY DEGREES Orange
IEC NEMA Interconnecting
G
<50Vdc IEC-EN :Orange 1.5 mm² AWG 16
Inside Ral 7035 IP20 1 PE (Earthing protection) Yellow-green
2.5 mm² AWG 16
Board Outside Ral 7035 IP31 2
PE
Ups circuits Orange

H Internal panel Galvanized >50Vac IEC-EN :Orange 1.5 mm² AWG 16
Inside Ral 7035 IP20 1
Containers Outside Shunt and current transformer Black
IP65 4 2.5 mm² AWG 14
Main Control desk Ral 7035 IP20 1 Orange with
J in Cabin Rooms Internal circuits always supplied
double protection 2.5 mm² AWG 14
Local panels Ral 7035 IP55 3 IEC-EN :Orange
outside building
Remote I/O & Power SB Yellow-green 2.5 mm²
Ral 7035 IP54 12 FE FE AWG 16
K in field inside building
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Wiring colours and minimum cross-sections JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
CABLES CODING CROSS-REFERENCE EXAMPLE

B
+24V +24V
141/A01 140/A18
=ML...+PL.... -W 1 100
11
21
C
K140.1 K140.1
140/H03 140/H10
14
22
Board
Cable identification
140.2
140.3
140.1
Energy level
Progressive number
D
A1
Remarks K140.1
A2
Please refer to technical specifications for plant installation 0V
14 11
E 125/G04
22 21
140/C03
CODE FOR IDENTIFICATION OF MATERIALS CROSS-REFERENCE EXAMPLE

=ML.731+PL.D01 =ML.731+MP.D01
+24V
G
INTERFACE
11
XA70
K330.1
2A
A565.1
565/B03
330/H03
330.2
LPCC
= Identifies an equipment or a functional section of the same ex. =ML.731
14
Q163.6 =ML.731+PL.D01
1
.X70
38
330.3
+
1
Identifies the position where the materials are installed ex. +PL.D01
H K330.1
X70 X70
- =ML.731+MP.D01
2
Identifies the material ex. -K80.1
330.1
.X70
2
.XA70 .XA70
: Identifies a connection point between circuits ex. :13 X71
A1 330.4 2
J
A1
K330.1 K331.1
38.51 38.51
A2
A2
FINDER FINDER
0V 0V
14 11 14 11
330/B04
K
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Material identification code JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A BEFORE START-UP, CHECK CABLE SHIELDS CONNECTIONS AS FOLLOWING :
ENCODERS
B SIGNAL SIGNAL
PLC CARD FIELD

AMPLIFIER
SIGNAL
D
DRIVE
SHIELD MUST BE CONNECTED ONLY IN ONE SIDE - VERIFY BY A TESTER BEFORE START-UP
ANALOGS SIGNALS
F
SIGNAL SIGNAL
INPUT SOURCE
G
IF EXISTING
SHIELD MUST BE CONNECTED ONLY IN ONE SIDE - VERIFY BY A TESTER BEFORE START-UP
H
FOR COMMUNICATION CABLE (PROFIBUS,ETHERNET,ETC.)

SHIELD MUST BE CONNECTED TO GROUND ON BOTH SIDES
EXTERNAL GROUNDING STRIP CONNECTION OF METALLIC BOXES (<200m) FE GROUNDING CONNECTION

ELECTRICAL PANEL BOARDS ELECTRICAL PANEL BOARDS FOR JUNCTION BOX AND SENSORS/ CONNECT FE TERMINAL BLOCK TO AUTOMATION GROUND
K
VOLTAGE < 50V VOLTAGE >=50V ACTUATORS FIELD DEVICES IF FE IS NOT PRESENT IN THE PLANT,
MIN.SECTION 2.5mmq MIN.SECTION 16mmq REFER TO "BOARDS ON PLANT DRAWINGS" CONNECT FE TERMINAL BLOCK TO PE.
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Shields connections JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
SYMBOLS CONVERSION ANSI / IEC
EN/IEC 61346 EN/IEC 61346
ANSI Symbol ANSI Code IEC Code Description ANSI Symbol ANSI Code IEC Code Description
Symbol Symbol
B CON Q CONTACTOR CONTACT OPEN M1

M Q MOTOR STARTER COIL
CON Q CONTACTOR CONTACT CLOSED TR

TR K TIMER COIL
CR K RELAY CONTACT OPEN SOL Y SOLENOID COIL

C
CR K RELAY CONTACT CLOSED OL F THERMAL OVERLOAD ELEMENT
TR K TIMED CONTACT N.0.-ON DELAY (TDE) CI Q SWITCH, CIRCUIT INTERRUPTER
TR K TIMED CONTACT N.C.-ON DELAY (TDE) CB Q CIRCUIT BREAKER

D
TR K TIMED CONTACT N.0.-OFF DELAY (TDO) FU F FUSE
TR K TIMED CONTACT N.C.-OFF DELAY (TDO)

M
MTR 3 M MOTOR
E
PB S PUSH-BUTTON N.0.
PB S PUSH-BUTTON N.C. ST T TRANSFORMER
PB S PUSH-BUTTON MUSHROOM HEAD

F
DISC Q DISCONNECTOR, SWITCH
SS S SELECTOR SWITCH
FL S LIQUID LEVEL SWITCH

DISC Q DISCONNECTOR, SWITCH WITH FUSES
G FLS S FLOW SWITCH
PS S PRESSURE SWITCH
P
TS S TEMPERATURE SWITCH
H
LS S LIMIT SWITCH
LS S PROXIMITY SWITCH
A
LT P INDICATING LIGHT
J
PL X PLUG AND SOCKET
CR
CR K CONTROL RELAY COIL FOR FIELD DEVICES, SEE TABLE
AT PAGE 20
K
C1
CON Q CONTACTOR COIL
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Symbols conversion JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

J
F
E
K
B
C
A
H
D
0
0.0
0.1
REV.
DATE
1
08-08-2012
10-09-2012
ELENCO DISPOSITIVI ELETTRICI IN CAMPO
2
LIST OF FIELD ELECTRICAL DEVICES
SIGLATURA DISPOSITIVI ELETTRICI
Revision
3
First Issue
REVISIONS
ELECTRICAL DEVICES ABBREVIATIONS
MSL MOTORE AC CON ROTORE AVVOLTO SK FINECORSA ROTATIVO
SLIP RING AC MOTOR ROTARY TYPE LIMIT SWITCH
4
MKL MOTORE AC A GABBIA DI SCOIATTOLO FT TERMOSTATO

SQUIRREL CAGE AC MOTOR THERMOSTAT SWITCH
MSV MOTORE SINCRONO FH LIVELLOSTATO
SIGN
5
SYNCRONOUS MOTOR LEVEL SWITCH

MSB MOTORE SINCRONO CON ECC. BRUSHLESS FD PRESSOSTATO
SYNCRONOUS MOTOR WITH BRUSHLESS EXC. PRESSURE SWITCH
DRAWN
CHECKED
DESIGNED
MG MOTORE DC FQ FLUSSOSTATO
6
DC MOTOR FLOW SWITCH

ML MOTORE LINEARE FDD FILTRO INTASATO
LINEAR MOTOR CLOGGED FILTER SWITCH
MS MOTORE PASSO-PASSO FFT PRESENZA D'ACQUA
7
Del Negro-SMS
Buso-EUROGROUP
Buso-EUROGROUP
STEP MOTOR HUMIDITY SWITCH
MD MOTORE COPPIA FTT KLIXON
TORQUE MOTOR TEMP. TRANSDUCER IN THE STATOR
8
.../G MOTORIDUTTORE FE ALIMENTAZIONE

GEAR MOTOR FEEDER
.../Y AUTOFRENANTE - (FRENO) FS VIBROMETRO
SELF BRAKING - (BRAKE) VIBROMETER
9
EDO SCANDIGLIA PER FLUSSO OLIO FN RELE' CENTRIFUGO
List of field electrical devices

HEATER FOR OIL CENTRIFUGAL RELAY
BFZI FOTOCELLULA PER RAGGI INFRAROSSI FQQ ANEMOSTATO
PHOTOCELL FOR INFRARED BEAMS AIR FLOW SWITCH
10
BLSR FOTOCELLULA CON CATARIFRANGENTE YVL ELETTROVALVOLA PER ARIA

REFLEX LIGHT BARRIER SOLENOID VALVE FOR AIR
BLS FOTOCELLULA A RIFLESSIONE YVW ELETTROVALVOLA PER ACQUA
Grupo Simec APIZACO - Mexico

LIGHT BARRIER SOLENOID VALVE FOR WATER
11
BLV FOTOCELLULA EMETTITORE-RICEVITORE YVH ELETTROVALVOLA PER OLIO

LIGHT CURTAIN SOLENOID VALVE FOR HYDRAULIC OIL
BLVW FOTOCELLULA A BARRIERA CON LUCE OSCIL. YM ELETTROMAGNETE
12
LIGHT BARRIER WITH OSCILLATING LIGHT ELECTROMAGNET

BSL ROTOSONDA ...1. SINGOLO SOLENOIDE
LOOP CONTROL POSITION SINGLE SOLENOID
BT TERMOSONDA ...2. DOPPIO SOLENOIDE
13
The contents of this document are the property of SMS Meer S.p.A. and cannot be reproduced and transmitted to third parties without our written consent. TEMPERATURE TRANSDUCER DOUBLE SOLENOID
BN DINAMO TACHIMETRICA ...3. VALVOLA PROPORZIONALE
TACHOGENERATOR PROPORTIONAL VALVE
BS/C ENCODER ASSOLUTO
14
CODED PULSE GENERATOR

BS/D ENCODER INCREMENTALE
DIGITAL PULSE GENERATOR
15
BQ MISURATORE DI PORTATA
BOARD
JOB NO.
7704
FLOW METER
=SB.D.08
BD MISURATORE DI PRESSIONE
PRESSURE TRASDUCER
16
BWL TRASDUTTORE LINEARE

LINEAR TRASDUCER
SBE FINECORSA DI PROSSIMITA'
PROXIMITY SWITCH
17
NO. DWG.
SPE FINECORSA MECCANICO

CUSTOMER DWG.
2346.E528
18
20
SHEET
DATE
21
NEXT
19
08-08-2012
J
F
E
K
B
C
A
H
D
0
0.0
0.1
REV.
11 TERMOSTATO 12 TERMOSTATO 41 TERMOSTATO 42 TERMOSTATO 43 TERMOSTATO
FT THERMOSTAT SWITCH FT THERMOSTAT SWITCH FT THERMOSTAT SWITCH FT THERMOSTAT SWITCH FT THERMOSTAT SWITCH
TERMOSTATO TERMOSTATO TERMOSTATO TERMOSTATO TERMOSTATO
DATE
1
08-08-2012
10-09-2012
+
+
+
2
-
-
-
S1
S2
S1
S2
S1
S2
Revision
3
First Issue
REVISIONS
44 TERMOSTATO 08 SCALDIGLIA MOTORE CC 11 PRESSOSTATO 12 PRESSOSTATO 31 PRESSOSTATO
FT THERMOSTAT SWITCH EH DC MOTOR HEATER FD PRESSURE SWITCH FD PRESSURE SWITCH FD PRESSURE SWITCH
TERMOSTATO CALENTADOR MOTOR DC PRESOSTATO PRESOSTATO PRESOSTATO
4
+
+
SIGN
5
P P P
- S
S1
S2
DRAWN
CHECKED
DESIGNED
6
11 INDICATORE DI LIVELLO 12 INDICATORE DI LIVELLO 11 INDICATORE FILTRO INTASATO 12 INDICATORE FILTRO INTASATO 31 INDICATORE FILTRO INTASATO
FH/FFT LEVEL INDICATOR FH/FFT LEVEL INDICATOR FDD CLOGGED FILTER INDICATOR FDD CLOGGED FILTER INDICATOR FDD CLOGGED FILTER INDICATOR
INDICADOR DE NIVEL INDICADOR DE NIVEL INDICADOR DE FILTRO OBSTRUITO INDICADOR DE FILTRO OBSTRUITO INDICADOR DE FILTRO OBSTRUITO
7
Del Negro-SMS
Buso-EUROGROUP
Buso-EUROGROUP
+
8
CF CF CF
- S
Field electrical devices

9
32 INDICATORE FILTRO INTASATO 11 FINECORSA MECCANICO 12 FINECORSA MECCANICO 12 KLIXON 11 ANEMOSTATO

FDD CLOGGED FILTER INDICATOR SPE LIMIT SWITCH SPE LIMIT SWITCH FTT THERMAL PROTECTIVE DEVICE FQQ AIR PRESSURE SWITCH
INDICADOR DE FILTRO OBSTRUITO FINAL DE CARRERA FINAL DE CARRERA KLIXON PRESOSTATO DE AIRE
10

+
11
CF t°
- S
12
12 RELE' CENTRIFUGO 11 FINECORSA DI PROSSIMITA' 12 FINECORSA DI PROSSIMITA' 31 FINECORSA DI PROSSIMITA' 32 FINECORSA DI PROSSIMITA'
FN OVERSPEED SWITCH SBE PROXIMITY SWITCH SBE PROXIMITY SWITCH SBE PROXIMITY SWITCH SBE PROXIMITY SWITCH
13
RELEVADOR CENTRIFUGO FINAL DE CARRERA DE PROXIM. FINAL DE CARRERA DE PROX. FINAL DE CARRERA DE PROXIMIDAD FINAL DE CARRERA DE PROXIMIDAD
14
102 PNP + PNP +
- S - S
15
BOARD
JOB NO.
7704
=SB.D.08
11 CONTATTO 12 CONTATTO 11 FLUSSOSTATO 12 FLUSSOSTATO 31 FLUSSOSTATO

FREE VOLTAGE CONTACT FREE VOLTAGE CONTACT FQ FLOW SWITCH FQ FLOW SWITCH FQ FLOW SWITCH
16
CONTACTO CONTACTO MEDIDOR DE FLUJO MEDIDOR DE FLUJO MEDIDOR DE FLUJO

17
+
NO. DWG.
CUSTOMER DWG.
2346.E528
- S
18
21
SHEET
DATE
22
NEXT
19
08-08-2012
J
F
E
K
B
C
A
H
D
0
0.0
0.1
REV.
69 TERMOSONDA PT100 59 TRASDUTTORE TEMP. 31 FOT. CON CATARINFRANGENTE 37 FOT. EMETTITORE-RICEVITORE 36 FOT. RILEVAMENTO CORPI
BT TEMP. TRANSDUCER PT100 BT TEMPERATURE TRANSDUCER BLSR REFLEX LIGHT BARRIER BLV LIGHT CURTAIN BFZI HOT METAL DETECTOR
TRANSDUCTOR DE TEMP. PT100 TRANSDUCTOR DE TEMPERATURA FOTOCELULA CATADIOPTRICA FOTOCELULA EMISORA-RECEPTOR. FOTOCELULA DETECTORA DE TEMP.
DATE
1
08-08-2012
10-09-2012
°C
+ -Tx +Tx
TEMP.TRANSDUCER +
24V
-
2
4÷20mA
- S A C B D TEST
-Rx +Rx
+
-
T
S
Revision
3
First Issue
REVISIONS
34 FOT. RILEVAMENTO CORPI 31 FOT. A RIFLESSIONE 33 ROTOSONDA 35 FOT. RILEVAMENTO CORPI 71 ENCODER
BFZI HOT METAL DETECTOR BLS LIGHT BARRIER BSL LOOP CONTROL POSITION BFZI HOT METAL DETECTOR BS/D DIGITAL PULSE GENERATOR
FOTOCELULA DETECTORA DE TEMP. FOTOCELULA REFLECTORA TRANSDUCTOR FOTOCELULA DETECTORA DE TEMP. GENERADOR DE IMPULSOS DIGITAL
4
SIGN
DELTA + ASC
FD300AC
5
25°
DELTA DC3010 IS-3000 A+ A- B+ B- Z+ Z- - +
. 2 3 4 5 8 7 6 1
A1 C1 B5 A5 B2 B3 1A 1C 5A 5B 4B 3B .
- S
DRAWN
CHECKED
DESIGNED
6
72 RESOLVER 73 ENCODER SSI 83 ELETTROVALVOLA PER ARIA 83 ELETTROVALVOLA PER ACQUA 84 ELETTROVALVOLA PER OLIO
BS/D RESOLVER BS/C DIGITAL PULSE GEN. SSI YVL AIR SOLENOID VALVE YVW WATER SOLENOID VALVE YVH OIL SOLENOID VALVE
RESOLVER GENER. DE IMPULSOS DIGITAL SSI ELECTROVALVULA DE AIRE ELECTROVALVULA DE AGUA ELECTROVALVULA DE ACEITE
7
Del Negro-SMS
Buso-EUROGROUP
Buso-EUROGROUP
8
C D F E U V S T B D D- C C- M U/D +24Vdc
2 10 3 11 1 5 8 SH
Field electrical devices

9
81 ELETTROMAGNETE 88 ELETTROMAGNETE PORTE 85 ELETTROVALVOLA PROPORZIONALE 86-87 ELETTROVALVOLA PROPORZIONALE 07 DINAMO TACHIMETRICA
YM ELECTROMAGNET YM DOORS ELECTROMAGNET YV. PROPORTIONAL SOLENOID VALVE YV. PROPORTIONAL SOLENOID VALVE BN TACHOGENERATOR
10
ELECTROIMAN ELECTROIMAN PUERTAS ELECTROVALVULA PROPORCIONAL ELECTROVALVULA PROPORCIONAL TOCOMETRO

11
D E A B C D E
+
±10V SUPPLY ±10V
PROPORTIONAL VALVE PROPORTIONAL VALVE
DT
-
12
59 TRASDUTTORE DI PRESSIONE 59 TRASDUTTORE DI FLUSSO 61 POTENZIOMETRO 61-62 TRASDUTTORE

BD PRESSURE TRANSDUCER BQ FLOW TRANSDUCER BWL POTENTIOMETER 63 TRANSDUCER
13
TRANSDUCTOR DE PRESION TRANSDUCTOR DE FLUJO POTENCIOMETRO TRANSDUCTOR

PRESSURE FLOW
14
+
+ +
24V
Type
-
- 24V - 24V
V/mA
4÷20mA 4÷20mA + -
+ - + -
15
BOARD
JOB NO.
7704
=SB.D.08
16
17
NO. DWG.
CUSTOMER DWG.
2346.E528
18
22
SHEET
DATE
30
NEXT
19
08-08-2012
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
BOARD SB.D.08
DCS800-S02-1000-05
DCS800-S02-0200-05
A DIMENSION WxHxD 3200mm x 2680mm x 1000mm
DCS800-S02-820-05
PINCH ROLL PR#3

WEIGHT ~ 2000 kg
INCOMING LINE
POWER LOSS ~8kW - 2150 m3/h
SHEAR SH#3
SHEAR SH#2
AUXILIARY
B
FRONT VIEW
450
60 22 03 26 30
00
D 06 SMS group
01
23 27 31
04
150
E
07 09 11 13 15
100
25 24 08 10 12 14 29 28 33 32
2680 80 80 80 80
+A1 +A2 +A3 +A4

2150
WARNING WARNING WARNING
F
Before access to the internal parts, all isolating Before access to the internal parts, all isolating Before access to the internal parts, all isolating
switches of inlet supplies must be open switches of inlet supplies must be open switches of inlet supplies must be open
Orange wires might be live even when inlet
isolating switches are open
WARNING Orange wires might be live even when inlet
Before access to the internal parts, all isolating
Access is enabled only to personnel who comply switches of inlet supplies must be open Access is enabled only to personnel who comply Access is enabled only to personnel who comply
with safety instructions with safety instructions with safety instructions
Access is enabled only to personnel who comply
with safety instructions
1680 05
70
80
J 800 800 800 800
WARNING
Before access to the internal parts, all isolating
switches of inlet supplies must be open
3200
K
Access is enabled only to personnel who comply
with safety instructions
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Switchboard dimension - Front View JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
REACT. TRANSF. PWR OUT

BOARD SB.D.08
WEIGHT ~ 2000 kg
B
REAR VIEW
60
D
+A5 +A6 +A7 +A8

2150
WARNING WARNING WARNING
F
Before access to the internal parts, all isolating Before access to the internal parts, all isolating Before access to the internal parts, all isolating
switches of inlet supplies must be open switches of inlet supplies must be open switches of inlet supplies must be open
Orange wires might be live even when inlet Orange wires might be live even when inlet Orange wires might be live even when inlet
isolating switches are open isolating switches are open isolating switches are open
Access is enabled only to personnel who comply Access is enabled only to personnel who comply Access is enabled only to personnel who comply
with safety instructions with safety instructions with safety instructions
80
J 800 800 800 800
3200
K
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Switchboard dimension - Rear View JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
BOARD SB.D.08
WEIGHT ~ 2000 kg
C (REAR)
+A8 +A7 +A6 +A5
TOP VIEW 1000

D
(FRONT) 500 +A1 +A2 +A3 +A4
800 800 800 800
F
D5 INC. LINE D5 D5
BOTTOM VIEW
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Switchboard dimension - Top/Bottom View JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
+A1 +A2 +A3 +A4
T129.1, T128.1, T130.1
A172.1 A202.1
C
Q125.1-.3-.4, Q126.1,
B126.1, K126.1, Q127.1, F127.1
Q176.1 Q206.1
Q120.5, Q128.1,
Q196.1
D
Q129.1, Q130.1
A192.1
Q128.2-.3,
E
Q129.2-.3, F130.1
Q170.1-.2, F170.1-.3, F140.1-.2, A140.1, Q140.1÷.4, Q200.1-.2, F200.1-.3, Q190.1-.2, F190.1-.3,

F F177.1, Q171.1÷.3, Q172.3 K140A.1, F141.1-.2, A141.1, Q141.1-.2 F207.1, Q201.1÷.3, Q202.3 F197.1, Q191.1÷.3, Q192.3
Q120.3-.4-.6, Q207.1÷.4, F201.1-.2, Q197.1-.4,

Q177.1÷.4, F171.1-.2, K176.1 X125B.1-.3
K123.1-.2 K206.1, Q206.2 F197.1-.2, K196.1
G
Q120.1
A175.1, Q175.3-.4, F175A.1-.2, A175A.1, F205.1-.2, A205.1, Q205.3-.4, F205A.1-.2, F195.1-.2, A195.1, Q195.3-.4, F195A.1-.2,
T120.1
Q175A.3-.4, K178.1÷.3, K179.1-.2, K173.1÷.3 A205A.1, Q205A.3-.4, K208.1÷.3, K209.1-.2 A195A.1, Q195A.3-.4, K198.1÷.3, K199.1-.2
H
X11, X13A, X14, X19 X2, X4, X5, X7 X31, X33A, X34, X39 X21, X23A, X24, X26, X29
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Switchboard dimension - Internal Front View JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
+A5 +A6 +A8
S123.5
S123.4
S123.2
F
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Switchboard dimension - Internal Rear View JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Component Item Position Colour Label description Type

No.
METAL LABEL T07

00 150x90
PLASTIC LABEL DOOR +.A2

B 01 150x90
02
PLASTIC LABEL DOOR +.A2 BOARD =SB.D.08

03 150x90
TARJETA =SB.D.08
PLASTIC LABEL A120.1 =SB.D.08 INCOMING LINE CURRENT & VOLTAGE
C 04 60x15
=SB.D.08 LINEA DE ACOMETIDA CORRIENTE & VOLTAJE
PLASTIC LABEL Q120.1 =SB.D.08 INCOMING LINE 440V - MAIN BREAKER

05 60x15
=SB.D.08 LINEA DE ACOMETIDA 440V - INTERRUPTOR PRINCIPAL
PLASTIC LABEL DOOR +.A2 =SB.D.08 INCOMING LINE 150x90

06
=SB.D.08 LINEA DE ACOMETIDA
LAMP P120.1 WH MAIN BREAKER AUXILIARY 110V-60Hz
D 07 Ø22 - 46x32
INTERRUPTOR PRINCIPAL AUXILIAR 110V-60Hz
LAMP P125.1 WH AUX. CIRCUIT EXTERNAL 110V-60Hz
08 Ø22 - 46x32
CIRCUITOS AUXILIARES EXTERNOS 110V-60Hz
SELECTOR S126.1 BOARD HEATERS
09 Ø22 - 46x32
TARJETA CALEFACTORES
LAMP P126.1 WH BOARD HEATERS ON
E 10 Ø22 - 46x32
TARJETA CALEFACTORES ENERGIZADOS
MUSHROOM PUSH BUTTON S123.1 BK MAIN BREAKER OPEN
11 Ø22 - 46x32
INTERRUPTOR PRINCIPAL ABIERTO
LAMP P129.1 WH AUX. CIRCUITS SUPPLY 110V-60Hz
12 Ø22 - 46x32
ALIMENTACION DE CIRCUITOS AUXILIARES 110V-60Hz
LAMP P128.1 WH AUX. CIRCUITS DRIVE 230V-60Hz
F 13 Ø22 - 46x32
ARRANQUE DE CIRCUITOS AUXILIARES 230V-60Hz
LAMP P130.1 WH AUX. CIRCUITS SUPPLY 24VDC
14 Ø22 - 46x32
ALIMENTACION DE CIRCUITOS AUXILIARES 24VDC
LAMP P127.1 WH ELECTRONIC DRIVE 110V-60Hz UPS
15 Ø22 - 46x32
ARRANQUE ELECTRONICO 110V-60Hz UPS
G 16
17
18
H 19
20
21
DOOR +.A1 -ES01MG1; SHEAR SH2

J 22 PLASTIC LABEL 150x90
-ES01MG1; TIJERA SH2
A174.3 OPERATOR PANEL ES01

23 PLASTIC LABEL 60x15
PANEL OPERADOR ES01
SELECTOR S175.1 KEY AUXILIARY 0-1
24 Ø22 - 27x15
AUXILIAR 0-1
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS LABEL LIST JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Component Item Position Colour Label description Type

No.
P177.1 WH MOTOR HEATER

25 LAMP Ø22 - 46x32
CALEFACTOR DEL MOTOR
-HS21MG1; SHEAR SH3
B 26 PLASTIC LABEL DOOR +.A3 150x90
-HS21MG1; TIJERA SH3
OPERATOR PANEL HS21
27 PLASTIC LABEL A204.3 60x15
PANEL OPERADOR HS21
SELECTOR AUXILIARY 0-1

28 S205.1 KEY Ø22 - 46x32
AUXILIAR 0-1
WH MOTOR HEATER
C 29 LAMP P207.1 Ø22 - 46x32
-HT21MG1; PINCH ROLL PR3
30 PLASTIC LABEL DOOR +.A4 150x90
-HT21MG1; RODILLO ARRASTRADOR PR3
OPERATOR PANEL HT21
31 PLASTIC LABEL A194.3 60x15
PANEL OPERADOR HT21
SELECTOR AUXILIARY 0-1

D 32 S195.1 KEY Ø22 - 46x32
AUXILIAR 0-1
WH MOTOR HEATER
33 LAMP P197.1 Ø22 - 46x32
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS LABEL LIST JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=SB.D.08
B
14 15 16
C
2A
FROM AS.D.01
M M M
H
SHEAR PINCH ROLL SHEAR

SH2 PR3 SH3
J
IQW 448÷459 IQW 532÷543 IQW 544÷555
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS AUTOMATION LAYOUT JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
440V
65kA
/124.5:F
/124.6:F
A 60Hz
=... 1250/5A 1250/5A 1250/5A

375KW
-T120.2 -T120.2 -T120.2
U -X1 1 120.19 5 1L1
I>
128.2:A
6 S1 S2
B V -X1 2 120.20 3 1L2
I>
128.2:B
4 S1 S2
W -X1 3 120.21 1 1L3
I>
128.2:B
2 S1 S2
-X1 6
U<
C
PE -Q120.1
1250A PE PE PE
1SDA062898R1 1 3 5
T7H 1250 PR231/P LS/I
-Q120.5
=EQP 2A
CH10 2AgG 2 4 6
D M204753
10x38
PE -X1 4
120.7
120.8
120.9
120.1
120.2
120.3
120.4
120.5
120.6
PE
-A120.1 V1 V2 V3 S1 S2 S1 S2 S1 S2
E [134] L1 L2 L3
MODULE
I1 I2 I3
DIRIS A40
=EQS
V A
Supply
1 3 1
VOLTAGE-CURRENT DISPLAY
EQS -X1 5 -Q120.3 2
4A
120.13
F
CH10 4AgG 2 4 DIRIS-A40
M200883
120.10
120.11
FE 10x38
[134]
G -T120.1
500VA
440±10%/110V
60Hz
-PE 110V
120.14
1
110V 60Hz
-Q120.6
60Hz 1 2A
H -PE 2
CH10 2AgG
-Q120.4 M200923
6A 2A
CH10 6AgG 2 x2 10x38
M200923 -P120.1
10x38 ZBV BG1 x1
WH
120.18
123.1:B
120.16
123.1:J
K
MAIN BREAKER LINE
110 AUXILIARY
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS INCOMING LINE; GENERAL INCOMING LINE JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
OPEN SPARE
A MAIN BREAKER (REMOTE TRIPPING)
110V
60Hz
120.18 120.18
120.18:K 124.3:B
1A 1A
B
5x20 2 5x20 4
-X4 -X4
3
C
-S123.1
BK 4
-S123.2 -S123.3 -S123.4 -S123.5
E
-X4 1 -X4 3
123.2
F
123.2
A1 A1
H
-K123.1 -K123.2
A2 A2
120.16 120.16
120.18:K 124.3:J
FIN.553481100054
14 12 /173.4:B
11
18 24 22 /193.4:B
J
21
16 15 34 32 /203.4:B
12 11 /124.3:B
31
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS INCOMING LINE; MAIN BREAKER AUXILIARY CIRCUITS JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V
60Hz
120.18
123.18:B
12
-K123.1
/123.3:H 11
124.1
D -XQF1 1 -XQF1 3 5 -XQF1 6 8
124.2
124.4
124.3
124.5
-Q120.1
C11
14 12 24 22
E
-Q120.1 -Q120.1
/120.6:B /120.6:B
F
Yo
C12 11 21
G
124.6
124.7
-XQF1 2 -XQF1 4 -XQF1 7
120.16
123.18:J
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS INCOMING LINE; AUXILIARY SWITCH CONTACTS JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
=AS.D.01 110V
A
60Hz
DWG: 2346-E552 SH: 120A

Icc
10kA 125.1
125B.2:F
-X4 7 8 9
B
1
-Q125.4
4A
CH10 4AgG 2
M200923
-X2 1 2 3 10x38
C
125.7
125.2
PE
1 3
-Q125.3
32A 2 4
D
125.4
125.5
1 3
E
-Q125.1
20A I> I>
S550314 Id Id
"C" 30mA
2 4
125.3
125.1
125.3
-E125.1 1 -E125.2 1 -E125.3 1 -E125.4 1

H
13W 13W 13W 13W
x1
-P125.1 2 PE 2 PE 2 PE 2 PE
WH x2
ZBV BG1
J PE PE PE PE
125.6 125.6
125B.2:J
0.1 10-09-2012 Revision DESIGNED Buso-EUROGROUP Grupo Simec APIZACO - Mexico =SB.D.08 2346.E528 125 125B
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS INCOMING LINE; INTERNAL LIGHTING JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V
60Hz
F 125.1 125.1
125.18:B 126.2:B
-X125B.1 1 -X125B.2 1 -X125B.3 1

H
16A 16A 16A
2 PE 2 PE 2 PE
J PE PE PE
125.6 125.6
125.18:J 126.2:J
0.1 10-09-2012 Revision DESIGNED Buso-EUROGROUP Grupo Simec APIZACO - Mexico =SB.D.08 2346.E528 125B 126
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS INCOMING LINE; INTERNAL SOCKETS JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
CABINET HEATERS
110V
B 60Hz
125.1
125B.17:F
C
1
-Q126.1
6A
CH10 6AgG 2
M200923
10x38
126.1
126.1
0 1
E
3 1 3
-S126.1 -K126.1 -K126.1
4 /126.4:H 2 /126.4:H 4
126.2
13
-B126.1 Θ
126.4
30° 14
G
126.3
A1 x1 x1 x1 x1
U
-K126.1 -E126.1 -E126.2 -E126.3 -P126.1
A2 100W x2 100W x2 100W x2 WH x2
ZBV BG1
125.6
125B.17:J
ABB.AF09-30-01-12
1 2 /126.5:E
3 4 /126.6:E
5 6
K 11 12
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS INCOMING LINE; CABINET HEATERS JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
=AS.D.01 110V
60Hz
DWG: 2346-E552 SH: 123 Icc

10kA
-X7 4 5 6
B
UPS
C -X7 1 2 3
127.1
127.2
PE
D -Q127.1 1 3
32A 2 4
E
127.3
127.4
-F127.1
1A
5x20
G 127.10 127.4
170.4:C 170.4:C
127.11 127.4
200.4:C 190.4:C
127.5
127.12 127.4
190.4:C 200.4:C
127.14 127.4
H
x1 x2
J -P127.1
WH
ZBV BG1
110vAC 60Hz
DRIVES
K UPS
AUXILIARY FEEDING LINE
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS INCOMING LINE; AUXILIARY LINE 110Vac JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
440V
A 60Hz
1L1 1L1
120.18:B 129.2:A
1L2 1L2
120.18:B 129.2:A
1L3 1L3
120.18:B 129.2:B
B
1 3
-Q128.1
M200883
10A aM 2 4
10x38
C
128.1
128.2
-T128.1 230V
2000VA
D 440±10%/230V 60Hz
60Hz
128.3
PE
PE
E
1
1 3
-Q128.2
M200923
F 10A 2 -Q128.3
10x38 20A I> I>
S550314 2 4
"C"
128.5
128.4
128.20
128.21
G -F128.1 171.14:A
1A
5x20 171.14:B
128.6
H 128.7 128.4
170.7:C 170.7:C
128.8 128.4
200.7:C 190.7:C
x1
128.9 128.4
190.7:C 200.7:C
-P128.1
WH x2
128.10 128.4
J ZBV BG1
K
230Vac MOTOR HEATERS
230Vac AUXILIARY
DRIVE FANS
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS INCOMING LINE; AUXILIARY FAN FEEDING 230Vac JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
440V
60Hz
A
1L1 1L1
128.16:A 130.2:A
1L2 1L2
128.16:B 130.2:A
1L3 1L3
128.16:B 130.2:B
1 3
-Q129.1
M200883
10A aM 2 4
10x38
129.1
129.2
C
31 32
-T129.1 110V
3000VA
440±10%/110V 1 2 60Hz
D
60Hz
129.3
PE
FE
-F129.1
1A
5x20
1 1
-Q129.2 -Q129.3
F
20A 6A
129.8
CH10 20AgG 2 CH10 6AgG 2

M200923 M200923
x1 10x38 10x38
-P129.1
WH x2
ZBV BG1
129.6
129.5
129.8 129.4 129.10 129.4

170.10:C 170.10:C 140.8:A 140.1:J
H
129.10 129.4 129.11 129.4

200.10:C 200.10:C 141.8:A 141.1:J
129.12 129.4 129.13 129.4

190.10:C 190.10:C 142.8:A 142.1:J
AUXILIARY EMERGENCY
K CIRCUIT
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS INCOMING LINE; AUXILIARY DISTRIBUTION 110Vac JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
440V
A
60Hz
1L1 1L1
129.16:A 171.1:A
1L2 1L2
129.16:A 171.1:B
1L3 1L3
129.16:B 171.1:B
1 3 5
-Q130.1
6A aM
C 10x38 2 4 6
M204753
130.1
130.2
130.3
PE
-T130.1 L1 L2 L3
TRIO-PS/3AC/24DC/10
E 24Vdc 10A PE
440Vac/24Vdc 10A
L+ M
130.6
130.4
F
FE
1
24Vdc
-F130.1
M200923
10A 2
G 130.6 130.4
10x38 140.1:B 140.1:J
130.5
130.7 130.4
170.13:C
130.8 130.4
190.13:C
x1
130.9 130.4
H -P130.1 170.13:C 200.13:C
WH x2
ZBV BG1 130.10 130.4
200.13:C
130.11 130.4
190.13:C
130.12 130.4
J
AUXILIARY
CIRCUIT
K
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS INCOMING LINE; AUXILIARY DISTRIBUTION 24VDC JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
FE
C
D
(SHIELD)
(LOW SIGNALS - ex. ANALOGS. ENCODER etc...)

F
IF THE FE IS NOT PRESENT
IN THE PLANT CONNECTED THEM TOGTHER
PE
FE
[120]
[120] TO PRIMARY
TO AUTOMATION GROUD SYSTEM
GROUD SYSTEM
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS INCOMING LINE; AUXILIARY EARTH SYSTEM JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V
A 24 Vdc 60Hz
129.9
129.12:H
130.6 130.7
130.13:G 141.1:B
1
-F140.1 2
1A
-X5 -X5 -F140.2
5x20 4A
140.5
C =AS.D.01 2 6 10x38 gG 2
21 14 11
-Q140.2 -K140A.1
/140.11:H 22 /140A.4:H 12
-X301 3 5
140.10
140.9
D
DWG: 2346-E552 SH: 142
-X301 7 4 6
21 14 11
-Q140.1 -Q140.3
/140.9:H 22 /140.12:H 12
140.1
140.17
E
-X5 -X5
-X5 1 3 7
140.7
140.8
140FE
14 11
-X5 -X5
-Q140.4
FE 4 8 /140.14:H 12
140.16
F
-X5 -X5
140.15
5 9
140.2
140.1
140.4
140.18
140.19
-A140.1 A1 S11 S21 S22 S12 S34 13 23 37 47
G PILZ RESET MODE In2 PNOZ S5
A2 Y32 14 24 38 48
140.11
140.12
140.13
140.14
H
A1 U
A1 U
A1 U
A1 U
-Q140.1 -Q140.2 -Q140.3 -Q140.4
A2 A2 A2 A2
130.4 130.4
130.15:G 141.1:J
J 129.4
129.13:H
ABB.AF09-30-01-12 ABB.AF09-30-01-12 FIN.553481100054 FIN.553481100054
1 2 /175A.5:D 1 2 /175A.6:D 14 12 /140.8:E 14 12 /140.8:F
3 4 /205A.5:D 3 4 /205A.6:D 11 11
5 6 /195A.5:D 5 6 /195A.6:D 24 22 /140A.6:B 24 22 /140A.6:C
21 21
11 12 11 12
13 14 /140A.4:B 13 14 /140A.4:C
21 22 /140.7:E 21 22 /140.7:C
K
0.1 10-09-2012 Revision DESIGNED Buso-EUROGROUP Grupo Simec APIZACO - Mexico =SB.D.08 2346.E528 140 140A
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS MAIN EMERGENCY CIRCUITS AREA M.MILL x MILL AREA JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
24Vdc
M.MILLxM.MILL M.MILLxM.MILL
EMERGENCY DEMAND AREA ELAPSED
B
13 24 21
-Q140.1 -Q140.3
/140.9:H 14 /140.12:H 22
140A.2
140A.14
C
13
-Q140.2
/140.11:H 14 24 21
-Q140.4
/140.14:H 22
140A.13
140A.1
140A.3
D
-X5 10 -X5 12 -X5 14

2A
=AS.D.01
E
-X301 18 19 20
DWG2346.E552 SH.330
DWG2346.E552 SH.142
F
-X301 1 2
-X5 11 -X5 13
G
140A.4
140A.7
A1
-K140A.1
A2
H
FIN.46.52.9.024.0074
14 12 /140.8:C
11
24 21
J 22
EMERGENCY RESET
0.1 10-09-2012 Revision DESIGNED Buso-EUROGROUP Grupo Simec APIZACO - Mexico =SB.D.08 2346.E528 140A 141
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS MAIN EMERGENCY CIRCUITS AREA M.MILL x MILL AREA JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V 24Vdc
A 24 Vdc 60Hz
129.14
129.12:H
K_D_OSD02 K_SH2
130.7 130.7 EMERGENCY DEMAND
140.7:B 142.1:B
B 3
-Q141.1
1 /141.9:H 4
141.9
1
-F141.1 2
1A
-X5 -X5 -F141.2 3
5x20 4A -Q141.2
141.4
C =AS.D.01 16 20 10x38 gG 2
/141.11:H 4
141.10
141.5
21
-Q141.2
/141.11:H 22
-X301 8 10
141.9
D -X5 24 -X5 25
DWG: 2346-E552 SH: 160
2A
-X301 12 9 11
21 =AD.D.01
-Q141.1
/141.9:H 22
E
-X5 -X5 -X301 21 22
-X5 15 17 21
DWG2346.E552 SH.331
141.7
141.8
141FE
-X5 -X5
FE 18 22
F
-X5 -X5
141.15
19 23
141.2
141.1
141.3
141.11
141.12
-A141.1 A1 S11 S21 S22 S12 S34 13 23
G PILZ RESET In2-A PNOZ S3
A2 Y32 14 24
141.13
141.14
H
A1 U
A1 U
-Q141.1 -Q141.2
A2 A2
130.4 130.4
140.18:J 142.1:J
J 129.4
129.13:H
ABB.AF09-30-01-12 ABB.AF09-30-01-12
1 2 /175.5:D 1 2 /175.6:D
3 4 /141.15:B 3 4 /141.15:C
5 6 5 6
11 12 11 12
21 22 /141.7:E 21 22 /141.7:C
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS AREA K_D_OSD02 K_SH2 JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE
REV. DATE REVISIONS SIGN UNEXPECTED START PREVENTION 7704 08-08-2012

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V 24Vdc
A 24 Vdc 60Hz
129.15
129.12:J
K_D_OSD02 K_PR_SH3
130.7 130.7 EMERGENCY DEMAND
141.7:B 130.15:H
B 1
-Q142.1
1 /142.9:H 2
142.6
1
-F142.1 2
1A
-X5 -X5 -F142.2 1
5x20 4A -Q142.2
142.4
C =AS.D.01 27 31 10x38 gG 2
/142.11:H 2
142.10
142.5
21
-Q142.2
/142.11:H 22
-X301 13 15
142.9
D -X5 35 -X5 36
DWG: 2346-E552 SH: 162
2A
-X301 17 14 16
21 =AS.D.01
-Q142.1
/142.9:H 22
E
-X5 -X5 -X301 23 24
-X5 26 28 32
DWG2346.E552 SH.331
142.7
142.8
142FE
-X5 -X5
FE 29 33
F
-X5 -X5
30 34
130.6
142.2
142.1
142.3
142.11
142.12
-A142.1 A1 S11 S21 S22 S12 S34 13 23
A2 Y32 14 24
142.13
142.14
H
A1 U
A1 U
-Q142.1 -Q142.2
A2 A2
130.4
141.18:J
J 129.4
129.13:J
ABB.AF09-30-01-12 ABB.AF09-30-01-12
1 2 /142.15:B 1 2 /142.15:C
3 4 /205.5:D 3 4 /205.6:D
5 6 /195.5:D 5 6 /195.6:D
11 12 11 12
21 22 /142.7:E 21 22 /142.7:C
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS UNEEXPECT START PREVENTION AREA K_D_OSD02 K_PR_SH3 JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V 110V
230V 24Vdc
60Hz 60Hz
B 60Hz AUX
UPS
127.10 127.10 128.7 128.7 129.8 129.8 130.9 130.9

127.7:G 128.10:H 129.8:H 130.13:H
C 127.4 127.4 128.4 128.4 129.4 129.4 130.4 130.4

127.10:G 128.13:H 129.10:H 130.15:G
1 3
-F170.1 -Q170.2 -F170.3
4A 4A 4A
10x38 10x38 10x38
gG gG gG
-Q170.1
4A I> I>
"C"
E S550253 2 4
F
170.1
170.2
170.3
128.4
170.8
129.4
170.6
130.4
G
173.12:A 172.15:B 175.12:A 175.1:B
173.12:B 172.15:B 175.1:J 175.1:J
H
176.3:A 177.13:B
176.2:H 177.13:J
J
REGULATION SUPPLY CONVERTER FAN AUXILIARY CIRCUITS AUXILIARY CIRCUIT
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS ES01 SHEAR SH2; AUXILIARY FEEDING DISTRIBUTION JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
440 V 230 V
60 Hz 60 Hz
A
1L1 1L1
130.16:A 172.1:A
128.20 128.20
128.17:G 191.14:A
1L2 1L2
130.16:A 172.1:B
128.21 128.21
128.17:G 191.14:B
B 1L3 1L3
130.16:B 172.1:B
-Q171.1 1 3 5 -Q171.3 1 3 5
-Q171.2 1 3
C
25A 4A
CH14-aM 2 4 6 CH14-aM 2 4 6 4A
CH10 2 4
EA 054 5 EA 054 5
14x51 14x51 M200883
10x38
171.13
171.14
171.1
171.2
171.3
171.7
171.8
171.9
D
1 3 5 1 3 5 1 3
-Q177.3 -Q177.4
A26 A9
-Q177.1
2 4 6 2 4 6 /177.2:J 2 4
/177.7:J /177.10:J
E A9
171.15
171.16
1 3 5 97 1 3 5 97
-F171.1 -F171.2
16-20A 2 4 6 98 2.3-3.1A 2 4 6 98
/177.7:G /177.10:G
171.10
171.11
171.12
171.4
171.5
171.6
-X11 1 2 3 4 -X11 5 6 7 8 -X11 9 10
PE PE
G
=ES01+JBMG1
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
H
-ES01MKL1 M -ES01MKL2 M
7.5kW 3 1.10kW 3
440V 440V x1
15A 3A
0-3600rpm 0-1800rpm -ES01EH1
0.30KW x2
1.3A
J
230V
MOTOR OIL LUBRICATION
VENTILATOR PUMP MOTOR
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS ES01 SHEAR SH2; DC MOTOR FAN AND HEATER JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
440V
A 60Hz
230V
171.8:A
1L1
191.1:A
60Hz
171.8:B
1L2 170.3
191.1:B 170.8:H
171.8:B
1L3 128.4
191.1:B 170.8:G
B
1 1 1
-F172.1/.2/.3
900A 2 2 2
EXTR-A ar
170M6163
170H3006
C 170H3006
172.2
172.3
172.4
/177.5:G
170H3006
1 3 5
13
1 3 5
-Q176.1
/176.6:H -Q172.3 14
2 4 6 0.63÷1A I> I> I>
(0.63A)
D 2 4 6
EP879-9
172.6
172.7
172.1
"C"
172.7
172.8
172.9
1 3 5 1 3
-Q177.2
E -L172.1 A9
18.2mH 698/1047A /177.5:J 2 4
ND13 2 4 6
172.10
172.11
172.12
172.13
172.14
PE PE PE
-A172.1
X2:1
X2:2
X2:3
EQP
W1
U1
V1
/173.1:D
F /174.1:A
DCS800-S02-0820-04
FAN NEXT
ARMATURE SHEET
G FIELD
DCS800-S02-0820-04/5 0.35A
X100:1
X100:2
X100:3
D1
C1
H
172.17
172.18
1 1
-F172.4 -F172.5
900A 900A
2 2 EXTR-A ar
EXTR-A ar
172.15
172.16
172.19
172.20
170M6163 170M6163
J 170H3006 170H3006
-X13A 1 2 -X13 1 2
U1 V1
F1+
-ES01YG1 -ES01MG1 M
4.4kW 140kW
K
310V 460V
14.20A 293A
F1-
0-380rpm
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS ES01 SHEAR SH2; CONVERTER POWER CIRCUIT JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
START INHIBIT (OFF2)

MAIN CONTACTOR
EMERGENCY STOP
A
KLIXON TRIP
MOTOR FAN
DRIVE FAN
110V
SPARE
SPARE
170.1
170.5:G
UPS
170.2 60Hz
/178.10:G /178.3:G /123.6:H /178.7:G 170.5:H
5 13 13 14 11 14 11 14 11 14 11
B
-K178.3
-K178.1
173.9 -K123.2
-K178.2
6 14 14 12 12 12 12
-Q177.2
/177.5:J
-Q177.3
/177.7:J
-Q176.1
/176.6:H
/179.3:G
14 11
-K179.1
175A.10:E
C
12
173.2
175A.10:H 176.2:F
175.10:C 176.2:F
175.10:H
176.4
176.5
175A.14
175.20
173.6
173.7
173.8
173.3
173.4
173.5
173.1
D
-A172.1
X6:10
X3:10
X96:1
X96:2
X99:1
X99:2
SI SETTING DCS800-S02-0820-04
X6:1
X6:2
X6:3
X6:4
X6:5
X6:6
X6:7
X6:8
X6:9
X3:1
X3:2
X3:3
X3:4
X3:5
X3:6
X3:7
X3:8
X3:9
/172.6:F
/174.1:A 1-2 AUTO
2-3 220V FIX
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 48V OV 90-270V 30-90V 8-30V AITAC -AI1 +AI1 -AI2 +AI2 -AI3 +AI3 L N
E X6 - DIGITAL INPUT JAMPER X3 - ANALOG INPUT X96 - MAIN CONT X99 - SUPPLY
S1 1-2 SDCS-PIN-4
PREVIOUS S2 1-2 REGULATION NEXT
SHEET SHEET
S3 1-2
S4 10-11
SDCS-CON-4
S5 3-4
F X7 - DIGITAL OUTPUT X4 - ANALOG OUTPUT X5 - ENCODER
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 OV -AI4 +AI4 OV +10V -10V OV(AO1) AO1 AO2 +I-act OV CHA+ CHA- CHB+ CHB- CHZ+ CHZ- OV -S +S +15
X4:10
X5:10
X7:1
X7:2
EQP
X7:3
X7:4
X7:5
X7:6
X7:7
X7:8
X4:1
X4:2
X4:3
X4:4
X4:5
X4:6
X4:7
X4:8
X4:9
X5:2
X5:3
X5:4
X5:5
X5:6
X5:7
X5:8
X5:9
X5.1
173.12
173.13
173.14
173.15
173.16
173.17
173.18
173.19
G
-K173.1
-K173.2
-K173.3
-K173.4
-K173.5
-K173.6
-K173.7
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
H A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
11 14 /175.9:C
11 14 11
/177.5:E 14 /175.9:B
11 12 /175A.9:C
11 12 /175A.9:B
MOTOR FAN
SPARE
MAIN CONTACTOR
OPEN DEMAND
MAIN CONTACTOR
OPEN DEMAND
OFF 2 DEMAND
OFF 3 DEMAND
SPARE
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS ES01 SHEAR SH2; CONVERTER REGULATION JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
E
5x20
0.5A
8
173AFE1
-X19 1 2 3 4 5 6 7 9
-A173A.1
F
RTAC-01 =ES01+JB1
PULSE ENCODER INTERFACE
-X537 1 2 3 4 5 6 7 8 9
173A.1 SH
-X1:1 0V SH -X2:1
G -X1:2 0V SH -X2:2
173A.2 173A.3
-X1:3 Vout A+ -X2:3
173A.4
-X1:4 +15V A- -X2:4
173A.5
-X1:5 Vin CHA B+ -X2:5
173A.6
-X1:6 +24V CHB B- -X2:6
A+ A- B+ B- Z+ Z- - +
H 173A.7
WD/INIT Z+ -X2:7
173A.8
Z- -X2:8
-ES01BS/D12
ENCODER
J 1024 PULSE
DRIVE
A172.1
SLOT 10
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS ES01 SHEAR SH2; ENCODER MODULE JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
-A172.1
X20
/172.6:F
/173.1:D
X9
B
REGULATION 24Vdc
X10 AVAILABLE
UPS
SDCS-CON-4 FOR EXTENSION
ID PROFIBUS: 14
PREVIOUS
SHEET X11
E/A W:448-459
(SLOT 1)
ON
X34
X12
X13
C
TERMINATING RESISTOR -A174.2
OFF
/174.11:D
-A174.2 RPBA-01
/174.14:C PROFIBUS ADAPTER
AVAILABLE (SLOT 3)
FOR DWL
D
-A174.1
SDCS-COM-8
-X1 NETWORK
INTERFACE BOARD
CH3
CH2
CH1
CH0
E
RXD
RXD
RXD
RXD
TXD
TXD
TXD
TXD
X19
A1B1 A2B2
S1 BUS TERMINATION
OFF
S2 NODE ID 10X 0
F
AVAILABLE
FOR D.W.
S3 NODE ID 1X 0
ERROR
-A174.3
OPERATOR PANEL
G
HOST INDICATION
ONLINE
OFFLINE
TO TAGE
H
194/H12
2A
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS ES01 SHEAR SH2; PROFIBUS MODULE JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V
A
24 Vdc 60Hz
170.8 170.8
170.12:G 175A.12:A
170.6 170.6
170.15:G 175A.1:B
175.2
B
21 11
1 -Q175.4 -K173.3 1
-S175.1 /175.14:H 22 /173.3:H 14
-F175.2
-F175.1 2 173.2 4A
175.5
175.6
173.4:C 2
C 1A 10x38 gG
175.7
175.8
5x20
21 11
1 1 -Q175.3 -K173.5 1
/175.12:H 22 /173.4:H 14
-Q175A.3
2 2 /175A.12:H 2
-Q141.1
/141.9:H
-Q141.2
/141.11:H
D
175.23
175.12
175.13
E
1
175.1
175.3
21
-X14 -X14 -Q175A.4
-Q176.1 /175A.14:H 2
1 3 /176.6:H 22
175.16
F
-X14 -X14
175.15
175.13
2 4
175.4
175.17
175.18
175.15
-A175.1 A1 S11 S21 S22 S12 S34 13 23 37 47
G PILZ RESET In2-A PNOZ S5 TIME 0.1s
A2 Y32 14 24 38 48
175.20
175.21
175.22
H
173.4:D
A1 U
A1 U
-Q175.3 -Q175.4
A2 A2
130.4
170.15:H 175A.1:J
J 129.4
170.12:H 175A.1:J
ABB.AF09-30-01-12 ABB.AF09-30-01-12
1 2 /176.4:B 1 2 /176.4:C
3 4 /177.5:C 3 4 /177.5:D
5 6 5 6
11 12 11 12
21 22 /175.8:C 21 22 /175.8:B
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS ES01 SHEAR SH2; JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE
REV. DATE REVISIONS SIGN UNESPECTED START PREVENTION 7704 08-08-2012

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V
A
24 Vdc 60Hz
170.8
175.18:A
170.6 170.6
175.6:B 179.2:A
175A.2
B
21 11
-Q175A.4 -K173.4 1
/175A.14:H 22 /173.3:H 12
1
-F175A.2
4A
175A.5
175A.6
C -F175A.1 10x38 2
2
1A
5x20 21 11
1 1 -Q175A.3 -K173.6
/175A.12:H 22 /173.4:H 12
2 2
-Q140.1
/140.9:H
-Q140.2
/140.11:H
175A.7
D
175A.17
173.1
175A.1
175A.3
173.3:C
31
-X14 -X14
-Q176.1
5 7 /176.6:H 32
F
-X14 -X14
175A.8
175A.9
175A.4
6 8
175A.11
175A.12
175A.10
-A175A.1 A1 S11 S21 S22 S12 S34 13 23 37 47
A2 Y32 14 24 38 48
175A.14
175A.15
175A16
H
173.3:C
A1 U
A1 U
-Q175A.3 -Q175A.4
A2 A2
130.4
175.18:J 179.2:H
J 129.4
175.18:J
ABB.AF09-30-01-12 ABB.AF09-30-01-12
1 2 /175.11:D 1 2 /175.11:E
3 4 /176.4:D 3 4 /176.4:E
5 6 /177.2:B 5 6 /177.2:C
11 12 11 12
21 22 /175A.8:C 21 22 /175A.8:B
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS ES01 SHEAR SH2; EMERGENCY JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V MAIN
A
60Hz CONTACTOR
170.8 170.8
170.12:H 177.1:B
B
1
-Q175.3
/175.12:H 2
176.2
C 1
-Q175.4
/175.14:H 2
176.5
3
D
-Q175A.3
/175A.12:H 4
176.8
3
-Q175A.4
/175A.14:H 4
E
176.4
173.12:D
F
14 11
173.12:C
-K176.1
/176.4:H 12
176.5
176.6
A1 U
A1
-K176.1 -Q176.1
A2 A2
H
129.4
170.12:H 177.1:J
FIN.553481100054 ABB.AF460-30-11
14 12 /176.6:F 1 2 /172.11:D
11 3 4 /172.11:D
J
24 22 /177.2:F
5 6 /172.11:D
21
13 14 /173.2:B
21 22 /175.9:F
31 32 /175A.9:F
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS ES01 SHEAR SH2; MAIN CONTACTOR INSERTION JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
MOTOR HEATER OIL LUBRICATION MOTOR HEATER

CONVERTER FAN MOTOR FAN 24Vdc
110V INSERTED PUMP MOTOR INSERTED
60Hz
170.8 170.6 170.6
176.17:A 170.15:H 178.2:B
B
5
-Q175A.3 -F177.1 1
/175A.12:H 6
177.1 1A 2
C M200923
10x38
5 3
-Q175A.4 -Q175.3
177.2
/175A.14:H 6 /175.12:H 4
177.3
177.4
D
5
3 -Q177.1
/177.2:J 6
-Q175.4
/175.14:H 4
177.6
11 14 11
-K173.1 -K179.2
/173.2:H 14 /179.7:G 12
24 21
177.5
-K176.1
177.7
F /176.4:H 22
177.12
177.8
13 97 97
24 21
-Q172.3 -F171.1 -F171.2
G -K178.1 /172.16:D 14 /171.2:E 98 /171.5:E 98
/178.3:G 22
177.11
177.10
177.13
177.9
A1 U
A1 U
A1 U
A1 U
x1
-Q177.1 -Q177.2 -Q177.3 -Q177.4 -P177.1
A2 A2 A2 A2 WH x2
ZBV BG1
J
129.4 130.4
176.17:H 170.15:H 178.2:H
ABB.AF09-30-01-12 ABB.AF09-30-01-12 ABB.AF26-30-01-12 ABB.AF09-30-01-12
1 2 /171.16:E 1 2 /172.16:E 1 2 /171.2:E 1 2 /171.5:E
3 4 /171.17:E 3 4 /172.17:E 3 4 /171.3:E 3 4 /171.6:E
5 6 /177.15:D 5 6 /173.1:B 5 6 /171.3:E 5 6 /171.6:E
11 12 11 12 13 14 /173.2:B 11 12
K
13 14 /179.13:C
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS ES01 SHEAR SH2 ;AUXILIARY CIRCUITS JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
MOTOR TEMPERATURE
SPARE SPARE
A TRIP
24Vdc
170.6
177.16:B
1 3 5
B
-X16 -X16 -X16

1A 1A 1A
5x20 5x20 5x20
=ES01+JBMG1
C -X16 1
C
-ES01FTT1
NC
D
C
-ES01FTT2
NC
-X16 2
-X16 2 -X16 4 -X16 6
F
178.1
178.2
178.3
A1 A1 A1
G -K178.1 -K178.2 -K178.3
A2 A2 A2
130.4
177.16:J
FIN.46.52.9.024.0074 FIN.46.52.9.024.0074 FIN.46.52.9.024.0074
H 14 12 /173.4:B 14 12 /173.5:B 14 12 /173.3:B
11 11 11
24 22 /177.2:G 24 21 24 21
21 22 22
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS ES01 SHEAR SH2; MOTOR/CONVERTER INTERFACES 24Vdc JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
MOTOR PUMP
DRIVE ENABLE
A ON
24Vdc
170.6
175A.6:B
7 9
B
-X16 -X16
3.15A 3.15A
5x20 5x20
=AS.D.01
C
-X301 31 -X301 33
13
-Q177.4
/177.10:J 14
179.3
179.4
DWG2346.E552 SH.333
D
-X16 11 -X16 12
=AS.D.01
-X301 32 -X301 34
-X301 25 26
E
-X16 8 -X16 10 DWG2346.E552 SH.332
F
179.1
179.2
A1 A1
G -K179.1 -K179.2
A2 A2
130.4
175A.18:J
FIN.46.52.9.024.0074 FIN.46.52.9.024.0074
H 14 12 /173.4:C 14 12 /177.10:E
11 11
24 21 24 21
22 22
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS ES01 SHEAR SH2; DRIVE ENABLE JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V 110V
230V 24Vdc
60Hz 60Hz
B 60Hz AUX
UPS
127.12 127.12 128.9 128.9 129.12 129.12 130.11 130.11

127.7:H 128.10:J 129.8:J 130.13:J
C 127.4 127.4 128.4 128.4 129.4 129.4 130.4 130.4

127.10:G 128.13:H 129.10:J 130.15:H
1 3
-F190.1 -Q190.2 -F190.3
4A 4A 4A
10x38 10x38 10x38
gG gG gG
-Q190.1
4A I> I>
S550253
E "C" 2 4
F
190.1
190.2
190.3
128.4
190.8
129.4
190.6
130.4
G
193.12:A 192.15:B 195.12:A 195.1:B
193.12:B 192.15:B 195.1:J 195.1:J
H
196.3:A 197.14:B
196.2:H 197.14:J
J
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HT21 PINCH ROLL PR3; AUXILIARY FEEDING DISTRIBUTION JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
400 V 230 V
60 Hz 60 Hz
A
1L1 1L1
172.13:A 192.1:A
128.20 128.20
171.18:A 201.14:A
1L2 1L2
172.13:B 192.1:B
128.21 128.21
171.18:B 201.14:B
B 1L3 1L3
172.13:B 192.1:B
-Q191.1 1 3 5 -Q191.3 1 3 5
-Q191.2 1 3
C
4A 4A
CH14-aM 2 4 6 CH14-aM 2 4 6 4A
CH10 2 4
EA 054 5 EA 054 5
14x51 14x51 M200883
10x38
191.13
191.14
D
191.1
191.2
191.3
191.7
191.8
191.9
1 3 5 1 3 5 1 3
-Q197.3 -Q197.4
A9 A9
-Q197.1
2 4 6 2 4 6 /197.2:J 2 4
/197.7:J /197.10:J
E A9
191.15
191.16
1 3 5 97 1 3 5 97
-F191.1 -F191.2
2.3-3.1A 2 4 6 98 2.3-3.1A 2 4 6 98
/197.7:G /197.10:G
F
191.10
191.11
191.12
191.4
191.5
191.6
-X21 1 2 3 4 -X21 5 6 7 8 -X21 9 10
G PE PE
=JBMG1
H U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
-HT21MKL1 M -HT21MKL2 M
1.10kW 3 1.10kW 3
440V 440V x1
2.5A 3A
0-3600rpm 0-1800rpm -HT21EH1
0.09kW x2
J 0.4A
230V
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HT21 PINCH ROLL PR3; DC MOTOR FAN AND HEATER JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
440V
A 60Hz
230V
191.8:A
1L1
201.1:A
60Hz
191.8:B
1L2 190.3
201.1:B 190.8:H
191.8:B
1L3 128.4
201.1:B 190.8:G
B
1 1 1
-F192.1/.2/.3
250A 2 2 2
EXTR-A ar
170M3816
3NH3230
C 3NH3230
192.2
192.3
192.4
/197.5:G
3NH3230
1 3 5
13
1 3 5
-Q196.1
/196.7:H -Q192.3 14
2 4 6 0.63÷1A I> I> I>
(0.63A)
D 2 4 6
EP879-9
192.6
192.7
192.1
"C"
192.7
192.8
192.9
1 3 5 1 3
-Q197.2
E -L192.1 A9
50mH 184/275A /197.5:J 2 4
ND07 2 4 6
192.10
192.11
192.12
192.13
192.14
PE PE PE
-A192.1
X2:1
X2:2
X2:3
EQP
W1
U1
V1
/193.1:D
F /194.1:A
FAN NEXT
ARMATURE SHEET
G FIELD
DCS800-S02-0200-05 0.17A
X100:1
X100:2
X100:3
D1
C1
H
192.17
192.18
1 1
-F192.4 -F192.5
250A 250A
2 2 EXTR-A ar
EXTR-A ar
192.15
192.16
192.19
192.20
170M3816 170M3816
J 3NH3230 3NH3230
-X23A 1 2 -X23 1 2
U1 V1
-HT21YG1 F1+
-HT21MG1 M
0.95kW 55kW
K
310V 460V
3.10A F1- 102A
0-2000-2400rpm
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HT21 PINCH ROLL PR3; CONVERTER POWER CIRCUIT JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

MAIN CONTACTOR
EMERGENCY STOP
A
KLIXON TRIP
MOTOR FAN
DRIVE FAN
110V
SPARE
SPARE
190.1
190.5:G
UPS
190.2 60Hz
190.5:H
/198.10:G /198.3:G /123.6:H /198.7:G
B 5 13 13 14 11 14 11 24 21 14 11
-K198.3
-K198.1
193.9 -K123.2
-K198.2
6 14 14 12 12 22 12
-Q197.2
/197.5:J
-Q197.3
/197.7:J
-Q196.1
/196.7:H
/199.3:G
14 11
-K199.1
195A.10:E
C 12
193.2
195A.10:H 196.2:F
195.10:C 196.2:F
195.10:H
196.4
196.5
195A.14
195.20
193.6
193.7
193.8
193.3
193.4
193.5
193.1
D
-A192.1
X6:10
X3:10
X96:1
X96:2
X99:1
X99:2
SI SETTING
X6:1
X6:2
X6:3
X6:4
X6:5
X6:6
X6:7
X6:8
X6:9
X3:1
X3:2
X3:3
X3:4
X3:5
X3:6
X3:7
X3:8
X3:9
/192.6:F
/194.1:A 1-2 AUTO
2-3 220V FIX
S1 1-2 SDCS-PIN-4
SHEET SHEET
S3 1-2
S4 10-11
SDCS-CON-4
S5 3-4
X4:10
X5:10
X7:1
X7:2
EQP
X7:3
X7:4
X7:5
X7:6
X7:7
X7:8
X4:1
X4:2
X4:3
X4:4
X4:5
X4:6
X4:7
X4:8
X4:9
X5:2
X5:3
X5:4
X5:5
X5:6
X5:7
X5:8
X5:9
X5.1
193.12
193.13
193.14
193.15
193.16
193.17
193.18
193.19
G
-K193.1
-K193.2
-K193.3
-K193.4
-K193.5
-K193.6
-K193.7
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
H A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
11 14 /195.9:C
11 14 11
/197.5:E 14 /195.9:B
11 12 /195A.9:C
11 12 /195A.9:B
MOTOR FAN
SPARE
MAIN CONTACTOR
OPEN DEMAND
MAIN CONTACTOR
OPEN DEMAND
OFF 2 DEMAND
OFF 3 DEMAND
SPARE
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HT21 PINCH ROLL PR3; CONVERTER REGULATION JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
E
5x20
0.5A
8
193AFE1
-X29 1 2 3 4 5 6 7 9
-A193A.1
F
RTAC-01 =HT21+JB1
-X562 1 2 3 4 5 6 7 8 9
193A.1 SH
-X1:1 0V SH -X2:1
G -X1:2 0V SH -X2:2
193A.2 193A.3
-X1:3 Vout A+ -X2:3
193A.4
-X1:4 +15V A- -X2:4
193A.5
193A.6
-X1:6 +24V CHB B- -X2:6
H A+ A- B+ B- Z+ Z- - +
193A.7
WD/INIT Z+ -X2:7
193A.8
Z- -X2:8
-HT21BS/D21
ENCODER
J 1024 PULSE
DRIVE
A192.1
SLOT 10
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HT21 PINCH ROLL PR3; ENCODER MODULE JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
-A192.1
X20
/192.6:F
/193.1:D
X9
REGULATION
B X10 AVAILABLE
ID PROFIBUS: 15
PREVIOUS
SHEET X11
E/A W:532-543
(SLOT 1)
ON
X34
X12
X13
C TERMINATING RESISTOR -A194.2
OFF
/194.10:D
-A194.2 RPBA-01
AVAILABLE (SLOT 3)
FOR DWL
D -A194.1
SDCS-COM-8
-X1 NETWORK
INTERFACE BOARD
CH3
CH2
CH1
CH0
E
RXD
RXD
RXD
RXD
TXD
TXD
TXD
TXD
X19
A1B1 A2B2
S1 BUS TERMINATION
OFF
S2 NODE ID 10X 0
F AVAILABLE
FOR D.W.
S3 NODE ID 1X 0
ERROR
-A194.3
OPERATOR PANEL
G HOST INDICATION
ONLINE
OFFLINE
TO TAGE
FROM PAGE 174/H15
H 204/H9
2A
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HT21 PINCH ROLL PR3; PROFIBUS MODULE JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V
A
24 Vdc 60Hz
190.8 190.8
190.12:G 195A.12:A
190.6 190.6
190.15:G 195A.1:B
195.2
B
21 11
1 -Q195.4 -K193.3 1
-S195.1 /195.14:H 22 /193.3:H 14
-F195.2
-F195.1 2 193.2 4A
195.5
195.6
193.4:C 2
C 1A 10x38 gG
195.7
195.8
5x20
21 11
5 5 -Q195.3 -K193.5 1
/195.12:H 22 /193.4:H 14
-Q195A.3
6 6 /195A.12:H 2
-Q142.1
/142.9:H
-Q142.2
/142.11:H
D
195.12
195.13
E
1
195.1
195.3
21
-X24 -X24 -Q195A.4
-Q196.1 /195A.14:H 2
1 3
195.23
/196.7:H 22
195.16
F
-X24 -X24
195.15
195.13
2 4
195.4
195.17
195.18
195.15
-A195.1 A1 S11 S21 S22 S12 S34 13 23 37 47
A2 Y32 14 24 38 48
195.20
195.21
195.22
H
193.4:D
A1 U
A1 U
-Q195.3 -Q195.4
A2 A2
130.4 130.4
190.15:H 195A.1:J
J 129.4 129.4
190.12:H 195A.1:J
ABB.AF09-30-01-12 ABB.AF09-30-01-12
1 2 /196.4:B 1 2 /196.4:C
3 4 /197.5:C 3 4 /197.5:D
5 6 5 6
11 12 11 12
21 22 /195.8:C 21 22 /195.8:B
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HT21 PINCH ROLL PR3; EMERGENCY JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE
REV. DATE REVISIONS SIGN UNESPECTED START PREVENTION 7704 08-08-2012

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V
A
24 Vdc 60Hz
190.8
195.18:A
190.6 190.6
195.6:B 199.2:B
195A.2
B
21 11
-Q195A.4 -K193.4 1
/195A.14:H 22 /193.3:H 12
1
-F195A.2
4A
195A.5
195A.6
C -F195A.1 10x38 gG 2
2
1A
5x20 21 11
5 5 -Q195A.3 -K193.6
/195A.12:H 22 /193.4:H 12
6 6
-Q140.1
/140.9:H
-Q140.2
/140.11:H
195A.7
D
193.1
195A.1
195A.3
193.3:C
31
-X24 -X24
-Q196.1
195A.17
5 7 /196.7:H 32
F
-X24 -X24
195A.8
195A.9
195A.4
195A.10
6 8
195A.11
195A.12
-A195A.1 A1 S11 S21 S22 S12 S34 13 23 37 47
G PILZ PNOZ S5
A2 Y32 14 24 38 48
195A.14
195A.15
195A16
H
193.3:C
A1 U
A1 U
-Q195A.3 -Q195A.4
A2 A2
130.4 130.4
195.18:J 199.2:H
J 129.4
195.18:J
ABB.AF09-30-01-12 ABB.AF09-30-01-12
1 2 /195.11:D 1 2 /195.11:E
3 4 /196.4:D 3 4 /196.4:E
5 6 /197.2:B 5 6 /197.2:C
11 12 11 12
21 22 /195A.8:C 21 22 /195A.8:B
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HT21 PINCH ROLL PR3; EMERGENCY M.Mill x MILL JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V MAIN
A
60Hz CONTACTOR
190.8 190.8
190.12:H 197.1:B
B
1
-Q195.3
/195.12:H 2
196.2
C 1
-Q195.4
/195.14:H 2
196.5 3
D
-Q195A.3
/195A.12:H 4
196.8
3
-Q195A.4
/195A.14:H 4
E
196.4
193.12:D
F
14 11
193.12:C
-K196.1
/196.4:H 12
196.5
196.6
A1 U
A1
-K196.1 -Q196.1
A2 A2
H
129.4 129.4
190.12:H 197.1:J
FIN.553481100054 ABB.A145-30-11
14 12 /196.7:F 1 2 /192.11:D
11 3 4 /192.11:D
J
24 22 /197.2:F
5 6 /192.11:D
21
13 14 /193.2:B
21 22 /195.9:F
31 32 /195A.9:F
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HT21 PINCH ROLL PR3; MAIN CONTACTOR INSERTION JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

60Hz
190.8 190.6 190.6
196.17:A 190.15:H 198.2:B
B
5
-Q195A.3 -F197.1 1
/195A.12:H 6
1A
197.1
2
M200923
C
10x38
5 3
-Q195A.4 -Q195.3
197.2
/195A.14:H 6 /195.12:H 4
197.3
197.4
D
5
3 -Q197.1
/197.2:J 6
-Q195.4
/195.14:H 4
197.6
11 14 11
-K193.1 -K199.2
/193.2:H 14 /199.7:G 12
24 21
197.5
-K196.1
197.7
/196.4:H 22
F
197.12
197.8
13 97 97
24 21
-Q192.3 -F191.1 -F191.2
G -K198.1 /192.16:D 14 /191.2:F 98 /191.5:F 98
/198.3:G 22
197.11
197.10
197.13
197.9
A1 U
A1 U
A1 U
A1 U
x1
-Q197.1 -Q197.2 -Q197.3 -Q197.4 -P197.1
A2 A2 A2 A2 WH x2
ZBV BG1
J
129.4 130.4 130.4

196.17:H 190.15:H 198.2:H
1 2 /191.16:E 1 2 /192.16:E 1 2 /191.2:E 1 2 /191.5:E
3 4 /191.17:E 3 4 /192.17:E 3 4 /191.3:E 3 4 /191.6:E
5 6 /197.15:D 5 6 /193.1:B 5 6 /191.3:E 5 6 /191.6:E
11 12 11 12 11 12 11 12
K 13 14 /193.2:B 13 14 /199.13:C
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HT21 PINCH ROLL PR3 ;AUXILIARY CIRCUITS JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
MOTOR TEMPERATURE CENTRIFUGAL

A SPARE
TRIP RELAY
24Vdc
190.6
197.16:B
B 1 10 5
-X26 -X26 -X26

1A 1A 1A
5x20 5x20 5x20
=HT21+JBMG1 =HT21+JB1
C
-X26 1 -X562 10
C
-HT21FTT1 C
NC
-HT21FN1
D NC
C
-HT21FTT2
NC
-X26 2 -X562 11
E
-X26 2 -X26 11 -X26 6
F
198.1
198.2
198.3
A1 A1 A1
G
-K198.1 -K198.2 -K198.3
A2 A2 A2
130.4
197.16:J
FIN.46.52.9.024.0074 FIN.46.52.9.024.0074 FIN.46.52.9.024.0074
H
14 12 /193.4:B 14 12 /193.5:B 14 12 /193.3:B
11 11 11
24 22 /197.2:G 24 21 24 21
21 22 22
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HT21 PINCH ROLL PR3; MOTOR/CONVERTER INTERFACES 24Vdc JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
MOTOR PUMP
DRIVE ENABLE
A ON
24Vdc
190.6
195A.6:B
7 9
B
-X26 -X26
3.15A 3.15A
5x20 5x20
=AS.D.01
C -X301 35 -X301 37
13
-Q197.4
/197.10:J 14
199.3
199.4
DWG2346.E552 SH.333
D
-X26 4 -X26 12
=AS.D.01
-X301 36 -X301 38
-X301 27 28
E
-X26 8 -X26 3 DWG2346.E552 SH.332
F
199.1
199.2
A1 A1
G -K199.1 -K199.2
A2 A2
130.4
195A.18:J
FIN.46.52.9.024.0074 FIN.46.52.9.024.0074
H 14 12 /193.4:C 14 12 /197.10:E
11 11
24 21 24 21
22 22
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HT21 PINCH ROLL PR3; DRIVE ENABLE JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V 110V
230V 24Vdc
60Hz 60Hz
B 60Hz AUX
UPS
127.11 127.11 128.8 128.8 129.10 129.10 130.10 130.10

127.7:G 128.10:H 129.8:H 130.13:H
C 127.4 127.4 128.4 128.4 129.4 129.4 130.4 130.4

127.10:H 128.13:J 129.10:H 130.15:H
1 3
-F200.1 -Q200.2 -F200.3
4A 4A 4A
10x38 10x38 10x38
gG gG gG
-Q200.1
4A I> I>
"C"
E S550253 2 4
F
200.1
200.2
200.3
128.4
200.8
129.4
200.6
130.4
G
203.12:A 202.15:B 205.12:A 205.1:B
203.12:B 202.15:B 205.1:J 205.1:J
H
206.3:A 207.14:B
206.2:H 207.14:J
J
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HS21 SHEAR SH3; AUXILIARY FEEDING DISTRIBUTION JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
400 V 230 V
60 Hz 60 Hz
A
1L1 1L1
192.13:A 202.1:A
128.20
191.18:A
1L2 1L2
192.13:B 202.1:B
128.21
191.18:B
B 1L3 1L3
192.13:B 202.1:B
-Q201.1 1 3 5 -Q201.3 1 3 5
-Q201.2 1 3
C
25A 4A
CH14-aM 2 4 6 CH14-aM 2 4 6 4A
CH10 2 4
EA 054 5 EA 054 5
14x51 14x51 M200883
10x38
201.13
201.14
D
201.1
201.2
201.3
201.7
201.8
201.9
1 3 5 1 3 5 1 3
-Q207.3 -Q207.4
A26 A9
-Q207.1
2 4 6 2 4 6 /207.2:J 2 4
/207.7:J /207.10:J
E A9
201.15
201.16
1 3 5 97 1 3 5 97
-F201.1 -F201.2
16-20A 2 4 6 98 2.3-3.1A 2 4 6 98
/207.7:G /207.10:G
F
201.10
201.11
201.12
201.4
201.5
201.6
-X31 1 2 3 4 -X31 5 6 7 8 -X31 9 10
G PE PE
+JBMG1
H U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
-HS21MKL1 M -HS21MKL2 M
9.2kW 3 1.10kW 3
440V 440V x1
17A 3A
0-3600rpm 0-1800rpm -HS21EH1
0.30KW x2
J 1.40A
230V
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HS21 SHEAR SH3; DC MOTOR FAN AND HEATER JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
440V
A 60Hz
230V
201.8:A
1L1 60Hz
201.8:B
1L2 200.3
200.8:G
201.8:B
1L3 128.4
200.8:H
B
1 1 1
-F202.1/.2/.3
1250A 2 2 2
EXTR-A ar
170M6166
170H3006
C 170H3006
202.7
202.8
202.9
/207.5:G
170H3006
1 3 5
13
1 3 5
-Q206.1
/206.7:H -Q202.3 14
2 4 6 0.63÷1A I> I> I>
(0.82A)
D 2 4 6
EP879-9
202.5
202.6
192.1
"C"
202.18
202.19
202.20
1 3 5 1 3
-Q207.2
E -L202.1 A9
18.2mH 698/1047A /207.5:J 2 4
ND13 2 4 6
202.30
202.31
202.21
202.22
202.23
PE PE PE
-A202.1
X2:1
X2:2
X2:3
EQP
W1
U1
V1
/203.1:D
F /204.1:A
FAN NEXT
ARMATURE SHEET
G FIELD
DCS800-S02-1000-05 0.82A
X100:1
X100:2
X100:3
D1
C1
H
192.17
192.18
1 1
-F202.4 -F202.5
1250A 1250A
2 2 EXTR-A ar
EXTR-A ar
202.13
202.14
192.19
192.20
170M6166 170M6166
J 170H3006 170H3006
-X33A 1 2 -X33 1 2
U1 V1
-HS21YG1 F1+ -HS21MG1 M

5.3kW 180kW
K
310V 460V
17A 359A
F1- 0-430rpm
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HS21 SHEAR SH3; CONVERTER POWER CIRCUIT JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

MAIN CONTACTOR
EMERGENCY STOP
A
KLIXON TRIP
MOTOR FAN
DRIVE FAN
110V
SPARE
SPARE
200.1
200.5:G
UPS
200.2 60Hz
/208.10:G /208.3:G /123.6:H /208.7:G
200.5:H
5 13 13 14 11 14 11 34 31 14 11
B
-K208.3
-K208.1
203.9 -K123.2
-K208.2
6 14 14 12 12 32 12
-Q207.2
/207.5:J
-Q207.3
/207.7:J
203.8-Q206.1
/206.7:H
/209.3:G
14 11
-K209.1
205A.10:E
C 12
203.2
205A.10:H 206.2:F
13
-Q206.2
/206.10:H
205.10:C 206.2:F
14 205.10:H
206.4
206.5
205A.14
203.11
205.20
203.6
203.7
203.3
203.4
203.5
203.1
D
-A202.1
X6:10
X3:10
X96:1
X96:2
X99:1
X99:2
SI SETTING
X6:1
X6:2
X6:3
X6:4
X6:5
X6:6
X6:7
X6:8
X6:9
X3:1
X3:2
X3:3
X3:4
X3:5
X3:6
X3:7
X3:8
X3:9
/202.6:F
/204.1:A 1-2 AUTO
2-3 220V FIX
S1 1-2 SDCS-PIN-4
SHEET SHEET
S3 1-2
S4 10-11
SDCS-CON-4
S5 3-4
X4:10
X5:10
X7:1
X7:2
EQP
X7:3
X7:4
X7:5
X7:6
X7:7
X7:8
X4:1
X4:2
X4:3
X4:4
X4:5
X4:6
X4:7
X4:8
X4:9
X5:2
X5:3
X5:4
X5:5
X5:6
X5:7
X5:8
X5:9
X5.1
203.12
203.13
203.14
203.15
203.16
203.17
203.18
203.19
G
-K203.1
-K203.2
-K203.3
-K203.4
-K203.5
-K203.6
-K203.7
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
H A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
11 14 /205.9:C
11 14 /207.5:E
11 14 /205.9:B
11 14 /206.10:F 11 12 /205A.9:C
11 12 /205A.9:B
MOTOR FAN
FIELD ON
MAIN CONTACTOR
OPEN DEMAND
MAIN CONTACTOR
OPEN DEMAND
OFF 2 DEMAND
OFF 3 DEMAND
SPARE
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HS21 SHEAR SH3; CONVERTER REGULATION JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
E 5x20
0.5A
8
203APE1
-X39 1 2 3 4 5 6 7 9
-A203A.1
F RTAC-01 =HS21+JB1
-X566 1 2 3 4 5 6 7 8 9
203A.1 SH
-X1:1 0V SH -X2:1
-X1:2 0V SH -X2:2
G
203A.2 203A.3
-X1:3 Vout A+ -X2:3
203A.4
-X1:4 +15V A- -X2:4
203A.5
203A.6
-X1:6 +24V CHB B- -X2:6
A+ A- B+ B- Z+ Z- - +
H 203A.7
WD/INIT Z+ -X2:7
203A.8
Z- -X2:8
-HS21BS/D21
ENCODER
1024 PULSE
J
DRIVE
A202.1
SLOT 10
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HS21 SHEAR SH3; ENCODER MODULE JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
-A202.1
X20
/202.6:F
/203.1:D
X9
REGULATION
B X10 AVAILABLE
ID PROFIBUS: 16
PREVIOUS
SHEET X11
E/A W:544-555
(SLOT 1)
ON
X34
X12
X13
C TERMINATING RESISTOR -A204.2
OFF
/204.10:D
-A204.2 RPBA-01
AVAILABLE (SLOT 3)
FOR DWL
D -A204.1
SDCS-COM-8
-X1 NETWORK
INTERFACE BOARD
CH3
CH2
CH1
CH0
E
RXD
RXD
RXD
RXD
TXD
TXD
TXD
TXD
X19
A1B1 A2B2
S1 BUS TERMINATION
OFF
S2 NODE ID 10X 0
F AVAILABLE
FOR D.W.
S3 NODE ID 1X 0
ERROR
-A204.3
OPERATOR PANEL
G HOST INDICATION
ONLINE
OFFLINE
FROM PAGE 194/H11

H
2A
=AS.D.01
J DWG. 2346.E552
SHEET 702
PROFIBUS-W0009
SIEMENS
6XV1 830-OEH10
K 45 m
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HS21 SHEAR SH3; PROFIBUS MODULE JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V
A
24 Vdc 60Hz
200.8 200.8
200.12:G 205A.12:A
200.6 200.6
200.15:G 205A.1:B
205.2
B
21 11
1 -Q205.4 -K203.3 1
-S205.1 /205.14:H 22 /203.3:H 14
-F205.2
-F205.1 2 203.2 4A
205.5
205.6
203.4:C 2
C 1A 10x38 gG
205.7
205.8
5x20
21 11
3 3 -Q205.3 -K203.5 1
/205.12:H 22 /203.4:H 14
-Q205A.3
4 4 /205A.12:H 2
-Q142.1
/142.9:H
-Q142.2
/142.11:H
D
205.12
205.13
E
1
205.23
205.1
205.3
21
-X34 -X34 -Q205A.4
-Q206.2 /205A.14:H 2
1 3 /206.10:H 22
205.17
F
-X34 -X34
205.15
205.13
2 4
205.4
205.18
205.19
205.16
-A205.1 A1 S11 S21 S22 S12 S34 13 23 37 47
A2 Y32 14 24 38 48
205.20
205.21
205.22
H
203.4:D
A1 U
A1 U
-Q205.3 -Q205.4
A2 A2
130.4 130.4
200.15:H 205A.1:J
J 129.4 129.4
200.12:H 205A.1:J
ABB.AF09-30-01-12 ABB.AF09-30-01-12
1 2 /206.4:B 1 2 /206.4:C
3 4 /207.5:C 3 4 /207.5:D
5 6 5 6
11 12 11 12
21 22 /205.8:C 21 22 /205.8:B
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HS21 SHEAR SH3; UNEXPECTED START PREVENTION JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE
REV. DATE REVISIONS SIGN (K_D_OSD02 x K_PR_SH3) 7704 08-08-2012

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110V
A
24 Vdc 60Hz
200.8
205.18:A
200.6 200.6
205.6:B 209.2:A
205A.2
B
21 11
-Q205A.4 -K203.4 1
/205A.14:H 22 /203.3:H 12
1
-F205A.2
4A
205A.5
205A.6
C -F205A.1 10x38 gG 2
2
1A
5x20 21 11
3 3 -Q205A.3 -K203.6
/205A.12:H 22 /203.4:H 12
4 4
-Q140.1
/140.9:H
-Q140.2
/140.11:H
205A.7
D
173.1
205A.17
205A.1
205A.3
203.3:C
31
-X34 -X34
-Q206.2
5 7 /206.10:H 32
F
-X34 -X34
205A.8
205A.9
205A.4
205A.13
6 8
205A.11
205A.12
-A205A.1 A1 S11 S21 S22 S12 S34 13 23 37 47
A2 Y32 14 24 38 48
205A.14
205A.15
205A16
H
203.3:C
A1 U
A1 U
-Q205A.3 -Q205A.4
A2 A2
130.4 130.4
205.18:J 209.2:H
J 129.4
205.18:J
ABB.AF09-30-01-12 ABB.AF09-30-01-12
1 2 /205.11:D 1 2 /205.11:E
3 4 /206.4:D 3 4 /206.4:E
5 6 /207.2:B 5 6 /207.2:C
11 12 11 12
21 22 /205A.8:C 21 22 /205A.8:B
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HS21 SHEAR SH3; EMERGENCY M.Mill x MILL JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
110V MAIN
60Hz CONTACTOR
200.8 200.8
200.12:H 207.1:B
B
1
-Q205.3
/205.12:H 2
206.2
C 1
-Q205.4
/205.14:H 2
206.5 3
D -Q205A.3
/205A.12:H 4
206.8
3
-Q205A.4
/205A.14:H 4
E
206.4
203.12:D
F
14 11 11
203.12:C
-K206.1 -K203.2
/206.4:H 12 /203.2:H 14
206.5
206.6
206.6
G
A1 U
A1 A1
-K206.1 -Q206.1 -Q206.2
A2 A2 A2
H
129.4 129.4
200.12:H 207.1:J
FIN.553481100054 ABB.AF580-30-11
14 12 /206.7:F 1 2 /202.11:D 13 14 /203.2:C
11 3 4 /202.11:D 21 22 /205.9:F
J 24 22 /207.2:F
5 6 /202.11:D 31 32 /205A.9:F
21
13 14 /203.2:B
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HS21 SHEAR SH3; MAIN CONTACTOR INSERTION JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
60Hz
200.8 200.6 200.6
206.17:A 200.15:H 208.2:B
5
-Q205A.3 -F207.1 1
/205A.12:H 6
1A
207.1
2
M200923
C
5 3
-Q205A.4 -Q205.3
207.2
/205A.14:H 6 /205.12:H 4
207.3
207.4
D 5
3 -Q207.1
/207.2:J 6
-Q205.4
/205.14:H 4
207.6
11 14 11
-K203.1 -K209.2
/203.2:H 14 /209.7:G 12
24 21
207.5
-K206.1
207.7
/206.4:H 22
207.12
F
207.8
13 97 97
24 21
-Q202.3 -F201.1 -F201.2
G
-K208.1 /202.16:D 14 /201.2:F 98 /201.5:F 98
/208.3:G 22
207.11
207.10
207.13
207.9
A1 U
A1 U
A1 U
A1 U
x1
-Q207.1 -Q207.2 -Q207.3 -Q207.4 -P207.1
A2 A2 A2 A2 WH x2
ZBV BG1
J
129.4 130.4 130.4

206.17:H 200.15:H 208.2:H
1 2 /201.16:E 1 2 /202.16:E 1 2 /201.2:E 1 2 /201.5:E
3 4 /201.17:E 3 4 /202.17:E 3 4 /201.3:E 3 4 /201.6:E
5 6 /207.15:D 5 6 /203.1:B 5 6 /201.3:E 5 6 /201.6:E
11 12 11 12 13 14 /203.2:B 11 12
K 13 14 /209.13:C
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HS21 SHEAR SH3; AUXILIARY CIRCUITS JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
MOTOR TEMPERATURE
A SPARE SPARE
TRIP
24Vdc
200.6
207.16:B
B 1 3 5
-X36 -X36 -X36

1A 1A 1A
5x20 5x20 5x20
=HS21+JBMG1
C
-X36 1
C
-HS21FTT1
NC
C
-HS21FTT2
NC
-X36 2
E
-X36 2 -X36 4 -X36 6
F
208.1
208.2
208.3
A1 A1 A1
G
-K208.1 -K208.2 -K208.3
A2 A2 A2
130.4
207.16:J
FIN.46.52.9.024.0074 FIN.46.52.9.024.0074 FIN.46.52.9.024.0074
H
14 12 /203.4:B 14 12 /203.5:B 14 12 /203.3:B
11 11 11
24 22 /207.2:G 24 21 24 21
21 22 22
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HS21 SHEAR SH3; MOTOR/CONVERTER INTERFACES 24Vdc JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
MOTOR PUMP
DRIVE ENABLE
A ON
24Vdc
200.6
205A.6:B
7 9
B
-X36 -X36
3.15A 3.15A
5x20 5x20
=AS.D.01
C
-X301 39 -X301 41
13
-Q207.4
/207.10:J 14
209.3
209.4
DWG2346.E552 SH.333
D
-X36 11 -X36 12
=AS.D.01
-X301 40 -X301 42
-X301 27 28
E
-X36 8 -X36 10 DWG2346.E552 SH.332
F
209.1
209.2
A1 A1
G -K209.1 -K209.2
A2 A2
130.4
205A.18:J
FIN.46.52.9.024.0074 FIN.46.52.9.024.0074
H 14 12 /203.4:C 14 12 /207.10:E
11 11
24 21 24 21
22 22
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS HS21 SHEAR SH3; DRIVE ENABLE JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
120.20
120.21
Single
Ubication
Posizione
B
/120.2:D
/120.3:C
/120.3:B
/120.3:B
/120.3:B
/120.2:F
Origine
Origin
C
-Q120.3:1
-Q120.3:3
-Q120.1:1
-PE
-PE
-FE
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
Schermo - Shield
X1
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
3
4
5
6
E
Destinazione
Destination
EQS
F
PE
W
U
V
Nr. Cavo Formazione Descrizione Lungh.

Nr. Cable Formation Description Length
BK
PC-W4005A/B/C 3x(1x240) FG7R 25 m

BK
PC-W4006A/B/C 3x(1x240) FG7R 25 m

BK
PC-W4007A/B/C 3x(1x240) FG7R 25 m

G
GNYE
PC-W4008 1x(1x240) FG7R 25 m
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Terminal diagram =SB.D.08+-X1 JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
4mmq
4mmq
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
Single
125.7
125.2
Ubication
Posizione
B
/125.2:C
/125.2:C
/125.2:C
Origine
Origin
C
-Q125.3:1
-Q125.3:3
-PE
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
Schermo - Shield
X2
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
3
E
Destinazione
Destination
X4:7
X4:8
X4:9

BN
YG
BK
AS.D.01-W3043 3G10 FG7OR 45 m
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
4mmq
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
120.18
Single
123.2
Ubication
Posizione
B
/123.6:B
/123.7:B
/123.5:E
/123.7:E
Origine
Origin
C
-K123.1:12
-S123.1:4
-S123.1:3
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
Schermo - Shield
X4
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
3
4
E
Destinazione
Destination
S123.2;S123.3
S123.2

H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE

J
F
E
K
B
C
A
H
D
0
0.0
0.1
REV.
MORSETTIERA
DATE
1
08-08-2012
10-09-2012
Nr. Cavo
Nr. Cable
TERMINAL BLOCK CONDUCTORS
X5
2
Identif.
Destinazione Morsetti Origine Posizione Conduttore
Formation Description
Formazione Descrizione
Sezione
Revision
3
Destination Terminal Origin Ubication Single
First Issue
mm²
REVISIONS
blocks conductor
Tipo - Type
Ponti - Junction
DESCRIZIONE
Liv. Dist. - Noise
Schermo - Shield
DESCRIPTION
Length
Lungh.
4
X301:7 1 -PE /140.3:E
X301:3 2 -A140.1:S12 /140.4:C 140.1 1.5mmq
X301:4 3 /140.4:E
SIGN
4 /140.4:F
5
5 -A140.1:S11 /140.4:F 140.18 1.5mmq
X301:5 6 -A140.1:S22 /140.4:C 140.2 1.5mmq
DRAWN
CHECKED
/140.4:E
DESIGNED
X301:6 7
8 /140.4:F
6
9 -A140.1:S21 /140.4:F 140.19 1.5mmq
X301:18 10 -Q140.1:13 /140A.3:D 140A.1 1.5mmq
X301:1 11 -K140A.1:A2 /140A.3:G 140A.4 1.5mmq
X301:19 12 -Q140.2:14 /140A.4:D 140A.3 1.5mmq

7
Del Negro-SMS
X301:2 13 -K140A.1:A1 /140A.4:G 140A.7 1.5mmq
Buso-EUROGROUP
Buso-EUROGROUP
X301:20 14 -Q140.4:22 /140A.6:D 140A.13 1.5mmq
X301:12 15 -PE /141.3:E
X301:8 16 -A141.1:S12 /141.4:C 141.1 1.5mmq

8
X301:9 17 /141.4:E
18 /141.4:F
19 -A141.1:S11 /141.4:F 141.11 1.5mmq
X301:10 20 -A141.1:S22 /141.4:C 141.2 1.5mmq
X301:11 21 /141.4:E
9
22 /141.4:F
Terminal diagram =SB.D.08+-X5

23 -A141.1:S21 /141.4:F 141.12 1.5mmq
X301:21 24 -Q141.1:3 /141.14:D 141.5 1.5mmq
X301:22 25 -Q141.2:4 /141.15:D 141.10 1.5mmq

10
X301:17 26 -PE /142.3:E
X301:13 27 -A143.1:S12 /142.4:C 142.1 4mmq
X301:14 28 /142.4:E
29 /142.4:F

11
30 -A143.1:S11 /142.4:F 142.11 4mmq
X301:15 31 -A143.1:S22 /142.4:C 142.2 4mmq
X301:16 32 /142.4:E
33 /142.4:F
12
34 -A143.1:S21 /142.4:F 142.12 4mmq
X301:23 35 -Q142.1:1 /142.14:D 142.5 4mmq
X301:24 36 -Q142.2:2 /142.15:D 142.10 4mmq

13
14
15
BOARD
JOB NO.
7704
=SB.D.08
16
17
NO. DWG.
CUSTOMER DWG.
2346.E528
18
SHEET
1003
DATE
NEXT
19
08-08-2012
1004
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
4mmq
4mmq
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
Single
127.1
127.2
Ubication
Posizione
B
/127.2:C
/127.3:C
/127.3:C
Origine
Origin
C
-Q127.1:1
-Q127.1:3
-PE
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
Schermo - Shield
X7
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
3
E
Destinazione
Destination
X7:4
X7:5
X7:6

BN
YG
BK
AS.D.01-W3044 3G10 FG7OR 45 m
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
2.5mmq
2.5mmq
2.5mmq
2.5mmq
2.5mmq
mm²
4mmq
4mmq
4mmq
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
171.10
171.11
171.12
171.15
171.16
Single
171.4
171.5
171.6
Ubication
Posizione
B
/171.16:G
/171.17:G
/171.2:G
/171.3:G
/171.3:G
/171.3:G
/171.5:G
/171.6:G
/171.6:G
/171.7:G
Origine
Origin
C
-Q177.1:2
-Q177.1:4
-F171.1:2
-F171.1:4
-F171.1:6
-F171.2:2
-F171.2:4
-F171.2:6
-PE
-PE
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X11
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E
Destinazione
Destination
ES01MKL1
ES01MKL1
ES01MKL1
ES01MKL1
ES01MKL2
ES01MKL2
ES01MKL2
ES01MKL2
ES01EH1
ES01EH1
F

GNYE
BN
GY
BK
SB.D.08-W4001 4G4 FG7OR 135 m

GNYE
BN
GY
BK
SB.D.08-W4002 4G2.5 FG7OR 135 m

BN
BK
SB.D.08-W3001 3G2.5 FG7OR 135 m

G
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
J
ES01JBMG1
ES01JBMG1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
70mmq
70mmq
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
172.19
172.20
Single
Ubication
Posizione
B
/172.11:J
/172.11:J
Origine
Origin
C
-F172.4:2
-F172.5:2
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X13
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
E
Destinazione
Destination
ES01MG1
ES01MG1

BK
SB.D.08-W4010 1x120 FG7OR 135 m

BK
SB.D.08-W4011 1x120 FG7OR 135 m
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
4mmq
4mmq
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
172.15
172.16
Single
Ubication
Posizione
B
/172.7:J
/172.7:J
Origine
Origin
C
-X100:X100:3
-X100:1
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X13A
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
E
Destinazione
Destination
ES01YG1
ES01YG1

BN
BU
SB.D.08-W4003 2x4 FG7OR 135 m
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Terminal diagram =SB.D.08+-X13A JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
175A.11
175A.12
Identif.
175.17
175.18
Single
Ubication
Posizione
B
/175A.4:F
/175A.4:F
/175A.4:F
/175A.4:F
/175.4:F
/175.4:F
/175.4:F
/175.4:F
Origine
Origin
C
-A175A.1:S11
-A175A.1:S21
-A175.1:S11
-A175.1:S21
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X14
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
3
4
5
6
7
8
E
Destinazione
Destination
Q140.2
Q140.1
S175.1
S175.1

H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
Single
170.6
178.1
178.2
178.3
170.6
179.1
179.2
Ubication
Posizione
B
/179.13:D
/179.15:D
/178.10:B
/178.10:F
/178.3:B
/178.7:B
/179.3:B
/179.7:B
/178.3:F
/178.7:F
/179.3:F
/179.7:F
Origine
Origin
C
-Q177.4:14
-Q177.4:13
-K178.1:A1
-K178.2:A1
-K178.3:A1
-K179.1:A1
-K179.2:A1
-F175A.1:1
-F177.1:1
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X16
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E
Destinazione
Destination
X301:31
X301:32
X301:33
X301:34
X301:25
X301:26
X16:1
X16:2

SB.D.08-W2001 12G1.5 FG7OR 135 m
1
SB.D.08-W2002 12G1.5 FG7OR 135 m

1
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
J
ES01JBMG1
ES01JBMG1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
173A.3
173A.4
173A.5
173A.6
173A.7
173A.8
173A.1
173A.2
Single
SH
Ubication
Posizione
B
/173A.13:E
/173A.13:E
/173A.13:E
/173A.14:E
/173A.14:E
/173A.15:E
/173A.15:E
/173A.15:E
/173A.16:E
Origine
Origin
-A173A.1:-X2:3
-A173A.1:-X2:4
-A173A.1:-X2:5
-A173A.1:-X2:6
-A173A.1:-X2:7
-A173A.1:-X2:8
-A173A.1:-X1:1
-A173A.1:-X1:3
-A173A.1:-X2:1
C
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X19
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E
Destinazione
Destination
X537:1
X537:2
X537:3
X537:4
X537:5
X537:6
X537:7
X537:8
X537:9

SH
SB.D.08-W1001 4x2x0.75+SH 4 PAIRS 135 m

1
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
J
ES01JB1
ES01JB1
ES01JB1
ES01JB1
ES01JB1
ES01JB1
ES01JB1
ES01JB1
ES01JB1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
2.5mmq
2.5mmq
2.5mmq
2.5mmq
2.5mmq
2.5mmq
2.5mmq
2.5mmq
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
191.10
191.11
191.12
191.15
191.16
Single
191.4
191.5
191.6
Ubication
Posizione
B
/191.16:G
/191.17:G
/191.2:G
/191.3:G
/191.3:G
/191.3:G
/191.5:G
/191.6:G
/191.6:G
/191.7:G
Origine
Origin
C
-Q197.1:2
-Q197.1:4
-F191.1:2
-F191.1:4
-F191.1:6
-F191.2:2
-F191.2:4
-F191.2:6
-PE
-PE
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X21
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E
Destinazione
Destination
HT21MKL1
HT21MKL1
HT21MKL1
HT21MKL1
HT21MKL2
HT21MKL2
HT21MKL2
HT21MKL2
HT21EH1
HT21EH1
F

GNYE
BN
GY
BK
SB.D.08-W4004 4G2.5 FG7OR 90 m

GNYE
BN
GY
BK
SB.D.08-W4005 4G2.5 FG7OR 90 m

BN
BK
SB.D.08-W3002 3G2.5 FG7OR 90 m

G
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
J
HT21JBMG1
HT21JBMG1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
25mmq
25mmq
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
192.19
192.20
Single
Ubication
Posizione
B
/192.11:J
/192.11:J
Origine
Origin
C
-F192.4:2
-F192.5:2
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X23
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
E
Destinazione
Destination
HT21MG1
HT21MG1

BK
SB.D.08-W4013 1x50 FG7OR 90 m

BK
SB.D.08-W4014 1x50 FG7OR 90 m
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
2.5mmq
2.5mmq
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
192.15
192.16
Single
Ubication
Posizione
B
/192.7:J
/192.7:J
-A192.1-X100:X100:3
Origine
Origin
-A192.1-X100:1
C
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X23A
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
E
Destinazione
Destination
HT21YG1
HT21YG1

BN
BU
SB.D.08-W4006 2x2.5 FG7OR 90 m
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
195A.11
195A.12
Identif.
195.17
195.18
Single
Ubication
Posizione
B
/195A.4:F
/195A.4:F
/195A.4:F
/195A.4:F
/195.4:F
/195.4:F
/195.4:F
/195.4:F
Origine
Origin
C
-A195A.1:S11
-A195A.1:S21
-A195.1:S11
-A195.1:S21
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X24
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
3
4
5
6
7
8
E
Destinazione
Destination
Q140.2
Q140.1
S195.1
S195.1

H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
Single
190.6
198.1
199.2
199.3
198.3
190.6
199.1
198.2
199.4
Ubication
Posizione
B
/199.13:D
/199.15:D
/198.10:B
/198.10:F
/198.3:B
/199.3:B
/199.7:B
/198.7:B
/198.3:F
/199.7:F
/199.3:F
/198.7:F
Origine
Origin
C
-Q197.4:14
-Q197.4:13
-K198.1:A1
-K199.2:A1
-K198.3:A1
-K199.1:A1
-K198.2:A1
-F195A.1:1
-F197.1:1
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X26
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E
Destinazione
Destination
X301:38
X301:27
X301:35
X301:36
X301:37
X562:10
X562:11
X301:28
X26:1
X26:2

SB.D.08-W2003 12G1.5 FG7OR 90 m
1
SB.D.08-W2004 12G1.5 FG7OR 90 m

1
SB.D.08-W2007 7G1.5 FG7OR 60 m

1
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
J
HT21JBMG1
HT21JBMG1
HT21JB1
HT21JB1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
193A.3
193A.4
193A.5
193A.6
193A.7
193A.8
193A.1
193A.2
Single
SH
Ubication
Posizione
B
/193A.15:E
/193A.13:F
/193A.13:F
/193A.13:F
/193A.14:F
/193A.14:F
/193A.15:F
/193A.15:F
/193A.16:F
Origine
Origin
-A193A.1:-X2:3
-A193A.1:-X2:4
-A193A.1:-X2:5
-A193A.1:-X2:6
-A193A.1:-X2:7
-A193A.1:-X2:8
-A193A.1:-X1:1
-A193A.1:-X1:3
-A193A.1:-X2:1
C
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X29
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E
Destinazione
Destination
X562:1
X562:2
X562:3
X562:4
X562:5
X562:6
X562:7
X562:8
X562:9

SH
SB.D.08-W1002 4x2x0.75+SH 4 PAIRS 90 m

1
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
2.5mmq
2.5mmq
2.5mmq
2.5mmq
2.5mmq
mm²
6mmq
6mmq
6mmq
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
201.10
201.11
201.12
201.15
201.16
Single
201.4
201.5
201.6
Ubication
Posizione
B
/201.16:G
/201.17:G
/201.2:G
/201.3:G
/201.3:G
/201.3:G
/201.5:G
/201.6:G
/201.6:G
/201.7:G
Origine
Origin
C
-Q207.1:2
-Q207.1:4
-F201.1:2
-F201.1:4
-F201.1:6
-F201.2:2
-F201.2:4
-F201.2:6
-PE
-PE
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X31
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E
Destinazione
Destination
HS21MKL1
HS21MKL1
HS21MKL1
HS21MKL1
HS21MKL2
HS21MKL2
HS21MKL2
HS21MKL2
HS21EH1
HS21EH1
F

GNYE
BN
GY
BK
SB.D.08-W4007 4G6 FG7OR 60 m

GNYE
BN
GY
BK
SB.D.08-W4008 4G2.5 FG7OR 60 m

BN
BK
SB.D.08-W3003 3G2.5 FG7OR 60 m

G
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
J
HS21JBMG1
HS21JBMG1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
50mmq
50mmq
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
192.19
192.20
Single
Ubication
Posizione
B
/202.11:J
/202.11:J
Origine
Origin
C
-F202.4:2
-F202.5:2
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X33
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
E
Destinazione
Destination
HS21MG1
HS21MG1

BK
SB.D.08-W4016 1x185 FG7OR 60 m

BK
SB.D.08-W4017 1x185 FG7OR 60 m
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
4mmq
4mmq
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
202.13
202.14
Single
Ubication
Posizione
B
/202.7:J
/202.7:J
Origine
Origin
C
-X100:X100:3
-X100:1
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X33A
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
E
Destinazione
Destination
HS21YG1
HS21YG1

BN
BU
SB.D.08-W4009 2x4 FG7OR 60 m
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
205A.11
205A.12
Identif.
205.18
205.19
Single
Ubication
Posizione
B
/205A.4:F
/205A.4:F
/205A.4:F
/205A.4:F
/205.4:F
/205.4:F
/205.4:F
/205.4:F
Origine
Origin
C
-A205A.1:S11
-A205A.1:S21
-A205.1:S11
-A205.1:S21
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X34
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
3
4
5
6
7
8
E
Destinazione
Destination
Q140.2
Q140.1
S205.1
S205.1

H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
Single
200.6
208.1
208.2
208.3
200.6
209.1
209.2
Ubication
Posizione
B
/209.13:D
/209.15:D
/208.10:B
/208.10:F
/208.3:B
/208.7:B
/209.3:B
/209.7:B
/208.3:F
/208.7:F
/209.3:F
/209.7:F
Origine
Origin
C
-Q207.4:14
-Q207.4:13
-K208.1:A1
-K208.2:A1
-K208.3:A1
-K209.1:A1
-K209.2:A1
-F205A.1:1
-F207.1:1
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X36
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E
Destinazione
Destination
X301:39
X301:40
X301:41
X301:42
X301:27
X301:28
X36:1
X36:2

SB.D.08-W2005 12G1.5 FG7OR 60 m
1
SB.D.08-W2006 12G1.5 FG7OR 60 m

1
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
J
HS21JBMG1
HS21JBMG1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
203A.3
203A.4
203A.5
203A.6
203A.7
203A.8
203A.1
203A.2
Single
SH
Ubication
Posizione
B
/203A.13:E
/203A.13:E
/203A.13:E
/203A.14:E
/203A.14:E
/203A.14:E
/203A.15:E
/203A.15:E
/203A.16:E
Origine
Origin
-A203A.1:-X2:3
-A203A.1:-X2:4
-A203A.1:-X2:5
-A203A.1:-X2:6
-A203A.1:-X2:7
-A203A.1:-X2:8
-A203A.1:-X1:1
-A203A.1:-X1:3
-A203A.1:-X2:1
C
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
X39
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E
Destinazione
Destination
X566:1
X566:2
X566:3
X566:4
X566:5
X566:6
X566:7
X566:8
X566:9

SH
SB.D.08-W1003 4x2x0.75+SH 4 PAIRS 60 m

1
H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
J
HS21JB1
HS21JB1
HS21JB1
HS21JB1
HS21JB1
HS21JB1
HS21JB1
HS21JB1
HS21JB1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sezione
mm²
4mmq
CONDUCTORS
A
Conduttore
conductor
Identif.
120.16
Single
124.1
Ubication
Posizione
B
/124.3:D
/124.4:D
/124.5:D
/124.6:D
/124.6:D
/124.3:G
/124.5:G
/124.6:G
Origine
Origin
C
-K123.2:A2
-K123.1:11
TERMINAL BLOCK
Liv. Dist. - Noise

MORSETTIERA
D Tipo - Type
XQF1
Schermo - Shield
Ponti - Junction
Terminal
Morsetti
blocks
1
2
3
4
5
6
7
8
E
Destinazione
Destination
C11
C12
F
14
11
12
24
21
22

H
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS Terminal diagram =SB.D.08+-XQF1 JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
Parts list
Device tag
Quantity Designation Type number Order number Manufacturer
Placement
B =+
=SB.D.08/172.6:F
3 DRIVE UNIT + CABLES ABB.RDCU-12C 64672606 ABB
=+
=SB.D.08/193A.16:E
2 FUSE ITALW.0100500 0100500 ITALWEBER
=+
=SB.D.08/193A.16:E
2 FUSE TERMINAL WEID.WSI6 WSI6 WEIDMULLER
C
=SB.D.08+-A120.1
=SB.D.08/120.11:E
1 MODULE SEC.4825 0201 4825 0201 SECOM
=SB.D.08+-A140.1
=SB.D.08/140.1:G
1 SAFETY RELAY PIZ.PNOZ_s5 750105 PILZ
=SB.D.08+-A141.1
=SB.D.08/141.1:G
D
=SB.D.08+-A143.1
=SB.D.08/142.1:G
=SB.D.08+-A172.1
=SB.D.08/172.6:F
1 THYRISTOR CONVERTER AC/DC ABB.DCS800-S02-0820-04 DCS800-S02-0820-04 ABB
=SB.D.08+-A173A.1 ENCODER
E 1 ABB.RTAC-01 64610805 ABB
=SB.D.08/173A.4:F INPUT CARD
=SB.D.08+-A174.2 PROFIBUS
1 ABB.RPBA-01 64606859 ABB
=SB.D.08/174.14:C COMMUNICATION CARD
=SB.D.08+-A174.2
=SB.D.08/174.11:D
1 CONNECTOR L2-PC SIE.6ES7972-0BB12-0XA0 6ES7972-0BB12-0XA0 SIEMENS
F
=SB.D.08+-A175.1
=SB.D.08/175.1:G
=SB.D.08+-A175A.1
=SB.D.08/175A.1:G
=SB.D.08+-A193A.1 ENCODER
1 ABB.RTAC-01 64610805 ABB
G
1 ABB.RPBA-01 64606859 ABB
=SB.D.08+-A194.2
=SB.D.08/194.10:D
=SB.D.08+-A195.1
H
=SB.D.08/195.1:G
=SB.D.08+-A195A.1
=SB.D.08/195A.1:G
=SB.D.08+-A202.1
=SB.D.08/202.6:F
1 CONVERTER AC/DC ABB.DCS800-S02-1000-04+K454+L509 DCS800-S02-1000-04+K454+L509
ABB
J =SB.D.08+-A203A.1 ENCODER
1 ABB.RTAC-01 64610805 ABB
1 ABB.RPBA-01 64606859 ABB
=SB.D.08+-A204.2
=SB.D.08/204.10:D
K
0.0 08-08-2012 First Issue CHECKED Del Negro-SMS PARTS JOB NO. CUSTOMER DWG. DATE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
Parts list
Device tag
Placement
B =SB.D.08+-A205.1
=SB.D.08/205.1:G
=SB.D.08+-A205A.1
=SB.D.08/205A.1:G
=SB.D.08+-B126.1
=SB.D.08/126.4:G
1 THERMOSTAT EZM.091281 091281 EZM
C
=SB.D.08+-E125.1
=SB.D.08/125.9:H
2 NC CONTACT ELF.030FCP 030FCP NEW ELFIN
=SB.D.08+-E125.1
=SB.D.08/125.9:H
1 PLUG X CABINET LIGHTING ELF.050C7 050C7 ELFIN
=SB.D.08+-E125.2
=SB.D.08/125.11:H
D
=SB.D.08+-E125.2
=SB.D.08/125.11:H
=SB.D.08+-E125.3
=SB.D.08/125.12:H
=SB.D.08+-E125.3
E
=SB.D.08/125.12:H
=SB.D.08+-E125.4
=SB.D.08/125.14:H
=SB.D.08+-E125.4
=SB.D.08/125.14:H
F
=SB.D.08+-E126.1
=SB.D.08/126.5:H
1 HEATER EZM.091084 091084 EZM
=SB.D.08+-E126.2
=SB.D.08/126.7:H
=SB.D.08+-E126.3
=SB.D.08/126.8:H
G
=SB.D.08+-F127.1
=SB.D.08/127.1:G
=SB.D.08+-F127.1
=SB.D.08/127.1:G
=SB.D.08+-F128.1
H
=SB.D.08/128.1:G
=SB.D.08+-F128.1
=SB.D.08/128.1:G
=SB.D.08+-F129.1
=SB.D.08/129.1:E
J =SB.D.08+-F129.1
=SB.D.08/129.1:E
=SB.D.08+-F130.1
=SB.D.08/130.6:G
1 BASE FOR CYLINDRICAL FUSE ABB.M200923 M200923 ABB
=SB.D.08+-F140.2
=SB.D.08/140.11:C
K

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
Parts list
Device tag
Placement
B =SB.D.08+-F140.2
=SB.D.08/140.11:C
1 FUSE gG WEB.CH10 4AgG CH10 4AgG WEBER
=SB.D.08+-F141.2
=SB.D.08/141.11:C
=SB.D.08+-F141.2
=SB.D.08/141.11:C
C
=SB.D.08+-F142.2
=SB.D.08/142.11:C
=SB.D.08+-F142.2
=SB.D.08/142.11:C
=SB.D.08+-F170.1
=SB.D.08/170.6:D
D
=SB.D.08+-F170.1
=SB.D.08/170.6:D
=SB.D.08+-F170.3
=SB.D.08/170.13:D
=SB.D.08+-F170.3
E
=SB.D.08/170.13:D
=SB.D.08+-F171.1
=SB.D.08/171.2:E
1 OVERLOAD RELAY ABB.TF4220 TF4220 ABB
=SB.D.08+-F171.2
=SB.D.08/171.5:E
1 OVERLOAD RELAY ABB.TF423V1 TF423V1 ABB
F
=SB.D.08+-F172.4
=SB.D.08/172.11:J
1 FUSE HOLDER BSS.170H3006 170H3006 BUSSMANN
=SB.D.08+-F172.4
=SB.D.08/172.11:J
1 HIGH SPEED FUSE BSS.170M6163 170M6163 BUSSMANN
=SB.D.08+-F172.5
=SB.D.08/172.11:J
G
=SB.D.08+-F172.5
=SB.D.08/172.11:J
=SB.D.08+-F172.1/.2/.3
=SB.D.08/172.11:B
=SB.D.08+-F172.1/.2/.3
H
=SB.D.08/172.11:B
=SB.D.08+-F175.2
=SB.D.08/175.14:C
=SB.D.08+-F175.2
=SB.D.08/175.14:C
J =SB.D.08+-F175A.2
=SB.D.08/175A.14:C
=SB.D.08+-F175A.2
=SB.D.08/175A.14:C
=SB.D.08+-F177.1
=SB.D.08/177.15:C
K

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
Parts list
Device tag
Placement
B =SB.D.08+-F190.1
=SB.D.08/190.6:D
=SB.D.08+-F190.1
=SB.D.08/190.6:D
=SB.D.08+-F190.3
=SB.D.08/190.13:D
C
=SB.D.08+-F190.3
=SB.D.08/190.13:D
=SB.D.08+-F191.1
=SB.D.08/191.2:F
=SB.D.08+-F191.2
=SB.D.08/191.5:F
D
=SB.D.08+-F192.4
=SB.D.08/192.11:J
1 SINGLE POLE FUSE BASE SIE.3NH3230 3NH3230 SIEMENS
=SB.D.08+-F192.4
=SB.D.08/192.11:J
1 HIGH SPEED FUSE BSS.170M3816-D 170M3816-D BUSSMANN
=SB.D.08+-F192.5
E
=SB.D.08/192.11:J
=SB.D.08+-F192.5
=SB.D.08/192.11:J
=SB.D.08+-F192.1/.2/.3
=SB.D.08/192.11:B
F
=SB.D.08+-F192.1/.2/.3
=SB.D.08/192.11:B
=SB.D.08+-F195.2
=SB.D.08/195.14:C
=SB.D.08+-F195.2
=SB.D.08/195.14:C
G
=SB.D.08+-F195A.2
=SB.D.08/195A.14:C
=SB.D.08+-F195A.2
=SB.D.08/195A.14:C
=SB.D.08+-F197.1
H
=SB.D.08/197.15:C
=SB.D.08+-F200.1
=SB.D.08/200.6:D
=SB.D.08+-F200.1
=SB.D.08/200.6:D
J =SB.D.08+-F200.3
=SB.D.08/200.13:D
=SB.D.08+-F200.3
=SB.D.08/200.13:D
=SB.D.08+-F201.1
=SB.D.08/201.2:F
1 OVERLOAD RELAY ABB.TF4220 TF4220 ABB
K

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
Parts list
Device tag
Placement
B =SB.D.08+-F201.2
=SB.D.08/201.5:F
=SB.D.08+-F202.4
=SB.D.08/202.11:J
=SB.D.08+-F202.4
=SB.D.08/202.11:J
C
=SB.D.08+-F202.5
=SB.D.08/202.11:J
=SB.D.08+-F202.5
=SB.D.08/202.11:J
=SB.D.08+-F202.1/.2/.3
=SB.D.08/202.11:B
D
=SB.D.08+-F202.1/.2/.3
=SB.D.08/202.11:B
=SB.D.08+-F205.2
=SB.D.08/205.14:C
=SB.D.08+-F205.2
E
=SB.D.08/205.14:C
=SB.D.08+-F205A.2
=SB.D.08/205A.14:C
=SB.D.08+-F205A.2
=SB.D.08/205A.14:C
F
=SB.D.08+-F207.1
=SB.D.08/207.15:C
=SB.D.08+-K123.1
=SB.D.08/123.3:H
1 MULTIFUNCTION TIMING RELAY ABB.EA 680 7 1SVR 500 020 R0000 ABB
=SB.D.08+-K123.2
=SB.D.08/123.6:H
1 AUXILIARY RELAY FIN.553481100054 553481100054 FINDER
G
=SB.D.08+-K123.2
=SB.D.08/123.6:H
1 SOCKET FIN.94.04 94.04 FINDER
=SB.D.08+-K126.1
=SB.D.08/126.4:H
1 THREE POLES CONTACTOR ABB.AF09-30-01-12 1SBL 137 001 R1201 ABB
=SB.D.08+-K140A.1
H
=SB.D.08/140A.4:H
1 AUXILIARY RELAY FIN.46.52.9.024.0074 46.52.9.024.0074 FINDER
=SB.D.08+-K140A.1
=SB.D.08/140A.4:H
=SB.D.08+-K176.1
=SB.D.08/176.4:H
J =SB.D.08+-K176.1
=SB.D.08/176.4:H
=SB.D.08+-K178.1
=SB.D.08/178.3:G
=SB.D.08+-K178.1
=SB.D.08/178.3:G
K

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
Parts list
Device tag
Placement
B =SB.D.08+-K178.2
=SB.D.08/178.7:G
=SB.D.08+-K178.2
=SB.D.08/178.7:G
=SB.D.08+-K178.3
=SB.D.08/178.10:G
C
=SB.D.08+-K178.3
=SB.D.08/178.10:G
=SB.D.08+-K179.1
=SB.D.08/179.3:G
=SB.D.08+-K179.1
=SB.D.08/179.3:G
D
=SB.D.08+-K179.2
=SB.D.08/179.7:G
=SB.D.08+-K179.2
=SB.D.08/179.7:G
=SB.D.08+-K196.1
E
=SB.D.08/196.4:H
=SB.D.08+-K196.1
=SB.D.08/196.4:H
=SB.D.08+-K198.1
=SB.D.08/198.3:G
F
=SB.D.08+-K198.1
=SB.D.08/198.3:G
=SB.D.08+-K198.2
=SB.D.08/198.7:G
=SB.D.08+-K198.2
=SB.D.08/198.7:G
G
=SB.D.08+-K198.3
=SB.D.08/198.10:G
=SB.D.08+-K198.3
=SB.D.08/198.10:G
=SB.D.08+-K199.1
H
=SB.D.08/199.3:G
=SB.D.08+-K199.1
=SB.D.08/199.3:G
=SB.D.08+-K199.2
=SB.D.08/199.7:G
J =SB.D.08+-K199.2
=SB.D.08/199.7:G
=SB.D.08+-K206.1
=SB.D.08/206.4:H
=SB.D.08+-K206.1
=SB.D.08/206.4:H
K

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
Parts list
Device tag
Placement
B =SB.D.08+-K208.1
=SB.D.08/208.3:G
=SB.D.08+-K208.1
=SB.D.08/208.3:G
=SB.D.08+-K208.2
=SB.D.08/208.7:G
C
=SB.D.08+-K208.3
=SB.D.08/208.10:G
=SB.D.08+-K208.3
=SB.D.08/208.10:G
=SB.D.08+-K209.1
=SB.D.08/209.3:G
D
=SB.D.08+-K209.1
=SB.D.08/209.3:G
=SB.D.08+-K209.2
=SB.D.08/209.7:G
=SB.D.08+-K209.2
E
=SB.D.08/209.7:G
=SB.D.08+-L172.1
=SB.D.08/172.11:E
1 LINE REACTOR ABB.ND13 ND13 ABB
=SB.D.08+-L202.1
=SB.D.08/202.11:E
1 LINE REACTOR ABB.ND13 ND13 ABB
F
=SB.D.08+-P120.1
=SB.D.08/120.6:J
1 WHITE LIGHT BLOCK WITH SCREW CLAMP TERMINAL TEL.ZBV BG1 ZBV BG1 TELEMECANIQUE
=SB.D.08+-P120.1
=SB.D.08/120.6:J
1 WHITE LIGHT BLOCK WITH SCREW CLAMP TERMINAL TEL.ZBV B1 ZBV B1 TELEMECANIQUE
=SB.D.08+-P125.1
=SB.D.08/125.7:J
G
=SB.D.08+-P125.1
=SB.D.08/125.7:J
=SB.D.08+-P126.1
=SB.D.08/126.10:H
=SB.D.08+-P126.1
H
=SB.D.08/126.10:H
=SB.D.08+-P127.1
=SB.D.08/127.3:J
=SB.D.08+-P127.1
=SB.D.08/127.3:J
J =SB.D.08+-P128.1
=SB.D.08/128.2:J
=SB.D.08+-P128.1
=SB.D.08/128.2:J
1 WHITE LIGHT BLOCK WITH SCREW CLAMP TERMINAL TEL.ZBV M1 ZBV M1 TELEMECANIQUE
=SB.D.08+-P129.1
=SB.D.08/129.2:F
K

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
Parts list
Device tag
Placement
B =SB.D.08+-P129.1
=SB.D.08/129.2:F
=SB.D.08+-P130.1
=SB.D.08/130.4:H
=SB.D.08+-P130.1
=SB.D.08/130.4:H
C
=SB.D.08+-P177.1
=SB.D.08/177.15:J
=SB.D.08+-P177.1
=SB.D.08/177.15:J
=SB.D.08+-P197.1
=SB.D.08/197.15:J
D
=SB.D.08+-P197.1
=SB.D.08/197.15:J
=SB.D.08+-P207.1
=SB.D.08/207.15:J
=SB.D.08+-P207.1
E
=SB.D.08/207.15:J
=SB.D.08+-Q120.1
=SB.D.08/120.6:B
1 3-POLE AIR-CIRCUIT BREAKER 400V ABB.1SDA062898R1 1SDA062898R1 ABB
=SB.D.08+-Q120.1
=SB.D.08/120.6:B
1 ABB.1SDA063122R1 1SDA063122R1 ABB
F
=SB.D.08+-Q120.1
=SB.D.08/120.6:B
1 ABB.1SDA062069R1 1SDA062069R1 ABB
=SB.D.08+-Q120.1
=SB.D.08/120.6:B
1 AUX CONTACT ABB.1SDA062104R1 1SDA062104R1 ABB
=SB.D.08+-Q120.3
=SB.D.08/120.4:F
G
=SB.D.08+-Q120.3
=SB.D.08/120.4:F
=SB.D.08+-Q120.4
=SB.D.08/120.4:H
=SB.D.08+-Q120.4
H
=SB.D.08/120.4:H
=SB.D.08+-Q120.5
=SB.D.08/120.12:D
=SB.D.08+-Q120.5
=SB.D.08/120.12:D
J =SB.D.08+-Q120.6
=SB.D.08/120.10:H
=SB.D.08+-Q120.6
=SB.D.08/120.10:H
=SB.D.08+-Q125.1
=SB.D.08/125.2:E
1 TWO-POLE CIRCUIT BREAKER ABB.S550314 S550314 ABB
K

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
Parts list
Device tag
Placement
B =SB.D.08+-Q125.1
=SB.D.08/125.2:E
1 ABB.B427911 B427911 ABB
=SB.D.08+-Q125.3
=SB.D.08/125.2:D
=SB.D.08+-Q125.4
=SB.D.08/125.9:B
C
=SB.D.08+-Q125.4
=SB.D.08/125.9:B
=SB.D.08+-Q126.1
=SB.D.08/126.4:C
=SB.D.08+-Q126.1
=SB.D.08/126.4:C
D
=SB.D.08+-Q127.1
=SB.D.08/127.2:D
=SB.D.08+-Q128.1
=SB.D.08/128.6:C
=SB.D.08+-Q128.2
E
=SB.D.08/128.6:F
=SB.D.08+-Q128.3
=SB.D.08/128.14:F
=SB.D.08+-Q129.1
=SB.D.08/129.6:B
F
=SB.D.08+-Q129.2
=SB.D.08/129.6:F
=SB.D.08+-Q129.2
=SB.D.08/129.6:F
=SB.D.08+-Q129.3
=SB.D.08/129.11:F
G
=SB.D.08+-Q129.3
=SB.D.08/129.11:F
=SB.D.08+-Q130.1
=SB.D.08/130.6:C
=SB.D.08+-Q130.1
H
=SB.D.08/130.6:C
=SB.D.08+-Q140.1
=SB.D.08/140.9:H
=SB.D.08+-Q140.2
=SB.D.08/140.11:H
J =SB.D.08+-Q140.3
=SB.D.08/140.12:H
=SB.D.08+-Q140.3
=SB.D.08/140.12:H
=SB.D.08+-Q140.4
=SB.D.08/140.14:H
K

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
Parts list
Device tag
Placement
B =SB.D.08+-Q140.4
=SB.D.08/140.14:H
=SB.D.08+-Q141.1
=SB.D.08/141.9:H
=SB.D.08+-Q141.2
=SB.D.08/141.11:H
C
=SB.D.08+-Q142.1
=SB.D.08/142.9:H
=SB.D.08+-Q142.2
=SB.D.08/142.11:H
=SB.D.08+-Q170.1
=SB.D.08/170.5:D
D
=SB.D.08+-Q170.2
=SB.D.08/170.10:D
=SB.D.08+-Q170.2
=SB.D.08/170.10:D
=SB.D.08+-Q171.1
E
=SB.D.08/171.2:C
1 BASE FOR CYLINDRICAL FUSE ABB.EA 054 5 EA 054 5 ABB
=SB.D.08+-Q171.1
=SB.D.08/171.2:C
3 FUSE AM WEB.1432025 1432025 WEBER
=SB.D.08+-Q171.2
=SB.D.08/171.16:C
F
=SB.D.08+-Q171.2
=SB.D.08/171.16:C
=SB.D.08+-Q171.3
=SB.D.08/171.5:C
=SB.D.08+-Q171.3
=SB.D.08/171.5:C
G
=SB.D.08+-Q172.3
=SB.D.08/172.16:D
1 MOTOR STARTER PROTECTOR ABB.EP879-9 EP879-9 ABB
=SB.D.08+-Q175.3
=SB.D.08/175.12:H
=SB.D.08+-Q175.4
H
=SB.D.08/175.14:H
=SB.D.08+-Q175A.3
=SB.D.08/175A.12:H
=SB.D.08+-Q175A.4
=SB.D.08/175A.14:H
J =SB.D.08+-Q176.1
=SB.D.08/176.6:H
1 THREE POLES CONTACTOR ABB.AF460-30-11 AF460-30-11 ABB
=SB.D.08+-Q177.1
=SB.D.08/177.2:J
=SB.D.08+-Q177.2
=SB.D.08/177.5:J
K

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
Parts list
Device tag
Placement
B =SB.D.08+-Q177.3
=SB.D.08/177.7:J
1 THREE POLES CONTACTOR ABB.AF26-30-01-12 AF26-30-01-12 ABB
=SB.D.08+-Q177.4
=SB.D.08/177.10:J
=SB.D.08+-Q190.1
=SB.D.08/190.5:D
C
=SB.D.08+-Q190.2
=SB.D.08/190.10:D
=SB.D.08+-Q190.2
=SB.D.08/190.10:D
=SB.D.08+-Q191.1
=SB.D.08/191.2:C
D
=SB.D.08+-Q191.1
=SB.D.08/191.2:C
=SB.D.08+-Q191.2
=SB.D.08/191.16:C
=SB.D.08+-Q191.2
E
=SB.D.08/191.16:C
=SB.D.08+-Q191.3
=SB.D.08/191.5:C
=SB.D.08+-Q191.3
=SB.D.08/191.5:C
F
=SB.D.08+-Q192.3
=SB.D.08/192.16:D
=SB.D.08+-Q195.3
=SB.D.08/195.12:H
=SB.D.08+-Q195.4
=SB.D.08/195.14:H
G
=SB.D.08+-Q195A.3
=SB.D.08/195A.12:H
=SB.D.08+-Q195A.4
=SB.D.08/195A.14:H
=SB.D.08+-Q196.1
H
=SB.D.08/196.7:H
1 THREE POLES CONTACTOR ABB.A145-30-11 1SFL47 1001 R8411 ABB
=SB.D.08+-Q197.1
=SB.D.08/197.2:J
=SB.D.08+-Q197.2
=SB.D.08/197.5:J
J =SB.D.08+-Q197.3
=SB.D.08/197.7:J
=SB.D.08+-Q197.4
=SB.D.08/197.10:J
=SB.D.08+-Q200.1
=SB.D.08/200.5:D
K

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
Parts list
Device tag
Placement
B =SB.D.08+-Q200.2
=SB.D.08/200.10:D
=SB.D.08+-Q200.2
=SB.D.08/200.10:D
=SB.D.08+-Q201.1
=SB.D.08/201.2:C
C
=SB.D.08+-Q201.1
=SB.D.08/201.2:C
=SB.D.08+-Q201.2
=SB.D.08/201.16:C
=SB.D.08+-Q201.2
=SB.D.08/201.16:C
D
=SB.D.08+-Q201.3
=SB.D.08/201.5:C
=SB.D.08+-Q201.3
=SB.D.08/201.5:C
=SB.D.08+-Q202.3
E
=SB.D.08/202.16:D
=SB.D.08+-Q205.3
=SB.D.08/205.12:H
=SB.D.08+-Q205.4
=SB.D.08/205.14:H
F
=SB.D.08+-Q205A.3
=SB.D.08/205A.12:H
=SB.D.08+-Q205A.4
=SB.D.08/205A.14:H
=SB.D.08+-Q206.1
=SB.D.08/206.7:H
1 THREE POLES CONTACTOR ABB.AF580-30-11 AF580-30-11 ABB
G
=SB.D.08+-Q207.1
=SB.D.08/207.2:J
=SB.D.08+-Q207.2
=SB.D.08/207.5:J
=SB.D.08+-Q207.3
H
=SB.D.08/207.7:J
1 THREE POLES CONTACTOR ABB.AF26-30-01-12 AF26-30-01-12 ABB
=SB.D.08+-Q207.4
=SB.D.08/207.10:J
=SB.D.08+-S123.1
=SB.D.08/123.3:C
1 MUSHROOM HEAD PUSHBUTTON BLACK TEL.ZB4 BS8447 ZB4 BS8447 TELEMECANIQUE
J =SB.D.08+-S123.1
=SB.D.08/123.3:C
1 CONTACT BLOCK TEL.ZBE 101 ZBE 101 TELEMECANIQUE
=SB.D.08+-S126.1
=SB.D.08/126.4:E
1 2 FIXED-STEP SELECTOR SWITCH WITH KEY TEL.ZB4 BG4 ZB4 BG4 TELEMECANIQUE
=SB.D.08+-S175.1
=SB.D.08/175.5:C
1 2 FIXED-STEP SELECTOR SWITCH WITH KEY TEL.ZB4 BG4 ZB4 BG4 TELEMECANIQUE
K

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
A
Parts list
Device tag
Placement
B =SB.D.08+-T130.1
=SB.D.08/130.6:E
1 POWER SUPPLY PHC.TRIO-PS/3AC/24DC/10 2866459 PHOENIX
=SB.D.08+-X125B.1
=SB.D.08/125B.4:H
1 SOCKET VIM.09967 9967 VIMAR
=SB.D.08+-X125B.2
=SB.D.08/125B.6:H
C
=SB.D.08+-X125B.3
=SB.D.08/125B.7:H
0.1 10-09-2012 Revision DESIGNED Buso-EUROGROUP Grupo Simec APIZACO - Mexico =SB.D.08 2346.E528 2012


Lam 7704 - 2346.e528 - SB.D.08

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lam 7704 - 2346.e528 - SB.D.08

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

MAIN DEVICE CODE

Mill Shears & Cut to Lenght group PLANT

ITEM DESCRIPTION SHEETS CUSTOMER DWG. NO.

MODIFICATIONS (SEE SHEET 12 FOR DETAILS)

0.1 Revision 10-09-2012 Buso-EUROGROUP Buso-EUROGROUP Del Negro-SMS

J 0.0 First Issue 08-08-2012 Buso-EUROGROUP Buso-EUROGROUP Del Negro-SMS

Rev. Description Date Drawn Designed Checked

Total Sheets of the drawing

REV. DATE REVISIONS SIGN 7704 08-08-2012

PAGE PAGE DESCRIPTION PAGE PAGE DESCRIPTION

REV. DATE REVISIONS SIGN 7704 08-08-2012

PAGE PAGE DESCRIPTION PAGE PAGE DESCRIPTION

REV. DATE REVISIONS SIGN 7704 08-08-2012

Revision name Date Description Drawn by Designed by Checked by

0.0 08-08-2012 First Issue Buso-EUROGROUP Buso-EUROGROUP Del Negro-SMS

REV. DATE REVISIONS SIGN 7704 08-08-2012

ACCESS SIGNALS PROCESS SIGNALS

DRAWN Buso-EUROGROUP BOARD NO. DWG. SHEET NEXT

REV. DATE REVISIONS SIGN 7704 08-08-2012

ELECTRICAL DATA DISTRIBUTION SYSTEM

DC Motor AC side Vac

AC auxiliary circuits (sockets - heaters)

CEI-EN X IEC X ANSI-UL _____

DRAWN Buso-EUROGROUP BOARD NO. DWG. SHEET NEXT

REV. DATE REVISIONS SIGN 7704 08-08-2012

CONTROL ROOMS CONDITIONS WIRE COLOURS AND MINIMUM SECTIONS

Average room temperature AC Power circuits Black

Minimum room temperature DC Power circuits Black

ENVIROMENTAL DATA AC Auxiliary Red

Altitude above sea level I/O Plc Blue

External Auxiliary Orange

Ups circuits Orange

DRAWN Buso-EUROGROUP BOARD NO. DWG. SHEET NEXT

REV. DATE REVISIONS SIGN 7704 08-08-2012

CABLES CODING CROSS-REFERENCE EXAMPLE

CODE FOR IDENTIFICATION OF MATERIALS CROSS-REFERENCE EXAMPLE

DRAWN Buso-EUROGROUP BOARD NO. DWG. SHEET NEXT

REV. DATE REVISIONS SIGN 7704 08-08-2012

A BEFORE START-UP, CHECK CABLE SHIELDS CONNECTIONS AS FOLLOWING :

PLC CARD FIELD

FOR COMMUNICATION CABLE (PROFIBUS,ETHERNET,ETC.)

EXTERNAL GROUNDING STRIP CONNECTION OF METALLIC BOXES (<200m) FE GROUNDING CONNECTION

REV. DATE REVISIONS SIGN 7704 08-08-2012

B CON Q CONTACTOR CONTACT OPEN M1

CON Q CONTACTOR CONTACT CLOSED TR

CR K RELAY CONTACT OPEN SOL Y SOLENOID COIL

TR K TIMED CONTACT N.0.-ON DELAY (TDE) CI Q SWITCH, CIRCUIT INTERRUPTER

TR K TIMED CONTACT N.C.-ON DELAY (TDE) CB Q CIRCUIT BREAKER

TR K TIMED CONTACT N.0.-OFF DELAY (TDO) FU F FUSE

TR K TIMED CONTACT N.C.-OFF DELAY (TDO)

PB S PUSH-BUTTON N.C. ST T TRANSFORMER

PB S PUSH-BUTTON MUSHROOM HEAD

FL S LIQUID LEVEL SWITCH

PL X PLUG AND SOCKET

DRAWN Buso-EUROGROUP BOARD NO. DWG. SHEET NEXT

REV. DATE REVISIONS SIGN 7704 08-08-2012

LIST OF FIELD ELECTRICAL DEVICES

SIGLATURA DISPOSITIVI ELETTRICI

MKL MOTORE AC A GABBIA DI SCOIATTOLO FT TERMOSTATO

SYNCRONOUS MOTOR LEVEL SWITCH

DC MOTOR FLOW SWITCH