7. Klinikai terminológia. Melléknévképzés.

Latin tőszámnevek 199-ig

7.1 Klinikai terminológia – görög-latin párhuzamok
Míg az anatómia szinte kizárólag latin nyelvű, a klinikum nyelve túlnyomóan a görög: a
szakágak, tudományterületek (dermatológia), vizsgáló eszközök (otoscop) valamint a
betegségek neve (gastritis) a görög nyelvet használja.
1.Adja meg a hiányzó magyar vagy latin megfelelőjét az alábbi görög szótöveknek.

görög latin magyar jelentés

ot- fül
rhin- nasus
derm- cutis
gastr- ventriculus
stomat- száj
opt-, ophtalm- oculus
enter- intestinum tenue
col-, colon- vastagbél
cardi-

betegségre utaló görög utótagok: egyéb gyakori görög utótagok:

-itis gyulladás
-pathia bántalom -logia tan, tudomány
-osis kór, kóros folyamat -scop tükör, vizsgáló eszköz
-mycosis gombás fertőzés -scopia tükrözéses vizsgálat
-rrhoea folyás -graphia képalkotó v. rajzoló vizsgáló eljárás
-algia fájdalom -gramm kép, rajz
-oma daganat
-carcinoma rák
3. Értelmezze az alábbi betegségeket, elváltozásokat.
rhinopathia …………………………………………………………
otomycosis …………………………………………………………
enteritis …………………………………………………………
gastroenterologia …………………………………………………………
ophthalmoscop …………………………………………………………
electrocardiographia …………………………………………………………
rhinorrhoea …………………………………………………………
stomatitis …………………………………………………………

1
 7.2 Melléknévképzés
Figyelje meg a következő mellékneves kifejezéseket, mindegyik főnévből képzett melléknév.
Megtalálja az eredeti főnevet?
regio frontalis cremor aquosus musculus thoracicus
A főnevek tövéhez járulnak hozzá a melléknévi képzők: front- + alis. A leggyakoribb
melléknévképzők a latinban:

-alis 2/-aris 2 -icus 3 -osus 3 -eus 3

4. Alkosson mellékneveket az alábbi főnevekből, majd fordítsa le azokat.

crus, cruris n -alis 2

os, oris n -alis 2
dolor, doloris m -icus 3
adeps, -ipis m -osus 3
enter- -alis 2
gastr- -icus 3
hydr- -osus 3
hepar, -atis n -icus 3
ophthalm- -icus 3
origo, -inis f -alis 2
magister, -tri m -alis 2

5. Fordítsa le magyarra az alábbi készítmények, ill. gyógyszerformák nevét. Mindegyik

tartalmaz egy főnévből képzett melléknevet.
Unguentum hydrosum __________________________________________
Gutta stomachica __________________________________________
Solutio ohthalmica __________________________________________
Praeparatio vaginalis __________________________________________
Praeparatio rectalis __________________________________________
Pulveres perorales __________________________________________

2
 7.3 Latin tőszámnevek 199-ig

1 11 undecim
2 12 duodecim
3 13 tredecim
4 14 quattuordecim
5 15 quindecim
6 16 sedecim
7 17 septendecim
8 18 duodeviginti
9 19 undeviginti
10 20 viginti

30 triginta 21 viginti unus/una/unum

40 quadraginta 32 triginta duo/duae/duo
50 quinquaginta 43 quinquaginta tres/tria
60 sexaginta 28 duodetriginta
70 septuaginta 29 undetriginta
80 octoginta 38 triginta octo
90 nonaginta 49 quadraginta novem
100 centum 120 centum et viginti

6. Párosítsa a számokat. 7. Írja le a számokat betűvel.

47 septuaginta quinque 20 __________________________

89 triginta unus 15 __________________________
13 duodeviginti 62 __________________________
31 quadraginta septem 94 __________________________
56 sexaginta quattuor 81 __________________________
75 tredecim 17 __________________________
64 octoginta novem 12,5 __________________________
18 quinquaginta sex 135 __________________________

N.B. Az osztható (mérhető) anyagok mennyiségét zárójelben arab számmal,

grammban kifejezve, míg az oszthatatlan (számolható) mennyiségeket, pl.
doboz darabja, cseppszám, zárójelben római számmal kell feltüntetni.

3
8. Írja ki betűvel a következő mennyiségeket.

grammata …….…………………………………………………… (g 19,0)

gramma ……………………… et ……………………………… (g 1,5)
…………………………………………………………………………… (g 0,25)
…………………………………………………………………………… (g 0,025)
…………………………………………………………………………… (g 173,0)
…………………………………………………………………………… (ad g 150,0)
guttas …………………………………………………………… gtt V
…………………………………………………………………………… gtt III
numero …………………………………………………………… No X
…………………………………………………………………………… (g 3,00)
…………………………………………………………………………… gtt III
……………………………………………………………………………(g 0,67)

9. Vegyen előírt mennyiséget a következő alapanyagokból, készítményekből.

50 g
szorbit szirup

75 g
tisztított víz

100 g
folyékony paraffin

33 g
menta alapoldat

41 g
kakukkfű elixír

2,5 g
kamilla tinktúra