Professional Documents
Culture Documents
Nhat Tung Thien Mon - Chua Ba Vang
Nhat Tung Thien Mon - Chua Ba Vang
CHÙA BA VÀNG
cập nhật hóa với những khám phá mới của khoa
học. Phật giáo không cần phải từ bỏ quan điểm của
mình để xu hướng theo khoa học, vì Phật giáo bao
hàm cả khoa học cũng như vượt trên khoa học.”
Phật Pháp có tính chất thiết thực và hiện tại.
Phật Pháp vì con người, giải quyết những vấn đề
của con người. Phật giáo là một Tôn giáo của hòa
bình, đem yêu thương đến với nhân loại và muôn
loài. Phật giáo cải hóa xã hội từ lạc hậu tối tăm trở
thành văn minh tiên tiến theo đúng nghĩa của từ
này. Và đặc biệt cao thượng hơn, đó là Phật Pháp
đưa chúng sinh từ chỗ mê lầm đi đến giác ngộ và
giải thoát vĩnh viễn mọi khổ đau.
Đức Thích Ca chỉ dạy rằng tất cả chúng sinh
đều đã từng là cha mẹ của Ngài, cho nên chúng
sinh có ân sâu nặng với Ngài. Chư Phật thương
chúng sinh hơn cha mẹ thương con đỏ.
Với bi tâm vô lượng, hiếu tâm tột cùng, Ngài đã
trải qua ba A tăng kỳ kiếp, vào ra sáu nẻo qua lại
ba đường, chịu mọi gian nan khổ nhọc. Ngài sẵn
sàng buông bỏ tất cả quốc thành thê tử cho đến
đầu mắt tủy não chỉ vì để tìm ra con đường cứu
khổ chúng sinh.
4
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
5
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Tái bản lần này, chúng tôi cũng đã sắp xếp lại
bố cục các bài kinh sám để thuận tiện cho việc
tụng đọc.
Giáo Pháp của Phật có năng lực chuyển hóa
to lớn đối với nghiệp của chúng sinh. Nhiều người
nghe kinh mà đắc đạo. Thậm chí đến cả súc sinh
nghe kinh mà còn tiêu nghiệp được sinh thiên. Như
thế chúng ta đủ biết sự lợi ích của việc tụng đọc
kinh Phật. Trong các chương trình tu tập chuyển
nghiệp và hóa giải oán kết của chùa Ba Vàng đều có
khóa lễ tụng kinh. Chúng ta tụng kinh lên, không
chỉ chúng ta nghe mà còn cho cả những vong linh
người đã khuất và chúng chư thiên quỷ thần vô
hình đều được nghe kinh cùng giác ngộ. Đó là ý
nghĩa và giá trị của việc tụng đọc kinh Phật.
Thế gian đầy đau khổ. Duy chỉ có Phật Pháp
mới cứu được thế gian. Nay chúng ta đã có Pháp
bảo vô giá trong tay thì chúng ta phải biết trân quý.
Với tâm nguyện đem giáo pháp của Phật Đà
vào cuộc sống, chuyển hóa khổ đau thành an lạc,
chúng tôi rất mong đại chúng học, hiểu sâu Chính
pháp và tinh tấn hành trì. Như vậy mới chính là sự
báo đền ơn chư Phật thiết thực và sâu sắc nhất.
Nguyện cầu Tam Bảo gia hộ cho tất cả chúng ta
vững bước trên con đường đi tới quả vị Vô Thượng
Bồ Đề.
Tỳ kheo Thích Trúc Thái Minh
6
PHẦN MỘT
NGUYỆN HƯƠNG
8
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
VĂN BẠCH
9
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
TÁN PHẬT
Đấng Pháp Vương vô thượng
Ba cõi chẳng ai bằng
Thầy dạy khắp trời người
Cha lành chung bốn loài
Quy y trọn một niệm
Dứt sạch nghiệp ba kỳ
Xưng dương cùng tán thán
Ức kiếp không cùng tận. %
QUÁN TƯỞNG
Phật chúng sinh tính thường rỗng lặng
Đạo cảm thông không thể nghĩ bàn
Lưới đế châu ví đạo tràng
Mười phương Phật Bảo hào quang sáng ngời
Trước bảo tọa thân con ảnh hiện
Cúi đầu xin thệ nguyện quy y. %
LỄ PHẬT
Chí tâm đỉnh lễ: Nam mô tận hư không biến
pháp giới quá, hiện, vị lai thập phương chư
Phật, Tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng thường trụ
Tam Bảo. %
10
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
TÁN PHÁP
Pháp Phật sâu mầu chẳng gì hơn
Trăm nghìn muôn kiếp khó được gặp
Nay con nghe thấy vâng gìn giữ
Nguyện hiểu nghĩa chân đức Thế Tôn. %
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni
(3 lần) %%%
11
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
23
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
29
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
PHỤC NGUYỆN
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!
Con kính bạch chư Phật, chư Bồ Tát, chư
Thánh Hiền Tăng chứng minh và gia hộ cho
chúng con; chư Thiên, Thiện Thần, Hộ Pháp
hoan hỉ ủng hộ cho chúng con.
Chúng con xin hồi hướng phúc lành đến
cho... (tên... nguyện gì đọc nấy...), cho gia đình
chúng con (nguyện gì đọc nấy)... và cùng nhau
tinh tấn tu hành theo Chính Pháp của Phật, cho
tới ngày liễu thoát luân hồi sinh tử.
Chúng con cũng xin hồi hướng công đức
này cho hương linh... mất ngày... hưởng thọ...
an táng tại... cùng các hương linh gia tiên, các
hương linh có duyên với pháp hội được chuyển
hóa tâm thức, khởi các niệm từ bi, xả bỏ ái chấp,
phát nguyện tu hành để sớm được thoát khổ.
Chúng con nguyện mang công đức tu tập
trong khóa lễ này, hồi hướng nguyện cầu được
kết duyên pháp lữ với tất cả các chúng chư Thiên,
chư Thần Linh, chư vong linh có nhân duyên về
trong pháp hội và đời đời kiếp kiếp trợ duyên
cho nhau tu hành cho tới ngày thành Phật.
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!
30
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
HỒI HƯỚNG
Công phu công đức có bao nhiêu,
Con xin lấy đó hồi hướng về,
Nguyện khắp pháp giới các chúng sinh
Thảy đều thể nhập vô sinh nhẫn. %
Nguyện tiêu ba chướng sạch phiền não,
Nguyện được trí tuệ thật sáng ngời,
Nguyện các tội chướng thảy tiêu trừ,
Đời đời thường hành Bồ Tát đạo. %
Nguyện đem công đức tu hành này,
Chan rải mười phương khắp tất cả,
Hết thảy chúng con cùng các loài,
Đồng được lên ngôi Vô Thượng giác. %%%
31
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
TAM TỰ QUY
Tự quy y Phật, nguyện cho chúng sinh, hiểu
thấu đạo lớn, phát tâm Vô Thượng. %
Tự quy y Pháp, nguyện cho chúng sinh,
thâm nhập kinh tạng, trí tuệ như biển. %
Tự quy y Tăng, nguyện cho chúng sinh,
quản lý đại chúng, hết thảy không ngại. %%%
32
PHẦN HAI
NGHI THỨC SÁM HỐI
TRONG TUẦN
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
NGUYỆN HƯƠNG
Nguyện đem lòng thành kính
Gửi theo đám mây hương
Phảng phất khắp mười phương
Cúng dường ngôi Tam Bảo
Thề trọn đời giữ đạo
Theo tự tính làm lành
Cùng pháp giới chúng sinh
Cầu Phật từ gia hộ
Tâm Bồ đề kiên cố
Chí tu đạo vững bền
Xa biển khổ nguồn mê
Chóng quay về bờ giác. %
Nam mô Bồ Tát Hương Cúng Dường. (3 lần)
%%%
34
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
VĂN BẠCH
35
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
TÁN PHẬT
Đấng Pháp Vương vô thượng
Ba cõi chẳng ai bằng
Thầy dạy khắp trời người
Cha lành chung bốn loài
Quy y trọn một niệm
Dứt sạch nghiệp ba kỳ
Xưng dương cùng tán thán
Ức kiếp không cùng tận. %
QUÁN TƯỞNG
Phật chúng sinh tính thường rỗng lặng
Đạo cảm thông không thể nghĩ bàn
Lưới đế châu ví đạo tràng
Mười phương Phật Bảo hào quang sáng ngời
Trước bảo tọa thân con ảnh hiện
Cúi đầu xin thệ nguyện quy y. %
LỄ PHẬT
Chí tâm đỉnh lễ: Nam mô tận hư không biến
pháp giới quá, hiện, vị lai thập phương chư
Phật, Tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng thường trụ
Tam Bảo. %
36
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Chí tâm đỉnh lễ: Bồ Tát Đại Trí Văn Thù Sư Lợi. %
Chí tâm đỉnh lễ: Bồ Tát Đại Hạnh Phổ Hiền. %
Chí tâm đỉnh lễ: Bồ Tát Đại Bi Quán Thế Âm. %
Chí tâm đỉnh lễ: Bồ Tát Đại Lực Đại Thế Chí. %
Chí tâm đỉnh lễ: Bồ Tát Đại Nguyện Địa Tạng
Vương. %
Chí tâm đỉnh lễ: Tổ sư Đại Ca Diếp. %
Chí tâm đỉnh lễ: Tổ sư A Nan. %
Chí tâm đỉnh lễ: Tổ sư Trúc Lâm Đại Đầu Đà. %
Chí tâm đỉnh lễ: Tổ sư Pháp Loa. %
Chí tâm đỉnh lễ: Tổ sư Huyền Quang. %
Chí tâm đỉnh lễ: Tổ sư Tuệ Bích Phổ Giác. %
Chí tâm đỉnh lễ: Tất cả chư vị Tổ sư. %%%
TÁN PHÁP
Pháp Phật sâu mầu chẳng gì hơn
Trăm nghìn muôn kiếp khó được gặp
Nay con nghe thấy vâng gìn giữ
Nguyện hiểu nghĩa chân đức Thế Tôn. %
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni (3 lần)
%%%
38
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
41
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
44
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
47
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
48
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
49
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Chủ lễ xướng:
Tính tội vốn không, do tâm tạo
Tâm nếu diệt rồi tội sạch trong
Tội trong tâm diệt cả đều không
Thế ấy mới thật là chân sám hối. %
Nam mô Bồ Tát Cầu Sám Hối. (3 lần) %%%
50
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Vô lượng vô biên
Đều từ mắt sinh
Phải sa địa ngục.
Trải hằng sa kiếp
Mới được làm người
Dù được làm người
Lại bị mù chột.
54
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
61
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
62
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Cả đến thầy tu
Kinh luận tranh giành
Cùng nhau công kích
Chê cả Sư trưởng
Nhiếc đến mẹ cha
Cỏ nhẫn héo vàng
Lửa độc rực cháy
Buông lời hại vật
Cất tiếng hại người
Không nhớ từ bi
Chẳng theo luật cấm
Bàn thiền tợ Thánh
Trước cảnh như ngu
Dù ở cửa Không
Chưa thành Vô ngã
Như cây sinh lửa
Lửa cháy đốt cây
Những tội trên đây
Đều do nghiệp giận.
67
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
PHỤC NGUYỆN
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!
Con kính bạch chư Phật, chư Bồ Tát, chư
Thánh Hiền Tăng chứng minh và gia hộ cho
chúng con; chư Thiên, Thiện Thần, Hộ Pháp
hoan hỉ ủng hộ cho chúng con.
Chúng con xin hồi hướng phúc lành đến
cho... (tên... nguyện gì đọc nấy...), cho gia đình
chúng con (nguyện gì đọc nấy)... và cùng nhau
tinh tấn tu hành theo Chính Pháp của Phật, cho
tới ngày liễu thoát luân hồi sinh tử.
Chúng con cũng xin hồi hướng công đức
này cho hương linh... mất ngày... hưởng thọ...
an táng tại... cùng các hương linh gia tiên, các
hương linh có duyên với pháp hội được giác
hiểu lời sám hối, chuyển hóa tâm thức, khởi
các niệm từ bi, xả bỏ ái chấp, phát nguyện tu
hành để sớm được thoát khổ.
Chúng con nguyện mang công đức tu tập
trong khóa lễ này, hồi hướng nguyện cầu được
kết duyên pháp lữ với tất cả các chúng chư Thiên,
chư Thần Linh, chư vong linh có nhân duyên về
trong pháp hội và đời đời kiếp kiếp trợ duyên
cho nhau tu hành cho tới ngày thành Phật.
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!
68
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
HỒI HƯỚNG
Công phu công đức có bao nhiêu,
Con xin lấy đó hồi hướng về,
Nguyện khắp pháp giới các chúng sinh
Thảy đều thể nhập vô sinh nhẫn. %
Nguyện tiêu ba chướng sạch phiền não,
Nguyện được trí tuệ thật sáng ngời,
Nguyện các tội chướng thảy tiêu trừ,
Đời đời thường hành Bồ Tát đạo. %
Nguyện đem công đức tu hành này,
Chan rải mười phương khắp tất cả,
Hết thảy chúng con cùng các loài,
Đồng được lên ngôi Vô Thượng giác. %%%
69
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
TAM TỰ QUY
Tự quy y Phật, nguyện cho chúng sinh, hiểu
thấu đạo lớn, phát tâm Vô Thượng. %
Tự quy y Pháp, nguyện cho chúng sinh,
thâm nhập kinh tạng, trí tuệ như biển. %
Tự quy y Tăng, nguyện cho chúng sinh,
quản lý đại chúng, hết thảy không ngại. %%%
70
PHẦN BA
NGUYỆN HƯƠNG
Nguyện đem lòng thành kính
Gửi theo đám mây hương
Phảng phất khắp mười phương
Cúng dường ngôi Tam Bảo
Thề trọn đời giữ đạo
Theo tự tính làm lành
Cùng pháp giới chúng sinh
Cầu Phật từ gia hộ
Tâm Bồ đề kiên cố
Chí tu đạo vững bền
Xa biển khổ nguồn mê
Chóng quay về bờ giác. %
Nam mô Bồ Tát Hương Cúng Dường. (3 lần)
%%%
72
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
VĂN BẠCH
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!
Con kính bạch chư Phật, chư Bồ Tát, chư
Hiền Thánh Tăng chứng minh và gia hộ; chư vị
Hộ Pháp, Thiện Thần, Thần Linh ủng hộ.
Đệ tử con tên là:… Pháp danh:… Hiện đang ở tại:…
Con được biết Kinh Pháp cú là những lời
dạy vô cùng quý báu của Đức Phật, nếu ai trì
tụng thì được chư Thiên, thiện Thần ủng hộ
hiện đời được an lành; nếu ai thực hành theo
lời dạy của Đức Phật trong kinh, thì được thoát
khổ, được an vui Niết Bàn.
Hôm nay là ngày… tháng… năm… Con xin thực
hành nghi lễ tụng kinh Pháp Cú, tại kinh Nhật tụng
thiền môn chùa Ba Vàng, con xin tụng bài kinh…
Con xin được sự gia trì của Tam Bảo, để con
thông hiểu nghĩa kinh và thực hành được lời
Đức Phật dạy trong kinh.
Con xin nương oai lực của Tam Bảo, oai
đức của chư Tăng chùa Ba Vàng, nhất tâm cung
thỉnh chư Thiên, chư Thần cùng các vong linh
(đọc vong linh mà mình muốn mời):... hoan hỉ
về tại đàn tràng nghe kinh tu tập.
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!
73
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
TÁN PHẬT
Đấng Pháp Vương vô thượng
Ba cõi chẳng ai bằng
Thầy dạy khắp trời người
Cha lành chung bốn loài
Quy y trọn một niệm
Dứt sạch nghiệp ba kỳ
Xưng dương cùng tán thán
Ức kiếp không cùng tận. %
QUÁN TƯỞNG
Phật chúng sinh tính thường rỗng lặng
Đạo cảm thông không thể nghĩ bàn
Lưới đế châu ví đạo tràng
Mười phương Phật Bảo hào quang sáng ngời
Trước bảo tọa thân con ảnh hiện
Cúi đầu xin thệ nguyện quy y. %
LỄ PHẬT
Chí tâm đỉnh lễ: Nam mô tận hư không biến
pháp giới quá, hiện, vị lai thập phương chư
Phật, Tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng thường trụ
Tam Bảo. %
74
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
TÁN PHÁP
Pháp Phật sâu mầu chẳng gì hơn
Trăm nghìn muôn kiếp khó được gặp
Nay con nghe thấy vâng gìn giữ
Nguyện hiểu nghĩa chân đức Thế Tôn. %
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni (3 lần)
%%%
75
QUYỂN THỨ NHẤT
1. THIÊN ĐẾ THÍCH
TỰ QUY Y TAM BẢO
79
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
81
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
T huở xưa, đức Phật trú tại vườn trúc thành La-
duyệt-kỳ. Một hôm, Ngài cùng với các đệ tử
nhận lời thỉnh vào thành thọ trai thuyết pháp. Thọ
trai thuyết pháp xong, lúc ấy vào khoảng xế chiều,
đức Phật và các đệ tử ra khỏi thành trở về tịnh xá.
Trên đường đi, Ngài và đại chúng gặp một người
đang lùa một đàn bò vào thành, sau một ngày thả
cho chúng ăn bên ngoài. Lúc ấy, đức Thế Tôn nói
bài kệ rằng:
Ví như người cầm gậy
Chăn dắt đàn bò si
Già chết cũng như vậy
Đang lùa mạng sống đi.
Trăm nghìn không có một
Trai gái dòng họ nào
Tài sản nhiều bao nhiêu
Không tránh khỏi già chết.
Sự sống ngày lẫn đêm
Sinh mạng tự giảm dần
Tuổi thọ luôn tiêu mòn
Như nước ao rút cạn.
Đức Phật về đến vườn trúc rửa chân rồi ngồi
xuống. A-nan ra trước đỉnh lễ thưa hỏi:
- Bạch đức Thế Tôn, ban nãy giữa đường Ngài
82
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
có nói lên ba bài kệ. Chúng con vẫn chưa hiểu lắm,
xin Ngài từ bi khai thị cho. Đức Phật hỏi:
- Này A-nan, ông có thấy người ta lùa đàn bò đi
không?
- Bạch đức Thế Tôn, con có thấy.
A-nan đáp.
Đức Phật giảng giải:
- Này A-nan, đàn bò đó là của một nhà hàng
thịt, vốn có cả nghìn con. Mỗi ngày, ông chủ đều
cho người lùa đàn bò ra ngoài thành tìm nơi cỏ
tươi, nước trong cho chúng ăn uống. Họ nuôi lớn
chúng rồi mỗi ngày chọn ra một con to béo nhất
giết lấy thịt. Số bò bị giết đến nay đã hơn phân nửa,
mà những con còn lại vẫn không hay biết, cứ lo đấu
húc lẫn nhau, nhảy nhót, đùa giỡn. Ta vì thương
cho chúng ngu si vô trí nên mới nói lên ba bài kệ
này. Này A-nan! Đâu phải chỉ có đàn bò đó vô trí
thôi, mà người đời cũng như vậy! Họ chấp trước
bản ngã, không biết vô thường, tham đắm năm
dục, chỉ lo cung dưỡng thân mình. Tâm ý thỏa thuê
trở lại gây ra tai họa. Vô thường túc nghiệp không
hẹn chợt đến mà họ vẫn mờ mịt không biết, thì có
khác chi với đàn bò kia?
Lúc ấy, trong hội chúng có hai trăm Tỳ-kheo
tham đắm lợi dưỡng nghe được bài pháp này liền
tự trách và sách tấn lấy mình, do đó chứng quả A-la-
hán, đầy đủ lục thông. Còn đại chúng đều hoan hỉ
bước ra đỉnh lễ Phật.
83
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
84
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
85
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
5. TÂM VÔ THƯỜNG
CỦA NÀNG LIÊN HOA SẮC
89
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
năm, chết rồi lại đọa vào loài trai, sò và sâu mọt
trong cây, mỗi loài năm vạn năm nữa. Bốn loài này
sinh trưởng trong bóng tối, tham yêu thân mạng,
thích ở trong chỗ kín đáo tối tăm, lấy đó làm nhà,
không thích ánh sáng. Chúng ngủ một giấc dài đến
trăm năm, triền miên trong lưới tội lỗi mà không
mong cầu giải thoát. Nay ông nhờ trả hết nghiệp tội
mới được làm Sa-môn, sao lại còn ham ngủ không
biết nhàm chán?
Bấy giờ, vị Tỳ-kheo nghe lại túc duyên của mình,
liền hổ thẹn sợ hãi, ăn năn tự trách, tinh tấn tu tập,
quét sạch mây mù ngũ cái, chứng đắc quả A-la-hán.
96
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
hoại thân thể như vậy chỉ gây thêm tội đọa, mãi
chịu đau khổ!
Bấy giờ, đức Thế Tôn liền bước vào phòng vị ấy,
hỏi rằng:
- Ông định làm gì đấy?
Vị Tỳ-kheo liền buông dao, đứng dậy mặc y áo,
cung kính rồi thưa:
- Bạch đức Thế Tôn! Con học đạo đã lâu mà chưa
hiểu được pháp môn tu tập. Mỗi khi tọa thiền, tâm
con sắp vào định, nam căn nó lại khởi dậy, khiến
lửa lòng lừng lẫy, dục niệm ngăn che, tâm trí mê
mờ, con không còn phân biệt gì được nữa. Con hết
sức tự trách, nghĩ rằng việc này đều do nam căn
đòi hỏi, nên mượn con dao định chặt đứt nó đi.
Đức Phật nghe xong liền bảo:
- Ông thật ngu si không hiểu đạo lý? Người
muốn cầu đạo trước phải hiểu lý tu đạo rồi sau
mới điều phục tâm. Tâm là nguồn gốc của thiện ác.
Muốn dứt trừ tận gốc rễ ái dục phải chế phục tâm.
Tâm an định, ý sáng suốt mới đắc đạo được.
Bấy giờ, đức Thế Tôn liền nói kệ:
Học đạo trước trừ gốc
Bắt vua, ly khai quan
98
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
99
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
T huở xưa, đức Phật trú tại núi Linh Thứu thành
La-duyệt-kỳ vì hàng trời người, quốc vương,
đại thần... thuyết pháp cam lộ. Lúc ấy, có một vị Tỳ-
kheo tính nết cang cường, dũng mãnh. Đức Phật
biết rõ tâm ý, nên dạy vị ấy:
- Ông hãy ra khe núi Quỷ Thần phía sau, ngồi
dưới cội cây mà tu tập sổ tức cầu được chính định.
Hãy theo dõi hơi thở biết rõ dài ngắn, giữ tâm ý,
dứt vọng tưởng, trừ phiền não sẽ được Niết-bàn.
Tỳ-kheo vâng lời liền đến khe núi tọa thiền.
Núi rừng vắng vẻ, bỗng vọng lên tiếng quỷ thần
trò chuyện đã khiến cho Tỳ-kheo sinh lòng sợ hãi,
không sao an định được. Vị ấy hối hận thầm nghĩ:
“Mình thuộc dòng dõi cao quý, giàu sang sung
sướng mà không chịu ở nhà lại đi xuất gia. Học đạo
thì buồn tẻ cô tịch, ở chốn núi sâu không bạn bè,
không người qua lại chỉ có quỷ thần đe dọa thôi”.
Vị ấy suy nghĩ như vậy, định bỏ đi thì đức Thế
Tôn đã đến bên cạnh, Ngài ngồi xuống một gốc cây
rồi hỏi:
- Ông ở đây một mình có sợ hãi không?
100
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Vị Tỳ-kheo đáp:
- Bạch đức Thế Tôn! Đây là lần đầu tiên con vào
núi tu tập nên thật rất buồn lo sợ hãi.
Giây lát, có một con voi chúa đến gốc cây bên
cạnh nằm xuống, trông nó có vẻ khoan khoái vì đã
lánh xa được bày đàn rộn ràng, ồn náo.
Đức Phật biết được ý của voi nên hỏi vị Tỳ-
kheo:
- Ông có biết con voi này vì lý do gì đến đây
chăng?
Vị Tỳ-kheo đáp:
- Bạch đức Thế Tôn, con không biết.
Đức Phật bảo:
- Con voi này có hơn năm trăm quyến thuộc
lớn nhỏ. Nó vì chán ngán bầy đàn nên bỏ đi đến
đây nằm dưới gốc cây và nghĩ rằng: “Xa được ngục
tù ân ái thật an vui biết bao?” Voi là loài súc sinh
mà còn biết nghĩ đến rảnh rang yên tĩnh, huống chi
ông là người từ bỏ ngũ dục tại gia, cầu được giải
thoát mà lại mong muốn có bè bạn. Nên biết bạn
bè ngu ám gây ra rất nhiều tai hại. Hãy ở một mình
không tiếp xúc bàn luận với họ. Thà sống tu học
một mình hơn là kết bạn với kẻ ngu.
101
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
102
PHẨM THỨ BA
HỘ GIỚI
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
trọn giới pháp nên được sinh thiên lại đến đây gặp
Ta trước cả ông.
Bấy giờ, đức Thế Tôn vén y bày ngực cho vị ấy
thấy rồi nói:
- Ông thấy thân Ta mà ông không gìn giữ giới
pháp của Ta, tuy nói thấy Ta mà thật là ông không
thấy Ta. Còn người cách xa ta nghìn dặm mà gìn
giữ giới Pháp của Ta, thì người ấy thật ở ngay trước
mắt Ta.
Bấy giờ, đức Thế Tôn liền nói kệ:
Người đa văn học rộng
Lại nghiêm trì giới luật
Hai đời đều được khen
Và thành tựu sở nguyện.
Kẻ ít học, kém nghe
Không nghiêm giữ giới luật
Hai đời đều đau khổ
Sở nguyện cũng mất tiêu.
Phàm tu học có hai:
Thường thân cận nghe dạy
Hiểu sâu chắc nghĩa lý
106
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
107
PHẨM THỨ TƯ
ĐA VĂN
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
tấn trì giới tu tập trí tuệ không có phóng dật, nên
đạt được Niết-bàn.
Bấy giờ, vị Sa-môn liền nói kệ:
Đa văn: Sức kiên cố
Phụng pháp: Bờ tường thành
Tinh tấn: Khó phá vượt
Nhờ đó giới tuệ sinh.
Đa văn giúp sáng tâm
Tâm sáng, trí tuệ tăng
Có trí hiểu rộng nghĩa
Rõ nghĩa tu không lầm.
113
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
116
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
thể trị lành. Phải sáng suốt hiểu đạo, tùy thời trị
liệu cho được an ổn:
Một là: Tứ đại bất hòa nóng lạnh thì cần y dược.
Hai là: Bị tà ma nhiễu loạn thì cần tu niệm kinh
giới.
Ba là: Phụng thờ các bậc Hiền Thánh, thương
yêu cứu giúp khổ nạn chúng sinh, đem oai thần
phước đức bảo bọc quần sinh, dùng đại trí tuệ diệt
trừ ấm cái.
Ông nếu làm được như vậy thì đời này sẽ sống
an lành, không bị chết oan. Nhờ giới đức trí tuệ
thanh tịnh nên đời đời thường được an ổn.
Bấy giờ, đức Thế Tôn nói kệ rằng:
Thờ mặt trời vì sáng
Thờ cha vì biết ân
Thờ vua vì uy lực
Thờ thầy vì nghe đạo.
Cầu y sĩ vì mạng
Dựa cường hào vì hơn
Hiểu pháp nhờ trí tuệ
Tu phước đời đời vui.
Xét bạn: Xem việc làm
Rõ bạn: Lúc nạn gấp
Hiểu vợ: Khi hoan lạc
Biết kẻ trí: Qua lời.
119
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
120
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
cao và chế phục tham dục mạnh mẽ. Hãy gây tạo
phước đức, tu học trí tuệ mới có thể trừ được các
tai họa trên, mãi mãi được an ổn.
Bấy giờ, hóa nhân liền hiện lại thân Phật sắc
vàng thù diệu và nói kệ:
Sầu lo vết thương nặng
Ngu muội mũi tên sâu
Dầu mạnh không nhổ nổi
Đa văn trừ được thôi.
Mù nhờ nghe được mắt
Tối nhờ nghe được đèn
Ai dạy bảo thế gian
Như người sáng dẫn mù.
Vậy hãy dứt si mê
Bỏ sang giàu kiêu mạn
Siêng học bậc đa văn
Đó là tích tụ đức.
Bấy giờ, năm trăm tên cướp thấy hào quang của
đức Phật, lại được nghe kệ khai thị nên đỉnh lễ
quy y, hết lòng ăn năn sửa đổi. Do đó, vết thương
trên thân họ cũng tự nhiên lành lại. Họ vô cùng
hoan hỉ, tâm trí khai thông, phát tâm thọ trì ngũ
giới. Từ đó, trong nước trở lại yên bình, nhân dân
ai cũng hoan hỉ.
123
PHẨM THỨ NĂM
ĐỐC TÍN
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
128
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
2. TỶ ĐÀ LA
LÀM TRỌN LỜI HỨA CỦA CHA
Tôn Giả Mục Liên liền trở về thưa lại với Phật
như vậy. Về phần Tỷ-đà-la, ông cùng với vợ con đi
vay mượn một trăm lượng vàng, sắm sửa đầy đủ
đồ cúng dường cho ngày mùng Tám. Đúng ngày ấy,
đức Phật cùng với một nghìn hai trăm năm mươi
vị Tỳ-kheo đến thọ trai. Lễ cúng dường viên mãn.
Tỷ-đà-la vô cùng hoan hỉ, không chút hối tiếc. Giữa
đêm hôm ấy, trong các kho cũ trống rỗng trước đây
tự nhiên bảo vật đều đầy đủ như xưa.
Sáng sớm hôm sau, hai vợ chồng Tỷ-đà-la trông
thấy vừa mừng lại vừa sợ. Họ sợ quan tra hỏi của
cải này từ đâu mà có. Hai vợ chồng bàn nhau nên
đến hỏi Phật. Rồi cả hai đến chỗ Phật trình bày đầy
đủ sự việc. Đức Phật nói với Tỷ-đà-la:
- Ông hãy an tâm sử dụng, không nên nghi sợ,
ông không trái lời cha, dầu chết cũng không thay
đổi, ông có tín tâm, trì giới, tàm, quí, đa văn, bố thí,
trí tuệ. Nhờ có đầy đủ bảy món báu này nên phước
đức chiêu cảm như thế, không phải là tai họa đâu.
Người trí biết tu hành thì không luận là nam hay
nữ sinh ra chỗ nào phước cũng tự nhiên sẵn đủ.
Bấy giờ, đức Thế Tôn nói kệ:
Niềm tin và giới hạnh
Tự mình biết tàm, quý
130
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
131
PHẨM THỨ SÁU
CẨN THẬN GIỮ GIỚI
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
136
PHẨM THỨ BẢY
DUY NIỆM
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
141
PHẨM THỨ TÁM
NHÂN TỪ
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
dọn ra nữa.
Đức Phật nhân đây lại dạy:
- Người sống ở đời món ăn rất nhiều. Sao
không ăn những thứ có ích, mà lại giết mạng của
chúng sinh để nuôi sống cho mình? Khi chết sẽ đọa
ác đạo, chỉ hại mà không lợi ích, làm người nên ăn
ngũ cốc, thương yêu các loài chúng sinh. Không ai
là không tham sống sợ chết. Giết chúng sinh nuôi
sống mình tội lỗi rất nặng. Còn ai từ bi bất sát đời
đời sẽ được an vui.
Bấy giờ, đức Thế Tôn liền nói kệ:
Hành từ bi bất sát
Thường biết thu nhiếp thân
Đây là chỗ bất tử
An lạc không tai họa.
Bất sát hành từ bi
Thận trọng ý và lời
Đây là chỗ bất tử
An lạc không tai họa.
Tuân theo đạo vô vi
Không tổn hại chúng sinh
Tâm không bị phiền não
Tương xứng trời Phạm Thiên.
Thường dùng đức từ bi
145
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
147
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
148
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Vua hỏi:
- Làm cách nào để có thể giải trừ được?
Các Bà-la-môn thưa:
- Nên lập đàn cầu đảo với núi non, nhật nguyệt,
tinh tú. Đàn lễ đặt ở nơi khoảng đất trống sạch sẽ
ngoài thành, và phải giết một trăm súc vật đủ loại,
hiến một đứa bé để cúng tế trời. Rồi đích thân vua
phải tự mình dẫn Thái hậu đến chỗ đó quỳ lạy cầu
xin cho Thái hậu khỏi bệnh sống lâu, thì sau đó
bệnh sẽ lành.
Vua nghe nói bèn chuẩn bị đúng như lời dặn
của các Bà la môn. Vua cho lùa đứa bé và trăm loài
voi ngựa bò dê... từ cửa thành phía đông đi ra chỗ
đàn lễ để giết tế trời. Dọc đường đi tiếng than khóc,
kêu la thảm thiết vang động đất trời!
Đức Thế Tôn đại từ, cứu độ tất cả chúng sinh,
thương cho vua Hòa Mặc ngu si quá đáng. Sao lại
vì muốn cứu sống một người mà làm ác giết hại
bao nhiêu chúng sinh? Cho nên, đức Phật và chúng
đệ tử liền đi qua nước đó. Đức Phật gặp vua và các
ông Bà-la-môn nơi cửa thành phía đông đang lùa
bầy súc vật và đứa trẻ nước mắt đầm đìa, khóc than
đi đến. Vua và mọi người từ xa trông thấy Phật uy
nghi rực rỡ, hào quang tỏa sáng, như mặt trời mới
149
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
151
PHẨM THỨ CHÍN
NGÔN NGỮ
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
156
PHẨM THỨ MƯỜI
SONG YẾU
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
162
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
2. LƯU LY
ĐOẠT NGÔI VUA CỦA CHA VÀ GIẾT ANH
169
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
170
PHẨM THỨ MƯỜI MỘT
PHÓNG DẬT
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
174
PHẨM THỨ MƯỜI HAI
TÂM Ý
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
178
PHẨM THỨ MƯỜI BA
HOA HƯƠNG
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
T huở xưa, đức Phật trú tại nước Xá-vệ. Giữa vùng
biển phía Đông Nam nước này có một hòn đảo,
trên đảo có một cây nở hoa thơm ngát, trong sạch.
Bấy giờ, có năm trăm cô gái dòng Bà-la-môn
theo ngoại đạo tu hành rất tinh tấn, song chưa biết
gì đến Phật pháp. Họ bàn với nhau:
- Chúng ta sinh ra mang thân phụ nữ, từ trẻ đến
già bị ba điều ràng buộc không thể tự do. Lại nữa,
mạng sống ngắn ngủi, thân như huyễn hóa rồi sẽ
tử vong. Chi bằng chúng ta hãy cùng nhau đến đảo
hoa thơm, hái hoa thờ cúng, tinh tấn trì trai, quy y
Phạm Thiên, nguyện được sinh lên cõi trời đó sống
lâu bất tử, lại được tự tại không có ràng buộc, lìa
các tội nghiệp không còn ưu hoạn.
Bàn xong, các cô liền sửa soạn hành trang đi đến
hòn đảo đó, hái hoa thơm thờ cúng Phạm Thiên,
nhất tâm trì trai nguyện quy y với thần minh.
Bấy giờ, đức Thế Tôn quán sát thấy các cô tuy
giữ trai giới theo thế tục mà tâm lại tinh tấn có thể
độ được. Cho nên, Ngài cùng với đại chúng đệ tử,
Bồ-tát, trời, rồng, quỷ thần dùng thần thông bay
đến đảo ngồi dưới cội cây. Các cô thấy vậy vô cùng
180
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Một hôm, Quốc vương cho mời các đại thần vào
cung dự tiệc suốt một ngày. Các bà nhân dịp đó mới
cùng nhau đến chỗ Phật đỉnh lễ rồi ngồi nghe kinh.
Các bà đồng phát nguyện:
- Xin cho chúng con đời đời không gặp người ác,
sinh ra chỗ nào thường gặp Thánh nhân đạo đức.
Chúng con nghe rằng, đời vị lai có đức Phật hiệu là
Thích Ca Văn, xin cho chúng con được gặp, xuất gia
học đạo, phụng trì giáo huấn.
Đức Phật nói với A-nan:
- Năm trăm phu nhân lúc ấy là năm trăm vị Tỳ-
kheo Ni hiện nay. Do bổn nguyện khẩn thiết nên
nay được độ và cũng vì lẽ đó ta đến để giáo hóa họ.
Đức Phật nói xong, không ai là không hoan hỉ,
nhất tâm tín sự phụng hành.
183
QUYỂN THỨ HAI
T huở xưa, đức Phật mới đắc đạo, giáo hóa tại
thành La-duyệt-kỳ rồi chuyển đến nước Xá-vệ.
Vua nước Xá-vệ và quần thần vô cùng tôn kính đức
Phật. Lúc đó, có một vị đại thương gia tên là Ba-
lợi cùng năm trăm thương khách ra biển tìm châu
báu. Giữa biển, đoàn thương buôn gặp vị Hải thần,
trong tay ông có một vốc nước ngọt. Ông ta đưa
vốc nước ra trước mặt Ba-lợi rồi hỏi:
- Nước biển nhiều hay nước trong vốc tay ta
nhiều?
Ba-lợi đáp:
- Vốc nước này nhiều. Vì sao? Nước biển tuy
nhiều mà vô ích, lúc cần không thể cứu cho người
đói khát. Vốc nước này tuy ít mà gặp kẻ khát đem
cho họ có thể cứu được mạng sống. Nhờ đó, đời
đời hưởng phước không thể tính đếm.
Hải thần nghe xong, hoan hỉ khen lành thay, rồi
cởi xâu chuỗi hương anh làm bằng thất bảo trên
thân biếu cho Ba-lợi hộ tống thuyền trở về nước
Xá-vệ bình yên vô sự. Về nước, Ba-lợi mang xâu
chuỗi hương anh dâng lên vua Ba-tư-nặc, kể rõ
đầu đuôi câu chuyện, rồi thưa:
186
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
190
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
192
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
A-nan đáp:
- Bạch đức Thế Tôn, con có thấy.
Đức Phật bảo:
- Này A-nan, người sống trong đời, tuổi chừng
một trăm, khi thọ khi yểu. Vợ con ân ái, đói khát
nóng lạnh, lúc buồn lúc vui, có một điều hung, hai
sự kiết, ba món độc, bốn điên đảo, năm ấm, sáu
nhập, bảy thức, tám tà, chín não, mười ác, giống
như thửa ruộng chứa đầy phân đất, sình lầy bất
tịnh. Nếu có người giác ngộ cõi đời là vô thường,
phát tâm học đạo tu hành thanh tịnh, tâm an định,
dứt hết vọng tưởng chứng được đạo quả. Đây cũng
giống như hoa sen thơm sạch mọc lên giữa bùn
nhơ. Những vị đó đã tự đắc đạo lại độ cho thân
tộc cùng tất cả chúng sinh đều được khai ngộ. Đây
giống như mùi thơm của hoa sen lấn át mùi bùn
nhơ.
Năm mươi vị tân Tỳ-kheo nghe Phật dạy xong,
tâm chí tinh tấn kiên cố, chứng được quả A-la-hán.
193
PHẨM THỨ MƯỜI LĂM
NGU ÁM
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
197
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
199
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
tâm nghe pháp. Sau đó, Độ Thắng trở lại chợ lấy
số hương đã gởi ra về. Nhờ công đức nghe pháp
và phước báo đời trước nên hương nàng đem về
thơm ngào ngạt gấp đôi lúc thường.
Kim Cương chờ mãi mới thấy Độ Thắng trở về,
gạn hỏi lý do về trễ. Độ Thắng bèn kể lại mọi việc
rồi nói:
- Hiện nay, có bậc tối tôn trong tam giới, gióng
tiếng trống pháp, chấn động khắp tam thiên thế
giới. Có vô số người đến đó nghe pháp, tôi thật vì
đến đó nghe pháp nên trở về trễ.
Kim Cương và các thị nữ nghe xong vừa hoan
hỉ vừa buồn bã tự than rằng:
- Chúng ta tội chướng gì sao lại không được
nghe pháp.
Rồi họ cùng nhau nhờ Độ Thắng nói lại cho
nghe. Độ Thắng đáp:
- Thân tôi hạ tiện, miệng tôi ô uế không dám
tùy tiện nói. Nay xin đến gặp Phật hỏi lại, tùy Ngài
dạy gì sẽ làm như vậy.
Nói xong, Độ Thắng lại đến chỗ Phật thỉnh ý.
Đức Phật bèn dạy cho cô những nghi thức thuyết
pháp như thế nào. Trong khi Độ Thắng chưa về,
Kim Cương và các thị nữ tâm thành ra sân đứng
201
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
đón, như con chờ mẹ. Đức Phật bảo với Độ Thắng:
- Con trở về thuyết pháp sẽ độ thoát nhiều
người. Nghi thức thuyết pháp trước nên lập một
tòa cao, rồi ngồi trên đó giảng pháp.
Độ Thắng trở về thưa lại thánh ý. Kim Cương
và hơn năm trăm thị nữ vô cùng hoan hỉ, cùng
nhau cởi áo ngoài chất lại làm tòa. Độ Thắng tắm
rửa, rồi thừa oai thần Phật thăng tòa thuyết pháp.
Kim Cương và hơn năm trăm thị nữ nhờ đó dứt hết
nghi ngờ, không còn ác kiến liền chứng được sơ
quả Tu-đà-hoàn. Khi ấy cung điện bỗng nhiên bốc
cháy. Vì quá hoan hỉ thuyết pháp và nghe pháp nên
mọi người đều không hay biết gì cả. Do vậy mà tất
cả đều chết và đồng được sinh lên cõi trời. Vua Ba-
tư-nặc hay tin liền dẫn người đến cứu. Nhưng vua
đến nơi thì tất cả đều đã chết. Vua chỉ rất đau khổ,
cho người thâu lượm thi hài lo việc chôn cất.
Mọi việc xong, Vua đến chỗ Phật đỉnh lễ rồi ngồi
qua một bên. Đức Phật hỏi:
- Vua từ đâu đến?
Vua chắp tay thưa:
- Bạch đức Thế Tôn! Con gái con là Kim Cương
và hơn năm trăm thị nữ chẳng may bị lửa thiêu
chết. Con lo việc chôn cất xong mới ghé qua đây.
202
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
204
PHẨM THỨ MƯỜI SÁU
MINH TRIẾT
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Phạm Chí liền quỳ mọp sát đất đỉnh lễ, rồi hỏi:
- Xin Ngài cho biết yếu chỉ điều phục mình?
Đức Phật đáp:
- Năm giới, thập thiện, lục độ, bốn tâm bình
đẳng, tứ thiền, ba môn giải thoát chính là pháp
yếu điều phục mình. Các kỹ thuật như làm cung,
lái thuyền, điêu khắc... đều là việc hay giỏi trong
thế gian, nếu để tâm ý buông lung sẽ đi vào đường
sinh tử.
Phạm Chí nghe xong, hoan hỉ xin làm đệ tử
Phật. Đức Phật bảo:
- Lành thay, hãy lại đây Tỳ-kheo.
Phạm Chí râu tóc liền tự rụng, đầy đủ pháp
phục thành Sa-môn.
Sau đó, đức Phật giảng cho vị ấy nghe các pháp
yếu như tứ đế, bát giải thoát. Vị ấy tư duy quán
chiếu liền chứng quả A-la-hán.
210
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
thở với nhau y như cũ. Vì vậy hai người lần này
quyết tâm chất củi đốt chết hai đứa con.
Đức Phật với thiên nhãn thấy được việc này,
thương cho hai đứa bé có túc phước đáng độ nên
đến làng đó phóng hào quang rực rỡ, trời đất rung
động, vạn vật đều trở nên sắc vàng. Dân làng ai
cũng kinh ngạc, hoan hỉ đến chỗ Phật đỉnh lễ vì
biết đây là bậc chí tôn trong tam giới. Đức Phật đi
thẳng đến nhà hai đứa bé, chúng thấy hào quang
rực rỡ của Phật, mừng vui khôn xiết. Hai vợ chồng
thấy thế ngạc nhiên, mỗi người bồng một đứa đến
chỗ Phật hỏi:
- Bạch đức Thế Tôn! Hai đứa trẻ này sinh ra
mới gần hai tháng mà đã biết nói chuyện như thế.
Chúng con không biết lẽ gì, e rằng sau này chúng sẽ
gây họa nên định phóng lửa đốt chết, song chưa kịp
làm thì Phật đã đến. Không biết đây là ma quỷ gì,
xin Phật giải thích, lại nữa vì sao chúng thấy Phật
lại lộ vẻ mừng vui?
Đức Phật trông thấy hai đứa trẻ bèn mỉm cười,
hào quang năm sắc từ miệng phóng ra tỏa sáng
khắp đất trời, rồi bảo với cha mẹ đứa bé và nhân
dân trong làng:
- Hai đứa trẻ này không phải ma quỷ mà là con
213
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
215
PHẨM THỨ MƯỜI BẢY
A LA HÁN
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
giao cho Phân-na làm vốn. Lúc đó, hải triều lên,
dân chúng trong thành ra bờ biển nhặt củi. Phân-
na đem châu ngọc ra ngoài thành gặp một đứa trẻ
ăn xin vác củi. Trong bó củi có gỗ thơm ngưu đầu
chiên đàn có thể trị bệnh nặng, một lượng đáng
giá nghìn vàng. Đây là cơ hội nghìn năm một thuở.
Phân-na biết vậy bèn đem vàng bạc ra mua được
hai cây về chặt ra làm vài mươi đoạn.
Lúc đó, có một vị trưởng giả lâm bệnh nặng,
cần hai lượng hương ngưu đầu chiên đàn hòa với
thuốc uống, mà tìm không ra. Phân-na đem gỗ
hương chiên đàn đến đổi lấy được hai nghìn lượng
vàng, rồi mua sắm tất cả vật dụng giúp người em
giàu hơn anh gấp bội. Người em cảm niệm ân đức
của Phân-na nên giữ đúng lời hứa cho Phân-na tự
do, tùy ý làm gì thì làm. Phân-na bèn từ giã gia đình
người em ra đi học đạo.
Phân-na đến nước Xá-vệ đỉnh lễ Phật rồi quỳ
thẳng chắp tay thưa:
- Con là dòng dõi hạ tiện song rất hâm mộ đạo
pháp. Xin đức Thế Tôn rủ lòng từ bi tế độ.
Đức Phật bảo:
- Lành thay, hãy lại đây Tỳ-kheo!
219
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Người chủ nghe lời sắp đặt mọi thứ xong, bèn
hướng về Xá-vệ đỉnh lễ, thắp hương quỳ thẳng
thành tâm cung thỉnh đức Phật từ bi quang lâm,
làm lợi ích cho mọi người.
Đức Thế Tôn liền biết được tâm niệm của họ,
nên cùng năm trăm vị A-la-hán dùng thần túc đến
nhà đó. Quốc vương và nhân dân đều vô cùng cung
kính đến chỗ Phật đỉnh lễ, rồi ngồi qua một bên.
Thọ thực rửa tay xong, đức Phật vì người chủ và
vua quan nhân dân trong nước thuyết pháp. Mọi
người nghe xong, tất cả đều hoan hỉ xin thọ Tam
quy Ngũ giới làm đệ tử Phật, rồi đứng lên khen
ngợi Phân-na:
- Tại gia thì siêng năng, xuất gia thì đắc đạo,
thần đức cao cả giúp gia đình và quốc gia đều được
độ. Chúng tôi biết làm thế nào để đáp đền ân đức
này?
Lúc ấy, đức Thế Tôn lại nói kệ khen ngợi Phân-
na:
221
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
222
PHẨM THỨ MƯỜI TÁM
THUẬT THIÊN
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
môn. Tính tình lại vốn ám độn, không học hành chi
nhiều, chỉ biết một bài kệ và hiểu sơ ý nghĩa của nó,
nay sẽ vì các vị giải nói, xin hãy nhất tâm lắng nghe.
Các Tỳ-kheo Ni trẻ tuổi định nói đón trước bài
kệ đó mà không sao mở miệng được. Tất cả đều kinh
sợ tự trách, cúi đầu ăn năn.
Bàn-đặc liền như Phật đã dạy, giảng giải cặn kẽ
từng chút về ba nghiệp thân khẩu ý gây tạo tội phước
ra sao, những pháp sinh thiên, đắc đạo quả, ngưng
thần, trừ vọng tưởng, nhập chính định.
Các Tỳ-kheo Ni nghe lời giảng dạy vô cùng kinh
ngạc, hoan hỉ nhất tâm lắng nghe, chứng được quả
A-la-hán.
Hôm sau, vua Ba-tư-nặc thỉnh đức Phật và chư
Tăng vào cung cúng dường. Đức Phật muốn hiển bày
oai thần của Bàn-đặc nên giao bình bát cho ông cầm
đi sau hết. Người gác cổng biết mặt Bàn-đặc là người
ngu tối nên chẳng cho vào, khinh thường bảo:
- Ông là Sa-môn mà một bài kệ còn học không
xong, nhận lời thỉnh vào cung làm gì? Tôi là người
đời còn thuộc kinh kệ, huống chi ông là Sa-môn lại
không có trí tuệ. Cúng dường cho ông thật vô ích.
Thôi ông không cần vào cửa!
Lúc đó, Bàn-đặc đứng bên ngoài cửa cung. Đức
226
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
228
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
thứ cần dùng có hơn tám muôn bốn nghìn món đều
đem bố thí hết.
Ngày ấy, tất cả các Bà-la-môn đều đến đại hội.
Quỷ thần, quốc vương, đại thần, phạm chí, quí tộc
hàng hàng lớp lớp không ai là không hân hoan.
Đức Phật thấy việc đó than rằng:
- Ông Phạm Chí dòng dõi lớn này sao lại quá ngu
si. Bố thí quá nhiều mà phước báo chẳng bao nhiêu,
như gieo hạt giống vào lửa thì làm sao có được hoa
trái? Nếu ta không giáo hóa, ông ấy sẽ mãi mãi không
thấy được chính đạo.
Đức Phật bèn chấn chỉnh pháp phục đến đó,
phóng ra hào quang tỏa chiếu khắp chúng hội. Ai
thấy cũng cho là việc chưa từng có, kinh sợ không
biết là vị thần nào. Trưởng giả Lam-đạt và đại chúng
vội đỉnh lễ Phật sát đất. Đức Phật thấy mọi người
đều có tâm cung kính, nên nói kệ:
Hằng tháng bỏ nghìn vàng
Suốt đời lo tế tự
Không bằng trong khoảnh khắc
Nhất tâm suy niệm Pháp
Phước báo một niệm này
Hơn suốt đời tế tự.
Dầu suốt cả trăm năm
230
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
232
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
bật giữa muôn sao, người ấy tâm sinh hoan hỉ, quỳ
xuống đỉnh lễ đức Thế Tôn rồi chấp tay thưa rằng:
- Lạy đức Thế Tôn! Con sinh ra và lớn lên trong
ngu muội, không biết gì đến Phật Pháp Tăng, chỉ lo
thờ lửa, mặt trời, mặt trăng và các thiên thần. Chín
năm cần khổ ròng rã không được chút phước nào, mà
thân thể con lại tiều tụy, khí lực suy vi, bốn đại nhiều
bệnh không biết sẽ chết ngày nào. Nay con biết được
đức Thế Tôn là bậc thầy cứu độ chúng sinh, nên từ
xa lại đây quy y, xin Ngài ban cho ân phước.
Đức Phật nói với ông rằng:
- Ông thờ phụng từ trước đến nay toàn là yêu tà,
quỷ mị. Cúng tế cầu đảo với những hạng ấy nhiều
như núi thì tội lỗi cũng đầy ắp như sông biển! Sát
sinh để cầu phước thì cách phước rất xa! Giả như ông
trăm kiếp cần khổ sát sinh, đem tất cả bò dê trong
thiên hạ ra tế tự cầu đảo, thì sẽ mang tội lớn như núi
Tu-di mà phước chỉ nhỏ bằng hạt cải. Thật phí công
của vô ích, há chẳng si hoặc lắm sao? Lại nữa, ông
là người bất hiếu với cha mẹ, khinh khi người hiền,
chẳng kính tôn trưởng, kiêu mạn cống cao, tam độc
đầy dẫy, tội nghiệp ngày một sâu, do đâu mà được
phước? Nếu ông có thể cải đổi tâm tính, lễ kính bậc
hiền đức, oai nghi lễ phép cung phụng bậc trưởng
lão, bỏ ác làm lành, tu sửa thân tâm, trải lòng từ bi
thì bốn phước mỗi ngày một tăng, đời đời không gặp
họa hoạn. Bốn phước đó là gì?
Một là: Nhan sắc đoan chính.
234
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
kiến, không tin tội phước, thấy chư thiên rải hoa,
trỗi nhạc, đi nhiễu quanh xác khỉ đều ngạc nhiên hỏi:
- Chư thiên quang tướng uy nghi như vậy, cớ
sao lại hạ mình cúng dường những xác khỉ chết
này?
Các thiên nhân đáp:
- Những xác này chính là thân cũ của chúng tôi.
Ngày xưa, chúng tôi ở đây bắt chước các đạo nhân
lập chơi tháp miếu để lễ bái, bị nước khe dâng lên
nhấn chìm chết hết. Nhờ chút phước mọn đó nên
mới được sinh thiên. Hôm nay, xuống rải hoa là
để đền ân thân cũ. Chỉ đùa chơi làm tháp mà còn
được phước như thế, nếu chí tâm thờ Phật Thế
Tôn phước đức đó thật khó mà ví dụ cho được. Các
ông tà kiến không tin đạo chân chính, thì dầu cực
khổ siêng tu trăm kiếp cũng không được một chút
lợi ích. Chi bằng chúng ta hãy cùng nhau đến núi
Kỳ-xà-quật đỉnh lễ, cúng dường Phật thì sẽ được
phước vô lượng.
Các Bà-la-môn nghe vậy vô cùng hoan hỉ, cùng
chư thiên đồng đến chỗ Phật, thành tâm đỉnh lễ,
rải hoa cúng dường. Chư thiên bạch Phật:
- Bạch đức Thế Tôn! Chúng con đời trước mang
thân khỉ, nhờ ân đức của Thế Tôn mới được sinh
thiên, hận mình không được gặp Phật, nên nay đến
để quy y. Bạch đức Thế Tôn! Chúng con đời trước
239
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
241
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
245
PHẨM THỨ HAI MƯƠI
ĐAO TRƯỢNG
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
địa ngục chịu đánh đập hành khổ, đến khi báo tận
đọa vào súc sinh hơn năm trăm đời đều bị đánh đập
hành hạ. Khi hết tội sinh vào loài người thường yếu
đuối bệnh hoạn thống khổ.
Vua nước ấy nay chính là Điều Đạt, người võ sĩ
Ngũ Bách nay chính là vị Tỳ-kheo bệnh tật này, còn
vị hiền giả chính là thân ta. Ta đời trước được ông
ấy nhẹ tay đánh không trúng thân, nên đời nay ta
đáp lại tự tay tắm rửa cho ông. Người gây tạo thiện
ác thì phước họa sẽ theo chân, dầu trải qua bao lần
sinh tử vẫn không tránh được.
Bấy giờ, đức Thế Tôn liền nói kệ:
Đánh đập người lương thiện
Vu báng kẻ vô tội
Sẽ mắc mười tai họa
Đến chết cũng không thôi.
Một sống rất khổ sở
Hai thân thể tật nguyền
Ba bệnh tật triền miên
Bốn loạn ý hoảng hốt.
Năm bị người vu báng
Sáu mắc nạn quan nha
Bảy tài sản tan nát
Tám thân thích lìa xa.
250
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
251
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Các Phạm Chí thuật lại công đức của thọ thần,
tỏ ý muốn qua nước Xá-vệ đến chỗ ông Tu Đạt thọ
trì trai pháp mong được phước đức.
Mỹ Âm nghe xong vô cùng hoan hỉ, căn lành thuở
trước dấy khởi, tin hiểu Phật Pháp. Ông bèn thông
báo gia tộc ai muốn thì cùng đi theo thọ trai giới.
Tất cả có năm trăm người xin theo, oai nghi trang
nghiêm cùng nhau đến nước Xá-vệ. Chưa đến tinh
xá Kỳ-Hoàn, giữa đường đoàn người gặp Tu Đạt,
song không biết nên hỏi người đi theo ông:
- Đây là ai vậy?
Đáp rằng:
- Đó chính là Tu Đạt!
Phạm Chí và tất cả mọi người đều hoan hỉ, vội
đuổi theo Tu Đạt nói:
- Nguyện vọng của chúng tôi thành rồi. Tìm gặp
được người cần tìm, nên đuổi theo để ra mắt.
Rồi mọi người thuật lại đầy đủ việc gặp thọ thần
và nghe thọ thần kể chuyện ra sao, xong lại tiếp:
- Thọ thần tán thán công đức của ông, nên
chúng tôi đến để theo học. Xin hãy dừng xe chỉ dạy
cho chúng tôi trai pháp.
Tu Đạt đáp rằng:
255
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
257
QUYỂN THỨ BA
cười lớn tiếng như vậy. Tất cả chúng sinh đều cậy
vào năm việc. Đó là những gì?
1- Cậy vào tuổi trẻ.
2- Cậy vào sắc đẹp
3- Cậy vào sức mạnh.
4- Cậy vào tài sản giàu có.
5- Cậy vào dòng họ sang quí.
Các ông thì thầm nói chuyện, cười cợt lớn tiếng
là cậy vào điều gì?
Bấy giờ, đức Thế Tôn liền nói kệ:
Có gì vui, gì cười
Hãy nhớ đang thiêu đốt
Che lấp trong tối tăm
Chi bằng cầu chính định.
Thấy thân hình tốt đẹp
Dựa vào cho là an
Tham đắm đưa đến khổ
Đâu biết nó vô thường.
Già nhan sắc suy hao
Bệnh thân thể tiều tụy
Da nhăn và thịt nhão
Cái chết đã cận kề!
Thân chết thần đi khỏi
261
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Như lái xe bỏ xe
Xương thịt sẽ rã rời
Thân đâu nương cậy được.
Đức Phật nói kệ xong, bảy vị Tỳ-kheo giác ngộ,
không còn vọng tưởng, chứng A-la-hán ngay trước
Phật.
262
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
267
PHẨM THỨ HAI HAI
ÁI THÂN
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
1. MA HA LƯ ĐƯỢC PHẬT ĐỘ
273
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
thí chủ này. Các Phạm Chí thấy thế đều mừng rỡ, cho
là hôm nay đã nắm được nhược điểm của Phật! Nếu
Phật tán thán phước đức của thí chủ thì họ sẽ đem
đầu đuôi việc sát sinh của người đó ra chê bai. Nếu
Phật nói nghiệp báo của tội lỗi, họ sẽ đem phước
đức của ngày hôm nay ra vấn nạn. Cả hai đường đều
bắt bẻ được, nên ai nấy đều lấy làm đắc ý.
Sau khi đến nhà đàn việt, an tọa, rửa chân tay,
thọ trai xong, Phật quan sát tâm tính mọi người
thấy rằng có thể độ được, liền hiện tướng lưỡi rộng
dài, phóng hào quang chiếu sáng khắp cả thành,
rồi dùng Phạm âm nói kệ chú nguyện:
Người sống theo lẽ đạo
Y giáo, chẳng lãng xao
Kẻ ngu lại đố kỵ
Thấy vậy, ác hại nhau.
Gieo giống đắng, quả đắng
Nhân ác, tránh được chăng?
Làm ác chịu tội khổ
Tu thiện hưởng phước lành.
Thiện ác kết quả riêng
Nhân quả lý đương nhiên
Làm thiện sẽ được thiện
Gieo giống ngọt: Vui yên.
275
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
276
PHẨM THỨ HAI BA
THẾ TỤC
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
281
PHẨM THỨ HAI BỐN
THUẬT PHẬT
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
286
PHẨM THỨ HAI LĂM
AN NINH
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
2. PHẬT DẠY
KHÔNG CÓ GÌ KHỔ HƠN CÓ THÂN
Nai nói:
- Sợ hãi là khổ nhất. Đi trong rừng hoang tâm
luôn bất an, sợ gặp sư tử, hổ dữ, sài lang. Hơi nghe
động đậy đã phóng mình chạy, có lúc phải sa xuống
hố hầm, khiến mẹ con phải bỏ nhau, ruột gan tan
nát. Do đó, sợ hãi là khổ nhất.
Vị Tỳ-kheo đó nghe vậy liền bảo với bọn chúng
rằng:
- Chỗ các ngươi bàn luận chỉ là ngọn ngành, mà
chưa xét đến được cái gốc của khổ. Cái khổ trong
đời không gì hơn có thân. Thân là món đồ chứa khổ,
lo sợ vô lượng. Ta vì lẽ này mà xả tục học đạo, điều
phục vọng tưởng, không tham chấp tứ đại. Muốn
chấm dứt gốc khổ phải để tâm nơi Niết-bàn. Đạo
Niết-bàn vắng lặng không hình tướng, lo buồn chấm
dứt được an vui lớn. Bốn con vật nghe xong, tâm ý
mở tỏ.
Đức Phật bảo các Tỳ-kheo:
- Vị Tỳ-kheo ấy chính là ta ngày nay. Bốn con
vật thuở đó chính là bốn ông các ngươi. Đời trước,
các ông đã từng nghe được ý nghĩa của gốc khổ,
sao hôm nay lại còn sai lầm như thế?
Các Tỳ-kheo nghe xong hổ thẹn tự trách, đắc
quả A-la-hán ngay trước Phật.
294
PHẨM THỨ HAI SÁU
HIẾU HỶ
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
300
PHẨM THỨ HAI BẢY
PHẪN NỘ
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
sàm báng, gây tạo nghịch ác, mưu đồ bất chính. Xin
Ngài hãy rủ lòng từ bi tha thứ cho sự ngu mê của
con.
Bấy giờ, đức Thế Tôn bảo với vua A-xà-thế và
đại chúng:
- Trên đời, có tám việc gây ra phỉ báng. Xét ra,
nó đều do ham danh dự và tham lợi dưỡng mà gây
đại tội, muôn kiếp không dứt. Thế nào là tám? Đó
là: Lợi, suy, hủy, dự, xưng, cơ, khổ, lạc. Từ xưa đến
nay ít ai không mê hoặc.
Bấy giờ, đức Thế Tôn liền nói kệ:
Người ta nói xấu nhau
Chuyện xưa nay vẫn vậy
Nói nhiều bị người chê
Trì độn bị người chê
Vừa phải cũng bị chê
Đời không ai tránh khỏi.
Phàm phu ý tham dục
Không thể nào công minh
Chê đó rồi khen đó
Chỉ do danh lợi ra
Chỉ có bậc minh triết
Mới khen đúng hiền tài.
304
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
306
PHẨM THỨ HAI TÁM
TRẦN CẤU
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
PHẬT ĐỘ CHÚ BÉ
KIÊU CĂNG VÀ NGU SI
lại trách cứ mọi người. Trước hết, anh oán cha mẹ,
kế lại trách thầy bạn. Anh nghĩ tổ tiên, thần linh
không chịu giúp đỡ khiến anh ra nông nỗi này, có
lẽ đến chỗ Phật nhờ giúp sẽ hưởng được phước.
Nghĩ xong, anh bèn đến chỗ Phật làm lễ, rồi ra
trước bạch rằng:
- Đạo của Phật bao la, dung chứa tất cả. Nay
con xin làm đệ tử, mong Phật chấp nhận cho.
Đức Phật bảo:
- Phàm người muốn cầu đạo, phải tu hạnh
thanh tịnh. Nay ông mang những cấu nhiễm trần
tục vào trong đạo chỉ nhọc công nào có lợi ích gì!
Chi bằng ông hãy trở về lo hiếu kính phụng thờ cha
mẹ, hết lòng học hỏi thầy bạn, gắng sức gây dựng
gia nghiệp trở nên giàu có yên vui lấy lễ nghĩa để
sửa mình, không làm những điều bất chính. Ông
hãy tắm gội ăn mặc sạch sẽ, cẩn thận lời nói hành
động, giữ lòng chuyên nhất lo làm ăn, siêng năng
tu sửa thì sẽ được mọi người yêu mến. Ông làm
được những việc như thế mới có thể học đạo.
Bấy giờ, đức Thế Tôn liền nói kệ:
Không tụng đọc: Lời dơ
Không siêng năng: Nhà dơ
Không trang nghiêm: Sắc dơ
309
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
- Lành thay!
Râu tóc người đó liền tự rụng thành tướng Sa-
môn. Nhờ tư duy thiền quán lý tứ đế, ngày càng
nỗ lực tinh tấn, chẳng bao lâu vị ấy đã chứng được
quả A-la-hán.
311
PHẨM THỨ HAI CHÍN
PHỤNG TRÌ
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
317
PHẨM THỨ BA MƯƠI
ĐẠO HẠNH
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
325
PHẨM THỨ BA MỐT
QUẢNG DIỄN
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
ít, thân vua cũng lần lần nhẹ nhàng, gầy lại như cũ.
Vua thấy vậy rất vui mừng, nhớ đến Phật bèn đi bộ
đến tinh xá. Đức Phật mời vua ngồi, rồi hỏi:
- Xe ngựa và người tùy tùng ở đâu sao vua lại
đi bộ?
Vua hoan hỉ trả lời:
- Trước đây, con được nghe Phật dạy, phụng
hành như pháp. Thân thể giờ được nhẹ nhàng là
nhờ ân đức Thế Tôn. Hôm nay, con đi bộ đến tinh
xá xem thử thế nào.
Đức Phật nói với vua:
- Người đời không biết lẽ vô thường, cứ đắm
mình trong tình dục không biết làm phước. Khi
chết thần thức ra đi, thân xác để nơi phần mộ. Vì
vậy, người trí nuôi dưỡng tinh thần, kẻ ngu cung
dưỡng huyễn thân. Nếu hiểu được lẽ này sẽ biết tu
theo Thánh giáo.
Bấy giờ, đức Thế Tôn lại nói kệ:
Người không học đến già
Giống như là bò đực
Chỉ lo lớn thịt xương
Không một phần trí tuệ.
Sinh tử thật nhàm chán
330
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
331
PHẨM THỨ BA HAI
ĐỊA NGỤC
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
đua đạo lực, thần thông biến hóa. Không biết tôn ý
như thế nào?
Phật đáp:
- Được, vua hãy hẹn với ông ta bảy ngày sau sẽ
so thần túc.
Vua bèn cho dựng lên hai tòa cao bốn mươi
trượng, thất bảo trang nghiêm, treo đầy tràng phan,
sắp xếp chỗ ngồi chỉnh tề nơi khoảng đất rộng bằng
phẳng phía đông kinh thành. Khoảng giữa hai tòa
cách nhau hai dặm, chúng đệ tử hai bên đều ngồi
dưới tòa bên mình.
Ngày ấy, vua và quần thần nhân dân vân tập
đầy đủ để xem cuộc thi thần thông này.
Bấy giờ, Phú-lan Ca-diếp và các đệ tử đến trước.
Ông bước lên thang để đăng tòa. Có một vị vua quỷ
thần tên là Bàn Sư thấy bọn ông này hư vọng tật
đố, bèn nổi gió lớn thổi vào tòa cao. Tọa cụ văng
xa, tràng phan đứt tung. Cát bay đá chạy không sao
mở mắt ra nổi. Còn bên tòa ngồi của đức Thế Tôn
vẫn lặng yên bất động. Đức Phật cùng đại chúng
ung dung theo thứ tự đến. Mọi người thấy mới đó
mà Phật đã ở trên tòa cao. Chúng Tăng lặng lẽ ngồi
vào chỗ. Vua và quần thần càng thêm kính ngưỡng,
đỉnh lễ bạch Phật rằng:
- Xin đức Thế Tôn hãy hiện thần thông, hàng
phục tà kiến khiến nhân dân được sáng suốt tín
ngưỡng chính đạo.
335
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
vui vẻ, quả ngọt rất nhiều mặc tình hái ăn, ngày nay
ta mới trông thấy. Vậy để ta qua đó trước xem sao.
Nếu ta thấy quả thật vui sướng sẽ ở đó luôn, còn
không sẽ trở lại bảo với các ngươi.
Nói xong, nó leo lên một cây cao, dùng hết sức
nhảy sang. Kết quả, nó rơi vào đống bọt nước rồi
chết chìm dưới biển.
Những con còn lại chờ mãi không thấy khỉ chúa
quay về, tưởng là chỗ đó vui lắm nên lần lượt nhảy
sang, chết chìm cả lũ.
Kể xong, đức Phật bảo với vua:
- Con khỉ chúa tật đố thuở đó nay chính là Phú-
lan Ca-diếp. Bầy đàn của nó là năm trăm đệ tử của
ông ấy ngày nay. Còn khỉ chúa còn lại chính là thân
ta. Phú-lan Ca-diếp đời trước đã ôm lòng tật đố, bị
tội nghiệp lôi kéo đã nhảy vào đám bọt nước khiến
chết cả bầy. Ngày nay, ông ấy lại phỉ báng đức Như
Lai, rốt cuộc cả bọn lại nhảy xuống sông chết chìm.
Nghiệp tội xui khiến như thế, nhiều kiếp mà vẫn
chưa hết.
Nhà vua nghe xong, tin hiểu rồi làm lễ ra về.
339
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
342
PHẨM THỨ BA BA
TƯỢNG
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
T huở xưa, lúc La Vân chưa đắc đạo, tính tình thô
tháo, lời nói không thành thật. Đức Phật sai La
Vân đến ở tinh xá Hiền Đề, nhiếp tâm gìn giữ khẩu
nghiệp, siêng tu học theo kinh giới. La Vân y giáo
làm lễ ra đi. Nơi đó, La Vân suốt chín mươi ngày hổ
thẹn tinh cần sám hối. Đức Phật đến thăm, La Vân
hoan hỉ ra lễ Phật, rồi bày giường dây thỉnh Phật
nghỉ ngơi. Đức Phật ngồi trên giường dây, rồi bảo
La Vân:
- Ông hãy lấy chậu múc nước cho ta rửa chân.
La Vân vâng lời làm theo. Rửa chân xong, đức
Phật hỏi:
- Này La Vân, con có thấy nước đã rửa chân ở
trong chậu không?
- Bạch đức Thế Tôn, con có thấy. La Vân đáp.
- Nước này còn có thể dùng để ăn uống, súc
miệng nữa không? Đức Phật hỏi tiếp.
- Bạch đức Thế Tôn, không thể. Nước này vốn
sạch, giờ đã rửa chân chứa đầy bùn đất, cho nên
không thể dùng. La Vân lại đáp.
Đức Phật liền dạy:
344
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
nơi mềm mại, hiểm yếu nếu trúng tên sẽ chết. Voi
không được phép vươn vòi ra để chiến đấu. Người
lính quản tượng rất mừng vì voi được bảo vệ chu
đáo. Khi ra trận, voi xông pha không ngại lằn tên
mũi đạn. Song chiến đấu một hồi lâu, voi bỗng vươn
vòi ra định đoạt kiếm của kẻ địch. Người lính quản
tượng không cho. Nghĩ rằng, con voi này không biết
tiếc thân mạng, vươn vòi ra đoạt kiếm suýt chút
nữa bị thương, vua và quần thần tiếc con voi lớn
này nên không cho nó ra trận nữa.
Đức Phật bảo La Vân:
- Người ta dầu phạm chín điều ác, duy phải giữ
gìn cửa miệng. Cũng như con voi lớn kia phòng hộ
cái vòi không dùng chiến đấu. Voi giữ vòi vì sợ trúng
tên chết, còn người giữ miệng vì sợ đau khổ của ba
đường địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh. Người không
phòng hộ miệng phạm đủ mười điều ác, như con
voi kia không kể mạng sống, không sợ trúng tên
vươn vòi ra chiến đấu. Người ta cũng vậy, phạm
đủ mười điều ác do không nghĩ đến đau khổ trong
ba đường dữ. Nếu thực hành thập thiện, thu nhiếp
thân khẩu ý, không phạm bất cứ điều ác nào, có
thể đắc đạo xa hẳn ba đường dữ, không còn tai họa
sinh tử.
Bấy giờ, đức Thế Tôn liền nói kệ:
347
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
348
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
như thế nào, xin đức Thế Tôn giảng nói chỗ chưa
được nghe.
Đức Phật dạy:
- Này cư sĩ, ta cũng có ba việc dùng để điều
phục tất cả mọi người, và dùng để tự điều phục
mình đến được vô vi. Lấy chí thành điều phục khẩu
nghiệp. Lấy từ bi trong sạch điều phục thân cang
cường. Lấy trí tuệ diệt trừ ngu si che ngăn của ý.
Hành trì ba việc này sẽ độ thoát tất cả, lìa ba đường
ác, tự đến vô vi, không còn sinh tử ưu bi khổ não.
Bấy giờ, đức Thế Tôn liền nói kệ:
Như voi tên hộ tài
Khó kiềm chế hung hăng
Trói lại chẳng cho ăn
Vẫn khăng khăng nết cũ.
Ý điều phục thuần thục
Thường hành hạnh an vui
Kết sử sẽ phục hàng
Như voi thuần nhờ móc.
Vui đạo không phóng dật
Thường phòng hộ tự tâm
Sẽ nhổ được thân khổ
Như voi ra khỏi hầm.
Tuy thường điều phục voi
351
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
352
PHẨM THỨ BA TƯ
ÁI DỤC
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
T huở xưa, đức Phật trú tại tinh xá trên núi Kỳ-
xà-quật thành La-duyệt-kỳ, vì trời người quỷ
thần chuyển Đại pháp luân. Lúc ấy, có một người
bỏ nhà cửa, vợ con đến chỗ Phật đỉnh lễ xin làm
Sa-môn. Đức Phật hứa khả. Xuất gia xong, Phật dạy
ông ngồi dưới một cội cây, thiền quán chính pháp.
Tỳ-kheo vâng lời vào trong rừng sâu cách tinh xá
hơn trăm dặm, ngồi một mình dưới một gốc cây
thiền tư suốt ba năm. Song tâm ông không kiên cố,
ý muốn trở về. Ông tự nghĩ: “Mình bỏ nhà học đạo
thật cực khổ quá, chi bằng sớm trở về nhà ở với vợ
con”.
Nghĩ xong, ông bèn đi ra khỏi núi. Đức Phật với
thiên nhãn trông thấy việc này. Ngài xét thấy ông
này đáng lẽ đắc đạo, mà ngu si không biết lại muốn
trở về nhà. Ngài liền hóa thành một vị Sa-môn, đi
ngược lại gặp mặt vị đó. Ngài hỏi:
- Ông từ đâu ra đây? Chỗ này có đất bằng phẳng,
chúng ta nên nghỉ ngơi cùng nhau trò chuyện.
Bấy giờ, hai người cùng ngồi nghỉ ngơi trò
chuyện. Vị Tỳ-kheo bảo với hóa nhân:
354
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
biết nhàm chán phiền nhọc còn trở lại nơi đó lần
nữa!
Sa-môn nói:
- Ông cũng như vậy, cùng nó khác gì? Ông vốn
vì hai việc mà vào núi tu học. Vì thấy vợ con nhà
cửa là lao ngục. Vì thấy bà con quyến thuộc là gông
cùm ràng buộc. Ông vì việc đó mà cầu đạo dứt khổ
sinh tử, thế mà nay lại muốn về nhà chịu ràng buộc
trong gông cùm phiền não, vào ngục tù ân ái dẫn
đến địa ngục.
Hóa Sa-môn hiện lại thân Phật trượng sáu
tướng hảo quang minh tỏa sáng làm cảm động tất
cả các loài trong núi. Các loài phi cầm tẩu thú đều
tìm theo ánh sáng mà đến, biết được túc mạng,
trong lòng hối lỗi.
Bấy giờ, đức Thế Tôn liền nói kệ:
Như cây rễ sâu chắc
Dầu chặt vẫn đâm cành
Tâm ái chưa dứt tuyệt
Khổ não lại phát sinh.
Như khỉ xa rừng cây
Ra rồi trở lại đây
Người thoát tù ân ái
Còn quay lại chỗ này.
Tham ý luôn hưng khởi
356
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
357
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
lên đống củi. Bên dưới, mọi người đốt lửa thiêu
chết họ. Khói lửa bốc lên, sức nóng bức ngặt, bảy
người sợ hãi cầu cứu song không có ai. Họ mới cất
tiếng kêu:
- Có đức đại từ bi nào trong tam giới thương
xót cứu chúng tôi thoát khỏi khổ nạn này, chúng tôi
xin quy y vị đó.
Đức Phật ở xa hay biết, theo tiếng đến cứu. Ngài
ở trên hư không hiện tướng hảo quang minh. Bảy
người thấy Phật, buồn vui xen lẫn hướng về Phật
nói:
- Chúng con nguyện quy y Ngài, xin hãy cứu
khổ nóng bức cho chúng con.
Đức Thế Tôn liền nói kệ:
Người quy y nhiều nơi
Thần núi sông cây cỏ
Dựng hình tượng cúng thờ
Cầu phước thần ban cho
Họ quy y như vậy
Không kiết tường cao thượng
Quỷ thần đâu đến được
Cứu họ hết khổ ương.
Nếu ai biết quy y
359
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
361
QUYỂN THỨ TƯ
đức Thế Tôn thuyết pháp cho ông nghe. Nghe xong,
ông liền chứng quả Tu-đà-hoàn.
367
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
370
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
- Nhà tôi đông đảo, có thế lực nay muốn bắt tôi
lại vì anh không biết làm ăn. Anh tính như thế nào
đây?
Chồng nghe vợ nói vậy, hổ thẹn tự nghĩ:
- Đây chính là do ta bạc phước, sống không có
người che chở đùm bọc, không học được cách làm
ăn sinh sống. Nay ta sắp mất vợ rồi sẽ đi ăn xin như
cũ. Tình ân ái sâu nặng, nay phải xa nhau làm sao
chịu nổi. Nghĩ tới nghĩ lui mãi, cuối cùng anh khởi
ác niệm: “Ta đưa vợ vào phòng rồi cả hai cùng chết
một chỗ!”
Nghĩ xong, anh đưa vợ vào phòng đâm vợ chết
rồi quay lại tự sát. Nô tỳ hay được hoảng kinh chạy
đi báo trưởng giả. Ông và cả nhà vội chạy sang thì
thấy việc đã như thế, chỉ còn biết thu lượm thi hài
lo tẩm niệm chôn cất. Cả nhà đang lúc đau buồn
nhớ con khôn nguôi, bỗng nghe nói có Phật đang
tại thế thuyết pháp giáo hóa chúng sinh, ai được
gặp Ngài đều hoan hỉ, dứt hết sầu lo. Ông trưởng
giả bèn dẫn cả nhà đến chỗ Phật, làm lễ rồi ngồi
qua một bên. Đức Phật hỏi:
- Ông từ đâu đến? Có chuyện gì không vui mà
sắc mặt ưu sầu?
Trưởng giả bạch rằng:
- Nhà con vô phước, trước đây gả một người
con gái. Chẳng may gặp đứa ngu phu không biết
làm ăn. Vì vậy, con định bắt con về, không ngờ nó
372
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
lại giết vợ rồi tự sát. Con lo đám chôn cất cho chúng
nó xong, trên đường về ghé thăm đức Thế Tôn.
Đức Phật bảo trưởng giả:
- Tham dục, sân hận là bệnh thường trên thế
gian, ngu si vô trí là cửa của họa, hoạn. Năm đường
trong ba cõi do đây mà đọa lạc, sinh tử triền miên
trải vô lượng kiếp, chịu khổ biết bao. Người thường
còn không biết ăn năn hối cải, huống chi là kẻ ngu
làm sao biết được! Cái độc của tham dục giết mình,
giết thân tộc, hại lây đến chúng sinh đâu phải chỉ
có riêng vợ chồng.
Bấy giờ, đức Thế Tôn lại nói kệ:
Ngu do tham trói buộc
Không cầu qua bờ giác
Hại mình hại luôn người
Do tham tài tạo tác.
Tâm ái dục như ruộng
Dâm nộ si là giống
Người xả bỏ giải thoát
Được phước thật vô lượng.
Giặc tham dục hại mạng
Như nhà buôn nhiều hàng
Giữa đường hiểm ít bạn
Nên người trí không tham.
Bấy giờ, trưởng giả nghe Phật nói kệ tâm sinh
hoan hỉ, không còn đau buồn khổ não, ngay trước
thân tộc và thính chúng, phá mười hai ức kiếp
nghiệp ác, đắc quả Tu-đà-hoàn.
373
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
376
PHẨM THỨ BA SÁU
LỢI DƯỠNG
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Vua nghe lời, ban cho đai ấn, vàng bạc châu báu
rồi phong Kiết Tinh làm quan kề cận giúp vua.
Cô con gái sau khi đắc sủng, ôm lòng ganh ghét
đại phu nhân thường mê hoặc vua, nhiều lần cô
tìm cách gièm pha, song vua đều gạt qua bảo:
- Khanh chỉ đặt điều không thật. Đại phu nhân
là người tiết hạnh đáng quí mà lại gièm pha.
Cô này vẫn không bỏ ý định làm hại đại phu
nhân, luôn tìm dịp tâu ra tâu vào khiến vua từ từ
cũng xiêu lòng tin theo.
Một hôm, cô tìm ra một cơ hội, nhân ngày trai
giới lại khuyên vua:
- Cuộc vui hôm nay xin mời hữu phu nhân ra dự.
Vua nghe lời ra lệnh tất cả mọi người đều tham
dự. Song đại phu nhân vì trì trai giới nên không
vâng lệnh. Vua ba lần cho người gọi mà bà nhất
định không ra. Vua nổi giận sai người lôi ra, bắt
trói trước điện rồi lấy cung định bắn chết. Đại phu
nhân vẫn không sợ hãi, nhất tâm quy y Phật. Vua
nhắm phu nhân bắn, không ngờ mũi tên bay lại
phía sau vua. Bắn mấy phát liền đều như vậy cả.
Lúc ấy, vua cảm thấy sợ hãi vội buông cung
xuống, đích thân cởi trói cho đại phu nhân, rồi hỏi:
- Khanh có pháp thuật lạ gì mà khiến như thế?
380
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
382
PHẨM THỨ BA BẢY
SA MÔN
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
cách vào khu vườn đó. Chưa vào trong mà ý chí của
vị Tỳ-kheo ấy đã tiêu tan, tay buông tích trượng, để
rớt y bát mà không hay biết.
Đức Phật với tam minh thấy vị Tỳ-kheo này
như vậy, nếu còn bước thêm ít bước sẽ bị trúng
tên mà chết. Vị này có phước đáng lẽ đắc đạo, song
bị ngu si làm mê, dục cái che lấp. Ngài xót thương
nên hóa ra một vị cư sĩ đi đến bên cạnh Tỳ-kheo đó
dùng kệ trách rằng:
Sa-môn là hạnh gì?
Sao buông lòng phóng túng
Từng bước đi dính mắc
Chỉ theo ý ruổi giong.
Ca-sa khoác trên vai
Bị ác tâm tổn hại
Người làm theo ác hạnh
Sẽ đọa ác đạo ngay.
Vượt dòng ái, tự giữ
Hàng phục tâm, hết dục
Người không dứt được dục
Ý vẫn giong ruổi hoài.
Hãy nên vì điều đó
Phải gắng tự chế ngăn
Xuất gia mà giải đãi
385
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
386
PHẨM THỨ BA TÁM
PHẠM CHÍ
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
392
PHẨM THỨ BA CHÍN
NIẾT BÀN
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
T huở xưa, đức Phật trú tại núi Linh Thứu nơi
thành Vương-xá cùng với một nghìn hai trăm
năm mươi vị Tỳ-kheo. Lúc ấy, có vua nước Ma-kiệt-
đà tên là A-xà-thế trông coi năm trăm nước nhỏ.
Nước kế bên là Việt-kỳ không chịu thần phục nên
ông định đem quân sang đánh. Vua bèn triệu tập
quần thần hỏi ý kiến:
- Nước Việt-kỳ giàu có, sản xuất nhiều trân báu
mà không chịu thần phục ta. Theo ý các khanh, ta
có nên đem quân sang chinh phạt không?
Trong triều có vị thừa tướng tên là Vũ-xá đáp:
- Nên đánh.
Vua mới bảo Vũ-xá:
- Phật cách đây không xa. Ngài là bậc Thánh
triết có đủ tam minh, biết hết mọi việc. Khanh hãy
đến chỗ Phật, theo ý ta lựa lời thăm hỏi xem nếu
đem quân sang đánh nước kia thì có thể thắng
được không.
Thừa tướng vâng lệnh, liền cho thắng xe ngựa
đến tinh xá. Ông đến trước Phật đỉnh lễ ra mắt. Đức
Phật bảo ông ngồi sang một bên, rồi hỏi:
394
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
397
PHẨM THỨ BỐN MƯƠI
SINH TỬ
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
- Bạch đức Thế Tôn, người con này đời trước gây
tội gì mà đời nay phải yểu mạng như vậy. Xin Ngài
giảng nói rõ gốc tội.
Đức Phật bảo trưởng giả:
- Đời quá khứ có một đứa bé mang cung tên đến
một cây thần chơi. Bên cạnh đó cũng có ba người
nữa. Thấy trên cây có con chim sẻ, đứa bé muốn bắn.
Ba người kia thấy vậy khuyến khích:
- Bắn trúng được con chim sẻ đó, mới thật là bậc
tiểu anh hùng.
Đứa bé nghe vậy thích quá liền giương cung bắn.
Chim sẻ trúng tên rơi xuống đất chết. Ba người kia
khen ngợi rồi bỏ đi. Trải qua vô số kiếp người trong
sinh tử, họ lại gặp gỡ và cùng thọ tội. Một người
trong bọn có phước nay ở cõi trời. Một người hóa
sinh làm long vương ở dưới biển. Còn một người
là thân trưởng giả. Đứa bé cầm tên bắn chim chính
là con ông ngày nay. Đời trước nó sinh làm con của
người ở cõi Trời, rồi mạng chung sinh làm con của
trưởng giả. Giờ đây nó té chết lại sinh làm con của
người làm Long vương dưới biển. Ngày nó vừa sinh
ra sẽ bị Kim Sí Điểu vương ăn thịt.
Ngày nay, bọn ông ba người ở ba nơi đều vì đứa
nhỏ mà buồn khổ than khóc. Do vì các ông đã tán
trợ đứa bé giết chim, nên phải chịu báo ứng khổ đau
than khóc.
402
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
403
PHẨM THỨ BỐN MỐT
ĐAO LỢI
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
1. PHẬT DẠY
TÂN VƯƠNG BỔN PHẬN LÀM VUA
đức nên được làm vua. Nhờ phước này nên vua
được muôn dân kính. Bốn là, nhẫn nhục ba nghiệp
của thân, bốn nghiệp của miệng, ý không ác niệm
do đó làm vua. Nhờ phước này nên ai trông thấy
mặt vua cũng vui mừng. Năm là, học hỏi, thường
cầu trí tuệ nhờ đó được làm vua. Nhờ phước này
nên vua quyết đoán việc nước ai cũng nghe theo.
Thực hành được năm việc này đời đời sẽ làm
vua. Bấy giờ, đức Thế Tôn nói kệ rằng:
Người biết thờ bậc trên
Vua, cha, thầy, đạo sĩ
Có tín, giới, thí, tục
Chết an, tái sinh an.
Đời trước có phước đức
Nay tôn quí hơn người
Lấy đạo trị thiên hạ
Phụng pháp, ai cũng theo.
Vua là chủ thần dân
Thường yêu thương kẻ dưới
Thân noi theo giới pháp
Làm gương dạy mọi người.
Sống an chớ quên nguy
Sáng suốt, phước càng dày
Quả báo của phúc đức
408
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
410
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
theo giết người nên khởi lòng thương xót định cậy
mạnh chạy đến cứu. Đức Phật từ xa trông thấy việc
này, sợ các Tỳ-kheo bị thần tượng giết hại, nên liền
hiện đến bên cạnh voi phóng ra hào quang rực rỡ.
Voi trông thấy hào quang Phật không còn sân hận,
thôi không đuổi theo giết người nữa. Các Tỳ-kheo
thấy Phật, vội chào đón làm lễ. Đức Phật vì các Tỳ-
kheo nói kệ:
Chớ vọng trêu thần tượng
Để chuốc khổ vào thân
Ác ý là tự sát
Chết không sinh cõi lành.
Các Tỳ-kheo nghe kệ xong liền đê đầu đỉnh lễ
sám hối. Rồi họ tự quán xét sâu xa lỗi lầm của mình,
chứng được quả A-la-hán ngay trước Phật. Các thợ
bắt voi lúc ấy mới hoàn hồn, nghe pháp xong, đều
hiểu được đạo.
412
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
417
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
T huở xưa, đức Phật trú tại vườn Lộc Dã, thành
Ba-la-nại vì hàng trời người quỷ thần, vua quan
nhân dân thuyết pháp. Lúc đó, có một vị thái tử con
vua nước lớn dẫn theo hơn năm trăm vị thái tử con
các nước nhỏ đến chỗ Phật làm lễ rồi ngồi qua một
bên nghe pháp.
Nghe xong, các thái tử bạch Phật rằng:
- Phật đạo nhiệm mầu, cao xa khó đạt. Từ xưa
đến nay, không biết có quốc vương, thái tử, đại thần,
con nhà hào phú nào từ bỏ đất nước thần dân, ái
ân phú quí làm Sa-môn không?
Đức Phật bảo các thái tử:
- Vương quốc, vinh hoa, ân ái trên đời nay đều
như huyễn hóa, như giấc mộng, như tiếng vang, có
đó rồi không đó nào có trường tồn. Lại nữa, quốc
vương, thái tử do ba việc nên không thể đắc đạo.
Ba việc đó là gì?
1- Kiêu mạn, buông lung không chịu học hỏi
diệu nghĩa kinh Phật để cứu độ phần tâm linh.
2- Tham lam vơ vét, không nghĩ bố thí cho kẻ
nghèo cùng, khổ nạn bên dưới. Quan lại có tài sản
không ban phát cho dân để cùng kinh doanh phát
triển.
418
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
421
PHẨM THỨ BỐN HAI
KIẾT TƯỜNG
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
rồi ngồi qua một bên. Phạm Chí Ni-kiền quỳ xuống
chắp tay thuật lại mọi việc rồi bạch Phật:
- Bạch đức Thế Tôn, các nước đều có việc kiết
tường như thế, không biết còn có việc gì kiết tường
hơn không?
Đức Phật bảo với Phạm Chí:
- Những điều ông bàn luận chỉ là việc thế gian.
Thuận theo thì kiết tường, trái lại thì tai họa, không
thể cứu độ tâm linh, chấm dứt khổ não. Pháp kiết
tường mà ta biết, người thực hành theo sẽ được
phước ra khỏi hẳn ba cõi, an trú Niết-bàn.
Bấy giờ, đức Thế Tôn liền nói kệ:
Phật tôn quí hơn trời
Như Lai thường diễn nghĩa
Đạo sĩ Phạm Chí đến
Hỏi sao là kiết tường?
Bấy giờ Phật từ mẫn
Nói yếu nghĩa chính chân
Tin, vui theo chính pháp
Là tối thượng kiết tường.
Cũng không từ thiên nhân
Mong xin điều may mắn
Không cầu đảo quỷ thần
Là tối thượng kiết tường.
426
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
Nhân ái giúp an ổn
Là tối thượng kiết tường.
Người trí ở thế gian
Luôn tập hạnh kiết tường
Tự thành tựu tuệ giác
Là tối thượng kiết tường.
Thầy trò Phạm Chí nghe Phật nói kệ xong chợt
nhiên tỏ ngộ, sinh đại hoan hỉ, đến trước Phật bạch
rằng:
- Nguyện đức Thế Tôn từ bi tế độ cho chúng
con được quy y Tam Bảo, xuất gia làm Sa-môn tu
học theo Phật.
Đức Phật đáp:
- Lành thay! Hãy lại đây Tỳ-kheo.
Ngay đó các vị ấy đều thành Sa-môn, tu quán
sổ tức liền chứng quả A-la-hán. Vô số người nghe
chứng được Pháp nhãn.
429
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
430
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
PHỤC NGUYỆN
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!
Con kính bạch chư Phật, chư Bồ Tát, chư
Thánh Hiền Tăng chứng minh và gia hộ cho
chúng con; chư Thiên, Thiện Thần, Hộ Pháp
hoan hỉ ủng hộ cho chúng con.
Chúng con xin hồi hướng phúc lành đến
cho... (tên... nguyện gì đọc nấy...), cho gia đình
chúng con (nguyện gì đọc nấy)... và cùng nhau
tinh tấn tu hành theo Chính Pháp của Phật, cho
tới ngày liễu thoát luân hồi sinh tử.
Chúng con cũng xin hồi hướng công đức
này cho hương linh... mất ngày... hưởng thọ...
an táng tại... cùng các hương linh gia tiên, các
hương linh có duyên với pháp hội được tăng
trưởng phước lành, giác ngộ Phật Pháp, chuyển
hóa tâm thức, khởi các niệm từ bi, xả bỏ ái chấp,
phát nguyện tu hành để sớm được thoát khổ.
Chúng con nguyện mang công đức tu tập
trong khóa lễ này, hồi hướng nguyện cầu được
kết duyên pháp lữ với tất cả các chúng chư Thiên,
chư Thần Linh, chư vong linh có nhân duyên về
trong pháp hội và đời đời kiếp kiếp trợ duyên
cho nhau tu hành cho tới ngày thành Phật.
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!
431
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
HỒI HƯỚNG
Công phu công đức có bao nhiêu,
Con xin lấy đó hồi hướng về,
Nguyện khắp pháp giới các chúng sinh,
Thảy đều thể nhập vô sinh nhẫn. %
Nguyện tiêu ba chướng sạch phiền não,
Nguyện được trí tuệ thật sáng ngời,
Nguyện các tội chướng thảy tiêu trừ,
Đời đời thường hành Bồ Tát đạo. %
Nguyện đem công đức tu hành này,
Chan rải mười phương khắp tất cả,
Hết thảy chúng con cùng các loài,
Đồng được lên ngôi Vô Thượng Giác. %%%
432
NHẬT TỤNG THIỀN MÔN CHÙA BA VÀNG
TAM TỰ QUY
Tự quy y Phật, nguyện cho chúng sinh, hiểu
thấu đạo lớn, phát tâm Vô Thượng. %
Tự quy y Pháp, nguyện cho chúng sinh,
thâm nhập kinh tạng, trí tuệ như biển. %
Tự quy y Tăng, nguyện cho chúng sinh,
quản lý đại chúng, hết thảy không ngại. %%%
433
MỤC LỤC
Lời Nói Đầu 3
PHẦN MỘT
Nghi Thức Tụng Kinh Buổi Sáng 7
Tán Tụng 8-11
Kinh Tụng
Kinh Tam Bảo 12
Kinh Điềm Lành Tối Thượng 20
Kết Khóa 29-32
PHẦN HAI
Nghi Thức Sám Hối Trong Tuần 33
Tán Tụng 34-41
Sám Văn
Sám Chuyển Hóa 42
Sám Hối Thập Ác 46
Sám Hối Ba Nghiệp 49
Sám Hối Sáu Căn 51
Kết Khóa 67-70
PHẦN BA
Nghi Thức Tụng Kinh Pháp Cú 71
Tán Tụng 72-75
Kinh Tụng
Quyển Thứ Nhất
Phẩm Thứ Nhất: Vô Thường 77
1. Thiên Đế Thích Tự Quy Y Tam Bảo 78
2. Mẹ Vua Ba Tư Nặc Chết 80
3. Đàn Bò Bị Giết Thịt 82
4. Con Gái Phạm Chí Chết 84
5. Tâm Vô Thường Của Nàng Liên Hoa Sắc 86
6. Bốn Anh Em Phạm Chí Chạy Trốn Tử Thần 90
Phẩm Thứ Hai: Giáo Học 93
1. Một Tỳ Kheo Buông Lung 94
2. Một Tỳ Kheo Sắp Đoạn Âm 97
3. Phật Khuyên Thầy Tỳ Kheo Tu Một Mình Còn Hơn Kết Bạn Ngu Đần 100
Phẩm Thứ Ba: Hộ Giới 103
1. Gần Phật Và Xa Phật 104
Phẩm Thứ Tư: Đa Văn 109
1. Con Dao Trong Tâm 110
2. Phạm Chí Cầm Đuốc 114
3. Tu Đạt Khuyên Bạn Thỉnh Phật 117
4. Phật Hàng Phục Bọn Cướp 121
Phẩm Thứ Năm: Đốc Tín 125
1. Phật Độ Hơn Năm Trăm Gia Đình Ở Ven Sông 126
2. Tỷ Đà La Làm Trọn Lời Hứa Của Cha 129
Phẩm Thứ Sáu: Cẩn Thận Giữ Giới 133
1. Phật Độ Năm Vị Sa Môn Ở Núi Xa Thành 134
Phẩm Thứ Bảy: Duy Niệm 137
1. Phật Độ Vua Phất Gia Sa 138
Phẩm Thứ Tám: Nhân Từ 143
1. Phật Độ Gia Đình Thợ Săn Đổi Nghề 144
2. Phật Độ Vua Hòa Mặc Trở Về Chính Pháp 148
Phẩm Thứ Chín: Ngôn Ngữ 153
1. Ba Người Trả Quả Vì Mắng Nhiếc Bà Lão 154
Phẩm Thứ Mười: Song Yếu 157
1. Tâm Trạng Hai Anh Lái Buôn Trái Nhau 158
2. Lưu Ly Đoạt Ngôi Vua Của Cha Và Giết Anh 163
3. Phật Độ Bảy Mươi Bà La Môn 166
Phẩm Thứ Mười Một: Phóng Dật 171
1. Phật Độ Một Vị Sa Môn Tham Của Bỏ Đạo 172
Phẩm Thứ Mười Hai: Tâm Ý 175
1. Phật Dạy Sáu Giác Quan Chạy Theo Sáu Dục Đều Do Tâm Ý 176
Phẩm Thứ Mười Ba: Hoa Hương 179
1. Phật Độ Năm Trăm Cô Gái Giòng Bà La Môn 180
Quyển Thứ Ba
Phẩm Thứ Hai Mốt: Dụ Lão Mạo 259
1. Phật Quở Bảy Vị Sa Môn Già 260
2. Giàu Sang Không Bố Thí Chịu Quả Báo Nghèo Khổ 263
Phẩm Thứ Hai Hai: Ái Thân 269
1. Ma Ha Lư Được Phật Độ 270
2. Năm Trăm Phạm Chí Được Phật Điều Phục 274
Phẩm Thứ Hai Ba: Thế Tục 277
1. Phật Dạy Chứa Của Báu Nhiều Không Bằng Thấy Đạo 278
Phẩm Thứ Hai Bốn: Thuật Phật 283
1. Pháp Phật Khó Được Nghe 284
Phẩm Thứ Hai Lăm: An Ninh 287
1. Phật Độ Năm Trăm Người Chứng Quả 288
2. Phật Dạy Không Có Gì Khổ Hơn Có Thân 291
Phẩm Thứ Hai Sáu: Hiếu Hỷ 295
1. Phật Dạy Vui Tột Ở Thế Gian Chẳng Bằng Vui Niết Bàn 296
Phẩm Thứ Hai Bảy: Phẫn Nộ 301
1. Phật Hàng Phục Năm Trăm Con Voi Say 302
Phẩm Thứ Hai Tám: Trần Cấu 307
1. Phật Độ Chú Bé Kiêu Căng Và Ngu Si 308
Phẩm Thứ Hai Chín: Phụng Trì 313
1. Phật Hàng Phục Bà La Môn Tát Giá Ni Kiền 314
Phẩm Thứ Ba Mươi: Đạo Hạnh 319
1. Phật Dạy Phạm Chí Lẽ Vô Thường Của Đời Người 320
Phẩm Thứ Ba Mốt: Quảng Diễn 327
1. Vua Ba Tư Nặc Vâng Lời Phật Dạy Giảm Ăn 328
Phẩm Thứ Ba Hai: Địa Ngục 333
1. Phú Lan Ca Diếp Xin Vua Đấu Thần Thông Với Phật 334
2. Phật Khuyên Bảy Vị Tỳ-kheo Dứt Thối Chí 340
Phẩm Thứ Ba Ba: Tượng 343
1. Phật Dùng Ví Dụ Con Voi Giữ Vòi Để Răn Dạy La Hầu La 344
2. Điều Phục Voi Không Bằng Tự Điều Phục Chính Mình 349
Phẩm Thứ Ba Tư: Ái Dục 353
1. Phật Dùng Phương Tiện Độ Một Vị Sa Môn Thoái Chí 354
2. Phật Cứu Độ Bảy Người Làm Vật Hy Sinh Cúng Tế
Phạm Thiên 358
Quyển Thứ Tư
Phẩm Thứ Ba Lăm: Ái Dục (Tiếp theo) 363
1. Phật Độ Ông Trưởng Giả Nhớ Lại Tiền Kiếp 364
2. Phật Độ Một Tỳ-kheo Trẻ Tuổi Vượt Khỏi Ái Dục 368
3. Phật Dạy Ông Trưởng Giả Đau Khổ 371
4. Phật Độ Hai Vị Xuất Gia Còn Tư Tưởng Ái Dục 374
Phẩm Thứ Ba Sáu: Lợi Dưỡng 377
1. Người Đẹp Không Bằng Người Có Đạo Đức 378
Phẩm Thứ Ba Bảy: Sa Môn 383
1. Phật Độ Một Tỳ-kheo Trẻ Tuổi Khỏi Vướng Tên Độc 384
Phẩm Thứ Ba Tám: Phạm Chí 387
1. Các Pháp Môn Tu Của Ngoại Đạo Không Có Niết Bàn 388
Phẩm Thứ Ba Chín: Niết Bàn 393
1. Phật Dạy Bảy Pháp Khiến Đất Nước Không Bị Diệt Vong 394
Phẩm Thứ Bốn Mươi: Sinh Tử 399
1. Gieo Nhân Gặt Quả 400
Phẩm Thứ Bốn Mốt: Đao Lợi 405
1. Phật Dạy Tân Vương Bổn Phận Làm Vua 406
2. Phật Dùng Hào Quang Hàng Phục Voi Thần 411
3. Phật Dùng Thần Lực Hàng Phục Quỷ La Sát 413
4. Phật Kể Những Tiền Kiếp Làm Chuyển Luân Vương 418
Phẩm Thứ Bốn Hai: Kiết Tường 423
1. Phật Nói Điềm An Lành Tối Thượng 424
NHẬT TỤNG
CHÙA BA VÀNG
Chịu trách nhiệm xuất bản
Giám đốc
BÙI VIỆT BẮC
Chịu trách nhiệm nội dung
Tổng biên tập
LÝ BÁ TOÀN
Biên tập
PHAN THỊ NGỌC MINH
Trình bày, minh họa
TÂM HƯƠNG - TÂM THANH
Sửa bản in
BAN VĂN HÓA CHÙA BA VÀNG
In 5.000 cuốn, khổ 17,5x25,0cm, tại Công ty CP Đầu tư Phát triển công nghệ Đỉnh Cao
278 Lĩnh Nam - P. Vĩnh Hưng - Q. Hoàng Mai - TP. Hà Nội
Số XNĐKXB: 3631 - 2017/CXBIPH/30-81/HĐ. Số QĐXB 252/QĐ-NXBHĐ của
Nhà xuất bản Hồng Đức cấp ngày 09/11/2017. In xong và nộp lưu chiểu tháng 12 năm 2018