Lične zamenice u službi pravog objekta- Les pronoms COD

Kada nas neko pita Tu connais Pascal?, da bismo odgovorili, mi ne kažemo

Oui, je connais Pascal. , već – Oui, je le connais.

Imenicu Pascal zamenili smo zamenicom le, što znači njega.

Tu connais Monique? Oui, je la connais. Monique →la (nju)

Tu connais Monique et Pascal? Oui, je les connais. Pascal et Monique →les

(njih)

Ovo zamenice zamenjuju direktni objekat koji se uvek nalazi iza glagola (bez
predloga) i glase:

me – mene, me nous – nas

te – tebe, te vous – vas

le – njega, ga les – njih (za oba roda)

la – nju, je

Ove zamenice se nalaze ispred glagola: Je t’aime!

me, te, le, la gube slovo E ispred reči koje počinju sa A, E, I, O, U, Y, H

m’, t’, l’, l’ + a, e, i, o, u, y, h

 Les Pronoms COI-Lične zamenice u službi nepravog objekta

1. Kao što u našem jeziku lične zamenice imaju različitu službu u rečenici (na pr.
subjekat, pravi, nepravi objekat…), i različito glase u različitim padežima (na pr. ja,
mene, meni, mene…), tako i u francuskom, lične zamenice (je, tu, il, elle, nous, vous,
ils, elles) mogu da se nadju u službi pravog (direktnog -COD) i nepravog
(indirektnog- COI) objekta.

Lične zamenice COI

Tu téléphones à Sophie souvent? – Da li često telefoniraš Sofiji?

Oui, je lui téléphone. – Da, ja joj (njoj) telefoniram.

Uvek se nalaze ispred glagola: Il me dit des mots d’amour. On mi priča…

Koristimo ih da bismo izbegli ponavljanje imenice.

Lične zamenice COI glase:

Me– meni, mi Nous– nama

Te– tebi, ti Vous– vama

Lui– njemu,mu; njoj, joj Leur– njima

Koriste se kod glagola koji iza sebe imaju predlog à: appartenir à (pripadati
nekome),donner à (dati nekome), demander à (pitati nekoga), dire à (reći
nekome),écrire à (pisati nekome), envoyer à (poslati nekome), parler à (pričati
sa), répondre à (odgovoriti nekome), téléphoner à (telefonirati nekome), offrir
à (pokloniti nekome)…
 Mesto zamenice u službi objekta – La Place des pronoms COD et
COI

– Lične zamenice u službi objekta se uvek nalaze ispred glagola:

Je t’attends. – Čekam te.

Il me parle des mensonges. – On mi priča laži.

– Medjutim, u zapovednom načinu, u potvrdnom obliku, ove zamenice idu iza

glagola :

Dis-lui que je l’aime ! Kaži mu da ga volim.

Visitez-nous à Paris ! Posetite nas u Parizu.

– Me i te imaju oblike moi i toi :

Dis- moi la vérité !

– U odičnom obliku zapovednog načina, zamenice se vraćaju na svoje mesto :

Ne m’attends pas !

– Ako se u rečenici nadju i COD i COI, onda prvo ide COI, pa COD :

Je t’écris cette lettre. → Je te l’écris.

Naravno, uvek ima izuzetaka : )

Le > Lui

La ˃ Leur

Les

Na pr. Je lui écris cette lettre. → Je la lui écris.