H.

264 DVR
Instrukcja użytkownika

━ 4/8/16CH DVR ━

DAVEN-3104/DVD
DAVEN-3208/DVD
DAVEN-3216/DVD

Zawartość niniejszej instrukcji może ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

1
 UWAGA
ABY ZMNIEJSZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO
POŻARU LUB PORAŻENIA ELEKTRYCZ-
NEGO, NIE WYSTAWIAJ TEGO URZĄDZE-
NIA NA BEZPOŚREDNIE DZIAŁANIE
DESZCZU LUB WILGOCI.
UWAGA: Opisywany produkt został
przetestowany i jest zgodny z ograni-
czeniami dla produktów klasy A urządzeń
cyfrowych, opisanymi w rozdziale 15 norm
Symbol ten oznacza ważną
informację dla użytkownika FCC. Normy te zostały opracowane w celu
dotyczącą niezailozolowanego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłó-
miejsca wewnątrz urządzenia ceniami podczas działania urządzenia
w którym występuje “niebez- w środowisku komercyjnym. Opisywany
pieczne napięcie”. Stwarza to produkt może generować i emitować fale
niebezpieczeństwo porażenia radiowe powodując szkodliwe zakłócenia
prądem elektrycznym.
w komunikacji radiowej jeżeli będzie insta-
lowany i używany nie zgodnie z instrukcją
Symbol ten oznacza ważną obsługi. jeżeli działanie produktu
informację dla użytkownika w obszarach mieszkalnych powoduje
dotyczącą działania lub ser-
szkodliwe zakłócenia użytkownik jest
wisowania urządzenia zawar-
zobowiązany do wyeliminowania zakłóceń
tą w literaturze dotyczącą te-
go produktu. we własnym zakresie.

Wywóz starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (Dostępny

w krajach Unii Europejskiej i innych krajach europejskich z wydzielonymi
systemami składowania).

Symbol ten na opakowaniu produktu oznacza, że produkt ten nie powinien być traktowany ja-
ko odpad gospodarstwa domowego. Powinien on zostać dostarczony do przeznaczonego do
tego celu punktu zbiórki recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewniając
poprawne składowanie tego produktu pomagasz zapobiegać potencjalnym szkodliwym
skutkom dla środowiska i zdrowia człowieka, które w przeciwnym razie w przypadku
składowania tego produktu jako odpadu mogą wystąpić. Recykling materiałów pomaga
zachowywać zasoby naturalne. Dla bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu
tego produktu, proszę skontaktować się z lokalnym biurem miejskim, służbami wywozu
odpadów gospodarstwa domowego, lub sklepem gdzie nabyłeś ten produkt.

2
Spis treści
ROZDZIAŁ 1 SKŁAD ZESTAWU I INSTALACJA …........………………. 7
1-1 Skład zestawu …………………...…………………………………………………... 7
ROZDZIAŁ 2 OPIS PANELI …....……………………………...………....... 8
2-1 Przyciski przedniego panelu ……..………………………………………………… 8
2-2 Złącza tylnego panelu ..……………………………………………………...……… 9
2-2.1 Panel tylny – model 4-o kanałowy ………………………………………..… 9
2-2.2 Panel tylny – model 8-o kanałowy ………………………………………..… 9
2-2.3 Panel tylny – model 16-o kanałowy ……..………………………………..… 9
ROZDZIAŁ 3 SPECYFIKACJA …….…………………………...…………. 10
ROZDZIAŁ 4 PODGLĄD, ODTWARZANIE I OPERACJE PTZ …........ 12
4-1 Tryb podglądu ………………………………………………....…………………….. 12
4-1.1 Pilot zdalnego sterowania ……...……………………………………...…….. 13
4-2 Tryb odtwarzania ………………………………………………………..........…….. 16
4-3 Tryb sterowania PTZ …........……………………………………………………….. 18
ROZDZIAŁ 5 KONFIGURACJA REJESTRATORA …………...………… 20
5-1 Ustawienia zapisu ………....…………………………………………………........... 21
5-1.1 Ustawienia jakości I prędkości ………......…………………………………. 22
5-2 Ustawienia zdarzeń ………………………………………………………………..... 22
5-2.1 Ustawienia detekcji ruchu …………………………………….……………... 23
5-2.1.1 Ustawienia obszaru detekcji ……………………………………...... 24
5-2.2 Ustawienia czujników alarmowy ………………………………...………….. 23
5-3 Ustawienia harmonogramu ……….…………………………...……………........... 25
5-3.1 Harmonogram zapisu …….......……………………………………………… 26
5-3.2 Święta ………………...........….………………………………………………. 26
5-4 Ustawienia obrazu …………………………………………………………....……... 27
5-5 Ustawienia kont użytkowników …...………………………………………………... 28
5-5.1 Ustawienia praw dostępu ……..………………………………...…………… 29
5-6 Ustawienia sieciowe …......…………………………………………………………. 29
5-6.1 Ustawienia sieci ……..………………………………………………………... 30
5-6.1.1 DHCP …………………………………………………………………. 30
5-6.1.2 LAN ……………………………………………………………………. 30
5-6.1.3 ADSL …………………………………………………………….......... 31
5-6.2 Ustawienia HTTP …………………………………………………….………. 31
5-6.3 Ustawienia DDNS ………………………………………………......………… 32
5-6.4 Ustawienia poczty …………………………………………………......……… 32

3
 5-6.5 Ustawienia MSN ……..……………………………………………......……… 33
5-7 Ustawienia PTZ i RS485 ……………………………………………………………. 34
5-8 Ustawienia systemowe ………...…………………………………………………… 35
5-8.1 Ustawienia wyświetlacza ……………………………………………....…….. 36
5-8.2 Ustawienia daty/czasu …………………………………………….…………. 36
5-8.2.1 Zmiana daty i czasu ….……………………………………………… 37
5-8.2.2 Ustawienia strefy czasu …………………………………………….. 37
5-8.2.3 Synchronizacja czasu przez Internet ………..…………………….. 37
5-8.3 Ustawienia brzęczyka i przekaźnika ………………………………………… 38
5-8.4 Ustawienia SPOT ………..……………………………………………........... 39
5-9 Ustawienia zaawansowane ………………………………………………………… 40
5-10 Diagnostyka ………………………………………………………....……………… 41
ROZDZIAŁ 6 ARCHIWIZACJA I WYSZUKIWANIE ……………………... 42
6-1 Ustawienia archiwizacji ……………………………………………………………… 42
6-2 Ustawienia wyszukiwania ………………………………………………………....... 43
6-2.1 Wyszukiwanie zdarzeń ………………………………………………...…….. 44
6-2.1.1 Kryteria dla wyszukiwania zdarzeń ….......………………......……. 45
6-2.2 Wyszukiwanie po czasie ……………………………………….....…………. 46
ROZDZIAŁ 7 MONITORING SIECIOWY …....……………………………. 47
7-1 Instalacja oprogramowania i ustawienia ………………......…………….............. 47
7-2 Funkcje oprogramowania ……………………………………………......………… 49
7-3 Podgląd z programu Internet Explorer ….......................................................... 50
ROZDZIAŁ 8 DOSTĘP Z TELEFONU KOMÓRKOWEGO …................ 52
8-1 Instalacja i funkcje oprogramowania dla systemów Symbian …...………...…… 52
8-1.1 Instalacja programu na komórkę …………...…………………………......... 52
8-1.2 Podstawowe funkcje programu …..........…………………………………… 53
8-1.2.1 Dodanie nowego rejestratora …………....………………...………. 53
8-1.2.2 Logowanie do rejestratora ……….......……………………………. 53
8-1.2.3 Modyfikacja parametrów logowania ………….……………...……. 54
8-1.2.4 Usunięcie rejestratora …..................………………………………. 54
8-1.3 Funkcje podglądu obrazu z kamer …………………………………………. 54
8-1.3.1 Przesuwanie obrazu ……………………………………...………… 55
8-1.3.2 Ustawienia jakości obrazu …....…………………...………............ 55
8-1.3.3 Wyświetlanie pojedyńczego kanału lub czterech kanałów …..…. 55
8-1.3.4 Rozmiar obrazu …...…………………………………………........... 56
8-1.3.5 Obracanie obrazu …….........……………………………………….. 56

4
 8-1.3.6 Funkcja alarmu …………………………………......……………….. 56
8-2 Instalacja i funkcje oprogramowania dla systemów Windows Mobile ……..….. 57
8-2.1 Instalacja programu na urządzeniu ….……………………………....…….. 57
8-2.2 Podstawowe funkcje programu ……………………………………...……… 58
8-2.2.1 Dodanie nowego rejestratora ……....…………………...…………. 59
8-2.2.2 Logowanie do rejestratora …........…………………………………. 60
8-2.2.3 Modyfikacja parametrów logowania …….……………...…………. 61
8-2.2.4 Usunięcie rejestratora …..................………………………………. 61
8-2.3 Funkcje podglądu obrazu z kamer …………....……………………………. 62
8-2.3.1 Wyświetlanie pojedyńczego kanału ……………………….……….. 62
8-2.3.2 Pasek statusu ………….……………………………………....…….. 63
8-2.3.3 Funkcja alarmu ………………………….........……………………... 63
8-2.3.4 Wyświetlanie na pełnym ekranie ………………………..…………. 63
8-2.4 Zestawienie funkcji podglądu obrazu z kamer dla aplikacji “Jrviewer”
64
oraz aplikacji “H.264 Pocket” …...............................................................
8-2.4.1 Funkcje programu “Jrviewer” ….................................................... 64
8-2.4.2 Funkcje programu “H.264 Pocket” …............................................ 65
ROZDZIAŁ 9 INSTALACJA I INSTRUKCJA PROGRAMU CMS ..……. 66
9-1 Instalacja programu CMS …………………………………………......…………… 66
9-2 Logowanie i środowisko programu CMS ……………….......…………………….. 68
9-3 Rejestratory, grupy i zdarzenia …………………………………....……………….. 69
9-3.1 Podgląd rejestratora/grupy …………………....…………………………….. 69
9-3.2 Przeglądanie logów zdarzeń …................................................................ 70
9-4 Informacje o lokalnym komputerze i sterowanie …………………….…..………. 70
9-5 Główne okno wyświetlacza ……………………………….........………………….. 71
9-5.1 Sterowanie dźwiękiem ……………………………………………………….. 71
9-5.2 Wyświetlanie map (eMAP) ….................................................................... 72
9-5.3 Sterowanie PTZ ….................................................................................... 72
9-6 Pasek funkcji ……….………………………………………………………………… 73
9-6.1 Administracja użytkowników ……..………………………......……………… 74
9-6.2 Administracja rejestratora ……………….....………………………………… 74
9-6.3 Administracja grupy …..………………………………………………………. 75
9-6.4 Administracja map …................................................................................ 76
9-6.5 Odtwarzanie zdalne …............................................................................. 76
9-6.6 Odtwarzanie z dysku …………………………………….......………………. 77
9-6.7 Odtwarzanie pliku ………………………………...…………………………... 78
9-6.8 Odtwarzanie zdarzeń …............................................................................ 78
9-6.9 Zrzut danych ……...…………………………………………………………… 79
9-6.10 Zapis danych …....…………………………………………………………... 80

5
DODATEK I OPIS ZŁĄCZA DB 26 ……...……………...…………………. 81
DODATEK II INSTALACJA DYSKU TWARDEGO I NAPĘDU DVD-RW 82
II-1 Instalacja twardego dysku ………...……………………………………...………… 82
II-2 Instalacja napędu DVR-RW ……...…………………………………………........... 84

6
ROZDZIAŁ 1 SKŁAD ZESTAWU I INSTALACJA

1.1 SKŁAD ZESTAWU

1. Rejestrator cyfrowy

2. Pilot 3. 2 szt. baterii

4. Płyta CD 5. Zasilacz 6. Przewód zasilający

7. Taśma ze złączem DB 26 (tylko dla modeli 16-o kan.)

8. 4 szt. śrub do montażu dysków twardych (8 szt. dla modeli 8-o i 16-o kan.)

7
ROZDZIAŁ 2 OPIS PANELI

2-1 PRZYCISKI PRZEDNIEGO PANELU

①② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

⑳ ⑲ ⑱ ⑰ ⑯ ⑮ ⑭ ⑬ ⑫ ⑪

Przyciski sterujące Opis

① Port USB 2.0 Port dla zewnętrznych urządzeń USB.
POWER：Zasilanie jest włączone.
HDD：Dysk twardy w użyciu.
② Diody LED NET：Zdalny użytkownik zalogowany.
REC：Zapis.
PLAY：Odtwarzanie.
W trybie podglądu, wciśnij aby wyświetlić menu
③ ARCHIWIZACJA ARCHIWIZACJA.
④ PIP W trybie podglądu, wyświetla obraz w obrazie.
⑤ POWIĘKSZ W trybie podglądu i odtwarzania, powiększa obraz
wyświetlanego kanału.
W trybie podglądu, przełącza pomiędzy wszystkimi kanałami
⑥ AUTO SEKW. w trybie pełnego ekranu.
W trybie ustawień, wciśnij aby zmniejszyć wartość. W trybie
⑦ ◀ / ◀◀
odtwarzania, wciśnij aby odtwarzać do tyłu.
W trybie ustawień, wciśnij aby przesunąć kursor w górę.
⑧ 5/ SLOW (POWOLI) W trybie odtwarzania, wciśnij aby zwolnić.
W trybie ustawień, wciśnij aby zwiększyć wartość. W trybie
⑨ ▶ / ▶▶
odtwarzania, wciśnij aby odtwarzać do przodu.
⑩ WYJŚCIE W trybie ustawień, wciśnij aby wyjść do poprzedniego menu.

⑪ MENU W trybie podglądu, wciśnij aby wyświetlić menu.

W trybie ustawień, wciśnij aby wprowadzić wartość. W trybie
⑫ENTER/MODE (TRYB) odtwarzania, przełącza pomiędzy widokami ekranu (pełęn
ekran, quad, 9-kanałów, 16-kanałów).
⑬ 6 W DÓŁ W trybie ustawień, wciśnij aby przesunąć kursor w dół.

⑭ Wyświetla menu Wyszukiwanie.

⑮ ▶ ODTWARZAJ Włączenie odtwarzania z normalną prędkością.
⑯ ▌▌ PAUZA W trybie odtwarzania, wciśnij aby wstrzymać odtwarzanie.
⑰ ■ STOP W trybie odtwarzania, wciśnij aby wyłączyć odtwarzanie.
⑱ ● NAGRYWAJ Rozpoczęcie lub zakończenie nagrywania.
⑲ CZUJNIK PODCZER. Odbiornik podczerwieni dla pilota zdalnego sterowania.
⑳ Nagrywarka DVD Opcjonalne urządzenie do archiwizacji na płytach DVD.

8
2-2 ZŁĄCZA TYLNEGO PANELU
2-2.1 PANEL TYLNY – MODEL 4-o KANAŁOWY
① ② ③ ④ ⑤ ⑥

⑪ ⑩ ⑨ ⑧ ⑦

2-2.2 PANEL TYLNY – MODEL 8-o KANAŁOWY

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

⑪ ⑩ ⑨ ⑧ ⑦
2-2.3 PANEL TYLNY – MODEL 16-o KANAŁOWY
①⑩ ② ③ ⑤

⑨ ⑥ ⑧ ④ ⑬ ⑫ ⑪

① VIDEO OUT Wyjście Video (BNC) głównego monitora.

② VIDEO IN Wejścia Video (BNC) dla kamer.
③ AUDIO IN Wejścia Audio (CINCH).
④ AUDIO OUT Wyjście Audio (CINCH).
⑤ VGA Gniazdo VGA.
⑥ E-SATA Port zewnętrznego dysku twardego External SATA.

1: RS-485 A 8: WEJŚCIE ALARM. KAN2

2: RS-485 B 9: WEJŚCIE ALARM. KAN3
3: PRZEKAŹNIK NO (nor. otw.) 10: WEJŚCIE ALARM. KAN4
⑦ FUNKCJE 4: PRZEKAŹNIK COM (wspól.) 11: WEJŚCIE ALARM. KAN5
5: PRZEKAŹNIK NC (nor. zam.) 12: WEJŚCIE ALARM. KAN6
6: WEJŚCIE ALARM. MASA 13: WEJŚCIE ALARM. KAN7
7: WEJŚCIE ALARM. KAN1 14: WEJŚCIE ALARM. KAN8
⑧ LAN Gniazdo sieciowe.
⑨ Przełącznik NTSC/PAL Przełączanie pomiędzy formatem sygnału NTSC i PAL.
Wyjście BNC do wyświetlania na pełnym ekranie obrazu
⑩ SPOT MONITOR
z wszystkich kamer w sekwencji.
⑪ DC 12V Gniazdo zasilania na 12V prądu stałego.
⑫ POWER Wyłącznik zasilania.
⑬ EXTERNAL I/O Port wejść/wyjść zewnętrznych (dla taśmy z gniazdem DB 26).

9
ROZDZIAŁ 3 SPECYFIKACJA

1. VIDEO
Poziom wejścia 1.0 Vp-p±10% Composite, 75Ω
NTSC 480 kl/s (16kan.), 240 kl/s (8kan.), 120 kl/s (4kan.)
Prędkość wyświetlania
PAL 400 kl/s (16kan.), 200 kl/s (8kan.), 100 kl/s (4kan.)
Rozdzielczość NTSC 720 (H) x 480 (V)
wyświetlania PAL 720 (H) x 576 (V)
Wyjście monitora 2Vp-p Composite, 75Ω
2. ZAPIS
Metoda kompresji H.264
Prędkość zapisu Patrz tabela 3-1
NTSC 720 x 480, 720 x 240, 352 x 240
Rozdzielczość zapisu
PAL 720 x 576, 720 x 288, 352 x 288

Niezależna dla
Jakość Najniższa/ niska/ normalna/ wysoka/ najwyższa
każdego kanału

Harmonogram Rodzielczość jednej minuty

Tryb Manualny / zdarzeniowy (ruch, czujnik) / harmonogram
Kryteria: rozdzielczość, prędkość i jakość
Metoda Ustawienia prędkości i jakości oddzielnie dla zapisu
normalnego i zdarzeniowego.
3. URZĄDZENIA SATA
Urządzenia
3 dyski twarde lub 2 dyski twarde + 1 napęd DVD-RW
wewnętrzne
Pojemność
Urządzenia
1 dysk twardy
zewnętrzne
Typ Kompatybilny z SATA / SATAⅡ
Złącze zewnętrzne E-SATA
4. WEJŚCIA/WYJŚCIA ALARMOWE
Wejścia czujnika 16 (16kan.), 8 (8kan.), 4 (4kan.)
Wyjście alarmowe 1 wyjście przekaźnikowe
Detekcja ruchu Dostępna dla każdej kamery/detekcja wielopoziomowa
5. Złącza
Wejścia Video 16 BNC (16kan.), 8 BNC (8kan.), 4 BNC (4kan.)
2 BNC
Wyjścia Video
1 VGA (opcja)
Wejścia Audio 4 CHINCH
Wyjścia Audio 1 CHINCH
USB 2.0 Pamięci USB, Myszka USB, Panel dotykowy USB
Zdalne sterowanie Standardowy pilot
1 RS-485,
We/Wy zewnętrzne wejścia czujnika: 16 (16kan.) / 8 (8kan.) / 4 (4kan.),
1 wyjście przekaźnikowe
Ethernet 1 złącze RJ45, 10/100 Mbps
6. ZASILANIE

Źródło zasilania 12V / 5A – prąd stały

10
 7. ŚRODOWISKO PRACY
Temperatura pracy 5℃ ~ + 40℃
Wilgotność poniżej 90%
8. WYMIARY I WAGA
Wymiary 436 (szer.) x 390 (głęb.) x 60 (wys.) mm
Waga 4.5kg (łącznie z DVD-RW)
9. ARCHIWIZACJA
Pamięć USB Dane Video, Audio
Archiwizacja DVD-RW Dane Video, Audio
Sieć Dane Video, Audio
10. WYSZUKIWANIE I ODTWARZANIE
Metoda wyszukiwania Zdarzenie / Czas
11. ZDALNY DOSTĘP
Zdalne monitorowanie Klient sieciowy / Oprogramowanie CMS
Maks. liczba klientów Jednoczesny dostęp 5 klientów
12. INNE
System operacyjny Wbudowany Linux
Podgląd – Zapis – Odtwarzanie – Sieć – Transfer
Wielozadaniowość Pentaplex
danych
Przyciski przedniego panelu / Pilot
Urządzenia sterujące
Wirtualna klawiatura / Myszka / Oprogramowanie
Bezpośredni podgląd dysku rejestratora na
Podgląd z komputera
komputerze
Liczba zdarzeń na
9999
liście

Table 3-1
240 kl/s / 16kan., 8kan.
352 x 240 (CIF)
120 kl/s / 4kan.
120 kl/s / 16kan., 8kan.
NTSC 720 x 240 (HD1 / 2CIF)
60 kl/s / 4kan.
PRĘDKOŚĆ 60 kl/s / 16kan., 8kan.
ZAPISU 720 x 480 (D1)
30 kl/s / 4kan.
(Niezależne 200 kl/s / 16kan., 8kan.
ustawienia dla 352 x 288 (CIF)
100 kl/s / 4kan.
każdego kanału)
100 kl/s / 16kan., 8kan.
PAL 720 x 288 (HD1 / 2CIF)
50 kl/s / 4kan.
50 kl/s / 16kan., 8kan.
720 x 576 (D1)
25 kl/s / 4kan.
Metoda kompresji H.264

11
ROZDZIAŁ 4 PODGLĄD, ODTWARZANIE I OPERACJE PTZ

Funkcje zdalnego sterowania i myszki różnią się w zależności od trybu pracy urządzenia.
Rozdział ten opisuje funkcje sterowania w następujących trzech trybach pracy: PODGLĄD
(LIVE), ODTWARZANIE i PTZ.

4-1 TRYB PODGLĄDU

Tryb ten umożliwia monitorowanie wszystkich kanałów video, słuchanie dźwięku oraz
wykonywanie pewnych specyficznych operacji. Rozdział ten opisuje sterowanie urządzeniem
przy pomocy pilota, myszki oraz funkcje ikon menu ekranowego dostępnych w trybie podglądu.

Uwaga ： Model 4-o kanałowy umożliwia wyświetlanie 4 kanałów video jednocześnie

(quad); Model 8-o kanałowy może pracować w trybie widoku 4-o kanałowego i 9-o
kanałowego.

12
4-1.1 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Table 4-1.1 Funkcje pilota

Nazwa przycisku Opis
1 . REC (ZAPIS) Rozpoczęcie/zakończenie nagrywania.
1
2. Wyciszenie dźwięku.
2
Szybko do tyły, Pauza, Stop, Szybko do
3 . ◀◀ ▌▌ ■ ▶▶
przodu
3 4 . BK-UP (ARCHIW) Wyświetlenie menu archiwizacji.
4 ∕5 5 . STATUS Wyświetlenie statusu wyświetlacza.
6 ∕7
6 . SLOW (WOLNIEJ) Zwolnienie prędkości odtwarzania.
8
7 . MODE (TRYB) Zmiana trybu.
Wybór kanału do podglądu na pełnym
8 . 1,2…7,8,9, +10 ekranie (od 1 do 16)
9
9. Zmiana widoku kanałów: Quad/9/13/16
Zablokowanie/odblokowanie funkcji
10 10. LOCK działania przycisków na przednim
(BLOKADA) panelu, na pilocie oraz myszce.
Odtwarzanie ostatnio zapisanego
11 1 1 . PLAY (ODTW.) fragmentu.
12
1 2 . T-SRH (WYSZ.) Wyświetlenie menu wyszukiwania.
13 5：Góra
6：Dół Przyciski kierunków
poruszania się po
3：Lewo
menu oraz ENTER –
4：Prawo wybór / zatwierdzanie
13. ENTER
14
1 4 . MENU Wyświetlenie menu ustawień.
15
1 5 . ESC Powrót do poprzedniego trybu.
16 Sterowanie PTZ: funkcja Zoom
1 6 . Z+∕Z- (powiększenie +/-).
17
18 Sterowanie PTZ: funkcja Iris (przysłona
1 7 . IRIS +∕- otwórz/zamknij).
Sterowanie PTZ: funkcja Focus
1 8 . F+∕- (ostrość blisko/daleko).
1 9 ∕20 Włączenie/wyłączenie menu
1 9 . OSD
2 1 ∕22 ekranowego.
20 . PRESET Wywołanie presetu.
23 ∕24
2 1 . TOUR (TRASA) Aktywowanie ustawionej trasy.
22 . PTZ Włączenie/wyłączenie sterowania PTZ.
W trybie AUTO, wszystkie dostępne
23 . AUTO kanały będą przełączane cyklicznie na
pełny ekan.
24 . FREEZE Włączenie/wyłączenie funkcji
(ZAMR.) zamrażania obrazu.
Włączenie podglądu w trybie “obraz
25 . PIP w obrazie”. Wybierz nazwę kanału, aby
zmienić kanał.
Włączenie/wyłączenie wyświetlania
26 . ZOOM podwójnego rozmiaru ekranu.

13
Tabela 4-1.2 Ikony graficzne menu ekranowego w trybie podglądu (w celu wywołania wcisnąć
prawy klawisz myszki).

IKONA OPIS

Menu Ustawienia (wyświetla poniższe cztery ikony).

Menu główne.

Menu Wyszukiwanie.

Menu Archiwizacja.

Sterowanie PTZ.

Włączenie/wyłączenie zapisu.

Odtwarzanie.

Menu Ekran (wyświetla poniższych pięć ikon).

Pauza (zamrożenie obrazu).

Obraz w obrazie (PIP).

Powiększenie, podwójny rozmiar ekranu.

Auto-sekwencja.

Blokada, aktywuje blokadę klawiatury..

Wyświetlanie obrazu w trybie Pełny ekran.

Wyświetlanie obrazu w trybie Quad (4 kanały).

Wyświetlanie obrazu w trybie 9-u kanałów.

Wyświetlanie obrazu w trybie 13-u kanałów.

Wyświetlanie obrazu w trybie 16-u kanałów.

Uwaga ： model 4-o kanałowy wyświetla tylko widok w trybie quad (4 kanały
jednocześnie); model 8-o kanałowy umożliwia wyświetlenie widoku 4-o i 9-o
kanałowego.

14
Tabela 4-1.3 Ikony graficzne menu ekranowego w trybie podglądu.

IKONA OPIS

Zapis jest włączony.

Dźwięk jest włączony.

Dźwięk jest wyłączony.

Na danym kanale został wykryty ruch.

Na danym kanale został wyzwolony czujnik.

Na danym kanale wystąpił zanik sygnału.

Wykryto urządzenie USB.

Wykryto nagrywarkę DVD.

Zdalny użytkownik jest aktualnie zalogowany do rejestratora.

Zapis czasowy jest włączony.

Czerwony：Zegar jest ustawiony i nagrywanie się rozpoczęło.
Biały：Zegar jest ustawiony, ale nagrywanie jeszcze się nie rozpoczęło.

Auto-sekwencja jest włączona.

2X 2X zoom jest włączony.

Funkcja zamróżenia obrazu jest włączona.

Blokada jest włączona.

Sterowanie PTZ jest włączone.

15
4-2 TRYB ODTWARZANIA

W celu włączenia trybu ODTWARZANIA należy w trybie podglądu wcisnąć przycisk “PLAY”
(“ODTWARZAJ”). Po środku, w górnej części ekranu zostanie wyświetlona ikona graficzna
odtwarzania , a w prawym dolnym narożniku ekranu panel funkcyjny (patrz rysunek
poniżej). Używając myszki można przeciągnąć panel w dowolne miejsce na ekranie.

Tabela 4-2.1 Funkcje pilota zdalnego sterowania dostępne w trybie odtwarzania.

PRZYCISK OPIS
Przałączenie trybu widoku na pełny ekran, quad, 9-kanałów lub 16-
ENTER / MODE
kanałów.
MENU / Włączenie/wyłączenie Pauzy (zatrzymania obrazu).

PLAY Odtwarzanie z normalną prędkością.

Odtwarzanie ze zwolnioną prędkością. Prędkość może być zwolniona

do 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 prędkości normalnej przez wielokrotne
▲ / SLOW
wciśnięcie przycisku. Aktualna prędkość odtwarzania jest pokazana
po środku, w górnej części ekranu.
Szybkie odtwarzanie do przodu. Każde wciśnięcie przycisku zwiększa
▶▶ / ▶ prędkość odtwarzania o jeden krok. Dostępnych jest sześć prędkości
odtwarzania: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x i 64x.
Szybkie odtwarzanie do tyłu. Każde wciśnięcie przycisku zwiększa
◀◀ / ◀ prędkość odtwarzania o jeden krok. Dostępnych jest sześć prędkości
odtwarzania: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x i 64x.
▼/█ Zatrzymanie odtwarzania.

16
Tabela 4-2.2 Funkcje myszki w trybie odtwarzania.

IKONA OPIS

「◀◀ / ◀」Szybkie odtwarzanie do tyłu

「▶▶ / ▶」Szybkie odtwarzanie do przodu

Odtwarzanie / Pauza
／

「▲ / SLOW」Wolne odtwarzanie

「▼ / ■」Zatrzymanie odtwarzania

Odtwarzanie kanału po kanale z zatrzymanym

obrazem

Widok pełnego ekranu

Widok 4-o kanałowy (quad).

Widok 9-o kanałowy.

Widok 16-o kanałowy.

Uwaga ： model 4-o kanałowy wyświetla tylko widok w trybie quad (4 kanały
jednocześnie); model 8-o kanałowy umożliwia wyświetlenie widoku 4-o i 9-o
kanałowego.

17
4-3 TRYB STEROWANIA PTZ

W celu włączenia trybu STEROWANIA PTZ należy w trybie podglądu wcisnąć przycisk “PTZ”.

Po lewej stronie, w górnej części ekranu zostanie wyświetlona ikona graficzna PTZ
a w prawym dolnym narożniku ekranu panel funkcyjny (patrz rysunek poniżej). Położenie
panelu sterowania funkcjami PTZ nie może zostać zmienione.

Tabela 4-3.1 Funkcje pilota zdalnego sterowania dostępne w trybie sterowania PTZ.
PRZYCISK OPIS
/ SLOW Obrót w górę.
/ Obrót w dół.
/ Obrót w lewo.
/ Obrót w prawo.
ZOOM + Zwiększenie powiększenia.
ZOOM - Zmniejszenie powiększenia.
FOCUS + Zmiana ostrości na dalsze obiekty.
FOCUS - Zmiana ostrości na bliższe obiekty.
IRIS + Otwieranie przysłony obiektywu.
IRIS - Zamykanie przysłony obiektywu.
TOUR Aktywowanie ustawionej trasy ruchu.
Ustawienie pozycji Presetu. Wciśnij najpierw przycisk “PRESET”,
PRESET+
a następnie dwu-cyfrowy numer. Rejestrator ustawi kamerę na określoną
NUMER
pozycję i zapamięta ustawienia PTZ pod wskazanym numerem presetu.
Wywołanie pozycji Presetu. Wciśnij najpierw przycisk “PLAY”, a następnie
PLAY+
dwu-cyfrowy numer. Rejestrator ustawi kamerę na określoną pozycję,
NUMER
której ustawienia PTZ były zapamiętane pod podanym numerem presetu.
PIP Ustawienie bieżącej pozycji PTZ jako punkt startowy skanowania.
AUTO Aktywowanie automatycznego trybu skanowania.
ZOOM Ustawienie bieżącej pozycji PTZ jako punkt końcowy skanowania.

18
Tabela 4-3.2 Funkcje myszki w trybie sterowania PTZ.
IKONA OPIS
Wyjście z trybu sterowania PTZ, powrót do trybu podglądu.

Numer presetu N. (1~64)

Idź do presetu o numerze N.

Zapamiętaj bieżące ustawienia PTZ jako preset o numerze N.

「TOUR」 Wciśnij aby aktywować trasę ruchu kamery.

「 PIP 」 Zapamiętaj bieżące ustawienia PTZ jako punkt startowy

skanowania.
「FREEZE」Włączenie funkcji automatycznego skanowania.
「 ZOOM 」 Zapamiętaj bieżące ustawienia PTZ jako punkt końcowy
skanowania.

Sterowanie obrotem kamery w 8-u kierunkach.

Sterowanie powiększeniem obiektywu (zoom).

Ustawianie ostrości obiektywu (focus).

Sterowanie przysłoną obiektywu (iris).

Poniższe funkcje dostępne są tylko w specyficznych urządzeniach PTZ. Szczegółowe

informacje na ten temat proszę sprawdzić w instrukcji użytkownika posiadanego urządzenia.

AUX 1 – sterowanie zewnętrzne PELCO, przyciski:「AUTO」+「1」

AUX 2 – sterowanie zewnętrzne PELCO, przyciski:「AUTO」+「2」

AUX 3 – sterowanie zewnętrzne PELCO, przyciski:「AUTO」+「3」

AUX 4 – sterowanie zewnętrzne PELCO, przyciski:「AUTO」+「4」

AUX 5 – sterowanie zewnętrzne PELCO, przyciski:「AUTO」+「5」

AUX 6 – sterowanie zewnętrzne PELCO, przyciski:「AUTO」+「6」

AUX 7 – sterowanie zewnętrzne PELCO, przyciski:「AUTO」+「7」

AUX 8 – sterowanie zewnętrzne PELCO, przyciski:「AUTO」+「8」

「BACKUP」 Funkcja użytkownika.

19
RODZIAŁ 5 KONFIGURACJA REJESTRATORA

W celu wywołania głównego menu i ustawienia konfiguracji rejestratora wymagane jest

podanie nazwy użytkownika i hasła. Domyślnym hasłem dla użytkownika “administrator”
jest: “123456”. Proszę sprawdzić ustawienia kont użytkowników (menu “Użytkownicy”) w celu
weryfikacji ustawień logowania innych użytkowników.

Tabela 5-0.1 Wybrane funkcje wirtualnej klawiatury.

PRZYCISK OPIS
Przełączenie pomiędzy dużymi a małymi literami.

/ Przełączenie pomiędzy liczbami a literami.

Wciśnij, aby skasować ustawienia i ponownie wybrać konto

logowania.

Skasuj ostatni znak.

Wciśnij, aby zatwierdzić hasło. Jeżeli hasło zostanie

zweryfikowane poprawnie nastąpi wejście do menu ustawień.

20
 Tabela 5-0.2 Funkcje pilota zdalnego sterowania dostępne w menu ustawień.

PRZYCISK OPIS
Przełączanie pomiędzy różnymi opcjami wyboru dla
◀▶
danej pozycji menu.
56 Przełączanie pomiędzy pozycjami menu.

MENU Zapisanie ustawień i powrót do trybu podglądu.

BK-UP / ESC Powrót na wyższy poziom menu.

Wejście do menu lub wyświetlenie wirtualnej
ENTER
klawiatury.

5-1 USTAWIENIA ZAPISU

OPCJA OPIS
Wybierz STOP, aby zatrzymać zapis lub NADPISYWANIE, aby
ponownie wykorzystać przestrzeń dysku, kiedy dysk jest pełny.
Dysk pełny 「Stop」：Zatrzymanie zapisu.
「 Nadpisywanie 」 ： Kontynuowanie zapisu poprzez
nadpisywanie najstarszych danych na dysku.
Zapis zwykły Włączenie/wyłączenie zwykłego zapisu.
Zapis ruchu Włączenie/wyłączenie trybu zapisu na detekcję ruchu.
Zapis czujnika Włączenie/wyłączenie trybu zapisu na wyzwolenie czujnika.
Włączenie/wyłączenie opcji zapisu przed zdarzeniem, które jest
detekcją ruchu lub wyzwoleniem czujnika. Nie występuje
Zapis pre-alarmu
w trybie zapisu. Czas Pre-alarmu wynosi około 10 sekund (16
MB).
Zapis dźwięku Włączenie/wyłączenie zapisu dźwięku.
Ustalenie w dniach i godzinach stałej wielkości danych
Zachowanie zapisu
utrzymywanej na dysku.
Jakość i prędkość Ustawienia jakości i prędkości zapisu dla każdego kanału
zapisu... w trybie zapisu zwykłego i zdarzeniowego.

21
5-1.1 USTAWIENIA JAKOŚCI I PRĘDKOŚCI

Uwaga：modele 4-o kanałowe udostępniają 4 kanały obrazu, modele 8-o kanałowe –

8 kanałów obrazu.
OPCJA OPIS
Rozdzielczość Wybór rozdzielczości zapisu: CIF / HD1 (2CIF) / D1.
Typ zapisu Wybór typu zapisu pomiędzy zwykłym a zdarzeniowym.
Zaznaczenie/odznaczenie pola włącza/wyłącza zapis danego
Nr
kanału.
Wybór jakości zapisu: Najniższa / Niska / Zwykła / Wysoka /
Jakość
Najwyższa
kl/s Wybór prędkości zapisu klatek obrazu.

5-2 USTAWIENIA ZDARZEŃ

22
 OPCJA OPIS
Ustawienie czasu trwania alarmu w sekundach.
Czas alarmu (sekundy) Przesuń biały wskaźnik lub wciśnij przyciski ◀ ▶
w celu ustawienia żądanej wartości.
Detekcja ruchu... Wejście do ustawień detekcji ruchu.
Czujniki... Wejście do ustawień czujników alarmowych.

5-2.1 USTAWIENIA DETEKCJI RUCHU

Uwaga：modele 4-o kanałowe udostępniają 4 kanały obrazu, modele 8-o kanałowe –

8 kanałów obrazu.
OPCJA OPIS
Zaznazenie/odznaczenie pola włącza/wyłącza detekcję ruchu
Detekcja ruchu
dla wszystkich kanałów.
Zaznaczenie/odznaczenie pola włącza/wyłącza funkcję
automatycznego przełączenia na ekran kanału z detekcją
ruchu. Ustawienie to dotyczy wszystkich kanałów. Kiedy
Auto detekcja ruchu
rejestrator pracuje w trybie podglądu i ruch zostanie wykryty
na danym kanale, obraz tego kanału zostanie wyświetlony
automatycznie na pełnym ekranie.

1~16 Menu niezależnych ustawień dla danego kanału..

Wybierz zaznaczony Zaznaczenie/odznaczenie pola włącza/wyłącza detekcję

kanał ruchu dla wybranego kanału.
Przesuń biały wskaźnik lub wciśnij przyciski ◀ ▶ w celu
ustawienia rozmiaru obiektu dla wybranego kanału (w
Rozmiar obiektu zakresie od 1 do 15). Niższa wartość oznacza większą
czułość detekcji. Ustawienie wartości na 1 spowoduje, że ruch
będzie wykrywany często.
Przesuń biały wskaźnik lub wciśnij przyciski ◀ ▶ w celu
Czułość ustawienia czułości dla wybranego kanału (w zakresie od 1 do
15). Niższa wartość oznacza większą czułość detekcji.

Obszar detekcji... Wejście do ustawień obszaru detekcji ruchu.

23
5-2.1.1 USTAWIENIA OBSZARU DETEKCJI
Ustawienia obszaru detekcji pozwalają użytkownikom zaznaczyć w polu widzenia wiele
obszarów, które będą analizowane podczas wykrywania ruchu. Domyślnym obszarem jest
cały ekran. Wciśnij lewy przycisk myszki i przeciągnij kursor bez puszczania przycisku
nad obszarem, który chcesz zaznaczyć jako obszar detekcji.

PRZYCISK OPIS
LOCK/ZOOM Ustawienie całego ekranu jako obszar detekcji.
MUTE / PIP Odznaczenie całego ekranu jako obszar detekcji.
STATUS Przełączenie pomiędzy funkcjami kursora “Zaznacz” i “Odznacz”.
ENTER Zaznaczenie/odznaczenie pola z kursorem.
MENU Zapisanie ustawień i wyjście.
ESC Anulowanie ustawień i wyjście.

5-2.2 USTAWIENIA CZUJNIKÓW ALARMOWYCH

Uwaga：modele 4-o kanałowe posiadają 4 wejścia alarmowe, modele 8-o kanałowe –

8 wejść alarmowych.

24
 OPCJE OPIS
Zaznaczenie/odznaczenie pola włącza/wyłącza detekcję czujnika
Detekcja czujnika
dla wszystkich kanałów.
Zaznaczenie/odznaczenie pola włącza/wyłącza funkcję
automatycznego przełączenia na ekran kanału skojarzonego
Auto detekcja z czujnikiem. Ustawienie to dotyczy wszystkich kanałów. Kiedy
czujnika rejestrator pracuje w trybie podglądu i czujnik zostanie wzbodzony
na danym kanale, obraz tego kanału zostanie wyświetlony
automatycznie na pełnym ekranie.
Kliknji lub naciśnij przycisk ▼ w celu wyboru pomiędzy WYSOKIM
i NISKIM stanem napięcia wyzwolenia czujnika lub jego
wyłączeniem dla wybranego kanału.
Niski ： Czujnik nie został wzbudzony. Po podłączeniu, czujnik
Stan będzie załączony..
Wysoki ： Czujnik został wzbudzony. Po podłączeniu, czujnik
będzie rozłączony.
Wyłączony：Czujnik jest nieaktywny, jego stan nie ulegnie
zmianie.

5-3 USTAWIENIA HARMONOGRAMU

Oprócz manualnego rozpoczęcia nagrywania, możliwe jest również ustawienie
harmonogramów zapisu. Dla danego harmonogramu można zdefiniować zapis zwykły,
zdarzeniowy z rozróżnieniem detekcji ruchu i czujnika alarmowego, godziny zapisu oraz
ustalić w jakie dni tygodnia lub święta harmonogram ma być aktywny.

OPCJA OPIS
Kliknij lub naciśnij przycisk ▼ w celu wyboru strony
Strona harmonogramów. Każda strona zawiera 10 harmonogramów
możliwych do ustawienia. Dostępnych jest 5 stron.
Wejście do ustawień świąt. Możliwych jest do ustawienia do 50
Święta...
dni, innych niż weekendy.
Ustawienia widoku Widok harmonogramów pod kątem trybów zapisu. Możliwe
zdarzeniowego ustawienia to: Widok zwykły / Pokaż ruch / Pokaż czujnik

25
5-3.1 HARMONOGRAM ZAPISU

Kliknij ustawienia czasu dla harmonogramu. Wyświetlone zostanie menu ustawień. Możliwy
jest wybór opcji zapisu zwykłego, zdarzeniowego, czasu rozpoczęcia i zakończenia oraz
poszczególnych dni tygodnia i świąt.

5-3.2 ŚWIĘTA

W różnych regionach świata i państwach występują różne święta. Poniższe menu umożliwia
zdefiniowanie świąt występujących w twoim regionie.

26
5-4 USTAWIENIA OBRAZU

Uwaga：modele 4-o kanałowe udostępniają 4 kanały obrazu, modele 8-o kanałowe –

8 kanałów obrazu.

OPCJA OPIS

1~16 Ustawienia parametrów niezależne dla każdego kanału..

Zaznaczenie/odznaczenie pola włącza/wyłącza funkcję maski

Maska
w trybie podglądu.
Przesuń biały wskaźnik lub wciśnij przyciski ◀ ▶ w celu ustawienia
Jasność jasności obrazu z kamery (w zakresie od 1 do 255). Domyślnym
ustawieniem jest 128.
Przesuń biały wskaźnik lub wciśnij przyciski ◀ ▶ w celu ustawienia
Kontrast kontrastu obrazu z kamery (w zakresie od 1 do 255). Domyślnym
ustawieniem jest 128.
Przesuń biały wskaźnik lub wciśnij przyciski ◀ ▶ w celu ustawienia
Nasycenie nasycenia obrazu z kamery (w zakresie od 1 do 255). Domyślnym
ustawieniem jest 128.
Przesuń biały wskaźnik lub wciśnij przyciski ◀ ▶ w celu ustawienia
odcienia barwy obrazu z kamery (w zakresie od 1 do 255).
Barwa
Domyślnym ustawieniem jest 128. (Funkcja ta nie występuje w
systemie PAL).
Nazwa Wprowadzenie nazwy dla wybranego kanału.

Ustawienie głośności w trybie podglądu oraz zapisu dla kanałów od

Głośność
1 do 4.

27
5-5 USTAWIENIA KONT UŻYTKOWNIKÓW

Ustawienia kont użytkowników umożliwiają zdefiniowanie niezależnego dostępu przez sieć do

rejestratora dla każdego użytkownika (maksymalnie 4 użytkowników). Domyślnym kontem
administratora jest「admin」,domyślne hasło to “123456”.

OPCJA OPIS
Funkcja
Auto wylogowanie Auto blokada
Ustawienie
Zablokowanie ○ ○
Auto blokada
Odblokowanie ○ X
Brak akcji X X
Nr Zaznaczenie pola, aktywuje konto danego użytkownika.
Wprowadzenie hasła dla wybranego użytkownika. Maksymalna
Hasło długość hasła to 8 znaków, może ono się składać z małych i dużych
liter oraz cyfr.
Uprawnienia Wejście do ustawień uprawnień wybranego użytkownika.
Zmiana hasła
Wejście do opcji zmiany hasła administratora.
administratora

1 : Po automatycznym wylogowaniu, użytkownik ma ograniczony dostęp do funkcji kamery.

Może wykonywać takie operacje jak: zamrożenie obrazu (Freeze), obraz w obrazie
(PIP), Zoom, przełączanie pomiędzy kanałami, itp. W celu wejścia do menu ustawień,
wyszukiwania, archiwizowania, zapisu, itp., wymagane jest zalogowanie określonego
użytkownika i podanie hasła.
2 : Po automatycznym zablokowaniu, zdalne sterowanie z pilota oraz funkcje myszki są
niedostępne, aż do wprowadzenia poprawnego hasła.
3 :「○」: Funkcja wykona ustawienie, 「X」: Funkcja nie zmieni ustawienia

28
5-5.1 USTAWIENIA PRAW DOSTĘPU

Ustawienia kont użytkowników pozwalają na ustalenie dla każdego użytkownika

(maksymalnie 4 użytkowników) indywidualnych uprawnień z określeniem dostępu do menu
ustawień, funkcji sieciowych, sterowania PTZ, odtwarzania, opcji zaawansowanych,
archiwizacji i maskowania określonych kanałów przy odtwarzaniu.

Uwaga：modele 4-o kanałowe udostępniają 4 kanały obrazu, modele 8-o kanałowe –

8 kanałów obrazu.

5-6 USTAWIENIA SIECIOWE

OPCJA OPIS
Typ: Ustawienie typu połączenia sieciowego: DHCP, LAN, ADSL.
HTTP... Wejście do ustawień HTTP dla zdalnego dostępu do rejestratora.
DDNS... Wejście do ustawień funkcji DDNS. Włączenie/wyłączenie funkcji.
Wejście do ustawień powiadamiania przez E-mail.
E-mail... Włączenie/wyłączenie powiadamiania. Może zostać użytych do 10
adresów pocztowych z różnymi opcjami zdarzeń powiadamiania.
Wejście do ustawień powiadamiania przez program Messenger.
MSN...
Włączenie/wyłączenie powiadamiania.

29
5-6.1 USTAWIENIA SIECI

Rejestrator obsługuje połączenia sieciowe typu DHCP, LAN i ADSL. Jeżeli aktualne
ustawienia zostaną zmienione, należy wcisnąć przycisk “PLAY” (“ODTWARZAJ”), aby
wprowadzić nowe ustawienia i ponownie nawiązać połączenie.

5-6.1.1 DHCP

Jeżeli do połączenia sieciowego z rejestratorem używana jest opcja DHCP, adres IP jest
przydzielany automatycznie przez serwer DHCP.

5-6.1.2 LAN

Po wyborze opcji LAN przy połączeniu sieciowym, wymagane jest podanie następujących
parametrów.

PARAMETR OPIS
Adres IP Wprowadzenie adresu IP dostarczonego przez dostawcę Internetu.
Wprowadzenie adresu maski podsieci dostarczonego przez dostawcę
Maska podsieci
Internetu.
Wprowadzenie adresu IP bramy sieciowej dostarczonego przez
Brama
dostawcę Internetu.
Wprowadzenie adresu usługi DNS dostarczonego przez dostawcę
DNS Internetu. (Uwaga: Właściwy adres usługi DNS jest wymagany do
poprawnego działania funkcji DDNS).

30
5-6.1.3 ADSL

Po wyborze opcji ADSL przy połączeniu sieciowym, wymagane jest podanie następujących
parametrów.

PARAMETR OPIS
Nazwa użytkownika Wprowadzenie nazwy użytkownika dostarczonej przez
dostawcę Internetu.
Hasło Wprowadzenie hasła użytkownika dostarczonego przez
dostawcę Internetu.

5-6.2 USTAWIENIA HTTP

OPCJA OPIS
HTTP serwer Zaznaczenie pola uaktywnia serwer HTTP. Uaktywnienie serwera
aktywny umożliwia użytkownikom zdalny dostęp do rejestratora przez sieć.

Wprowadzenie numeru portu używanego przez połączenie sieciowe

Port
(w zakresie od 1 do 65535). Domyślną wartością portu jest 80.

31
5-6.3 USTAWIENIA DDNS

OPCJA OPIS
DDNS aktywny Zaznaczenie/odznaczenie pola włącza/wyłącza funkcję DDNS.

Wprowadzenie adresu zarejestrowanego serwera usługi DDNS:

Serwer DDNS
DYNDNS.ORG, NO-IP.ORG

Wprowadzenie nazwy domenowej zarejestrowanej w usłudze

Host
DDNS.
Nazwa użytkownika Wprowadzenie nazwy użytkownika usługi DDNS.
Hasło Wprowadzenie hasła użytkownika.

5-6.4 USTAWIENIA POCZTY

Poczta e-mail może być użyta jako forma powiadamiania użytkownika o wystąpieniu
określonego zdarzenia (zanik sygnału, wykrycie ruchu, wyzwolenie czujnika alarmowego).

32
 OPCJA OPIS
Powiadamianie e-mail Zaznaczenie/odznaczenie pola włącza/wyłącza funkcję
aktywne powiadamiania przez E-mail.
Serwer SMTP Wprowadzenie nazwy serwera SMTP.
Nazwa użytkownika Wprowadzenie nazwy użytkownika.
Hasło Wprowadzenie hasła użytkownika.
Nadawca E-mail Wprowadzenie adresu E-mail nadawcy.
Wprowadzenie adresów E-mail odbiorców wiadomości
Odbiorca E-mail
(maksymalnie 10 odbiorców indywidualnych).
Wejście do menu wyboru zdarzeń, powodujących wysłanie
Wywoływanie zdarzeń powiadomienia e-mail. Możliwe do wyboru są następujące
zdarzenia: ruch, czujnik alarmowy i zanik sygnału video.

5-6.5 USTAWIENIA MSN

Inną formą powiadamiania użytkownika o wystąpieniu określonego zdarzenia (zanik sygnału,

wykrycie ruchu, wyzwolenie czujnika alarmowego) jest program Messenger.

OPCJA OPIS
Powiadamianie MSN Zaznaczenie/odznaczenie pola włącza/wyłącza funkcję
aktywne powiadamiania przez Messenger.
Konto MSN Wprowadzenie nazwy konta użytkownika programu Messenger.
Hasło Wprowadzenie hasła użytkownika.
Wprowadzenie adresu odbiorcy powiadomienia (nazwa konta
Odbiorca MSN
do odbioru wiadomości).

33
5-7 USTAWIENIA PTZ I RS485

Rejestrator umożliwia użytkownikom sterowanie funkcjami PTZ kamery. W celu umożliwienia

funkcji sterowania PTZ, przewód RS-485 powinien być podłączony do portu RS-485
rejestratora.

OPCJA OPIS
Zaznaczenie/odznaczenie pola włącza/wyłącza funkcje
PTZ aktywne
sterowania PTZ dla wybranego kanału.
Ustawienie protokołu komunikacyjnego do sterowania kamerą
Protokół PTZ. Obsługiwane protokoły to: PELCO-P, PELCO-D, KND, LI-
LIN.
Kliknij lub wciśnij przyciski ◀ ▶ w celu ustawienia
PTZ ID
identyfikatora urządzenia PTZ (w zakresie od 1 do 64).
Wybór szybkości transmisji dla urządzenia PTZ. Możliwe
Szybkość transmisji
wartości to: 2400, 4800, 9600.

Uwaga：modele 4-o kanałowe udostępniają 4 kanały obrazu, modele 8-o kanałowe –

8 kanałów obrazu.

34
5-8 USTAWIENIA SYSTEMOWE

OPCJA OPIS
Ustawienie nazwy rejestratora. Nazwa ta będzie wyświetlana kiedy
Nazwa DVR
użytkownik zaloguje się zdalnie do rejestratora.
Lokalizacja DVR Określenie lokalizacji rejestratora. Ułatwia identyfikację urządzenia.
Kliknij lub wciśnij przycisk ▼ w celu wyboru języka menu
ekranowego. Dostępne są następujące języki: angielski, chiński,
Język
grecki, włoski, japoński, portugalski, hiszpański, niemiecki,
francuski, rosyjski i polski.
Przedział Auto-Sek Kliknij lub wciśnij przyciski ◀ ▶ w celu ustawienia przedziału czasu
(sekundy) w sekundach pomiędzy zmianą kanałów w trybie Auto-Sekwencji.
W przypadku gdy rejestrator jest sterowany z jednego
standardowego zdalnego sterownika domyślnym identyfikatorem
Zdalny ID urządzenia jest 0. W celu sterowania urządzeniem z dodatkowych
sterowników wymagane jest ustawienie określonego identyfikatora
zgodnego ze zdalnym sterownikiem (od 1 do 8).
Ekran... Wejście do ustawień ekranu.
Data/Czas... Wejście do ustawień Daty/Czasu.
Brzeczyk i
Wejście do ustawień Brzęczyka i Przekaźnika.
Przekaźnik...
Spot... Wejście do konfiguracji wyjścia Spot.

35
5-8.1 USTAWIENIE WYŚWIETLACZA

OPCJA OPIS
Menu ekranowe Włączenie/wyłączenie menu ekranowego (OSD).
Włączenie/wyłączenie wyświetlania informacji o statusie pracy
Status DVR
urządzenia.
Data/Czas Włączenie/wyłączenie wyświetlania daty i czasu.
Nazwa kanału Włączenie/wyłączenie wyświetlania nazwy kanału.
Ustawienie koloru ramki w trybie podglądu i odtwarzania
Kolor ramki
(czarny, ciemno szary, jasno szary, biały).

5-8.2 USTAWIENIA DATY/CZASU

OPCJA OPIS
Format godziny 12 godzinny / 24 godzinny
Format daty MM-DD-RR / DD-MM-RR / RR-MM-DD
Pozycja daty/czasu Ustalenie pozycji wyświetlania daty i czasu na ekranie.
Zmiana daty i czasu... Ustawienie daty i czasu rejestratora.
Strefa czasu... Ustawienie strefy czasowej oraz czasu letniego.
Czas przez Internet... Ustawienie automatycznej synchronizacji czasu z serwerem
internetowym.

36
5-8.2.1 ZMIANA DATY I CZASU

Opcja ta pozwala użytkownikom na ustalenie daty i czasu rejestratora zgodnie

z obowiązującym czasem lokalnym.

5-8.2.2 USTAWIENIA STREFY CZASU

W ustawieniach strefy czasu użytkownik może zmienić strefę czasu oraz ustawić czas letni.
Dla terytorium Polski obowiązująca strefa czasowa to: GMT+1.

OPCJA OPIS
Ustalenie strefy czasowej GMT (w zakresie od GMT- 13
Wybór strefy czasu
do GMT+ 13).
Czas letni Włączenie/wyłączenie czasu letniego.

5-8.2.3 SYNCHRONIZACJA CZASU PRZEZ INTERNET

Synchronizowanie czasu rejestratora z internetowym serwerem czasu.

OPCJE OPIS
Zaznaczenie/odznaczenie włącza/wyłącza funkcję automatycz-
Automatycznie nej synchronizacji czasu. Dzięki tej opcji rejestrator będzie
synchronizuj automatycznie synchronizował czas z serwerem czasu po
restarcie co 24 godziny od uruchomienia.
Uaktualnienie ustawień daty i czasu rejestratora na podstawie
Uaktualnij teraz
internetowego serwera czasu.

37
5-8.3 USTAWIENIA BRZĘCZYKA I PRZEKAŹNIKA

OPCJA OPIS
Dźwięk klawiszy Włączenie/wyłączenie dźwięku klawiszy.
Ustawienie typu sygnału przekaźnika na Normalnie Zamknięty
Podłączenie przekaźnika
(N.C.) lub Normalnie Otwarty (N.O.).
Czas brzęczyka Ustawienie czasu trwania sygnału brzęczyka w zakresie od 1
(sekundy) do 999 sekund.
Włączenie/wyłączenie funkcji sygnału brzęczyka podczas
Brzęczyk wykrycia alarmu przez czujnik, detekcję ruchu lub zanik
sygnału.
Włączenie/wyłączenie wysyłania sygnału na wyjście
Przekaźnik przekaźnikowe podczas wykrycia alarmu przez czujnik,
detekcję ruchu lub zanik sygnału.

38
5-8.4 USTAWIENIA SPOT

Rejestrator posiada dwa typy wyjść video. Jedno to główne wyjście video, drugie to wyjście
video Spot, pozwalające na sekwencyjne wyświetlenie na pełnym ekranie poszczególnych
kanałów. Ustawienia SPOT pozwalają na ustalenie kolejności kanałów przełączanych
sekwencyjnie na wyjściu. Każdy kanał dostępny w rejestratorze może zostać skonfigurowany
z wyjściem SPOT.

OPCJA OPIS
Na wyjściu Spot kanały mogą być wyświetlane w trzech różnych
trybach:
Ręczny: wybór kanałów do wyświetlania.
Tryb Spot
Sekwencja: automatyczne wyświetlanie wszystkich kanałów
sekwencyjnie w kolejności.
Zdarzeniowy: wyświetlanie kanałów na których wystąpiły zdarzenia.
Przedział czasu w sekundach, pomiędzy przełączeniem
Interwał (sekundy)
poszczególnych kanałów w trybie Spot.
Pomiń kanał bez Zaznaczenie/odznaczenie włącza/wyłącza pomijanie w sekwencji
sygnału Spot kanałów bez sygnału video.

39
5-9 USTAWIENIA ZAAWANSOWANE

OPCJA OPIS
Wejście do menu formatowania dysku. Proszę wyłączyć
zapis przed wejściem do tego menu. Po wejściu do menu
system wyświetli wszystkie dane dysków zainstalowanych
Formatowanie dysku... w rejestratorze (model, pojemność). Zaznacz dysk, który
chcesz sformatować, następnie wciśnij przycisk “Start”. Gdy
formatowanie zakończy się pomyślnie, zostanie wyświetlony
status “Powodzenie”.
Wyczyszczenie wszystkich danych znajdujących się na USB.
Wejdź do menu formatowania dysku USB i wciśnij przycisk
Format dysku USB... “Tak”, aby wyczyścić wszystkie dane znajdujące sią na
urządzeniu. Gdy formatowanie zakończy się pomyślnie,
zostanie wyświetlony status “Powodzenie”.
Przywracanie
Przywracanie domyślnych ustawień systemu.
systemu...
Reset zdarzeń Wyczyszczenie wszystkich zapisanych zdarzeń
systemowych... w rejestratorze.
Kopiowanie ustawień Kopiowanie konfiguracji na urządzenie USB. Na urządzeniu
na USB... USB pojawi się plik z ustawieniami o nazwie “sdvr.config”.

Ładowanie ustawień
Kopiowanie konfiguracji z urządzenia USB do rejestratora.
z USB...

Aktualizacja rejestratora przez USB.

Proszę zatrzymać zapis przed aktualizacją.

Uwaga: PROSZĘ SKOPIOWAĆ USTAWIENIA

REJESTRATORA NA URZĄDZENIE USB PRZED
Aktualizacja... AKTUALIZACJĄ. NIE WYŁĄCZAĆ ZASILANIA LUB NIE
ODŁĄCZAĆ URZĄDZENIA USB PODCZAS AKTUALIZACJI.
Może to spowodować niekompletną aktualizację
oprogramowania i uszkodzenie rejestratora.
System sam uruchomi się ponownie kiedy aktualizacja
zostanie zakończona.

40
5-10 DIAGNOSTYKA

OPCJA OPIS

Wersja Numer aktualnej wersji oprogramowania rejestratora.

Adres IP rejestratora (przy aktywnym połączeniu). Jeżeli
IP rejestrator jest odłączony od sieci, na ekranie zostanie
wyświetlona informacja “Sieć rozłączona”.
MAC Adres MAC rejestratora.

Pojemność Pojemność dysku.

Procent przestrzeni na dysku twardym użytej do zapisu. Symbol
Używany “OW” oznacza, że twardy dysk rozpoczął pracę w trybie
nadpisywania.
Informacja o statusie dysku.
“Używany” oznacza, że twardy dysk jest używany aktualnie do
zapisu.

Status “Dobry”/”Zły” oznacza, że dysk twardy posiada format

rozpoznany/nie rozpoznany przez rejestrator. (Uwaga: Przed
użyciem nowo zainstalowanego dysku twardego należy go
sformatować, w przeciwnym przypadku może zostać przez
rejestrator rozpoznany jako “Zły”).
Format Data ostatniego formatowania dysku.

41
ROZDZIAŁ 6 ARCHIWIZACJA I WYSZUKIWANIE

6-1 USTAWIENIA ARCHIWIZACJI

Użytkownik może archiwizować dowolny fragment zapisanych danych w określonym

przedziale czasu. W celu wykonania archiwizacji do rejestratora należy podłączyć nagrywarkę
CD/DVD lub inne urządzenie archiwizujące np. na USB. Dane archiwizowane są do plików
w formacie IRF, który może być odtwarzany przez oprogramowanie “DVR Remote Desktop”
lub “iCMS” dołączone do rejestratora.

OPCJA OPIS
Od Czas rozpoczęcia archiwizacji danych.
Do Czas zakończenia archiwizacji danych.
Urządzenie Wybór urządzenia do archiwizacji: USB lub nagrywarka CD/DVD.
Wolne miejsce Informacja o dostępnym miejscu na urządzeniu archiwizującym.
Odśwież Ponowne obliczenie dostępnego miejsca do archiwizacji.
Wymagane Informacja o wymaganym miejscu do archiwizacji zaznaczonego
miejsce fragmentu danych.
Oblicz Obliczenie wymaganego miejsca – rozmiaru pliku archiwizacji.
Rozpoczęcie operacji archiwizacji. Upewnij się, że rozmiar pliku
Start archiwizacji zostanie obliczony PRZED rozpoczęciem operacji
archiwizacji.

UWAGA: NIE ODŁĄCZAJ URZĄDZENIA USB LUB NIE WYŁĄCZAJ REJESTRATORA

PODCZAS PROCESU ARCHIWIZACJI, ABY UNIKNĄĆ NIEODWRACALNYCH
BŁĘDÓW ZAPISU.

42
6-2 USTAWIENIA WYSZUKIWANIA

OPCJE OPIS
Wyszukiwanie
Wejście do menu wyszukiwania zdarzeń.
zdarzeń...
Wyszukiwanie po
Wejście do menu wyszukiwnia po czasie.
czasie...

43
6-2.1 WYSZUKIWANIE ZDARZEŃ

Rejestrator automatycznie zapisuje zdarzenia wraz z informacją o ich typie, czasie

i informacją o kanale na którym wystąpiły. Jeżeli z danym zdarzeniem związane są zapisane
dane, pomarańczowy symbol strzałki zostanie wyświetlony po lewej stronie informacji o
czasie wystąpienia. W celu odtworzenia zapisanych danych, ustaw kursor na danej pozycji i
wciśnij “Enter” lub lewy przycisk myszki.

OPCJA OPIS
Kryteria Ustawienia kryteriów wyszukiwania zdarzeń.
Strona Przeglądanie stron zapisanych zdarzeń.
Data/Czas Data/czas wystąpienia zdarzenia.
Typy zdarzeń, zdefiniowane następująco:
Brak sygnału Zanik sygnału video.
Ruch Detekcja ruchu.
Czujnik Wzbudzenie czujnika alarmowego.
Zdalne logowanie Zalogowanie użytkownika przez sieć.
Typ zdarzenia Zdalne wylogowanie Wylogowanie użytkownika przez sieć.
Włączenie zasilania Uruchomienie systemu.
Blokada klawiszy Zablokowanie przycisków sterujących.
Odblokowanie klawiszy Odblokowanie przycisków sterujących.
Wyczerpanie miejsca na twardym
Dysk pełny
dysku (dysk jest pełen).
Kanał Kanał na którym wystąpiło zdarzenie.

44
6-2.1.1 KRYTERIA DLA WYSZUKIWANIA ZDARZEŃ

Liczba zdarzeń może być duża. Nawet w takim przypadku istnieje możliwość ustawienia
kryteriów sortowania zdarzeń oraz ustawienia zakresu czasu z którego zdarzenia nas
interesują. Ustawiając czas rozpoczęcia (“Od”) i czas zakończenia (“Do”) dla wyszukiwania
zdarzeń, na liście zobaczymy tylko zdarzenia z podanego okresu czasu. Wyświetlane na
liście zdarzenia mogą być również filtrowane w zależności od ich typów oraz numeru kanałów
na których wystąpiły.

Uwaga：modele 4-o kanałowe udostępniają 4 kanały obrazu, modele 8-o kanałowe –

8 kanałów obrazu.

45
6-2.2 WYSZUKIWANIE PO CZASIE

Wyszukiwanie po czasie umożliwia znalezienie fragmentu zapisu video z określonego czasu

w celu jego odtworzenia. Aby określić szukaną datę użyj przycisków lewo ◀ lub prawo ▶ do
ustawienia kursora oraz przycisków góra, dół ▲▼ lub kółka myszki do zmiany daty. Wciśnij
przycisk “Enter” lub lewy przycisk myszki na wybranej dacie w celu odtwarzania. Proszę
zwrócić uwagę, że wszystkie dni w których istnieją jakieś zapisy rejestratora oznaczone są
czerwonym kwadratem “ □ “. System rozpocznie odtwarzanie zgodnie z wybraną datą. Po
kliknięciu przyciskiem myszki na pole roku lub miesiąca zostanie wyświetlony kalendarz.

Kliknij przyciskiem myszki wybraną datę, aby wyświetlić godziny zapisu danych dla tej daty,
w postaci suwaka czasu. Używając myszki można przesuwać suwak i zmieniać czas
(godzina/minuta/sekunda) lub przyciskiem kliknąć w określony punkt czasu na suwaku.
Następnie należy wcisnąć przycisk “Tak”. Rejestrator zacznie odtwarzać zapisane dane video
z określonej godziny.

46
ROZDZIAŁ 7 MONITORING SIECIOWY

Program: 「 DVR Remote Desktop 」 (Zdalny Pulpit Rejestratora) umożliwia zdalny dostęp
i obsługę rejestratora z komputera za pomocą połączenia sieciowego.

7-1 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA I USTAWIENIA

Krok Pierwszy：Wpisz adres IP rejestratora do paska adresów przeglądarki internetowej.

Uwaga：Podany powyżej adres IP jest przykładowy. Proszę wpisać adres IP swojego

rejestratora.

Krok Drugi：Na ekranie zostanie wyświetlone poniższe okienko. Proszę wprowadzić nazwę
użytkownika i hasło. Domyślny użytkownik to: admin, domyślne hasło to: 123456.
Inne ustawienia związane z kontem użytkownika I hasłem można znaleźć
w rozdziale “5-5 Ustawienia kont użytkowników. “

47
Krok Trzeci：Kliknij na link, aby rozpocząć zgrywanie oprogramowania z urządzenia.

Krok Czwarty：Uruchom lub zapisz oprogramowanie.

Krok Piąty ： Po wyborze opcji “Uruchom”, zostanie wyświetlone okienko startu programu.
Proszę wprowadzić informacje niezbędne do zalogowania użytkownika do
urządzenia: adres IP rejestratora (“DVR Address”), numer portu (“DVR Port”),
nazwę użytkownika (“Username”) i hasło (“Password”) lub wybrać opcję
“Odtwarzaj zapisany plik” (“Play Recorded File”), aby odtworzyć zarchiwizowane
pliki na lokalnym komputerze.

48
Krok Szósty：Użytkownik został zalogowany do rejestratora.

7-2 FUNKCJE OPROGRAMOWANIA

Po uruchomieniu pliku “DVRemoteDesktop.exe”, należy wprowadzić niezbędne informacje do

połączenia z urządzeniem, takie jak: adres IP (“IP address”), numer portu (“Port”), nazwę
użytkownika (“Username”) i hasło (“Password”) oraz potwierdzić je wciskając “OK”.
Użytkownik powinień pomyślnie zalogować się do urządzenia i mieć możliwość korzystania
z funkcji programu. Domyślna nazwa użytkownika i hasło to: 「admin / 123456」.

Po zdalnym zalogowaniu do rejestratora funkcjonalność i interfejs użytkownika programu jest

identyczny jak z poziomu rejestratora.

Tabela 7-2.1 Opisuje niektóre funkcje oprogramowania “DVR Remote Desktop” dostępne
z menu programu tylko dla zdalnych użytkowników.

Tabela 7-2.1 Funkcje menu oprogramowania.

Plik - Zapis na dysk lokalny
Zapis danych na dysk lokalny komputera.
(File - Record to Local)
Plik - Odtwarzaj zapisane pliki
Odtwarzanie lokalnie zapisanych plików “.irf ”
(File - Play Recorded Files)
Plik - Wyjście (File - Exit) ／Alt+F4 Zamknięcie oprogramowania.
Edycja - Nazwa kanału Edycja nazwy kanału rejestratora z możliwością
(Edit - Channel Name) ／ F2 wyboru rozmiaru, stylu i kroju czcionki.
Edycja - Wyczyść nazwę kanału Wyczyszczenie nazwy kanału (powrót do nazwy
(Edit - Reset Channel Name) domyślnej).
Widok - Ukryj ramkę okna i menu
Ukrywanie ramki okna i menu programu.
(View - Hide Caption & Menu) ／ F9
Widok - Zablokuj zmianę rozmiaru
Wyłączenie opcji zmiany rozmiaru okienka.
(View - Disable resizing) ／ F10
Widok - Pełny ekran
Przełączenie w tryb pełnego ekranu.
(View - Full screen) ／ F11
Pomoc - O programie
Wyświetlenie informacji o oprogramowaniu.
(Help - About)

49
 Tabela 7-2.2 Wymagania systemowe aplikacji
Procesor Intel Pentium 4 lub lepszy
System Microsoft Windows Vista, Windows XP SP2
Pamięć RAM 512MB lub więcej
Inne DirectX 9.0 lub wyższy

7-3 PODGLĄD Z PROGRAMU INTERNET EXPLORER

Krok Pierwszy：Wprowadź adres IP rejestratora do przeglądarki Internet Explorer. Zostaną

wyświetlone poniższe okienka.

Krok Drugi：Proszę wprowadzić nazwę użytkownika i hasło. Domyślna nazwa użytkownika

to: admin, domyślne hasło to: 123456. Pozostałe ustawienia związane z kontem
użytkownika i hasłem, można sprawdzić w rozdziale: “5-5 Ustawienia kont
użytkowników“.

50
Krok Trzeci ： Jeżeli przeglądarka wyświetli ostrzeżenie o zabezpieczeniach, należy
potwierdzić instalację wybierając “Zainstaluj”.

Krok Czwarty ： Proszę wprowadzić informacje niezbędne do zalogowania: adres IP

rejestratora (“DVR Address”), numer portu (“DVR Port”), nazwę użytkownika
(“Username”) i hasło (“Password”) lub wybrać opcję “Odtwarzaj zapisany plik”
(“Play IRF File”), aby odtworzyć zarchiwizowane pliki na komputerze.

Krok Piąty：
Użytkownik został pomyślnie zalogowany do rejestratora.

51
ROZDZIAŁ 8 DOSTĘP Z TELEFONU KOMÓRKOWEGO

Istnieje możliwość zdalnego monitorowania wszystkich kanałów rejestratora z urządzenia

mobilnego. Wymagane oprogramowanie mobilne dostarczone jest przez producenta
rejestratora i współpracuje z obydwoma standardami mobilnych systemów operacyjnych,
takich jak: Windows mobile 5.0 i nowszy oraz Symbian.

8-1 INSTALACJA I FUNKCJE OPROGRAMOWANIA DLA SYSTEMÓW SYMBIAN

Urządzenia mobilne：Nokia, SonyEricsson…itp.

Wymagania systemowe：
Usługi GPRS/3G muszą być dostarczone przez operatora sieci telekomunikacyjnej.
Urządzenie mobilne musi obsługiwać protokoły GPRS/3G oraz środowisko
Java cldc1.0/midp2.0 .

8-1.1 INSTALACJA PROGRAMU NA KOMÓRKĘ

W celu zastosowania urządzenia mobilnego do monitoringu, proszę postępować zgodnie

z poniższymi krokami.

Krok 1: W rejestratorze należy ustawić następującą opcję:

Menu główne  Sieć  HTTP...  zaznacz opcję “HTTP Server aktywny”

Krok 2: W urządzeniu mobilnym należy zainstalować oprogramowanie o nazwie:

“DVRH264.jar”.
Oprogramowanie można bezpośrednio pobrać do urządzenia ze strony producenta
lub przegrać na urządzenie z płyty CD dostarczonej w komplecie z rejestratorem za
pomocą interfejsów Bluetooth lub przewodu USB.

Krok 3: Zainstaluj oprogramowanie “DVRH264.jar” w urządzeniu mobilnym. Może ono zostać

zainstalowane automatycznie po pobraniu lub wybrane do instalacji później
z pobranych plików instalacyjnych w urządzeniu.

52
8-1.2 PODSTAWOWE FUNKCJE PROGRAMU

Po zakończeniu instalacji, wejdź do menu programów

urządzenia i uruchom program o nazwie “H.264 MIDlet”.

Wybierz “Menu” w prawym dolnym rogu ekranu.

Wyświetlona zostanie lista dostępnych 4-ech poleceń:
Login (Zaloguj), Add (Dodaj), Modify (Modyfikuj)
i Delete (Usuń).

8-1.2.1 DODANIE NOWEGO REJESTRATORA

W celu zalogowania się do rejestratora, należy najpierw

dodać rejestrator do programu.
Proszę wybrać w “Menu” polecenie “Add” (“Dodaj”)
i wprowadzić wymagane informacje: adres IP, numer
portu, nazwę konta użytkownika i hasło. Następnie
wcisnąć przycisk “Add” (“Dodaj”), aby zachować dane.

8-1.2.2 LOGOWANIE DO REJESTRATORA

W celu zalogowania się i podglądu obrazu z kamer

należy w “Menu” wybrać polecenie “Login” (“Zaloguj”).
W przypadku dodania do programu wielu rejestratorów,
zostaną one wyświetlone po nazwie na liście. Aby po-
łączyć się z danym rejestratorem należy go wybrać
z listy.

Przed połączeniem może zostać wyświetlona infor-

macja w celu potwierdzenia połączenia sieciowego.
Stawka opłaty uzależiona jest od operatora sieci te-
lekomunikacyjnej oraz posiadanego pakietu usług.

Podłączenie przez sieć może zająć trochę czasu.

Uzależnione jest to od środowiska sieciowego
w którym pracujemy i jego przepustowości.

Po udanym połączeniu wyświetlony zostanie obraz

z kamery.

53
8-1.2.3 MODYFIKACJA PARAMETRÓW LOGOWANIA

W celu modyfikacji danych logowania rejestratora wybierz w “Menu” polecenie “Modify”

(“Modyfikuj”). Okienko dialogowe jest identyczne jak w przypadku opcji “Add” (“Dodaj”).

8-1.2.4 USUNIĘCIE REJESTRATORA

W celu usunięcia informacji o rejestratorze, do którego połączenie nie będzie więcej

wykorzystywane należy użyć polecenia “Delete” (“Usuń”). Najpierw proszę wybrać nazwę
rejestratora na liście, a następnie opcję “Delete” (“Usuń”) z “Menu”.

8-1.3 FUNKCJE PODGLĄDU OBRAZU Z KAMER

Rozdział ten opisuje niektóre operacje w trybie podglądu obrazu z kamer dostępne z poziomu
urządzenia mobilnego.

54
8-1.3.1 PRZESUWANIE OBRAZU

W przypadku gdy rozmiar obrazu z kamery jest większy niż ekran urządzenia, obraz można
przesuwać przy pomocy przycisków klawiatury urządzenia.

PRZYCISK AKCJA
2 Przesuń w górę
4 Przesuń w lewo
6 Przesuń w prawo
8 Przesuń w dół

8-1.3.2 USTAWIENIA JAKOŚCI OBRAZU

Wybierz w “Menu” opcję “Quality” (“Jakość”).

Do wyboru możliwych jest 5 poziomów jakości:

Low (Niski), Normal (Normalny), Middle
(Średni), High (Wysoki) i Highest (Najwyższy).

8-1.3.3 WYŚWIETLANIE POJEDYNCZNEGO KANAŁU LUB CZTERECH

KANAŁÓW (QUAD)
Podgląd kamer z rejestratora możliwy jest w trybie pojedynczego kanału lub czterech
kanałów.

Wybierz w “Menu” opcję “Single” (“Pojedyńczy”),

wylistowane zostaną wszystkie kanały rejestratora do
wyboru.

Wybierz w “Menu” opcję “Multi” (“Wiele”), wyświetlone

zostaną do wyboru opcje: Set 1 (Kan.1~4), Set 2
(Kan.5~8), Set 3 (Kan.9~12), Set 4 (Kan.13~16).

55
8-1.3.4 ROZMIAR OBRAZU

Rozmiar ekranu dla różnych urządzeń mobilnych jest

różny. Opcja “Size” (“Rozmiar”) w “Menu” umożliwia
wybór romiaru obrazu pomiędzy opcjami “Original”
(“Oryginalny”) i “Fit Screen” (“Dopasowany do
ekranu”).

Pozycja Opis
Obraz będzie wyświetlany
Original
w oryginalnym rozmiarze.
Rozmiar wyświetlanego obrazu
Fit Screen
będzie dopasowany do ekranu.

8-1.3.5 OBRACANIE OBRAZU

Obraz z kamery może być wyświetlany w trybie

zwykłym “Normal” lub obróconym o 90 stopni
“Rotate”. Wybierz w “Menu” opcję “Rotate”
(“Obróć”) w celu ustawienia powyższych trybów.

8-1.3.6 FUNKCJA ALARMU

Program pozwala nie tylko na zdalny monitoring przy pomocy urządzenia mobilnego, ale
również na odbiór zdarzeń alarmowych. Zdarzenia alarmowe wyzwalane są przez takie
zdarzenia jak: detekcja ruchu, wzbudzenie czujnika alarmowego lub zanik sygnału video.

W przypadku wystąpienia zdarzeń, zostaną

wyświetlone odpowiednie ikony graficzne
przedstawione poniżej:

: Detekcja ruchu (Motion detected)

: Wzbudzenie czujnika (Sensor trigerred)

: Zanik sygnału video (Video loss)

Wybierz w “Menu” opcję “Alarm” w celu

włączenia/wyłączenia funkcji alarmu.

56
8-2 INSTALACJA I FUNKCJE OPROGRAMOWANIA DLA SYSTEMÓW WINDOWS
MOBILE

Istnieją dwa typy aplikacji do systemu Windows Mobile: jedna dotyczy kompresji JPEG, druga
kompresji H.264. Aplikacja oparta o kompresję H.264 umożliwia transmisję do urządzenia
mobilnego zarówno obrazu, jak i dźwięku.

Wymagania systemowe：
System operacyjny urządzenia mobilnego：Microsoft Smartphone system i Microsoft Pocket
PC system.
Urządzenie mobilne musi obsługiwać internet poprzez: GPRS／3G／Wifi… itp.

8-2.1 INSTALACJA PROGRAMU NA URZĄDZENIU

W celu umożliwienia monitoringu na urządzeniu mobilnym

(takim jak telefon komórkowy, PDA, itp.), proszę postępo-
wać zgodnie z poniższymi krokami.

Krok 1: W rejestratorze należy ustawić następującą opcję:

Menu główne  Sieć  HTTP... 
 zaznacz opcję “HTTP Server aktywny”

Krok 2: Na urządzeniu mobilnym należy zainstalować

oprogramowanie o nazwie “Jrviewer.CAB” oraz
“H264Pocket.CAB”. Oprogramowanie to można
bezpośrednio pobrać do urządzenia ze strony
producenta lub przegrać z płyty CD dostarczonej
w komplecie z rejestratorem przy pomocy interfejsu Bluetooth lub przewodu USB.

Krok 3: Zainstaluj oprogramowanie “Jrviewer.CAB” oraz “H264Pocket.CAB” w urządzeniu

mobilnym. Zostaną utworzone dwa katalogi Jrviewer oraz H264Pocket. Może ono
zostać zainstalowane automatycznie po pobraniu lub wybrane do instalacji później
z pobranych plików instalacyjnych w urządzeniu.

57
8-2.2 PODSTAWOWE FUNKCJE PROGRAMU

Po zakończeniu instalacji wejdź do programów urządzenia

i uruchom programy o nazwie “Jrviewer” oraz
“H264Pocket“.

Program ten umożliwia zdalne zalogowanie do rejestratora

i podgląd obrazu z kamer. Po wciśnięciu przycisku “OK”
zostanie wyświetlone menu funkcji. Szczegóły dotyczące
funkcji programu zostały opisane poniżej.

Funkcja Znaczenie Opis

Dodaj nowy Wprowadź nazwę rejestratora, adres IP, numer portu, nazwę
Add
rejestrator. konta użytkownika i hasło oraz wciśnij przycisk “OK”.
 Wybierz rejestrator do zalogowania i wciśnij przycisk “OK”.
 Obraz na żywo nie może być wyświetlany
w urządzeniu mobilnym, kiedy wyłączony jest zapis na
lokalnym rejestratorze.
Logowanie do
Login  Podłączenie przez sieć może zająć trochę czasu.
rejestratora.
Uzależnione jest to od środowiska sieciowego
w którym pracujemy i jego przepustowości. Stawka
opłaty uzależniona jest od operatora sieci
telekomunikacyjnej oraz posiadanego pakietu usług.
Modyfikacja
Wybierz rejestrator, wybierz polecenie “Modify”, i wciśnij
Modify parametrów
”OK”, aby zachować zmiany.
logowania.
Usuń Wybierz rejestrator oraz polecenie ”Delete”, aby usunąć dany
Delete
rejestrator. rejestrator.

58
8-2.2.1 DODANIE NOWEGO REJESTRATORA

W celu zalogowania się do rejestratora, należy najpierw dodać rejestrator do programu.

Klikając na “OK”, proszę wybrać w “Menu” polecenie “Add” (“Dodaj”) i wprowadzić
wymagane informacje: adres IP, numer portu, nazwę konta użytkownika i hasło. Następnie
wcisnąć przycisk “Add” (“Dodaj”), aby zachować wprowadzone dane.

59
8-2.2.2 LOGOWANIE DO REJESTRATORA

Użyj polecenia “Login” (“Zaloguj”), aby zalogować się

do rejestratora i monitorować obraz z kamer.
W przypadku dodania do programu wielu rejestratorów,
zostaną one wyświetlone po nazwie na liście. Aby po-
łączyć się z danym rejestratorem należy go wybrać
z listy.

Uwaga：Stawka opłaty uzależniona jest od operatora

sieci telekomunikacyjnej oraz posiadanego pakietu
usług.

Podłączenie przez sieć może zająć trochę czasu.

Uzależnione jest to od środowiska sieciowego
w którym pracujemy i jego przepustowości.

Po udanym połączeniu wyświetlony zostanie

obraz z kamery.

60
8-2.2.3 MODYFIKACJA PARAMETRÓW LOGOWANIA

W celu modyfikacji danych logowania rejestratora wybierz w “Menu” dostępnym pod

przyciskiem “OK” polecenie “Modify” (“Modyfikuj”). Okienko dialogowe jest identyczne jak
w przypadku opcji “Add” (“Dodaj”).

8-2.2.4 USUNIĘCIE REJESTRATORA

W celu usunięcia informacji o rejestratorze, do którego połączenie nie będzie więcej

wykorzystywane należy użyć polecenia “Delete” (“Usuń”). Najpierw proszę wybrać nazwę
rejestratora na liście, a następnie opcję “Delete” (“Usuń”) z “Menu”.

61
8-2.3 FUNKCJE PODGLĄDU OBRAZU Z KAMER

Po pomyślnym zalogowaniu do rejestratora i wybraniu polecenia “View” (“Widok”),

znajdującego się w dolnym prawym rogu ekranu, zostanie wyświetlona dostępna lista funkcji.

Można wybrać, który kanał ma być monitorowany, czy aktywować wyświetlanie paska
statusu, alarmu lub trybu pełnego ekranu (Full Screen).

8-2.3.1 WYŚWIETLANIE POJEDYŃCZEGO KANAŁU

Istnieje możliwość wyboru, który kanał rejestratora chcemy monitorować.

62
8-2.3.2 PASEK STATUSU

W przypadku wystąpienia zdarzeń alarmowych, takich jak: detekcja ruchu, wzbudzenie

czujnika lub zanik sygnału video na określonym kanale, na pasku statusu w miejscu ikony
danego kanału zostaną wyświetlone odpowiednie ikony graficzne. Funkcję tą można
wyłączyć odznaczając opcję “Status Bar” (“Pasek statusu”) dostępną w menu “View”
(“Widok”).

IKONA OPIS

Wykrycie ruchu

Wzbudzenie czujnika

Zanik sygnału

8-2.3.3 FUNKCJA ALARMU

W przypadku wykrycia zdarzenia przy pomocy urządzenia mobilnego może zostać

wyzwolony alarm. Funkcję tą można wyłączyć odznaczając opcję “Alarm” dostępną w menu
“View” (“Widok”).

8-2.3.4 WIDOK NA PEŁNYM EKRANIE

Każdy pojedyńczy kanał obrazu może być wyświetlony w trybie pełnego ekranu. Funkcję tą
można włączyć zaznaczając opcję “Full Screen” (“Pełen ekran”) dostępną w menu “View”
(“Widok”).

63
8-2.4 ZESTAWIENIE FUNKCJI PODGLĄDU OBRAZU Z KAMER DLA APLIKACJI
“JRVIEWER” ORAZ APLIKACJI “H.264 POCKET”.

8-2.4.1 FUNKCJE PROGRAMU “JRVIEWER”

Funkcja Znaczenie Opis

Wyświetlanie
CHANNEL 1~16 Wybór jednego z kanałów 1~16 do wyświetlania.
kanałów 1~16.
Original：oryginalny rozmiar obrazu.
Stretch ： rozciągnij rozmiar obrazu na pełny
SCREEN Rozmiar obrazu.
ekran.
Fit：dopasuj rozmiar obrazu do ekranu.
Zmiana jakości obrazu. Proszę zwrócić uwagę,
że przy lepszej jakości obrazu wymagany jest
QUALITY Jakość obrazu.
transfer większej ilości danych i obraz będzie
przychodził wolniej.
W przypadku wystąpienia zdarzeń alarmowych,
takich jak: detekcja ruchu, wzbudzenie czujnika
lub zanik sygnału video na określonym kanale,
na pasku statusu w miejscu ikony danego kanału
zostaną wyświetlone odpowiednie ikony
graficzne pokazane poniżej. Funkcję tą można
wyłączyć odznaczając opcję “Status Bar”.
STATUS BAR Pasek statusu.
Ikona Opis
Wykrycie ruchu
Wzbudzenie
czujnika
Zanik sygnału
W przypadku wykrycia zdarzenia przy pomocy
urządzenia mobilnego może zostać wyzwolony
ALARM Alarm.
alarm. Funkcję tą można wyłączyć odznaczając
opcję “Alarm”.

64
8-2.4.2 FUNKCJE PROGRAMU “H.264 POCKET”

Funkcja Znaczenie Opis

Wyświetlanie Wybór jednego z kanałów 1~16 do wyświetlania.

CHANNEL 1~16
kanałów 1~16. Kanały 1~4 mogą odbierać dźwięk.
W przypadku wystąpienia zdarzeń alarmowych,
takich jak: detekcja ruchu, wzbudzenie czujnika
lub zanik sygnału video na określonym kanale,
na pasku statusu w miejscu ikony danego kanału
zostaną wyświetlone odpowiednie ikony
graficzne pokazane poniżej. Funkcję tą można
wyłączyć odznaczając opcję “Status Bar”.
STATUS BAR Pasek statusu.
Ikona Opis
Wykrycie ruchu
Wzbudzenie
czujnika
Zanik sygnału

W przypadku wykrycia zdarzenia przy pomocy

urządzenia mobilnego może zostać wyzwolony
ALARM Alarm.
alarm. Funkcję tą można wyłączyć odznaczając
opcję “Alarm”.

Każdy pojedyńczy kanał obrazu może być

Widok na pełnym
FULL SCREEN wyświetlony w trybie pełnego ekranu poprzez
ekranie.
wybór tej funkcji.

65
ROZDZIAŁ 9 INSTALACJA I INSTRUKCJA PROGRAMU CMS

9-1 INSTALACJA PROGRAMU CMS

Wymagania systemowe：
 Procesor Intel Pentium 4 lub podobny.
 Microsoft Windows Vista, Windows XP, Windows 2003 Server.
 512MB pamięci lub więcej (500MB wymagane jest przy połączeniu z grupą rejestratorów.
Dla połączenia z jednym urządzeniem wymagane jest 180MB pamięci).
 20MB przestrzeni na twardym dysku. Zapis i przechwytywanie nieruchomego obrazu
wymaga dodatkowego miejsca na dysku.
Instalacja：
1. Połącz się ze stroną producenta i pobierz oprogramowanie CMS. Oprogramowanie jest
również dostępne na płycie CD dołączonej do rejestratora.
2. Rozpakuj I uruchom program instalacyjny “setup.exe”.
3. Wciśnij “Next” (“Dalej”).

4. W celu zmiany katalogu instalacji programu wciśnij “Browse” (“Przeglądaj”). Przycisk

“Disk Cost” (“Miejsce na dysku”) pozwala na sprawdzenie dostępnego miejsca na
dysku. Wciśnij przycisk “Next” (“Dalej”), aby przejść do następnego kroku instalacji.

66
5. Zostanie wyświetlone okienko ”Confirm Installation” (“Potwierdzenie instalacji”).
Wciśnij przycisk “Next” (“Dalej”), a instalacja rozpocznie się.

6. Po wyświetleniu okienka “Installation Complete” (“Instalacja kompletna”), wciśnij

przycisk “Close” (“Zamknij”), aby zakończyć instalację.

67
9-2 LOGOWANIE I ŚRODOWISKO PROGRAMU CMS

W celu uruchomienia oprogramowania CMS należy podać nazwę użytkownika oraz hasło.
Domyślna nazwa użytkownika to: ‘admin’, a hasło to: ‘123456’. Wciśnij przycisk “Login”
(“Zaloguj”).

Po pomyślnym zalogowaniu wyświetlone zostanie poniższe okno programu:

②
④ ⑤
① Rejestratory, Informacje o rejestratorach, grupach i zdarzeniach. Więcej
Grupy i Zdarzenia szczegółów w rozdziale “9-3 Rejestratory, grupy i zdarzenia”.
② Informacje o kom- Informacje o dysku lokalnym komputera, głośności, zapisie, itp.
puterze i sterowa- Więcej szczegółów w rozdziale “9-4 Informacje o lokalnym
nie komputerze i sterowanie”.
Obszar wyświetlania obrazów z kamer. Więcej szczegółów
③ Panel wyświetlania
w rozdziale “9-5 Główne okno wyświetlacza”.
④ Tryby wyświetlania Tryby wyświetlania obsługiwane w programie CMS.
Zbiór 10-u funkcji dostępnych w oprogramowaniu CMS. Więcej
⑤ Pasek funkcji
szczegółów w rozdziale “9-6 Pasek funkcji”.

68
9-3 REJESTRATORY, GRUPY I ZDARZENIA

IKONA OPIS
Wyświetlanie: listy rejestratorów do których jesteśmy zalogowani ／ grup.

9-3.1 PODGLĄD REJESTRATORA / GRUPY

Pojedyńcze kliknięcie lewym przyciskiem

myszki na ‘DVR’ ('Rejestrator') lub
‘Group’ ('Grupę') rozwija lub zwija listę
odpowiednio rejestratorów lub grup.

Podwójne kliknięcie lewym

przyciskiem myszki na liście
rejestratorów, na podłączony
rejestrator, spowoduje wyświetlenie
w głównym oknie wyświetlacza
obrazu z kanałów tego rejestratora.
Więcej szczegółów można znaleźć
w rozdziale “9-6.2 Administracja
rejestratora”.

Podwójne kliknięcie lewym przyciskiem myszki na liście grup, na daną grupę,

spowoduje wyświetlenie w głównym oknie wyświetlacza podglądu obrazu z kanałów
z tej grupy. Więcej szczegółów w rozdziale “9-6.3 Administracja grupy”.

Kliknięcie lewym przyciskiem myszki na podłączony rejestrator rozwija/zwija listę kanałów

tego rejestratora z uwzględnieniem statusu każdego z nich, jak pokazano na rysunku poniżej:

Ikona Opis

Zanik sygnału

Detekcja ruchu

Aktywowanie czujnika

69
9-3.2 PRZEGLĄDANIE LOGÓW ZDARZEŃ

Zakładka ta umożliwia rozwinięcie/zwinięcie listy wszystkich zdarzeń rejestratora. Zdarzenia

na liście pogrupowane są według typów w następującej kolejności: Remote in/Remote out
(Zdalne wejście/Zdalne wyjście), Video Loss (Zanik sygnału), Motion (Ruch), Sensor
(Czujnik), Others (Pozostałe): (Power Reset (Zanik zasilania), Key Lock (Blokowanie
klawiatury), Key Unlock (Oblokowanie klawiatury), HD Full (Pełny dysk)).

9-4 INFORMACJE O LOKALNYM KOMPUTERZE I STEROWANIE

Informacje te wyświetlane są w lewym dolnym narożniku ekranu, patrz opis poniżej:

IKONA FUNKCJA OPIS

Pokazuje dostępne miejsce na dysku w % /
Informacja
Rozmiar dysku C:\ (gdzie zainstalowano
o dysku
oprogramowanie CMS).

Pasek sterowania głośnością komputera lub

Głośność
głośnością odtwarzania.

Zapis oglądanego obrazu na lokalny dysk

komputera. W celu zapisania danych lokalnie na
Zapis dysku, użyj funkcji “Record” (“Zapis”) dostępnej na
pasku funkcji. Więcej szczegółów w rozdziale
“9-6.10 Zapis danych”.
Zapis klatki nieruchomego obrazu na lokalny dysk
komputera. W celu zrzucenia klatki obrazu na dysk
Zrzut klatki lokalny, użyj funkcji “Snapshot” (“Zrzut klatki”)
dostępnej na pasku funkcji. Więcej szczegółów
w rozdziale “9-6.9 Zrzut danych”.

70
9-5 GŁÓWNE OKNO WYŚWIETLACZA

Główne okno wyświetlacza służy do wyświetlenia podglądu obrazu z poszczególnych

kanałów rejestratora. Miejsce wyświetlania (kolejność, ułożenie) danego kanału na
wyświetlaczu można zmienić przeciągając myszką pole danego kanału w inne pole na
wyświetlaczu. Używając myszki można również włączyć/wyłączyć dźwięk dla danego kanału.

9-5.1 STEROWANIE DŹWIĘKIEM

W trybie podglądu obrazu możliwe jest włączenie/wyłączenie dźwięku kanałów Ch1~Ch4:

「 」Dźwięj jest włączony

「 」Dźwięk jest wyłączony

Klikając na ikonę graficzną można włączyć/wyłączyć dżwięk dla danego kanału. Proszę
zwrócić uwagę, że w danym momencie tylko dźwięk z jednego kanału może być aktywny.

71
9-5.2 WYŚWIETLANIE MAP (eMAP)

W trybie podglądu obrazu z kamer dla danej kamery dostępne jest rozwijane w dół menu
map (e-MAP). Jeżeli kanał został skonfigurowany do używania map, menu wyświetli nazwy
dostępnych map, które zostały przypisane do danego kanału – w przeciwnym przypadku
wyświetlony zostanie napis “No eMaps” (“Brak map”). Opis konfiguracji i dostępnych
ustawień znajduje się w rozdziale “9-6.4 Administracja map”.

9-5.3 STEROWANIE PTZ

Kliknięcie prawym przyciskiem myszki w głównym oknie panelu wyświetlania wywołuje panel
kontrolny sterowania PTZ, pokazany poniżej:

Ikona Opis
8 przycisków
Sterowanie ruchem obrotnicy.
strzałek

ZOOM+：Powiększenie.

ZOOM-：Oddalenie.

72
9-6 PASEK FUNKCJI

Pasek funkcji udostępnia 10 funkcji oprogramowania wymienionych poniżej:

Tabela 9-6.1 Opis funkcji oprogramowania:

IKONA OPIS

Administracja użytkowników. Szczegóły w rozdziale “9-6.1 Administracja

użytkowników”.

Administracja rejestratora. Szczegóły w rozdziale “9-6.2 Administracja

rejestratora” .

Administracja grupy. Szczegóły w rozdziale “9-6.3 Administracja grupy”.

Administracja map (eMAP). Szczegóły w rozdziale “9-6.4 Administracja map”.

Zdalne odtwarzanie. Szczegóły w rozdziale “9-6.5 Odtwarzanie zdalne”.

Odtwarzanie z dysku. Szczegóły w rozdziale “9-6.6 Odtwarzanie z dysku”.

Odtwarzanie pliku. Szczególy w rozdziale “9-6.7 Odtwarzanie pliku”.

Odtwarzanie zdarzeń. Szczegóły w rozdziale “9-6.8 Odtwarzanie zdarzeń”.

Zrzut danych. Szczegóły w rozdziale “9-6.9 Zrzut danych”.

Zapis danych. Szczegóły w rozdziale “9-6.10 Zapis danych”.

73
9-6.1 ADMINISTRACJA UŻYTKOWNIKÓW

Zanim rozpoczniemy użytkowanie oprogramowania CMS na komputerze, należy najpierw

skonfigurować ustawienia praw dostępu do poszczególnych kont użytkowników. Każdy
użytkownik powinien również mieć przypisane hasło i opcjonalnie dodany opis. Jeżeli
użytkownik nie ma przypisanych wystarczających uprawnień nie będzie mógł używać
wybranych funkcji z paska funkcji programu. Domyślnie dla użytkownika nie są przypisane
żadne prawa dostępu. Administrator powinień przypisać odpowiednie prawa dostępu
(uprawnienia) do poszczególnych kont użytkowników. Konta uytkowników można później
usuwać lub dodawać.
Wybierz przyciks “OK”, aby zapisać ustawienia.
IKONA OPIS
Dodanie konta użytkownika. Domyślne uprawnienia to brak dostępu.

Usunięcie konta użytkownika.

9-6.2 ADMINISTRACJA REJESTRATORA

Połączenia do rejestratora mogą być dodawane lub usuwane z poziomu oprogramowania
CMS. Oprogramowania umożliwia również edycję istniejących połączeń. Nazwy kanałów
rejestratora mogą być przypisane w oprogramowaniu lub pobrane bezpośrednio z urządzenia
po wciśnięciu przycisku “From DVR” (“Z rejestratora”). Wciśnij przycisk “OK”, aby
zapamiętać ustawienia.

74
9-6.3 ADMINISTRACJA GRUPY
“Grupa” oznacza zbiór kanałów video z jednego lub wielu rejestratorów. Oznacza to, że
użytkownik może zarządzać dowolnymi kanałami z różnych rejestratorów w taki sposób, aby
utworzyć jedną grupę kanałów. Funckja ta pozwala na łatwe i elastyczne monitorowanie
i zarządzanie kanałami z wielu rejestratorów.

W celu konfiguracji grupy należy wykonać następujące kroki：

1. Dodaj nową grupę, podaj jej nazwę i dodaj opis.
2. Kliknij na ‘Select’ ('Wybór') – spowoduje to otwarcie nowego okienka.
3. Zaznacz określone kanały, które chcesz dodać do grupy. W celu dodania wszystkich
kanałów rejestratora do grupy, poprostu zaznacz dany rejestrator.

4. Wciśnij przycisk “OK”, aby powrócić do poprzedniego okienka.

5. Wybierz tryb wyświetlania.
6. Przeciągnij kanał z lewego dolnego panelu w określone miejsce głównego okienka
wyświetlacza, lub zmień położenie kanału przeciągając go myszką w inne miejsce na
głównym oknie wyświetlacza.
7. Wybierz ‘Select’ ('Wybór') ponownie, aby dodać kolejne kanały. Nie zapisane lokalizacje
kanałów zostaną utracone.
8. Wciśnij przycisk “OK”, aby zachować ustawienia.

75
9-6.4 ADMINISTRACJA MAP

Funkcja ustawienia map umożliwia wstawienie mapy jeżeli istotne jest określenie lokalizacji
geograficznej lub wykorzystanie zdjęcia jako tła. Funkcja map umożliwia umieszczenie
w programie określonej mapy przez użytkownika i umiejscowienie na niej oznaczeń
odpowiadających lokalizacji poszczególnych kamer z różnych kanałów na różnych
rejestratorach.

W celu umiejscowienia danego kanału kamery na mapie należy wykonać następujące

kroki:
1. Kliknij i podaj ścieżkę do katalogu z którego ma zostać wczytana mapa.
2. Wybierz plik z obrazem mapy, wciśnij OK, obraz mapy zostanie wyświetlony w prawej
części panelu.
3. Przeciągnij kanały obrazu z lewego dolnego narożnika panelu na określoną pozycję na
mapie.
4. W celu skasowania kanału, którego oznaczenie istnieje już na mapie, kliknij prawym
klawiszem myszki na identyfikator kanału i wybierz polecenie‘‘Remove’’ (“Usuń|”).
5. Wciśnij “OK“, aby zachować ustawienia.

9-6.5 ODTWARZANIE ZDALNE

Obraz video zapisany na rejestratorze może być zdalnie odtwarzany przez oprogramowanie
CMS. Funkcja zdalnego odtwarzania umożliwia wybór zdalnego rejestratora z listy w górnej
części okienka. Po wybraniu rejestratora zostaje wyświetlona poniżej lista zapisanych nagrań.
Po podwójnym kliknięciu na daną pozycję z listy, po prawej stronie okna zostanie wyświetlony
obraz.

76
9-6.6 ODTWARZANIE Z DYSKU

Istnieje możliwość bezpośredniego odtworzenia przez orogramowanie CMS zapisanych

danych z dysku wymontowanego z rejestratora. Jak widać poniżej, w lewej części okna
znajdują się zapisane dane w postaci listy, której poszczególne pozycje odpowiadają
godzinowym przedziałom zapisów. Prawa część okna stanowi główne okno wyświetlacza.
Użytkownik może zmienić tryb wyświetlania, jak również odtwarzać pliki w przyspieszonym
tempie do przodu lub do tyłu.

Ikon Opis

Rozpoczęcie odtwarzania.

Pauza.

Szybkie odtwarzanie do tyłu.

Szybkie odtwarzanie do przodu.

77
9-6.7 ODTWARZANIE PLIKU

Oprogramowanie CMS umożliwia również odtwarzanie zapisanych plików .irf . Do tego celu
należy użyć polecenia programu “File Play” (“Odtwarzaj plik”). Przy odtwarzaniu pliku
istnieje również możliwość zmiany trybu wyświetlania, odtwarzania pliku do przodu i do tyłu
oraz przejścia do dowolnego miejsca odtwarzanego pliku przy użyciu suwaka czasu.

IKONA OPIS
Rozpoczęcie odtwarzania.

Pauza.

Zatrzymanie odtwarzania.

Szybkie odtwarzanie do tyłu.

Szybkie odtwarzanie do przodu.

9-6.8 ODTWARZANIE ZDARZEŃ

Program CMS umożliwia odtworzenie zdarzeń zapisanych w rejestratorze.

W celu odtworzenia zdarzeń wykonaj następujące kroki:

1. Wybierz rejestrator i tryb wyświetlania.
2. Wybierz datę.
3. Podwójne kliknięcie na dane zdarzenie z listy spowoduje rozpoczęcie odtwarzania obrazu
w prawej częsci panelu programu.

Użyj przycisków z dolnej części panelu w celu sterowania odtwarzaniem.

78
9-6.9 ZRZUT DANYCH

Wszystkie wykonane zrzuty klatek obrazu można wyświetlić na liście “zrzuconych danych”.
Listę tą można przeglądać, kasować z niej wybrane elementy lub zapisywać nowe dane.

79
9-6.10 ZAPIS DANYCH

Wszystkie zapisane pliki można odtwarzać z listy “zapisanych danych”. Użytkownik może
odtworzyć dany plik lub usunąć go z listy.

W celu odtworzenia zapisanych danych należy wykonać następujące kroki：

1. W lewej górnej części ekranu wybierz określony czas zapisu (będzie on wyświetlany
w oknie wyświetlacza).
2. Wybierz tryb wyświetlania.
3. W prawej dolnej części ekranu będzie wyświetlany suwak czasu. Przesuń suwak na
określoną pozycję, aby odtworzyć zapis z żądanej godziny.

80
DODATEK I OPIS ZŁĄCZA DB 26

Pierwszy
pin

Niebieska
linia

Nr ŻYŁA KOLOR Nr ŻYŁA KOLOR

POMARAŃ-
1. MASA NIEBIESKI 14. CZUJNIK 4
CZOWY
2. MASA ZIELONY 15. CZUJNIK 5 CZERWONY
3. RS485_B ŻÓŁTY 16. CZUJNIK 6 BRĄZOWY
PRZEKAŹNIK1_NO POMARAŃ-
4. 17. CZUJNIK 7 CZARNY
(OTWARTY) CZOWY
5. RS485_A CZERWONY 18. CZUJNIK 8 BIAŁY
PRZEKAŹNIK1_COM
6. BRĄZOWY 19. CZUJNIK 9 SZARY
(WSPÓLNY)
7. MASA CZARNY 20. CZUJNIK 10 FIOLETOWY
PRZEKAŹNIK1_NC
8. BIAŁY 21. CZUJNIK 11 NIEBIESKI
(ZAMKNIĘTY)
9. MASA SZARY 22. CZUJNIK 12 ZIELONY
10. MASA CZUJNIKÓW FIOLETOWY 23. CZUJNIK 13 ŻÓŁTY
POMARAŃ-
11 CZUJNIK 1 NIEBIESKI 24. CZUJNIK 14
CZOWY
12. CZUJNIK 2 ZIELONY 25. CZUJNIK 15 CZERWONY
13. CZUJNIK 3 ŻÓŁTY 26. CZUJNIK 16 BRĄZOWY

Uwaga: Pin numer 9 pozwala na wyprowadzenie odbiornika podczerwieni.

81
DODATEK II INSTALACJA DYSKU TWARDEGO I NAPĘDU DVD-RW

II-1 INSTALACJA TWARDEGO DYSKU

Krok 1) W komplecie z rejestratorem znajdują się śruby do zamocowania dysku

twardego.

Krok 2) Umieść dysk na podstawie montażowej i przykręć śrubami jak pokazano na

rysunku.

82
Krok 3) Zamocuj dysk przykręcając śruby od spodu rejestratora.

Krok 1 Krok 2

Krok 3

Krok 4) Podłącz przewód SATA oraz zasilający jak pokazano poniżej.

83
II-2 INSTALACJA NAPĘDU DVD-RW

Krok 1) Usuń przednią pokrywę z rejestratora.

Krok 2) Włóż napęd DVD-RW do wnętrza rejestratora, jak pokazano strzałką.

84
Krok 3) Przykręć śruby od spodu rejestratora w miejscach zaznaczonych strzałkami,
aby przymocować napęd.

Krok 4) Podłącz przewód zasilający oraz przewód SATA.

85