Professional Documents
Culture Documents
اكتوبر انقلاب ام ثورة اجتماعية
اكتوبر انقلاب ام ثورة اجتماعية
اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق .ﻓﻔﻲ أورﺑﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ ،ﻛ ﺎن ﻟﻌﺼﯿ ﺎن اﻟﻌﻤ ﺎل اﻷﻟﻤ ﺎن
ﻋ ﺎم ،١٩٢٠ردا ﻋﻠ ﻰ اﻧﻘ ﻼب ﻛ ﺎب ﻓ ﻮن ﻟﻮﺗﻔﯿ ﺘﺰ ، Kapp-von Luttwitz
وﻻﻧﺘﻔﺎﺿ ﺔ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯿ ﺎ ﻓ ﻲ ﯾﻮﻟﯿ ﻮ ،١٩٣٦ﺑﻮﺟ ﮫ اﻻﺳ ﺘﯿﻼء اﻟﻌﺴﻜ ﺮي-اﻟﻔﺎﺷ ﻲ
ﻷﻧﺼﺎر ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄ ﺔ ،أھﻤﯿ ﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ ،ﻟ ﻜﻦ ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ اﻗ ﻞ ﺣﺠﻤ ﺎ وﻣ ﺪة .ﻻ
ﺗﺘﺮك اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ أي ﺷﻚ ﺑﻤﺎ ﯾﺨﺺ ﺗﻤﺜﯿﻠﯿﺔ اﻟﺒﻼﺷﻔﺔ ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ .١٩١٧
وﻻ ﺣﺎﺟ ﺔ ،ﺑﻘﺼ ﺪ اﻻﻗﺘﻨ ﺎع ﺑ ﺬﻟﻚ ،إﻟ ﻰ اﻟﻌ ﻮدة اﻟ ﻰ اﻟﻤﻘ ﺮﺑﯿﻦ ﻣ ﻦ ﻟﯿﻨﯿ ﻦ .ﻓﺤﺠ ﻢ
اﻟﺤﺮﻛ ﺔ اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮﯾ ﺔ ﻗﺒ ﻞ ﺛ ﻮرة أﻛﺘﻮﺑ ﺮ وﺧﻼﻟﮭ ﺎ وﺑﻌ ﺪھﺎ أﻣ ﺮ ﻣﺜﺒ ﺖ اﻟﯿ ﻮم إﺛﺒﺎﺗ ﺎ
أﻛﯿ ﺪا .ﻧﻜﺘﻔ ﻲ ﺑﺎﻹﺷ ﺎرة إﻟ ﻰ ﺑﻌ ﺾ ﻣ ﻦ اﻟﺸﮭ ﺎدات اﻟﻜﺜ ﯿﺮة اﻟﺼ ﺎدرة ﻋ ﻦ ﺧﺼ ﻮم
ﻟﻠﺒﻠﺸﻔﯿ ﺔ .ﻛ ﺎن ن .ن .ﺳ ﻮﺧﺎﻧﻮف ﻣﻨﺘﻤﯿ ﺎ ﻟﻠﺘﯿ ﺎر اﻻﺷ ﺘﺮاﻛﻲ اﻟﺜ ﻮري ،وﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ
ﯾﺆﻛﺪ … » :ﻛﺎن اﻟﺒﻼﺷﻔﺔ ﯾﻌﻤﻠﻮن ﺑﺼﻼﺑﺔ وﺑﻼ ھﻮادة .وﻛﺎﻧﻮا ﻣﻊ اﻟﺠﻤ ﺎھﯿﺮ ﻓ ﻲ
اﻟﻤﺸﺎﻏﻞ ،ﻃﯿﻠﺔ اﻟﻨﮭﺎر ،وﻛﺎن ﻋﺸﺮات اﻟﺨﻄﺒﺎء ،ﺻ ﻐﺎرا وﻛﺒ ﺎرا ،ﯾﺘﺤﺮﻛ ﻮن ﻓ ﻲ
ﺑﯿﺘﺮوﻏ ﺮاد ،ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼ ﺎﻧﻊ وﻓ ﻲ اﻟﺜﻜﻨ ﺎت ،ﻛ ﻞ ﯾ ﻮم .ﻛ ﺎﻧﻮا ﻗ ﺪ اﺻ ﺒﺤﻮا ﺑﻨﻈ ﺮ
اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮ ﻋﻨﺼﺮ ﺟﻤﺎﻋﺘﮭﺎ ،ﻻﻧﮭﻢ ﻛﺎﻧﻮا داﺋﻤﻲ اﻟﺤﻀ ﻮر ﻣﺒ ﺎدرﯾﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺘﻔﺎﺻ ﯿﻞ
ﻛﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اھ ﻢ ﺷ ﺆون اﻟﻤﻨﺸ ﺎة او اﻟﺜﻜﻨ ﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾ ﺔ .اﺻ ﺒﺤﻮا اﻷﻣ ﻞ اﻟﻮﺣﯿ ﺪ ﻻﻧﮭ ﻢ
ﻛ ﺎﻧﻮا ،وھ ﻢ ﯾﺸﻜﻠ ﻮن ﻛ ﻼ واﺣ ﺪا ﻣ ﻊ اﻟﺠﻤ ﺎھﯿﺮ ،أﺳ ﺨﯿﺎء ﺑ ﺎﻟﻮﻋﻮد واﻟﺤﻜﺎﯾ ﺎت
اﻟﺨﺎرﻗﺔ اﻟﺠﺬاﺑﺔ رﻏ ﻢ ﺑﺴﺎﻃﺘﮭ ﺎ .ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺠﻤ ﺎھﯿﺮ ﺗﻌﯿ ﺶ وﺗﺘﻨﻔ ﺲ ﻓ ﻲ اﻧﺴﺠ ﺎم ﻣ ﻊ
اﻟﺒﻼﺷ ﻔﺔ .ﻟﻘ ﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺑﯿ ﻦ أﯾ ﺪي ﺣ ﺰب ﻟﯿﻨﯿ ﻦ وﺗﺮوﺗﺴﻜ ﻲ » « .ﻛ ﺎن ﻋﺒﺜﯿ ﺎ ﺑﺠ ﻼء
اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﻣﺆاﻣﺮة ﻋﺴﻜﺮﯾ ﺔ ﺑ ﺪل اﻧﺘﻔﺎ ﺿﺔ وﻃﻨﯿ ﺔ ،ﺑﯿﻨﻤ ﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏﺎﻟﺒﯿ ﺔ اﻟﺸﻌ ﺐ
ﺗﺘﺒ ﻊ اﻟﺤ ﺰب ،وﺑﯿﻨﻤ ﺎ ھ ﻮ ﻇﻔ ﺮ ﻋﻤﻠﯿ ﺎ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿ ﺔ وﺑ ﺎﻟﻨﻔﻮذ « وﻣ ﻦ ﺟﮭﺘ ﮫ
ﯾﺸ ﯿﺮ اﻟﻤ ﺆرخ اﻻﻟﻤ ﺎﻧﻲ ، Osckar Anweilerاﻟﻤﻌ ﺮوف ﺑﻨﻘ ﺪه اﻟﺤ ﺎد
ﻟﻠﺸﯿ ﻮﻋﯿﯿﻦ » :ﻛ ﺎن اﻟﺒﻼﺷ ﻔﺔ أﻏﻠﺒﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎﻟﺲ اﻟﻤﻨ ﺪوﺑﯿﻦ ﻓ ﻲ ﻛﺎﻓ ﺔ ﻛﺒﺮﯾ ﺎت
اﻟﻤﺮاﻛ ﺰ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿ ﺔ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﺎ ،وﻛ ﺬا ﻓ ﻲ اﻏﻠ ﺐ ﻣﺠ ﺎﻟﺲ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺠﻨ ﻮد ﻓ ﻲ ﻣ ﺪن
اﻟﺤﺎﻣﯿﺎت « وﻟﻢ ﯾﺴﺘﻄﻊ ﻣﺎرك ﻓﯿﺮو ،Marc Ferroذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺘﻘﺪ اﻟﺸ ﺮس اﻵﺧ ﺮ
ﻟﻠﺒﻼﺷ ﻔﺔ ،ﺗﺠﻨ ﺐ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ أن » :اﻟﺒﻠﺸﻔ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ،ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ ﺎم اﻷول ،ﻧﺘ ﺎج ﺗﺠ ﺬر
اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮ .وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻨﺤ ﻮ ﺗﻌﺒ ﯿﺮا ﻋ ﻦ اﻹرادة اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃ ﯿﺔ […] .ﯾﺘﻤﺜ ﻞ
ﺑﻤﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺗﺠﺬر اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮ ﻓﻲ ﻋﺪم ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿ ﺔ)ﺣﯿ ﺚ ﯾﺸ ﺎرك
اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﻮن ﻣﻨﺬ ﻣﺎﯾﻮ( ،اﻟ ﺘﻲ أﻗﺎﻣ ﺖ ﺑﯿ ﻦ اﻟﻄﺒﻘ ﺎت اﻟﺤﺎﻛﻤ ﺔ واﻟﻄﺒﻘ ﺎت اﻟﺸﻌﺒﯿ ﺔ،
ﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﻀﺮورة ،إﺟﺮاءات ﺗﻮﻓﯿﻖ .ان اﻟﺘﻔﺎوض ﻻ ﯾﻐﯿﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋ ﻢ
ﺑﺎي وﺟﮫ ﺑﻞ ﯾﺆﺑﺪه]…[ .ﻣﺬاك ،ﺑﺮز اﻻﺳﺘﯿﺎء ﺑﺎﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﻤﺎ ﺑ ﺎﻟﺠﯿﺶ .وﻛﻮﻓ ﺊ ﻣ ﻦ
ﻛ ﺎﻧﻮا ﺿ ﺪ ﻣﺒ ﺪأ ﺗﻌ ﺎون اﻟﻄﺒﻘ ﺎت ﻣﻨ ﺬ ﺑﺪاﯾﺘ ﮫ ،وﺿ ﻤﻨﮭﻢ ﻛ ﺎن اﻷﺷ ﺪ ﺗﺼﻠﺒ ﺎ أي
اﻟﺒﻼﺷﻔﺔ ،اﺗﺠﺎه ﻟﯿﻨﯿﻦ .ﻛﺎن اﻟﻌﻤ ﺎل ﯾﻄ ﺎﻟﺒﻮن ﺑﺸ ﺮوط ﺣﯿ ﺎة اﻗ ﻞ ﻻ إﻧﺴﺎﻧﯿ ﺔ .وﻛ ﺎن
اﻟ ﺮﻓﺾ ،اﻟﻔ ﻆ او اﻟﻤ ﺎﻛﺮ ،ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤ ﺎﻟﻜﯿﻦ ،اﻟ ﺬي ادى إﻟ ﻰ اﺣﺘ ﻼل اﻟﻤﺼ ﺎﻧﻊ،
وﻣﺼﺎدرة أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ ،ﺛﻢ ،ﺑﻌﺪ أﻛﺘﻮﺑﺮ ،إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻘ ﺎم ﻣ ﻦ اﻟﺒﻮرﺟ ﻮازﯾﯿﻦ ]…[.
ﺗﺴﺘﻨﺪ ھﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻗﺎﻋ ﺪة ﺷ ﻌﺒﯿﺔ أﺗﯿﻨ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ذﻛ ﺮ أﺷ ﻜﺎﻟﮭﺎ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿ ﺔ .ﻋﻨﺪﻣ ﺎ
ﺗﺸﺎرك اﻟﻠﺠﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﮭﯿﻜﻠﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﻔﻀﯿﺔ إﻟﻰ أﻛﺘﻮﺑ ﺮ ،ﯾﻜﻔ ﻲ اﻟﺨ ﻮف ﻣ ﻦ
اﻟﻘﻤ ﻊ واﻻﺳ ﺘﯿﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎدة اﻟﺨﻮﻧ ﺔ ﻟﺘﻔﺴ ﯿﺮ ﻣﻮﻗ ﻒ ﻣﺴﺘﺒ ﺪ] ![ أوﻟ ﻲ ،ﻻﺻ ﻠﺔ ﻟ ﮫ
ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﺪاد اﻟﺒﻠﺸﻔﻲ ،ﻟﻜﻨﮫ ﻣﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟ ﺘﻲ ﯾﻨﺸﻄﮭ ﺎ « .وﯾ ﺮى دان ،اﺣ ﺪ
اﺑﺮز ﻗﺎدة اﻟﻤﻨﺎﺷﻔﺔ ،ﻋﺸﯿﺔ أﻛﺘﻮﺑﺮ ،أن اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮ » :ﺑ ﺪأت ﺑﺘﻮاﺗ ﺮ ﻣﺘﺰاﯾ ﺪ اﻟﺘﻌﺒﯿ ﺮ
ﻋ ﻦ اﺳ ﺘﯿﺎﺋﮭﺎ و ﻧﻔ ﺎذ ﺻ ﺒﺮھﺎ ﻋ ﺒﺮ ﺣﺮﻛ ﺎت ﻣﻨﺪﻓﻌ ﺔ ،واﻧﺘﮭ ﺖ ]…[ إﻟ ﻰ اﻟﺘﻮﺟ ﮫ
ﺻ ﻮب اﻟﺸﯿﻮﻋﯿ ﺔ ]…[ .وﺗﻌﺎﻗﺒ ﺖ اﻹﺿ ﺮاﺑﺎت .وﺳ ﻌﻰ اﻟﻌﻤ ﺎل إﻟ ﻰ اﻟ ﺮد ﻋﻠ ﻰ
ارﺗﻔ ﺎع ﻛﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﻌﯿﺸ ﺔ اﻟﺴﺮﯾ ﻊ ﺑﺮﻓ ﻊ اﻷﺟ ﻮر .ﻟﻜ ﻦ ﻛ ﻞ ﺟﮭ ﻮدھﻢ ﻓﺸﻠ ﺖ ﺑﻔﻌ ﻞ
اﻟ ﺘﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺴﺘﻤ ﺮ ﻟﻘﯿﻤ ﺔ اﻟﻨﻘ ﻮد اﻟﻮرﻗﯿ ﺔ .واﻟﻘ ﻰ اﻟﺸﯿﻮﻋﯿ ﻮن ﻓ ﻲ ﺻ ﻔﻮﻓﮭﻢ ﺷ ﻌﺎر
» اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﯿ ﺔ « ،وﻧﺼﺤ ﻮھﻢ ﺑ ﺎن ﯾﺘﺴﻠﻤ ﻮا أﻧﻔﺴﮭ ﻢ إدارة اﻟﻤﻨﺸ ﺂت ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ
ﻣﻨﻊ » أﻋﻤ ﺎل ﺗﺨﺮﯾ ﺐ « ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺮأﺳ ﻤﺎﻟﯿﯿﻦ .ﺑ ﺎﻟﻄﺮف اﻵﺧ ﺮ ،ﺑ ﺪأ اﻟﻔﻼﺣ ﻮن
اﻻﺳﺘﯿﻼء ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ ،وﻃﺮد اﻟﻤﻼﻛﯿ ﻦ اﻟﻌﻘ ﺎرﯾﯿﻦ وإﺣ ﺮاق ﻗﺼ ﻮرھﻢ ﺧﺸﯿ ﺔ
ان ﺗﻔﻠﺖ ﻣﻨﮭﻢ اﻷﻣﻼك ﻗﺒﻞ دﻋ ﻮة اﻟﺠﻤﻌﯿ ﺔ اﻟﺘﺄﺳ ﯿﺴﯿﺔ… « ﺗﺤﻘﻘ ﺖ ﺛ ﻮرة اﻛﺘﻮﺑ ﺮ
ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر» ﻛﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻠﺴﻮﻓﯿﯿﺘﺎت « أي ﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﻤﺎل ،واﻟﺠﻨﻮد واﻟﻔﻼﺣﯿﻦ.
ﯾﻠﺨﺺ اﻟﻤﺆرخ Beryl Williamsاﻟﺴ ﯿﺮورة اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿ ﺔ اﻟﻤﻔﻀﯿ ﺔ إﻟ ﻰ أﻛﺘﻮﺑ ﺮ
ﻛﻤ ﺎ ﯾﻠ ﻲ » :ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺠﻤ ﺎھﯿﺮ ﺗ ﺮى ﻓ ﻲ ﺳ ﻠﻄﺔ اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘ ﺎت ،وﻟﯿ ﺲ ﻓ ﻲ ﺑﺮاﻣ ﺞ
اﻷﺣﺰاب أو اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﯿﺔ ،اﻟﺤﻞ ﻟﻤﺸﺎﻛﻠﮭﺎ .ووﺣﺪھﻢ اﻟﺒﻼﺷﻔﺔ ﻛﺎﻧﻮا ُﻣﻤﺎَﺛﻠﯿ ﻦ
ﻓﻌ ﻼ ﻣ ﻊ ھ ﺬه اﻟﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘﯿ ﺔ ]…[ وﻛ ﺎن ﺣ ﺰﺑﮭﻢ آﻧ ﺬاك ﻗ ﺎدرا ﻋﻠ ﻰ اﻣﺘﻄ ﺎء
اﻟﻤﻮﺟﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ ﺣﺘﻰ اﻻﺳﺘﯿﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ «
ﻟﯿﻨﯿ ﻦ ﯾ ﺪرك اﺳ ﺘﺤﺎﻟﺔ ﻣﺠﺘﻤ ﻊ اﺷ ﺘﺮاﻛﻲ ﻣﻜﺘﻤ ﻞ اﻟﺘﻄ ﻮر )ﺑ ﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺘﻘﻠﯿ ﺪي،
اﻟﻤ ﺎرﻛﺴﻲ ،ﻟﻠﻜﻠﻤ ﺔ :ﻣﺠﺘﻤ ﻊ ﺑ ﻼ ﻃﺒﻘ ﺎت( ﻣ ﺎ داﻣ ﺖ اﻟﺜ ﻮرة اﻟﻌﺎﻟﻤﯿ ﺔ ﻟ ﻢ ﺗﻨﺘﺼ ﺮ.
وﻛﺮر ذﻟﻚ ،ﻓﻲ ﯾﻨﺎﯾﺮ ،١٩١٨أﻣ ﺎم ﻣﺆﺗﻤ ﺮ اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘ ﺎت اﻟﺜﺎﻟ ﺚ » :ﻟﯿ ﺲ ﻟ ﺪي أي
وھ ﻢ :اﻋﻠ ﻢ اﻧﻨ ﺎ دﺧﻠﻨ ﺎ ﻓ ﺘﺮة اﻧﺘﻘ ﺎل إﻟ ﻰ اﻻﺷ ﺘﺮاﻛﯿﺔ ﻟﯿ ﺲ إﻻ ،واﻧﻨ ﺎ ﻟ ﻢ ﻧﺒﻠ ﻎ ﺑﻌ ﺪ
اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﺔ]…[ ااﻧ ﺎ ﺑﻌﯿ ﺪون ﺣ ﺘﻰ ﻋ ﻦ اﻧﮭ ﺎء ﻓ ﺘﺮة اﻻﻧﺘﻘ ﺎل ﻣ ﻦ اﻟﺮأﺳ ﻤﺎﻟﯿﺔ إﻟ ﻰ
اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﺔ .ﻟﻢ ﻧﻨﺨﺪع أﺑﺪا ﺑﺄﻣﻞ إﻧﮭﺎﺋﮭﺎ دون ﻋﻮن اﻟﺒﺮوﻟﯿﺘﺎرﯾﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ «
ﻓﺎﻛﺜﺮ ﺑﺴﻠﻄﺔ ﻟﺠﺎن اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ،ﺑﺪﻻ ﻋﻦ ﺳﻠﻄﺔ ارﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ .ﻓ ﻲ ﺑﯿﺘﺮوﻏ ﺮاد،
ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﺤﺮﯾﺾ واﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻟ ﺬﯾﻦ اﺷ ﺮف ﻋﻠﯿﮭﻤ ﺎ ﺗﺮوﺗﺴﻜ ﻲ ﺑﻤﮭ ﺎرة ،ﻗ ﺮرت ﻛ ﻞ
ﻓﯿﺎﻟﻖ اﻟﺤﺎﻣﯿﺔ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻸ ﻋﺪم اﻻﻋ ﺘﺮاف ﺑ ﺎﻷواﻣﺮ اﻟﺼ ﺎدرة
ﻋﻦ ھﯿﺄة اﻷرﻛﺎن واﻟﺘﺮاﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮي ،واﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﺘﻠ ﻚ اﻟﺼ ﺎدرة ﻋ ﻦ اﻟﺴﻮﻓﯿﯿ ﺖ
وﻟﺠﻨﺘ ﮫ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾ ﺔ اﻟﺜﻮرﯾ ﺔ .ﻓ ﻲ ھ ﺬه اﻟﺸ ﺮوط أﻣﻜ ﻦ ﺗﺤﻘﯿ ﻖ اﻹﻃﺎﺣ ﺔ "اﻟﺘﻘﻨﯿ ﺔ"
ﺑﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ،ﯾﻮم ٢٥اﻛﺘﻮﺑﺮ ،١٩١٧ﺑﺈراﻗﺔ اﻟﻘﻠﯿﻞ ﺟ ﺪا ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻣﺎء :ﻛﻠﻔ ﺖ
ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻠﻰ اﻗ ﻞ ﻣﻤ ﺎ ﯾﻤ ﻮت اﻋﺘﯿﺎدﯾ ﺎ ﺑﺤ ﻮادث اﻟﺴ ﯿﺮ ﻓ ﻲ ﻧﮭﺎﯾ ﺔ أﺳ ﺒﻮع ﻋ ﺎدي ﻓ ﻲ
ﺑﻠﺪان أورﺑﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ *** .ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ،ﻣﺎذا ﻣﺜﻠﺖ إذن ﺛ ﻮرة أﻛﺘﻮﺑ ﺮ ؟ اﻧﮭ ﺎ ذروة
ﺣﺮﻛﺔ ﺟﻤﺎھﯿﺮﯾﺔ ﻋﻈﯿﻤﺔ ،ﻗﺎدھﺎ ﻧﺤﻮ اﺳﺘﻼم اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺣ ﺰب ﻋﻤ ﺎﻟﻲ ﻃﻠﯿﻌ ﻲ وﺛﯿ ﻖ
اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺎﻟﺠﻤﺎھﯿﺮ .ﺣﺰب ﯾﺴﻌﻰ ،ﻗﺒ ﻞ ﻛ ﻞ ﺷ ﻲء ،إﻟ ﻰ ﺗﺤﻘﯿ ﻖ ﻣﻄﺎﻟ ﺐ اﻟﺴﻜ ﺎن
اﻵﻧﯿﺔ اﻷﻛﺜﺮ إﻟﺤﺎﺣﺎ ،ﻣﻊ اﺳﺘﮭﺪاف ﻣﺮام اﺷﺘﺮاﻛﯿﺔ ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ ووﻃﻨﯿﺔ أوﺳﻊ .