‫‪In Defence of October‬‬ ‫‪Page 1 of 8‬‬

‫اﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ :١٩١٧‬اﻧﻘﻼب أم ﺛﻮرة اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬

‫ﺧﺮاﻓﺔ اﻧﻘﻼب دﺑﺮﺗﮫ أﻗﻠﯿﺔ‬

‫ﺧﺮاﻓﺔ اﻟﯿﻮﺗﻮﺑﯿﺎ اﻟﻤﻤﯿﺘﺔ‪ :‬اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﺔ ﻓﻮرا‬
‫ﺧﺮاﻓﺔ ﺣﺰب‪ -‬ﻓﺌﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﺼﺒﯿﻦ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻻول ﻣﻦ ﻛﺮاس ﻣﺎﻧﺪل‬

‫ﺗﺠﺮي ﺣﺎﻟﯿﺎ ﺣﻤﻠ ﺔ ﺗﺤﻘ ﯿﺮ ﺣﻘﯿﻘﯿ ﺔ ﻟﺜ ﻮرة اﻛﺘﻮﺑ ﺮ ‪ ، ١٩١٧‬ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﺮق و ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻐﺮب ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮاء‪ .‬وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣ ﺎ ﺗﻜﺘﺴ ﻲ ﻧ ﺒﺮات ﺣﺎﻗ ﺪة ‪ .‬وﺗﺘﺄﺳ ﺲ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺰوﯾ ﺮات‬
‫ﻟﻠﺘ ﺎرﯾﺦ وﺧﺮاﻓ ﺎت ﻻ ﺗﻔﻮﻗﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ﺷ ﻲء ﺗﺰﯾﯿﻔ ﺎت اﻟﺴﺘﺎﻟﯿﻨﯿ ﺔ وﺧﺮاﻓﺎﺗﮭ ﺎ‪ .‬ﻟﯿﺴ ﺖ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ ﺿﺮورﯾﺔ ﻣﻦ وﺟﮭﺔ ﻧﻈﺮ ﻋﻠﻤﯿﺔ وﺳﯿﺎﺳ ﯿﺔ وﺣﺴ ﺐ‪ .‬ﯾﺘﻌﻠ ﻖ اﻷﻣ ﺮ ﺑﻌﻤ ﻞ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ ﻓﻜﺮﯾﺔ ﻻ ﻏ ﻨﻰ ﻋﻨ ﮫ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﻌﺮﻛ ﺔ ﻣ ﻦ اﺟ ﻞ اﻟﺤﻘﯿﻘ ﺔ ﺗﻤﺜ ﻞ أﯾ ﻀﺎ ﻣﻌﺮﻛ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﺟﻞ ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻠﯿﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﺗﺘﻌﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ھ ﺬا اﻟﻔﺼ ﻞ اﻷول‪ ،‬اﻟﻌ ﻮدة‬
‫إﻟﻰ ﺛ ﻼث ﻣ ﻦ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺨﺮاﻓ ﺎت اﻟ ﺘﻲ ﺗُﺼ ﺎدف ﺑﻜ ﺜﺮة ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺮ اﻟﻜﺘﺎﺑ ﺎت اﻟﺴﺠﺎﻟﯿ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‪.‬‬

‫ﺧﺮاﻓﺔ اﻧﻘﻼب دﺑﺮﺗﮫ أﻗﻠﯿﺔ‬

‫ﺗﺘﻌﻠ ﻖ أول ﺧﺪﯾﻌ ﺔ ﺑﻄﺒﯿﻌ ﺔ ﺛ ﻮرة أﻛﺘﻮﺑ ﺮ ذاﺗﮭ ﺎ‪ .‬ﻓﮭ ﻲ ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ‪ ،‬ﺑﺤﺴ ﺐ ﺗﻠ ﻚ‬
‫اﻟﺨﺮاﻓﺔ‪ ،‬ﺳﻮى اﻧﻘﻼﺑﺎ ﺟﮭﻨﻤﯿﺎ ﻗﺎده زﻋﯿﻢ ﺑﺎرع ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎورة‪ ،‬اﺳﻤﮫ ﻟﯿﻨﯿ ﻦ‪ ،‬وﻧﻔﺬﺗ ﮫ‬
‫ﻓﺌﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ ﺻ ﻐﯿﺮة ﻣ ﻦ اﻟﺜ ﻮرﯾﯿﻦ اﻟﻤﺤ ﺘﺮﻓﯿﻦ‪ .‬وان اﻟﺘﻌﻠﯿﻘ ﺎت اﻟ ﺘﻲ ﺗﻠ ﺖ اﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔ‬
‫اﻻﻧﻘﻼﺑﯿﺔ اﻷﺧﯿﺮة ﻓﻲ ‪ ٢٦‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،١٩٩١‬ﺑﻤﻮﺳ ﻜﻮ‪ ،‬ﻟﺒﺎﻟﻐ ﺔ اﻟﺪﻻﻟ ﺔ ﻣ ﻦ وﺟﮭ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ھﺬه‪ .‬وﻟ ﻢ ﯾ ﺘﺮدد اﻟﺒﻌ ﺾ ﻋ ﻦ اﻟﻘ ﻮل إن اﻧﻘﻼﺑ ﺎ ﺛﺎﻧﯿ ﺎ )ﻓﺎﺷ ﻼ( ﻗ ﺪ أﺗ ﺎح‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫‪ ،١٩٩١‬إزاﻟﺔ ﻣ ﺎ ﺧﻠﻘ ﮫ اﻧﻘ ﻼب أول)ﻧ ﺎﺟﺢ( ﻋ ﺎم ‪ .١٩١٧‬اﻟﺤﻘﯿﻘ ﺔ ﻣﻐ ﺎﯾﺮة ﺗﻤﺎ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘ ﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺛ ﻮرة أﻛﺘﻮﺑ ﺮ ذروة إﺣ ﺪى اﻋﻤ ﻖ اﻟﺤﺮﻛ ﺎت اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮﯾ ﺔ اﻟ ﺘﻲ ﺷ ﮭﺪھﺎ‬

‫‪file://C:\Documents and Settings\majeed\Desktop\New Folder\New Folder (2)\In Def... 01/12/1428‬‬

‫‪In Defence of October‬‬ ‫‪Page 2 of 8‬‬

‫اﻟﺘﺎرﯾﺦ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻓﻔﻲ أورﺑﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ‪ ،‬ﻛ ﺎن ﻟﻌﺼﯿ ﺎن اﻟﻌﻤ ﺎل اﻷﻟﻤ ﺎن‬
‫ﻋ ﺎم ‪ ،١٩٢٠‬ردا ﻋﻠ ﻰ اﻧﻘ ﻼب ﻛ ﺎب ﻓ ﻮن ﻟﻮﺗﻔﯿ ﺘﺰ ‪، Kapp-von Luttwitz‬‬
‫وﻻﻧﺘﻔﺎﺿ ﺔ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﯿ ﺎ ﻓ ﻲ ﯾﻮﻟﯿ ﻮ ‪ ،١٩٣٦‬ﺑﻮﺟ ﮫ اﻻﺳ ﺘﯿﻼء اﻟﻌﺴﻜ ﺮي‪-‬اﻟﻔﺎﺷ ﻲ‬
‫ﻷﻧﺼﺎر ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄ ﺔ‪ ،‬أھﻤﯿ ﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ‪ ،‬ﻟ ﻜﻦ ﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ اﻗ ﻞ ﺣﺠﻤ ﺎ وﻣ ﺪة‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺘﺮك اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿﺔ أي ﺷﻚ ﺑﻤﺎ ﯾﺨﺺ ﺗﻤﺜﯿﻠﯿﺔ اﻟﺒﻼﺷﻔﺔ ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.١٩١٧‬‬
‫وﻻ ﺣﺎﺟ ﺔ‪ ،‬ﺑﻘﺼ ﺪ اﻻﻗﺘﻨ ﺎع ﺑ ﺬﻟﻚ‪ ،‬إﻟ ﻰ اﻟﻌ ﻮدة اﻟ ﻰ اﻟﻤﻘ ﺮﺑﯿﻦ ﻣ ﻦ ﻟﯿﻨﯿ ﻦ‪ .‬ﻓﺤﺠ ﻢ‬
‫اﻟﺤﺮﻛ ﺔ اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮﯾ ﺔ ﻗﺒ ﻞ ﺛ ﻮرة أﻛﺘﻮﺑ ﺮ وﺧﻼﻟﮭ ﺎ وﺑﻌ ﺪھﺎ أﻣ ﺮ ﻣﺜﺒ ﺖ اﻟﯿ ﻮم إﺛﺒﺎﺗ ﺎ‬
‫أﻛﯿ ﺪا‪ .‬ﻧﻜﺘﻔ ﻲ ﺑﺎﻹﺷ ﺎرة إﻟ ﻰ ﺑﻌ ﺾ ﻣ ﻦ اﻟﺸﮭ ﺎدات اﻟﻜﺜ ﯿﺮة اﻟﺼ ﺎدرة ﻋ ﻦ ﺧﺼ ﻮم‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺸﻔﯿ ﺔ‪ .‬ﻛ ﺎن ن‪ .‬ن‪ .‬ﺳ ﻮﺧﺎﻧﻮف ﻣﻨﺘﻤﯿ ﺎ ﻟﻠﺘﯿ ﺎر اﻻﺷ ﺘﺮاﻛﻲ اﻟﺜ ﻮري‪ ،‬وﻣ ﻊ ذﻟ ﻚ‬
‫ﯾﺆﻛﺪ‪ … » :‬ﻛﺎن اﻟﺒﻼﺷﻔﺔ ﯾﻌﻤﻠﻮن ﺑﺼﻼﺑﺔ وﺑﻼ ھﻮادة‪ .‬وﻛﺎﻧﻮا ﻣﻊ اﻟﺠﻤ ﺎھﯿﺮ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺸﺎﻏﻞ‪ ،‬ﻃﯿﻠﺔ اﻟﻨﮭﺎر‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﺸﺮات اﻟﺨﻄﺒﺎء‪ ،‬ﺻ ﻐﺎرا وﻛﺒ ﺎرا‪ ،‬ﯾﺘﺤﺮﻛ ﻮن ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﯿﺘﺮوﻏ ﺮاد‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼ ﺎﻧﻊ وﻓ ﻲ اﻟﺜﻜﻨ ﺎت‪ ،‬ﻛ ﻞ ﯾ ﻮم‪ .‬ﻛ ﺎﻧﻮا ﻗ ﺪ اﺻ ﺒﺤﻮا ﺑﻨﻈ ﺮ‬
‫اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮ ﻋﻨﺼﺮ ﺟﻤﺎﻋﺘﮭﺎ‪ ،‬ﻻﻧﮭﻢ ﻛﺎﻧﻮا داﺋﻤﻲ اﻟﺤﻀ ﻮر ﻣﺒ ﺎدرﯾﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺘﻔﺎﺻ ﯿﻞ‬
‫ﻛﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اھ ﻢ ﺷ ﺆون اﻟﻤﻨﺸ ﺎة او اﻟﺜﻜﻨ ﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾ ﺔ‪ .‬اﺻ ﺒﺤﻮا اﻷﻣ ﻞ اﻟﻮﺣﯿ ﺪ ﻻﻧﮭ ﻢ‬
‫ﻛ ﺎﻧﻮا‪ ،‬وھ ﻢ ﯾﺸﻜﻠ ﻮن ﻛ ﻼ واﺣ ﺪا ﻣ ﻊ اﻟﺠﻤ ﺎھﯿﺮ‪ ،‬أﺳ ﺨﯿﺎء ﺑ ﺎﻟﻮﻋﻮد واﻟﺤﻜﺎﯾ ﺎت‬
‫اﻟﺨﺎرﻗﺔ اﻟﺠﺬاﺑﺔ رﻏ ﻢ ﺑﺴﺎﻃﺘﮭ ﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺠﻤ ﺎھﯿﺮ ﺗﻌﯿ ﺶ وﺗﺘﻨﻔ ﺲ ﻓ ﻲ اﻧﺴﺠ ﺎم ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﺒﻼﺷ ﻔﺔ‪ .‬ﻟﻘ ﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺑﯿ ﻦ أﯾ ﺪي ﺣ ﺰب ﻟﯿﻨﯿ ﻦ وﺗﺮوﺗﺴﻜ ﻲ‪ » « .‬ﻛ ﺎن ﻋﺒﺜﯿ ﺎ ﺑﺠ ﻼء‬
‫اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﻣﺆاﻣﺮة ﻋﺴﻜﺮﯾ ﺔ ﺑ ﺪل اﻧﺘﻔﺎ ﺿﺔ وﻃﻨﯿ ﺔ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤ ﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏﺎﻟﺒﯿ ﺔ اﻟﺸﻌ ﺐ‬
‫ﺗﺘﺒ ﻊ اﻟﺤ ﺰب‪ ،‬وﺑﯿﻨﻤ ﺎ ھ ﻮ ﻇﻔ ﺮ ﻋﻤﻠﯿ ﺎ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿ ﺔ وﺑ ﺎﻟﻨﻔﻮذ « وﻣ ﻦ ﺟﮭﺘ ﮫ‬
‫ﯾﺸ ﯿﺮ اﻟﻤ ﺆرخ اﻻﻟﻤ ﺎﻧﻲ ‪، Osckar Anweiler‬اﻟﻤﻌ ﺮوف ﺑﻨﻘ ﺪه اﻟﺤ ﺎد‬
‫ﻟﻠﺸﯿ ﻮﻋﯿﯿﻦ‪ » :‬ﻛ ﺎن اﻟﺒﻼﺷ ﻔﺔ أﻏﻠﺒﯿ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎﻟﺲ اﻟﻤﻨ ﺪوﺑﯿﻦ ﻓ ﻲ ﻛﺎﻓ ﺔ ﻛﺒﺮﯾ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺮاﻛ ﺰ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿ ﺔ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﺎ‪ ،‬وﻛ ﺬا ﻓ ﻲ اﻏﻠ ﺐ ﻣﺠ ﺎﻟﺲ ﻣﻨ ﺪوﺑﻲ اﻟﺠﻨ ﻮد ﻓ ﻲ ﻣ ﺪن‬
‫اﻟﺤﺎﻣﯿﺎت « وﻟﻢ ﯾﺴﺘﻄﻊ ﻣﺎرك ﻓﯿﺮو ‪ ،Marc Ferro‬ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺘﻘﺪ اﻟﺸ ﺮس اﻵﺧ ﺮ‬
‫ﻟﻠﺒﻼﺷ ﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺠﻨ ﺐ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ أن‪ » :‬اﻟﺒﻠﺸﻔ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘ ﺎم اﻷول‪ ،‬ﻧﺘ ﺎج ﺗﺠ ﺬر‬
‫اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻨﺤ ﻮ ﺗﻌﺒ ﯿﺮا ﻋ ﻦ اﻹرادة اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃ ﯿﺔ‪ […] .‬ﯾﺘﻤﺜ ﻞ‬
‫ﺑﻤﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺗﺠﺬر اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮ ﻓﻲ ﻋﺪم ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿ ﺔ)ﺣﯿ ﺚ ﯾﺸ ﺎرك‬
‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﻮن ﻣﻨﺬ ﻣﺎﯾﻮ(‪ ،‬اﻟ ﺘﻲ أﻗﺎﻣ ﺖ ﺑﯿ ﻦ اﻟﻄﺒﻘ ﺎت اﻟﺤﺎﻛﻤ ﺔ واﻟﻄﺒﻘ ﺎت اﻟﺸﻌﺒﯿ ﺔ‪،‬‬

‫‪file://C:\Documents and Settings\majeed\Desktop\New Folder\New Folder (2)\In Def... 01/12/1428‬‬

‫‪In Defence of October‬‬ ‫‪Page 3 of 8‬‬

‫ﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﻀﺮورة‪ ،‬إﺟﺮاءات ﺗﻮﻓﯿﻖ‪ .‬ان اﻟﺘﻔﺎوض ﻻ ﯾﻐﯿﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋ ﻢ‬
‫ﺑﺎي وﺟﮫ ﺑﻞ ﯾﺆﺑﺪه]…[‪ .‬ﻣﺬاك‪ ،‬ﺑﺮز اﻻﺳﺘﯿﺎء ﺑﺎﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻛﻤﺎ ﺑ ﺎﻟﺠﯿﺶ‪ .‬وﻛﻮﻓ ﺊ ﻣ ﻦ‬
‫ﻛ ﺎﻧﻮا ﺿ ﺪ ﻣﺒ ﺪأ ﺗﻌ ﺎون اﻟﻄﺒﻘ ﺎت ﻣﻨ ﺬ ﺑﺪاﯾﺘ ﮫ‪ ،‬وﺿ ﻤﻨﮭﻢ ﻛ ﺎن اﻷﺷ ﺪ ﺗﺼﻠﺒ ﺎ أي‬
‫اﻟﺒﻼﺷﻔﺔ‪ ،‬اﺗﺠﺎه ﻟﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌﻤ ﺎل ﯾﻄ ﺎﻟﺒﻮن ﺑﺸ ﺮوط ﺣﯿ ﺎة اﻗ ﻞ ﻻ إﻧﺴﺎﻧﯿ ﺔ‪ .‬وﻛ ﺎن‬
‫اﻟ ﺮﻓﺾ‪ ،‬اﻟﻔ ﻆ او اﻟﻤ ﺎﻛﺮ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤ ﺎﻟﻜﯿﻦ‪ ،‬اﻟ ﺬي ادى إﻟ ﻰ اﺣﺘ ﻼل اﻟﻤﺼ ﺎﻧﻊ‪،‬‬
‫وﻣﺼﺎدرة أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺛﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻘ ﺎم ﻣ ﻦ اﻟﺒﻮرﺟ ﻮازﯾﯿﻦ ]…[‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﻨﺪ ھﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻗﺎﻋ ﺪة ﺷ ﻌﺒﯿﺔ أﺗﯿﻨ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ذﻛ ﺮ أﺷ ﻜﺎﻟﮭﺎ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣ ﺎ‬
‫ﺗﺸﺎرك اﻟﻠﺠﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﮭﯿﻜﻠﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﻔﻀﯿﺔ إﻟﻰ أﻛﺘﻮﺑ ﺮ‪ ،‬ﯾﻜﻔ ﻲ اﻟﺨ ﻮف ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻘﻤ ﻊ واﻻﺳ ﺘﯿﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺎدة اﻟﺨﻮﻧ ﺔ ﻟﺘﻔﺴ ﯿﺮ ﻣﻮﻗ ﻒ ﻣﺴﺘﺒ ﺪ] ![ أوﻟ ﻲ‪ ،‬ﻻﺻ ﻠﺔ ﻟ ﮫ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﺪاد اﻟﺒﻠﺸﻔﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﮫ ﻣﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟ ﺘﻲ ﯾﻨﺸﻄﮭ ﺎ‪ « .‬وﯾ ﺮى دان‪ ،‬اﺣ ﺪ‬
‫اﺑﺮز ﻗﺎدة اﻟﻤﻨﺎﺷﻔﺔ‪ ،‬ﻋﺸﯿﺔ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬أن اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮ‪ » :‬ﺑ ﺪأت ﺑﺘﻮاﺗ ﺮ ﻣﺘﺰاﯾ ﺪ اﻟﺘﻌﺒﯿ ﺮ‬
‫ﻋ ﻦ اﺳ ﺘﯿﺎﺋﮭﺎ و ﻧﻔ ﺎذ ﺻ ﺒﺮھﺎ ﻋ ﺒﺮ ﺣﺮﻛ ﺎت ﻣﻨﺪﻓﻌ ﺔ‪ ،‬واﻧﺘﮭ ﺖ ]…[ إﻟ ﻰ اﻟﺘﻮﺟ ﮫ‬
‫ﺻ ﻮب اﻟﺸﯿﻮﻋﯿ ﺔ ]…[‪ .‬وﺗﻌﺎﻗﺒ ﺖ اﻹﺿ ﺮاﺑﺎت‪ .‬وﺳ ﻌﻰ اﻟﻌﻤ ﺎل إﻟ ﻰ اﻟ ﺮد ﻋﻠ ﻰ‬
‫ارﺗﻔ ﺎع ﻛﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﻌﯿﺸ ﺔ اﻟﺴﺮﯾ ﻊ ﺑﺮﻓ ﻊ اﻷﺟ ﻮر‪ .‬ﻟﻜ ﻦ ﻛ ﻞ ﺟﮭ ﻮدھﻢ ﻓﺸﻠ ﺖ ﺑﻔﻌ ﻞ‬
‫اﻟ ﺘﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺴﺘﻤ ﺮ ﻟﻘﯿﻤ ﺔ اﻟﻨﻘ ﻮد اﻟﻮرﻗﯿ ﺔ‪ .‬واﻟﻘ ﻰ اﻟﺸﯿﻮﻋﯿ ﻮن ﻓ ﻲ ﺻ ﻔﻮﻓﮭﻢ ﺷ ﻌﺎر‬
‫» اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﯿ ﺔ «‪ ،‬وﻧﺼﺤ ﻮھﻢ ﺑ ﺎن ﯾﺘﺴﻠﻤ ﻮا أﻧﻔﺴﮭ ﻢ إدارة اﻟﻤﻨﺸ ﺂت ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ‬
‫ﻣﻨﻊ » أﻋﻤ ﺎل ﺗﺨﺮﯾ ﺐ « ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺮأﺳ ﻤﺎﻟﯿﯿﻦ‪ .‬ﺑ ﺎﻟﻄﺮف اﻵﺧ ﺮ ‪ ،‬ﺑ ﺪأ اﻟﻔﻼﺣ ﻮن‬
‫اﻻﺳﺘﯿﻼء ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ‪ ،‬وﻃﺮد اﻟﻤﻼﻛﯿ ﻦ اﻟﻌﻘ ﺎرﯾﯿﻦ وإﺣ ﺮاق ﻗﺼ ﻮرھﻢ ﺧﺸﯿ ﺔ‬
‫ان ﺗﻔﻠﺖ ﻣﻨﮭﻢ اﻷﻣﻼك ﻗﺒﻞ دﻋ ﻮة اﻟﺠﻤﻌﯿ ﺔ اﻟﺘﺄﺳ ﯿﺴﯿﺔ… « ﺗﺤﻘﻘ ﺖ ﺛ ﻮرة اﻛﺘﻮﺑ ﺮ‬
‫ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر» ﻛﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻠﺴﻮﻓﯿﯿﺘﺎت « أي ﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬واﻟﺠﻨﻮد واﻟﻔﻼﺣﯿﻦ‪.‬‬
‫ﯾﻠﺨﺺ اﻟﻤﺆرخ ‪ Beryl Williams‬اﻟﺴ ﯿﺮورة اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿ ﺔ اﻟﻤﻔﻀﯿ ﺔ إﻟ ﻰ أﻛﺘﻮﺑ ﺮ‬
‫ﻛﻤ ﺎ ﯾﻠ ﻲ‪ » :‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺠﻤ ﺎھﯿﺮ ﺗ ﺮى ﻓ ﻲ ﺳ ﻠﻄﺔ اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘ ﺎت‪ ،‬وﻟﯿ ﺲ ﻓ ﻲ ﺑﺮاﻣ ﺞ‬
‫اﻷﺣﺰاب أو اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺤﻞ ﻟﻤﺸﺎﻛﻠﮭﺎ‪ .‬ووﺣﺪھﻢ اﻟﺒﻼﺷﻔﺔ ﻛﺎﻧﻮا ُﻣﻤﺎَﺛﻠﯿ ﻦ‬
‫ﻓﻌ ﻼ ﻣ ﻊ ھ ﺬه اﻟﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘﯿ ﺔ ]…[ وﻛ ﺎن ﺣ ﺰﺑﮭﻢ آﻧ ﺬاك ﻗ ﺎدرا ﻋﻠ ﻰ اﻣﺘﻄ ﺎء‬
‫اﻟﻤﻮﺟﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ ﺣﺘﻰ اﻻﺳﺘﯿﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ «‬

‫ﻧﻌﯿﺪ إﻟﻰ اﻷذھﺎن ان أﻧﺼﺎر » ﻛﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻠﺴﻮﻓﯿﯿﺘﺎت « ﺣﺼﻠﻮا ﻓ ﻲ ﻣﺆﺗﻤ ﺮ‬

‫‪file://C:\Documents and Settings\majeed\Desktop\New Folder\New Folder (2)\In Def... 01/12/1428‬‬

‫‪In Defence of October‬‬ ‫‪Page 4 of 8‬‬

‫اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘﺎت اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ‪ %٦٩٫٦‬ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻮﯾﻀﺎت‪ .‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﺑﻤﺆﺗﻤ ﺮ ﻣﻨﺪوﺑ ﻲ‬

‫ﻓﻼﺣ ﻲ ﻋﻤ ﻮم روﺳ ﯿﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻨﻌﻘ ﺪ ﻣ ﻦ ‪ ٩‬إﻟ ﻰ ‪ ٢٥‬دﯾﺴﻤ ﺒﺮ ‪ ،١٩١٧‬أﻏﻠﺒﯿ ﺔ ﻃﻔﯿﻔ ﺔ‬
‫) اﺷﺘﺮاﻛﯿﻮن ﺛﻮرﯾﻮن ﯾﺴﺎرﯾﻮن وﺑﻼﺷﻔﺔ( ﻣﻨﺎﺻﺮة ﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘ ﺎت‪ .‬وﯾﺨﻠ ﺺ‬
‫اﻟﻤﺆرخ ‪ ،Anweiler‬ﻣﺘﻔﺤﺼ ﺎ ﻣﻮﻗ ﻒ اﻟﺠﻤ ﺎھﯿﺮ إزاء ﺣ ﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘﯿ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﯿﺔ ﻓﻲ ﯾﻨﺎﯾﺮ ‪ ، ١٩١٨‬ﻗﺎﺋﻼ‪ » :‬ﻛﺎن اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻧ ﺎدرا ﻓ ﻲ ﺻ ﻔﻮف‬
‫اﻟﺸﻌﺐ ﺿﺪ إﺟﺮاءات اﻹﻛﺮاه اﻟﺘﻲ ﯾﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻟﺒﻼﺷﻔﺔ‪ ،‬وﻃﺒﻌ ﺎ ﻟ ﻢ ﯾﻜ ﻦ ﺳ ﺒﺐ ذﻟ ﻚ‬
‫اﻟﻮﺣﯿ ﺪ إرھ ﺎب ﻓﻜ ﺮي وﻣ ﺎدي‪ ،‬ﻣ ﺎزال ﻓ ﻲ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺤﻘﺒ ﺔ "ﻧﺎﻋﻤ ﺎ" ﻧﺴﺒﯿ ﺎ‪ .‬ﻓﻜ ﻮن‬
‫اﻟﺒﻼﺷﻔﺔ اﺳﺘﺒﻘﻮا إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﯿﺪ ﻗﺮارات اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﺄﺳ ﯿﺴﯿﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﻣ ﻮر ﺣﯿﻮ ﯾﺔ ﺟ ﺪا‬
‫ﻣ ﻦ ﻗﺒﯿ ﻞ اﻟﺴﻠ ﻢ واﻷرض‪ ،‬ﻧ ﺰل ﺑﺸﻜ ﻞ ﻻ ﯾﻘ ﻞ ﺛﻘ ﻼ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﯿﺰان ]…[ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺟﻤﺎھﯿﺮ اﻟﻌﻤﺎل واﻟﻔﻼﺣﯿﻦ ]…[ اﻛﺜﺮ ﻣﯿ ﻼ ﻟﺘﺄﯾ ﯿﺪ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ ﻟﻸﺳ ﯿﺎد‬
‫اﻟﺠﺪد ]…[ ‪ .‬رﻏﻢ ﻣﺎ ﯾﻌﺘﺮي اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘﺎت ﻣﻦ ﻧﻘﺺ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻟﺘﻨﻈﯿ ﻢ أو‬
‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮ ﺗﻌﺘﺒﺮھﺎ ھﯿﺂﺗــ"ھﺎ" «‬

‫ﺧﺮاﻓﺔ اﻟﯿﻮﺗﻮﺑﯿﺎ اﻟﻤﻤﯿﺘﺔ‪ :‬اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﺔ ﻓﻮرا‬

‫ﺗﺘﻤﺜ ﻞ ﺛ ﺎﻧﻲ ﺧﺪﯾﻌ ﺔ وﺛ ﺎﻧﻲ ﺗﺰﯾﯿ ﻒ ﻟﻠﺘ ﺎرﯾﺦ ﻓ ﻲ زﻋ ﻢ ان اﻟﺒﻼﺷ ﻔﺔ ﻗ ﺎﻣﻮا‬
‫ﺑﺎﻧﻘﻼﺑﮭﻢ ﺑﻘﺼ ﺪ ﺧﻠ ﻖ ﻣﺠﺘﻤ ﻊ ﻣ ﺜﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓ ﺮدوس ﻋﻠ ﻰ اﻻرض‪ ،‬ﻓ ﻮرا او ﻓ ﻲ اﻷﻣ ﺪ‬
‫اﻟﻘﺼﯿﺮ ﻓ ﻲ روﺳ ﯿﺎ‪ .‬اﻧﮭ ﻢ "رﻓﻌ ﻮا اﻟﯿﻮﺗﻮﺑﯿ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟﺴﻠﻄ ﺔ" ﺣﺴ ﺐ ﺗﻌﺒ ﯿﺮ اﻟﻤ ﺆرخ‬
‫اﻟﺴﻮﻓﯿ ﺎﺗﻲ ‪ Alexandre Nekritch‬اﻟ ﺬي ﻋﻮدﻧ ﺎ ن ﻣ ﻊ ذ ﻟﻚ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻮﺿ ﻮﻋﯿﺔ‬
‫اﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﮫ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺎﯾﺔ اﺳﺘﯿﻼء اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘ ﺎت ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴﻠﻄ ﺔ‬
‫ھﺪﻓﯿﻦ ﻣﻠﻤﻮﺳﯿﻦ ﺟﺪا ودﻗﯿﻘﯿﻦ‪ :‬اﻟﻮﻗﻒ اﻟﻔﻮري ﻟﻠﺤ ﺮب‪ ،‬وﺗﻮزﯾ ﻊ اﻷراﺿ ﻲ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻔﻼﺣﯿ ﻦ‪ ،‬وﺗ ﺄﻣﯿﻦ ﺣ ﻖ ﺗﻘﺮﯾ ﺮ اﻟﻤﺼ ﯿﺮ ﻟﻠﻘﻮﻣﯿ ﺎت اﻟﻤﻀﻄﮭ ﺪة‪ ،‬وﺗﻔ ﺎدي ﺳ ﺤﻖ‬
‫ﺑﯿﺘﺮوﻏ ﺮاد اﻟﺤﻤ ﺮاء ‪ ،‬اﻟ ﺬي أراد ﻛﯿﺮﻧﺴﻜ ﻲ ﺗﺴﻠﯿﻤﮭ ﺎ ﻟﻠﺠﯿ ﺶ اﻷﻟﻤ ﺎﻧﻲ‪ ،‬ووﻗ ﻒ‬
‫ﺗﺨﺮﯾ ﺐ اﻟﺒﻮرﺟﻮازﯾ ﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼ ﺎد‪ ،‬واﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﯿ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻹﻧﺘ ﺎج‪ ،‬وﻣﻨ ﻊ‬
‫اﻧﺘﺼ ﺎر اﻟﺜ ﻮرة اﻟﻤﻀ ﺎدة‪ .‬ﯾﻤﻜ ﻦ ﺗ ﺄﻟﯿﻒ ھ ﺬه اﻷھ ﺪاف ﺑﺎﻟﺼﯿﻐ ﺔ اﻟﻤﺎرﻛﺴﯿ ﺔ‬
‫اﻟﻜﻼﺳﯿﻜﯿﺔ‪ :‬اﺳﺘﻜﻤﺎل ﺗﺤﻘﯿ ﻖ اﻟﻤﮭ ﺎم اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿ ﺔ ﻟﻠﺜ ﻮرة اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاﻃﯿ ﺔ –)اﻟﻮﻃﻨﯿ ﺔ(‪-‬‬

‫‪file://C:\Documents and Settings\majeed\Desktop\New Folder\New Folder (2)\In Def... 01/12/1428‬‬

‫‪In Defence of October‬‬ ‫‪Page 5 of 8‬‬

‫اﻟﺒﻮرﺟﻮازﯾﺔ ﺑﻔﻀﻞ إرﺳﺎء دﯾﻜﺘﺎﺗﻮرﯾﺔ اﻟﺒﺮوﻟﯿﺘﺎرﯾﺎ‪ ،‬أي ﺗﺪﻣﯿﺮ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬وﻓ ﻲ‬

‫اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﺟﮭﺎز اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺒﻮرﺟﻮازي ‪ .‬ﻃﺒﻌﺎ ﺷﮭﺪت اﻟﺜﻮرة ﺗﺤ ﻮﻻ ﺳ ﺮﯾﻌﺎ ﻧﺤ ﻮ‬
‫ﺗﺤﻘﯿ ﻖ ﻣﮭ ﺎم اﺷ ﺘﺮاﻛﯿﺔ‪ .‬ﻟﻜ ﻦ ﻟﯿ ﺲ ﻻن اﻟﺒﻼﺷ ﻔﺔ ﻃﻮﺑ ﺎوﯾﻮن‪ .‬ﺑ ﻞ ﻷن اﻟﺠﻤﺎھﯿ ﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟﯿﺔ رﻓﻀﺖ ﻛﻞ ﺣﺼﺮ ذاﺗﻲ ﻟﺘﺤﺮرھﺎ‪ ،‬وﻓﻖ ﻣﺎ ﺗﻮﻗﻊ ﺗﺮوﺗﺴﻜﻲ ﻣﻨ ﺬ ‪.١٩٠٦‬‬
‫ﻓﮭﻲ اذ ﺗﺪرك اﻧﮭﺎ اﻟﺴﯿﺪ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ وﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜ ﻦ ﻣﺴﺘﻌ ﺪة ﻟﻠﺒﻘ ﺎء ﺧﺎﺿ ﻌﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت واﻹذﻋﺎن ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام‪ .‬ﺗﻜﺎﺛﺮت ﻣﺒﺎدرات اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﯿ ﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﻌﻔﻮﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺸﯿﺔ وﻏ ﺪاة ﺛ ﻮرة اﻛﺘﻮﺑ ﺮ‪ .‬ﻛﻤ ﺎ أﻓﻀ ﺖ‪ ،‬ﺑﺸﻜ ﻞ ﺷ ﺒﮫ آﻟ ﻲ‪،‬‬
‫إﻟﻰ اﻻﺳﺘﯿﻼء ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻧﻊ وﻣﺼﺎدرﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻟﻤﺎ أﻗﺪم رﺟﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات‬
‫ﺗﺴ ﺮﯾﺢ ﻛﺜﯿﻔ ﺔ‪ ،‬وﺣ ﺘﻰ اﻏﻼﻗ ﺎت‪ .‬ﻟ ﻢ ﯾﻜ ﻦ اﻟﺒﻼﺷ ﻔﺔ ﯾ ﺄﻣﻠﻮن ﺗﺤﻘﯿ ﻖ"ﯾﻮﺗﻮﺑﯿ ﺎ"‪ ،‬أي‬
‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﺔ ﻓﻮرا ﻓﻲ روﺳﯿﺎ وﺣﺪھﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﯾﺮﻓﻀ ﻮن ﺑﺈﺟﻤ ﺎع ھﻜ ﺬا‬
‫ﻓﻜ ﺮة‪ .‬ﻟ ﻢ ﯾﻜﺘ ﻢ اﺑ ﺪا ﻟﯿﻨﯿ ﻦ ﻋ ﻦ ﺟﻤ ﺎھﯿﺮ روﺳ ﯿﺎ أن اﻟﻮﻇﯿﻔ ﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺨﯿ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺘﯿﻼء‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ روﺳﯿﺎ ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺜﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻨﻈﺮه‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺸﺠﯿﻊ اﻟﺜﻮرة اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم‬
‫اﻷول اﻟﺜﻮرة اﻷﻟﻤﺎﻧﯿ ﺔ) ﺑﺎﻹﻓ ﺎدة ﻣ ﻦ ﻛ ﻮن ﻣ ﯿﺰان اﻟﻘ ﻮى ﻓ ﻲ ﺻ ﺎﻟﺢ اﻟﺒﺮوﻟﯿﺘﺎرﯾ ﺎ‬
‫ﺑﺮوﺳ ﯿﺎ‪ ،‬اﻛ ﺜﺮ ﻣﻤ ﺎ ھ ﻮ ﻓ ﻲ أي ﺑﻠ ﺪ آﺧ ﺮ ﺑﺎﻟﻌ ﺎﻟﻢ(‪ .‬أﻛ ﺪ ‪ Julius Branthal‬ﻣ ﺎ‬
‫ﺗﻜﺘﺴﯿﮫ ھﺬه اﻟﻤﺴﺄﻟ ﺔ ﻣ ﻦ أھﻤ ﯿﺔ ﺑﻨﻈ ﺮ ﻟﯿﻨﯿ ﻦ‪" » :‬ان ﻛ ﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻞ اﻟﺜ ﻮرة اﻟﻌﻤﺎﻟﯿ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﯿ ﺔ ﻣﻮﺿ ﻮع ﻓ ﻲ اﻟﺮھ ﺎن"‪ .‬ﺗﺘﻜ ﺮر ھ ﺬه اﻟﺤﺠ ﺔ ﻋﻤﻠﯿ ﺎ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ اﻟﻤﻘ ﺎﻻت‬
‫واﻟﺮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟ ﺘﻲ ﯾﺤﻔ ﺰ ﻓﯿﮭ ﺎ ﻟﯿﻨﯿ ﻦ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺧﺮﯾ ﻒ ‪ ،١٩١٧‬ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻻﻧﺘﻘ ﺎل إﻟ ﻰ اﻟﻔﻌ ﻞ ‪ .‬وﯾﻌﯿ ﺪ‪ ":‬ﻟ ﻢ ﯾﻌ ﺪ ﻣﻤﻜﻨ ﺎ اﻟﺸ ﻚ ﻓ ﻲ ﺗﻨ ﺎﻣﻲ ﻧﻀ ﺞ اﻟﺜ ﻮرة‬
‫اﻻﺷ ﺘﺮاﻛﯿﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿ ﺔ وﻃﺎﺑﻌﮭ ﺎ اﻟﻤﺤﺘ ﻢ ]…[ اﻧﻨ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻋﺘﺒ ﺔ اﻟﺜ ﻮرة اﻟﻌﺎﻟﻤﯿ ﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﻜﻮن ﺧﻮﻧ ﺔ ﺣﻘﯿﻘﯿﯿ ﻦ ﻟﻸﻣﻤﯿ ﺔ اذا ﻟ ﻢ ﻧﺴﺘﺠ ﺐ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻟﺤﻈ ﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺷ ﺮوط‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﺪرﺟﺔ‪ ،‬ﻟﻨﺪاء اﻟﺜﻮرة اﻷﻟﻤﺎﻧﯿ ﺔ ) ﻣﺜ ﻼ ﻧ ﺪاء ﺑﺤ ﺎرة اﻟﺒﺤﺮﯾ ﺔ اﻟﺤﺮﺑﯿ ﺔ‬
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ( ﺑﻘﺮارات ﻓﻘﻂ «‪ .‬ﺑﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﯾﺠﺐ اﻻ ﯾﺴﺘﻨﺘﺞ ﻣﻤ ﺎ ﺳ ﻠﻒ ان ﺗﻮﺟﮭ ﺎ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﺔ ﻟ ﻢ ﯾ ﻜﻦ أﺳﺎﺳ ﯿﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﻋﺎوة اﻟﺒﻠﺸﻔﯿ ﺔ‪ ،‬واﻧﮭ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗ ﺄﺛﺮ‪ ،‬وإن ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻧﺤﻮ ھﺎﻣﺸﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣ ﺎ اﺗﺨ ﺬوه ﻣ ﻦ إﺟ ﺮاءات ﻣﻠﻤﻮﺳ ﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒ ﺔ ﻟﻠﯿﻨﯿ ﻦ واﻟﺒﻼﺷ ﻔﺔ‬
‫ﻓ ﻲ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ » ﺳ ﻠﻄﺔ اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘ ﺎت « و» اﻟﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﯿ ﺔ « ) او‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟﯿﺔ‪-‬اﻟﻔﻼﺣﯿﺔ( ﻣﺮادﻓﺎ ﻋﻤﻠﯿﺎ ﻟﺘﻮﺟﮫ اﺷﺘﺮاﻛﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﯿﻨﯿﻦ ﻟ ﻢ ﯾﻜ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺘﺄﻛﯿ ﺪ‬
‫ان ذﻟ ﻚ ﯾﻌ ﻨﻲ اﻣﻜ ﺎن‪ ،‬ووﺟ ﻮب‪ ،‬اﻟﺴ ﯿﺮ ﻗ ﺪﻣﺎ ﻋﻠ ﻰ ھ ﺬا اﻟﻄﺮﯾ ﻖ ‪ ،‬ﻻ ﻏ ﯿﺮ‪ .‬ﻛ ﺎن‬

‫‪file://C:\Documents and Settings\majeed\Desktop\New Folder\New Folder (2)\In Def... 01/12/1428‬‬

‫‪In Defence of October‬‬ ‫‪Page 6 of 8‬‬

‫ﻟﯿﻨﯿ ﻦ ﯾ ﺪرك اﺳ ﺘﺤﺎﻟﺔ ﻣﺠﺘﻤ ﻊ اﺷ ﺘﺮاﻛﻲ ﻣﻜﺘﻤ ﻞ اﻟﺘﻄ ﻮر )ﺑ ﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺘﻘﻠﯿ ﺪي‪،‬‬
‫اﻟﻤ ﺎرﻛﺴﻲ‪ ،‬ﻟﻠﻜﻠﻤ ﺔ‪ :‬ﻣﺠﺘﻤ ﻊ ﺑ ﻼ ﻃﺒﻘ ﺎت( ﻣ ﺎ داﻣ ﺖ اﻟﺜ ﻮرة اﻟﻌﺎﻟﻤﯿ ﺔ ﻟ ﻢ ﺗﻨﺘﺼ ﺮ‪.‬‬
‫وﻛﺮر ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﯾﻨﺎﯾﺮ ‪ ،١٩١٨‬أﻣ ﺎم ﻣﺆﺗﻤ ﺮ اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘ ﺎت اﻟﺜﺎﻟ ﺚ‪ » :‬ﻟﯿ ﺲ ﻟ ﺪي أي‬
‫وھ ﻢ‪ :‬اﻋﻠ ﻢ اﻧﻨ ﺎ دﺧﻠﻨ ﺎ ﻓ ﺘﺮة اﻧﺘﻘ ﺎل إﻟ ﻰ اﻻﺷ ﺘﺮاﻛﯿﺔ ﻟﯿ ﺲ إﻻ‪ ،‬واﻧﻨ ﺎ ﻟ ﻢ ﻧﺒﻠ ﻎ ﺑﻌ ﺪ‬
‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﺔ]…[ ااﻧ ﺎ ﺑﻌﯿ ﺪون ﺣ ﺘﻰ ﻋ ﻦ اﻧﮭ ﺎء ﻓ ﺘﺮة اﻻﻧﺘﻘ ﺎل ﻣ ﻦ اﻟﺮأﺳ ﻤﺎﻟﯿﺔ إﻟ ﻰ‬
‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﯿﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻨﺨﺪع أﺑﺪا ﺑﺄﻣﻞ إﻧﮭﺎﺋﮭﺎ دون ﻋﻮن اﻟﺒﺮوﻟﯿﺘﺎرﯾﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ «‬

‫ﺧﺮاﻓﺔ ﺣﺰب‪ -‬ﻓﺌﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﺼﺒﯿﻦ‬

‫ﺛﺎﻟﺚ ﺧﺪﯾﻌﺔ وﺛﺎﻟﺚ ﺗﺰﯾﯿﻒ ﻟﻠﺘﺎرﯾﺦ‪ :‬اﻟﺰﻋﻢ ان اﻧﻘﻼب اﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ١٩١٧‬ﻣﻘﺘﺮف‬
‫ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ ﺻ ﻐﯿﺮة ﻣ ﻦ اﻟﺜ ﻮرﯾﯿﻦ اﻟﻤﺤ ﺘﺮﻓﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻐ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ ﺰة وﻣﺘﺰﻣﺘ ﺔ‬
‫ﯾﺘﻼﻋﺐ ﺑﮭﺎ ﻟﯿﻨﯿﻦ اﻟﻤﺘﻠﮭﻒ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗ ﻊ‪،‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺤﺰب اﻟﺒﻠﺸﻔﻲ ﻗ ﺪ اﺻ ﺒﺢ‪ ،‬ﺧ ﻼل اﻷﺷ ﮭﺮ ﻣ ﻦ ﻓﺒﺮاﯾ ﺮ إﻟ ﻰ أﻛﺘﻮﺑ ﺮ ‪،١٩١٧‬‬
‫ﺣﺰﺑ ﺎ ﺟﻤﺎھﯿﺮﯾ ﺎ ﯾﺠﻤ ﻊ اﻟﻄﻠﯿﻌ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﯿ ﺔ ﻟﺒﺮوﻟﯿﺘﺎرﯾ ﺎ روﺳ ﯿﺎ‪ :‬اﻟﻘ ﺎدة اﻟﻄﺒﯿﻌﯿ ﻮن‬
‫ﻟﻠﻄﺒﻘ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌ ﺘﺮف ﻟﮭ ﻢ ﺑﺘﻠ ﻚ اﻟﺼﻔ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒﻠﮭ ﺎ‪ .‬وﻛ ﺎن ﻋ ﺪد اﻟﺜ ﻮرﯾﯿﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﯿ ﻦ‬
‫)اﻟﻤﺘﻔ ﺮﻏﯿﻦ( ﻓ ﻲ ﺻ ﻔﻮﻓﮫ ﻣﺤ ﺪودا ﺟ ﺪا‪ .‬ﻛ ﺎن ھ ﺬا اﻟﺤ ﺰب اﻗ ﻞ اﻷﺣ ﺰاب‬
‫اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮﯾﺔ ﺑﯿﺮوﻗﺮاﻃﯿﺔ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻷﺣﺰاب اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮﯾﺔ اﻟ ﺘﻲ ﺷ ﮭﺪھﺎ اﻟﺘ ﺎرﯾﺦ‪ .‬ﻓﻘ ﺪ‬
‫ﻛ ﺎن ﯾﻀ ﻢ ﺑﺎﻟﻜ ﺎد ‪ ٧٠٠‬ﻣﺘﻔ ﺮغ ﺿ ﻤﻦ اﻛ ﺜﺮ ﻣ ﻦ ‪ ٢٥٠ ٠٠٠‬إﻟ ﻰ ‪٣٠٠ ٠٠٠‬‬
‫ﻋﻀ ﻮ‪ .‬ﻋ ﻼوة ﻋﻠ ﻰ اﻧ ﮫ ﯾﺸﺘﻐ ﻞ ﺑﻜﯿﻔﯿ ﺔ دﯾﻤﻘﺮاﻃﯿ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾ ﺔ‪ :‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻨﻘﺎﺷ ﺎت‬
‫واﻟﺨﻼﻓ ﺎت ﻓ ﻲ اﻟ ﺮأي ﻋﺪﯾ ﺪة وﻣﻌ ﺒﺮ ﻋﻨﮭ ﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺟ ﮫ ﻋ ﺎم‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﻸ‪ .‬ﻟ ﻢ ﺗﻘﺘﺼ ﺮ‬
‫ﺣﺮﯾ ﺔ اﻟﺘﻌﺒ ﯿﺮ ھ ﺬه ﻋﻠ ﻰ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻘ ﺎدة‪ ،‬اﻟ ﺬﯾﻦ ﻋ ﺒﺮوا ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﻸ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﮭ ﻢ اﻗﻠﯿ ﺔ‬
‫) ﻣﺜ ﻞ ﺑﻮﺧ ﺎرﯾﻦ و"ﺷ ﯿﻮﻋﯿﻮ اﻟﯿﺴ ﺎر" ( ﺣ ﺘﻰ ﻓ ﻲ ﺟﺮاﺋ ﺪ ﯾﻮﻣﯿ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺪة‪ .‬ﺑ ﻞ‬
‫ﺷ ﻤﻠﺖ ھﯿ ﺂت ﺣﺰﺑﯿ ﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﮭ ﺎ‪ .‬ھﻜ ﺬا ﺑﻌ ﺚ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟﺤ ﺰب ﻓ ﻲ ﻓﯿﺒ ﻮرغ ﻓ ﻲ ‪١٩١٧‬‬
‫ﻣﺤﺮﺿ ﯿﮭﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﯿﻦ إﻟ ﻰ أﺳ ﻄﻮل ﺑﺤ ﺮ اﻟﺒﻠﻄﯿ ﻖ‪ ،‬ﺑﻘﺼ ﺪ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ﺣﺠ ﺞ ﻟﺠﻨ ﺔ‬
‫ﺑﯿﺘﺮوﻏﺮاد اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﻣﺘﺴﺎﻣﺤﺔ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﺰوم ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ‪ .‬وﻗ ﺪ ﺗﻮاﺟ ﮫ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻸ ﺗﯿﺎران ﺑﻠﺸﻔﯿﺎن ﺧﻼل ﻣﺆﺗﻤﺮات ﻟﺠﺎن اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﻗﺒﻞ ﺛﻮرة اﻛﺘﻮﺑﺮ‪ .‬ﻛﺎن‬

‫‪file://C:\Documents and Settings\majeed\Desktop\New Folder\New Folder (2)\In Def... 01/12/1428‬‬

‫‪In Defence of October‬‬ ‫‪Page 7 of 8‬‬

‫اﻷول ﻣﻤﺜ ﻼ ﺑﻤﯿﻠﯿ ﻮﺗﯿﻦ وﻻرﯾ ﻦ‪ ،‬اﻟﻤ ﺪﻋﻮﻣﯿﻦ ﻣ ﻦ رﯾ ﺎزاﻧﻮف وﻟﻮزوﻓﺴﻜ ﻲ‬

‫وﺷ ﻼﯾﺎﺑﻨﯿﻜﻮف‪ .‬وﻛ ﺎن ﯾﺴﻌ ﻰ إﻟ ﻰ ﺗ ﺄﻟﯿﻒ اﻟﺮﻗﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﯿ ﺔ ﻣ ﻊ ﻣﻄﻠ ﺐ اﻟﺘﺨﻄﯿ ﻂ‬
‫اﻟﻤﺮﻛ ﺰي‪ .‬واﻟﺜ ﺎﻧﻲ ﻣﻤﺜ ﻼ ﺑﺴﺮﯾﺒﻨﯿ ﻚ وﺗﺸﻮﺑ ﺎر ﯾﻠ ﺢ ﺑﻮﺟ ﮫ ﺧ ﺎص ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺒ ﺎدرة‬
‫اﻟﻼﻣﻤﺮﻛ ﺰة ﺑﺎﻟﻘﺎﻋ ﺪة‪ .‬وﻇ ﻞ ھ ﺬا اﻟﺘﻘﻠﯿ ﺪ ﺣﯿ ﺎ‪ .‬وﻟ ﮫ آﺛ ﺎر ﺣ ﺘﻰ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪، ١٩٢١‬‬
‫ﺑ ﺎﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﺷ ﺮ ﻟﻠﺤ ﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋ ﻲ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤ ﺎ اﺳ ﺘﻌﺮت اﻟﻤﻌﺮﻛ ﺔ ﻣ ﻦ اﺟ ﻞ ﻣﻨ ﻊ‬
‫اﻟﺘﻜﺘ ﻼت ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺰب اﻟﺸﯿﻮﻋ ﻲ)ﺳ ﻨﺄﺗﻲ ﻻﺣﻘ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ھ ﺬا اﻟﻤﺆﺗﻤ ﺮ(‪ .‬ھ ﺎﺟﻢ ﻟﯿﻨﯿ ﻦ‬
‫ﺑﺤ ﺪة ‪ ،‬ﺧ ﻼل اﻟﻨﻘ ﺎش‪ ،‬ﻛﯿﺴﻠﯿﻒ‪،‬اﻟﻤﻨ ﺪوب اﻟ ﺬي اﻧﺘﻘ ﺪ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺴﻠ ﻂ اﻟﺘﺄدﯾﺒﯿ ﺔ‬
‫اﻻﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﯾ ﺔ وﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﻠﻤﺎﺗ ﮫ اﻟﺴﺠﺎﻟﯿ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗﺠ ﺎوزت ﺑﺠ ﻼء ﺣ ﺪود‬
‫ﻓﻜﺮه‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﯾﺘﺮدد ﻣﻦ اﻟﻘﯿﺎم ﻓﻮرا ﺑﻨﻘﺪ ذاﺗ ﻲ‪ » :‬اﯾﮭ ﺎ اﻟﺮﻓ ﺎق‪ ،‬أﺗﺄﺳ ﻒ ﻛﺜ ﯿﺮا ﻟﻜﻮﻧ ﻲ‬
‫اﺳ ﺘﻌﻤﻠﺖ ﻟﻔ ﻆ " رﺷ ﺎش" ]ﺿ ﺪ ﻛﯿﺴﻠﯿ ﻒ[‪ ،‬واﻋ ﺪﻛﻢ اﻻ اﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻼ ھﻜ ﺬا‬
‫ﺗﻌﺎﺑﯿﺮ ﻣﺠﺎزﯾ ﺔ‪ ،‬ﻻﻧﮭ ﺎ ﺗﺮ ﻋﺐ اﻟ ﻨﺎس دون ﺟ ﺪوى وﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﺗﺠﻌ ﻞ ردود ﻓﻌﻠﮭ ﻢ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﮭﻢ)ﺗﺼﻔﯿﻖ(‪ .‬ﻣﺎ ﻣ ﻦ أﺣ ﺪ ﯾﻨ ﻮي إﻃ ﻼق ﻧ ﺎر رﺷ ﺎش ﻋﻠ ﻰ أي ﻛ ﺎن ‪،‬‬
‫وﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﯾﻘﯿ ﻦ ﻣﻄﻠ ﻖ أن ﻻ اﻟﺮﻓﯿ ﻖ ﻛﯿﺴﻠﯿ ﻒ ‪ ،‬وﻻ أي آﺧ ﺮ‪ ،‬ﺳ ﯿﻜﻮن ﻋﻠﯿ ﮫ ان‬
‫ﯾﻔﻌﻞ ذﻟﻚ « ﻛﺎن اﻟﺤﺰب اﻟﺒﻠﺸﻔﻲ آﻧﺬاك ﺣﺰﺑﺎ ﻣﻨ ﺪﻣﺠﺎ‪ ،‬ﺣ ﺘﻰ أﻋﻠ ﻰ ﻣﺴﺘ ﻮى‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺮوﺳ ﻲ وﻓ ﻲ ﻗ ﻮاه اﻟﺤﯿ ﺔ‪ .‬ذﻟ ﻚ ﻣ ﺎ أﻋ ﺎد اﻟﺘ ﺬﻛﯿﺮ ﺑ ﮫ‪،‬ﻋﺸﺮ ﺳ ﻨﻮات ﺑﻌ ﺪ‬
‫اﻟﺜ ﻮرة‪ ،‬ﺑﻮﺟ ﮫ ﺻ ﻌﻮد اﻟﺘﻜﺘ ﻞ اﻟﺴﺘ ﺎﻟﯿﻨﻲ‪ ،‬اول ﺑﺮﻧ ﺎﻣﺞ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟﯿﺴﺎرﯾ ﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺼﯿﻐ ﺔ ﻣﺪھﺸ ﺔ‪] » :‬ﻛ ﺎن[ اﻟﺤ ﺰب ﺟﻤﺎﻋ ﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠ ﺔ وﺣﯿ ﺔ ﺗ ﺪرك ﺑﻨﺒﺎھ ﺔ اﻟﻮاﻗ ﻊ‬
‫اﻟﻤﺘﻐ ﯿﺮ‪ ،‬ﻻﻧ ﮫ ﻛ ﺎن ﻣﺮﺗﺒﻄ ﺎ ﺑ ﮫ ﺑ ﺄﻟﻒ ﻣﻨ ﻮال‪ « .‬إن ﻟ ﻢ ﺗﻜ ﻦ ﺛ ﻮرة أﻛﺘﻮﺑ ﺮ ﻣﺠ ﺮد‬
‫اﻧﻘﻼب‪ ،‬ﻓﮭﻲ ﻟﻢ ﺗﻜ ﻦ أﯾﻀ ﺎ ﻣﺠ ﺮد ﺧﺎﺗﻤ ﺔ ﻋﺼ ﯿﺎن ﺟﻤ ﺎھﯿﺮي ﻋﻔ ﻮي‪ .‬ﻓﻘ ﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫أﯾﻀﺎ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﻣﻌﺪة وﻣﻨﻔﺬة ﺑﻤﻨﮭﺠﯿﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺒﻼﺷﻔﺔ وﺣﻠﻔ ﺎﺋﮭﻢ أﻧﺼ ﺎر ﺳ ﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﺠ ﺎﻟﺲ اﻟﻌﻤﺎﻟﯿ ﺔ‪ :‬اﻟﻔﻮﺿ ﻮﯾﻮن واﻻﺷ ﺘﺮاﻛﯿﻮن اﻟﺜﻮرﯾ ﻮن اﻟﯿﺴ ﺎرﯾﻮن‪ .‬ﻻ ﯾﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫اﻻﻣﺮ ﺑﺎﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﺳﺮﯾﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﮭﺎ اﻗﻠﯿﺔ‪ .‬اﻧﮭﺎ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻓ ﻲ واﺿ ﺤﺔ اﻟﻨﮭ ﺎر ‪،‬‬
‫ﺑﺸﻜ ﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻃ ﺎر ﻣﺆﺳ ﺴﺎت ﻣﻨﺒﺜﻘ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘ ﺎت‪ .‬ﻟﻘ ﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﺘﯿﺠ ﺔ‬
‫ﺷﺮﻋﯿﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻓﺮﺿﺖ ﻧﻔﺴﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴ ﻮاد اﻷﻋﻈ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﺎل واﻟﺠﻨ ﻮد‪ ،‬و ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻗﺴﻢ ھﺎم ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺣﯿﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻔﺘﺮة وﺟﯿﺰة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻋﯿﺔ اﻟﺴﻮﻓﯿﯿﺘﺎت وﻣﺠﺎﻟ ﺲ‬
‫اﻟﻤﺼ ﺎﻧﻊ ﺗﺘﻘ ﺪم ﺷ ﺮﻋﯿﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ‪ ،‬وھﯿﺌ ﺔ اﻷرﻛ ﺎن اﻟﻌﺴﻜﺮﯾ ﺔ‪ ،‬وأرﺑ ﺎب‬
‫اﻟﻌﻤ ﻞ واﻟﻤﻼﻛﯿ ﻦ اﻟﻌﻘ ﺎرﯾﯿﻦ‪ .‬ھﻜ ﺬا ﻛ ﺎن اﻟﻌﻤ ﺎل‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺸ ﺂت‪ ،‬ﯾﻌ ﺘﺮﻓﻮن اﻛﺜ ﺮ‬

‫‪file://C:\Documents and Settings\majeed\Desktop\New Folder\New Folder (2)\In Def... 01/12/1428‬‬

‫‪In Defence of October‬‬ ‫‪Page 8 of 8‬‬

‫ﻓﺎﻛﺜﺮ ﺑﺴﻠﻄﺔ ﻟﺠﺎن اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‪ ،‬ﺑﺪﻻ ﻋﻦ ﺳﻠﻄﺔ ارﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺑﯿﺘﺮوﻏ ﺮاد‪،‬‬
‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﺤﺮﯾﺾ واﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻟ ﺬﯾﻦ اﺷ ﺮف ﻋﻠﯿﮭﻤ ﺎ ﺗﺮوﺗﺴﻜ ﻲ ﺑﻤﮭ ﺎرة‪ ،‬ﻗ ﺮرت ﻛ ﻞ‬
‫ﻓﯿﺎﻟﻖ اﻟﺤﺎﻣﯿﺔ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻸ ﻋﺪم اﻻﻋ ﺘﺮاف ﺑ ﺎﻷواﻣﺮ اﻟﺼ ﺎدرة‬
‫ﻋﻦ ھﯿﺄة اﻷرﻛﺎن واﻟﺘﺮاﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮي ‪ ،‬واﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﺘﻠ ﻚ اﻟﺼ ﺎدرة ﻋ ﻦ اﻟﺴﻮﻓﯿﯿ ﺖ‬
‫وﻟﺠﻨﺘ ﮫ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾ ﺔ اﻟﺜﻮرﯾ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ھ ﺬه اﻟﺸ ﺮوط أﻣﻜ ﻦ ﺗﺤﻘﯿ ﻖ اﻹﻃﺎﺣ ﺔ "اﻟﺘﻘﻨﯿ ﺔ"‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬ﯾﻮم ‪ ٢٥‬اﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،١٩١٧‬ﺑﺈراﻗﺔ اﻟﻘﻠﯿﻞ ﺟ ﺪا ﻣ ﻦ اﻟ ﺪﻣﺎء‪ :‬ﻛﻠﻔ ﺖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻠﻰ اﻗ ﻞ ﻣﻤ ﺎ ﯾﻤ ﻮت اﻋﺘﯿﺎدﯾ ﺎ ﺑﺤ ﻮادث اﻟﺴ ﯿﺮ ﻓ ﻲ ﻧﮭﺎﯾ ﺔ أﺳ ﺒﻮع ﻋ ﺎدي ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻠﺪان أورﺑﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‪ *** .‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻣﺎذا ﻣﺜﻠﺖ إذن ﺛ ﻮرة أﻛﺘﻮﺑ ﺮ ؟ اﻧﮭ ﺎ ذروة‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺟﻤﺎھﯿﺮﯾﺔ ﻋﻈﯿﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺎدھﺎ ﻧﺤﻮ اﺳﺘﻼم اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺣ ﺰب ﻋﻤ ﺎﻟﻲ ﻃﻠﯿﻌ ﻲ وﺛﯿ ﻖ‬
‫اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺎﻟﺠﻤﺎھﯿﺮ‪ .‬ﺣﺰب ﯾﺴﻌﻰ ‪ ،‬ﻗﺒ ﻞ ﻛ ﻞ ﺷ ﻲء‪ ،‬إﻟ ﻰ ﺗﺤﻘﯿ ﻖ ﻣﻄﺎﻟ ﺐ اﻟﺴﻜ ﺎن‬
‫اﻵﻧﯿﺔ اﻷﻛﺜﺮ إﻟﺤﺎﺣﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ اﺳﺘﮭﺪاف ﻣﺮام اﺷﺘﺮاﻛﯿﺔ ﻋﺎﻟﻤﯿﺔ ووﻃﻨﯿﺔ أوﺳﻊ ‪.‬‬

‫‪file://C:\Documents and Settings\majeed\Desktop\New Folder\New Folder (2)\In Def... 01/12/1428‬‬