LESSON
TRANSCRIPT

Upper
Intermediate
S1
#5
The
Doctor
is
In
1

CONTENTS
INTRODUCTION
DIALOGUE
POST
CONVERSATION
BANTER
VOCAB
LIST
VOCAB
AND
PHRASE
USAGE
OUTRO

# 5
JAPANESEPOD101.COM UPPER INTERMEDIATE S1 #5 1
INTRODUCTION
なつこ：
こんにちは、なつこです。
なおみ:
なおみです。
Peter:
Peter
here.
The
Doctor
is
in,
part
1.
なおみ:
今⽇の会話は病院での会話のようですね。
なつこ：
という事は、話ているのはお医者さんと患者さんですね。
なおみ:
はい、そうです。⽂法項⽬は⼆つあります。⼀つ⽬は「〜すればするほど」。
Peter:
The
more
something,
something,
the
more
something,
something.
なおみ:
⼆つ⽬は「〜になってくる」。
Peter:
Something
is
on
the
way
of
becoming
something.
両⽅あいまいですね。
なつこ：
実際に会話を聞いてみるのが⼀番だと思います。
なおみ:
何科のお医者さんなんでしょうかね。
なつこ：
そうですね。何の病気なんでしょうね。じゃあ、早速聞いてみましょう。
DIALOGUE
1.
先⽣:
今⽇はどうしましたか？
2.
患者:
先⽣、私、健康のために禁煙したいんです。
3.
先⽣:
それなら、禁煙したらいいんじゃないかね。
4.
患者:
ええ、でも、14回も禁煙に挑戦したんですが全て失敗しました。タ
バコを吸わないようにしようと思えば思うほど、タバコを吸いたく
なってくるんです。どうしたらいいでしょう？
5.
先⽣:
それじゃ禁煙のガムを。。
6.
患者:
それはもうやりました！！禁煙ガム、禁煙フィルター、全てやりま
した。ですが駄⽬なんです。。。
7.
先⽣:
よし分かった。では、これを試してみよう。ベッドに横になってご
らん。
8.
患者:
はい。。

JAPANESEPOD101.COM UPPER INTERMEDIATE S1 #5 2

9.
先⽣:
それではこのコインをじーっと⾒なさい。
10.
ほーら、だんだん眠たくなってくる・・だんだん気持ちよくなってくる・・あなたはタバ
コを吸いたくなくなってくる・・・
11.
よし、⽬を開けなさい。ほら、このタバコを⾒てごらん。吸いたいかね？
12.
患者:
。。。。い、いいえ。全く吸いたくありません。すごいです先
⽣！！タバコなんて吸いたくありません。
次は英語が⼊ります
1.
先⽣:
今⽇はどうしましたか？
2.
患者:
先⽣、私、健康のために禁煙したいんです。
3.
先⽣:
それなら、禁煙したらいいんじゃないかね。
4.
患者:
ええ、でも、14回も禁煙に挑戦したんですが全て失敗しました。タ
バコを吸わないようにしようと思えば思うほど、タバコを吸いたく
なってくるんです。どうしたらいいでしょう？
5.
先⽣:
それじゃ禁煙のガムを。。
6.
患者:
それはもうやりました！！禁煙ガム、禁煙フィルター、全てやりま
した。ですが駄⽬なんです。。。
7.
先⽣:
よし分かった。では、これを試してみよう。ベッドに横になってご
らん。
8.
患者:
はい。。
9.
先⽣:
それではこのコインをじーっと⾒なさい。
10.
ほーら、だんだん眠たくなってくる・・だんだん気持ちよくなってくる・・あなたはタバ
コを吸いたくなくなってくる・・・
11.
よし、⽬を開けなさい。ほら、このタバコを⾒てごらん。吸いたいかね？
12.
患者:
。。。。い、いいえ。全く吸いたくありません。すごいです先
⽣！！タバコなんて吸いたくありません。
1.
DOCTOR:
How
are
you
feeling
today?
CONT'D
OVER

JAPANESEPOD101.COM UPPER INTERMEDIATE S1 #5 3

JAPANESEPOD101.COM
UPPER
INTERMEDIATE
#05
-
THE
DOCTOR
IS
IN
1
5
2.
PATIENT:
I
want
to
quit
smoking
to
improve
my
health,
Doc.
3.
DOCTOR:
Okay.
Then
go
ahead
and
quit
smoking.
4.
PATIENT:
Uhh,
yeah
but
I've
tried
quitting
14
times
and
failed
every
single
time.
The
more
I
think
about
not
smoking,
the
more
I
want
to
smoke.
What
should
I
do?
5.
DOCTOR:
Hmmm.
How
about
chewing
gum?
6.
PATIENT:
I've
already
tried
that!!
Gum,
filters,
all
these
things
marketed
for
people
who
want
to
quit
smoking.
But
I
haven't
been
able
to
quit...
7.
DOCTOR:
Okay.
Then
let's
try
this.
Lie
down
on
the
bed.
8.
PATIENT:
Yes,
sir.
9.
DOCTOR:
Look
at
this
coin
very
carefully...You're
feeling
sleepy...You
feel
good...You
don't
want
to
smoke
anymore...
Okay.
Open
your
eyes.
Now,
look
at
this
cigarette.
Do
you
want
to
smoke
it?
10.
PATIENT:
...Uh..
No.
I
don't
want
to
smoke
it
at
all.
Wow,
Doctor!
I
don't
want
to
smoke
anything
at
all.
POST
CONVERSATION
BANTER
なおみ:
結局このお医者さんは何科のお医者さんなんですかね。
なつこ：
よくわかりませんね。精神科医ですか
Peter:
Psychiatrist.
なつこ：
それとも⼿品師ですかね
なおみ:
マジシャンとかね。そうかもしれないですね。
Peter:
Ah
もう⼀度お願いします。
なつこ：
⼿品師
Peter:
⼿品師
なつこ：
Musician.
Peter:
て・じ・な・し
JAPANESEPOD101.COM UPPER INTERMEDIATE S1 #5 4
なつこ：
でも⼿品師ってお医者さんじゃないですよね。病院にはいないですよね。普通
なおみ:
しかも、今⽇はどうしましたかって⼿品師は⾔わないかもしれない
なつこ：
不思議なお医者さんだ
なおみ:
ほーらだんだん眠たくなってくるとか
なつこ：
ねえ。
なおみ:
ちょっと怖いですね
なつこ：
ちょっとやだ。こういうお医者さんが病院にいたら
Peter:
あのなつこさん、ちょっと変わっている先⽣と会ったことありますか
なつこ：
うーん、ありますけどね。
Peter:
私もあります。
なつこ：
ま、お医者さんて変わった⼈っていますよね。
なおみ:
そうですね。何か悪い経験でもあるんですか
Peter:
そうですね。悪いって⾔いませんけど、最初に⽇本に来たときに、なんかある先⽣英語が話せなかった
からドイツ語で話されて
なつこ：
お医者さんはね、ドイツ語できますからね、普通。
なおみ:
そうですね。
Peter:
年とっているお医者さんがドイツ語話せます。今若い先⽣が英語話せます。
なつこ：
そうかもしれませんね。
Peter:
結局胃が痛かったのに、膝叩かれて、よくわからなかったです。
なつこ：
かっけだと思われたのか
なおみ:
そうかもしれないですね。
Peter:
But
that’s
normal.
なつこ：
膝を叩いて⾜が跳ね上がるかどうかをチェックすると⾔うのは、脚気という病気の検査法ですよね。
なおみ:
そうですね。脚気というのは、辞書で調べたら何て書いてあったんでしたっけ。
Peter:
Berry
Berry.
なつこ：
ちょっとわかりませんね。
なおみ:
ちょっとわからないですけど。あのカルシウムが⾜りないのかな。何かが⾜りないと
なつこ：
ビタミンBとかカルシウムとか多分その辺の栄養素が⾜りないとなる病気で。
JAPANESEPOD101.COM UPPER INTERMEDIATE S1 #5 5
なおみ:
今はそんなにないですね。
なつこ：
そうですね。昔は結構あったみたいです。
なおみ:
じゃあそのお医者さんがちょっと年を取ってたから、そのテストをしたのかもしれないですね。
なつこ：
そうかもしれない。⼦供の頃、健康診断でやりましたよね。
なおみ:
うん、やりました。
なつこ：
古い⼈間だから。
Peter:
じゃあ、アメリカもやります。
なつこ：
そうですか。
Peter:
はい。
なつこ：
へー。
Peter:
ただ、健康診断受ける時にやってくれます。
なつこ：
膝を？
Peter:
はい。
なつこ：
じゃあやっぱりアメリカにもこの病気あるんですね。
Peter:
でも、普通病院にいって胃が痛いって⾔ったら、やらないですけど。とりあえず、そういう経験もあり
ました。
VOCAB
LIST
なつこ：
じゃあ単語を⾒ていきましょう。最初の単語は健康。
Peter:
Health.
なおみ:
健康の為にタバコをやめた
Peter:
I
quit
smoking
for
my
health.
なおみ:
なつこさん健康の為何かしてますか。
なつこ：
お酒を飲んでます。Joke,
joke.何にもしてません。
なおみ:
あ、でも⾛ってますよね。
なつこ：
⾛ってますけど、あれあんまり健康によくないと思う。
Peter:
そうですか。
なおみ:
そうなんですか。健康の為に⾛ってるわけじゃ
なつこ：
ではないですね。あんまり良くないんじゃないかな。
JAPANESEPOD101.COM UPPER INTERMEDIATE S1 #5 6
Peter:
いや、でもお酒の話なんですけど、効果があります。私が今医者4⼈に英語を教えています。そして⾊ん
な質問しますけれども、みんなに聞いたのは、⾵邪引いたら、何しますか。それで、⼀⼈の先⽣が、酒飲んで
寝ます。
なつこ：
あー、そうそうそう。悪い事ばっかりじゃないんですよね。お酒は。
なおみ:
飲みすぎなければ。
Peter:
なつこさんの飲み⽅はいかがですか。
なつこ：
飲みすぎません。気を付けます。健康の為にお酒を飲み過ぎないようにしてます。
なおみ:
なるほど。良いサンプルセンテンスですね。
なつこ：
次は禁煙
Peter:
No
smoking.
なつこ：
これは
Quit
smoking
の事も禁煙と⾔いますね。
なおみ:
⾔いますね。
なつこ：
その場合には、するをつけて禁煙するという動詞で使う事が多いですね。
なおみ:
はい。
Peter:
そうですか。禁煙する。
なつこ：
Quit
smoking.
Peter:
Quit
smoking.
なおみ:
次は挑戦
Peter:
Challenge.
なおみ:
今年はJLPTの2級に挑戦したい。
Peter:
This
year,
I
will
try
to
pass
JLPT
Level
2.
なおみ:
JLPTは⽇本語能⼒試験と⾔う⾵に⽇本語では⾔いますね。
なつこ：
あーなるほど。それの略なんですね。挑戦はChallenge
と⾔う⾵に訳す事が多いんですけど、⽇本語
の場合の挑戦はto
try
という意味がすごく強いので、必ずしも
to
face
difficulty
と⾔う意味で挑戦を使うわけ
ではないので、気を付けてください。
Peter:
素晴らしいですね。翻訳するときに、When
you
translate
意味が変わりますね。
なつこ：
そうですね。challenge
と⾔うと、some
difficulty
is
there
っていう感じですよね。もちろん
difficultyではあるんですけど、⽇本語の挑戦は
To
try
to
overcome
some
target.
To
try
to
achieve
some
target
という意味で使われる事がほとんどです。
Peter:
さすがなつこさんですね。あの試験に挑戦するというのはTry
to
pass
the
test.
JAPANESEPOD101.COM UPPER INTERMEDIATE S1 #5 7
なつこ：
そう⾔う事ですね。
Peter:
富⼠登⼭に挑戦するTry
to
climb
Mount
Fuji.
なつこ：
そうですね。
Peter:
英語だったら動詞が変わります。Climb
試験だったらpass.
なつこ：
そう⾔う事ですね。
Peter:
Try
to
something,
something.
なつこ：
はい。次は失敗。
Peter:
Failure.
なつこ：
これの反対は成功Success
ですね。
Peter:
失敗は成功の基ですね。
なおみ:
そうですね。⺟とも⾔いますね。
なつこ：失敗は成功の⺟
Peter:
Failure
is
the
mother
of
success.
なつこ：
英語でもそのままなんだ。ちょっと違う
Peter:
聞いた事ないですけど
The
failure
is
the
start
of
success.
なつこ：
なるほど
Peter:
Failure
is
the
seed
of
success.
と
聞いた事ありますけどFailure
is
the
mother
of
success.
なつこ：
失敗は発明の⺟とかもありますよ。
なおみ:
そうですね。
Peter:
Ah
failure
is
the
inspiration
for
invention.
なつこ：
そういう事ですね。
なおみ:
次の単語は吸う
Peter:
To
inhale,
to
smoke.
なおみ:
これ前にも出てきましたが、反対の⾔葉は
Exhaleですね。病院ではよく⼤きく息を吸ってください、
⼤きく息を吐いてくださいとか、⾔われますよね。
なつこ：
うんうん。
Peter:
Breathe
in,
breathe
out.
なつこ：
あのヨガとかでも、きっと使うんでしょうね。
JAPANESEPOD101.COM UPPER INTERMEDIATE S1 #5 8
なおみ:
使いますね。
なつこ：
こういうフレーズ。
VOCAB
AND
PHRASE
USAGE
なおみ:今⽇の⽂法ポイントは⼆つあります。⼀つ⽬は「〜すれば〜するほど」
Peter:
The
more
something,
something,
the
more
something,
something
例⽂を⾒た⽅が良いですね。
なおみ:
今⽇の会話の中ではどんな⾵に出てきてましたか。
なつこ：
タバコを吸わないようにしようと思えば思うほど、タバコを吸いたくなってくるんです。
Peter:
The
harder
I
try
to
stop
smoking,
the
more
I
want
to
smoke.
なおみ:
実はここのタバコを吸いたくなってくるんですが、⼆つ⽬の⽂法ポイントなんですよね。
なつこ：
そうですね。
なおみ:
なので、まず最初に思えば思うほど、この形から⾒ていこうと思います。
Peter:
The
more
I
think
about
it,
⾷べれば⾷べるほどthe
more
I
eat.
なおみ:
そうですね。例えば、思うは思えば思うほどという⾵になります。⾷べるは⾷べれば⾷べればという⾵
になります。じゃあ、寝るだったらどうでしょうね。
なつこ：
寝れば寝るほど眠くなるとかね。
Peter:
The
more
I
sleep,
the
sleepier
I
get.
なおみ:
それからこれ形容詞にも使えますよね。
なつこ：
そうですね。
なおみ:
例えば早い。早ければ早いほどna
adjective
で静かだったらどうなりますかね。
なつこ：
静かならば静かなほど
なおみ:
静かならば静かな、この「な」を忘れないように
なつこ：
そうですね。静かならば、静かほどではないんです。
なおみ:
後半のなってくるをちょっと⾒ていきましょう。なってくるは
Peter:
The
subject
becomes
something
or
some
state
different
from
what
it
was
before.
なおみ:
例えば、暗いだったら、暗くなってくる
Peter:
Gradually
getting
darker.
なおみ:
綺麗だったらどうなりますかね。
なつこ：
綺麗になってくる
JAPANESEPOD101.COM UPPER INTERMEDIATE S1 #5 9
Peter:
Gradually
become
beautiful.
So
最初⽇本語を勉強した時に、この概念
this
idea
ちょっと難しかったで
す。なってくる
なつこ：
So
gradually
changing
into
something.
Peter:
What
kind
of
helped
me
out
was
you
start
from
point
A
and
there
is
another
point,
another
state
and
you
are
moving
towards
that.
なつこ：
そうですね。
So
it’s
kind
of
a
process
of
changing.
Peter:
Yes.
なつこ：
なるほど
なおみ:じゃあ、みなさん、宿題です。⽂章を続けてください。勉強すればするほど、何が⼊るか考えてみてく
ださい。
なつこ：
例えば、勉強すればするほどお腹がすいてくる。
なおみ:勉強すればするほど眠くなってくる。
なつこ：
⾊々考えてみてくださいね。
OUTRO
なつこ：
それでは今週はこの辺で。
なおみ:
お疲れ様です。
なつこ：
お疲れ様です。
Peter:
頑張ってくだせえ。

JAPANESEPOD101.COM UPPER INTERMEDIATE S1 #5 10