UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM THANH PHO HO CHi MINH Doc ip - Ty do - Hanh phic soy Tt Sererreerereerrr eee eee ere 69454 ISYT-NVY Thanh phd Hé Chi Minh, ngay OA. thing 44 néim 2017 ‘Viv tridn khai thi tuc cOng bd co so do didu kign ike tr nghién cde chit dang thude phign bing thude thiiy er Kinh gii: Trung tim ¥ té qua, buyén. Can et - Nehi dinh s6 90/2016/ND-CP ng 01 thing 7 nim 2016 cita Chinh phi Quy dinh vé digu tri nghign cdc chAt dang thude phign bing thuée thay thé; - Quyét djnh sé 7678/QD-BYT ngay 30 thing 12 nim 2016 ctia BS Y #6 vé vige cong bé thi tye hanh chinh dge ban hanh kém theo Nghj dinh sé 90/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cia Chinh phi Quy dinh vé digu tr nghign ede chat dang thuée phign bing thuée thay thé. Nady 24 théng 10 nim 2017, Sé Y 16 i ban hanh Quy trinh tiép nn hd so cong bd co sd di didu kign diu tr nghign ede chét dang thuée phign bing thudc thay thé Nghi dinh 90/2016/ND-CP néu trén, Sé Y té d8 nghi: 1. Déi voi cc don vj truée day chua trién Khai hoat déng didu ti nghién cae chat dang thudc phién bing thudc thay thé Methadone: ~ Chun bj co sé vat cht, trang thiét bi, nhan sy theo quy dinh tai Diéu 12 cia Nghj dinh 90/2016/ND-CP; ~ Trude khi trién khai hoat déng, oo sé di didu kign digu tr} nghién céc chat dang thude phién bing thude thay § theo guy dinh tai Nghi dinh 90/2016/ND-CP nép ban géc hé so céng bé ve Sé Y 46 (thong qua BG phén tiép han va tra hé so). 2. Déi voi cde don vi di duge So Y té thinh phé Hd Chi Minh cdp gidy phép hogt déng truéc ngay Nghi dinh 90/2016/ND-CP c6 higu lye: - Ra soat lai didu kin co so vat chat, trang thiét bi, nhan su theo quy dinh tai Didu 12 clia Nghj dinh 90/2016/ND-CP; - Nép ban géc hd so céng bé v8 So Y té (théng qua BO phan tiép nhan va tra hé so) truéc ngay 31 thang 12 nam 2017.Trong qua trinh trién khai thye hign néu c6 kh6 khan, vuéng mie d8 nghj cdc don vi lign hg Bs Dong Vin Ngoc, Phong Nghiép vu Y-S8 Y 18, dign thoai: 39330775 hole 0908271209 dé duge hudng dan. (Dink kém Phy luc 1: Thit tue, hé so cing bé co sé dit diéu kien aiéu tri nghién cde chdt dang thude phién bang thude thay thé theo quy inh tai Neghi dinh 90/2016/ND-CP; Phy luc 2: Diéu kién hoat d6ng cita co so diéue tri thay thé theo quy dinh tai Diéu 13, Nghj dinh 90/2016/ND-CP)./.%- Noi nhin: AM DOC ~~ Nhu trén; boc = Lipo Iugng Thanh nién Xung phong TP; - Trung tim Tw vin & Cai nghign ma tiy Dire ‘Thanh ‘Pam (thuge Cong ty TNHH Pate ‘Thanh Tam); = Trung tim Tw vin & Cai nghign ma tay (thuge 8 LDTBXH); = ~ Ban Gidin dbo So; Nguyén Hira Hung + TT PCHIV/AIDS TP; = Che Phong chite nding cia SYT; ~ Latu: VPS, NVY (NND, DVN) “100”Phy Iye 1: Tha tye, hd so cong bé co sé dit didu kign didu tri nghign ede chit dang thude phign bing thudc thay thé theo quy djnh tai Nghj dinh 90/2016/ND-CP 1. Tha tye cong bé dii didu kign didu tr] nghign chat dang thude phién déi oi cde co s6 didu tr] nop ban géc hd so cng bé tai So Y té: a) Trude khi di vao hoat dong, co sé didu tr] dit diéu kign diéu tr} nghién chat dgng thuée phign theo quy dinh tai Nghi dinh nay ndp ban géc hé so céng bé v8 SOY té (dja chi: s5 59, dursng Nguyén Thj Minh Khai, phudng Bén Thanh, Qu@n 1), vao céc ngay im viée tir thtt hai dén thir su (budi sang tir 07 gid 30 phét dén 11 gi 30 phut, budi chidu tir 13 gid 00 phat dén 17 gid 00 phat) va budi sang thir bay tr 07 gid 30 phut dén 11 gid 30 phot; b) Khi tiép nhan hd so céng bé cia co s6 digu tri, So Y 18 06 trach nhigm cAp Phiéu tiép nan hd so cng bé di didu kign didu tr] nghign chat dang thuéc phign (sau day goi tit 1a Phidu tiép nhan hd so céng b6) cho co sé diéu tri theo Mau sé 08 quy dinh. tai Phy lye ban hanh kém theo Nghj dinh nay. Trung hop hd so khéng dap ting cdc quy djnh tai khoan 2 Digu 14 Nghj dinh nay, Sé Y té 06 viin ban gti cho co s6 didu tr} 48 nghj bé sung, hoan thién hd so cong bd; c) Trudng hop hd so céng bé dap tng cde quy dinh tai khoan 2 Diéu 14 Nghj djnh nay, trong thdi han 05 ngay lam vige, ké tir ngay ghi trén Phiéu tiép nh@n hd so (thai diém tiép nhgn hd so duge tinh theo dau tiép nhfn céng vin dén cha Sé ¥ 18), SO Y t6 06 trich nhiém kiém ta hé so va cOng khai trén trang th6ng tin dién tir cla So Y 18 cc théng tin sau: Tén, dja chi, s6 dign thoai lién hé va toan vin hé so cong bé ctia co so didu tri. 2. HB so cong bé gdm: _ a) Don dé nghi cong bé dit digu kign digu tri nghign chat dang thuéc phién bing thudc thay thé theo Mau so 05 quy dinh tai Phy luc ban hanh kem theo Nghj dinh nay; b) Ban sao quyét dinh thanh lap cila co quan nha nude 06 thiim quyén hoge ban sao gidy chitng nhan dau tw ho§e ban sao gify chimg nhan dang ky doanh nghigp ho&e tai ligu tuong duiong hac cia co 56; c) Danh sach nhan sy theo Mau s6 06 quy dinh tai Phy lye ban hanh kém theo Nghi dinh nay va kém theo ban sao van bang chuyén mén cua ting nhan vién; d) Ban ké khai trang thiét bj cla co sé diéu tri theo Mau 86 07 quy dinh tai Phy lye ban hinh kém theo Nghi dinh nay; d) So dd mat bing ctia co sé didu tr.Phy luc 2: Digu kign hoat dng cita co sé didu trj thay thé theo quy inh tgi Didu 13, Nehj dinh 90/2016/ND-CP 1, Didu kign vé co sé vat chat: a) C6 noi tigp dén, phong hanh chinh, phong cdp phat va bao quan thudc, phong tu van, phdng kham bénh va phong xét nghigm. Cae phong, trong co sé didu trj thay thé phai 06 dién tich tir 10 m? tré 1én; b) Céc phong ciia co sé didu tri thay thé phai duge xay dyng chic chin, ai 4nh sang, c6 trin chéng byi, tuong va nén nha sit dung cde obdt ligu dé tdy nia lam vé sinh, c6 ciza 36 chic chén, ctta ra vio oé khéa; ©) Khu vye thyc hign xét nghigm sir dyng céc vat ligu khong thm nuée, chiu duge nhiét va cdc loai héa chat an mon; c6 bén nude rita tay, voi riva mat khdn cdp, hép so ctru; 4) Bao dim dii dién, nude va dip tng cdc diéu kién vé quan ly cht thai y +6, phong chdy, chtta chdy theo quy dinh cia phap luat. 2. Didu kign vé trang thiét bi: a) Phong cdp phat va bao quan thuée: -Amké; - Nhiét ké do nhiét 46 phong; - Diéu hoa nhigt 46; - 02 tii chéc chin o6 khéa dé dung thudc, trong d6: 01 ti dé dyng thudc c&p phat hang ngay va 01 ta dé bao quan thudc; - Dung cu cdp phat thude; - Ti hode gid dung hd so, sd séch, phiéu theo doi diéu tri; - Thiét bj kh tring dung cy va bénh pham; bj gidm sét vige thye hign digu tr). b) Phong khém bénh: - Nhiét ké do than nhiét; - Ong nghe; - Ta thudc cp citu (trong dé cé thude giai déc); - May do huyét 4p; - BG trang thiét bj cp citu; - Giudng kham bénh; ~ Cn do site khée - chiéu cao; - Thiét bi khit tring dyng cy va bénh phim.©) Phong xét nghié = BO dyng cy xét nghiém nue tiéu va dy mau; - Ta lanh bao quan sinh phdm, bénh pham. d) Noi ldy nude tiéu cia ngudi bénh: - BO ban cdu (véi dudng cAp nude 06 van dit & bén ngoai noi My nuse tiéu); - Vach ngtin dan kinh mau mét chidu tir bén ngoai dé nhan vién eta co so didu tr] quan sat duge qua trinh tw dy mu nude tiéu cia ngwdi bénh. 3. Didu kign vé nhn sy: a) Cé it nhét 01 ngudi phy tréch chuyén mén Ia bade s¥ ¢6 gidy chimg nhan dG qua dao tao, t€p hudn vé didu tri nghién chat dang thude phign va 18 ngudi lam vigc todn thdi gian tai co sé didu tr} thay thé; b) Cé ft nhét 01 nhén vién 1am nhiém vy hé try céng tée kham bénh, chita bénh cé trinh dé trung ep chuyén nganb y tré 1én; ¢) Cé ft nhat 02 nhén vign 1am nhiém vy cp phat thudc 06 trinh 49 trung dp chuyén nganh y, duge tré 1én. Nhan vién phy tréch kho thudéc phai dap ing cde didu kign vé chuyén mén theo quy dinh cia phap luét v8 duge; d) Cé it nhat 01 nhén vién Jam nhiém vy xét nghigm cé trinh 46 trung clip thudc mét trong cdc chuyén nginh y, duge, sinh hgc hoe héa hge tr 1én; 4) Cé it nhét 01 nhén vign Lam nhigm vy tu van c6 trinh 46 trung cp thude mét trong cde chuyén nganh y, duge hotc xa hdi tré lén; e) Cé it nbét 01 nhan vién lam nhigm vy hanh chinh cé trinh a9 trung fp rd 18n; 2) Can cit tinh hinh thyc t8, co sé didu tri thay thé bé tri nhan vién bdo vé tai co sé noi dat co sé didu tr] hodc phéi hop véi céng an noi co sé didu tri d&t try 86 d8 bao dam céng tac an ninh cho co s6 diéu tri; trudng hop can thidt, c6 thé bd tri toi da 02 nhn vién bao vé riéng cho co sé didu tri; h) Sé lugng nban vign Lim vige toan thé gian phai dat ty 6 tir 75% tré len trén tng s6 nhan vién cia co s& diéu trj thay thé, Viée bé tf nhan luc thye hign didu ti nghién chdt dang thuéc phién tai co sé duge thye hién theo ché d6 chuyén tréch ho&e kiém nhiém, bao dim phi hop vé yéu cau chuyén mén quy dinh tai khoan 3 Diéu nay va quy mé ctia co sé didu tr} thay thé.CONG BAO/S6 783 + 784/Ngay 28-7-2016 25 Miu sé 05 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIETNAM Doc lip - Ty do - Hanh phiie GAY no dN. MM 20.0 DON DE NGHI 7 Cong bé aii didu kign didu trj nghign ebft dang thude phign bing thude thay thé Kinh gi: Sa 16... Te Dia diém: ign thoail Can cit Nghi dinh 86...../2016/ND-CP ngay..... théng...... nim 2016 eta Chink phit quy dinh ve digu trj nghién cdc chdt dang thuéc phign bing thuéc thay thé, ching t6i 2 nghj So Y 16 cong bé di digu kign didu tri mghign chat dang thuée phién 46: véi co CChiing t8i xin gti kém theo Bon niy b9 hd so gdm céo gidy 1% sau: Ban sao quyét dinh thanh Ip ca co quan nha nude cb thdm quyén hoc 1 | ban sao gidy chimg nh§n din ty hofe ban sao gidy chimg nhgn ding ky o doanh nghiép hotc (ai tigu (wong dwong khic Danh sach nhién sw ofa c6 s@ Gidu tr} kém theo ban sao vin bing chuyén Oo Oo mén cia timg nhiin vién thuge oo s8 didu tr Ban ké khai trang thiét bj ciia co 8 didu tri ‘So dd mat bing cia co sd didu tri oO Co si c6ng b6 ai digu kign didu trj nghign chat dang thube phign xin cam két: @ 1, Dakidm tra, ky déng dau vao nhting phin lién quan ‘tht cA cdc gidy td np trong hd so cong bé di didu kign didu tri nghign chat dang thuéc phign nay va xéc nbn 1A day 1a cde gidy ta hop php, n6i dung la diing sx tht. Néu 06 sy gi mao, khong ding sy tht oo xin cchju hodn toan tréch nibigm va sé bj xit phat theo quy dn cia phép 1uGt 2, Dap ting di yéu chu, didu kign vé co sé vat chit, trang thiét bj va nhén sy thye bign vige didu tri nghign chdt dgng thuéc phign theo quy dinh. 3, Thong béo cho So Y t6...2. kibi 06 bat ot thay 48i nto d6i voi hd so cong b5 dt itu kign didu tri nghign cht dang thude phign. THU TRUONG DON VI (Kj, ghi ri ho, tén va ding ddu) * Dia dant Prensa bu 3 Ghi nd tn ea oo 8 a8 ng cOng bd di dda Kg dia tng cht dang hue pit “Ghi diz hl ey thé ce Go 8 Engh ong bd di did kign dia tr nghign ct dang habe phignCONG BAO/S6 783 + 784/Ngay 28-7-2016 27 M&u sb 07 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dc Igp - Ty do - Hanh phic sel aesey MGAYoes HREMAGioes NUM 20... BAN KE KHAI TRANG THIET BJ CUA CO SO DIEU TRE 7 Tinh | ren tnige| KYOU | Cong) Nude | Nim) 55 | trang | hi SIT bi thiét bj | tysin| san | sin Iwong| sit a (MODEL)| xudt | xudt | xude |"? dung . " pja danh THU TRUONG DON Vy (Ks, ghi r6 ho, tén va dong déu)gag Ay wes ye OL aa WEL 01 BD (nyp Suop ps way ‘oy 04 118 OY) iA NOG ONO OAL esp va | ‘Beryd ognip Suep Wey | graft tn ngip pa upny déa ‘ob ogp enb ep wey SuNGO ovs THE -Z rene A] uo 4s 5eq doryBu 191 Bueq OBS Bea “| uasnyp yoen tiyd 4 og | mao WD CONG BAOIS6 783 + 784/Ngay 28-7-2016 oomph wag 97 Apts FD wn iin ‘urgy 9914 10 1A, 93 GA OFF LL | 90 9s mein 26 PLL NTE OS 00 IV.L MIA WY AS NYHN BOYS BNVG gg wap Bay kB onqd quae - op AY, - de 96a WN LIA VIHON 1H 10H YX VOH ONOO28 CONG BAO/S6 783 + 784/Ngay 28-7-2016 Miu sé 08 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM. DOc Ip - Ty do - Hanh phic PHICU TIP NHAN Hb so cong bé di didu kign didn tr] nghign chdt dang thudc phign Ho va tén: Chie vu: Don vj cong tae: ; DA tiép nhan hd so dé nghj céng bé di digu kign didu tri nghién chat dang thude phién ci bao gom: Ban sao quyét dinh thinh lap ciia co quan nha nude cé tham quyén holc ban sao gidy chimg nhfn dau tw hoc ban sao gidy ching nbn ding ky doanh nghiép hoge tai ligu tuong duong khéc Danh sdch nhfn sw cia co so diéu tr] kém theo ban sao vin bing chuyén mén cia ting nhin vién thude co sé diéu tr Ban ké khai trang thiét bj cha co sé didu tr] So dd mit bing cita co sé diéu tri v s NGUOI TIEP NHAN HO SO: (K), ghi v0 chite danh, ho va ten) Tiép nhgn hd so bd sung Win: ngity thing nim Ky nhgn Tiép nhén hd so bd sung lin: = ngay thing nim Ky nhin ‘Tiép nhén hd so bd sung lan: = ngay thing nim Kj nhan, "Tin $6 Y 16 tinh * Chir vide tt tn $6 18 dnt > bia dani * Ghi rd ho va t8n cla cf b6 tiép nbn hb ser e6ng b6 cita co sé didu tr} 5 Ohi x5 tdn Phng/don vj noi cin b6tép mhéu hb so ng bb eb co s& dang cBng te * Ghi 18 ten eda eg si dB nghi Str t6 cng bé dt didw kign did tj nghign chét dang thube phign