Bova Futura New - 1

'.
)
,
_-3 .~
p~
J
.)
© AutobusfaJek
-
Soya BV
Cdon GB ' NL .. DE IT FR Rekence

0+ signal D+signaal D+-Signal segnale 0+
. signal 0+ 24520)(_1 Nr, 5
ACC power supply ACe voeding ACe-Versorgung alimentazione di corrente ace source d'alimentation CA Nr.
13 0<:!50 kitchen users switch schakelaar keukenvert"uikers Kuchenverbraucherschalter interruttore sevizi delia cucina in1errupteur cuisine Nr.
04170 Aqua Mobile Aqua Mobiel Aqua Mobil Aqua Mobile pomoe de lavabo Nr.
water pump waterpomp Wasserpumpe pornpa dell'acqua pompe a eau Nr.
il "topkitchen" indien "opbouwkeuken' wenn "Kuche oben" se "cucina nella zona superiore" si cuisine au-oessus Nr.
kitchen TM-Quickservice keuken TM-Quickservice Kiiche-TM-Quickservice servizio rapdo delia cucina TM cuisine ™Quickservice Nr.
1-,'
~e1d 2 $J
_c:. __ Drawing nr.
"
24544-3_0,,-
.
'
1 I;
, -~ _J .;,!
© Autobusf2b-iek Bova BV
Nr. rt in ES PL CZ DK SE Reference
1 seiial D+ sygna3D+ signal D+ D+ signal D+signal 2452<;> 2_X_ 1 Nr.S
2 suminislrador de potencia CA zasilanie automaeczra kontroli zdroj napiti ACC ACC energitilfcrsel ACC str6mf6rs6rjning
Nr.
klimatyzacji
3 ~ interruptor de los usuariesde la przycisk ui.ytkownikauchni spinae kuchyni k0kkenbrugers kontakt huvudstrombrytare k6k
Nr.
cocina
4 :20) Aqua Mobile przewozny zbioflll<woIy Aquq Mobil Aqua Mobil Aqua Mobil Nr.
5 bomba de agua pompa Ylody vodnf cerpadlo vandpumps vatlenpump Nr.
6 si "cocina en la pertesurenor' jeooli 'kuchnia \I czeca;i 96mej" jestli 'kuchyni v horni easti" i forbindelse med topmonteret om kok ovanoa
Nr.
kokken
7 servicio rapido de taoocnaTM kuchnia TM-Oti:kservce rychly servrs kuchyniTM TM·Qui!kservice kokken k6k TM·Quickservlce Nr_
PagEcf 2 e
_c:» __ Drawing nr. 245443 _0 1 !
© Autobustabriek Bova BV
NR. GB NL
241555 0 1 TMC receiver TMC ontvanger
244289 0 1 lift in combination with central door lift in combinatie met middendeur
244290 0 1 emergency handle locking noodhendelvergrendeling
244293 0 1 reversing camera decoder decoder achteruitrijcamera

244294 0 1 emergency door for disabled invalide nooddeur
244295 0 1 automatic step uitschuifbare trede
244296 0 1 audio system audio systeem
244299 0 1 double swing door 2 blads deur
245200 0 1 windscreen wiper ruitenwisser
245201 0 1 luggage compartmenllengine compartment lighting verlichting bagageruimte/motorruimte
245202_1 1 circuit main power supply hoofdvoeding circuit
245203 0 1 low-voltage protection for main switch onderspannlngsbeveiliging voor hoofdschakelaar
245204_1_1 emergency power cut-off (FR) noodschakeling (FR)
245205 1 1 emergency power cut-off (IT) noodschakeling (IT)
245206 1 1 vehicle lighting wagenverlichting
245207 ° 1 headlamp washer koplampsproeier
245208 1 1 extra top marker lights extra toplichten
245209 1 1 stop indication stopsignalering
245210_0_1 main switch relay over contact swilch hoofdschakelaarrelais via contact
245211 0 1 courier call hoslessoproep
245212 1 1 anti-theft protection inbraakbeveiliging
245213 0 1 emergency hammer noodhamer
245215 0 1 intercom intercom
245216 0 1 27 MC preparation voorziening 27 MC
245217 0 1 mobile phone rnoblele telefoon
245218 0 1 navigation system navigatiesysteem
245219 1 1 decoder decoder
245221 0 1 3 + 1 direction indicators; hazard warning lights 3 + 1 richtingaanwijzers; alarmlichten
245222 0 1 3 + 1 + 1 direction indicators; hazard warning lights 3 + 1 + 1 richtingaanwijzers: alarmlichten
245223 0 1 school bus circuit (only in: AT) schoolbusschakeling (alleen In: AT)
245224 0 1 air horn luChthOom
245225_0 '1 interior lighting interieurverlichling
245227 0_1 rsadinc lichts leeslampen
2452280_1 courier seat reading lamp leeslamp hostesszltplaats
2452290_1 driver's compartment lighling besluurdersrulmte verlichting
245230 0 1 aisle light gangpadveriichling
245232_1 1 rear entrance door slagdeur 'acnter'
rear door achterdeur

245233 0 1
rear door (DE) achlerdeur (DE)
245234 0 1
audio system audio systeem
245235 1 1
CD player CD-speier
245236 0 1
dashboard dashboard
245237 1 1
fire-alarm brandalarm
2452380_1
frontbox frontbox
245239 0 1
245240 0 1 futurair futurair
driver's airco airco chauffeur

245241 0 1
cenlral door (G8) middendeur (G8)
245242 0 1
245243 1_1 driver's sleeping compartment bestuurdersslaapplaats
245244 1 1 refrigerator koelkast
Page 1 of 15 30080 ~ 241537_0 1

© Autobusfabriek Soya BV
GO Nl
NR.
2452450 1 ore-heetor vooNerwarmer
245246 1_1 front door (FR) voordeur (FR)
245247 1 1 central entrance door slagdeur 'midden'
245248 1 1 kitchen electrical system elektrlsch systeem keuken
245249 1 1 hand dryer handendroger
245250 0 1 microwave magnetron
245251 a 1 hot air oven heteluchtoven
245252 a 1 220V/24V charger/converter 220Vf24V lader/omvormer
245253 1 1 front door voordeur
245254 1 1 front door (DE) voordeur (DE)
245255 0 1 front door (GB) voordeur (GB)
245256 0 1 central door middendeur
245257 0 -I central door (DE) rrucdenceur(DE)
245258_0_1 central door (GS) mlddendeur (GB)
245259 0 1 heated driver's window verwarmbare bestuurdersruit
245260 1 1 lift lift
245261 1 1 low-voltage protection for lift onderspanningsbeveiligingvoor lift
245262 0 1 electrical operated and heated windows elektrisch bedienbare- en verwarmoareramen
245263_1_1 toilet pump toiletpomp
245264_0_1 destination box routebord
245265 1 1 ski boX/towingbracket skikisVtrekhaak
-
245266_0 1 camera camera
245267 0 1 licket table lighting betaaltalel verlichting
245268 0 1 sun screen zonnescherm
245269 0 1 heated driver's seat verwarmbarechauffeursstoel
245270 0_1 driver's and courier's fan ventilator chauffeur en hostess
245271_0_1 vacuum cleaner stofzulger
245272_1 1 razor connector socket scheerstoocontact
245273 ° 1 drain tank

automatic transmission
vuilwatertank
automatischetransmissic
245274 0_1
245275_0 1 highllow indication hoogllaag signalering
cruise control cruise control

245276 0 1
fuel pipe heating element verwormingselementbrandstofleiding
245277_0 1
245278 0 1 autolube centrale smering
retarder retarder
245279 2 1
kneel device kniellnrichting
245280 0 1
manual retarder control (only with: automatic handbedieningretarder (alleen bij: automatischB
245281_0 1
transmission) transmissle)
245282 2 1 ASS ASS
245283 0 1 air dryer luchtdroger
245284_0 1 brake pad wear indication remblokslijlage indlcatie
245285 1 1 emergency power cut-off (ES) noodschakeling(ES)
245286 0 1 brake light remlicht

245287 0 1 partial trailing axle relief gedeeltelijke ontlastlng sleepas
245300_0 1 central door (FR) middendeur (FR)
245302 1 1 sausage boiler worstenkoker
245303 1 1 coffee machine koffieautomaat
245304 1 1 24V/50A connection in toilet top 24V/50A aansluiting in toilettop
245305 1 1 boiler boiler
Page 2 of 15 30080 ~ 241537_0_1

© Autobusfabriek Bova BV
NR. GB NL
245306 1_1 watertank watertank
245307_1_1 toilet fan ventilator tonst
245308 0_1 trailing axle straighUfixed recht- en/of vastzeUensleepas
245309_0_1 hydraulic system hydraulisdl systeem
245313 2 1 UPEC UPEC
245314 1 1 CXB (CAN eXtension Box) CXB (CAN eXtension Box)
245315 ° 1 tacho tachograaf

245316 1 1 IIft- kneel device l'Iet- en knlelinrichting
245317 1 1 IIft- kneel device front + rear separated her- en knielinrichting v + a gescl'leiden
245318_1 1 lift- kneel device front + rear separated Withanti tilt hef- en knielinridlting v + a gescl'lelden met anti till
245427 0 1 kitchen FOB 515 keuksn I-OB 515
245428 0_1 kttcnen FOB 540 keuken FOB 540
Page 3 of 15
© Autobusfabriek sova BV
NR. DE IT
241555 0 1
2~~281l0 1
244290 0 1
244293_0_1 .
244294 0 1
244295 0 1
244296 0 1 Audlosystem Sistema audio
244299 0 1
245200 0 1 Scheibenwischer largir.ristallo
245201 0_1 GepackraumJMotorraumbeleuchtung illuminazionc zona bagagllalo/motore
245202_1_1
245203 0 1 Unterspannungsschutz fur Hauptschalter protezione delia sottotensione per I'interrultore princlpal€.
245204 1 1 Not-Stromabschaltung (FR) taglio dl corrente In caso di emergenza (FR)
245205_1_1 Not-Stromabschaltung (IT) taglio di corrente in caso di emergenza (IT)
245206 1 1 Fahrzeugbeleuchtung iIIuminazione del veicolo
245207 0 1 Scheinwerterwaschanlage lava-faro
245208 1 1
245209 1 1
245210 0 1 Hauptschalterrelais relals dell'interrultore principale
245211 1° Reiseleiterruf sistema di chiamata deli'hostess

245212 1 1 Aiarmanlage protezione anti furto
245213 0 1 Nothammer martello d'emergenza
245215 1° Intercom sistema dl Intercomunlcazione

245216 0 1
2452170_1 Mobiltelefon telefano mobile
245218 0_1 Navigationssystem sistema dl navlgA7ionc
245219_1 1 Dekodlerer decodificatore
3 + 1 Blinker; Wamblinkanlage 3 + 1 indicator! dl direzione: segnaliluminosl di emergen

245221 0_1
3 .•1 + 1 Blinker; Warnblinkanlage 3 + 1 + 1 indicator! di direzione; segnali luminosi di
245222 0_1
emergenza
Schulbuskreis (nur In AT) circuito scuolabus

245223 0 1
245224 0 1 Drucklufthupe tromba d'aria
245225 0 1 Innenbeleuchtung il/uminazione dell'abitacolo

245227 0 1 Leseleuchten lampada da lertura
I ... --_._
.._.-
245228_0_1 Lescleuchte Relseleitersitz luee di lettura per I'hostess

245229 0 1 Fahrerkabinenbeleuehtung illuminazione del vane conducente
245230 0 1 Gangbeleuchtung iIIuminazione del corrldolo
245232 1 1
245233 0 1
245234_0_1
245235 1 1 Audiosystem sistema audio
CD-Spieler lettore di CD
245236 0 1
Armaturenbrelt eruscotto
245237_1 1
allarme d'inccndio
245238 0 1 Feueralarm
termoconvogliatore frontale
245239 0 1 Frontbox
futurair
245240 0 1 Futurair
245241 0_1
porta nel mezzo (GBl
245242 0 1 Mittlere ror (G8l
2-15243 1_1 FRh,.erschlafkabine
30080 ~ 241537 _0_ 1

Page 4 of 15
© AutobusfabriekBova BV
NR. DE IT
245244_1 1 Kuhlschrank frigorifero
245245 0 1 Standheizung preriscaldatore
245246 1 1
24~47_1 1
245248 1 1 elektrischeAnlage Kuche sistema elettricoper la cuclna
245249 1 1 Handetrockner asciugamani
245250 0 1 Mikrowelle microonde
245251 0 1 HeH1luftofen fomo ad aria calda
245252 0 1 220V/24VLaderiWandler cancatore/convertitore220V/24V
245253 1 1 vordsrtur porta anteriore
245254 1 1 Vordertur(DE) porta anteriore(DE)
245255 0 1
245256 0 1 MlttlereTOr porta centrale
245257 0 1 Mittlerero- (DE) porta nel mezzo (DE)
245258 0 1 MittlereTOr(GB) porta nel mezzo (GB)
245259 0 1 beheiztesFahrerfenster finestrinotermicodel conducente
245260 1 1
245261 1 1
245262 0 1
245263 1 1 Toilettenpumpe pompadel water
245264_0_1
245265 1 1 Skikiste/Anhangerkupplung portascilgancioda traino
245266 0 1 Kamera telecamera
245267 0 1 Kartan-Tischbeleuchtung iIIuminazionedelia tabella dei biglietti
245268 0 1 Sonnenblende parasole
245269 0 1 beheizterFahrersitz sedila termicodel conducente
245270_0_1
245271 0 1 Staubsauger aspirapolvere
245272 1 1
245273 0 1 Schmutzwassertank serbatoiodi scarico
245274 0 1 Automatikgotriobo trasmissione automatica
245275 0_1
245276 ° 1 Geschwindigkeitsregelung regolatoredi crociera
245277_0 1 HcizelementKraftstoffieitung elementoriscaldantedel condottodel g9solio
245278 0 1 Zentralschmierung lubrificazJonecentrallzzata
245279 2 1 retarder retarder
245280 0 1
245281_0_1 Handretarderbetatigung(nur bei Automaukqetriebe) controllomanualedel retarder(solocon: trasmissione
automatica)
245282 2 1 ABS slstemaABS
245283 0 1 Lufttrockner deumldlficatoredell'arla
245284_0 1 Bremsbelag-Verschlei~anzeige indicazioneusura pattino
245285 1_1 Not-Stromabschaltung(ES) taglio di corrente in caso di emergenza(ES)
245286 0 1 Bremslicht luce di arresto
245267 0 1
245300 0 1 MittlereTur (FR) porta nel mezzo (FR)
245302 1_1 Wurstkocher bollitoredi wOrstel
245303 1 1 Kaffeemaschine macchinaper cafte elettrica
245304 1 1
Page 5 of 15 !loon", ~- ... --~.,.. -

© Autobusfabrlek Bova BV
NR. DE IT
245305 1 1
245306 U
245307 1 1 Geblase TOilette ventilatore del WC
245308 0 1
245309 0 1 Hydraulik System alimenlazione nodo 2.1
245314 1 1 CXB (CAN eXtension Box) CXB (Unita di estensione CAN)
245315 0 1 Fahrtenschreiber tachigrafo
245316 1_1
245317 1 1
245318 1 1
245427 0 1
245428 0 1
Page 6 of 15
-~-- 30080 ~ 241537 0 1
NR. FR ES
241555 0 1
244289 0 1
244290 0 1
244293 0 1
244294 0 1
244295 0 1
244296_0_1 systems audio sistema de audio
244299 0 1
245200 0 1 essuie-glace limpiaparabrisas
245201_0_1 eclairage soute a bagages/oompartiment moleur alumbrado del oompartimento para
cquipaic/comoBrtimento del motor
245202_1 1
245203 0 1 protection II taible tension pour interrupteur principal protecci6n de bajo voltaje para el interruptor principal
245204 1 1 ooupe-circuit moteur d'urgence (FR) oorte de alimentaci6n de emergcncia (FR)
245205_1_1 coupe-circuit moteur d'urgence (IT) corte de alimentaci6n de emergencia (IT)
245206_1 1 eclairage du vehicule alumbrado del vehfculo
245207 0 1 lave-phares limpiataros
245208_1_1
245209 1 1
245210 0 1 relais d'interrupteur principal rele del interruptor principal
245211 0 1 appel hotesse lIamada de oopiloto
245212 1 1 protection anti-vol protecci6n antirrobo
245213 °
1 marteau de seoours martillo de emergencia
interfono
245215 0 1 intercom
245216_0 1
245217 0 1 telephone portabfe telMono m6vil
245218 0 1 systems de navigation sistema de navepacion
245219 1 1 cecodeur decodificador
245221 0 1 3 + 1 clignotants ; feux de detressa 3 + 1 mdicadores de direcci6n: luces de advertencia

3 + 1 + 1 clignotants ; feux de detresse 3 + 1 + 1 indicadores de direccion: luces de advertencia
245222 0 1
circuit du bus scolaire circuito de autobus escolar (5610en: AT)
245223 0 1
245224 0 1 klaxon pneumatique boeina
eclairaqe lnterieur alumbrado interior

245225_0_1
liseuse luz de lectura
245227 0 1
IIscuse siege d'hOtesse fuz de lectura del aslsnto del copitoto
245228 0 1
245229 ° 1 compartiment chauffeur
eclairage d'allee centrale
alumbrado del oompartimento del conductor
luz del pasillo
245230 0 1
245232 1 1
245233 ° 1
245234 0 1
245235 1 1 systeme audio sistema de audio
245236 0 1 lecleur de CD reproductor de CD
245237 1 1 tableau de bord salpicadero

245238 0 1 alarme incendie alarma contra incendios
245239 0 1 chaufferette avant climatizador delantero
245240 0 1 futurair futurair
245241_0 1
puerta central (GB)
245242_0 1 porte centrale (GB)
compartimento de descanso del conductor
245243 1 1 oouchette du chauffeur
Page 7 of 15 30080 -7 241537_0_1

NR. FR ES
245244 1 1 refrigerateur refrigerador
245245 °1 pnichauffeur precalentador

245246 1 1
245247 1 1
245248 1 1 svsterne eleClrique de la cuisine sistema electrico de la cocina
245249 1 1 secne-rnalns secador de manos
245250 0 1 micro-ondes microondas
245251 0 1 four II air chaud homo de aire caliente
245252 0 1 convertisseur/chargeur 220V124V cambiador/convertidor 220VI24V
245253_1 1 porte avant puerta delantera
245254 1 1 porte avant (DE) puerta delantera (DE)
245255 0 1
245256_0_1 porte centrale puerta central
245257 °1 porte centrale (DE) puerta central (DE)

245258 0 1 porte centrale (GB) puerta central (GB)
245259 °1 vltre chauffante de chauffeur ventana termica del conductor

245260 1 1
245261 1 1
245262 0 1
245263 1 1 pompede we bomba del aseo
245264 ° 1
245265 1 1 boite a skis/crochet d'attelage soporte de remolque/porta esquis
245266 ° 1 camera camara
245267_0_1 eclairage comptoir des billets alumbrado de la tabla de billetes
245268_0_1 pare-solei I filtro solar
245269 °1 siege de conducteur chaufte asiento del conductor termlco
245270 0 1
245271 0 1 aspirateur aspiradora
245272 1 1
245273 °1 reservoir d'eaux usees dep6sito de drenaje
245274 ° 1 transmission automatique transmlston autornattca
245275 ° 1
245276 0 1 limiteur de vitesse en marche control de crucero
245277_0 1 element chauffant de la conduite de carburant elemento calefactor de la tuberfa de combustible
245278 °
1 graissage centralisa lubricaci6n autcmatlca
retarder
245279 2 1 retarder
2452800_1
245281_0_1 commande de ralentlsseur manuel (avec transmission control del retarder manual (solo con: transmisi6n
automatique uniquement) autornatica)
245282 2 1 ASS ABS
245283_0_1 dessicateur secador de aire
245284 °
1 indication d'usure des plaquettes de frein Indicaci6n de desgaste de la zapata de freno
corte de alimentaci6n de emergencia (ES)
245285_1 1 coupe-circuit moteur d'urgence (ES)
245286 0 1 feu stop luz de frena
245287_o 1
245300 °
1 porte centrale (FR) puerta central (FR)
caldero para embutidos
245302 1_1 cuiseur iI saucisses
245303_1 1 percolateur rnaquina de cafe
245304 1_1
Page 8 of 15 30080 ~ 241537_0_1

NR. FR ES
245305 1 1
245306 1 1
245307_1_1 ventilateurdes toilettes ventilador del aseo
245308_0_1
245309 0 1 systernehydraulique sistema hidraulico
245313_2_1 UPEC UPEC
245314 1 1 CXB (CAN eXtension Box) CXB (CAN extension Box)
245315 0 1 tachographe tacomemco
245316 1 1
245317 1 1
245318 1 1
245427 0 1
245428 0 1
Page 9 of 15
-~-- 30080 ~ 241537_0_1
e Autobusfabrick Bova BV
NR. PL CZ
241555 ° 1
244289 ° 1
244290 0 1
244293 ° 1
244294_0_1
244295_0_1
244296_0_1 instalaeja audio audio system
244299 ° 1
245200 ° 1 wyeicraezka przecnte] szyby strrae
245201 ° 1 oswietlenie komory bagazoweJlkomory silnika osvetieni zavazactoveno prostorurmotoroveho prostoru
245202_1 1
245203_0_1 zabozplcczenle przed spadkiem napieeia gl6wlleyu podpetova ochrana hlavnfho vypinace
wylacznika
245204 1 1
245205 1 1
245206 1 1 oswletlenle pojazdu osvetlenf vozJdla
245207 ° 1 spryskiwacz rellektor6w ostrikovac predniho svetia

215208 1 1
245209 1 1
245210_0_1 przekaznik wylacznika gl6wnego rele hlavniho vYplnace
215211 0 1 wczwanic obslugi vyvotavani hostesk y
245212_1_1 zabezpieczenie przed kradzlaza ochrana proti knideZi
245213 ° 1 mlotek bezpieczenstwa nouzove klad ivko

245215 0 1 tclcfon pokladowy dorozumivacl Larfzenl
245216 0 1
245217 ° 1 teleton kom6rkcwy mobllnl teleton

245218 0 1 urzaczonic nawigaeyjne navigacni system
245219_1_1 dekoder dekoder
245221 0 1 3 + 1 kierunkowskazy; swiatia awaryjne 3 + 1 kierunkowskazy; swiatla awaryjne
245222_0_1 3 + 1 + 1 klerunkowskazy: swiatla awaryjne 3 + 1 + 1 kierunkowskazy; swtatla awarvlns
245223 0 1 obw6d autobusu szkolnego okruh Skolniho autobusu Genom v: AT)
245224 0 1 sygnal dzwiekowy pneumatyczny pneurnattcka houkaeka
245225 ° 1 oswietlenie wnetrza vnitrni osvetlenl

245227 0 1 lampa do ezytanla lampieka na eteni
245228 0 1 lampka do czytania przy fotelu pilota lampleka na etenl u seoaoia nostesky
245229_0 1 oswletlenie kabiny kierowcy vyplnac osvatleni prostoru rldice

~
245230 0_1 oswiellenie przejscia OsvetJeni ulieky pro cestujlcl
245232 1 1
,_
245233 0_1
245234_0_1
instalaeja audio audio system
245235 1 1
odtwarzacz CD CD-prehravae
245236_0 1
tabliea rozdzielcza palubni deska
245237 1 1
245238 ° 1 alarm przeciw-pozarowy pozarnl poplach

pridavna ridiee
245239 0 1 komora przednia
245240 ° 1 futurair futurair
245241 0_1
245242 ° 1 drzwi srodkowe (GB)

kabina sypialna kierowcy
prostredni dvere (GBl
spaci kabina pro sotera
245243 1 1
Page 10 of 15
30080 ~ 241537_0_1
© Aulobusfabriek BOlla 8V
NR. Pl CZ
245244 1 1 chladnicky
245245 0 1 podgrzewacz predehraf
245246 1 1
245247 1 1
245248 1_1 kuchenna instalacja elektryczna elektricky system kuchyne
245249 1 1 suszarxa reczna suSick;, n IkOll
245250 0 1 kuchenka mikrofalowa mikrovlna
245251 0_1 plec na garace powietrze harkovzdusna susie! pec
245252 0 1 ladowarkaJprzetwomik 220V/24V nabijeckaJprellodnik 220V/24V
245253 1 1 drzwl przednie predni dvere
245254 1 1 drzwl przednie (DE) predni dvere (DE)
245255 0 1
245256_0 1 drzwi srodkowe prostredni dvere
245257 0 1 drzwi srodkowe (DE) prostrednl dvere (DE)
245258 0 1 drzwi srodkowe (G8) prostredni dvere (G8)
245259 0 1 podgrzewane okno klerowcy vynrtvane ok no ridice
245260 1 1
245261 1 1
245262__O 1
245263 1 1 pornpka w toalecie toalelni cerpadlo
245264 0 1
245265 1 1 ~kl7Ynia na narty / zaczep holowniczy zavssne zarlzenl prillesu/ skrine na lyZe
245266 0 1 kamera kamera
:i~5:i670_1 oswiAtlMip. stanowiska hil~tnweoo osvetleni prostoru manipulace jizdenek
2452611 0 1 oslona przeciwsloneczna prottsnmecnl elona
245269 0 1 ogrzewany fotel kierowcy vyhrlvane sedadlo sofera
245270 0 1
245271 0 1 odkurzacz vvsavac
245272 1 1
245273_0_1 zhiornlk Sf'lIIStOWY nSdrie oooacnl vody
245274_0 1 transmlsja automatyczna autornatlcka prevodovka Genom s: autornaticka

prevodovka)
2~5275 °
1
kontrola predkoscl regulace rychlosti jizdy
245276 0 1
element podgrzewajacy przewodu paliwowego toone teloso palivoveho potrubl
245277_0 1
centralne smarowsnls centralnl rnazeni
245278_0 1
retardera retarder
2452792_1
245280 0 1
rsczna sterowanle zwalniacza (tylko dla transmmlsjl rucni obsluha retarderu Genom s: autornaticka prevodov
245281 0 1
automatyeznej)
ASS
245282_2 1 ABS
suslc vzduchu
2452830_1 osuszacz powietrza
indikotor opotrebenl brzdoveho oblozeni
245284 0 1 sygnalizacja zuzvcla okladzin dernych
245285 1 1
brzdoll9 svetio
245286 0 1 swiatio hamulcowe
245287 0 1
prostredni dvere (FR)
245300 0 1 drzwi srodkowe (FR)
naczynie dO gotowania kielbasek vane na perky
245302 1 1
kavovar
245303 1 1 aparat do kawy
245304 1 1
30080 ~ 241537 _0_ 1

Page 11 of 15
e Autobusfabriek Bova BV
NR. PL CZ
245305 1 1
245306 1 1
245307 1 1 wentylator w toalecle ventilator zacnocu
245308 0_1
245309 0 1 uklad hydrauliczny hydraullcky system
245314 1_1 CXB (CAN eXtension BOX) CXB (CAN eXtension Box)
245315 0 1 tachograf tachograf
245316 1 1
245317 1 1
245318 1 1
245427_0 1
245428 0 1
Page 12 of 15
-~-- 30080 ~ 241537_0_1
NR. OK SE
241555 0 1
244289_0_1
244290 0 1
244293 0 1
244294 0 1
244295 0 1
244296 0 1 audioanlreg Ijudsystem
244299_0 1
245200 0 1 vinduesvisker vindrutetorllare
245201 0 1 Iys bagagerumlmotorrum belysning bagagerum/motorrum
245202 1 1
245203 0 1 lav strl2lmsprendingssikring for hovedkontakt lagspiinningsskydd for huvudstrombrvtare
245204 1 1 uedslremafbryder (FR) NOds1r6mbrytare (rR)
245205 1 1 nedstremafbryder (IT) NOdstriimbrytare (In
245206 1 1 k0ret0jsbelysning fordonsljus
245207 0 1 forlygtevasker strllikastarspolare
245208 1 1
245209 1 1
245210 0 1 hovedkontaktrelre huvudstr6msrela
245211 0 1 stewardessekald vardinneanrop
245212 1 1 tyverialarm stoldskydd
245213 0 -I nedhanunsr nOdhemmere
245215 0 1 Intercom intemtelefon
245216 0 1
245217 0 1 mobiitelefon mobiltelefon
245218 0 1 navigeringssystem navigationssystem
245219 1 1 cekocer dekoder
245221 0_1 3 .•.
1 retningsvisere, advarselslys 3 + 1 blinkers; vamlngsblinkers
245222 0 1 3 + 1 + 1 retningsvisere, aovarseisiys 3 + 1 .•.
1 blinkers; vamlngsbllnkers
245223 0 1 skolebuskrsdslab (kun i AT) skolbusskylt-krets (endast i : AT)
245224 0 1 lurttJorn starktonshom
245225 0 1 Indvendig belysning innerbelysning
245227 0 1 laeselampe laslarnpe
245228_0_1 quideseedes leeselampe guideliislampa
245229_0_1 chauffera rumbelysning foranarnpa
245230 0 1 rnidtergangs belysning mittgangsbelysning
245232 1 1
245233 0 1
245234 0 1
245235 1 1 audloanlceg Ijudsystem
245236 0 1 CD-afspilier CD-spelare
245237 1 1 instrumentbrret instrumentbrada
245238 °1 branoatarm brandlarm
245239_0_1 fronlboks defrosterpaket
245240 °1 futurair futurair
245241 0 1
245242 0 1 mloterder (GB) mtttdorr (GB)
245243 1 1 sovekabine forarsovhytt
245244 1 1 keleskab kylskAp
Page 13 of 15 .e: 30080~ 241537_0_1

NR. OK SE
245245_0 1 oliefyr nusatsvarmare
245246 1 1
245247 1 1
245248 1 1 elsyslem Iii krakken elsystem kok
245249 1 1 handterrer handtork
245250 0 1 mlkrobCillge mikrovag
245251 0 1 varmluftsovn varmlurtsugn
245252 0 1 220V/24V oplader/omformer 220V/24V laddare/omformare
245253 1 1 torder frarncorr
245254 1 1 fordCilr(DE) framd6rr (DE)
245255 0 1
245256 0 1 midterd0r miUdorr
245257 0 1 mldtsrder (DE) rnittdorr (DE)
245258 0 1 rnldterder (GB) mlttdorr (GB)
245259 0 1 opvarmet chauttervlnoue forarfonsteruppvarmninq
245260 1 1
245261 1 1
245262 0 1
245263_ U tolletpumpe toapump
245264 0 1
245265 1 1 skikasse/trookholder skidl~de/slapvagnskontakt
245266 0 1 kamera karnsra
245267 0 1 belysning af biiletmaskine belysning biljettbord
245268 0 1 solafskcermning solfilm
245269 0 1 opvarmet f0rerscede forarsate uppvarrnninq
245270 0 1
245271 0 1 stevsuqer dammsugare
245272 1 1
245273 0 1 aflillbstank spillvattentank
245274 0 1 automatlsk transmission automatisk transmission
245275 0 1
245276 0 1 fartpilot marschfartskontroil
245277 0 1 varmeelement brsandstofrer vllrmeeiement bransleledninq
245278_0 1 centralsmerinq centr3lsmO~ning

245279 2 1 retarder retarder
245280 0 1
24528LO_1 manuei retarderkontrol (kun med: automatisk manuell retarderkonlroil (enoast med: automatisk
transmissionl transmission)
245282 2 1 ABS ABS
245283 0 1 luftterrer lufttork
245284 n 1 bremseklods slitageindikator slltageindikalor bromsklossar
2~5285_1 1 n0dstr"mafbryder (ES) NOdstrombrytartl (ES)
245286 ° 1 bremselys bromsljus
245287 0 1
245300 0 1 rnidterder (FK) mittdorr (FRJ
245302 1 1 pelsskoqer . korvkokare
245303 1 1 kaffemaskine kaffemaskin
245304 1 1
2~5305_1 1
Page 14 of 15 30080 ~ 241537_0_1

NR. OK SE
245306 1 1
I
245307 1 1 toiletventilator toalettfiakt
245308 0 ,
245309 0 1 hydraulisksystem hydraulisktsystem
245314_1_1 CXB (CAN eXtension Box) CXB (CAN eXtension Box)
245315 0 1 tachograf fiirdskrivare
245316 1 1
245317 1 1
245318 1 1
245427 0 1
245428 0 1
Page 15 of 15
30080~ 241537_0_1
30====================-
ACC=================
15 -4 r- -==-=======================================
~---t----_t-------------------------------------------------------
9
3
CD
10
0 3
2
,
"0
0> ~ c
.Q
(2)L 0 E3~ @
@
Connector C
®
C
.Q
~31--_l--------------------------------------------------------------------------------------------------------- _
TMC receiver VDO-Dayton

Nr.
It
Option GB NL
- DE
- IT FR
-
Reference
1 24V/12V converter 24V/12V omvormer 24V/12V Wandler convertitore 24V/12V convertisseur 24V/12V Nr.
2 aerial antenne Nr.
3 TMC receiver TMC ontvanger Nr.
4 OO1nectingcable verbindingskabel Nr.
5 mvigation system navigatiesysteem Navigationssystem sistema di navigazione systeme de navigation Nr.
Pa~e 1 of 2
-~--~ Drawing nr. 2415\5_ 0- 1
30
Ace
15
-f 8-~:A -t ~~75
7,5A
f~~38 f~38
E~9 E3~9 E~9

N
c;, (II
'"
CD
~lOE
8;11
(j)
i~'~/ C
.0
Connector A l
0 E3~
)~
0) ~
V 0 E3~ G) ~J ~ ®
r ® Connector C
c
.0
31
TMC receiver Blaupunkt travel pilot r::-r.::--:---:---------,-~~____;;;;~

~~~...-r.--~ DRAWING:
GROUP:
PAGE:
241555_0_2
138
2/2 A3
Nr. Option GB NL DE IT FR Reference

1 24V/12V converter 24V/12Vomvormer 24V/12V Wandler convertilDre 24V/12V convertisseur 24VI12V Nr.
2 control panel bediendeel Bedienteil quadro di comando panneau de commande Nr.
4 TMC receiver TMC ontvanger Nr.
5 connecting cable verbindingskabel Nr.
6 navigation system navigatiesysteem Navigationssystem sistema di navigazione systems de navigation Nr.
7 earth of "housing" rnassa "behuizing" Masse fOr "Gehause" terra delia 'scomparto" masse de boitier Nr.
Page 1 of 2 ~
_C3 __ Drawing nr. 241555 - 0- 2
30---------------------- _
15
ACC-_============+==================================~=================================================
Z326
125A
® It}
gl
':'l
N
N
N
04
11
Re94
re
~31------~--------------~------------ ~~c __~~c

.£l .£l -=L-
C
.£l _
DRAWING: 244289_o_1
Lift icw door control middle Q;-;n;= •••• =----, GROUP: 161
r:--r.::--::-c:-c--------r-;;:;;;;;:-~==;-i PAGE: 1/1 A3
Nr.
-
Option GB NL
e
DE
e
IT FR
-
Reference
, hydraulic lift pump hydraulische lift pomp Nr.
2 parking brake switch parkeerremschakelaar Feststellbremseschalter interruttore del freno di parcheggio interrupteur de feux de Nr.
stationnement
3 central-, rear door control light controlelampje midden-, achterdeu Nr.
4 lift lighting liftlamp Nr.
5 central door middendeur MittlereTlir porta centrale porte centrale 245256_X_' Nr.
245257 _X_,
245258_x....'
245300_X_'
6 sleeping compartment flap slaapplaatsklep beveiliging Nr.

protection
7 horizontal movement end switch eindschakelaar horizontale Endschalter horizontale Bewegung interruttore fine corsa movimento fin de course mouvement horizont I Nr.
beweging orizzontale
8 electro/pneumaticvalve elektrolluchtklep ElektrolpneumatischesVentil valvola elettropneumatico vanne etectro-pneumatique Nr.
Page 1 of 2 ~ __
_c:» Drawing nr. 244289 -0-1
30------~==============~_=_=_=
Ace
_
15
58
-f g_~20
7,5A Re51
ll.IL F @
Bg B~~
813
C6
813 813
C2 C1
813
C5
QS 1\
"i
<,
~
f~~ f~38
CD
~ ~
f~6 fB~7
~ aG) Ie~IG)
[~6 [B~7
c c c
31 .c .c .c
DRA'MNG: 244290_0_1
b::::i==;n:;;-~------,
Ern errericv handle locking GROUP:
PAGE: 1/1 A3
© Autobusfabriek Sova BV

1 tacho signal tachosignaal Tachosignal segnale tachografico signal du tachographe Nr.
2 7 kmlh relay 7 kmlh relais Hr.
3 electro/pneumatic valve noodhendelvergrendeling Hr.

emergency handle locking front etektrorluchtktepvoordeur
door
4 electro/pneumatic valve noodhendelvergrendeling Nr.

emergency handle locking central-, elektronuchtklep rnidden-,
rear door achterdeur
Page 1 of 2
-~--<f) Drawing nr. 244290 -0- 1
30
15
Ace -_================================================~~;;================~================
gn/bw
CD
37
:3
c
'" -
N
~31---------- ~ _
ORA'MNG: 244293_0_1
~~~~==-----.GROUP: 136
Decoder reversing camera PAGE: 1/1 A3
© Autobusfabriek. Bova BV

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: .. 245206_X_4 Nr.12
2 video-system videosysteern Videosystem sistema video systerne video Nr.
3 camera camera Kamera telecamera camera Nr.
4 decoder decoder Dekodierer decodificatore oecodeur Nr.
5 navigation display navigatiedisplay Nr.
6 navigation system navigatiesysteem Navigationssystem sistema di navigazione systerne de navigation Nr.
7 decoder decoder Dekodierer decodificatore decodeur 245219_ X Nr.
Page 1 of 2
-~--4) Drawing nr. 244293 -0- 1
30
A~~::::::::::::i::~::::::::::::::::::::::::::~~~~~~~~~~~~~~~~~
Z58 Z20
7,5A 7,5A
813
®
®
C>
~
N
<,
t' ~ ~ e
(J)
@ 0) G)
CD
;;; c:
.0
c:
.0
c:
.0
c
..c
c:
.0
...L.31
~~~~;-r.---~ DRAWING: 244294_o_1

Emergency exit left rom:;t;;!;;;;;;;---------.::,.,..,...,.~---; GROUP: 159
PAGE: 1/1 A.3
I

1 emergency door in front of rear axl nooddeur veor achteras NottOrvor Hinterachse uscita di emergenza davanti I'asse porte de secours devant essieu Nr.
posteriore arnere
2 emergency door indication nooddeur signalerins No\tOr·Signalisienung indicazone porta d'emergenza signalisalion de porte de seoours Nr.
3 step out light uitstapvertic-uinq Nr.
4 control light contro'elampje Konlrolieuchte lampada spia voyant de oontr6le Nr.
5 tacho signal tachosignaal Tachosignal segnale tachografioo signal du tachographe Nr.
6 7 kmJhrelay 7 kmlh relais Nr.
7 electro/mechanic door locking elektrolmechanische Nr.

deurvergrendeling
Page 1 of 2
-~--~ Drawing nr. 244294 -0- 1
30
15
ACC
58 =_=========~~================================================================
~------------------------------------------------------------------------------=========
~----------------------------------,_----~----------------------------
c;,
<,
C
.0
11
8) c
..0
c;,
<,
C
..0
L@_j
~31----------~------~~~c--------~c~-----------------------L--~---------------------------
DRAWING: 244295_0_'
~~=""lIiMi;;---' GROUP: 181
Elektrisch uitschuifbare trede 0::-0=----;--:----------,-:;:=,,------;;;;;;:------1 PAGE: 1/ 1 A3
o
© Autobusfabliek Bova BV
24V/12V converter 24VI12V ornvormer 24V/12V Wandler corwertitore 24V/12V convertisseur 24Vf12V Nr.
2 automatic step uitschuifbaretrede Nr.
I .:"
3 horizontal movement end switch eindschakelaar holizontale Endschalter horizontale 8ewegun( interruttore fine corsa movimento fin de course mouvement horizonu I Nr.
4 automatic step switch uitschuifbare trede schakelaar Nr.
5 parking brake switch parkeerremschakelaar Feststellbremseschalter interruttore del freno di parcheggio mterrupteur de faux de Nr.
stationnement
'1
I' "
,
Page 1 of 2 Drawing nr. 244295_0_1

30
ACC-_======================================t====i=====================================================
15
Z75
7,5A
CD
C57
bn/gl
gn/zt 0)
bn/gl
-N
gn/zt
®
C58
lC====--'
1858
A@~ 857
V FJ 856
856
Radio SQR 46 i.c.rn versterker BPA49

• © AutobusfabriekBova BV
Nr. Option GB Nl DE IT FR Reference

1 radio control panel bediendeel radio Radiobedienteil pannello di oomandoradio panneau de oommanderadio Nr.
2 amplifier versterker Verstarker amplificatore amplificateur Nr.
3 microphone microfoon Mikrofon microfono microphone Nr.
4 driver's speakers luidsprekers bestuurder Fahreriautsprecher aJtoparlanteper il conducente haut-parleurschauffeur Nr.
5 courier's speaker luidspreker gids Nr.
6 right PSU speakers luidsprekersrechter PSU Lautsprecherrechte PSU altoparlanti PSU a destra haut-parleurs PSU droit Nr.
7 left PSU speakers luidsprekerslinker PSU Lautsprecherlinke PSU altoparlanti PSUa sinistra haut-parleurs PSU gauche Nr.
8 see draViing:... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: . 245969_X_3 Hr•
Page 1 of 2 e
_c::» __ Drawing nr. 244296_ 0-1
30
Ace
15
58
CD~ G)~ gn
Z50
7.5A
Z13
4A
:.0'
.o-
<,
;;.
Etl Etl
.5 (?)
0) @
..
0>'
"----, c
j_31--------------~~~~~---- ® ~
~nL_ c
_Jn~ ~_§ __~_§ ~_§ ~_§ _§
~L_
s
~ _
DRAWING: 244299_0_1
~~""'iiiiii<iIlMi:'--~ GROUP: 159
Double middoor D 30080 985
FIrst rei. Dosslernr.
PAGE: 1/2 A3
"
~~.
\9
-
v' ~
© Aulobusfabriek Bova BV

see drawing: zie texeninq: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245249_X_1 Nr.
".':' . '.
I>
.'; 2 right door plate rechter deurpaneel TGrblatl piastra delia porta panneau de porte Nr.
~.,
3 micro switch rnlcroschakelaar Mikroschaller microinterruttore microcontact Nr.
b~;', I·
~: 4
F,
door contact strip deurcontact strip Turkontaktstreifen striscia di contatto sulla porta strip de contact de porte Nr.
~:~~
~., .:
5 micro switch microschakelaar Mikroschalter microinterruttore microcontact Nr. t}
f.- l·'
r: "
6 left door plate linker deurpaneel Turblatt piastra delia porta panneau de porte Nr.
, .'
~' 7 2 bar oressure switch 2 bar drukschakelaar 2 Bar-Druckschal:er pressostato 2 bar manooontact2 bars Nr.
~: r'~
B sleeping compartment flap slaapplaatsklep beveiliging Nr. I·
e·.·;:: protection !
~.
~l..,;:
.:
9 centrat door electro/pneumatic
valve
elektro/luchtklep middendeur Nr.
[;
It
D::': 10 central door switch schakelaar middendeur Nr.
y.; !
r.
E"
Page 1 of 4 ~ __
_C» Drawing nr. 244299_0- 1
r···
, ;
-'-
,
'; . -
30====----~-------------------------------------------------------------------------------
Acc----------~------------------------------------------------r----------------------------------------------
58
15 -_=======t======================================l=======~=====================~======
250 Z13
7,5/\ 4A
gn
~1 ~1
§, Rel04
on
'0'
_L31
® " ~ _§ _§
~~~~L-----------------~--------~L_--------~L-----~------------
_§
Double middcor F
l~ W

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. IIdisregno ... voir figure: ... 245249_X_1 Nr.
2 right door plate rechter deurpaneel Tlirblatt piastra delia porta panneaude porte Nr.
3 micro switch microschakelaar Mikroschalter microinterruttore microcontact Nr.
4 door contact strip deurcontact strip Tlirkontaktstreifen striscia di contatto sulla porta strip de contact de porte Nr.
6 left door plate linker deurpaneel Tlirblatt piastra delia porta panneau de porte Nr.
7 2 bar pressure switch 2 bar drukschakelaar 2 Bar-Druckschalter pressostato 2 bar manocontact 2 bars Nr.
8 sleeping oompartmentflap slaapplaatsklep beveiliging Nr.

protection
9 central door electro/pneumatic elektro/luchtklep middendeur Nr.

valve
10 central door switch schakelaar middendeur Nr.
Page 1 of 4
-~--- Drawing nr. 244299 - 0- 2
-
(~ {J ~j) J

11 step out light uitstapverfichting Nr.
Page 2 of 4 ~ __
_c::. Drawing nr. 244299 _0_ 2
30------------------------------------------------------------------------------------------------
Acc----~--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15--~-------------------------------------------------------------------------------------
DS/wt
,.,..,C2 ztlbw bnlbw
CD
II .. '"''818
~, ..
\.._
.,a.
C'I
bw
p
zt
- <:
;J: "''---
r-~----~re~------~tB~2
oe
C6 ~j~3------2±--~5:-6~1
C'I
c <:
..a .o
JL31------------------L_------------------------------------~----------------------------------
DRAWING: 245200_0_1
~~====~=------,
GROUP: 130
Windscreen whiper /washer 30001 D10103()73
PAGE: 1/1 A3
ret. Dosslernr.
FIrst
~
© Autobusfabriek BoI6 BV

1 interval relay intervalrelais Inlervallrelais relais ad intermittenza relais d'intervalle Nr
2 wiper motor ruitenwissermotor Scheioenwischermolor molore del tergicristallo moteur d'essuie-glace Nr,
3 right ccmbi-switch rechter combi-schakelaar rechler Kombischalter interru1toremultiple a destra sulla commodo droit Nr.
colonna sterzo
4 windscreen washer pump ruitensproeierpornp Scheibenwaschpumpe pompa del lavavetri pompe de lave-glace N•.
Page 1 of 2 e
_C» __ Drawing nr. 245200 -0- 1
30
Ac c
15
58
Z5:J g_
7.SA
-
N
<, ~
SK 21 i
IS
~
:.
Lr
IH
In
1-
l~d4 I~17
~ k& It~
(~ rd/wt
CD 1\ 7
~
t--
M
'-'-J
rd/wt rd/wt
)~2 ~
/ V /'-'-' /
rd/wt
3
5 E~4 E~9 E 1;2 E 3;'2 E~ E~lO
~
~
0 ® ® (J) ® ® @ err
t: :
1--;
f~~5
bn
~
~
L®-
c
..c
: : :
s ..:i Jj
~
l®-
c
..c
t: t:i
~
I}-Q @ I~2 1~4 E~9 1~2 Ett2 I~ t~2
c
.0
ES~5
('oj
N N N N ('oj N ('oj
c c c c c c C C C c
.o ..c .0 ..c .0 .0 ..c .0 ..c .0
....L31
OA'E':0100S07
DRA'MNG: 245201_o_1
~==-==------, GROUP: 133
PAGE: 1/1 A3
- - -
© Autobusfabriek Bova B\:

1 luggage compartment/engine schakelaar verlichting Schalter interruttore vano bagagliaioimo1or ccmmutateur d'eelalraqe soute a Nr.
compartment lighting switch bagageruimte!motorruimte GepackraurniMotorraumbeleuchtu bagagesfcompartiment moteur
9
2 luggage o:>mpartmentlockinq bagageruimte vergrencleling Nr.
3 front end left linker vocrzijde Vonclerseitelinks parte anteriore a sinistra cote avant gauche Nr.
4 left centre links midden mitte links centro sinistra cote gauche milieu Nr.
5 front end right rechter voorziide Vonclerseiterechts parte anteriore a destra cote avant droit Nr.
6 rear end left linker achterzijde Ruckseite links parte posteriore a sinistra cote arriere gauche Nr.
7 rear end right rechter achterzijde Ruekselte rechts parte posteriore a destra cote arriere droit Nr.
8 extra luggage compartment lighting verlichting extra bagageruirnte Beleuchtung zusatz icher illuminazione del bagagliaio eclairaqe de la soute a bagages Nr.
Gepiiekraum supplementare supplementaire
9 luggage compartment left rear (if bagagerLimte links achter (indien .- Nr.
no aireo) geen arco)
10 engine ccmpartment 6ghting verlichti1g motorruimte Motonraumbeleuchtung iIIuminazione del vano rnotore eclairaqe compartiment mcteur Nr.
Page 1 of 4 €J
_c:a __ Drawing nr. 245201 -0- 1
Q; @
,
~
-
~Epl
11 luggage compartmenlleft + right bagageruimte links + rechts voor Nr.
front (if F15) (indien F15)
Page 2 of 4
-~--
e Drawing nr. 245201 - 0 - 1
30-.----------------~================== ~-----------
ACC--~--_,--------------------._----------------------------------------------------------_t------~-------
15-4----+---------------~------------------------------._----------~--~--_r----~------
58-4----}---------------~------~--------------------~--------~r_~----~----t_-----
H2 Z350
4A 4A 4A 15A
U) Ii)
'"
47
N
"E ®
"i
bn
4 •
o Ii)
~
Nee
N C
JL31------_2L_---- ~~J_ ~D~ ~ J_ ~
.t:l _
Power supply & main switch NL

.~
u-
:§) Autobusfabriek Bova BV

1 main switch relay hoofdschakelaarrelais Hauptschalterrelais relais dell'interruttore principale relais d'interrupteur principal Nr.
2 battery accu Batterie batteria batterie Nr.
3 main switch hoofdschakelaar Hauptschalter interruttore principale interrupteur principal Nr.
4 diode block diodeblok Diodenblock blocco diodi bloc de diodes Nr.
5 0+ signal 0+ signaal Nr.
6 control light controlelampje KontroUeuchte lampada spia voyant de contriile Nr.
7 startermotor start motor Anlasser rnotonno di awiamento dernarreur Nr.
8 alternator 1 dynamo 1 Lichtrnaschine 1 altematore 1 altemateur 1 Nr.
9 see drawing: ... zie tekening: ... sieheZeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 24520Z_X_2 Nr.8
10 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245282_X_1 Nr.4
Page 1 of 2 ~ __
_C» Drawing nr. 245202- 1- 1
30
o
r;::;
N
gn
o
c r;::;
N
35
~31-------------~~__~~ __~~ ~~L__J1~~8~ _

G) G) ®
II~~~~ ~ __ ~ _J~~~~~----, DRA~NG:245202_1_2
Power supply & main switch NL GROUP: 135
PAGE: 2/2 A3
~
© Autobusfabriek BoY.BV
Nr. OptiC»ft GB NL DE IT FR Reference

1 a lamator 2 control light controlelampje dynamo 2 Kontrolleuchte lichtmaschine 2 lampada spia dell'altematore 2 voyant de contriile altemateur 2 Nr.
2 see drawing: ... zie teltening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245201_X_1 Nr.'
3 a Iternator 2 dynamo 2 lichtmaschine 2 aHernatore 2 altemateur 2 Nr.
4 5tarte motor startrrotor Anlasser motorino di awiamento dernarreur Nr.
5 alternator 3 dynamo 3 Lichtmaschine 3 alternatore 3 alternateur 3 Nr.
6 :::ontact/starter switch contact/startschakelaar ZiindunglAnla[).schalter commutatore di contactlinterrupteur de dernarraqe Nr.

contatlo/avviamento
7 engIne flap starting immobiliser start/seer schakelaar motorklep StartlSperrschalter Motorklappe interru tore di bloccaggio interrupteur de blocaga de Nr.
switch delt'awiamento sui cofano motore dernarraqe du capot moteur
8 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 24S202_X_1 Nr.9
g ECU's +15 supply +15 voeding ECU's ECU +15 Versorgung alimenlazione ECU +15 alimentation ECU +15 Nr.
10 alernator 3 control light controlelampje dynamo 3 Kontrolteuchte Lichtmaschine 3 lampada spia dell'altematore 3 voyant de controle alternateur 3 Hr.
Page 1 of 2 tGJ__
_c:» Drawing nr. 245202 - 1-2
..•.•.•
~ ~
30
Ace
15
58
1 2 3 ~
N
~ 8-~+2
4A
-t ~~04
~.3E~ E~~6fj~3
s
I{) a
- <D
gn ~('I
~
~
1:' '-'-'
V
L.J...J'
., <, Re200
~/J
0
bn
Re217 1 ~
if y6(O
SK25 SK45
l~7j 1-0
I-- I<~J y<
!i t2._
~0
0
2
1-0
I-- (~
tz ®
l bn
I _/
bn
E~~6 v- fS~5
f~~~
[S~O
C C C
_,Q _,Q .<:J
_L31
D*'mO'107Ol
.......---::::.,_~-~I
HT:ADI.
Type: Futuro DRAWING: 245203_0_1
GROUP: 135
Low voltage protection IFht release soooi 03D~
0101 1/1 A3
lRev. Deacrlption IFlrst rei, Dossl,,",_r.
CE~u;::,. ~.;_~ PAGE:
.-.. - -
~ W

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245202_X_1 Nr. 8
2 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. IIdisregno ... voir figure: ... 245282_X_1 Nr.
3 see drawinq: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245202_X_ 1 Nr.1
4 main swach hoofdschakelaar Hauptschalter interruttore principale interrupteur principal Nr.
5 overrule main switch overbrugging hoofdschakelaar Obersteuerung Hauptschalter ignorare I'interruttore principale interrupteur principal d'annulation Nr.
Page 1 of 2 ~ __
_e» Drawing nr. 245203-0- 1
30
Acct====~==============c===================~----------~==========~====~~==~========
15t===t============t================----------==========4====~==t=======
58t---t------------t------r-----------------~==========~==~===t=======
rl Z320 r:l Z321 rh Z205 30~-
--t T25A -tt:raOA --t\'5A ~
CD c
LLJ
Re300 0-
~~----~--+---~E~
I 87 85 E~7
I 1/1
30~
J
\ ~
N Re225
o
1-0 I( e ~ yt
rn---h----....,.....,.....-- ..•••....•.•
h ::!;
N
I-(~ (~ Z70 rn
SK25 L..&9f--,,+-...l.-..>,!L__-4--l 7.5AtIT
'N~/gn
/
--
bn
-- wt/gl
Re130
~ ,30
if[ Z}I-----I' II
--
as r187
wt/g1
o ~
JL31
~
~Nee ~~~
N
~~~ ~~~CL_ ~~L__
'IIIn.,.. DAlE:D\OQ1Q
1rs;;;;~:;;;;;;;;_---------,--,=:-r---:::-:-::-:----FTyp;lie;;.:F~u~tu~rOliMiC;;----___,
DRAWING: 245204:__ 1_1
Power supplly & emergency switch FR

10
11!~,:",~,~~e I 0852
30021 ''';;._-'*-''~;:'''--l GROUP: 135
~ro"''"~"'~~~·~----------hl30~~WT~01~01030~1;7~3
I
)Rey. Description
~
IFlrst
~~~.
r.IT Oo•• lernr. CJB~,;:;;;;u ;.:..::.S PAGE: 1/1 A 3
• • © Autobusfabriek Bova BV

5 diode block diodeblok Diodenblock blocco diodi bloc de diodes Nr.
6 emergency switch noodschakelaar Notschalter inlerruttore d'emergenza interrupteur principal Nr.
7 ECU's +15 supply +15 voeding ECU's ECU +15 Versorgung alimentazione ECU +15 alimentation ECU +15 Nr.
8 emergency power "reset" "reset" noodschakeling Nr.
9 see drawing: ...

_. ved. II disregno ... voir figure: ...
zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... 245315:_X_1 Nr.
10 contact/starter switch oontacUstartschakelaar Zundung/Anlal!.schalter oommutatore di oontactlinterrupteur de demarrage Nr.

contatto/awiamento
Page 1 of 2 e
_C»_.-. Drawing nr. 245204- 1- 1
30~=-----------------========~-------===============~==~---------------------'----~-------
ACC±=====+=================+==========================================+===========~====t========
15
58
I
-t
--+----------- +- -. -+ ~----t--------
.30
r h zlCJ rn Z321
-t1T,~ --t~80A ) g_~205
!:A
~
N
en
N ®c
:t
••
'"
-:::-
N
f~7
c
LJ...J
Itl Z201 --f ~~104 E~5
4A \()
Re3)O '" L:p- 4A c
~ ~
87 85 <, N
I 1/1 E~~
--;
® .•. !
30~
_j
@J5VI N
186
N
~C
Re225
~:.< l~
Ep:'7;O O~
:-1~ HI~- c
:.
185 870
SK50 •..~~
<, 0>
<,
® --;
E~7
C E~5
..0
...,
~ •...•....
r-- f--
(t J, / ES;149 Re1.30
~,
-==-
L.....- -
-K:; 1+
_§§
~
Z
E3~149
,.30
I
87
Efs6 L-.@
0
<'l
!:::N c c: C
.0
c
..0 .0 .0
_L 31
DRAWING: 245205_1_1
.--.,...------------------.-:::=-.,--=~~~~~::::::l GROUP: 135
Power supply & emergency switch IT PAGE: 1/2 A3
., © Autobusfabriek BwaBV
Nr, Option GB NL DE IT FR Reference

1 main switch relay hoofdschakelaarrelais Hauptschalterrelais relais deli'interruttore principale relais d'interrupteur principal Hr.
4 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245202_X_ 1 Nr.8
5 emergency switch noodschakelaar Notschalter interruttore d'emergenza interrupteur principal Nr.
6 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245205_"-2 Nr.
7 diode block diodeblok Diodenblock bloceo diodi bloc de diodes Nr.
8 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245205_"-2 Nr.3
10 contact/starter switch contactlstartschakelaar Ziindung/Anlall.schaller commutatore di oontacVinterrupteur de dernarraqe Nr.

contatto/awiamento
Page 1 of 2 ~ __
_e» Drawing nr. 245205 - 1- 1
~ ~
\W
30
Ace
15 ~N
<,
c
-f
10
~~205
15A ~
~~104
4A
® 49 L R 490
~ t~ t~ t:J t~
N
E~~7
CD If)
c-i
;l .,co
III
N
C
.D
..0 e c
0>
E~~13 g5
Ii") ~
N
f~A~
~ ;l re
N .a c S.I~ 1
1\ Re89 @15 n~ V ~~NI a>
~
10
<j
N ~~J o~
f"
t-
21 0ml~j®
i'--------J J
-C1l c
.D
\
C
~;l 5
;l
III
N
C
'"
E~13-t t~70
7.5"
~
;l
00 ®:§jJ)
b••.2.5
@
..1..31
INT:•• DA1E:01D1nO
245205_1_2
'~-"";... ~•........__.••....
.., ... I
Type: Futuro DRAWING:
I 1 ISo<:ond r.looK I 30021 I 0852 GROUP: 135
Power supply & emergency switch IT o Flrst release I 30011 010103073
Rev. O"crl>t1on IFTrst rei. Oosslemr. !E~~ ~ ...•.
:::,''::=
,_,... PAGE: 2/2 A3
-e- ~
-

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure : ... 245205_X_1 Nr.5
2 emergency switch noodschakelaar Notschalter interruttore d'emergenza internupteurprincipal Nr.
3 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245221_X_1 Nr.
4 see drawing: . zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245205_X_1 Nr.5
7 emergency switch noodschakelaar Notschalter interruttore d'emergenza interrupteur principal Nr.
B flasher unit knipperrelais Blinkrelais relais ad intermittenza centrale clignotante Nr.
9 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245221_ X_1 Nr.
10 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245221_ X_1 Nr.
Page 1 of 2
-~--~ Drawing nr. 245205_ 1-2
-
30
Acc-----4--------------------------------------------+----------
..-------------------.--------.-------.------..------------.--f~~~:A
15--~-+--------------------------------------------+----------
58--~~--------------------------------------------+-----~--~
r-h Z3411 Z72
tfT15AtT7.5A
--------~-.
110. •.•• -10.. •.•• ~~ "i
" J"II _ I r ,... -" I"r ~
: 11 Z11 b rn ZII 2-0-1 lIe" • e
. -t;:t-4-A -tfT4-A F-- -----'~ ~~f- 1- ~D f3\
a E::PM1EtpIJ1ES~Mlf::PMlftpWl ftpMl 3: ES~M1E~M1E~Ml SK~IQ" F:J II \:V
L____.._ICl .~ ,~ ~ ~. '1 ' 1-'-
31
II
B 12 15 10 2-1-0
f1\ (~ ~f-_ ~ tv- __, ~
V b 1 I~ 14 I f 19 SK3
/
Vehicle liqh tinq

· ~
u .,

1 clearance light/dip beam switcf schakelaar stadsldimlicht Schaller StadVAbblendlicht lnterruncre luci di interrupteur feu de Nr.
posizione/anabagliante stationnement/feu de cede
2 clearance lights sladslichten 245206_1_2 Nr.l
3 parking light switch parkeeriichtschakelaar Schalter Parklicht ruenuttore luce di pancheggio interrupteur feu de slationnement Hr.
4 if parking light indien parkeerver1idlting Hr.
5 dip beam dimlichl Abblendlicht luci di arresto feu de code 245206_1_2 Hr.6
6 rear fo;;,lig"t mistachterlicht Nebelschlussleuchte luce retronebbia antibrouillard arriere 245206_1_3 Nr.6
7 plug-and-socket connection stekkerverbinding achte- zekering Steckvorrichtungsanschluss collegamento di spina e presa dei connexion prises male et femelle Nr.
behind fuse panel panee!
8 if F14/F15 indien F14/F15 Nr.
9 ski box/towinq bracket skikistltrekhaak SkikisteiAnhangerkupplung portasci/gancio da traino boite a skis/crochet d'attelage 245265_X_1 Nr.7
10 left side markers linker markeer1ichten Markierungsleuchten links 100 d'ingombro lato sx. feux de gabarit gauches Nr.
Page 1 of 6 4)
_c::» __ Drawing nr. 245206 - 1- 1
\~) (j) ®
© Autobusfabriek Bava BV

11 right side markers rechter markeerlichten Markierungsleuchten rechls Iud d'ingombro lato dx. feu>:de gabarit droits Nr.
12 taillight achterlicht Riicklicht gruppo ottico posteriore feu arriere Nr.
13 on bumper corner op bumperhoek Nr.
14 front end left parking light par-ceerlichtvoorzijde links Parkeuchte vorn links lure di posizione ant.!sx. feu de stationnernent avant gauch Hr.
15 front end right parking light parkeeriicht voorzijde rechts Parkleuchte vorn rechts lure di posizione ant./dx. feu de stationnernent avant droit Nr.
16 number plate lamp kentekenplaatvertichting Kennzeichenbeleuchtung illuninazione delia targa ecla rage de la plaque Hr.
d'immatriculation
17 front end left top markertight toplicht linker voorzijde Begrenzungsleuchte Vorderseite luce d'ingombro sui tetto lato feu de gabarit avant superieur Nr.
links anteriore a sinistra gauche
18 rear end left lop markerlight toplicht linker achterzijde Beqrenzunqsleuchta Ruckseite lure d'ingombro sui letto lato feu de gabaril arriere superieur Hr.
links posteriore a sinistra gauche
19 front end righllop markerlight toplicht rechter voorzijde Begrenzungsleuchte Vorde'S€ite lure d'ingombro sui tetto lato feu de gabarit avant superieur droi Nr.
rechls anleriore a destra
20 rear end right top markerlight loplicht rechler achterzijde Begrenzungsleuchle Ruckseile luce d'ingombro sulletto lato feu ce gabarit arriere superieur Hr.
rechls posteriore a destra droit
Page 2 of 6 €;
_c:=-__ Drawing nr. 245~J6_1- 1
u W ©

21 ski box/towing bracket skikistllrekhaek Skikiste/Anhangerkupplung portasci/qaocro da traino boite a skis/crochet d'attelage 245265_X_1 Nr.5
Page 3 of 6 _e»
~ ___ Drawing nr. 245206_ 1- 1
30
ACC========-------------------------~------------~---------------------------,----================
'5========--------------------4----------~~----~~~--~------+-==================
58-----r--------------------~----------~----~~~---=-------+-==================
I()
N
CD1 bw
-4------+-~ ~
® _W~tj....=:91 ®_~22 ~
,-- wt/gt _IPI·
L___ +- ~9~n/~9~1~CZ)
2 za Z2
4- 7.SA 7.SA
2 3 2
:3
N N N N N
c C c c: c: c C
c: .0 .0
.0 .0 .0 Ll s: .0
_L31
Q) G) I"IT:,J~
® ® DA1£:011UI
Type: Futuro DRAWING: 245206_'_2
••
,. ..•......,--.
......•
.........". •.. GROUP: 136
Vehicle lighting
0965
010103073
Doslliemr. LE~~
~ •.•...•.•....•..
.... ,..."..,
:::;~:.=PAGE: 2,/5 A3
•• <- ,.

1 clearance lights stadsliehten 245206_'_1 Nr.2
2 fog lamp switch mistlampschakelaar Nebelschei werferschalter interruttore delle luci fendinebbia commutate r d'antibroinllard Nr.
3 left fog lamp linker mistiamp linker Nebelscheinwerfer luce fendinebbia a sinistra antibrouillard gauche Nr.
4 right fog lamp rechter rristlamp rechter Nebelscheinweier luce fendinebbia a destra antibrouillard droit Nr.
5 dip beam dimlicht Abblendlieht luei di arresto feu de code 245206_'_3 Nr.'
6 dip beam dimlicht Abblendlicht luei di arresto feu de code 245206_1_ 1 Nr.5
7 rear fog light mistachterlicht Nebelschlussleuchte luee retronebbia antibrouillard arriere 245206_1_3 Nr.3
8 left dip beam linker dimlicht linkes Abblendlichl luce anabbagliante a sinistra feu code gauche Hr.
9 right dip beam reenter dimlicht rechles Abblendlichl luce anabbagianle a deslra feu code droit Nr,
Page 1 of 2
--=---
~ Drawing nr. 245206- 1-2
30================~--------------------------------------------------------1I--------------
Acc--------------------------------------~--------r---------------------------------------_t----------~-----
15--------------------------------~-------4----------------------------------_+--------~r_---
58---------------------------------+------~------------~--------------------_1----------r_---
wt/gl
CD
I') l()
1 ~~~------------~
N
N N N c
~31----------------------~~~c~&D~~GD~9~--~Z----------------------7.Q9
.0
Vehicle lighting
e C) Q) Q)

1 dip beam dimlicht Abblendlicht luci di arresto feu de code Nr,
2 left oombi-switch linker oombi-schakelaar linker Kombischalter interruttore multiplo a sinistra sulla commodo gauche Nr.
colonna delia sterzo
3 rear fog light mistachterlicht Nebelschlussleuchte luce retronebbia antibrouillard arnere 245206_1_2 Nr.7
4 rear fog light mistachterlicht Nebelschlussleuchte Iuce retronebbia antibrouillard arriere 245206_1_ 1 Nr.6
5 main beamfpass light control light grootlichUseinlicht controlelampje FemlichtfLichthupe Nr.
6 rear fog light switch mistachterlichtschakelaar Nebelschlussleuchtenschalter interruttorre delle luci retronebbia commutateur d'antibrouillard arrier Nr.
7 ski boX/towing bracket skikisVtrekhaak Skikiste/Anhangerkupplung portascifgancio da traino boite a skis/crochet d'attelage 245265_X_1 Nr.2
8 left main beam linker grootlicht linkes Femlicht luce abbagliante a sinistra phare route gauche Nr.
9 right main beam rechter grootlicht rechtes Fernlicht luce abbagliante a destra phare route droit Nr.
10 rear fog light mistachterlicht Nebelschlussleuchte luce retronebbia antibrouillard arriere Nr.
Page 1 of 2 _c.___
~ Drawing nr. 245206_ 1- 3
30
Acc---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15----------------------.------------------------------------------r---------------------------
Z29
4A
c
'"
" c:
0.. '"
Re10
CD
rd
47
A14
3
21 G) 20
® ®
21 20
Ul
N
c c
_L31----------------~~~--------------~~L-----~------~----------~L-----------------------
__
Vehicle lighting
~ S
© Autobusfaoriek Bova BV

11 reversing lamp switch achteruitrijschakelaar Ruckwartsgangschalter interruttore delle luci di refrornarcia interrupteur de feu de recul Nr.
12 reversing light/buzzer/camera achteruitrijlamp/zoemer/camera Ruckfahrleuchte/Summer/Kamera luceivibratoreicamera di feu de recul/vibreur!camera 245274_X_2 Nr.6

retromarcia
Page 2 of 4 _C3 ~ __ Drawing nr. 245206 - 1- 4

r
30=_======~============================~=============================================
Acc ~~---------.------------------------4----------------------------------------------------------
15~----_+--------~----.--------------+----------------------------~------~~~~~
- 58
. . . -.. . . . . . . . . - . . . . - . . . . Z.34 . . . . . . . - . . . - . . . . . . - - . . . . . . - . - . . . . . . . . . . . . _. . _ - ,
~ ;;;;
15A <,
~ ~;0 wtjbw
CD bw
@
®
rd2
2-1-0
---l l
SK3 bw2
bw2
gn/gl
19
(/)
0>
c
.o
If)
N c N N N
LjL31~~·~·~·~·~n~~~~~~~~~~~~~~~.~.~~~.~.~~.~.~.~~~~.~.~·~·~·~~~·~·~·~·~·~~f-~·~~~cL·~·~·~·B~·~·~·~
~~--~~~~~~~~~~
@ ® @ @@ @ @ GJ) @GJ)GJ)GJ)@
Vehicle lighting
© Aulobuslabriek Bow BV
Nr. OptiO,. GB NL DE IT FR Reference

dip beam dimlicht Abblendlicht luci di arresto feu de code 245206_1_2 Nr.6
2 clearance lights stadslichten 245206_1_2 Nr.l
3 rfDK indien DK Nr.
4 ·switdl of 0+ signal" switch "uitschakelen 0+ signaal" Nr.

schakelaar
5 D+ signal 0+ signaal Nr.
6 dearance light/dip beam switch schakelaar stads/dimlicht Schalter StadtlAbblendlidlt intennuttoreluci di interrupteur feu de Nr.
posizione!anabagllante stationnementlfeu de code
7 log lamp mistlamp Nebelscheinwerfer luoe fendinebbia antibrouillard 245206_1_3 Nr.4
8 if F141F15 indien F14/-15 Nr.
9 ski bOXilowingbracket skikistltrekhaak Skikiste/AnhangerkuppllJng portascifgancio da traino boite a skis/crochet d'attelage 245265_X_1 Nr.7
10 left side markers linker markeerlichten Markierungsleuchten links uci d'ingombro lato sx. feux de gabarit gauches Nr.
, ····,Jl,~·· :g:.'
ti1 (;£)

11 right side markers reehter markeeriichten Markierungsleuchten rechts Iud d"lngombro lato dx. feux de gabarit droits Nr.
12 taillight aehterlicht RUcklicht gruppo ottico posteriore feu arriere Nr.
13 on bumper comer op bumperhoek

Nr.
14 front end left parking light parkeerliehl voorzijde links Parkleuchte Yom links luce di posizione ant.lsx. feu de stationnement avant gauch Nr.
15 front end right parking light parkeemcht voorzijde rechts Parkleuchte vom rechts luee di posizione antJdx. feu de stat onnemenl avant droit Nr.
16 number plate lamp kentekerolaatvertichtinq Kennze ehenbeleuchtung iIIuminazione delia targa eelairage de la plaque Nr.
d'immatriculation
'7 fronl end left top markerlight toplicht linker voorzijde Begrenzungsleuehte Vorderseite luce d'ingombro sui tetto lato feu de gabarit avant superieur Nr.
links anteriore a sinistra gauche
18 rear end left top markerlighl toplicht linker achterzijde Begrenzungsleuchte ROekseite luce d'ingombro sui tetto lato feu de gabarit arriera superieur Nr.
links posteriore a sinistra gauche
19 front end right lop markerlight loplichl reehler voorzijde Begrenzungsleuehle Vorderseite luee d'ingombro sui tetto lato feu de gabarit avant superieur droi Nr.
rechts anleriore a destra
20 rear end right top markerlighl loplichl rechler achlerzijde Begrenzungsleuchte RUckseile luee d'ingombro sui letto lalo feu de gabarit arriere superieur Hr.
rechts posteriore a destra droit
Page 2 of 6
--=---
~ Drawing nr. 245206_ 1- 5
e U U U

21 ski box/towing bracket skikisUlrekhaak Skikiste/Anhangerkupplung portascilgancio da traino boite a skis/crochet d'attelage 245265_x.. 1 Nr.5
Page 3 of 6 ti>
_C» __ Drawing nr. 245206- 1- 5
30
ACC-_========================================~=====================================================
15
Z24
15A
c C
..c .0
_L31----------------------------------------~~----_L------------------------------------------------
INT:ADA 0-''':: 0101\3

Io;;;;;;;;-;n;~o;;;n=-------,GROUP: 136
High pressure headlight washers r;;--r;:;:~=::---------~~_,_;;"""Wi7:;_1 PAGE: 1/ 1 A3

() t) (1) U

1 see drawing: ... zie teke ing: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure : ... 24S006_X_3 Nr.8
2 left combi-switch linker combi-schakelaar linker Kombischalter interrultore multiplo a sinistra sulla commodo gauche Nr.
colonna delle sterzo
3 headlamp washer pump koplarnpsproeierpornp Pumpe der pompe de lave-phares

pompa acqua lavafari Nr.
Scheinwerferwaschanlage
Page 1 of 2
--=----
~ Drawing nr. 245207 - 0- 1
30
15==- ~---------------------------------------- __----------------_

ACc-_=========================================================================================
58
.----_::b:_::w_:2=----_ CD
.,
o
c c: c c c: c: c c C
_j_31 .0 .tl .l:I .l:I .0 ..c .0 .o .0
0 ®
Extra toplights
® Qj © ~
@ Autobi.sfabriek Bova BV

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... veo. II disregno ... voir figure: ... 245206_X_1 Nr.1
2 plug-and-socket connectioo stekkerverbinding achter zekering Sleckvorrich;ungsanschluss co legamento di spina e presa dei connexion prises male et fe'Tlelle Nr.
behind fuse panel paneel
3 extra top marker lightsldes:ination schakelaar extra zusatzliche interruttore supplementare luci sui feux de gabarit superieu rs Nr.
box switch toplichtenlroutebord BegrenzungsleuchteniZielboxscha tetto !luci destinazione supplementaireslinterrupteur
er boitier de destination
4 front top marker lights toplichten voor Begrenzungsleuchten vorne Iuce sui teHo anteriore feux de gabarit superieurs avants Hr.
5 rear top marker lights toplichten achier Begrenzungsleuchten hinten luce sui tetto posleriore feux de gabarit superieurs arrieres Nr.
Page 1 of 2
-~-- Drawing nr. 245208_ 1- 1
30
CD ps/zt
A4 Cl
3 2
(!) r - - - - - _ - - -
gnjbw «I(") •
gn/bw
[IJ - - - - .
... - ® - - 1
- . - - - . - ..
®
N
<,
c
'"
®~AI
1
c
JL31~.o _:~L_
c
__ ~~i_
~~~~L_~.a~~L_~.a~cL_ ~.a~cL_ ~~~ _
[1~~~-------------r~~~--_j~~~~~----, DRA~NG:245209_1_1
GROUP: 137
Stop signal PAGE: 1/1 A3
»:
\}) u ~ U

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 24S240_X_1 Nr.
2 bus-stopsign switch driver busstop schakelaar bestuurder Bus-Stopp Fahrerschalter interruttore per la fermata del interrupteur d'arret de bus Nr_
pullman da azionare dal chauffeur
conducente
4 RCtime RC-tijd RK-Zeit tempoRC temps RC Nr.
5 buzzer zoemer Summer segnelatore acustico vibreur Nr.
6 passenger bell control light busstop controlelampje Kontrolleuchte Bus-Stopp Indicatore "chiamata di fermata" voyant de controle d'arret du bus Nr.
7 passenger bell push drukknop busstop passagiers Druckknopf Bus-Stopp Fahrqaste pulsante per la chiamata di fermat bouton-poussoir d'arret de bus Nr.
passagers
8 passenger bell push drukknop busstop passagiers Druckknopf Bus-Stopp Fahrqaste pulsante per la chiamata di fermat bouton-poussoir d'arret de bus Nr.
passagers
Page 1 of 2 €J
_e» __ Drawing nr. 245209- 1- 1
30-_+===~===============================================================~====~=====
ACC-~ ~
15-+---~----------------
58 -i
~ __
-i
Ir__~
i-
t-
t-
_
_
Z26 Z350
4A 15A
,.,
®
@ Z359
4A
18
bn 35 35
. ,
I/')
oNe
~ c: C .0
JL31--------N~ ~~~ ~~~ _i ~ L- _
DRAWING: 245210_0_1
~~~~==-----. GROUP: 135
Mainswitch via contact switch PAGE: 1/2 A3

main switch relay hoofdschakelaarrelais Hauplschalterrelais relais dell'interruttore principale relais d'interrupteur principal Nr.
4 diode block diodeblok Diodenblock blocco diodi bloc de diodes Hr.
5 see drawing: ... zie 1ekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245282_X_ 1 Nr.7
r'l 6 control light controlelampje Kontrolleuchte lampada spia voyant de contrOle Nr.
I:
I'.
7 startermotor startmotor Anlasser motorino di awiamentc dernarreur Nr.
I·"
Ii
l" 8 alternator 1 dynamo 1 Lichtmaschine 1 altematore 1 altemateur 1 Nr.
I:·
9 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno-... voir figure: ... 245210:.X_2 Nr.8
I"
10 main switch relay over contact hoofdschakelaanrelais via contact Hauplschatterrelais relais dell'interruttore principale relais d'interrupteur pr ncipal Nr.
switch
'. .- ~:,. \ ';' ". .;..... '.' , "'{ ,.'. ''', ..... ..
30===========][======----------------============================================~===============
ACC=:=========~======------------------------------~======~==================+==============
15'===r====±====~-------------------------======+==============~============
58~~--r---~--------------------------
Z26 Z64 ®15__----------~====~========~=========== Z105
4A
4A 4A
~
®
N
47
@
c
.•..
N
<,
C
'"
..-...
<,
c
0>
N
i
Z62
4A
~_\
J~:
16
.35
~31------ ~~----~--~~----------------~~~--QD~8~------------
(]) (£) ®
b~~oo:n;==--- DRAWING:
GROUP:
245210_0_2
135
Ivlainswitch via contact switch PAGE 2/2 A3
®) tii ., fI3
© Autobt sfabriek Bova BV

1 control light oontrolelampje Kontrolleuchte lampada spia voyant de contrOle Nr.
3 alternator 2 dynamo 2 Lichtmaschine 2 alternatore 2 altemateur 2 Nr.
4 startermotor slartmotor Anlasser motorino di avviamento dernarreur Nr.
5 altemator3 dynamo 3 Lichtmaschine 3 alternatore 3 ahernateur3 Nr.
6 cortact/starter switch contacUstartschakelaar Zundung/AnlaBschalter commutatore di contactlintemup:eur de dernarraqe Nr.

contatlo/awiamento
7 engine flap starting immobil ser startlsper schakelaar motorklep StartiSperrschalter Motorklappe interrutlore di bloccaggio interrupteur de blocage de Nr.
switch dell'awiamento sui oofano motore dernarraqe du capot mateur
8 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voi r figure: ... 245210_X_1 Nr.9
10 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichmmg: ... ved. II disregno ... vOirfigure: ... 24521 O_X- 1 Nr.3
Page 1 of 2
-~---- €J Drawing nr. 245210_ 0-2
CC
15
58
-f 9-;107
4A
v
~ ps/zt
f3~1 tS~4 L.l.J
J:
~ .a
SK14 ~ ! 8)
~-A
N
I(l 1-0
CD I~ (;2 0 yf---;
19
\ ~
ES;1
@
- . - . - <,
r-,
<I{)
L..LJ
gn/bw 7 ~
L.LJ
gnjbw
gn/bw
;g:c
-
WYBT1
r7~ ~1
II gl
* ® Re36
I
0 Re37
-t
J\ \' ~ j\' r-,
_ .. - -·1
• .J
- I /A ~LJ...J ps/zt 30
so
~ ~c:
- - - - -
..--
-, ~<l)
u...o
pS/zt
E8§C2
0>
C$)
v
f \1 1- ®
.: r : '-l-
I'
.I
A
w
.~
_J_J
gn/bw ®~ '--!--l
:..___
0) E3~1 EB~C2
N
c; c C C C c: c
L> £> ,Q .c .c .c .J:l
_L3
~::;r.m:;.m~:---~DRAWING: 24-5211_o_1
Hostess call C2:::::mr;t:;;i;~------'-;=--r-="...,..,...,,_j GROUP:

PAGE:
137
1/1 A3
lY (:) .~ <D

1 courier call switch hostessoproepschakelaar Hostessrufschalter interruttore di chiamata dell'hostes commutateur d'appel h6tesse Nr.
2 passenger courier call push hostessoproepschakelaar Hostessrufschalter Fahrgaste pulsante di chiamata dell'hostess commutateur d'appel h6tesse Nr.
passagiers da parte dei passeggeri passagers
3 passenger courier call push hostessoproepschakelaar Hostessrufschalter Fahrgaste puIsante di chiamata dell'hostess commutateur d'appel hOtesse Nr.
passagiers da parte dei passeggeri passagers
4 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245240_)(_1 Nr.4
5 RCtime RC·tijd RK-Zeit tempo RC temps RC Nr.
Drawing nr. 245211_ 0- 1

Page 1 of 2
--=-----
~
30
Ace
15
Z91 Z90
7,5A
7,5A®
9 -;
<,
c:
'"
CD 834 ;:
17/17
635
0
ps bw 2
11/9 611
1
a
17/5 ('oj
rd 2 rd/gn <('oj
17/16 17/12
@ 17/6
rd 2
('oj N
C c: C c: C
.0 .c .0
N
.Q .0
a
JL31--------------------~-------L----------~------=---~~----~---------------- _
Alarm
~ ® e
Option GB NL DE IT FR Reference
IN
electronic control unit elektronische regeleenheid elektronisches Steuerperst unita di controllo elettronicc unite de reglage electro,ique Nr.
1
direction indicator richtingaanwijzer Blinker indicatore di direzione clignotant 24S221_X_1 Hr.

2
3 siren sirene Nr.
voltage dropper 24V/12V spanningsdeler 24V/l ZIt Spannurgsteiler 24VI12V regolatore delia tensiore 24Vi12V diviseur ds tension 24V~12V Nr.
4
5 infra-red detector infrarood detector Nr.
reed switch reed schakelaar reed schaker interruttore di reed cornmutate rr dreed Nr.
6
7 infra-red detector infrarocxfdetector Nr.
reed switch reed schakelaar reed schalter interruttore di reed commutate rr d' reed Nr.
8
9 starting immobilizer startonderbreker 245202~X_1 Nr.
ti>
Page 1 of 2
--=--- Drawing nr. 245212 - 1- 1
30---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ace _
15~---------------------------------------------------------------------------------------------------
58~~-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Z23
7.5A 834- 834
r - - - - - - - - - - - - - - - - 1
@
17 u
r - - - - - - - - - - - . - - - -_;. - - - - 1
N
<, :e_
"
Q.
'"
a.
l J
®
®
(])
l . J
JL31--------------~----------------L----------------------L----------------~--------~------------------
Alarm
·.:~. '_~,
~ S ;'.l"i,.>iO;.;.' "''''. .~ u' ~,~"'~f:,:\;t;:~~
A,:: .:....,~ ,;;._,; _.y. ~':~'2~ <s.« ··l\·t,~'·';;"~.~~"'.:.:·l\· .',.j .:
-".il.. _,..__,. ."1' •
® 1J ~
@Autobusfabriek Soya BV

front door voordeur Vordertur porta anteriore porte avant 245253_X_1 Nr.
2 electronic control unit elektronische regeleenheid elektronisches Steuerperat units di oontrollo elettronico unite de reglage electronique Nr.
3 central door middendeur MittlereTOr porta centrale porte centrale 245256_X_1 Nr.
4 rear door achterdeur 245233_X_ 1 Nr.
6 emergency door indication nooddeur signalering NottOr-Signalisierung indicazione porta d'emergenza signalisation de porte de secours Nr.
7 emergency door nooddeur NottOr porta d'emergenza porte de secours 245232_X_1 Nr.
8 central door middendeur Mittlere TOr porta centrale porte centrale Nr.
9 lift door liftdeur Nr.
10 lift lift 245260_X_1 Nr.
.' . ':;' ....

30---------------------------------.-----------------------------------------------------------------
Acc----------------------------------------+----.---------------------------------------------------------------------------
15----------------------------------+---~---------------------------------------------------------------
58-----------------------------------1----r-------------------~r_-------------------------------------------
834
r - - - - .•• - - - .•.•. ,
®
L
CD . J
c:
..a
'- . ,
1 ~14
:0
f014
®
c
.a
JL31---------L------------------------------~-------L--------------------~---------L-----------------
Alarm
tJ «t ~
©Autobusfabriek Bova BV
1 front door voordeur Vordertur porta anteriore por:e avant 245254_X_1 Nr.
2 electronic control unit elektronische regeleenheid elektronisches Steuergerat unita di controllo elettronico unite de reglage electronique Nr.
3 horizontal movement end switch eindschakelaar horizontale Endschalter horizontale BeViegun~ irtemuttore fine corsa movimento fin de course mouvement horizont I Nr.
4 rear door achterdeur 245234_X_1 Nr.
5 step out light uitstapverl ichting Nr.
6 central door middendeur MittlereTOr porta centrale porte centrale 245257_X_1 Nr.
7 central door middendeur Mittlere TOr porta centrale porte centrale Nr.
8 lift door liftdeur Nr.
9 lift lift 24S260_X_1 Nr.
Page 1 of 2 ~ __
_ca Drawing nr. 245212 - 1-3
r . ~. - . ., r -
Z23
7,5A 4A ® ® 4A
-N @
@-
7
11
'- - Et;14
1 : GJ)
~
_"
~14
L • _ •
0:: c:
_" _" N
Alarm
@ Autobusfabriek Bova 8V

buzzer signal zoemersignaal Summer segnalatore acustico signal du llibreur Nr.
2 front door (G8) voordeur (G8) 245255_X_1 Nr.
3 electronic control unit elektronische regeleenheid elektronisches Steuergerat unita di controllo elettronico unite de reglage electrooique Nr.
4 horizontal movement end switch eindschakelaar horizontale Endschafter horizontals Bewequng interruttore fine corsa movimento fin de course mouvement horizont I Nr.
5 central entrance door slagdeur 'midden' 245247 _X_1 Nr.
6 emergency door nooddeur NottUr porta d'ernsrqenza porte de secours 245232_X_1 Nr.
7 rear entrance door slagdeur 'achter' 245232_X_1 Nr.
8 central door or rear door middendeur of achterdeur Nr.
9 central door (G8) pneumatic middendeur (G8) pneumatisch Milliere TiJr (G8) porta nel mezzo (G8) porte centrale (G8) 245242_X_1 Nr.
10 central door (G8) middendeur (G8) Mittlere TiJr (G8) porta nel mezzo (G8) porte centrale (G3) 245255_X_1 Nr.

.-
I. '.' ',z, • '," ", '. ,'.. ,," ..'... :", »: ,~, ; e ... ' ':, ."'. -r ';' . ..
' '.
U
11 rear door (GB) achterdeur (GB)
Nr.
12 lift lift
245260_X_1 Nr.
13 centra door middendeur Mittlere Tur porta centrale POrtecentrale

Nr.
14 lift s••.••
itch liftschakelaar
Nr.
15 lift door liftdeur

Nr.
Page 2 of 4
--=---
~ Drawing nr. 245212 - 1- 4
JL31------------------------ _!~L_ _
Emergency hammer
PAGE: 1/1 A3
(1) e 0 QJ
© Autobusfabriek Bolla BV

1 buzzer zaemer Summer segnelatore acuslico vibreur Nr.
2 micro switch microschakelaar Mikroschalter microinterruttare microcontact Nr.
Page 1 of 2
--=---
(i) Drawing nr. 245213 -0- 1
30
Ace
15
-f ~~43
4A
01
a.
E ~7
CD r-- - rd- r--

@
[:::J~ 1
f--
9n
wt f--
1 (;_2_
gn
wt
1
f--
- ':~
~~ -
p
com.in
i----£om.ou t
-
-
2
3
rd
zt
-
-
2
3
~
dt
.~
-
-
3
2
zt
rd
-
2
f--
3
com.out
com.in
n
---q
_L- 4 4 4 4
- - - -
Efs7
c
.a
_L31
Q=x=""""=----. DRAWING: 245215_0_1

GROUP: 138
Intercom PAGE: 1/1 A3
Nr.
®
Option GB NL
• DE
W
IT FR
© Autobusfabriek 90 v a BV
Reference
1 dri•••
er's intercom intercom bestuurder Wechselsprechanlage Fahrer sislemad' intercomunicazione per Intercom chauffeur Nr,
iI conducente
2 dri ver's slaeping compartment intercom bestuurdersslaapplaats Wechselsprechanlage sistema d'interoommunicazione intercom couchette du chauffeur Nr.
intercom Fahrerschlafplatz v ano cuccetta
Page 1 of 2
-~--€J Drawing nr. 245215 - 0- 1
~
C
.0
( t>-G)
_L31--------------------------------------j_-----------------------------------------------------------
FiIl7lO~Kor.:-----, 24521
DRA'MNG: 6_0_1
Supply 27MC IT:~;t;:;;~;----------,-c=~==~ GROUP: 138
PAGE: 1/1 A3
lJ
Nr.
Q
Option GB
chauffeurskas:
NL DE IT FR
armoire du chauffeur
"
Reference
1 driver's document box Fahrerschrank po1aoggetlidelconducente Nr.
Page 1 of 2 e
-~-- Drawing nr. 245216 -0 - 1
N
N
c:
..c
e17
16
N N
JL31------------------------------------J~~--J~tl----------------------------------------------------- __-
INT:""" DAlE:ttCl831
u••t••
I'iTq;;yp~e;n:
ijiiF ur••clOiii..- __ --, DRAWIN G: 24521 7 _0_1
Handy - carkit I<l~~~=-------,,~-r---j GROUP: 138

PAGE: 1/1 A3
v t) 0

1 24V/12V converter 24V/12Vomvormer 24V/12V Wandler convertilore 24V/12V convertisseur 24V/12V Nr.
2 mobile phone mobiele telefoon mobiles Telefon lelefono mobile telephone portable Nr.
Page 1 of 2
--=----
~ Drawing nr. 245217 - 0- 1
30
Ace
15
Z4-6
4A
-f 8- -f tt Z75
15A
'"'"
'"
f~~37 E~~37
!~~ Ea~9
CD0@ ~
r-
F ~ tt fK
'"i
<,
0> ~ .•..N
E~;BE~i8E 3;'iB @l 24V!12V

/>.237275
I
3t '" f ~~11f ~~11 E~ill
~c: "i
<,
"E "i
'" ~ '""E
N
c:
.t:l
~
! :fiIO! ~IO f ~10 ! 3~lO! 3~IO !~lO

!
" ~ .~ . l! .s
l ® J
N
c:
.t:l
-L31
1N't:..I)W' D41E:01oe.s1
T~e: Futuro DRAWING: 245218_0_1
~-;;n;w;=-.;;;;;:;~--, GROUP: 138
Travel pilot - VDO Dayton r::-r;:::-:----:;-:-------,--;;AAn.""~;:;;_;rum_i PAGE: 1/1 A3
® ~ U
1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 2'-5206_X_4 Nr.5
2 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 2'-5240_X_1 Nr.12
3 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnu19: ... ved. II disregno .. voir figure: ... 24;:206_><....3Nr.8
4 24V/12V converter 24V/12Vomvormer 24V/12V Wandler convertitore 24V/12V convertisseur 24V/12V Nr.
5 navigation system navigatiesysteem Navigationssy,tem sistema di navigazione systerne de navigation Nr.
Page 1 of 2
-~-~~ Drawing nr. 245218 -0- 1
30
Ac c
15
58
-f j-~+5 7,5A
~N
E J~
co
~
CD ll.J
&... gn/bw
I I
L..J...J
SK30 U ~ I
t 5
®IC Y~ IT
:<i
y---l
fl 1-0
~®
@ @ c;,
f\
"i
<,
3:
eo .D
~
L..J...J
C\I N
1M ~ M psjwt
L..LJ
" -=-
•...
ll.J
C
_L31 .Q
f1r.;;;;;:;;-;-;~.--.;::-==--;--~:-:-r=.,.--r-
__ ~~~m=----, DRAWING:
GROUP:
24521
138 9_1_1
Decoder
PAGE: 1/2 A3
·':. ,
f;
.

navigation svste-n navigatiesysteem Navigationssystem sistema di navigazione systerne de navigation Nr.
2 video-system videosysteem Videosystem sistema video systerne video Nr.
3 monitors monitoren Monilore mooitor dispositifs de contr61e Nr.
4 decoder decoder Dekodierer decodificatore decodeur Nr.
5 switch "navigation on monitors" schakelaar "navigatie over Schaller 'Navigation auf Mon~oren' interruttore 'navigazione in manito 'commande "navigation sur Nr.
monitoren" mon teurs"
6 radio control panel bediendeel radio Radiobedienteil pannello di comando radio panneau de commande radio Nr.
Page 1 of 2
-~-- Drawing nr. 245219_1_1
30
Ac c
15
58
CD @ eo
1-r, 91
-f g_~+5 -f ~~+5
7.SA .SA
J1
L.J...J
3:
.c
<,
E~9 ~ N .,.
c
eo
® -:
[""i::
bw ~
L..L.J
"'== gn/bw ~
-=-
1I
G) 0 c;.
SK30
®IC ~nIT
5
)
1\
~
:2
/
rc:
y___,1-0
ql
~(j)
~
<,
3:
co .c
E~9 ~
-= ('oj ('oj
~ ... M
::::E
ps/wt ~
L.W P'l L..L.J -=-
C c
.c .c
...L31
[1~~~~~==M<~~~==~~ __~~~~~~ __-,DRA~NC:245219_1_2

GROUP: 138
Decoder PAGE: 2/2 A3
Nr.
r-
Optil""'W GB NL
- DE
~
IT FR
o
Reference
1 navigation system navigatiesysteem Navigationssystem sistema di navigazione systems de navigation Hr.
2 display display Anzeige display affichage Nr.
3 video-system videosysteem Videosystem sistema video systerne video Hr.
4 monitors monitoren Monitore monitor disposilifs de controle Nr.
5 decoder decoder Dekodierer decodificamre dacodeur Hr.
6 switch "naviqation on monitors" schakelaar "navigatie over Schalter "Navigalior auf Monitorer interruttore "navigazione in monito commande "navigation sur Nr.
monitoren" nnoniteurs"
7 radio control panel bediendeel radio Radiobedienteil pannello di comando radio panneau de commande radio Nr.
Page 1 of 2 e
--=---- Drawing nr. 245219- 1- 2
o
30
Ace
15
58
-t~~:OA-tg_~205
~~5A
C3 r;::-
I +
ps/rd
IR
f~3 ~~13
QS
I wtjps I I @
gn2 I 8 I I
L--t ~~~5:
f~3 ~
9S
re re
91
L-u
ps/gn Il
SK12
L.U
t,- 91
gl
a -1 11 13 3 14t- 17 18 10- oe
\ oe
t~3 rt-- ~ \
(~
CD oe
5 ~
B E:41 r - . - - - . - . - - - - - - - - - - - - - - - . - ,
r - - - - - - - - - - - - - - - - . - ,
- rd
r - - - - - - - - - - ,
ps
wtflt r - - - - ,
I
qn2
1
bw2 tk14 ~1+ ~ Et~+ f:t114
t~3 E~3 A~3
bn/gl
~ ~: "', C all all 8,"19g-lB E 3~17f ~10 E~17f ~10
'-'-'
rd/gn
t~l
t~~ _ ! ___ ..J
' ,
,,
,.. _ • _ .J
[E [JJ[E[E~~8~~
C' C
8~ ~~ ~~
C
~
C
..c,
RJ @~ [)
..c
Q})~ \/ V 1/ \11 \v "

" _L ..c' .0
1\ ~I~I~I~I~I~I~I~I~I~I
c C2 -49 R 490 L RL LL 54L 54R 31 S:~l
, '
r _ J
f~~O
f~l G)
('oj ('oj, ('oj ('oj N
c C
C
.0
C
.0 .3' .3' _3' ..0
C
..c
C
.0 .0
C
..0
_L31
0@®0®®@@@@
3+ 1 RAW indicator /h azard switch
~
© Autobusfabrieks.. ova BV

1 hazard warning switch alarmlichtschakelaar Warnblinkanlagenschalter interruttore luci d'emergenza commu1ateurde feux de detresse •••••r.
2 left combi-switch linker corrbi-schakelaar linker Kombischalter interruttore multiple a sinistra sulla commodo gauche WIIr.
colonna dello sterzo
3 flasher unit knipperrelais Blinkrelais relais ad intermittenza relais de ciignotement Ilk
4 ski boxJtowingbracket left direction ridltingaanwijzer skikistitrekhaak Blinker SkikasteniAnhanger links indicatore di direzione sx. per clignotant gauche boite II INr.
indicator links portasci/gancio T. skis/crochet de remorquage
5 sk box/towing bracket right richtingaanwijzer skikisL'trekhaak Blinker SkikasteniAnhanger rechts indicatore di direzione dx. per clignotant droit boite a skis/croche Nr.
direction indicator rechts portascilgancio T. de remorquage
6 rear end top achterzijde boven Riickseite oben parte posteriore sopra cote arriere au-dessus Nr.
7 rear end top achterzijde boven Riickseite oben parte posteriore sopra cote amere au-dessus Nr.
8 left front direction lodlcator richtingaanwijzer linksvoor Blinker vorn links indicatore di direzione anL lato sx. clignotant avant gauche Nr.
9 front end left direction indicator richtingaanwijzer linker voorzijde Blinker Vorderseite links indicatore di direzione anL sx. clignotant avant gauche Nr.
10 rear end left direction indicator nchtingaanwijzer linker achterzijde Blinker Riickseite links indicatore di direzione post. sx. clignotant arriere gauche Nr.
€J
Page 1 of 4
--=--- Drawing nr. 245221 -0_ 1
~ e fJ)1
© Autobus'abriek Bova BV
11 right front direction indicator richtingaanwijzer rechtsvoor Blinker vom rechts indicatore di direzione ant. lato dx, clignotant avant droit Nr.
12 front end right direction indicator richtingaanwijzer rechter voorzijde Blinker Vorderseite rechts indicatore di direzione ant. dx. clignotant avant gauche Nr.
13 rear end right direction indicator richtingaanwijzer rechter Blinker RUckseite rechts indicatore di direzione post. dx. clignotant arriere droit Nr.
achterzijde
14 control light controlelampje Kontrolleuchte lampada spia voyant de controle Nr.
15 ski box/towing bracket direction cantroleiampje richtinqaanwqzer Kontrolleuchte Blinker spia di cantrollo idicatore direzione voyant de contr6le dignotant boite Nr.
indicator control light skikistltrekhaak Skikasten/Anhanger con portasciigancio T. a skis/crochet de remorquage
Page 2 of 4
--=---
~ Drawing nr. 24522' -0- 1
.. ,....,. -. "'" --
V
"
~ ~
30
Ace
15
58
C3 r;:::- ps/rd
-tg_~~:A-t g_~205
5A J 4 jR
f~3
~7
~~'3
QS
gn2
II wtjps I J 0
gs J 8 " 1
IL
L--t }~~:A
~
re re
gl
u
'----
ps/gn
E~3 L..J._J
-t,- 91
gl
SK12 V
13 3 14I- 17 18 oe
O- 1 11
10 -
oe
~
f-+- .st:
. \
r=-*
(~
CD oe
5 B
- rd
ps
wtjzt ~
'-'--' Qn2
M bw2 f~'4 f ~'4 E~~4 f~,14

L..J._J
E~3 ft43 AJS
EW E~' b~'7 Efj'0 E~'7f ~'0
rd/gn i& LJJ

@Q3 E~~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~~ ~G ~~ ~~ ~
"\:l~ \I \/ c c: <: c:
.0 .0 .a
I
.0
V \ II
©~[]J B,6 I a; I I a: I a,7 I
B; B26 I II a:11
B;
\11
~6 I ~6 I II
C C2 49 R 490 L RL LL 54L !>IR 3' E~ f~!O
0) c. .,
E~' 0
-"
c
@@ N
c:
.0
N
c:
.0
N
c:
.0
c:
.a
N
c:
.0
N
c
.0
c:
-"
__L31
0@ IINT,.>:lW
®0®®@@
OAm01OOO7
I Type: Future DRAWING: 245222_O_1
3+1+1 RAW indicator/hazard switch Io I first release 13~OOtl~

r-'1~~7~ I GROUP: 139
IRev.IIle.criptlon IFirstr.!. ~ £Je=~~ ;;-;L';;~PAGE: 1/2 A3

hazard waming switch alamnlichtschakelaar Warnblinkanlagenschalter interruttore Iud d'emergenza commutateur de feux de detresse Nr.
2 left combi-switch linker combi-schakelaar linker Kombischalter interruttore multiplo a sinistra sulla commodo gauche Nr.
oolonna delIa sterzo
3 flasher unit knipperrelais Blinkrelais relais ad intermittenza relais de c1ignotement Nr.
4 ski boxltowing bracket left direction richtingaanwijzer skikistltrekhaak Blinker Skikasten/Anhsnqer links indicatore di direzione sx, per c1ignotant gauche boite a Nr.
indicator links portascilgancio T. skis/crochet de remorquage
5 ski boKltowing bracket right richtingaanwijzer skikistltrekhaak Blinker Skikasten/Anhanqer rechts indicatore di direzione dx. per c1ignotant droit boite a skis/croche Nr.
direction indicator rechts portasdlgancio T. de remorquage
6 left front direction indicalor richtingaanwijzer linksvoor Blinker Yom links indicatore di direzione ant. lato sx. c1ignotanl avant gauche Nr.
7 front end left direction indicator richtingaanwijzer linker voorzijde Blinker Vorderseite links indicatore di direzione ant. sx, clignolanl avant gauche Nr.
8 rear end left direction indicator richlingaanwijzer linker achterzijde Blinker ROckseite links indicatore di direzione post. sx. c1ignotant arriere gauche Nr.
9 righl front direction indicator richtingaanwijzer rechtsvoor Blinker Yom rachis indicatore di direzione ant. lato dx. c1ignotant avant droit Nr.
10 front end right direction indicator richtingaanwijzer rechter voorzijde Blinker Vorderseite rechts indicatore di direzione ant. dx. c1ignotant avant gauche Nr.
I'·,
Page 1 of 4
-~-- Drawing nr .. 245222_0_1
.' ',' ': ." :-

(tal ~~ ®
@Autobusfabriek Soya BV

11 rear end right direction indicator richtingaanwijzer rechler Slinker R(jckseite rechts indicatore di direzione post, dx. clignotant arriere droit !'fr.
achterzijde
12 control light controlelampje Konlrolleuchte lampada spia voyant de controle Nr.
14 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: '" 245222_X_2 Nr.5
15 see drawing: ... zie lekening: ... sieheZeichnung: ... ved. II disregno _.. voir figure: '" 245222_X_2 Nr.4
Page 2 of 4 e
--=--- Drawing nr. 245222- 0- 1
30
15
Ace -_========================================================================================
CD
88
,) :!L~ "e:, f30
a 23+ 1 6 5 7
Ala
1
..,30
c c:: c: c
JL31--------------------------------------..,~----~~~~~~----~~~---------------------------------------------
® (j) ®
DRAWING: 245222._O_2
~~~ro=r:;------, GROJP: 139
3+1 +1 RAW indicator/hazard switch r-=--r=--:---:--------------;-;;=-"";:;;;v;~ PAGE: 2/ 2 A3
~

1 extra flasher unit extra knipperrelais zusatzliches Blinkrelais urrta del lampeggialore relais de digrctement Nr.
supplementare scpplernentaire
2 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichrung: ... ved. II disreq-io ... voir flQure : ... 245222_X_1 Nr.19
3 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichrung: ... ved. II disregno ... vcir figure: ... 245222_X_1 Nr.17
4 see drawinq: ... zie tekening: ... siehe ZeichnufIQ: ... ved. II disregno ... voir figure: .. 245222_X_1 Nr.18
5 see drawing: ... zie tekening: ... siehe ZeichnufIQ: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245222_X_1 Nr.16
6 rear end left direction indicator richtingaanwijzer linker a:hterzijde Blinker Ruckseile links incicatore di direzione post. sx. cignolant arrisre gauche Nr.
1 control light contralelampje Kontrolleuch:e lampada spia voyanl de coonote Nr.
8 rear end right direction indicator richtingaanwijzer rechler Blinker Riic<seite rechts indicatore di direzione past. dx. clignotant arriere droit Nr.
achterzijde
Page 1 of 2
--=---
~ Drawing nr. 245222 -0-2
30
Ace
15
58
-f i-~~:A-f i-~205
0~:-=~
E;t;/A
It')
c: so
-0 (I)
a.
<,
cr.
<, c5 ~ '"
~a. bw (tope) ~ ~ ~ gl/,,'"
"3 <;!
N
"i
L__
-
'"
a.
~~
N
L.J..J
l~J ~ 0
E~ E~:3 114
L
8 111 C3
SK40
~
~LLJ
~ gn/gl
®
_-t ~~~:A I
CD SK12 V
E~3
I- r-::L
31
g5
re @ ~~A ~
L rc 0-1
9
f---i
0-1 11 13 3 1+ 17 18 10 _
f~3 I-~+- -Tt ..i

\/
G~ f~; gn 2 'In 2
- 5
r--=-*
8 Re67 V V
nw
IJ Re66
wt/zt
gn2 187~II~J
/ /
bw2
E~3 E~3 A~B
bn/gl 95
~
'-'-'
rd/gn ~
L..J..J
E~~ re
_j
®~[) 0~[) 86
1
1 B7
3
1 87
2
1
\/ \/
87
<4-
87
1
B6
2
1 B7
5
1 B7
6
86
3
1 36
+
I
C C2 49 R 490 L RL LL 54L 54R 31
_j_31
c
.!l .!l
c:
® '"c:
.0
c:
.0
C
.0
DRAWING: 245223_0_1
1.::::::::=-===-=-=----,
GROUP: 139
Schoolbus PAGE: 1/1 A3
~ ® U 0

1 hazard warning switch alarmlichtschakelaar Warnblinkanlagenschalter interruttore luci d'emergenza commulaleur de feux de detresse Nr.
2 left combi-switch linker combi-sd1akelaar linker Kombischaller inlerruttore multiplo a sinislra sulla commodo gauche Nr.
colonna dello sterzo
3 scnool bus swilch schakelaar schoolbus Schulbussd1aller inlerrultore delle scuolabus interrupteur dElbus scolaire Nr_
4 see drawing: __. zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno _.. voir figure : 245253_X_1 Nr.4
5 see drawing: ._. zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno .._ voir figure: .._ 245233_X_1 Nr.8
6 control light conlrolelampje Konlrolleuchle lampada spia voyanl de controle Nr_
7 ski boxflowing bracket direction controlelampje richtingaanwijzer Kontrolleuchte Blinker spia di contrallo idicatore direzione vovant de controle clignotant boite Hr.
indicator control tight skikisVlrekhaak Skikasten/Anhanger con portasd/gancio T. a skis/crochet de remorquage
8 flasher unit knipperrelais Blinkrelais relais ad inlermittenza relais de clignotement Hr.
Page 1 of 2
--=----
~ Drawing nr. 245223 -0 - 1
JL31-------------------------------- J~1_ _
"T:JIO. OA1[;01D8.J'1
~T.WiIY:e;n: !;l;Fll'"t ••urV;0l!OOi~----, DRAWING: 245224_0_1

Airhorn nJ1nr~~~------,~~r===~ GROUP:
PAGE:
140
1/1 A3
Nr.
•
Option GB NL DE IT FR
(i)
@: Autobusfabriek Bova BV
Reference
1 left combi-switch linker combi-schakelaar linker Kombischal1er interruttore mul1iploa sinis1ra sulla corTY11Odo
gauche Nr.
colonna delia sterzo
2 airhom luchthoom Drusklufthupe trorrba d'aria klaxon pneumatique Nr.
Page 1 of 2
--=---
€J Drawing nr. 245224 -0- 1
30
Ace
15
58
-f ~~7 5A -f g_~~2-f g,Z56 5A
E~i E~~l E~i

('oj
N
SK6 ~
.J:l r-- SK7 "E
.----
~
G)
1-0
I-
lU
K~ -
:.!
jt-' (~
~
G) 1-~
H ~
10
-
2
It~
(~
~
9 17 1 I!i 1 17
/['., [\
\ / I
L___
..a
~
-u 3:
"'2 ,--
'-,---- .0
E~6 @ E~7 0 ~~6 f~7

,- - , --
~
-
~ ~ 8~(±) ~ ~@
c:
.0
E~~l
N
c c: c c: c:
_£l .0 ..0 ..0 .0
_j_3 1
DRAWING; 245225_o_1
~:n:=;J~""-----'
GROUP: 14-2
Interior lights PAGE; 1/1 A3
lli ~

1 interior lighting switch schakelaar interieurveriichting Innenraumbeleuchtungsschalter interruttore d'illuminazione interrupteur edairage interieur Nr.
dell'abitacolo
2 interior lighting interieurverlichting Innenbeleuchtung illuminazione dell'abitacolo edairage interieur Nr.
3 night lighting switch schakelaar nachtver1ichting Nachtbeleuchtungsschalter interruttore dell'illuminazione interrupteur edairage nocturne Nr.
notturna
4 night lighting nachtverlichting Nachtbeleuchtung Iuce notturna edairage nocturne Nr.
Page 1 of 2 ~ __
_e» Drawing nr. 245225 - 0- 1
30
ACC===================================~===========~~===================i===========================
15
58 ~------~---t-------------------t--------------------------
SK2
Al
1
c c c: c:
..c .£l .0 .0
~31----------------------~~----~~--------L_----~-------------------------------------
C?) G) NT:JOW DA1E:
010903
1s:::::i:i:":rI:==-=----,GROUP: 142
Reading lights F12-F13-14-15 =:;-r==~
.-".--=--:--:-------- ....•. PAGE: 1/1 A3
.,
~
Nr. Option GB NL DE IT fR Reference

1 reading lamps switch "stard-by· schakelaar leeslampjes "stand-by" Leseleuchtenschalter "stand-by" inlerruttore deUeluci di let1ura interrupteur liseuses "stanc-by" Nr.
"stand-by'
2 left neading lamps linker leeslampjes linke Leselampen luci di lettura parte sinistra liseuses gauches Nr.
3 right reading lamps rechter leeslampjes rechte Leselampen luci di lettura parte destra liseuses droites Nr.
Page 1 of 2 ~ __
_c:. Drawing nr. 245227 -0- 1
30-----------------------------------------------------------------------------------------
Acc------------------------------------------------.------------------------------------------------------
15--------------------------------------------~-------------------------------------------------
c:
JL31------------------------------------------------~~-----------------------------------------------------
Reading light hostess

Ci)
Nr.
®
Option GB
courier seat reading lamp
NL
"
leeslamp hostesszitplaats
DE
Leseleuchte Hostessensitz
IT
luce di lettura per I'hostess
FR
liseuse siege d'h5tesse
Reference
1 Nr.
€J
Page 1 of 2
--=»-- Drawing nr. 245228 -0- 1
15
58
r-__-rr-
30=_===================================~========================================
ACc _
_
Z12 Z42
A A
.,
0'>
C
.o
C'I
c C
.a .0
~31--------------------------~~--~GD~----~----------------------------
DRAWING: 245229_0_1
~.-n;iilnliiri*li;;;-;:;:------' GROUP:142
Cabin lights PAGE: 1/1 A3

@ Autobusfabriek Bova BV

driver's compartment lighting schakelaar bestuurde-sruimte Schalter interruttore delia luce commutateur d'eciairaqe Nr.
switch ver1ichting Fahrerl<abinenbeleuchtJng d'illiminazione del vane conducent compartiment chauffeLr
2 see drawing: ... zie lekeni-g: ... sielheZeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: '" 245253_X_1 Nr.12
I•.
3 driver'S ocmpartment lighting bestuurdersruimte vernchtinq Fahrerl<abinenbeleuchtung iIIuminazione del vane conducente compartirnent chauffeur Nr.
II,'
I.'i
V:
r;·
1<
~~
Ie

,
, ., :~. \ ,", ". "',
30===~
ACC============= ~t-
-==========================================
-=========================================
15==========-
58 ~--i_------------------------------------
__--__
Gangway lights
GB NL DE IT FR Reference
Nr. Option
schakelaar gangpadverlichting Gangbeleuchtungsschalter interruttore illuminazione del inlerrupteur edairaqe d'allee Nr.
1 aisle light switch
corridoio centrale
gangpadverlichting Gangbeleuchtung illuminazione del corridoio eclairaqe d'allee centrale Nr.

2 aisle light
3 063700 - - - - - Nr.
~ __
_e» Drawing nr. 245230_ 0- 1
Page 1 of 2
30--------------------------------------------------------------------------------------------
Acc------------------------------------------------------,-------------------------------------------------------
15--------------------~------------------------_+-------------------------------------------------
58--------------------+----------.--------------_+-.-.-..
-.-.-_-.-.-.-.-
..
-.-.-.-.-.-.-.-.-
..
-.-.-.-.-.-.-.-
..
-.-.-.-.-.-_-.-.,-------------
Z23 Z20
7,5A 7,5A
Re51
en
'" ®
A11
14
®
~c ~c ~c;
JL31------------------~--------~~-------------------------------L--------~-------------------
Rear entrance door

© Autobusfabriek Bova 8V

1 buzzer signal zoemersignaal Summer segnalatore acustico signal du vioreur Nr.
3 step out light uitstapverlichting Nr.
4 not if GB vervalt indien GB Nr.
5 7 kmlh relay 7 km/h relais Nr.
6 tacho signal tachosignaal Tachosignal segnale tachografico signal du tacnographe Nr.
7 electro/mechanic door locking elektro/rnecnanische Nr.

deurvergrendeling
Page 1 of 2
-~---
~ Drawing nr. 245232 - 1- 1
V-
30
Ace
15
58
-f }~74 -t }~50 -f }~13

7.5A
gn /\
7.5A
...
® 4A
~t11
8) "
f~~,f 15
11 f f ~1 f~~3 f ~M3
CD ...9.nL91~~3f
~MJ
~1" bn/gl 91
fS~11~p1" +'
f~;1 N
f~~1 f~~14 5 fS~14
<,
fS~1 ~
~ f ~14 c f~
:fa14 '" <,
)I: '" c
'"
.0
/
®l SK16
[fa14 E3~14@
=I) CD I~~A['< 0-1 E:(';'
L f=
II
f3~14 ~~
)I:
J\ rd/gl J '" .0
<,
C
gn/wt 0>
gn/wt ® ""M
..•.
M jJ M
E~14
~ ~ ~
V~I fa~14
'-'-' 0>
...•..•.
~ c
0>
G)k Rel03 I c
.0
@~~
~ ~JI
f 3;"1
N N
N C
C C C
..c .a .0
_l__31 .0
Door control rear IFlrst rolea••

IRev.Description
30001 Dl01030~
Il'1rstrei. D_lomr.
NT:JAJ
Futuro
r-'''-''':~--l
Tl4le:
.•..•._.
~
!lB~~f5E.::'5
_
DAlE:OtI023
DRA'MNG:
GROUP:
PAGE:
24523.3_0_1
159
1/1 A3
<.;)

2 horizontal movement end switch eindschakelaar horizonta e Endschalter horizontale Bewegun~ inlerruttore fine corsa movimento fin de course mouvement horizonl I Nr.
3 door control electrolpneumatic elek1ro/luchlklepdeurbediening Elektrolpneumatisches elettrovalvola del sistema vanne electropneurnatique de Nr.
valve Turbelatigl.l1gsventiI pneumatico di eomando del e port commande de porte
4 see drawing: .. zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245239_X_1 IIIr.4
5 vertical movement end switch eindschakelaar verticale beweging Endschalter vertikale Bewegun9 interruttore fine corsa movinento fin de course mouvement vertical Nr.
verticale
6 sleeping compartment flap slaapplaatsklep beveiliging IIIr.

protection
7 rear door achterdeur Nr.
S see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure : ... 245223_X_1 Nr.8
9 diode block diodeblok Diodenblock bloceo diadl b oc de diodes Nr.
10 step light tredeverlicntinc Treppenstufenlicht luee gradino eclairaqe des marches Nr.
Page 1 of 2
-~-- ~ Drawing nr. 245233_ 0- 1
30
Ace
15
58
Z13 N
<,
4A ~
All 9n n
c c;, 11
'"
<,
~ gO/91
® ®
CD c;
'"
r:::
'"
c:
~ ~
'"
<,
A3
B
c
.0 c:
'"
:::-
c
.., ~
'"
<,
~ <;
~
.a
III
'"
® @
(})
I{) I{)
N N
c c: c: c: c c c c C
.a .0 .0 ..c ..c .0 ..c .a .0
_j_31
liT: •.••••• CM.1E:01t023

T}?e: Futuro
~;;n;;ii;iIijiiiirlO;;;r.-----. DRA'MNG: 245 234_O_1
GROUP: 159
Door control rear DE PAGE: 1/1 A3
Q
r:-..r
e
~ Autobusfabriek Bova BY

2 1,2 bar pressure switch 1,2 bar drukschakelaar 1,2 Bar-Druckschalter pressostato 1,2 bar manocontact 1,2 bars Nr,
3 step light tredever1ichting Treppenstufenlichl luee gradino eclairage des marches Nr.
4 horizcntal movement end switch eindschakelaar horizontale Endschaller horizontale Bewe"un( interruttore fine corsa rnovimento fill de course mouvement horizont I Nr.
5 see drawmq; ... zie tekening: ... siehe Zeiehnung: ... ved. II disregno ... voir f'lOure: ... 245239_X_1 Nr.
6 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245239_X 1 Nr.
7 electrofpneurnatic restriction valve vernauwings elektrolluchtklep Nr.
S vertical rrovement end swi:ch eindschakelaar verticale Deweging Endscbalter vertikale Bewegung interruttore fine corsa movimento fin de course rrouvernent vertical Nr.
verticale
9 resistor weerstand 'Mderstand resistenza resistance Nr.
10 micro switch microschakelaar ~ikroschalter microinterruttore rnicrocontact Nr.
Page 1 of 4
-~--
e Drawing nr. 245234 - 0- 1
c,- u )

11 door control electro/pneumatic elektrolluchtklep deurbeoierunq ElektrolpneumatlSches elettrovalvola del sistema vanne electropneumatique de Nr.
valve TOrbetatigungsvenlil pneumatioo di comando delle port commande de porte
12 capacitor ccodensatc- Kondensator condensatore condensateur Nr.
13 door control deurbediening TOrbetatil;ung comando delle porte commande de porte Hr.
Page 2 of 4 e
--=--- Drawing nr. 245234_ 0- 1
30
Ace
15
58
"i
Z4-5 ~
7.5A
N
@
;0
.0
<,
c
""
c;,
A19
c;, 3
19
c;,
816 @!; @
+ +
A1
C4
3
Q]
-
N
CD'tJ
gn/zt
(J)
bn/gl
0) gn/zt ®
N
.0
C 0 C
.0
N
c
.0
_j_31
DRA~NG:245235_1_1
r-;--,-;;::-::=-:;---.-__ -----,-;-;=~__;;_;;_;:__~~~mli~==::l GROUP: 146
Audio/video PAGE: 1/6 A3
{S ~ ~

11 microphone microfoon Mikrofon microfono microphone Nr.
12 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... lied. II disregno ... voir figure: ... 245235_X._2 Nr.
13 radio control panel bediendeel radio Radiobedienteil pannello di oomando radio panneau de commande radio Nr.
14 video player videospeler Vkleogerat lettonedi videocassette video Nr.
15 monitors monitoren Monitore monitor dispositifs de controle Nr.
16 monitors monitoren Monitore monitor dispositifs de controle Hr.
17 monitors monitoren Monilore monitor disposilifs de controle Nr.
18 DVD player DVD-speler DVD-Spieler leltore di DVD lecteur de DVD Nr.
Page 2 of 4 €J
_C» __ Drawing nr. 245235 - 1- 1
cc
15
a.
1th OA
Z44
c;.
E~19
E:!i19
0)
G)~ "0 R"l
c;.
1~70 t18 N
N
c;. a.
~
'"
c;. S
J~Ea
J6 G~f 3
~ 1L 1
c;.
012
[klB .J-E~3.];;:;iEa~6J:;:;iES~4
1:
.g.•• .g.•.•. .Q..•.•
I)
J~f 0 ® @
@a~
J~E3 ES~5
~~2
@
;;r
T f
CD-
CD~
I
'f
®
N N N C'i
C. C
c c C.
.0 .a
.0 D .0
...L31
1iI~~;.;:;;;:-- ---r:;=-r---=-=-_f;~~iin;;r.----,DRAWING:
GROUP:
245235_1_2
146
Audio/video PAGE: 2/6 A3A3
e o ® ({if
©AulObusfabriek Bova BV

see drawing: ,.. zie tekening: .. , siehe Zeichnung: ." ved. II disregno ." voir figure: ." <45235_X_1 Nr.12
1
video player videospeler Videogerat lettore di videocassette video Hr.

2
3 video signal amplifier videosignaalversterker Nr.
monitors monitoren Monitore monitor dispositifs de contr6le Nr.

4
5 monitor 10 inch monitor 10 inch Nr.
6 monitor 10 inch monitor 10 inch Nr.
monitors monitoren Monilore monitor dispositifs de contr61e Nr.

7
DVD player DVD-speler DVD-Spieler lettore di DVD lecteur de DVD Nr.

8
Page 1 of 2 ~ __
_e» Drawing nr. 245235 - 1-2
~ynnnt~L
6.0 ohm -@
+ @10.0 CD -
ohm
-0
~ ~~+CD
G)+ 4.0 ohm - @
~--
~ ~~~~~ ~~~~=-~~~~~~ __--rDRAWNG:245235_1_3
Audio/video GROUP: 146
PAGE: 3/6 A3
Nr.
•
Option GB NL
u
DE IT FR
{;)
e Autobusfabriek
Reference
Bova BV
1 see drawing: .. , zie tekening: ". siehe Zeichnung: ." ved. II disregno ." voir figure: ... 245235_X_ 1 Nr.2
2 see drawing: ... zie tekening: '" siehe Zeichnung: .., vec. 11disregno ". voir figure: .,. 245235_X_' Nr.3
•
II' ~
, i· I'
I
.
I
I
I .
I" •
I
f I ~
,
, iI
I
~ , I
I
,
I J
I
!
I
(
Page 1 of 2 tf:)
_c:» __ II Drawihg nr. 245235 - 1-3
c \ /
- I' , -,
I .u.. .o, f' o. f
CD
_ _ _ _ 8 9 10 11 12 13
~+ NT:M 0.\1[:-011024
DRAWING: 245235_1_4
Type: Futuro
GROUP: 146
Audio/video PAGE: 4/6 A3
~ U

1 driver's sleeping compartment luidspreker chauf!eursslaapplaats Nr.
speaker
2 amplifier versterker Verstar1<er amplificatore amplificaleur Nr.
3 individual adjustable speakers luidsprekers individueel regelbaar Nr.
5 see drawing: ... zie tekening: ... siene Ze chnung: .... ved. II disregno ...
. voir figure: ... 245235_)(_1 Nr.
Page 1 of 2 e
_c=-__ Drawing nr. 245235 - 1-4
30
Acc-------------------------------------------------------------------------------------------------
15----------------------------------------------------------------------------------------
B
D
®
e
AUDIO AUDIO VIDEO REMOTE
(@) (@ ©
n .UTO REPE.T
~:r
(0)
9 @ 11 1
_L31----------------------------------------------------------------------------------------
Audio/video
G)
Nr. Option GB NL DE
" IT FR
Reference
1 driver's speakers luidsprekers besluurder Fahrerlautsprecher alloparlanle per il conducenle haul-parleurs d1auffeur Nr.
2 courier's speaker luidspreker gids Nr.
3 righI PSU speakers luidsprekers rechler PSU Laulspred1er rechle PSU alloparlanli PSU a destra hau1-parleursPSU droll Nr.
4 left PSU speakers luidsprekers linker PSU Laulsprecher linke PSU altoparlanli PSU a sinistra hau1-parJeursPSU ga~che Nr.
5 see draw ng: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. IIdisregno ... voir figure: ... 245235_X_6 Nr.
7 power supply voeding Speisung alimentazione di energia source d'alimenlation Nr.
8 fuse zekering Sicherung fusibile fusible Nr.
9 audio system audio systeem Audiosystem sistema audio systerne audio Nr.
10 power supply voeding Speisung alimentazione di energia source d'alimentation Nr.
Page 1 of 4 ~ __
_C» Drawing nr. 245235_ 1-5
"-
~ o 0
© Autobusfaonek Sova SV

11 video-system videosysteem Videosystem sistema video systerne video Nr.
12 remote control afstandsoediening -

245235_X_6 Nr.8
13 video player vldeospsler Videoqerat lettore di videocassette video Nr_
Page 2 of 4 e
_c::» ___ Drawing nr. 245235 - 1- 5
101 101
1 :} 5 7 9
A 2 4 6 8 10
1 :} 5 7
0 B
f1] C
2
1
4
3
6
5
8
7
0 ~ ~
2 4- 6 8 ~
®® ® ®
Coble COC Videotone
@
o
Remote Remote to NW...
00 o
NIC A
On ••••r
~IC B
Host••••
AUK
@@ @
Audio/video
. . . ..,

radio control panel bediendeel radio Radiobedienteil pannello di comando radio panneau de comrnande radio Nr.
2 connecting cable verbindingskabel Nr.
3 lighting of the switches verlichting van de schakelaars Beleuchtung der Schaller iIIuminazione degh interrutton eclairage des commandes Nr.
5 remote control afstandsbediening Nr.
6 CD-changer CD-wisselaar CD-Wechsler scamoiatore di CD changeur de CD Nr.
7 video player videospe er Videogerat lettore di videocassette video Nr.
8 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Ze chnung: ... lied. II disregno ... voir figure: ... 245235_X_1 Nr.

(J) (tJ) Q9 ~

11 miaophone rncrotoon Mikrofon mcrofono microphone Nr.
12 ..
miaophone microloon Mikrofon microlono microphone Nr.
13 aux aux aux au)( aux Nr.
14 rad 0 control panel bediendeel rad a Radiobedienleil pannello di oomando radio panneau de commande radio Nr.
15 control panel bediendeel Bedienteil quadro di oomando panneau de commande Nr.
Page 2 of 4 ~ __
_c:» Drawing nr. 245235_ 1-6
CD ~ l
CDC
Remote
o 0 @
0 0 0
c
6236322
AUX
\ \
rd
I i
JL31----------------~~L----------------- _
~i:"7];;=",,",,=r.:---~
DRAWING: 245236_o_1
CD-player [O~;t;:;;;i;;;.;---------r=;:-r-=-==,-,- GROUP:

PAGE:
146
1/1 A3
~
~

1 radio control panel bedienceel radio Radiobedienteil pannelb di comando radio panneau de commande radio Nr.
2 CD player CD·speler CD-Spieler lettore di CD lecteur de CD Nr.
Page 1 of 2 ~ __
_e» Drawing nr. 245236_ 0- 1
CD 00: 00
Interieurklok
® 17
eN5 ®
Dashboard
'{
~

1 clock klok Uhr orologio horloge Nr.
2 rev counter toerenteller Nr.
3 engine speed sensor toerentalsensor Drehzahlsensor sensore numero di giri del motore capteur de regime Nr.
4 fuel gauge brandstofmeter Tankanzeige lndicatore livello gasolio jauge a carburant Nr.
5 potentiometer potentiometer Potenziometer potenziometro potenflornetre Nr.
6 coolant temperature gauge koelvloeistoltemperatuurmeter Kuhlflussigkeitstemperaturanzeige termometro del liquido di sonde de temperature du liquide Nr.
raffreddamento de refroidissement
7 maximum enqine temperature maximum motortemperatuur Nr.

control light controlelarnpje
8 CXB CXB CXB CXB CXB Nr.
9 water level switch watemiveauschakelaar Wassemiveauschalter interruttore livello dell'acqua contacteur de niveau d'eau Nr.
10 control light comrolelampje Kontrolleuchte lampada spia voyant de contr6le Nr.
Page 1 of 4
--=---
~ Drawing nr. 245237 - 1- 1
~ 0 e)
INr. Option GB NL DE IT FR Reference

11 buzzer zoemer Sumner segnelatore acustioo vibreur Nr.
12 0+ signal 0+ signaal Nr.
13 oil pressure switc, oliedrukschakelaar Oldnuckschalter interruttore delia pressione dell'olio contacteur de pression d'huile Nr.
14 oil pressure conlrnlli£;ht oliednuk controlelampje Nr.
Page 2 of 4 ~ __
_e» Drawing nr. 245237 - 1- 1
30------------------------------------------------------------------------------------------------
Acc--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15------~--------------------------------------._--------_.----------------------1I--------------
58--~--~------------------------------------_.--+_--------_+--------------------~_!j_-------------
Z12 Z12
4A 4A
c
0>
"-
i
.•...
0
C
N
'"
<,
.•..•c
Jo .a
C23
34 34
CD Jo
.0
<,
c
0>
c:
_Q i
7
ps/zt 34
c
.c
c
.Q
ps/zt
c
.a
c
.D
r . - ..,
2 @ c
.0
@SK J
I L ____
c
.0 i
®
®
Dashboard
['
~
© Autobusfabriek Beva BV

1 circuit 1 air pressure gauge luchtclrukmeter kring 1 Luftdruckmesser Kreis 1 manometro dell'aria circuito 1 rnanornetre a air circuit 1 Nr.
2 control light controlelampje Kontrolieuchte lampada spia voyant de confrole Nr.
3 circuit 1 pressure sensor druksensor kring 1 Drucksensor Kreis 1 sensore delia press one circuito capteur de presslo-r circuit 1 Nr.
5 circuit 2 pressure sensor druksensor kring 2 Drucksensor Kreis 2 sensore delia press one circuito 2 capteur de pressio-i circuit 2 Nr.
6 circuit 2 air pressure gauge 'uchtdnukmeterkring 2 Luftdruckmesser Kre s 2 manometro dell'aria circuito 2 rnanornetre a air circuit 2 Nr.
7 parking brake switch parkeerremschakelaar Feststellbremseschalter interruttore del freno di •..~,~ ,~""i, interrupteur de feux de Nr.
stationnernent
8 control light controlelampje Kontrolleuchte lampada spia voyant de comrote Nr.
9 see drawing: .. , zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245274_0_3 Nr.
10 UPEC UPEC UPEC UPEC UPEC Nr.
€J
Page 1 of 4
--=--- Drawing nr. 245237 - 1- 2
0 o ~

11 speedometer snelheidsmeter Nr.
12 tache lachograaf Fahrtenschreiber tachigrafo lachographe Nr.
Page 2 of 4 €J
_c:.o__ Drawing nr. 245237 - 1- 2
ZOO
A
~····················OO0
6
11
gl/wt r
Z63
4A
®
gl/wt
N
C C C
..Q ..Q ..c
_j_3
Fire alarm
© Ai.tobusfabriek Bova BV

1 alernator 1 control light controlelampje dynamo 1 Kontrolleuchte Lichtmaschine 1 lampada spia deU'altematore1 voyant de controle altemateur 1 Nr.
3 control light controielampje Kontrolleuchte lampada spia voyant de cortrote Nr.
4 luggage oompartment bagageruimte Gepackraurn bagagliaio saute a bagages Nr.
5 engine compartment motonruimte Motorraum vana motore compartiment moteur Nr.
Page 1 of 2
-~--~ Drawing nr. 245238 - 0- 1
c c
..c .Q
_L31--------------------------~-----l----------~-------------------------------------------
Crant heater
lIt
..
· , . v-
,"
-
fit>
-
~
--
fW

l~;; see drawing: ,.. zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245253_X_1 Nr.4
I~
'.',
1
"
"
3 RCtime RC-tijd RK-Zeit tempoRe temps RC Nr.

.;
4 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245240_X_ 1 Nr.3
'I
5 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno .., voir figure : ... 245240_X_1 Nr.3
."
,. 6 potentiometer potentiometer Potenziometer patenziometro potentiometre Nr.
I'" 7 frontbox frontbox Frontbox termoconvoqjatora frantale chaufferette avant Nr.
'1

30----------------------------------------------~----------------------------------------
Acc------------------------------------------------------i----------------------------------------------
15-------------------------------------------------r-----------------------------------------
CD
17 30 14
C1
33
3
8
~- - - - - - - - . - - . - - - - ...
0® ®
JL31----------------~-----L----------------------------------------------------~~~--------_
e:
Futurair
W
© Autobus1abriek Bova BV

1 control panel bediendeel Bedienteil quadro di comando panneau de cornmande Nr.
2 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved, II disregno ... voir figure : ... 245239_X_1 Nr.4
3 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure : ... 2452C2_X_1 Nr.5
6 buzzer zoemer Summer segnelalore acustico vibreur Nr.
7 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir ~gure : ... 2452L5_X_1 Nr.
8 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved.11disregno ... voir figure: ... 245240_X_3 Nr.5
9 roof-units 3·way electro/water valve 3·weg elektro/waterklep dakunits Dreiweg·ElektrolWasserventil elettrvalv. Acqua a 3 vie vanne eledro-hydrau ique a3 Nr.
Dacheinheilen riscald.lraffred. unita tetto voies unites de toit
10 roof-units air outlet temperature uitblaasternperatuursensor Ausblastemperatursensor sensore temperatura d'aria in capleur de ternperatcre de sortie Nr.
sensor dakunits Dacheinheiten uscita dalle unita sui tetto unites de toil
Page 1 of 4 ~ __
_c:» Drawing nr. 245240 - 0- 1
1IJ 0 CD 0

11 ambient temperature sensor buitenluchttemperatuursensor AuBer lufttemperatursenSDr sensore cella temperatura esterna capteur de temperature ambiante Nr.
12 diagnostic connector diagnosestekker Diagnoseanschluss spina per diagnosi fiche de diagnostic Nr.
Page 2 of 4 ~ __
_e» Drawing nr. 245240- 0- 1
30
Ace
15
58
-f~}~36
-,7.5A
.:e
wt/bw
-f ;t-~37
7.SA -f g_~74
4A
3:
~ rd ~c
--;
BOVA FUTURAIR t;) .! Ci ~ WAIIOO 0>
I I I
@ ~@ G)_~n~ I ~I 91j· ]II~ I I =»DOD + -/ ,+ ,+
61~ll~SMOG
-I
AJ:.., HEAr
~ !t;;.
a 1"2-3 I
SK20 SK28 If
3 10- +G 0GG G ea
r-
CD r---\ Vr-~~W 8.36
1
I(~/
10 fL ::> ~
Y~o ~
~
" ~~17
1-0 3: 1;
9 26 15
C1 ® c
13 20
9h ~ 7 c i? I.'i '" ..c ~~ 3:
\~ --;'"
<,
wt
<,
c
Cl'
~
'3 } "" ~--;
3:
..c
L-- f-
0>
/ Re12
2-i\J
Rell
f~12 E :t;M2
H7QI
:& I~ Illi ~5
®
'"
0
(j)
f :1;M2 1.~ E3~15
1
E?;"'15
®
~
1
9 10
C
c c C C .a
..Q ..Q ..Q .0
..L31
NT:_ DA1£:OIC814-
245240_0_2
_
Type: Futuro DRAWING:
Futurair
"'_~""~*"'!i:-: I GROUP: 150
o
IRev.
I Flrgt rei eese 30001
IFirst ,.1.
010103073
Dcg.l""",.
~ .•.
=:.:::= PAGE: 2/6 A3

1 futurair switch schakelaar futurair Futurair Schalter interruttore futurair commutateur Murair Nr.
2 futurair system emergency mode schakelaar noodbediening futurair Notmodusschalter Futurair System interruttore di modo di ernerqenza commutateur mode de secours du Nr.
switch del sistema futurair systems futurair
S see drawing: ... zie tekening: '" siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: '" 24S240_X_3 Nr.1
6 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved.1I disregno ... voir figure: ... 245240_X_3 Nr.2
8 control panel bediendeel Bedienteil quadro di comando panneau de commande Nr.
Page 1 of 4 e
_C» ___ Drawing nr. 245240 -0- 2
o 0 0 U

Page 2 of 4
-~--~ Drawing nr. 245240_ 0-2
Z210
lSA
gl
~
oe
oe
® (J) ®
gn/bw
gn/gl
_ • _____ J t
@
2 8
5
21 12
C
.0
12
85
JL31------------------------------------------ _
Futurair
· ".
- -
© Autobusfabriek Sova 8V

see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... 'led. II disregno ... voir figure: ... 245240_X_2 Nr.5
2 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... 'led. 11 disregno ... voir figure : ... 245240_X_2 Nr.6
3 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... 'led. 11 disregno ... voir figure : ... 245240_X_2 Nr.6
4 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... 'led. 11 disregno ... voir figure: ... 245240_X_2 Nr. 7
5 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. 11 disregno ... voir figure: ... 245240_X_1 Nr. 8
6 coolant temperature sensor koelvloeistoftemperatuursensor KOhlflussigkeitstemperalursensor sensore delia temperatura del sonde de temperature du liquide N r.
liquido di raffreddamento de refroidissement
7 front interior temperature sensor voorste interieurtemperatuursensor vordersler sensore temperatura zona capteur de temperature interieur Nr.
Innenraumternperatursensor anteriore dell'abitacolo avant
8 rear interior temperature sensor achterste hinterster sensore temperatura zona capteur de temperature interieur Nr.
interieurtemperatuursensor Innenraumtemperatursensor posteriore dell'abilacolo arriere
9 front underfloor healer air outlet uitblaastemperatuursensor voorste Ausblastemperatursensor sensore temperatura d'aria in capteur de temperature de sortie Nr.
temperature sensor ondervloerkachel vorderste Fur..t>odenheizung uscita dal riscaldatore anteriore chaufferette sous plancher avant
sotto il pianale
10 front underfloor heater voorste ondervloerkachel vorderste Fulsbodenheizunq riscaldatore anlericre sotto il chaufferette sous plancher avant Nr.
pianale

0 0 c 0

11 rear underfloor heater air outlet t.itblaastemperatuursensor Ausblasternpe-atursensor sensore temperatura d'aria in capleur de ternperature de sortie Nr.
teMperature sensor achterste ondervloerkachel hinterste Fuflbodenheizung uscita dal riscaldatore posteriore chau'ferettesous plancher arnere
satto it pianale
12 underfloor heater ondervloerkachel FuBbodenheizung termo convettae sotto pianale cha.itferette sous plancher Hr.
13 front underfloof' heater voorste ondervloerkache: vorderste FuBbodenheizung riscaldatore anteriore sotto il chaufferettesous plancher avant Nr.
pianale
14 near underfloor heater achterste ondervloerkachel hi1terste FuBbodenheizung unita riscaldamento post. (sono chaufferette sous plancher arriere Nr.
pianale)
15 futurair control unit regeleenheid futurair Futurair Steuergerat unitil di cantrollo futurair uni:il de corrtrotefuturair Nr.
Page 2 of 4
-~--~ Drawing nr. 245240 - 0-3
30=======~----------------
Acc------------------------ ~========~--------
-======================================================
15---------r--------------------------------------------~-----===================
-f8-~J7
"!:: 7.SA
3
85
"7 •. 0
1 ~w~t +- ~
9n/gl
2 ~~----~------ ~-----------+--_4----~g~n/~gl------~--~------------~
wtjrd
E~12 f~12
E~6 E~6
i ® 1
1':: 1:
~~L_~========~~ :=======~~~~
__~~ d~pen
c: c
_L31-------- ~~~ ~~c
__ ~~~B~BL_ _
"IT:'" OAlE:01011.
TWe: Futuro DRAWING: 24524Q_0_4
~===~-~ GROUP: 150
Futurair
PAGE: 4/6 A3
-
© Au:obusfabriek Bova BV

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir ~gure : ... 245240_X_6 Nr.11
2 see drawirg: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir ~gure : ... 245240_X_2 Nr.3
4 fulurair control unit regeleenheid fulurair Futurair Steuerqerat unita di contralle futurair unite de oontr61efuturair Nr.
5 rear underfloor heater elektrelwaterklep achterste EleklroiWasserventil hinterste elettrovalvola acqua del vanne etectro-hydraolique Nr.
electrolwater valve endervloerkachel Fu~bodenheizung ternnoconvogliatore post. sotto il chaufferette sous plancher arriere
pianale
6 front underfioor heater elektro/wateriklep voorste EleklroiWasserventil vorderste elettrovalvola acqua del vanne electro-hydraulique Nr.
electro/water valve ondervloerikachel Fu~bodenheizung tennnooorwogiiatoreant. sotto iI chaufferelte sous plancher avant
pianale
Page 1 of 2
-~-.-.
€J Drawing nr. 245240-0-4
30-------------------------------------------------------------------------------------------------
Acc----------------------------_.--------~----_.----------------------------_,--------._------_.-------------------------
15-------------------------+------1-----1-------------------------+-------r-----~~-------------------
CD
836@
"i ~
r - - -
16
C1
Hl:lIER DA1t: 01081 4
T>?e:Futuro DRAWING:245240_0_5
~~~~~~---,
GROUP: 15C
Futurair PACE: 5/6 A3
© Autobusfabriek Sova SV

1 frost protection vorstbeveiliqinq Frostschutz protezione contro ghiaccio protection antigel Nr.
2 luturair control unit regeleenheid futurair F.iturair Steuergeriit unita di controllo 'uturair unite de controte futuralr Nr.
3 left roof-unit linker dakunit linke Dacheinheit unita tetto sx. unite de toil gauche Nr.
4 right roof-unit rechter dakunit rechte Dacheinheit unita tetto dx. unite de toil droile Nr.
5 plug-and-socket connection s1ekkerverbinding 'noodloop Steckvorrichtungsanschluss collegamento di spina e presa dei connexion prises male et femelle "'r.
"emergency mode roof unit fans" dakventilatoren" 'Notmodus Geblase Dacheinheit" "venfilatori dell'unita deltetto in "ventilateurs de I'unite de toil en
modo di emerqenza" mode secours'
6 see drawing: ... zie tekeni fl9: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245240_X_2 Nr.6
7 futurair control uni1 regeleenheid futurair Futurair S:euergeriit unita di controllo futurair unite de controte futurair Nr.
Page 1 of 2
--=---
€J Drawing nr. 245240- 0- 5
30
ace
15
Z364
20A
Z367
20A
Z370
20A
Z373 Z35B @ @
20A 15A
..•. ..•. ..•. ..•. C>
"E "E "E "E "i 0
47
oe
.,
o
@
®
CD 10
N
:!
N
:!
N
c
.a
DRAWING: 245240_0_6
150
~m=iiini=-----' GROUP:
Futurair -;;--r.:;-~=-:--------rv;;;;:;;-rn.~U\-7i:-1 PAGE:6/6 A3
., © Autobusfabriek Bova BV
Hr, Option GB NL DE IT FR Reference

1 condenser motor t condensormotor 1 Motor 1 Kondensator motore 1 del condensatore condenseur moteur 1 Nr.
2 condenser motor 2 condensormotor 2 Motor 2 Kondensator motore 2 del condensatore condenseur moteur 2 Nr.
3 condenser motor 3 condensormotor 3 Motor 3 Kondensator motore 3 del condensatore conde-iseur moteur 3 Nr.
4 condenser motor 4 condensormotor 4 Motor 4 Kondensator motors 4 del condensatore condenseur moteur 4 Nr.
5 diode block diodeblok Diocenblock blooco diodi bloc de diodes Nr.
6 magnetic coupling compressor magneetkoppeling compressor Kompressor Magnetkupplung compressore di accoppiamento compresseur d'accouplement a Nr.
magnetico aimant
7 high-pressure switch hogedrukschakelaar HochdruckscheIter pressoslato di alia pressione commutateur haute pression Nr.
B frost protection vorstbeveiliging Frostschutz protezione contro ghiaccio protection antigel Nr.
9 low-pressure switch lagedrukschakelaar Niederdruckschalter pressostato bassa pressione commutateur basse pression Nr.
10 winter screen sensor winterscherm sensor Winterabdeckungssensor sensore pannelo di protezione capteur d'ecran d'hiver Nr.
invemale
Page 1 of 4
-~--~ Drawing nr. 245240- 0- 6
o @ ® ®
Nr. Option
see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure : ... 24S241_X_1 Nr.6
11
see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 24S240_X_2 Nr.6
12
Page 2 of 4
e
-~-- Drawing nr. 245240-0-6
CD
rd
wt/b.,
rd
~=ol==-===----DRAWING: 245241_0_1
Airco driver ~:m:~;;;;;;---------,=:;-r-===,_J GROUP: 150
PAGE: 1/1 A3
:,
GJ
Q) Autobusfaoriek Bova BV
1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 24524:l_X_2 Nr.6
2 driver's airco switch schakelaar airco chauffeur FahrerkJimaanlageschalter interruttore dell"aria condizionata commutateur d'air conditionr e du Nr.
del conducente chauffeur
3 themrostat thennostaat Thermostat termostato thermostat Nr.
4 electro/water valve elektro/waterklep ElektroiWasserventii elettrovalvola dell'acqua vanne etectro-hydraulique Nr.
5 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir -;gure : ... 245240_X_6 Nr.11
7 frontbox smog flap smogklep frontbox Smogklappe Frontbox farfalla riciclo del riscaldatore vanne de smog ::;haufferelte Nr.
frontale avant
- -.
Page 1 of 2 €J
--=:._- Drawing nr. 245241- 0- 1
30
ACC=========:==================c================------------------------=======================
15=======~============~=============-------------------~==================
58-------~~-----------j~~-----------------------------===========~=====
ZSO
7.5A
Z1J
+A
DM3
.3
CD 91
A11 N1
16 .3
N1
6
n
®
c
.n
c
..c
®
N
.,
C
~31------~;---------------------------------------~------l--L------------------
@
~r.;rr..cD:';""=-=---~ 24524 LO_1
DRA'MNG:
Io~;;;-;:;:;:;:;::-----------r-:;:::::::o"""""""""""'~ 159
GROUP:
Middendeur G.B pneumatisch PAGE: 1/1 A3

1 parking brake switch parkeerremschakelaar Feststellbremseschalter interrutlore del frena di interrupleur de faux de Nr.
parcheggio stationnement
2 electroipneumatic valve elektro/luchtklep Elektroipneumalisches Ventil valvola eletlropneumatico vanne electro-pneumalique Hr.
3 see drawing: . zie tekening: ... siehe Zeichru.nq: ... ved. IIdisregno ... vor fiqure : ... 2'-5239_X_1 Nr.
4 see drawing: .. zie lekening: ... siehe Zeichnung: .. ved. IIdisregno ... vor fiqure : ... 2'-5239_X_ 1 Nr.
5 horizontal movement end switch eindschakelaar horizonlale Endschalter horizontale inlerruttore fine corsa rnovimento fin de course mouvement Hr.
beweging Bewegung orizzontale horizontal
8 step light Iredevertichting Treppenstufenlichl luce gradino eclairage des marches Nr.
Page 1 of 2 ~
_C»~_
Drawing nr. 245242_ 0- 1
~b- - - .. - .. :
Ace .
~5
G) 0-1 G)0-1
.- . - - . - .- - -, . - - --~
N IN
C C
.a c: C c
.!:l .0 .0 ..a
JL:31----~-----L------------~--------~-----L------------------~----------------------~-----------
l _. . __ .. .. J
Sleeping compartment & ventilator

-
QiJ -

1 driver's sleeping compartment schakelaar waarschuwingssignaal Wamsignalschalter interruttore di segnale dele interrupteur de signal Nr.
signal switch bestuurdersslaapplaats Fahrerschlafplatz scompartimento di riposo del d'avertissement de la couchette du
conducente chauffeur
2 driver's sleeping compartment fan schakelaar ventilator Geblaseschalter r-anrei ~w, ,,~''''u~ interruttore ventilatore vano interrupteur ventilateur oouchette Nr.
swtch bestuurdersslaapplaats ruccetta du chauffeur
3 driver's sleeping compartment schakelaar verlichting Seleuchtungsschalter interrutlore d'illuminazione vano conmutateur d'eclairage de la Nr.
lighting switch bestuurdersslaapplaats Fahrerscblafolatz ruccetta couchette du chauffeur
4 driver's sleeping compartment waarschuwingssignaal Warnsignal F ahrerschlafplatz segnalatore 'olano cucoetta signal d'avertissement couchette Nr.
signal bestuurdersslaapplaats chauffeur
5 driver'S sleepi ng compartment fan ve,tilator bestuurdersslaapplaats Geblass Fahrerschlafplatz ventilatore dello scompartimento d ventilateur de la couchetle du Nr.
ripaso del conducente chauffeur
6 driver's sleeping compartment veiichting bestuurdersslaapplaats Fahrerschlafalatzbeleuchtung it uminazione delle ~,,..a, "" ,g, '" eclairaqe de la oouchette du Nr.
lighting ci riposo del conducente chauffeur
7 driver's sleeping compartment extra ver1ichting zusatzliche it uminaziene supplementare delle eclairage supolementaire de la Nr.
extra lighting for OK bestuurdersslaapplaats Lb.v. OK Fahrerschlafplatzbeleuchtung fUr scompartimento di riposo del couchette du chauffeur pour OK
DK conducente per la Oanimarca
8 driver's sleeping oompartment fan ventilator en ver1ichting Nr.

and light 'FH15' bestuurdersslaapplaats "FH1S"
Page 1 of 2 ti>
_e» ___ Drawing nr. 245243 - 1- 1
30
Ace ....... - - - - - - - - - - _,
15
-t r,31
,,,7,5A -f j_Z273
7.5 A -f g_Z274
7.5 A ~Z23
7,5A
c
~
E~17 E~~ 'i,
~1
N
II) •.
N N
'"c>
..
N
0>
N
'"
0>
Ef1
CIl
'"
E3~27 ®
~
0 ®~ N
-u
E3r ~104
~6
,2
S3~ -Q-5A E~49 );49 -Q-5A E:t;30 !O ~g

CD ~
~9 ~9 ® ~42
N
1: ~
N
0 0 0 N
1: ~N
-u
~N
~
-Q-5A E~27 -Q-5A .a'
~9 N
c
0) ~9 '"
C
.o
offi ®
0 .0
0 6'+2
, N8
E3~7 S18
N
c
.0
N
c
.0
N
C
.0
N
c:
.0
c'
.0'
@
_L31
•• T:ADA DAlE:01DD04
r:-=----:--;-- ---r-=-=-.---__ ,f;;T~:YP,..e::iiiFu

•••tutirak1M1 -___, DRAWING: 245244_1 _1
GROUP: 153
Refrigerator PAGE: 1/1 A3
•...
'®
Nr. Option GB NL
" DE
'" IT FR
Reference
1 21100110 24V connection in heater duct 24V aansluiting in 24V Anschluss im Heizungskanal collegamento di 24V nel condotto 24V connecteur conduit de Nr.
verwarmingskanaal del riscaldamento chaufferette
2 42340/42 front refrigerator voorste koelkast verderer Kiihlschrank frigorifero anteriore refrigerateur avant Nr.
390
3 42210/42 refrigerator koelkast Klihlschrank frigorifero re'rigerateur Nr.

220
4 24VI8A connection on dashboard 24V18Aaansluiting op dashboard Nr.
5 42100 refrigerator in toilet top koelkasl in toilettop KOhlschrankim frigorifero sopra il we remgerateur dans Ie dessus de la Nr.
Toilettengehiiuseoberteil toilette
6 21100/20 24V/8A connection 24V/8A aansluiting Nr.
7 42370 refrigerator in luggage koelkast in bagageruimte Nr.

compartment
10 "refrigerator open" indication koelkast open signaiering Nr.
€J Drawing nr. 245244 - 1- 1

Page 1 of 2
--=---
30
Ace
15
g_~363
-f g_~3~4;
-t g_~69 -f g_~74
4A 15A 15A
4A
SK28
I~&Atr rt 1-0
~~
19
25 15
@
21 13 20 f~14 E~14
Q)
I[) J:
ID .0
<,
zt
~
0
3:
~ --=-
It)
~"" §,
~J:
.0
Re12
§,
-
G)
-0
"E
II
Re11 •...
~~/'Ol p
oe
I~
/\_j\ E~15 'E3 ~15
..___..
••
0
bw
~ EJ gl/wt N N
c
Ll
..-
N
rd/bw
zt 4 .•...•..
N
N
N
N
1
K3l1 1213141516 17181 K1l2j516 11 14 13 1 11 121
I I I I I I I I I I I I I
~
@
c c
.0 ..c
_L31
I
NT:.nB 0"1£:011»10
Twe: Futuro DRAWING: 245245_0_1
r--..~_- !.E'~~
....
__ GROUP'
,
155
Pre-heater IFlrst release
[0
tReV:" I Oe9Cl1ption
I 30001 1 D10103073
IFlrst rol.1 D~•• lem-" CJ&~.ca::.. =:.."':.= PAGE: 1/1 A3
.- -e-
Nr. Option GB NL
" DE IT FR
Reference
see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 24S240_X_2 Nr.2
1
control panel bediendeel Sedienteil quadro di comando panneau de commande Nr.

2
pre-heater voorverwarmer Standheizung preriscaldatore prechauffeur Nr.

3
4 water pump waterpomp Wasserpumpe pompa dell'acqua pompe a eau Nr.
Page 1 of 2
.fi)
_C» ___ Drawing nr. 245245-0- 1
i<
30
Ace
15
58
r' .... 1
8;; -f ~49 .5A ~ g_~42
zt 3 ~71
.5A <,
N
~
.•
4A
f~~7 CD f ~@
::~~
~~1_~
'"
) .... ~~ f~l
~ ..
~ . . ~........ -~
.
~.... ~;... ~ ~}7 : rd
fS~l
:
: 1\
4 :
:
4
1\'" .... ·:
I .
rd/wt
. \_ . f3~' 91
ES~,3 ES~5 1'")..,.
~~
0) 5
SB12
Ea~'
9 "E
~' ~ L..L..J
ol/wt
f~117 t 91
L..J...J
@ ~ 1/
® SK15 SK1 ~
1
'tlo o
0
fB~l
F
1
,b =I
I
(]) I(~Ar1\
11 19
I
10
~~
r-,
0-1
@)~ I(~.,
!If
"\
l2 Vc
I'-------l
m
&
Q
: E~~7GJ) \ zt "E
E~6
rd/wt
"6
)~17 E~2 1\
f~ : f S~2 fS~l
~ .. - . -- . - - _,
ES~j ES~~
Re102 -, c
.0 ~
<,
~
<,
@8~ ~~
[ ~@ I ©~ 0
~\J I
f~'
8~
@ ~8 ~®
c;, L_j
rd/wt N
c c C c: c C
L> .0 .0 .0 .0 .0
_L31
UfT:JA.J OA1E:01102e
Type: Futuro DRAWING: 245246_'_1
~:":;
=::.~=I
,of
11 I I drv ••lno 1 30080 I 985 GROUP: 158
Door control front FR 1 0 IF1<St ,..1005. 130oo11~ ~
PAGE:
1/1 A.3
IRev_~ IFin! rei] ~r.

020500 exterior door control switch deurbedieningsschakelaar buiten TOrbetatigungsschalter ausen interrutlore esterno di comando commutateur exteme de Nr.
delle porte commande de porte
2 door control electro/pneumatic elektrolluchtklep deurbedlening Elektro/pneunnatisches elettrovalvola del sjsterna vanne electropneurnatique de Nr.
valve Turbetatigungsventil pneumatico di comando delle ports commande de porte
4 horizontal movement end switch eindschakelaar horizontale Endschalter horizontale Bb~~"un' interruttore fine corsa movimento fin de course mouvement "u, 'LU' '" Nr.
6 vertical movement end switch eindschakelaar verticale beweging Endschalter vertikale Bewegung interruttore fine corsa movimento fin de course mouvement vertical Nr.
verticale
7 driver's front door switch voordeurschakelaar bestuurder Vorderturschalter Fahrer interruttore porta anteriore lata commutateur de porte avant Nr.
8 driver's compartment lighting schakelaar bestuurdersruimte Schalter interruttore delia luce commutateur d'edairaqe Nr.
switch verlichting Fahrerkabinenbeleuchtung d'illiminazione del vano conducent: compartiment chauffeur
9 slep light tredevertichtinq Treppenstufenlicht luce gradino eclairage des marches Nr.
10 ddver'scompartment lighting bestuurdensruimte verlichting Fahrerkabinenbeleuchtung illuminazione del vano conducente compartiment chauffeur Nr.
..II. ]
Nr.
@)
Option GB NL
,
®
DE
~
IT FR
•
~ Autobusfabriek Bova BV
Reference
11 042510 sleeping compartment flap slaapplaatsklep beveiliging Nr.
protection
12 - 2 bar pressure switch 2 bar drukschakelaar 2 Bar-Druckschalter pressos1ato2 bar manocontac12 bars Nr.
13 020510 exterior door control switch deurbedieningsschakelaar buiten TOrbetatigungsschalter aulsen interruttore esterno di comando commutateur externe de Nr.
delle porte commande de por.e
14 step Iignt lredeverlichting Treppenstufenlichl uce gradino eclairage des marches Hr.
15 ifFH indien FH Hr.
Page 2 of 4
-~--~ Drawing nr. 245246 - 1- 1
---
30--------------------------------------------------------------------------------------------------
Acc--------------------------------------------------------,----------------------------------------------------------
15--------------------,-------------------------~-----------------------------------------------
58--------------------~----------.---------------~_-_-_-_-_-_-_- __
-_-_-_-.-.-.-.-_-_-.-._-_-.-.-.-.-_-.-_-.-.-.-_-
..
-.-_-_-.-.-~-----------
123 113 120
7,5A +A 7.5A
.,
c>
Bl.3
®
C5
CD
11
""
®
c:
..c
N
c: c:
..c .0
JL31--------------------~----------L_--------------------------------~------------------------------
Central entrance door

r~

1 buzzer signal zoemersignaal Summer segnalatore acustico signal du vibreur Nr.
2 central doer switch schakelaar niddendeur Nr.
3 step out light uitslapverlic'1ting Nr.
4 not ifGB vervan indien GB Nr.
5 7 kmlh re'ay 7 kmlh relais Nr.
7 electrofmecl1anic doer locking elektrofmecharische Nr.

deurvergrendeling
Page 1 of 2
-~-- ~ Drawing nr. 245247 - 1- 1
30--------------------==========--------
Ac c
15
58
Z277
-t11:::r~A -t ;}-~327
s:
N
on
OOA
® ®
-
N
~ N
~f-
('j' •
j;' '"j;
E3~29 I",~ gZ17
1-0- CD 4-11.
-f ~~16411.
~c L-f-
~
.0 ~,
.D,
-;
re
G)SK24:
@ '-~
....
ft~
- - - - . , 'J
~
.g
c ~1:
.D
r-I-
1-0- ~29E~ ~6:
0 I~~I
_,_,J
~ . - - -re. - - - - - - - - . - - - - - -- - - .. I
~6E3 ES~ll
I{)
_L31
-
'"
N .E'
DRAWING: 24524a._1_1
[1~;;;d;;;;;;--------.::=--.----~~~iia;;;o:;;:-------,
GROUP: 156
FOB SOX kitchen PAGE: '/1 A3
-~
NL DE IT FR Reference
N Option GB
Verteilerblock Batteriespannung blocco di connessione, tensione bloc de connexion tension batterie Nr.
battery voltage connectionblock verdeelblok accuspanning batteria
1
elektrische Anlage Kuche sistema elettrico per la cucina systeme electrique de la cuisine Nr.
kitchen electrical system elektrisch systeem keuken
2
Masseanschlussblock blocco di -nessa a massa bloc de connexion a la masse Nr.

earth connection block verdeelblok massa
3
Kfichebenulzerschalter intemuttoredegli utenti delia cucina interrupleur cuisine Nr.

kitchen users switch schakelaar keukenverbruikers
4
siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 24S202_X_1 Nr.5
see drawing: ... z:ietekening: ...
5
Drawing nr. 245248_ 1- 1

Page 1 of 2 --=»--
~
30
JL31------ ~~jC ~;L_ _
11~~~~----------~--~------~~~~~~--~DRA~NG:245249-1-1
GROUP: 156
Hcnd dryer
PAGE: 1/1 A3
IS:Autobusfabriek Bova BV

D+ signal D+ signaal 245202_X_ 1 Nr.5
2 044400 hand dryer handendroger Handetrockner asciugamani seche-rnains Nr.
3 if '"f oor mounled toilet" indien "opbouwtoilel" Nr.
, .
:' ': '. "
-
il Z329
"t;:rBOA
J:. rv.
-N
SK24: ..c r 1~
1-0 I,)B ~ rn
~0 "=-r;:~ - (~ ~
86
7 9
85
----~~~~.~.~.~-~.~.~----_j
• ::: <J) •
___ ... __ • Fe. . . . .. ~
-L:L1 - _. - - ~tu· . - . - - - - . - - - - - - - - - - . - ~
.
U)
-
N
C
.Q •
_L31------------------------------------------------------------j~l----------;~l------------------------
HT:JiOW 1)A.lE:0101C)4.
p;;T;i;;;;w••e:,.FOJ;;ut;g;ur:..-01l::T".-- __ ~ ORA WIN G: 245250_0_1
Microwave [O~;t;:;~;-----------,-=-=-=-,.----,.."....,,__j GROUP: 156

PAGE: 1/1 A3
.••.
© Autobusfabriek BOlla BV

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeiehnung: ... ved. 11disregno ... voir figure: ... 24S202_X_1 Nr.5
2 ki1chenusers sw~ch schakelaar keukenverbruikers Ki.ichebenutzerschalter intenruttoredegli utenti delia cucin interrupteur cuisine Nr.
3 22250 optional optie Nr.
4 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: .. ved. 11cisregno ... voir figure : ... 245202_X_1 Nr.5
5 i' "topki1chen" mdien ·opbouwkeuken" wenn "KOcheoben" se 'cuci1a nella zora superiore" sj cuisine au-dessus Nr.
6 nricrowave magnetron Mikrowelle microonde micro-andes Nr.

\
Page 1 of 2 e
_c:» __ Drawing nr. 245250 -0- 1
3C
rh Z32B
-tit-BOA
~
CD
...:
~ __~~8<~~
------~t+V~ __~~<D~~~ ~PS~/~w~t ~ -
N
- __ - _ . - - _ roe M -_-_-M - - -- _-- -~

-N
c
..c'
JL31---------------------- -------- _i~L_ ~~U_ _
WT:JOW DAlE:01aiJ04.
~1~yp
••• ••~ ••ra_c:;:_::__-----. DRAWIN G:
e:r;;;F;;;;;ut 245251_0_1
Hot-air oven [I~~i;;;.j:------------~=..-::-:=.,--] GROUP: 156
PAGE: 1/1 A3
u
see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245202_X_1 Nr.5
2 kitchen users switch schakelaar keukenverbnuikers Kuchebenutzerschalter interruttore degli utenti delia cucin interrupteur cuisine Nr.
3 22250 optional optie Nr.
5 hot air oven hetelucht oven HeiBluftofen fomo actaria calda four 11air chaud Nr.
Page 1 of 2 e
_c:::. __
Drawing nr. 245251 0 1
·L. ..'~••.
30------------------------------------ _
Ace
15
58
~ ~
CD r:; ;:
-f ;trBOAm bw
-f g_f332
BOA
ZlH f- r ... - - . - - - . - - . - . - - - - - - - -
-- - - --@5. r - - . - - - - - . - - - - - . - - - . - - - - - -
----®
0;-
bVi
I
SK27
, 1-0
!j 2 1C
51<24-
1-0
,B L
®r lC
:~ rEy (y t-=- ~~ G
7 ~ 9 17 ~ 9
\ "\.._ --
r\ ~-
r-- r--
E~16 E~ll
r--- -
E~10 [1~6
e wt ~._._. ~ wt ~
1 HV I L.L.J 2+'1
~~J ".wt rT"1 0)

220'1
H-- :
220V~
1600j25()OW:
0
9~J '\. wt
;;:-
rn
(})
220'1
H-- 220V~
1600/2500W
:
,
:
~
"-~ Z:::
I{)
~ N
c c N c c: .•..
..c .n .0 .n N
_L31
DRAWING: 245252-o_1
i.::=:.:-::n::la:::;ll;=;=----,
GROUP: 156
Converter
PAGE: 1/1 A3
® ~ 0

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved, II disregno ... voir figu re : ... 245202_X_1 Nr.5
2 converter switch schakelaar omvormer Wandlerschalter interruttore del convertitore internupteur de convertisseur Nr.
3 in extra luggage compartment in extra bagageruimte im zusatzlichen Gepackraum nello scompartimento dans compartiment a bagages Nr.
supplementare per bagagli supplementalre
4 24VI220V converter 24VI220V omvormer 24VI220V Wandler convertitore 24VI220V convertisseur 24V/220V Nr.
5 converter switch schakelaar omvormer Wandlerschalter interruttore del convertitore internupteur de convertisseur Nr.
6 in luggage compartment in bagageruimte im Gepackraurn nello scompartimento per bagagli dans compartiment ill bagages Nr.
7 24VI220V converter 24V/220V omvormer 24V/220V Wandler convertitore 24V1220V convertisseur 24V/220V Nr.
Page 1 of 2 _c=-f$;__ Drawing nr. 245252 - 0- 1

30
ACC================t===-------------------------~-----------------=============~=========
15==============±==------------------------+---------=-=-==============~=======rn
58--------------t--------------------------+-----r---------============+========
-tr:r7.5A
Z42
rd
IbA17
~
'E
<,
'i
f~17
0)
I~
1
~: <",
f~~l 0
'i "0
EB~17
12@10
'0
<;
'i
Er.·····;1~10 c:
.t> "i
<,
"i
<,
L ••••
f~~2
8~~
~~®
JL31
C
~.t>L_ ~BL_ ~B1_N
~BL_JB~ ~BL_ _
NT:"",", 0A1E:011023
Type: Futuro DRAWING:245253_1_1
Door con trol front

m~~~1~~~";nQL===rI~30080g:::IC~985=f~'::iiIi.i-I;;-~
---f:;.;;;_,...,.;;-] !"••.• GROUP: 158
i~R.°'--1v.Ip-F1Ders=.crlt..;.:::::=
"'Ptllcnea=-se---------+lf-=l~r~I.I&.~~~;t~03er~On7rJ.ae~~~ :;;;:.== PAGE: 1/1 A3
tIl GD
Nr.
"
Reference
1 020500 exterior door control switch deurbedieningsschakelaar buiten TOrbetatigungsschalteraullen interruttore esterno di comando commulateur exteme de Nr.
2 door control electrofpneumatic elektrolluchtklep deurbediening Elektrolpneumatisches elettrovalvola del sistema vanne electropneumafique de Nr.
valve TOrbetatigungsvenU pneumatico di oomando delle porn commande de porte
4 horizontal movement end switch eindschakelaar horizontale Endschalter horizontale Bb.vel<un~ interruttore fine corsa movimento fin de course mauvement 'M'LV"", Nr.
5 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved, II dlsregno ... voir figure: ... 245239_X_1 Nr.1
verticale
7 driver's front door switch voordeurschakelaar bestuurder VordertOrschalter Fahrer interruttore porta anteriore lato cornmutateur de porte avant Nr.
8 driver's compartment lighting schakelaar bestuurdersruimte Schalter interruttore delia uee commulateur d'eciairaqe Nr.
switch verlichting Fahrerkabinenbeleuchtung d'illiminazione del vano ~"uu"'" '" compartiment chauffeur
9 step light Iredeverlichting Treppenstufenlicht luce gradino eclairaqe des marches Nr.

protection
Page 1 of 4 4iJ
_C» __ Drawing nr. 245253 - 1- 1
0 o 0 ~

11 driller's compartment lighting bestuurdersruimte verlichting Fahrerkabinenbeleuchtung illuminazione del llano conducente compartiment chauffeur Nr.
12 020510 exterior door control switch deurbedieningsschekelaar buiten Turbetiitigungsschalter auBen interruttore eslemo di coma-ido corrmutateur externe de Nr.
13 step light tredeveriichtinq Treppenstufenlicht luce gradino eclairage des marches Nr.
14 ifFH indien FH Nr.
Page 2 of 4
-~---
€J Drawing nr. 245253_ 1- 1
30
Ace
15
58 ....,
-f g_~23 -f ~~491-f -f j-~42

r - - - --- - - - - g_~71
7.5A ~;
7.5A 7.5A ~N 7.5A
~ N rd/wt
-n-
rd 1
~
<,
c
~@ .. - - - - - -
zt
- -- ---- - .- . -- - - - - - - - . - - - . - - - .. - . - . - -
.~;7
gJ
'"
.-- ~~ gl/wt
"\
1 gl/wt
et2
l __ -.
@fSS1
gl
Re40
r-
:
. - -
.f 'r 17.
2 .
L--
ES~1 9 ~ I~~@f ~117:
--~
CD N fS~l gl
L T
L__
Re41
wt ~ gl/wt
1\ ~ \ r-;-- 1 1
~
~
{=12 "\
® l87~[O~ ( ~
(~1
f ~~E ~;
(~11
I / ( Re42 (~1t13 1-0 ]B
,L-
III
., ::I": 1"
@~ ES~1
zf zt
~8~1 (~ :B
<,
c
.c
SK1
f--
I<~
b
r-,
c;
i? Y< ~
f'-----l
@
$~2 E8~19
0 { ~ - - - . - . - E'~~-7' .. - - - ,
'-
@ SK15
110 2 [B"
(S;6
~GJ)
"0
+ 1-~k
E~2 E~17 '-
® -~ ~ -~ ( c
@[)] l~ 1
1 9 b 1 7 .c
I~ ~ @ ®
+ )~
k)
:I~I rd/wt bn 8~ ~~@
E~:7 @: )~1 IL....__
~- - - .- - - • ___ • __ • _ .J
N
c c c c c c c c c
.c .c .a .c .c .c .o .a .a
_L 31
Door control front DE

l___1
l_Q lF1rst~
dnlwhO i::: 965
D10103073
INT..EE
,.--~.
.... l
Tyoe: Futuro
~
OAlE:01080S
----
=.;:-- •.••- GROUP:
245254
DRAWING:
158
-- 1 1
IRev:Tee.cript1c:n IFlr.tre!.l ~ £lBc=:J~~ ~t"':::= PAGE: 1/1 A3
~ .,-,
--
Qi\.
© Autobusfabrie:lol/;:I BV
Nr. Option GB NL DE IT FR Referllce-

1 buzzer zoemer Summer segnelatore acustioo vibreur Nr_
2 2 bar pressure switch 2 bar drukschakelaar 2 Bar-Druckschalter pressostato 2 bar menooontact 2 bars Nr_
3 see drawing: ... zle tekerunq.... siehe Zerchnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245239_X_' Nr_1
4 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved.lloisregno ... voir figure: ... 245239_XJ I't r. 2
5 entrance light instapver1ichting Einstiegsbeleuchtung luce d'entrata ooairage d'acoes Nr.
6 door control electro/pneumatic elektro/luchtklep deurbediening Elektrolpneumatisches elettrovalvola del sistema vanne electropneumatique de N,..
valve Turbetatiqunqsventil pneumatioo di cornando delle port commande de porte
7 horizontal movement end switch eindschaketaar horizontale Endschalter horizontaie Bewegun~ interruttore fine corsa movimento fin de course mauvement rorizont I N•...
8 vertical movement end switch eindschakelaar verticale beweging Endschalter vertikale Bewegung intemuttore fhe oorsa moviment:J fin de course mauvement vertical Nr.
verticale
9 electro/pneumatic restriction valve vernauwings elektro/luchtklep Nr.
10 capacitor condensator Kondensator oondensatore condensateu- Nr.
€J
Page 1 of 4
--=---- Drawing nr. 245254 - 1-1
~ C:)I

11 020500 driver's front door switch voor"'a, rte•• '''' •••• r bestuurder VordertOrschalter Fahrer interrutore porta anteriore lata commutateur de porte avant Nr.
12 - driver's compartment lighting schakelaar bestuurdersruimte Schalter interruttore delia luce commulateur d'ec airage Nr.
switch verlichting Fahrerkabinenbeleuchtung d'illimi azione del vane conducent compartiment chauffeur
13 driver's compartment lighting bestuurdersruimte verlichting Fahrerkabinenbeleuchtung iIIuminazione del vano conducente compartiment chauffeur Nr.
14 exterior doer control switch deuroedieningsschakelaar buiten TOrbeliitigungsschaiter aulJ.en interru1toreesterno di comando commutateur externe de Nr.

protection
16 step light tredeverlichfinq Treppenstufenlicht luce gradino eclairaqe des marches Nr.
17 if FH indien FH Nr.
18 020510 exterior doer cortrol switch deurb3dieningsschakelaar buiten TOrbetatigungsschaiter autsen interruttore esterno di comando commutateur externe de Nr.
Page 2 of 4 e
_e» __ Drawing nr. 245254 - 1- 1
30
ACC==============t-----r---------------------------------=======~================~=============
15===========t----t------------------------========~============~===========
58-----------t----t--------------------------=======~====~======~==========
Z71 Z49 Z42 Z23
7.5A 7.5A 4A .5A
.•..N
'"'" •.'"
A3 A1
13 2
wt/gl
"o
(j)
®
.o
®
N
JL31-------------- __~~~__~~i_ ~~~
~~~cL_ ~B1_ ~~~cL_ _
Door con trol front GB

~
,_
..-

1 fans switched off by door uitschakelen ventilatoren door deur 245239_X_1 Nr.
2 lans switched off by door uitschakelen ventilatoren door deur 245239_X_1 Nr.
3 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved, ll disreqno ... voir figure: ... Nr.
4 entrance light instapverlichting Einstiegsbeleuchtung luce d'entrata eclairaqe d'ecces Nr.
5 entrance light instapverlichting Einstiegsbeleuchtung luce d'entrata eclairage d'ecces Nr.
6 driver's compartment lightlng bestuurdersruimte verlichling Fahrerkabinenbeleuchtung illuminazione del vano conducente compartiment chauffeur Nr.
7 parking brake switch parkeerremschakelaar Feststellbremseschalter interruttore del frena di parcheggio interrupteur de feux de Nr.
stationnement
8 electro/pneumatic valve elektrailuchtklep Elektraipneumatisches VentiI valvola elettropneumatico vanne electro-pneumatique Nr.
Page 1 of 2
_e»__
~ Drawing nr. 245255 - 0- 1
~
30
Ace
15
58
-f g_~74
7.SA -f g_Z50
7.5A
-t g_~13
4A
gn 11\
__lo.l ....
®
I"'f
"
f 3~111,---@ EB~3 )M3
G) [B:"'l1
Ea~1( 15
gn/gl
E3;M3 E~Mj E
(
3
~"
~ ~ '"
EB~~1
Ea~~1
f~~1
N1
7
bn/q1065
bn/gl 065
L..LJ
c
0>
"i
c
E~®
EB~l ••0> ~3: 0>
= ® \
.0 51<16
@
ES~1
"F =\T ~AIT
01~ rc
6>~
1\
IQ
1-0
EB~l
rd/ClI 0 65 1'\ rd/gl 0,65

gn/wt
® ~UJ I~LLJ ~
f~l
M ~ gn/wt
'-'-'
V
L.l.J L..L..J
~ ~c
0>
0~1 Re103 I @~ OJ
f~1 I~J L
E ~1
N N
c C C c
.0 .0 .0 .0
_L31
I'"IT,- 0.<'" 01""',

I
Door control middle 1 0 IFbt rol""""
IRov.I [)esori.11on
I 30001TOiOi03073
IFirstr.1.( ~ llB~~
~ =~~
T)pe: Future
r-'>""--'"
;;;t:;:=
I
DRA'MNG: 245256_0_1
GROUP:
PAGE:
159
1/1 A3
Q ® GJ 0

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245239_X_1 Nr.l
2 horizontal movement end switch eindschakelaar horizontale Endschalter horizontale Bewegunf interruttore fine corsa movimento fin de course mouvement horizont I Nr.
3 door control electro/pneumatic elektroJ1uchtklepdeurbediening Elektrolpneumatisches elettrovalvola del sistema vanne electropneumatlque de Nr.
valve TOrbetatigungsventil pneumatico di comando delle port commande de porte
4 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. IIdisregno ... voir figure: ... 245239_X_1 Nr.l
5 vertical movement end switch eindschakelaar verticale beweging Endschalter vertikale Bewegung interrutlore fine corsa movimento fin de course rrouvernam vertical Nr.
verticale
6 exterior door control switch deurbedieningsschakelaar buiten Tiirbetiitigungsscha~er auBen interrutlore estemo di comando commu1ateurextsma de Nr.
7 driver's central door switch middendeurschakelaar bestuurder MitteltUrschalter Fahrer interruttore porta centrale del commutateur de porte du milieu Nr.
10 step light tredever1ichting Treppenstufenlicht luee gradino eclairaqe des marches Nr.
Page 1 of 2 _C»
~ ___ Drawing nr. 245256 -0- 1
30-----------------------------------------------------------------------------------------------
Acc---------------------------------------------------------,--------------------------------------------------------
15--~------------------------------------------~--------------------------------------------
58--+----,--------------------------------------~----------------------------,_-------------
Z13 r-----, Z50
4A 7.SA
gn
All n
11
® ®
CD c
'"
c:
Cl
c
'"
<,
"i ~
3
8
c
.0
"0
<,
30
.0
(I)
'"
® @
(})
L() I{)
N N
c: c: c: c c: c: c: c c:
J:l J:l .0 ..c .0 ..c ..c ..c ..c
_j_31
!NT:'MIIt o.t.1E:OIQ1OeJ
~:".."..===-=..,-::------, GROUP: 159
Door control middle DE ~o=~~--------------~~~~~~ PA~: 1/1 A3
C) ~ W

2 1.2 bar pressure switch 1.2 bar drukschakelaar 1,2 Bar-Druckschalter pressostato 1,2 bar manocontact 1,2 bars Nr.
3 step light tredeverlichting Treppenstufenlicht luce gradino eclairage des marches Nr.
4 horizontal movement end switch eindschakelaar horizontale Endschalter horizontale Bewegun~ interruttore fine corsa movimento fin de course mouvement horizontsI Nr.
beweging oriz.zontale
5 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved, II disregno ... voir figure: ... 245239_X_1 Nr.1
6 see drawing: ... Zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure : ... 245239_><....1Nr.2
7 electro/pneumatic restriction valve vernauwings elektro/luchtklep Nr.
a vertical movement end s•••••

itch eindschakelaar verticale beweging Endschalter vertikale Bewegung interruttore fine rorsa movimento fin de course mouvement vertical Nr.
verticale
9 resistor weerstand Widerstand resistenza resistance Nr.
10 sleeping compartment flap sJaapplaatsklepbeveiliging Nr.

protection
Page 1 of 4
--=---
~ Drawing nr. 245257 - 0- 1
0 Q G1
11 door control electro/pneurnafic elektroAuchtklep deurbediening Elektm'pneumatisches elettrovalvola del sistema vanne electropneumatique de Nr.
- valve Turbetatiqunqsventil pneumatico di comando delle port. commande de porte
12 capacitor conde"lSato· Kondensator condensatore condensateur Nr.
13 driver's central door switch midde'ldeurschakelaar bestuurder Mitteltiirschalter Fahrer interruttore porta centrale del commutateur de porte dJ milieu Nr.
conducente chaureur
e
Page 2 of 4
--=--- Drawing nr. 245257-a- 1
30
rh Z23 rh Z74 +>

--""l ""
","l"If ~ ""tfT7.5A L~7.5A ~
-m-~13
4A [~IM3 [tJU21M3
l LfJ2 l
rt
Z20
[ 3M3 -t:j::t"7.5A
Re51
813
JUL
812 813 813 813 813
® i
3 "" 6 2 1 5
~ __ ___9!es!....._l1\ -k /
(~;
gn ol
c
'"
wt @ c
$;3 ~
B ~ J,) 10
G D '-g--+- ~o
17 i2 19 SK16
i"-..'---I-_-----'
E
® ~M2
~31-----~L------------- _l ~E~__~E1_
[~8
_l~L_ ~El_ _
I NT,,,,", D,,"'0I1Q2J
~-~~-~l
I Type: Future DRAWING:245258_O_1
Door control middle GB [Ol1~r""tr~.16CI'.-------'-- IDi0i03073-_j GROUP: 159

IRey.
13=0001"--'
lF1r9I rel.] ~ ::;::.~=
l]I?,=~LA:Io. PAGE: 1/1 A3
-q; ., e

1 step light tredeverlichting Treppenstufenlicht luce gradino eclairaqe des marches Nr.
3 horizontal movernenl end switch eindschakelaar horizontale Endschalter horizontale Bewegun~ interruttore fine corsa movimento fin de course rnouvement horizont I Nr.
4 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245239 X_1 Nr.
5 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. 11disregno ... voir figure: ... 245239_X_1 Nr.
6 7 km/h relay 7 kmlh relais Nr.
7 vertical movement end switch eindschakelaar verticale beweging EndschattervertikateBewegung interruttore fine DOrsamovimento fin de course mouvernent vertical Nr.
verticale
8 central door electro/pneumatic elektro/luchtklep middendeur Nr.

valve
9 sleeping oompartment flap slaapplaatsklep beveiliging Nr.

protection
10 exterior door control switch deurbedieningsschakelaar buiten TuroetiitigungsschalterauBen interruttore esterno di comando commutateur exterre de Nr.
Page 1 of 4
-~--e Drawing nr. 245258 - 0- 1
,',I
~)
© Aulobusfabriek Bolla BV

11 driver's central door swilch middendeurschakelaar bes1uurcler MilteltUrschalter Fahrer interruttore porta centrale del commutateur de porte du milieu Nr.
12 electro/pneumatic valve "close elektro/luchtklep "deur sluilen' Nr,

door'
13 parking brake swilch parkeerremschakelaar Feststellbremseschalter interruttore del freno di parcheggio interrupteur de feux de Nr.
stalionnement
Page 2 of 4
-~--
€J Drawing nr. 245258_ 0- 1
30 =========~===============;:=====================================~==============
ACC== -+ ~------------------------------~------------------_i---------------- _
58
15 :::_--------+----------.-----+--------------------~,---+---------------T_---------------
Z60 Z19
A
4A
I()
<0
c5
S
N
N, N N
C
..0
c:
.a
'"
C C
.D
C
.D
c;
.c
C'
..0,
C
.c
c:
..0
.0
__L31
Electricle and heatable drivers window

,;

·
driver's window switch schakelaar bestuurdersruit Schalter Fahrerfenster interruttore vetro lato conducente commutateur vitre chauffeur Nr.
I'
2 screening choke ontstoorspoel abschirme'lde Drossel urto di schermaggio starter selecfif Nr.
3 driver's window motor motor bestuurdersruit Motor Fahrerfenster motorino vetro lato conducente moteur vitre chauffeur Nr.
4 heated window switch schakelaar verwarmbare ruiten Schalter beheiztes Fenster interruttore del finestrino termico inlerru pteur de vitre chauffante Nr.
I;. 5 sliding contact if driver's sliding sleepcontacten indien schuifruit Schiebekontakt wenn contatto scorrevole se il finestrino contact coulissant si vitre de Nr.
I: window chauffeur Schiebefahrerfenster del conducente e scorrevole chauffeur coulissante
·
6 heated driver's window verwarmbare bestuundersruit beheiztes Fahrerfenster finestrino termico del conducente vitre chauffante de chauffeur Nr.
·
7 heated window front door switch schakelaar verwarmbare Vordert(irschalter beheiztes interruttore delia porta anteriore de inlernupteur de vitre chauffante de Nr.
voondeurruit Fenster finestrino termico porte avant
:
.
»:
c-
~~~~--~~tM2
6
CD ••• J
@;"~3
. I
t!,4
c:
.0
_l_31
DRA~NG; 24526Q_1_1
GROUP; 161
Lift PAGE: 1/1
.~ (j)

1 hydraulic lift pump hydraulische lift pomp Nr.
2 parking brake switch parkeerremschakelaar Feststellbremseschalter interruttore del freno di .~~ interrupteur de feux de Nr.
stationnement
4 lift door control light liftdeurcontrolelampje Nr.
5 lift switch liftschakelaar Nr.
6 lift switch in engine compartment liftschakelaar in motorruimte Nr.
7 emergency door behind rear axle nooddeur achter achteras NottOrhinter Hinterachse uscita di emergenza dietro I'asse porte de secours derriere essieu Nr.
posteriore arriere
B emergency door in front of rear axle nooddeur voor achteras NattOrvor Hinterachse uscita di emergenza davanli I'asse porte de secours devant essieu Nr.
posteriore arriere
9 lift lighting liftlamp Nr.
Page 1 of 2 ~ __
_e» Drawing nr. 245260 - 1- 1
30
Ac c
15
58
-f G-~O
7.5A
Re51
~ @
B13 812 813 81.381.3 813
3 -4- 6 2 1 5
gs 1\ -- - --- .. -- - ,
~
"E
f~:
CD
E~15 ~13
E J;: ~;
G) @B0
[~:
c: c c
..Q ..Q ..Q '
_l_31
NT:W O"lE:011(D)
11~~~~ -,~~~~_J~T~~ei:~Fu~t~ur~a~~__ -,DRA~NG:245260_1_2

GROUP: 161
Lift PAGE: 1/1 A3
~ ~ ., © Autobusfabriek Bova BV

1 tacho signal tachosignaal Tachosignal segnale tachograflco signal du tachographe Nr.
2 7 kmlh relay 7 kmlh relais Nr.
3 rear entrance door slagdeur 'achter' Nr.
4 central entrance door slagdeur'midden' Nr.
ti> Drawing nr. 245260 - 1- 2

Page 1 of 2
--=---
30
15
ACC-_=========================================~~=======~~===============t======================
58----------------------------------------__~------~----------------t-----------~---------
Z204
4A -
N
Z42
4A
(DC?)
6
3
bn
®
c: c: e
JL31-------------------- ~~~ ~~~ ~~~ _
Low-voltoge protection for lift

Q)
Nr,
~
Option GB NL DE
" IT FR
Reference
1 alternator dynamo Lichtmaschine alternatore alternateur 245203_X_t Nr.1
3 10"l-voltage protection onderspanningsbelleiliging UnterspannungsschUtz prolezione delia sottotensione protection de sous-Iension Nr.
4 overrule main switch overbrugging hoofdschakelaar internupteur principal d'annulatien Nr.

Obersleuerung Hauptschalter ignorare I'internuttoreprincipale
5 main switch hoofdschakelaar Hauptschalter interruttore principale intemupleur principal Nr.
6 lift hft 245260_X_t Nr.
7 aHernater dynamo 245203_X_' Nr.2

Lichtmaschine aHernalore afternateur
Page 1 of 2 _C»
~ ___ Drawing nr. 245261 - 1- 1
30
Acc-------------------------------------- ------ _
15
58
~
<,
;0
N
-t
'" OJ
'"
r.
A
9s2
~3:
N
0 ®
SK35 v-
III
gl
~
~~ /?-rtl ~ %
rv-
~ '1
r
IIS
" I' '1 J1J .1J
[(
-0
f--
H~ (~
2 SK350
6 r--
CD 1
17 1t1 19
I\_
j::
..0
/
~ ~
7xl
s 10 --
;0 3:
c
." A18l16_ 95
C~ C
18
14 _;-~~
112 bw
re
15
U
1?
!7
bn
A6fu_ ~s
~14
gn~
~18 wt
m17 _b_w
re
~15
J:I=[u_
~12
~
;7
c c
_j_31
.D
"
.a .a
C
.Q
245262._O_1
DRAWING:
~~iiiiiiii1iiii;:;:------' GROUP: 163
Heated & electricall y adjustable mirrors ~-r.::--:-:-:-::-:-:-----------___y~:;tTii101iii307:iI PAGE: 1/1 A.3

c..v

1 mirror heating switch schakelaar spiegelverwarmng SpiegelheizungsschaHer interruttore retrovisore termioo commutateur de chauffage de Nr.
re:roviseur
2 mirror adjustment switch schakelaar spiegelverslelling Spiegelverstellschalter interruttore orientamento dei commulateur de reglage du Nr.
retrovisori retroviseur
3 left mirror linker spiegel linker Spiegel retrovisore a sinislra retroviseur gauche Nr.
4 right mirror rechter spiegel rechter Spiegel retrovisore a destra retroviseur droit Nr.
Page 1 of 2
--=---
~ Drawing nr. 245262 - 0- 1
ACC==================~===========
30
15 .
~
Fh Z272
-tP-?·5A
JL31---------------------- _l ---
INIf:..EE CA1E:::0110'18
11~~~~----------~~.-~--~T~~~e~:F~ut~u~ra~.----,DRA~NG:245263
GROUP: 156
Toiletpump PAGE: 1/1 A3
'.
o
© Autobusfabrie-cSoya BV

toilet pump toiletpomp Toilettenpumpe pompa del water pompedeWC Nr.

30-_===============================================================================
AcC
15
58 • , _
_
rn Z15
;:!T7.5A
N
CD 15 : ~
o~~ -r+ (~
SK42 7 I [3 19__
1\ "'--+---'
N
.,a. N
'"
Q.
.,a.
+++
N N N
C C C C
_L31--------------
__~~l___~D~ ~~~ ~~L_ _
8)
DRAWING: 245264__0_1
~~~~C-----' GROUP: 173
Destination box r:;-..-:::;---c,...---;-------------,.-;:;;;:;;;;-rr;;;;;;mrm-1 PAGE: 1/1 A3
r(i; ~ U 1
e Autobusfabriek Bow BV

1 extra top marker lights/destination schakelaar extra zusatziiche interruttore supplementare luci sui feux de gabarit superieurs Nr.
box switch toplichten/routebord BegrenzungsleuchtenJZielboxscha tetto nuci destinazione supplementairesrinterrupteur
er boitier de destination
2 left rear linksachter links hinten posteriore a sinistra arriere gauche Nr.
3 left front linksvoor linksvom anteriore a sinistra avant gauche Nr.
4 dashboard dashboard Armaturenbrett cruscotto tableau de bord Nr.
Page 1 of 2 _c=-__
€J Drawing nr. 245264 -0- 1
30=_========~===================================================================
Acc
15 ~------------------------ _
2356
15A
Z17
18 7.5A
5
16
E11
14
0®®@0CD®
~31-------------------------------- l___L_ _
Power socket for trailer and/or skibox

~ (I) ~ Ql)

1 rear end left direction indicator richtingaanwijzer linker achterzijde Blinker Riickseite links indicalore dl direzione post. sx. clignotant arriere gauche 245221_X_ 1 Nr.4
2 rear fog light mis1a:hteric:t1t Neb3lschlussleuchte luce retronebbia antibrouillard arriere 245206_X_3 Nr.7
3 earth massa Masse massa terre Nr.
4 rear end right direction indicator richtirgaanwijzer nechler Blinker Ruckseite rechts indicatone di direzione post. dx. clignotant arriere droit 245221_X_1 Nr.5
achterzijde
5 tail liqht achterlicht Riiclclicht gruppo ottico posteriore feu arriere 245206_X._1 Nr.2t
6 trake light remlicht BrensJicht luce di arresto feu stop 2L5206_X_4 Nr.3
7 taillight achterlicht Ri.ickficht gnuppoattica posteriore feu arriere 2L5206_X_1 Nr.9
8 revers ng light achteruitrijlamp ROclcfahr1euchte luce di retromarcia feu de recul 245206_X_3 Nr.7
9 power supply voedirg Speisung alimentazione di e.,ergia source d'attrnentation Nr.
10 D+ signal D+ signaal 245202_X._1 Nr.5
Page 1 of 4
-~--- Drawing nr. 245265 - 1- 1
(j) fiN
Nr,
11
,~
Option
not used
GB
niet gebruikt
NL DE
nicht inGebi-auch disponibile
IT
non utilise
FR
"
Reference
Nr.
12 not used niet gebruikt nicht in Gebrauch disponibile non utilise Nr.
13 earth massa Masse massa terre Nr.
Page 2 of 4 €J
_c:» __ Drawing nr. 245265- 1-1
30
Acc------------------------------------ ,- _
15-------------------------------- __ ,- ~--------------------------------
Z25
4A
CD
lilt
.31 31
.3
31
2
~31-------------------------- ~L_ _
~:'::;':'~:';:""'"..".".- ---, DRAWING: 245266_o_1

GROUP: 179
Reversing camera
PAGE: 1/1 A3
~

1 reversing lamp switch achteruitrijschakelaar Ruckwartsgangschalter interruttore delle luci di retromarcia interrupteur de feu de recul Nr.
2 dip beam dimlicht Abblendlichl luci di arresto feu de code Nr.
3 camera camera Kamera telecamera camera Nr.
Page 1 of 2
-~-- €J Drawing nr. 245266 -0- 1
30
Ace
15
-f ~Z48
7,5A -f ~Z77
7.5A
N N
i ~N
tS~29 EB~29
CD
f3f29
N
c
_L3 1 ..0
DRAWING: 245267_o_1
Payment table with reading light
~~==...------,
GROUP: 183
~~~~-------r~~~~~ PA~: 1/1 A3
-
~
GB NL DE IT fR Reference
Nr. Option
betaaltafel verlichting illuminazicne delia tabella dei ooairage oomptoir des billets Nr.
1 ticket table lighting Karten-Tischbeleuchtung
biglieUi
Page 1 of 2 e
_c:» ___ Drawing nr. 245267_0_ 1
30------------------------------------------------------------------------------------------------
Acc----------------------------------------r---------------------------------------------------------------------------
15--------------------------------~--------------------------------------------------------------
58--------------------------------~------------------------------_,------------------------------
-
N
A1
1
c
.0
JL31--------------------------------------------------------~L-------------------------------
ItT:.u: DAT£:010103
Futuro
Electric roller blind A3

• ., © Autoousfabrisk Sova BV

1 left sun blind linker zonnescherm linke Sonnenblende tendina parasole sinistra pare-soleiI gauche Nr.
2 right sun blind rechter zonnescherm rechte Sonnenblende :endina parasole destra pare-soleil droit Nr.
..
Page 1 of 2 ~
_C3 ___ Drawing nr. 245268 -0- 1
.,o
N
17
II
CD 1
I
L _j
17
3
JL31----------------------------------------~~l----------------------------------------------------
~;;rDi~i-=r::----- DRAWING: 245269_o_1
Heatable drivers seat [IIfh~;;;;------T-:-::=-,-,---J GROUP: 19,3

PAGE: 1/1 A3
Nr.
~
Option GB NL
• DE IT FR
~
Reference
heated driver's seat verwarmbare chauffeursstoel sedile termico del ccnducente siege de ccnducteur chauffe Nr.
1 beheizter Fahrersitz
Page 1 of 2 _C»
~ __ Drawing nr. 245269_ 0- 1
30--------------------------========-------
Ac c
15
58
-t i-~52 4A
tll I()
(D II)
0 0
"i "i
:::-
N
:::-
N
-,
"
~.
c,
SK29 1/ r: SK32
r:
IT iLi
CD 1-~~
8 21
~tt ( ~
9
@1~ ~~
8
lz.
- (~Q
"
'=--
1\
'=--
(~~1a (S~19
rJ) rJ)
a. I';' a. I';'
,;!J-- \:\. 1;!J-- \:\. /}
@ '~ G)
c C c c
..0 ..c ..c .0
_j__ 31
Driver and hostess fan

~
NL DE IT FR Reference
INr. Option GB
schakelaar ventilator chauFeur Fahrergeblaseschalter interruttore del ventilatore del commutateur ventilateur du Nr.
1 drivers fan switch conducente chauffeur
schakelaar ventilator hostess Hostessengeblaseschalter interruttore del ventilatore del commutateur ventilateur de Nr.
2 courier fan switch copilota l'h6tesse
ventilator chauffeur Fahrergeblase ventilatore del conducente ventilateur du chauffeur Nr.

3 driver's fan
ventilator hostess Hostessengeblase ventilatore del copilota ventilateur de l'h6tesse Nr.

4 courier fan
~ __
_e» Drawing nr. 245270 -0 - 1
Page 1 of 2
30~-------------------------------------------------------------------------------------
Ace
15
~ 8-~J2~
50A
~
.•.
zt N
I
~ \ L G)
I" I
I zt I
~
~
c:
_Q
_j_3 1
DA1E:OI0e06
DRAWING: 245271_o_1
~~~~~-----, GROUP: 199
Vacuum cleaner PAGE: 1/1 A3
Nr. Option GB NL
• DE
U
IT FR
fiI
Reference
1 vacuum cleaner stofzuiger Staubsauger aspirapolvere aspirateur Nr.
Page 1 of 2
-~--~ Drawing nr. 245271 - 0- 1
30
Ace
15
r - - - -- ,
-t ~r5 -f ~75
:::!J: N
"i
t~:
t~54
§ §
CD A CD A
N N N N
c: J: <: J:
.J:l .D .J:l .0
N N
c c:
.0 .D
E~6 Et:(54
@
L
- - .
N
C
.0
'".Dc:
_j_31
[L~~~;------'-=::-r---_j.;,,~~~==--- DRAWING:
GROUP:
2452 72__1 _1
156
Razor connector socket PAGE: 1/1 A.3
e fD ijI) CR)
© Autobusfabriek Soya SV
1 021900 razor connector socket scheerstopcontad Nr.
2 if "floor mounted toi et" indien "opbouwto let" Nr.
Page 1 of 2
--=---
~ Drawing nr. 245272 1- 1
30
ACC=================================-------------------------------------------===================
15------------------------~--------------------------~==============================
rd/zt
Efz50
Ef50
c
.<l _g,
~31-----------------------L------------------~----L---------~---------------------
Septictank
r-
~ fii)

1 D+ signal D+ signaal Nr.
2 drain tank valve ventiel vuilwatertank Schmutzwassertank serbatoio di searico reservoir d'eaux usees Nr.
3 drain tank valve ventiel vuilwatertank Schmulzwassertank serbatoio di searico reservoir d'eaux usees Nr.
4 rear end achterzijde Ruckselte tato posteriore cote arriere Nr.
Page 1 of 2
-~-- ti> Drawing nr. 245273-0- 1
30------------------------------------------------------------------------------------------
Acc========~====+==================================================================================
58
15 ~---+-----------------------------------r-----------------------------------------
~----------------~~------T-------------------------------~
0
_g!2.5....••
I/')
N
C>
CD I{)
N
C Z94-
rh Z95
""t1{7.5A -f~~.5A
J \~--------,
Re130
'-- ~
c;
CI Re7
912.5
l~
~c:
'"
CD
J
.0 c
.0
C>
<,
c
0>
'"ij,
<,
C>
<,
~ J/ /L
®.•..
N
~
)0
j I
14- 15 10 11 12 7 1
819 ® 819
c c r:: /1 r:: 1/
.0 .0 .0 D
_L31
Automatic gearbox
C!i) GV
INI Option GB NL DE IT FR Reference

1 ABS "off" by automatic ABS 'uit" door automaat ABS "ausgeschal:et' vorn ABS "disattivare" per trasmissione ABS a I'arret par transmission Nr.
transmission Automatikgetriebe automatica automatique
2 retarder switch retarder schakelaar retarderschaller interrurtore dell'retarder interupteur du ralentisseur Nr.
3 1,2 bar pressure switch 1,2 bar drukschakelaar 1,2 Bar-Druckschalter pressostato 1,2 bar manocontacl 1,2 bars Nr.
4 retarder postion 1 elektro!luchtklep retarder stand 1 Positien 1 elektrofpneumatisches valvola elettrofpneumatico intarder vanne electro/pneumatique de Nr.
electro/pneumatic valve Ventil retarder posizione n. 1 I'intarder position 1
5 switch en Rexroth inschalcelenRexroth Schalter auf Rexroth interrutore su Rexroth commutateur Rexroth en marche Nr.
6 retarder control ligt-t oontrolelampje retarder Kontrd leuchte retarder lampada spia dell'retarder voyant de contrOieralentisseur Nr.
8 control unit automatic transmission regeleer]heid autonaat Steuergeriit Automatikgetriebe trasmissione automatica dell'Lnita transnission automatique de Nr.
di oontrollo l'unite de cornrcle
9 see drawing: ... zie telcening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: . 245281_X_1 Nr.2
Page 1 of 2
-~-- ~ Drawing nr. 245274 -0- 1
30
Ace
15
U5
CD 4A 0 ®
"i U') c;.
N
c;. ~
N
@ eNS
I:
23 19 ..CI
<,
3: c
3:
-" C1'
~c .,
'" 52
C1'
3
"i
5
CD @
+9
3
.,
0 i
I:
..CI
c
""
3 6
(j) 819
U') III
N N
c c: c:
..CI ..CI ..CI
_L31
® ® @
DRAWING: 245274_0_2
I.:::::::.=o::l==::..-------,
GROUP: 300
Automatic gearbox PAGE: 2/3 A.3
~ QlJ

1 release start start vrijgave Anlass 16sen mess a in mota di liberazione deverrouiller dernarraqe Nr.
3 load sensor lastaangever Lastanzeiger sensore di carico capteur de charge Nr.
4 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: 00. 245274_X_1 Nr.7
5 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: . ved. II disregno ... voir figure: 00. 245274_X_3 Nr.2
6 reversing light achteruitrijlamp Ruckfahrleuchte luce di retromarcia feu de recul Nr.
7 control unit automatic transmission regeleenheid automaat Steuergerat Automatikgetriebe trasmissione automatica dsll'unitil transmission automalique de Nr.
di controllo l'unite de conlr6le
8 oil temperature control light controlelamp olietemperatuur Kontroleuchte 61temperatur spia luminosa delia tempe-atura VOlant de contrOle de terrperature Nr.
oeiroue d'huile
9 retarder reduction valve (only V'oith: reduceerventiel retarder (atJeenbij: Retander Reduzierventil (nur bei valvola di riduzione del retarder soupape de reduction du Nr.
automatic transmission) automatische transmissie) Automatikgetriebe) (solo con: trasmissione automatica ralentisseur (avec transmission
autornatique uniquement)
10 oil temperature gauge olietemperatuurmeter Oltemperaluranzeige indicatore delia temperatura dell'ot Jindicateur de temperature d'huile Nr.
Page 1 of 2 €J
_CJl __ Drawing nr. 245274-0-2
30
Ace
15
::!:N -v
@ "E
~
a
<,
c
'"
E~;4
EST 18
o
5 3 2
819 ® 820 ® \I)

N
c ~
.0 .0
JL31--------~-----------------------------------------------------------------------------L---
"':'II8R DAlE: at 1)M2

Type: futuro DRAWING:245274_0_3
~==--==-----,GROUP: 300
Automatic gearbox PAGE: 3/3 A3
.~
~ ftiI fiii

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 24S202_X_ Nr.S
2 see draw ng: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 24S274_X_2 Nr.S
3 engine speed raise protection "optoer" beveiliging Schutz fUr erh6hte Drehzahl protezione dell'aumento di velocita protection pour hausse du regime Nr.
del motore moteur
4 earth 0: "housing" massa "bshuizinq" Masse fUr "Gehause" terra delle ·scomparto" terre de "boitier" Nr.
5 control ...,it automatic transmission regeleenheid aulomaat Steuergerat Automatikgetriebe trasmissione automatica dell'unita transmission automatique de Nr.
di controllo l'unlte de controle
6 control unit automatic transmiss on regeleenheid automaat Steuergerat Automatikgetriebe trasmissione automattca dell'unitil transmission automatique de Nr.
di cantrollo l'unite de contrOle
Page 1 of 2 ~ __
_c:3 Drawing nr. 245274 - 0- 3
30==================================================================================
Acc_-
15
_
CD
JL31---------------------- -=n~
c
~~~
c
_
High/low indication
-u- w U

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure : ... 24S202_X_1 Nr.S
2 high/low indication hoogllaag signalering Nr.
3 control light controlelampje Kontrolleuchte lampada spia voyant de contr61e Nr.
4 control light controlelampje Kontrolleuchte lampada spia voyant de contr6le Nr.
Page 1 of 2 $;
_c=-__ Drawing nr. 245275_ 0- 1
30------------------------------------------------------------------------------------------------
Acc---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15-------,-------------,--------,----------------,---------------------------------------------------
UJ
4A
r-------------------,
,,
,
®
A
50
4
34
2
826 822 820 814 834 B3J 832 B24 825 817 816 B23 BJ5 829
JL31------------------------------------------------------------------------------------------------
DRAWING: 245276_o_1
~~~iiIn;;r.:------,GROUP: 464
Cruise con trol PAGE: 1/1 A3
.~
~ ~
@ Autobusfabriek Bova BV
1 see drawing: ... zie tekenil19: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245206_X_4 Nr.4
2 brake pedal rerrpedaal Bremspeda pedale del freno pedale de freil Nr.
3 parking brake switch parkeerremschakelaar Feststellbrernsesmafter interruttore del freno di parcheggio interrupteur de feux de Nr.
stationnemenl
4 clutch pedal sensor koppelingspedaalsensOl" Kupplungspedalsensor sensore pedale delia frizione capteur de pedale d'embrayage Nr.
5 engine brake switch motorremschakelaar Motorbremseschalter nterruttore del freno de motore internupteurde trein moteur Nr.
6 cnuisecontrol switch cruisecontrolschakelaar Nr.
7 throttle pedal positicn sensor gaspedaalposiliesensor Gaspedal-Pcsitionssensor potenziometro dell'accelleratore capteur de position de la pedale Nr_
des gaz
8 tacho tachograaf Fahrtenschreiber tachigrafo tachoqraohe Nr.
9 UPEC UPEC UPEC UPEC UPEC Nr.
Page 1 of 2 _C»
~ __ Drawing nr. 245276_ 0- 1
SK41
_j_31 ____A.B_~BL2~L0)_3_-------
~;-;n;I="'-":::;"--- DRAW1NG: 245277_o_1
Heatable fuel lines IolFht;;i:~------r==-o,---,-",..,..,...,------l GROLP: 481

PAGE: 1/1 A3

, automatic fuse automatische zekering automatische Sicherung fusibile automatico fusible automatique Nr.
2 fuel pipe heating element switch schakelaar verwarmingselement Heizelementschalter interruttore dell'elemento commutateur de I'element Nr.
brandstofleiding Kraitstoffieitung riscaldatore del condotto del chauffant de la condLite de
9asolio carburant
3 fuel pipe heating element verwarmingselement Heizelement Kraftstoffieitung elemento riscaldante del condotto element chauffant de la conduite Nr.
brandstofleiding delgasolio de carburant
Page 1 of 2 ~
_CII __ Drawing nr. 245277 - 0- 1
30
ACC-_=============================================~===================================================
15
022
CD
c; c::
~ ~ ~ C
_L31------------------------------~----------~~----~--------------------------------------
Central lubricating system

U tJ ~

1 control light controlelampje Kontrolleuchte lampada spia voyant de contr61e Nr.
2 greasing pump pomp vetsmering Schmierpumpe pompa di lubrificazione pompe a graissage Nr.
3 timed relay tijdrelais Zeitrelais relais temporizzato relais de temporisation Nr.
- -
Page 1 of 2 €J
_C» __ Drawing nr. 245278 -0- 1
30
Ace
15 oe2
.•..
N
<,
c: 51
..-
N
'" ..-
N
Z104
4A
c:
'"
<,
i
c:
49 ..-
N
.£1
Z109
15A 52 52
N
c;, i
<, <,
i
c: c
N N i ..-
'"31 '"53 52
N
29
4 3
54 55
~
34 9 37 ® 22 49 27 28 14
D55
~ ~ .£1 c;, ~ 0> ..,c 'It
L>
<,
i c
50 50 50 050 '"
7
s
3 :3 3 E34
31
'\
~7
CD (]) 0 @
c:
L>
c:
L>
c
.c
'"c:
L>
c:
.c
J_31
ORA~NG: 245279_2_'
GROUP: 580
Intarder PAGE: 1/3 A3
U fa <J:)
Nr.
"
Reference
1 see drawing: ... zie tekening: ... I siehe Zeichnurg: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245279_X_3 Nr.
2 proportional electroJpneumaUc prcportionele elektroJluchtklep Elek:roJpneumatisches valvola elettropneumatica vanne proportionnelle electro- Nr.
valve Proportionalventil proporzionale pne.imatique
3 accumulator accumulator Akkumulator accumulatore accumulateur Nr.
4 retarder ooolant temperature koelvloeistoftemperatuursensor Kuhlflussigkeitstemperatursensor sensore di temperatura acqua sonde de temperature du liquide Nr.
sensor retarder retarder intarder de refroidissemenl intarder
5 drive line CAN-system CAN-systeem aandrijflijn CAN·System Antriebsstrang CAN -systern per la cinematica systeme-CAN de transmission Nr.
6 retarder control unit regeleenheid retarder reia-der Steuergerat Jnita di comando dell'retarder unite de contrOledu ralentisseur Nr.
7 retarder "error" control light ocntrolelampje ratarder "error" Kontrolleuchte "Fehler" retarder spia luminosa di "errore" de voyant de controle "erreur" du Nr.
retarder ralentisseur
8 retarder control light controlelarroje retarder Kontrolleuchte retarder lampada spia dell'retarder voyaot de controle ralenbsseur Nr.
9 switch on Rexrcth inschakelen Rexroth Schalter auf Rexroth interruttore su Rexroth corrrrutateur Rexroth en marche Nr.
10 retarder diagnostic connector diagnosestekker retarder Diagnoseanschluss Retarder spina per diagnosi del retareer fiche de diagnostic du ralentisseur Nr.
Page 1 of 4 _c:»___
~ Drawing nr. 245279 - 2- 1
. -
© Aulobusfabnek Soya BV

11 ECU's +15 supply +15 voeding ECU's ECU +15 Versorgung alimenlazione ECU +15 alimentation ECU +15 Nr.
Page 2 of 4 ti)
_C3 __ Drawing nr. 245279 - 2 - 1
SK31
:0
0>
,- - - - - - .- - - - .- ..•..•.
: SK31 CD . ~~ L- ~gl~~
:@ r----!+---~
17 18 @ 19
c_
.0 '"
30 4922
055 ®
c
.0
JL31--~-----------------------------------------------
FF~~~~==========~~~:J~~~~~i::=~--.DRA~NG:245279_2_2
GROUP:580
Intarder PAGE:2/3 A3
-w ~
1 retarder "off" retarder "uit" retarder "ausschalten" retarder "disattivare" ralentisseur a l'arret Nr.
2 retarder switch retarder schakelaar retarderschalter interruttore dell'retarder intenupteurdu ralentisseur Nr.
.
6 retarder control unit regeleenheid retarder retarder Steuerqerat unita di comando dell'retarder unite de contr6le du ralentisseur Nr.
7 valve block kleppenblok Ventilblock blocco valvola couvre-culasse Nr.
9 drive line CAN'system CAN-systeem aandrijf1ijn CAN-System Antriebsstrang CAN -systern per la cinematica systeme·CAN de transmission Nr.
10 S22260 retarder switch retarder schakelaar retarderschalter interruttore dell'retarder interupteur du ralentisseur Nr.
Page 1 of 2 _c»
~ __ Drawing nr. 245279_ 2-2
® ®
••o
Z261
7.SA
CD wtjgl
9
14
'" 44 IE
®
2
® D55
JL31------------------------------------------J~~--------------------~~j-----------------------------------~~~---------
Intarder PAGE: 3j3 A3

lit} e> ®
© Autobusfabriek BOllaBV
1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... lied. 11 disregno ... voir figure: ... 245279_X_3 Nr.3
2 brake light swtch remlichtschakelaar Bremslichtschalter interruttore delle luci di arresto contacteur de feux de stop Nr.
3 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... lied. II disregno ... voir figure: ... 245313_X_1 Nr.1
4 "brake lights on" by retarder "remlichten aan" door retarder Bremslichter an mit Retarder Iud di arresto accese dal retarder feux de stop euumes par Hr.
ralenlisseur
5 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. 11 disregno ... voir figure: ... 245279_X_1 Nr.1
6 see drawing: ... zie tekening: ... srehe Zeichnung: ... ved. 11 disregno ... voir figure: ... 245279_X_2 Nr.8
7 bremsomat switch schakelaar bremsomat Bremsomat Schalter interruttore bremsomat interrupteur bremsomat Nr.
a retarder control unit regeleenheid retarder retarder Steuerqerat unlta di comando dell'retarder unite de controle du ralentisseur Nr.
9 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. 11 disregno ... vcir figure: ... 245286_X_1 Nr.
Page 1 of 2
cf)
_C3 __ Drawing nr. 245279- 2-3
c c
~ .a .0
'"..ac:
_L31
Kneeling
~ to ~ U

1 electra/pneumatic valve elektro/luchtklep Elektro/pneumatisches Ventil valvola elettropneumatico vanne electro-pneumatique Nr.
2 raise/kneel switch schakelaar heffen/kniele-i Nr.
3 control light controlelampje Kontrolleuchte Iampada spia voyant de contr6le Nr.
4 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... 'led. II disregno ... voir figure: ... 245313_X_2 Nr_2
Page 1 of 2 €J
_c=-__ Drawing nr. 245280-0- 1
30
ACC====================================---------------------------~---------,---=======~====
15=======================~~----------------------------~---===~======~=====
58--------~r--------------i~~------------------------~------~~======~====
Z374 Z375
7.5A 7.5A
(II
a.
CD
•..
N
c
~ c
~31~----------------------------------------------~~L---~L-------~--------~-----
crn:';:;~='----~
DRAWING:
GROUP:
245281_0_1
580
Manual control retarder with aut. gearbox PAGE: 1/1 A3
~ ~ ~ ®

1 ABS 'off"' by automatic ABS "uit" door automaat ABS "ausgesdlaltet" vom ABS "disattivare" per trasmissione ABS Ii I'arret par transmission Nr.
transmission Automatikgetriebe automatica autot'Tlatique
2 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disreqno ... voir figure: ... 24S274_X_1 Nr.9
3 retarder switdl retarder schakelaar retarderschalter interruttore dell'retarder interupteur du ralentisseur Nr.
4 retarder postion 1 elektroJluchtklepretarder stand 1 Position 1 elektro/pneumatisches valvola elettrolpneumatico intarder vanne electro/pneurnatique de Nr.
electro/pneumatic valve VentiI retarder posizione n. 1 I'intarder position 1
5 retarder postion 2 elektro/luchtklep retarder stand 2 Position 2 eleldro/pneumatisches valvola eiettrolpneumatioo intarder vanne eleciro/pneurnatique de Nr.
electrolp~eumatic valve Ventil retarder posizione .2 I'intarder position 2
6 retarder postion 3 eleldrolluchtklep retarder stand 3 Position 3 elektrolpneumatisches valvola elettro/pneumatico intarder vanne elecrorpneumatiqus de Nr.
electro/pneumatic valve Ventil retarder posizione n. 3 I'intarder position 3
Page 1 of 2
-~--t$J Drawing nr. 245281 - a - 1
. Z95
~7.5A
0.'
..•...•..
c.
01
CD
••
--------!
A12
14
045
3
N N
c C c
D -'" -"
10 11 12 18 7 8 9
17 ins
® D40
_L31 "AI"NO,245282_2_1
GROUP: 600
ASS PAGE: 1/2 A3
~
Nr. Optioni GB NL DE IT FR Reference

1 automatic transmission automatische transmissie Automatikgetriebe lrasmissione aulomatica transmission automatique 245281_X,__
1 Nr.
2 ASS ABS ABS sistemaABS ABS Nr.
3 ASR ASR ASR sistemaASR ASR Nr.
4 D+ signal 0+ signaal
245202_X_1 Nr.
5 ABS/ASR diagnostic cornector jiagnoseste'<ker ABs/ASR Diagnoseanschluss ABS/ASR spina per dlaqnos, ABSlASR fiche de diagnostic ABS.'ASR Nr.
6 drive line CAN-system CAN-systeem aandrijf1ijn CAN-System Antriebsstrang CAN -system per la cinematica systeme-CAN de transmission Nr.
7 ASR switch ASR schakelaar ASR-Schalter interruttore del sistema ASR commutateur ASR Nr.
8 ABS/ASR control unit regeleenheid ABS/ASR ABS/ASR Steuerqerat unlta di comando del sistema unite de contr61eABSIASR Nr.
ABSIASR
Page 1 of 2 €J
_c=-__ Drawing nr. 245282 - 2- 1
30---------------------------------------------------------------------------------------------------
Acc---------------------------------------------------------------------------------------------------
15---------------------------------------------------------------------------------------------------
CD ® ® ®
~ c: 3' c: c: ;l c: c ;l c: c: c:
N ..a .0 ..a ..a ..a .0 ..a '"
.0 c:
..a
4 5 2 3 4 5 7 8 9 7 456 1 2 3 8 9 10 11 12
9 Ins 15 ins
JL31--------------------------------------------------------------------------------------------------
ABS
C) ~
©Au1obusfabriek Soya SV

1 left front wheel speed sensor wialsensor linksvoor Radgeschwindigkeitssensor vom sensore ruota fonica ant. Sinistra capteur de roue avant gauche Nr.
links
2 left 'ront ABS electro/pneumatic elektrolluchtklep ASS linksvoor Elektro/pneumatisches ASS-Ventil elettrovalvola pneumatico ant. vanne electropneumatique ASS Nr.
vatve vorn links sinistra del sistema ASS avant gauche
3 rig-t front wheel speed sensor wielsenscr rechtsvoor Radgeschwindigkeitssensor vorn sensore ruota fonica ant. Destro capteur de roue avant droite Nr.
recnts
4 right front ASS electro/pneumatic e.ektro/luchtklep ASS rechtsvoor Elektrolpneumatisches ABS-Ventil elettrovalvola pneumatico ant. vanne electropneumatique ASS Nr.
valve vorn rechts destra del sistema ABS avant droite
5 ASR valve ASR ventiel ASR-Ventil valvolaASR souoape ASR Nr.
6 laft rear wheel speed sensor wielsensor linksachter Radgeschwindigkeitssensor hinten sensore ruota tonica post sinistro capteur de roue arnere gauche Nr.
links
7 left rear ASS electro/pneumatic elektrolluchtklep ASS linksachter Elektrolpneumatisches ASS-VentiI elettnovalvolapneumatio:: post. vanne electropneumatique ASS Nr.
valve hinten links sinistra del sistema ASS arriere gauche
8 right rear wheel speed sensor VI elsensor rechtsachter Radgesch'llndigkeitssensor hinter sensore ruota fonica pos1.destro capteur de roue arriere drolte Nr.
rechts
9 right rear ABS electro/pneumatic e'ektro/luchtklep ASS recrtsechter Elektrolpneumatisches ASS-Ventil elettrovalvola pneumatico post. vanne 8lectropneumatique ASS Nr.
valve hinten rechts destra del sistema ASS arr ere droite
10 ASSJASRcontrol unit regeleenheid ASSfASR ASS/ASR Steuerqerat unitil di comando del sis1ema unite de controle ASSfASR Nr.
ABS/ASR
Page 1 of 2
-~--
te> Drawing nr. 245282 -2-2
R2
2>=~
R2 j:I
1
_L31------------------------------------~~~---------------------------------------------------------
~~~;;n.;-;;;---.....,DRAWING: 245283_0_1
Air dryer CI:~;t;:;;i;;;;;----------r~c::-:-r-:---J GROUP: 600
PAGE: 1/1 A3
., • (ll$

1 air dryer luchtdroger Lufttrockner deumidificatore dell'aria dessicateur Nr.
Page 1 of 2
-~--€J Drawing nr. 245283_ 0- 1
30--------------------------------------------------------------------------------------------
Acc--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15------------.-----------------------------------~------------------------------------------
r .. ............................. , r ..•...•••...•.....•..••••......•.•......
~>
1
Z23 , Z23 .
G} 7,5A
7,5A
"i
<,
c
'"
M3
12
044
12
047
11
047
12
.s
.3 ~ ~ ~
-;!®::;:--®~6~0~7
_g 15 C C C
_.§
:---:;®~8 -----;;®~-?@~----
.0 ..0 .CI
_L 31 ---: ..:;!:®::::--®.;b6,-------;®h--.:::::L__-.;J@b:--O--: --'--,

L ••......•••.••.••••......••.••.. .J L ••••••••.••••••••••..••• r7:::~-'--'-~:_:::=:=;-'-'-'-'-'-~--------_j
Wear indicators brake system

© Autobusfabnek Bova BV
Nr.
without trailing axle zonder sleepas ohne -Nacl1laufachse senza asse da traino sans essieu trains Nr.
with trailing axle met sleepas mit Nachlaufachse con asse da traino avec essieu traine Nr.
2
brase pad wear indication remb ckslijtage indicatie indicazione usura paltino indication d'usure des plaquettes Hr.
3 Bremsbelag-VerschleiBanzeige
de Irein
~
brake pad wear indication indicazione usura pattino indication d'usure des plaquettes Nr.
~ 4 remblokslijtage lndrcafle Brernsbelaq-Verschlellsanzeiqe
de Irein
~ 5 front end left linker voorzijde Vorderseite links parte anteriore a sinistra cOteavant gauche Nr.
It· Nr.
6 front end right reenter voorzijde Vorderseite rechts parte anteriore a destra cOteavant droit
~~
~,
left centre cOtegauche milieu Hr.

7 links midden mitte links centro sinistra
right centre rechts midden cOtedroit milieu Nr.

~i 8 mitte rechts centro destra
\.
~j 9 rear end left linker achterzijde ROckseile links parte posteriore a sinistra cote arnere gauche Nr.
\~ Nr.
10 rear end right rechter achterzijde ROckseiterechls parte posteriore a cestra cote arriere droit
~'
"
~i
~:,~~; Page 1 of 2 ~ __
_c:»
Drawing nr. 245284- 0- 1
~j
I~'~ " ..
(
30~------------------------------------------------------------------~--~-------
Acc~--.------------~--------------------------t---t-----
15+---~----------~~--------------------------t---j-----
58+---~----------~~---.--------------------------t----j~3~O~~~~
-t ~~~~O -t J-~~:1 -f., J-~:2 ~
""N :t
'"
-
N
N
CD
Re300
c:
'"
.----+-=:87::---t-;:8-::-S ----,
-r:U-Z201
I Lj-I 4A
I ~ / I
30 i'----------/ [ A10 Re225
L 18
o
';N
::;
-r--
'--r--
o ~
~ c C
_L31---~NL_------ ~~ ~~L_ _
DRAWING: 245285_0_1
~;n;;;;;;;;....-a"""-----:l GROUP: 135
Power supply & emergency switch ES r;;--"1=--::::;:::::-:------------,--.;:;;;n:;--rn:~rmI PAGE: 1/2 A3
fit) (jJ U
Nr.
1
"
Option GB
main switch relay
NL
hoofdschakelaarrelais
DE
Hauptscnalterrelais
IT
relais deli"interruttoreprincipale
FR
relais d'interrupleur principal
Reference
Nr.
4 D+ signal D+ signaai Nr.
5 see drawing: ... zie tekening: _.. siehe Zeichnung: ... ved. IIdisregno ... voir figure: ... 245221_X_1 Nr.
6 see drawing: ... zie lekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... _
245221 X_1 Nr.
7 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeiehnung: ... lied. " disregno ... voir figure : ... 245285_X_2 Nr.4
9 see drawing: .._ zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. " disregno ... voir figure: ... 245285_X_2 Nr.6
10 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. " disreqoo ... voir figure: ... 245221_x...1 Nr.
ti>
Page 1 of 4
--=---- Drawing nr. 245285- 1- 1
~ \S) ~

11 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeicnnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245285_X_2 Nr.1
12 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeidlnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245315_X_2 Nr.1
13 see drawing: ... zie tekening: '" siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245221_X_1 Hr.l
14 emergency switch interruttore d'emergenza interrupteur principa' Nr.

noodscha~elaar Notschalter
Page 2 of 4
-~---
€J Drawing nr. 245285- 1- 1
30
Ace
15
58
zt2
ZID+ Z155
4-A 15A
CD @ @ G) ®
"i
~N
'"
It
J:l
N
It
J:l
7
2
®0
Power supply & emergency switch ES

«:

see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichmrnq: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245285_X_1 Nr.13
3 see drawing' ... zie tekening: ... siehe Zeichnung ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245225_X_1 Nr.3
7 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregnc ... vOirfigure: ... 245221_X_1 Nr.1
9 entrance light instapverlichting Einstiegsbeleuchtung luee d'entrata edairage d'acces Nr.
I'
10 step light tredeverlichting Treppenstufenlicht luee gradino eclairaqe des marches Nr.
" . '. .,c,.• '. ,,>~,. . .'

~ ~

11 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245225_X_1 Hr.
13 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeictmung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245246_)(_1 Nr.
Page 2 of 4
--=---
~ Drawing nr. 245285 -1- 2
Afg30 ======~;;========::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~~~~~~~
Z261
4A Z29
4A
c c
oe
'" '"
gn
rd
Re259
rd
rd rd
055 CD 2
21
JL31--------------------~~~----------------------------~~L-------------------l-----j--------------
DRA'MNG: 245286_0_1
GRCUP: 600
Brakelights PAGE: 1/1 A3
INr,
••
Option GB NL
~
DE
<til
IT FR
<U
Reference
1 retarder control unit regeleenheid retarder retarder Steuergerat unita di comando dell'retarder unite de controle du ralentisseur Nr.
2 brake light switch remlichtschakelaar Bremslichtschalter interruttore delle luci di arresto contac1eurde feux de stop Nr.
3 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir f'9ure : ... 245279_X_3 Nr.1
4 brake lights remlichten Bremslichter luci di arresto teux de stop Nr.
5 3d brake light 3e remlicht 3. Bremsleuchte 3a luce del freno 3e feu de freinage Nr.
6 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: .,. ved. II disregno ... \loirfigure: ... 245313_X_2 Nr.4
Page 1 of 2
--=---
~ Drawing nr. 245286 - 0- 1
-
N
13
7
®
S'«39 e
'"
~:to
@ 90/80 1-0
13
.,
0
8 8
c C C c
JL31--------------~~~----------------~~~------~~~--------------~~:L------------------------~--------~--------------
P::rtionally relief trailing axle

CD G

1 40 kmlh relay 40 kmlh relais Nr.
2 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure : ... 24530B_x....1 Nr.B
3 tacho tachograaf Fahrtenschreiber tachigrafo tacnoqraphe Nr.
4 lrailing axle relief valve ventiel sleepasontlasting Nr.
5 partial trailing axle relief gedeeltelijke ontlasting sleepas Nr.
Drawing nr. 245287 - 0- 1

Page 1 of 2
--=»--
~
30 '[~===========================--------------------------=~==================================
jt======================================~=---------------------------==-==================
15=~========================~=------t------------------------==================
ACC
58-t~~-----------------------------t--------~---------------================
Z50 Z13
7.5A
4A
gn
A3
7
CD gn I
A11
1B
A11
16
®
c
a-
N1
B
@
®
N1
6
Ac
® Jo
~c
'"
gn/wt
~C
0>
0) @
('I
'"
~ c c
JL31----------~~------------------------------~~~------------------~~~--------------------------~~i_ _
~;;on;; •••••...._.:;;;;_;;_:_---, DRAWING:

GROUP:
24530Q_O_1
159
Door control middle FR PAGE: 1/1 A3
v ~
Nr. Option GB Nl DE IT FR Reference

2 horizontal movement end switch eindschakelaar horizontale Endschalter horizontale Bewegun~ interruttore fine corsa movimenlo fin de course mouvement borizonts I Nr.
3 door control electroipneumatic elektrol1uchtklep deurbediening Elektro!pneumatisches elettrovalvola del sistema vanne electropneumatique de Nr.
valve Turbetatigungsventil pneumatico di comando delle port commande de porte
4 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. I disregno ... voir figure: ... 245239_X_1 Nr.1
verticale
6 sleeping compartment flap slaapplaatsklep beveiliging Nr.

protection
7 driver's central door switch middendeurschakelaar bestuurder Mittelturschalter Fahrer interruttore porta centrale del commutaleur de porte du milieu Hr.
9 diode block diodeblok Diodenblock bloceo diodi bloc de diodes Hr.
10 step light tredeverlichting Treppenstufenlicht luce gradino eclairaqe des marches Nr.
Page 1 of 4
-~---
~ Drawing nr. 245300 - 0- 1
Ej ~ u U

11 2 bar pressure switch 2 bar drukschakelaar 2 Bar-Druckschalter pressostato 2 bar manocontad 2 bars Nr.
Page 2 of 4 e
_e» __ Drawing nr. 245300_ 0- 1
30
15=~
58
~-------- r-
ACC===========================================~================================================ _
~,
:::-'
N,
r - - - - - - :- - - - - -: - - - - - - - - - - - ,
-;0, '
,~~tf;~'@ • '~' __ J '
l . ':::::::: - - - - - _. J
, ,
~ - • - - - - - - -CD~ - • - . -Jli - ..
:::: 0>
.•...
N
~31------------------------------------------------------L_-----------------------------
Sausage boiler
@P W

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure : ... 24S202_X_1 Nr.5
2 kitchen users switch schakelaar keukenverbruikers Kuchenverbreucherschalter intemuttore degli utenti delia cucins interrupteur cuisine Nr.
3 connection block aansluitblok Anschlussblock blocco di connessione bloc de connexion Nr.
4 sausage boiler worstenkoker Wurstkocher boliitore di wiirstel cuiseur a saucisses Nr.
Page 1 of 2 ~ __
_c:» Drawing nr. 245302 - 1- 1
r • 0 •••• ; ••••• o •••• 0 •••••• 1
. SK24: ~: Z282
OA
•
L 0 ••• nt
<D
0 •
:::
Of· 0 •• 0 ••• 0 •••••
l ~l
0
JL31----------------------------------------------------------------------------_l----------------
[C~~~~----------O=~~----~~~~~----- DRA~NG:245303_1_1
CROUP: • 56
Coffeemachine PAGE: 1/1 A.3
•• © Autobusfabriek Soya BV

1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: '" 245202_X-1 Hr.5
2 kitchen users switch schakelaar keukenverbrutkers K(jchenveroraucherschalter intenruttore degli utenti delia cucins interrupteur cuisine Hr.
3 24VJ50A connection in toilet top 24VI50A aansluiting in toilettop Hr.
4 coffee machine koffieautomaat Kaffeemaschine macchina per caffe elettrica percolateur Nr.
Page 1 of 2
-~-.-.
e Drawing nr. 245303- 1- 1
30
Ace
15
58
"i
CD
Z16
-f ~~23OA
">
N
4A
pS/wt ~tll M-
•..•....• L.L.J
r - - - --- - - - - - ,- --- - - - - - - - ,
-f ~~80DA
31: •
sK24
18
.D
r:
-~ ~IH
K~
17
(~
I.a
@ -- - - --- - - - -,
____ . ______
:"-- t--
; _________ J
L __
/ Re286
30
I co ;::
IITZ
851 1187
: _- M'- - - -- rn«l_ - - . - - - - - - ~
~
-N
I
G)I A ~
-
N
_j_31
DRA\\1NG: 245304_J _1
~---~~-----------,~~--~~~~~~~:::lG~P: 156
24V plug PAGE: 1/1 A3
-
••
- ~
Nr. Optian GB NL DE IT FR Reference
1 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245202_X_1 Nr. 5
2 kitchen users switch schakelaar keukenverbruikers Kiichenverbraucherschalter interruttore degli utenti delia cucins interrupteur cuisine Nr.
3 24VI50A connection 24V/5<lAaansluiting Nr.
Page 1 of 2 e
--=»-- Drawing nr. 245304 - 1- 1
CD CD0
re
11
Re262
l . • •••• J
<o,-+-------_j
N
<0
®
JL31--------------------------------~~i-------------~~------------------------~~---------------
DRA'MNG: 245305_1_1
GROUP: 156
Boiler PAGE: 1/1 A3
"
.,
- -
v.»
.•..•.

1 D+ signal 0+ signaal 245202_X_1 Nr.5
2 22250 kitchen users switch schakelaar keukenverbruikers KOchebenutzerschalter interruttore degli utenti delia cucinc interrupteur cuisine Nr.
3 water pump waterpomp Wasserpumpe pompa deU'acqua porrpe a eau 245306_X_1 Nr.4
4 if "topkitchen" indlen "opbouwkeuken" wenn "Kuche oben' se 'cucina nella zona superiore" si cuisine au-dessus Nr.
5 42800 boiler boiler Nr.
Page 1 of 2 4JJ
_e»__ Drawing nr. 245305 - 1- 1
30
Acc----------------------~---------------------------------------,------------------------------.-----------
15------------------t-------------------------------~------------------------~--------
CD
bw 1.5
C
0>
CD
C
0>
N N N
.£.a .a c: ~ ~
JL31----------~------------~L-------------------------~L----------~~------------------~~~------------~~~---------
filIT:.£E DAlE: 011018

rT~==~~------------~~~~=-~~~~~Mr.----~ GROUP: 156
Watertank PAGE: 1/1 A3
,. u ~

1 042900!0 optional optie Nr.
42800
2 water level switch watemilleauschakelaar Wassemiveauschalter interruttore livello deU'acqua contacteur de niveau d'eau Nr.
4 see drawing: ... zie tekening: siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir flcure : ... 245305_X_1 Nr.3
5 watertank water level switch wate-,iveauschakelaar waterta1k Wasserniveauschalter Wassertank interruttore del livello deU'acquane interrupteur de nlveau bas Nr.
serbatoio reservoir d'eau
6 toilet waterpump waterpomp toilet Wasserpumpe Toiette pompa deU'acquacer il water pcmpe a eau toileHe Nr.
7 water level switch waterniveauschakelaar Wasserniveauschatter interruttore livello dell'acqua ocntacteur de niveau d'eau Nr.
9 water pump wate-poro Wasserpumpe pompa deU'acqua pcmpe a eau Nr.
10 waterpump switch waterpcmpschakelaar Wasserpumpenschalter interru:lore delia pcmpa dell'acqua oomrrutateur de compe a eau Nr.
Page 1 of 4 ~ __
_c:» Drawing nr. 245306 - 1- 1
@ e o 0
©> Autobusfabriek Bova BV

11 electro/water valve elektrolwaterklep ElektrolWasserventil elettrovalvola dell'acqua vanne electro-hydraulique Nr,
12 waterpump switch waterpompschakelaar Wasserpumpenschalter interruttore delia pompa dell'acqua commutateur de pompe a eau Nr.
Page 2 of 4
-~---~ Drawing nr. 245306_1_ 1
~- - - - .. - - - - ...
7
®
'" j~~__
JL31--------------------~~~------------~~~c----~~~.~.~.~.~.~~.~.~.~.~.~~--
:~cL_ _
GROUP:
Toilet fan
PAGE: 1/1 A.3
•• IT
Nr. Option GB NL DE FR Reference
if 'floor mounted toilet' indien "opbouwtoilet" Nr.

1
timed relay tijdrelais Zeitreiais relais temporizzato relais de temporisation Nr.

2
toilet I'ght switch ver1ichtingsschakelaartoilet BeleuchtungsschaJterToilette interru:tore d'illuminazione del we com-nctateur d'edairage de la Nr.
3
toilette
toilet compartment lighting verlichting toiletruimte Toiletenbeleuchtung iliumlnazione we ecla rage du compartiment de Nr.
4
toilette
5 toilet fan vemilator toilet Geblase Toilette ventilatore del we lIentilaleur des loletles Nr.
6 "toi'et occupied' light bezetlamp toilet Nr.
control light controlelampje Kontrolieuchte lampada spia voyant de contrOle Nr.

7
Page 1 of 2
<f)
_1£:. __ Drawing nr, 245307- 1- 1
Acc==-
15
,-
30==============================================================================
-r _
Z38
7.5A
bw -
-
N
It
C1
OJ
'" Oi 202
CL13
CD 6
'"
'"
c: c c c c c: c
JL31~B1_--~~~----------~~~--~~~----------------~~~----------------------------~~~--------~~~-=~~-------------------
Hold- /straighten trailing axle

-~
- ~:
INr. Option
controlelampje Kontrolieuchte lampa:la spia voyant de contr61e Nr.
1 control light
RC-tijd RK-Zei1 tempo RC tempsRC Nr.

2 RCt"me
4 bar drukschake,aar 4 Bar-Druckschaker pressostato 4 ba- manocontact 4 bars Nr.

3 4 bar pressure switch
1achograaf Fahrtenschreiber tacligrafo tachographe 245240_X_1 Nr.5

4 tache
sensor trialing axle straight sensor sleepas middenpositie Nr.

5
zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. I dlsregne .. voir 'ig ure : ... 24530B_X_2 Nr.6
6 see drawing: ...
zie tekening: . siehe Zeichnung: ... ved, II disregno ... voir figure: ... 245287_X_1 Nr.
7 see drawing: ...
"rechtzetten" sleepas Nr.

a ·straighten" trai ing axle
zie tekening: .,. siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 24530B_X_2 Nr.1
9 see drawing: ..'
~ __
_c:» Drawing nr. 245308- 0- 1
Page 1 of 2
30================================================================================
Acc
15
~--------------------------------------------------------
i- ~----------------------------------------
_
58
c:
.a
6
I{) I()
N N
~c: ~c: c
.Q c
.o ~c
_L31
DRAlMNG: 245308_0_2
~~==~==----~ GROUP: 800
Hold- /straighten trailing axle PAGE: 2/2 A3
.-
~

1 see drawing: ... zle tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno .. voir figure : ... 24530B_X_- Nr.9
2 timer relay trailing axle relief lirnerrelais sleepasontlasting Nr.
3 reversing lamp switch achteruitrijschakelaar Ruckwartsgangschalter interruttore delle luci di '~UV'''Q,~g interrupteur de feu de recul Nr.
4 "straiqhten" trailing axle "rechtzetten" sleepas Nr.
5 buzzer zoemer Summer segnelatore acustico vioreu- Nr.
6 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeicn-umq: ... ved. II disregno .. \"oir~ure: ... 24530B_X_1 Nr.6
Page 1 of 2
--=--~
~ Drawing nr. 245308 -0- 2
30=_================================================================================
Acc
15
-. ,------------------------------------------- _
®
CD
51 @
JL31--------L--------------------------------------------------------------------------- _
!NIT:'" o.lE:010121
i,;T;;;:w,,_,e••: ""Fu""t"'ur ••.0=-o:::-- __ -, DRAWING:

GROUP:
245309_0_1
Hydraulysch systeem PAGE: 1/1 A3
© Autobi.sfaoriek Bova BV

1 contmlJight controlelampje Kontrolleuchte lannpadaspia voyant de controle Nr.
2 see drawing: ... zle tekening: ... siehe Zeichnung: ... veo. ll disreqno .,. voir figure: ... 245279_X_1 Nr.9
3 diagnostic connector diagnosestekker Diagnoseanschluss spina per diagnosi fiche de diagnosLc Nr.
4 cooling fan electro/hydraulic valve elektrolhydraulische kJep elektro/hydraulisches Ventil elettrovalvola idraulica del varne electro-hydraulique Nr.
koelventilator K(Jhlllifter ventilatore di raffreddamen:o ventilateur de refroidissernent
5 coolant temperature sensor koelv1oeistoitemperatuursensor KlihlflOssigkeitslemperatursensor sensore delia temperatura del sonde de temperature du liquide Nr.
Jiquidodi raffreddamento de refroidissement
6 oil temperature gauge olietemperatuurmeter C1temperaturanzeige indicatore delia temperatura u~" v, ~,,~cateur de temperature d·ruile Nr.
7 hydraulics control unit receleenheki hydrauliek Hydraulik Steuergerat unita di controllo per impia1to un'te de oontr6le hydrauique Nr.
idraulico
Page 1 of 2 ~ __
_c:JI Drawing nr. 245309_ 0- 1
30--~---------------------------------------------------------------------------------- _
Acc----+-------------------------------------------------,----------------------------------------------- _
15--~,---------------------------_,------------_r----------~------------------------------ _
Z355 Z357
5A
4.6,
18 CD)
.r------------------- 1
.
46
50
4
® ® E15
® ®
"
34
31
:31
827 84 83 89 810 815 811 812 81.3 829 825 817 816 823 835
81 82
_L31----------_L~-------------------------------------------------------------------- _
~~~~~===========+~~==~=j~~~~~----_,DRA~NG:245313-2-1
GROUP:500
UPEC PAGE:1/3 A3
VI -.
-
~ ~
IT FR Reference
IN' Option GB NL DE
Nr.
1 power supply voeding Speisung alimentazione di energia source d'alimentation
frein moteur Nr.

2 engine brake motorrem Motorbremse freno motore
source d'alimentation Nr.

3 power supply voeding Speisung alimentazione di energia
bougie de pnichauffage Nr.

4 glow plug gloeibougie Vorgllihkerze candella d'incandescenza
voyant de controle Nr.

5 control light controlelampje Kontrolleuchte lampada spia
interrupteur d'arret moteur du Nr.

6 engine compartment engine stop motorstop schakelaar in Motorstoppschalter Motorraum vano motore interruttore freno
switch motorruimte motore compartiment moteur
UPEC Nr.
7 UPEC UPEC UPEC UPEC
systeme-CAN de transmission Nr.

8 drive line CAN-system CAN-systeem aandrijflijn CAN-System Antriebsstrang CAN -system per la cinematica
prise diagnostic Nr.

9 diagnostic connector diagnosestekker Diagnoseansohluss spina per diagnosi
tachographe Nr.
10 tacho tachograaf Fahrtenschreiber tachigrafo
tfi) Drawing nr. 245313 -2 -1

Page 1 of 4
--=-----
@ Q) eI

11 throttle pedal position sensor gaspedaalpositiesensor Gaspedal-Positionssensor potenziometro deWaccelieratore cap1eurde position de la pedale Nr.
des gaz
Page 2 of 4
--=---
€J Drawing nr. 245313_ 2- 1
~ ® -@ \tJ I~
{
© AutobusfabriekBova BV I"
1-,
throttle pedal position sensor gaspedaalpositiesensor potenziometro dell'accelleratore capteur de position de la pedale Nr.
11 Gaspedal-Pcsitionssensor
des gaz
$J Drawing nr. 245313_2 - 1

Page 2 of 4
--=»--
30
Acc------------------------------------------------------------------------------------------------ _
15.---------------------------------------------------------------,------------- _
r3 2 lA11
13 Ii)
..., 1:
~ -
...
-0
•..
3:
~
w
0
"
'<I"
CD G) @)
· it~11
(J)
I 5 5
__j
47 47 @
E34 E34
9
20
~
86 85 821 826 822 820 814
@ 834 833 832 824 828
JL31-------------------------------------------------------------------------------------- ~~~c
UPEC
<fJJ
'~
NL
~
DE
" IT FR
Reference
Nr. Option GB
control light controlelampje Kontrolleuchte lampada spia voyant de controle Nr.
1
engine speed sensor toerentalsensar Drehzahlsensor sensone numera di giri del motore capteur de regime Nr.
2
see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: ... 245316 X_1 Nr.3
3
4 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. " disregno ... voir figure: ... 245206_X_4 Nr.4
parking brake switch parkeerremschakelaar Feststellbremseschalter interruttore del freno di parcheggio interrupteur de feux de Nr.
5
stationnement
clutch pedal sensor koppelingspedaalsensar Kupplungspedalsensor sensore pedale delia frizione capteur de pedale d'embrayage Nr.
6
7 engine brake switch matarremschakelaar Motorbremsescha"er interruttore del frenc del motore interrupteur de frein moteur Nr.
B "idle" when door open (Poland) "stationair" bij deur open (PL) Nr.
9 cruise control switch cruisecontrolschakelaar Nr.
10 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. " disregno ." voir figune: ... 245314_X_1 Nr.6
Page 1 of 4 e
_c:» __ Drawing nr. 245313 -2- 2
Q ~ G9 ®
Nr. Option GB NL DE FR Reference

IT
11 UPEC UPEC Nr.
UPEC UPEC UPEC
Page 2 of 4
--=----
~ Drawing nr. 245313_2_2
30--------------------------------------------------------------------------------------------
Acc-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15--------------------------------------------------------------------------------------------
9134 9136 91~9132 8133 913

F552 F558 F649 F566
®
F565
4 6 5 2 3
1 2 1 2
all)
~O
~
a
r<)
a
O>~
00
o~
nn
010 r<)v
<DC'< NN
0>
N
00
N
~:t ~ ;t ~:;: 00
nr<)
~O 00
nr<) r<)n
0
n
0
I':l I':l
A28 K27 A26 A33 A34 A35 A1A13 A2A14 A17 A23 A5 A22 A6 A11
A25 A24 A21 A12
JL31----------------------------------------------------------------------------------------------
DRAWING: 245313_2_3
GROUP: 500
UPEC PAGE: 3/3 A3
® ~ U

1 injector verstuiver Einsprilzventil iniettore injecteur Nr.
2 crankshaft position sensor krukas positiesensor Kurbelwellenpositionsgeber sensore delia posizione dell'albero capteur de position de vilebrequin Nr.
motore
3 camshaft position sensor nokkenas positiesensor Nockenwellenpositionsgeber sensore delia posizlo-te dell'albero capteur de position d'arbre a carne Nr.
a camme
4 intake air temperature sensor inlaatluchttemperatuursensor Ansaugluft-TemperaturfUhler termosensore dell'aria aspirata capteur de temperature d'air Nr.
d'admission
5 coolant temperature sensor koelvloeistoftemperatuursensor KOhlnOssigkeitstemperatursensor sensore delia temperatura del sonde de temperature du liquide Nr.
liquido di raffreddarnenlo de refroidissement
6 fuel temperature sensor brandstoftemperatuursensor Kraftstofftemperaturfiihler termose-isore del carburante capteur de temperature de Nr.
carburanl
Page 1 of 2 _c=-___
~ Drawing nr. 245313 -2- 3
oe ~
~
<Xl
;.;
~
oe2
'"
~ -N
<,
<:
bw/rd
8-~100
7.5A
® 34
0-f g_~101
7,5A
~
c
g_~104
4A
-f~~5~-f
'"
<,
~
oe / oe
E~:'
rd/gl
In
.,
0 ~
fBi149
"
0
c;i
Re257 Re130
II
I~J
N
~I
C ~J.Xl
..0 J'
Ejt;S 1~7
L_
c
~
~ g12.5 E~149
C
..0 Ef,;·
"31 "
0
10
CN1.1r- c;i
N
r0\ I CAI\ H .o: 91 CN3.7
I ~ II-____!::C:!:!A~N-~L=--~++- ....:b'-"_-----jCN3.6 -f g_~60
...-
N
4A
K-line
~~_~L=-~Iin~e ~~~
8)~----------~~
Retarder 25~
{2\ Retarder 50::'
~~_~Re~:~ar~d~er_7~5~~=- ~~~
Retarder 100%
~~------------Q9
~31------------------~L_--------~----------------------------------~--------~--
Can eXtension Box (CX8)

@ w ~ G')

1 control light controlalampje Kontro.leuchte lampada spia voyant de contr61e Nr.
2 drive line CAN-system CAN-systeem aandrijflijn CAN-System Antriebsstrang CAN -system per la cinematica systerre-CAN de transrnission Nr.
3 diagnosis diagncse Diagnose diagnosi diagnostic Nr.
4 torque limiter kopperreductie Drehmomentbegrenzer limitatore di coppia umiteur de couple Nr.
5 retarder switch retancterschakelaar retarderschalter interrultore dell'retarder intenupteur du ralerrisseur Nr.
6 see drawinq: ... zie tekening: ... siehe Zeitnnunq: ... ved. II disregno ... voir figLre : ... 245313_X_2 Nr.10
7 not used niet gebnuikt nich! in Gebrauch disponibile non util se Nr.
8 coolant temperature sensor koelvloeistofiemperatuursensor Kuhlfhlssigkeitstemperatursensor sensore delia temperatura del sonde de temperature du liquide Nr.
liquido di raffreddamento de refroidissement
9 thrott.e pedal position sensor gaspedaalpositiesensor Gaspedal-Positionssensor potenziometro dell'accelleratore capteur de position de la pedals Nr.
des gaz:
to kickdo'IoT1
switch kickdown-schakelaar KickdoJl'n·Schalter interruttore del ridutiore di vetocita commande de retrogradation Nr.
forcee
Page 1 of 2 ~ __
_C» Drawing nr. 245314 - 1- 1
30
Acc-----,------------+---------------------------------------------------------
~~ I
rt, ZlD4 Z7D rh
---t:;1-4A 7.5,;:t ):::r
Re130
f I 87
30 n)
~ ['----_l CJ MTCO 1324 c:
.a
c
.tl i
41 ~, .34- 34
6 5 B 7
8) ®
@
~~
I (? 2o-\J.L.t-'t----------'
.J 3 //
c: "V
~31-.tl~--------------------------------------------------------------------~--
INT,0: DAmotlll103
IType: Futuro DRII.WlNG: 245315_0_1
~- -.~::.. __
......•... _. I GROUP:
Tac'lo MTCO 1324 I 0 IFrot ",loa••
IRev. lF1:t~':D~:~::~_!E? ~~ =::-=;: PAGE: 1/1 A3
(fS} (V ~ e>
© Autobusfabriek Bova SV

1 ta::ho tachograaf Fahrtenschreiber tachigrafo tachographe Hr.
2 Kitas vehicle speed sensor Kitas voertuigsnelheidssensor Kilas-Fahrgeschwindigkeitssensor sensore Kitas velocita del veicolo capteur de vitesse de vehi:ule Nr.
Kilas
3 see drawing: ... zie tekerunq: ... siehe Zeicrrumq: ... ved.tt disregno ... voir figure: .._ 245313_><-1 Nr.l0
4 d-ive line CAN-system CAN-systeem aandrijflijn CAN-System Anlriebsstrang CAN -system per la cinernatica systeme-CAN de transrnsslon Nr.
Page 1 of 2 e
_C» __ Drawing nr. 245315 - a -1
30
+- ,-
Acc======================~========================================================================
15
58
_
ps/zt
zt n
zt/gn
cr
r------------------~
5
N
c:
_L31--------------------------------------~~~---------------------------------------- _
Raise and kneeling

~ Cj w (J;)

1 raise/kneel switch schakelaar heffenlknielen
Hr.
2 control light controlelampje Kontrolleuchte lampada spia voyant de contr61e Hr.
3 see drawing: '" zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disregno ... voir figure: '" 245313_x....2 Nr.
4 kneel knielen Absenkung carrello semiretrattile train semi·retractable Nr.
5 raise heffen heben solievare soulever Nr.
e
Page 1 of 2
--=--- Drawing nr. 245316_ 1- 1
~31--------------------------------_J----------------------------------------
raise- and kneeling (separate control)

t1) e ~

1 kneel valve "front" ventiel kniel "voor"
Nr.
2 kneel valve "rear" venliel kniel "achter"

Nr.
3 raise valve "front" ventiel heffen 'voor'

Nr.
4 raise valve "rear" ventiel heffen "achier"

Nr.
5 raise/kneel switch schakelaar heffenlknielen

Nr.
6 axle select switch front/rear schakelaar askeuze voor/achler

Nr.
7 see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved.1I disregno ... voir figure: ... 245313_X_2 Nr.3
Page 1 of 2 ~ __
_c:. Drawing nr. 245317 - 1- 1
30
A cc
15
58 -f rd
~~1
rtE--v-v' _l 1 r*-
~ ~~I~ULCD o I~1
I B 1 1.~I CD
E~1 f~1
f~13
,1° i&112
gl/wt
....r::::-
M~
LLlLI...J
wtjgl
,T
0
~M4f
"B
I--
E~M4
I r-,
31 ~ ,,~
J9 15 7
r~i)
'<I" 12
18~IT
rd/zt 2-0-1 gn/bw
@ ~
L1J ~D 'I' f-----i
~
r') OS~ Ia ~::>
~,
f~24
\
a~M4 G~M4
r=
) ~3J
) ~J
bn/gl ~24E3
31
re
E~~3
~
~:M4 I. r--;::::J bn/QI
re ~
E~45 ~ IM~ 1 0~
~lwO
1~7 .0
R,,7'\ ~ Rp73
8
<,
~ c
~,~~~~
j 87/
0'
~ 7
"'a. \;i \70 E~33
gn/bw
Eft"
bn/ol
on/bw
I J tl47 4
Re212 1 bn/gl r _On

I '\
l~1Ml I Re74 r Ea~7

Re211"- f~7
E~
®
19
{\
7 1-0
1~~kJ (~
87 7
L___ ~ ~ 0 8
--= wt/bw
~:3 c
.0 ~c I___/
S~
/
f~~ 0' rd/wt
gn/zt ~ 1 10
E~45
~
®~ E~47
E 5 c
.0
$~47
E~46
IR~I CDIX-$ ® 5
I ®I~I Ik~I@ E~1
b E~46
bnE
:e47 bn
E E~6
bn
E
~47
bn
~46
E
c
.c
31 n
,-;-,==::-:;::=----.=:-r---_____);;~~~..------, DRAWING: 245318_1 _1

GROUP: 750
Raise front & rear, kneel front, TILT
PAGE: 1/1 A.3
(t) (iD @
INr,
tilt sensor tiltsensor Neigungsfi.ihler sensore di ribaltamento capteur d'inclinaison Nr.
1
see drawing: ... zie tekening: ... siehe Zeichnung: ... ved. II disnegno ... voir figure: ... 245313_X_2 Nr.3
2
raise/kneel switch schakelaar heffenJknielen Nr.

3
parking brake switch parkeerremschakelaar Feststellbremseschalter interruttore del freno di 'll.' interrupteur de feux de Nr.
4
statiomement
kneel knielen Absenkung carrelIe semiretratlile train semi-retractable Nr.

5
kneel valve "front' venUelkniel ·veor" Nr.

6
kneel valve "rear" ventiel kniel "achler" Nr.

7
raise heffen heben sollevare soulever Nr.

8
kneel valve "rear" ventiel kniel "achter" Nr.

9
kneel valve "front" vent eI kniel "voor" Nr.

10
Page 1 of 2
-~--
€J Drawing nr. 245318 - 1- 1
30-------------------------------------------------------------------------------------------
Acc-------------------------------------------------------,---------.------------------------------------~---------------
15-------------------------------------------T------~-----------------------------4------------
58----------------------------------------,_------T---~----~----~+-----------+-----------
Z277 Z17 I.l Z16
4A 4A ~ 07 4A __ . __ •
zt16
If31trir'
I. •
SK24
__
.
:".1,
L!. - - - - -
rd6
r
e.
CD ®
Etll
.8
29
2
rd6
zt16
®
JL3f~ ~B~ ~ B~· --------------~--------
Frenzel FOB515 kitchen

(ill) 'U --
.ti}
.•.T

1 coffee machine koflieautomaat Kaffeemaschine macchina per caffe elettrica percolateur Nr.
2 sausage boiler worstenkoker Wurstkocher bollnore di wUrstel cuiseur a saucisses Nr.
3 kitchen users switch schakelaar keukenverbruikers KUchebenutzerschalter interruttore degli utenti delia cucin interrupleur cuisine Nr.
4 optional optie Nr.
5 microwave magnetron Mikrowelle microonde micro-ondes Nr.
6 kitchen electrical system elektrisch systeem keuken elektrische Anlage KUche sistema eletlrico per la cudna systerne electrique de la cuisine Nr.
Page 1 of 2 ~ __
_c:» Drawing nr. 245427 - 0-1
30~_===========================~~====~======~=======================================
Acc
15
i-
-i
-i
-t
~----------------------------------------------
~----~--------~-------------------------
_
58
Z274
7.5A
Z277
4A
Z17
4A
CD I.l
+ Z16
0~4A
..c r - . - - - •
IfAIOlr°
l
SK24
~. J •
Ul re
c> Z2811:' r - - - - - - - - _,
25A
"
0 @ 0
29 29 -@Z288
: a.5A
Ul Ul •
-e:
"i
..e:. ~:
~o 1:'
U")
0
c-i
'E ~ i
1:' N
<D
r:::
~
®
JL31 -=L___~~~. r::: ------------~
Frenzel FOB540 kitchen 0101

DD9S1ernr.

Bova Futura New - 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Bova Futura New - 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bova Futura New - 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'.

Cdon GB ' NL .. DE IT FR Rekence

water pump waterpomp Wasserpumpe pornpa dell'acqua pompe a eau Nr.

5 bomba de agua pompa Ylody vodnf cerpadlo vandpumps vatlenpump Nr.

241555 0 1 TMC receiver TMC ontvanger

244290 0 1 emergency handle locking noodhendelvergrendeling

244293 0 1 reversing camera decoder decoder achteruitrijcamera

245224 0 1 air horn luChthOom

245225_0 '1 interior lighting interieurverlichling

245227 0_1 rsadinc lichts leeslampen

2452280_1 courier seat reading lamp leeslamp hostesszltplaats

2452290_1 driver's compartment lighling besluurdersrulmte verlichting

245230 0 1 aisle light gangpadveriichling

245232_1 1 rear entrance door slagdeur 'acnter'

rear door achterdeur

driver's airco airco chauffeur

245244 1 1 refrigerator koelkast

Page 1 of 15 30080 ~ 241537_0 1

245271_0_1 vacuum cleaner stofzulger

245272_1 1 razor connector socket scheerstoocontact

245273 ° 1 drain tank

cruise control cruise control

245282 2 1 ASS ASS

245283 0 1 air dryer luchtdroger

245284_0 1 brake pad wear indication remblokslijlage indlcatie

245285 1 1 emergency power cut-off (ES) noodschakeling(ES)

245286 0 1 brake light remlicht

Page 2 of 15 30080 ~ 241537_0_1

245315 ° 1 tacho tachograaf

245211 1° Reiseleiterruf sistema di chiamata deli'hostess

245215 1° Intercom sistema dl Intercomunlcazione

245219_1 1 Dekodlerer decodificatore

3 + 1 Blinker; Wamblinkanlage 3 + 1 indicator! dl direzione: segnaliluminosl di emergen

Schulbuskreis (nur In AT) circuito scuolabus

245225 0 1 Innenbeleuchtung il/uminazione dell'abitacolo

245228_0_1 Lescleuchte Relseleitersitz luee di lettura per I'hostess

30080 ~ 241537 _0_ 1

245282 2 1 ABS slstemaABS

245283 0 1 Lufttrockner deumldlficatoredell'arla

245284_0 1 Bremsbelag-Verschlei~anzeige indicazioneusura pattino

245285 1_1 Not-Stromabschaltung(ES) taglio di corrente in caso di emergenza(ES)

245286 0 1 Bremslicht luce di arresto

245302 1_1 Wurstkocher bollitoredi wOrstel

245303 1 1 Kaffeemaschine macchinaper cafte elettrica

Page 5 of 15 !loon", ~- ... --~.,.. -

245218 0 1 systems de navigation sistema de navepacion

245219 1 1 cecodeur decodificador

245221 0 1 3 + 1 clignotants ; feux de detressa 3 + 1 mdicadores de direcci6n: luces de advertencia

eclairaqe lnterieur alumbrado interior

245236 0 1 lecleur de CD reproductor de CD

245237 1 1 tableau de bord salpicadero

Page 7 of 15 30080 -7 241537_0_1

245245 °1 pnichauffeur precalentador

245257 °1 porte centrale (DE) puerta central (DE)

245259 °1 vltre chauffante de chauffeur ventana termica del conductor

245274 ° 1 transmission automatique transmlston autornattca

245277_0 1 element chauffant de la conduite de carburant elemento calefactor de la tuberfa de combustible

245282 2 1 ASS ABS

~31------~--------------~------------ c __c