Ok!Udruk Vers

R AI N I AN
OK! U K G E
LANG U A
for beginners
ILONA SMAHLII
INTRODUCTION
The aim of the author has been to provide a complete introductory course in the Ukrainian
language. It can be used for study on one's own or in a classroom setting.
Ok!Ukrainian language will put you on course for reasonable competence in Ukrainian, and
give you a solid basis for more advanced work in the language. Pronunciation and listening skills
can be properly practised by listening to and following the example of native Ukrainian speakers.
The material recorded includes dialogues and examples from the book as well as additional matter.
Thisisano-•erthatmeetstherequirementsoflevelA1.
How to use this course.
In the first lesson we transcribe many of the Ukrainian words, so that it is possible
concentrate on the sounds. You should work on the alphabet from the very start, carefully writing
out letters individually and in complete words. Here, in the introduction, you will be presented
with the Ukrainian alphabet; become familiarized with it before going on to the first
dialogues in every lesson should be read and re-read; put yourself in the position of one or both
speakers if you are going through the course on your own, of course, and try to read them.
We have also provided a list of terms used in the book. Work your way through the lessons
carefully and at your own speed. We have not crammed the course with exercises; there are
plenty, but just enough to persuade you to attempt them.
In most words with more than one vowel, only one of the vowels is stressed ('accented'), that
is, is more prominent than the others. There is no general rule, so you must learn which vowel
is stressed whenever you come across a new Ukrainian word. In the texts we shall indicate the
stressed vowel with an accent; this is for your convenience. Ukrainians do not insert the stress
when they write. But there are stresses in this book if the word occurs for the first
should use it.
The Ukrainian alphabet consists of 33 letters. Here we present the alphabet (along with
approximate English equivalents) in outline form, upper case and lower case, with app
sound values. The sets of words that follow the alphabet can be heard on the recording; listen
carefully and repeat, the more often the better.
Image source: Depositphotos.
Audio recordings for this book can be found here

https:/drive.google.com/drive/folders/1kIlpLWBCsAG_ULzIAxMvqkvKZ-qTy-t5
Incaseofdi-cultiesorquestions,youcanwritetothe
OkUkrainian@gmail.com.
mail
Best wishes,
Ilona Smahlii
3
CONTENTS
Mjhd0 Wenwyl.bl|jb,aymdb. klhjgdw6
Mjhd1 Zjwfwlbdw:f|ggbd(olhé|?shé|?) klhjgdw15

b|dkbdw:ájbylwggó,ájhswggó.
Mjhd2 Zjwfwlbdw:j^qhehyqbc,‘ghqbc,k|j|^gc. klhjgdw20
b|dkbdw:ex^bgw,dhej,ébnjb(1-20).
Mjhd3 Zjwfwlbdw:h^gbgw,fgh‘bgw. klhjgdw27
b|dkbdw:nwo,awcgólklv,ay|jlwggó.
Mjhd4 Zjwfwlbdw:^}kehyh(shjhxblb?) klhjgdw35
b|dkbdw:hxebqqó,leh,^glb‘gó,|e|dljhggww^j|kw.
Mjhd5 Zjwfwlbdw:agwo^gbcy^fghd(dhzh?sh?),h^gbgw. klhjgdw42
b|dkbdw:ájbkeygbd,ébnjb1-20). (
Mjhd6 Zjwfwlbdw:agwo^gbcy^fghd(dhzh?sh?),fgh‘bgw. klhjgdw48
b|dkbdw:‘w,gwác,kem‘xw^háhfhzb.
Mjhd7 Zjwfwlbdw:awcf|ggbd,^}kehyh. klhjgdw53
b|dkbdw:h^óz,ébnjb(30-1;29)
Mjhd8 Zjwfwlbdw:fké|ybcy^fghd(gw/mdhfm?qhfm?),h^gbgw. klhjgdw60
b|dkbdw:dfgwlw,f|xe,hzhehr|ggó.
Mjhd9 Zjwfwlbdw:fké|ybcy^fghd(gw/mdhfm?qhfm?),fgh‘bgw. klhjgdw69
b|dkbdw:fké|,awfhye|ggó.
Mjhd10 Zjwfwlbdw:qbkeygbd(kdevdb?dhljbc?). klhjgdw76
b|dkbdw:zh^bgb,yevgbcqwk.
Mjhd1 Zjwfwlbdw:fbgmebcqwk. klhjgdw81
b|dkbdw:^}kehywjmom,^,^wlb.
Mjhd12 Zjwfwlbdw:jh^hybcy^fghd(dhzh?qhzh?),h^gbgw. klhjgdw8
b|dkbdw:djwgb,áhy^hfe|ggó.
Mjhd13 Zjwfwlbdw:jh^hybcy^fghd(dhzh?qhzh?),fgh‘bgw. klhjgdw96
b|dkbdw:máwdhydw,ájh^mdlb,jd.
Mjhd14 Zjwfwlbdw:hjm^gbcy^fghd(dbf?qbf?),h^gbgw. klhjgdw104
b|dkbdw:^}kehyw^,agwjó^^ó,hgewcgawfhye|ggó,mgy|jkbl|l.
Mjhd15 Zjwfwlbdw:hjm^gbcy^fghd(dbf?qbf?),fgh‘bgw. klhjgdw14
b|dkbdw:jhalwrmywggó,ájháhabéó,y^áhy^v,ohx,káhjl.
Mjhd16 Zjwfwlbdw:fwcxmlgcqwk,^hdhgwgbcg|^hdhgwgbcyb^^}key. klhjgdw12
b|dkbdw:áewgb,ájbxbjwggó,j|dewfw.
Mjhd17 Zjwfwlbdw:^wywevgbcy^fghd(dhfm?qhfm?),h^gbgw. klhjgdw129
b|dkbdw:ex^b,kyólwyjdjwg.
Mjhd18 Zjwfwlbdw:^wywevgbcy^fghd(dhfm?qhfm?),fgh‘bgw. klhjgdw136
b|dkbdw:klwg,(lj|xw/áhljxgh/g|hxo^gh/fh‘gw),a^hjhy'ó.
Mjhd19 Zjwfwlbdw:áhylhj|ggó. klhjgdw143
b|dkbdw:áhylhj|ggó.
aexq klhjgdw146
^hyijwy
iw[ebpy klhjgdw15
^}key
hehygbd klhjgdw157
4
NECESSARY WORDS AND TERMS
Ukrainian terms Mdjwgkvdl_jfgb
TYPESOFTASKS i_f_AWY[Wds
Talking Zhyhjggó
Reading nblwggó
Writing fbkvfh
Listening Wm^xywggó
Read nblwlb,ájhqblwlb
Write with the words Awábkwlbkehywfb
Write the words in the appropriate column fbkwlb:awábkwlbkehyw^háhljxghdhehgdb
Write a number next to the word fbkwlbébnjmxeókehyw
Describe yourself, your friend eábkwlbk|x|,kyhzh^jmzw/áh^jmzm
Addthewords/theending [hábkwlbkehyw/awdgq|ggó
Translate words f|j|dew^wlbkehyw
Listenandwritewords/completephrases hemowlbawábkmywlbkehyw/^háhygblbnjwab
Listenandpronounce hemowlbybfhyeólb
Makeupformalandinformaldialogues hdewklbhnécgbclwg|hnécgbc^wehzb
Complete the dialogue / the sentence / [háhygblb^wehz/^háhygblbj|q|ggó/
table by words lwxebéxkehywfb
Giveanswerthequestion. [wlby^áhy^vgwawáblwggó.
Compare háyklwyblb
Compare fhjygólb
Askaquestion fhklwyblbawáblwggó
Put the words in the correct form fhklwyblbkehywyájwybevgcnhjf
Put the word in brackets in case fhklwyblbkehyhy^m‘dwomy^fgdm
Put the words in the correct order fhklwyblbkehywyájwybevgcáhke^hyghkllw
and form nhjf
Paste words Yklwyblbkehyw
Choose the correct word from those exjwlbájwybevg|kehyhajhaê|gboke|r|f
separated by slashes
Pastetherequiredword/verb f^klwyblbáhljxg|kehyh/^}kehyh
Makeacaseform Ajhxblbnhjfmy^fgdw
Makeasentence hdewklbj|q|ggó
Underline the right word f^dj|keblbáhljxg|kehyh
Determine the cases of the underlined Ybagwqblby^fgdbá^dj|ke|gbokey
words
Payattentiontothedi-•erenceinletters. Ay|jgmlbmywzmgwjagbéxyel|jwo.
Place accents ghaklwyblbgwzhehkb
Trueorfalse? fjwy^wqbg|ájwy^w?
ADDITIONS [e[Wia_
PARTOFSPEECH nWhi_d_ceY_
Noun Nf|ggbd
Verb [}kehyh
Adjective fjbdf|lgbd
Pronoun Awcf|ggbd
Numeral nbkeygbd
Adverb fjbkeygbd
Preposition fjbcf|ggbd
5
Ukrainian terms Mdjwgkvdl_jfgb
GENDER gN[
Malesgender nhehyqbcj^
Female gender ]ghqbcj^
Neuter gender h|j|^gcj^
CASES YN[cNda_
Nominative dwabygbc
Genitive gh^hybc
Dative [wywevgbc
Accusative Agwo^gbc
Ablative ejm^gbc
Local cké|ybc
Vocative aebqgbc
GRAMMATICALNUMBER n_hbe
Singular e^gbgw
Plural cgh‘bgw
TIMES nWh_
Past time nwkfbgmebc
Present time nwkl|á|jrgc
Future time nwkfwcxmlgc
AUXILIARY WORDS [efecN]dN hbeYW

Task Awy^wggó
Question fblwggó
Answer Y^áhy^v
Letter bl|jw
Number mbnjw
Person ekhxw
Vowel sounds Zhehkgaymdb
Consonant sounds fjbzhehkgaymdb
Appeal Ay|jlwggó
Patronymic name Nf'óáhxwlvdhy
With Na,a
Without X|a
Rarely g^dh
Here iml
There iwf
So el‘|
Only bbr|
Formal / informal style enécgbc/g|hnécgbcklbev
Your option (use your option) hycywjwgl(ybdhjbklwlbkycywjwgl)
QUESTION f_iWddv
Who? llh?
What? ph?
Which? vdbc?
Which? ahljbc?
Where? [|?
Where? am^b?
How? vd?
When? aheb?
Howmany? hdevdb?
Whattimeisit? ahljwzh^bgw?
Wheredothedialoguestakeplace? [|y^xmywxlvkó^wehzb?
Whoisitsuitablefor? [eódhzhá^c^|?
6
MJea0 Ok!Ukrainian
:Ek:<1i
(ALPHABET)
Printed Approximate Approximate Printed Approximate Approximate
Ukrainian sound, sound in English Ukrainian sound, sound in English
Letter transcription word Letter transcription word
А, а [a] art Н, н [n] no
Б, б [b] box О, о [o] door
В, в [v] vet П, п [p] pen
Г, г [gh] hot Р, р [r] run
Ґ, ґ [g] got С, с [s] sun
Д, д [d] dog Т, т [t] lot
Е, е [e] get У, у [u] loop
Є, є [je] yes Ф, ф [f] off
Ж, ж [zh] pleasure Х, х [h] loch
З, з [z] zero Ц, ц [ts] its
И, и [y] hit Ч, ч [ch] church
І, і [і] me Ш, ш [sh] wash
Ї, ї [ji] yeast Щ, щ [shch] fresh chicken
(without a
pause)
Й, й [j] boy ь* [`] -------
К, к [k] cup Ю, ю [ju] you
Л, л [l] look Я, я [ja] yard
М, м [m] mother
*v – the soft sign – it follows consonants

and indicates that they are to be
pronounced soft
’ – apostrophe – it follows consonants too

and indicatesthat they are to be
pronounced soft
JMaef_hd1 E1i?J_
WRITTEN LETTERS
7
1. hiyklwyblb. 2. fbkwlb.Ay_jgmlbmyw]mgwjagbpxyel_jwo.
Голосні :___________________________________________
w [je] w___________________________________________
h [] e___________________________________________
m [a] h___________________________________________
| [ja] M___________________________________________
b [ju] m___________________________________________
[ji]
ó [h] 3. hemowlbybfhyeylb.
x [y] w–h–m–h–w
} [u] m–h–m–h–m
[e] h–w–h–w–h
4. fb kwlb. . 1 1 hiyklwyblb.
? _______________________________________ Приголосні
_ _______________________________________
f [z]
_ _______________________________________
g [k]
b _______________________________________
l [m]
1 ________________________________________
^ [s]
________________________________________
d [r]
e [p
5. hemowlbybfhyeylb. á [n]
|–b––b–| x [b]
|–b–|–b–| j [t]
–b––b––b k [d]
a [l]
6. hemowlbybfhyeylb.
w––w h–m–w |–w–b –b–m 12. fbkwlb.
|–m–| b–|–h h–m–h |––w c __________________________________________
f ___________________________________________
h–b– –b–m m–w–| |–b–h
w–h–m–|–b– 13. hemowlbybfhyeylb.
w–|––m–b–h
|––h–w–b––m cw–fh–f| cbj[myr]
cb–f–fm cwd[mak]
Wf–hf–|f cwfw[mama]
7. fbkwlb. _f–f–mf chj|[more]
v _______________________________________
có–f}–fx efe|l[omlet]
ó _______________________________________
vf–}f–xf–f omf[shum]
u ______________________________________
c’ó–f’}–f’x–f’ hf[sim]
x _______________________________________
L _______________________________________
} _______________________________________
O ________________________________________
________________________________________
ó–x–ó–x–ó
}––}––}
}–ó––x–}–x–ó–
МОРЕ
w–ó–w |–}–| m–x–m ––
ó–w–ó }–|–} x–m–x ––
14.fbkwlbkehyw(aawy^wggy13).
w–ó–m–x–––|–} ____________________________________________
b–––|–x–}–m ____________________________________________
|––h–ó–b–x–m–} ____________________________________________
____________________________________________
10. hemowlbybfhyeylb. ____________________________________________
hó,h},hx,h ,h},b},w,hm,|w ____________________________________________
ó,,}x,|x wm,w|,h|,w},h} ____________________________________________
8
15. fbkwlb. 20. fbkwlbkehyw(aawy^wggy19).
d _________________________________________
__________________________________________
g _________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
16. hemowlbybfhyeylb. __________________________________________
__________________________________________
dw–gh–g| d[ni]
db–g–gm dw[na]
Wg–hg–|g dq[nich] 21. fbkwlb.
_g–g–mg dxb[niby] [ _________________________________________
dó–g}–gx dhlw[nota] ^ _________________________________________
vg–}g–xg–g ugwd[junak]
dvó–gv}–gvx–gv Lghl[jenot]
[w–^h–^| [|[de]
[b–^–^m [f[dim]
W^–h^–|^ [^[did]
_^–^–m^ [hxw[doba]
[ó–^}–^x [bgó[dunja]
v^–}^–x^–^ ch^w[moda]
[vó–^v}–^vx–^v [mfwlb[dumaty]
ЮНАК
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
ДІМ
__________________________________________
18. fbkwlb. !
i _________________________________________ [≠i
l _________________________________________
23. nblwlb.
19. hemowlbybfhyeylb. [w–lw,^ó–ló,^m–lm,^x–lx
[|–l|,^}–l},^b–lb,^–l
iw–lh–l| iwd[tak]
W^w–wlw,h^h–hlh,m^m–mlm,x^m–xlm
ib–l–lm iwf[tam]
?^|–|l|,}^|–}l|,b^b–blb,^b–lb,^b–lb.
Wl–hl–|l iml[tut]
_l–l–ml iwlh[tato]
ió–l}–lx ieh[tilo] 24. fbkwlbkehyw(aawy^wggy2).
vl–}l–xl–l cwlb[maty] __________________________________________
ivó–lv}–lvx–lv ckl[mist] __________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
МІСТ
9
25. fbkwlb. 30. fbkwlbkehyw (aawy^wggy29).
a ___________________________________________________________________________________
d ___________________________________________________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
aw–dh–d| al[kit] __________________________________________
ab–d–dm aml[kut]
Wd–hd–|d abl[kyt] 31. fbkwlb.
_d–d–md edh[oko] f _________________________________________
aó–d}–dx awyw[kava] á _________________________________________
vd–}d–xd–d agh[kino]
avó–dv}–dvx–dv cmdw[muka] 32. hemowlbybfhyeylb.
fw–áh–á| fl[pit]
fb–á–ám fbe[pyl]
Wá–há–|á fxj|[pjure]
_á–á–má fhók[pojas]
fó–á}–áx bwáw[lapa]
vá–}á–xá–á fwádw[papka]
f’ó–á’}–á’x–á’
КІТ
27. fbkwlbkehyw(aawy^wggy26).
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________ ПОЯС
__________________________________________
3. fbkwlbkehyw (aawy^wggy32).
__________________________________________
28. fbkwlb.
__________________________________________
b _________________________________________
__________________________________________
e _________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
bw–eh–e| bk[lis]
bb–e–em bwyw[lava] 34. fbkwlb.
We–he–|e blh[lito] X _________________________________________
_e–e–me bbkl[lyst] x _________________________________________
bó–e}–ex bwfáw[lampa]
ve–}e–xe–e Nfew[imla] 35. hemowlbybfhyeylb.
bvó–ev}–evx–ev aheh[kolo] Xw–xh–x| Xwgd[bank]
Xb–x–xm Xehz[blogh]
Wx–hx–|x Xjwl[brat]
_x–x–mx Xwlvdh[bat`ko]
Xó–x}–xx Zmxw[ghuba]
vx–}x–xx–x d|xh[nebo]
X’ó–x’}–x’x–x’
!
f≠;
36. nblwlb.
fw–xw,áó–xó,ám–xm,áx–xx
f|–x|,á}–x},áb–xb,á–x
ЛАМПА Wáw–wxw,háh–hxh,mám–mxm,xám–xxm
?á|–|x|,|á}–|x},báb–bxb,áb–xb,á–x
10
41. fbkwlb.
h ________________________________________
k _________________________________________
hw–kh–k| hw^[sad]
hb–k–km hwf[sam]
Wk–hk–|k hbj[syr]
НЕБО _k–k–mk hklb[sisty]
hó–k}–kx c’ókh[mjaso]
vk–}k–xk–k h|kljw[sestra]
37. fbkwlbkehyw(aawy^wggy35). hvó–kv}–kvx–kv hmk^[susid]
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
38.fbkwlb.
g _________________________________________
j _________________________________________
gw–jh–j| gmdw[ruka]
gb–j–jm gdw[rika]
САД
Wj–hj–|j gmqdw[ruchka]
_j–j–mj ghklb[rosty] 43.fbkwlbkehyw(aawy^wggy42).
gó–j}–jx fwjw[para] __________________________________________
vj–}j–xj–j Ajkl[zrist] __________________________________________
g’ó–j’}–j’x–j’ __________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
4. fbkwlb.
A _________________________________________
a _________________________________________
Aw–ah–a| Abfw[zyma]
Ab–a–am Amx[zub]
Wa–ha–|a Agwlb[znaty]
_a–a–ma Aebc[zlyj]
РУКА Aó–a}–ax vabd[jazyk]
va–}a–xa–a Ywaw[vaza]
40. fbkwlbkehyw(aawy^wggy39). Avó–av}–avx–av awawlb[kazaty]
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
ЯЗИК
11
46. fbkwlbkehyw(aawy^wggy45). 52. fbkwlb.
__________________________________________
l _________________________________________
__________________________________________
o _________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
lw–oh–o| lwewl[halat]
lb–o–om lheh^gh[holodno]
! Wo–ho–|o lex[hlib]
A≠h _o–o–mo lyhjbc[hvoryj]
47. nblwlb. ló – o} – ox lehá|év[hlopets`]
Aw–kw,aó–kó,am–km,ax–kx vo – }o – xo – o ijhob[trohy]
A|–k|,a}–k},ab–kb,a–k Ymoh[vuho]
Waw–wkw,hah–hkh,mam–mkm,xam–xkm
?a|–|k|,}a|–}k|,bab–bkb,ab–kb,ab–kb
48. hiyklwyblb.
Приголосні
z [f]
o [g]
c [sh]
q [gh]
r [j]
ХЛІБ
é [ch]
n [shch]
!
‘ [ts]
=≠l
[zh]
s [h]
54.
nblwlb.
Zw–ow,zm–om,zh–oh
49. fbkwlb. Z|–o|,zb–ob,z–o
Z _________________________________________
Wzw–wow,hzh–hoh,mzm–mom,xzm–xom
z _________________________________________
jzm–mom,wzh–woh,hzh–hoh,|z|–|o|
Zw–zh–z| Zhjw[ghora]
5. fbkwlbkehyw(aawy^wggy53).
__________________________________________
Zb–z–zm Zmxw[ghuba]
__________________________________________
Wz–hz–|z Zmeólb[ghuljaty]
__________________________________________
_z–z–mz Zwjgh[gharno]
__________________________________________
Zó–z}–zx Zmklbc[ghustyj]
__________________________________________
vz–}z–xz–z [jmz[drugh]
e^óz[odjagh]
56.fbkwlb.
` _________________________________________
c _________________________________________
`w–ch–c| `hzh[jogho]
`b–c–cm `hzw[jogha]
Wc–hc–|c cwc‘|[majzhe]
_c–c–mc cwc^wg[majdan]
`ó–c}–cx cma|c[muzej]
vc–}c–xc–c Zwjgbc[gharnyj]
ОДЯГ dwác[napij]
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
12
62.fbkwlb.
o ________________________________________
r ________________________________________
ow–rh–r| owádw[shapka]
ob–r–rm ohjlb[shorty]
Wr–hr–|r omxw[shuba]
_r–r–mr oyb^dh[shvudko]
oó–r}–rx Ngrbc[inshyj]
vr–}r–xr–r bbr|[lyshe]
НАПІЙ g|rlw[reshta]
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
59.fbkwlb.
n _________________________________________
q _________________________________________ ШАПКА
60. hemowlbybfhyeylb. 64.fbkwlbkehyw(aawy^wggy63).

nw–qh–q| nwc[chaj] __________________________________________
nb–q–qm nhzh[chogho] __________________________________________
Wq–hq–|q nheh[cholo] __________________________________________
_q–q–mq nbkeh[chuslo] __________________________________________
nó–q}–qx eq[ochi] __________________________________________
vq–}q–xq–q dq[nich]
nblwq[chutach] 65. fbkwlb.
m _________________________________________
é _________________________________________
mw–éh–é| m|[tse]
mb–é–ém mó[tsja]
Wé–hé–|é mbf[tsym]
_é–é–mé mvhzh[tsògho]
mó–é}–éx fjwéó[pratsja]
vé–}é–xé–é b|déó[lektsija]
fwe|év[palets`]
ОЧІ
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
ПАЛЕЦЬ
!
C≠A≠m
67 .nblwlb.
avdbc–adbc–kvdbc–kdbc–évdbc–lkvdbc
13
68.fbkwlbkehyw(aawy^wggy6). 74. fbkwlbkehyw(aawy^wggy73).
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
______
____________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
69.fbkwlb. 75. fbkwlb.

k _________________________________________
________________________________________
n _________________________________________
________________________________________
70. hemowlbybfhyeylb. 76. hemowlbybfhyeylb.

kw–nh–n| khlh[foto] w–h–| ághd[ganok]
kb–n–nm kwgwl[fanat] b––m jmgl[grunt]
Wn–hn–|n kmlxhe[futbol] W–h–| ýâbd[gudzyk]
_n–n–mn kjmdl[frukt] _––m wlýghd[gatunok]
kó–n}–nx owjn[sharf] ó–}–x
vn–}n–xn–n imne[tufli] v–}–x–
enéwgl[ofitsiant]
ТУФЛІ Ґ УДЗИК
71.fbkwlbkehyw (aawy^wggy70). 7. fbkwlbkehyw (aawy^wggy76).

_________ ___________________________________________________
________________________
__________________________________________ __________________________________________
__________________________________________ __________________________________________
__________________________________________ __________________________________________
__________________________________________ __________________________________________
72.fbkwlb. 78. fbkwlb.

p ________________________________________
] _________________________________________
s ________________________________________
‘ _________________________________________
73. hemowlbybfhyeylb. 79. hemowlbybfhyeylb.

]w–‘h–‘| ]blló[zhuttja] pw–sh–s| p|[shche]
]b–‘–‘m ]hylbc[zhovtyj] pb–s–sm pwkló[shchastja]
W‘–h‘–|‘ ]gdw[zhinka] Ws–hs–|s pbjbc[shchyryj]
_‘–‘–m‘ d‘[nizh] _s–s–ms ph^gó[shchodnja]
]ó–‘}–‘x O‘w[jizha] pó–s}–sx [hs[doshch]
v‘–}‘–x‘–‘ [m‘|[duzhe] vs–}s–xs–s Xhjs[borshch]
[jm‘xw[druzhba] fjaybs|[prizvushche]
ЖІНКА БОРЩ
14
! 82.
1) Abfw,kle,yh^w,elwd,ybgh,dhej,fhj|,n|jf|j,
káywd,óabd,kd,kgz,jhxblb,zmeólb,jd,qwklh,y|kgw,
80. l|dkl,fhjha,chzmjl,ócé|,fwkeh,lmfwg,á‘wfw,
ow–sw,rm–sm,rh–sh
ghkblb,‘blb,klb,káhjl,fklh,fké|.
o|–s|,rb–sb,r–s
Wrw–wsw,hrh–hsh,mrm–msm,xrm–xsm 2) hl|eó,f|^,^wygh,ghybc,awyljw,awy‘^b,kbg,j^dh,
jrh–msh,wrh–wsh,|rh–|sh,ór|–ós| jhamf,ha|jh,zjbá,jbk,f|lj,khg,áwqdw,heó,djw,
qhohe,rbgdw,rmf,ósbd,rhdhew^,rwob,eb‘,ábe,
81. ( fwd,áwymd,)g|xh.
_
_
_
!
_
_ ь
83.
dmev,^|gv,kev,kdevdb,fh^|ev,^|kólv,rklv,fkóév,
hkgv,ebá|gv,dhgvód,ehkhkv,zhevn,ylwevgó,zhl|ev,
xebavdh,káwevgó,xev,zjkvdbc,shkv,jhev,dmevdw.
84.
Nf’ó,f’óq,^|y’ólv,á’ólv,dwy’ójgó,dwj’}jw,ljwy’ógbc.
!
хх(у)
85.
dwyqw gg ó,hxeb qqó,agw gg ó,áblw gg ó,yheh kkó,kf ll ó,
‘b ll ó,yw gg w,klwjw gg h,áwjdmyw gg ó,á^ydh gg ó,
sh^| gg bd,y ^^ e,y ^^ e| gg ó.
15
MJea1 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
Ad:èchi<e
enpcgbcklbev d_hnpcgbcklbev
-[óxjhzhjágdm! -Ylw ! x!vWg^j!c!

-[óxjhzhjágdm! - Ylw ! x!vcwj!ó!fjb}!fgháhagwch ! fblbkó!
-f|j|ájórmx,ódéyár|f’ó? - c|g! lw ! dh‘!
-ch}!f’ó ! [fbljó.Wód| ! yár|f’ó !?
-ch}!f’ó ! i|lógw.
-[h ! xjbc^| ! gv!vdyw ! rkájw ! yb? -fjby!l!vdlyh!kájw ! yb?

- [h ! xjbc^| ! gv!jf| ! g|yk| ! ^h ! xj|,^ó ! dmx.Wó !d -jf| ! g|yk| ! qm^h ! yh!Wó ! dlyh!kájw ! yb?
yw ! rkájw ! yb? -Y^f!ggh!
-jf| ! g|yk| ! qm^h ! yh!
-[h ! xjbcy| ! qj! -fjby!l!vN!jw.Wlb !?

- [h ! xjbcy| ! qj! -fjby!l!vZweb ! gw. [m ! ‘|ájb}!fgh!
-[hayh ! evl|y^j|dhf|g^myw ! lbkó:f|g| ! ayw ! lb -Yaw}!fgh!vd‘blló ?!
Wjl| ! ff|ljbq| ! gdh. -dhjfw ! evgh,^ó ! dmx.
-c|g| ! ayw ! lbZw ! ggwfwe!c.
-[m ! ‘|ájb}!fgh!
-dwyaw ! }f!
fblwggy <îhy^v
fi˝¨· ¯· Œˇ· º ŒˇŒ

fi˝¨· ¯· Œ·˚¯¸¨º · Œ·˚¯¸¨˜Œ·
fi˝¨˜¨· ˚¯ˆ· ¸º ¨—¨· ˚¯ˆ· ¸¶˘¯ˆ˛·˝
fi˝¨· ¯ˆ· ¨Œˇ· º · Œˇ· ˆ¸· —ˆ

fi˝¯ˆ· ˚¯ˆ· ¸º ¨—¨· ˚¯ˆ· ¸¶¯ˆ· —¨ˇ¨·—¯¸
·˝
fblwggy <îhy^v <îhy^v
fi˝ˆ· ¯¸º Œ˙ˇŒ·——Łƒ˙· ¯Ł ˘ˆ· —Ł

fi˝¸· º ·¨Ł
fi˝¸· º
·¨˙· ˜¨Ł ·¨˘ˆ· —Ł
fi˝¯¸· º
· ˜¨Ł ˆ˛¸· ¯Ł
¨˘ˆ· —Ł
16
fJeS:ddY
[h! áhxw ! q|ggó! Xmyw ! c!
[h! am! kljq! Ykvhzh ! gwcdjw ! shzh!
[h! aw ! yljw! dw!yk| ! ^h ! xj|!
f_hsce y)
- fjbyl! vd 1
…?
1. hdewklbhnpcgbclwg_hnpcgbc - …!j …yk|kmá|j!W
2 3 4
…ód?
^weh]b(agwchfklyhijhswggy). -jf|g|l|‘ 5
……!
])
2. [wlbyîhy^vgwawiblwggy. -[hxjbcy|qj! 1
…Yw^b ! f.Wlb?
w) vd|lyh}f’ó? - …Lyz| ! g.
2
[) vd|lyh}ájaybs|? -Wód| 3
…ájaybs|?
y) vdl|x|aywlb? -ch}ájaybs|c| ! evgbd.
]) vdlyh!kájwyb? -[m‘| 4 … .
3. [hihygxywlb^weh]b.
w) :M[1u<:ddY
- Ylwx! Ybxwql|,ódywk 1
…?
- …aywlbNyw
2
! g. W ód| ywr| 3
…? 4. hemowlb^hihygxywlb.
- …f’óu ! eó.
4 1. [hxjbc^|gv!
[) 2. vd___________?
-[hxjbc^|gv! 1
…,ódywkaywlb? 3. vd|lyh}___________?
-[hxjbc 2
…!c|g| 3
…hhehf!óahjh ! ev.W 4
…? 4. c|g|___________Nywgdw.
-W 5
… ….ghfw
6
! gWglh ! gbq. 5. [m‘|___________!
6. ___________,ódywkaywlb?
liem??
llh ! p_ ! ? llh ! p_ ! ? llh ! p_ ! ? llh ! p_ ! ?

m_ ! fw ! fw m_lw ! lh m_^hqdw ! m_kb ! g
˛¯Œ˝ ˝Œ
liem??
Œ—˝ˆ ¨
˙¨— ˆ
17
Sem??
Sh ! p_ ! ? Sh ! p_ ! ? Sh ! p_ ! ? Sh ! p_ ! ?
m_ ! dw ! yw. m_ ! ew ! fiw. m_ ! ^!f. m_ ! !‘w.
˝—¸˘ˆ ˙˝ˆ
pem??
ˆ¯˜ —ˆ¯ˆ——
ŒˇŒ ¸ˆ——
f_hsce n_i:ddY
5. Awibkwlbkehyw^hihlj[ghdhehgdb.
6. nblwlb.
w) m|fwfw.llhé|?
Дити́ на, ла́мпа, ті́тка, вода́, сусі́д , [) m|lwlh.llhé|?
виклада́ч, бра́т, обли́ ччя, сестра́, дочка́, y) m|xjwl.llhé|?
дя́дько, телефо́ н, сі́к, ле́в, спо́ рт, бабу́ся, ]) m|k|kljw.llhé|?
о́дяг, взуття́, діду́сь, краї́на, літа́к, воді́й, ^) m|kd.phé|?
са́д , ча́й. _) m|dwyw.phé|?
‘) m|qwc.phé|?
llhé|? phé|? 7. [hihygblb^weh].

[blbgw bwfáw W:-fjbyl!vd 1
________aywlb?
X:- 2
________!c|g|aywlb[|gbk.
W:-[m‘| 3
________.
X:- 4
________.
W:- 5
________é|?
X:- 6
________dgbzwahrbl.
18
fwfw+lwlh=fwfw lwlh [e[Wia_
qwc+dwyw=qwc dwyw
:[J?h:
¸ˆ—— Œ˙¯Œ˙
cklh(f.)
h|eh(k.)
¥¨ˇˆˇˆº ¡ˆ˝Æ¨ˇˆˇˆ Xm^bghd(xm^.)
¥¨˚¸º ¡ˆ˝Æ¨˚¸ aywjlbjw(dy.)
¥¨ˆŒ˝ˆ¯ˆº ¡ˆ˝Æ¨ˆŒ˝ˆ¯ˆ Ymebéó(yme.)
¥¨˜ˆŒ¨ˆº ¡ˆ˝Æ¨˜ˆŒ¨ˆ fjhká|dl(áj.)
]blehybcfwkby(‘/f)
¥¨¯¸˝˛ˆ˙ˆº ŒÆ¨—¨¯¸˝˛ˆ˙ˆ¥¨¯˙Œ
¥¨˛¨¯º ŒÆ¨—¨˛¨¯¥¨˝Œ
¥¨˝ˆ¯ˆº ŒÆ¨—¨˝ˆ¯ˆ¥¨ˆ
¥¨˝—¸˘ˆº ŒÆ¨—¨˝—¸˘ˆ¥¨˚¸ Xm ! ^vew ! kdw,yw ! rw iyhów^j|kw?
w^j| ! kw?
Xm ! ^vew ! kdw, Xm^vewkdw,á^dw‘b
á^dw‘!lvyw ! rm kyhxw^j|km.
f_hsce w^j| ! km.
Xm ! ^vew ! kdw,gway!lv Xm^vewkdw,gwayb
8. [wlbyîhy^vgwawiblwggy. yw ! rmw^j| ! km. kyhxw^j|km.
w) m|lwlh? iwd,p_lwlh vdw!yw ! rww^j| ! kw? vdwlyhów^j|kw?
[) m|jmqdw?_____________________________
y) m|djwgw?____________________________
]) m|hey|év?____________________________
^) m|kd?_______________________________
fblwggy <îhy^v
_) m|xjwl?______________________________
fi˝ˆ· ¯ˆ· ˆˆ˙¨·ˆº Œ·¸· º¯Æ¯·˛¸

9. [wlbyîhy^vgwawiblwggy. ⁄ˇ¨˛—¸· ˝˘
1) m|á|k? d,p_g_i_k.m_dl. ¨˛· ¨¸˝Œ·¯˝ˆÆ
2) m|kmk^?_______________________________ ¯·˛˝¨¨˘¯¸·
3) m|lldw?_______________________________
4) m|kw^?________________________________ fi˝ˆ· ¯· ˆ˙¨·ˆº Œ·—Œ· Æ¨·˝
5) m|elwd?_______________________________ fi¯—¸· ˝˘
6) m|l|e|nhg?____________________________ ¨˛· Œ·—Æ¯·˛¸
£ˆ—˝ˆ·
Wj[NuYWddv 1 1. nblwlb.
1)
10. hemowlbawibkmywlbkehyw. W:-fjby!l!
1. kw^ X:-fjby!l!
2._________________ W:-vdw ! lyhó ! w^j| ! kw?
3. _________________ X:-c!klhbm ! évd,ym ! ebéóo|yq| ! gdw.
4. _________________ W:-[ó ! dmx.
5. _________________ 2)
6. _________________ W:-[h ! xjbc^| ! gv!f^dw‘!lv,xm ! ^vew ! kdw,ódw !
7. _________________ yw ! rww^j| ! kw?
8. _________________ X:-[h ! xjbc^| ! gv!c!klhe^| ! kw,ym ! ebéó
9. _________________ fhjlh ! yw.
10. ________________
12. hdewklb^weh].hiblwlbw^j_km.
19
13. fjhqblwlbgwayb:fklh,h[ewklv,jqdw.
sfi˝ ˚¯ˆ¸º
¯ˆ ¯¸ ¯ˆ
tfi˝¨444444ýˇº
¸ ¯ ¯
u444444ý˚¯¸¨ˆ¯˛¨—˝
¨—¨ ¥¨
v444444¨º¥¨¯¸˝˛ˆ˙ˆ
fi˝ˆ ⁄ ¤
w444444¨º¥¨ˆ˙¨ˆ
¥¨ ⁄ ¤
x444444˝—¸˘ˆº
fi˝ˆ ⁄ ¥¨
ó444444¯ˆˆˆ˙¨ˆº
fi˝ˆ ¸ ¤
20
MJea2 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
-fjby!l!c|g| ! ayw ! lbcw ! cde. -fjby!l!ch}!f’ó ! dwh ! dh.

vgha| ! f|év.vwf|jbdw ! g|év. v‘mjgwe!kldw.vóáh ! gdw.
m| ! ^jm ! z.`hzh ! ayw ! lb[‘h ! g. m| ! áh ! ^jmzw.O!f’ó ! awlw‘b ! gw!
Y!gl| ! ‘gha| ! f|év.Y!gl| !‘ Yhgw! klm^| ! gldw.Yhgw ! áh ! evdw.
wf|jbdw ! g|év.
fblwggy <îhy^v
fi˝¨˘· Œˇº ˘· Œˇˆ—¸· ˛

fi˝¨˘· Œ˚¯¸¨º ˘· Œ˚¯¸¨¨¨·—˝
fi˝˘· ˚¯ˆ¸º ˘· ˚¯ˆ¸ˆ˙¸· ˇˆ˝·
fi˝¨ºº·Œˇº •º·ŒˇˆŒ·
fi˝¨ºº·Œ˚¯¸¨º •º·Œ˚¯¸¨ˆ· ¯˛¸˝
fi˝ºº·˚¯ˆ¸º •º·˚¯ˆ¸¶¯ˆ· —˝ˆ¨ˇ¨—˝·
21
1. [hihygblbj_q_ggy.
Дівчина, хлопець, чоловік, жінка, бабуся, дідусь,

тітка, дядько, син, дочка
w) m_^yqbgw. Of’óueó.
[) _____________ Of’óZwggw.
y) _____________ Of’óhylewgw.
]) _____________ Of’óawl|jbgw.
^) _____________ `hzhf’óf|ljh.
_) _____________ Of’óYwe|glbgw.
‘) _____________ `hzhf’óee|z.
d) _____________ `hzhf’óWg^jc.
e) _____________ `hzhf’ócbdblw.
f) _____________ `hzhf’óYwkbev.
=J:c:i_a:
g^qhehyqbc g^‘ghqbc g^k|j|^gc

<g <hgw <hgh
awdgq_ggy
[]=( x|a w,h,m,_,b,,x,y,},c,v) awdgq_ggy[w] awdgq_ggy[h]
xjw ! l k|kljw ! keh ! yh
l|e|nh ! g ew! fáw qbkeh !
ah! rbl áh ! ^jmzw ydgh !
áeh ! l gha| ! fdw awdgq_ggy[_]
Y!dlhj Ywe|glb ! gw fh ! j|
Yheh^b ! fbj hylew ! gw áj!aybs|
awdgq_ggy [v] awdgq_ggy[y] awdgq_ggy oo [y]
gm!ev km!dgó áblw ! ggó
^^m ! kv lwxeb ! éó awgó! lló
gha| ! f|év xwxm ! kó hxeb ! qqó
e! eó awdgq_ggy[y] (j^dh)
awdgq_ggy [c]
Zw! eó
qw!c e| ! déó f’ó !
yh^!c Wgwklwk!ó eb ! kló
Wg^j!c cwj!ó
Ylw ! ec
awdgq_ggy [h](j^dh) awdgq_ggy [v]
lw! lh y!^áhy^v
xw ! lvdh k!ev
^ó ! ^vdh h! kgv
[wgb ! eh fh ! eh^klv
f|ljh ! fh^| ! ev
awdgq_ggy [w] awdgq_ggy[] (j^dh)
dhe| ! zw j!q
cbdb ! lw exxh ! y
cbdh ! ew áh ! ^hjh‘
2
n_i:ddY f_hsce
2. nblwlb. 5. Awibkwlbkehyw^hihlj[ghdhehgdb.
1)
W:-fjby!l! Мо́ ва, завда́ння, спо́ рт, студе́нт, студе́нтка,
X:-fjby!l! дити́ на, сі́к, о́дяг, взуття́, кни́ га, мі́сто, до́ щ ,
W:-fhagwch ! fkó,xm ! ^vew ! kdw,é|Wofw ! j. буди́ нок, ву́лиця, село́ , ім’я́, прі́звище, су́кня.
X:-llhyg?
W:-Yggha| ! f|év.
X:-Yggha| ! f|év,lwd?
W:-iwd. Yg Yhgw <hgh
2) háhjl chyw Awy^wggó
W:-fjby!l!
X:-Ylw ! x!
W:-gw ! ^wl|x| ! xw ! qblb!
X:-vl| ! ‘.
W:-Wolhé|?
X:-m|agwch ! fbc.`hzh ! ayw ! lbNywg.
W:-llhyg? 6. [hihygblb^weh].<ibkwlbkehyw
X:-Ygklm^| !gl. 1)
W:-f|j|ájh ! rmx,óg|jhamf!x. W:llh 1 _________?
X:-Nyw ! gklm^| ! gl.
X: 2 _________mq|gv.
W:vd 3_________aywlb?
f_hsce X:`hzh 4 _________cwdkbf.
2)
3. Awibkwlbkehyw^hihlj[ghdhehgdb. W: 1 _________é|?
X: 2 _________dgbzw.
Чолові́к, дружи́ на, ба́тько, ма́ма, ону́к, W:Wé| 3
_________?
ону́чка, дя́дько, ті́тка, племі́нник, X _________nhlh.
4
племі́нниця, си́ н, дочка́.
Yg Yhgw
nhehyd
:M[1u<:ddY
4.hemowlbybfhyeylb.
cwfw, xwlvdh, kbg, ^hqdw, qhehyd, dl, fhyw,
^hs, ymebéó, fklh, k|eh, kehyh, f’ó, ájaybs|,
awy^wggó,yamlló.
iywjbgb
Yg Yhgw
[],[v],[c],[w] [w],[ó]
a!l,e| ! y, a!rdw,fb ! rw,dm ! jdw,

á!y|gv,zhjghklw ! c, jb ! xw,afó ! .
khxw ! dw
23
=J:c:i_a:
fJ_ac?id_a
він - який?
вона - яка?
воно - яке?
nhehy!qbcj!^ ]gh ! qbcj!^ h_j_ ! ^gcj!^

Ydb! c? Ydw!? Yd_! ?
[bc],[c] [w],[y] [_],[}]
x!e bc ém! dhj x!e wkev x!e|ydgh

q|jyh ! gbc dh ! ej q|jyh ! gwkmdgó q|jyh ! g| eb ! kló
kb! evg bc qhehyd kb! evg w‘gdw kb! evg | f'ó
fm! ‘g c oehá|év fm! ‘g ó ^yqbgw fm! ‘g } hxebqqó
fwcxm ! lg c klm^|gl fwcxm ! lg ó klm^| ! gldw fwcxm ! lg } ájaybs|
Xe bc –xe w–xe _
cm‘g c –fm‘g y –fm‘g }
f_i:ddY 1 <1[fe<1[s
nhehyqbcj^ ]ghqbcj^ h_j_^gcj^
Ydbcyg? Ydwyhgw? Yd_yhgh?
vdb! c é|qwc? vdw!é|fhyw? vd|! é|ájaybs|?

m|qh ! jg bc qwc. m|mdjw!gkvd wfhyw. m|wgze!ckvd | ájaybs|.
vdb! c é|^|gv? vdw!é|kmdgó? vd|! é|fklh?
m|e!lg c ^|gv. m|kb ! gó kmdgó. m|^w ! yg } fklh.
f_hsce
7. [hibkwlbawdgq_ggy.
1. vdbcé|émdhj?–m|xe bc émdhj
2. vdwé|km ! dgó?–m|q|jyhg…kmdgó.
3. vdbcé|xm^b ! ghd?–m|kbg…xm^bghd.
4. vd|é|fh ! j|?–m|nhjg…fhj|.
5. vdbcé|qw ! c?–m|a|e|g…qwc.
6. vdbcé|dh ! ej?–m|dhjbqg|y…dhej.
7. vdwé|km ! fdw?–m|jh‘|y…kmfdw.
8. vd|é|ydgh ! ?–m|kj…ydgh.
9. vdwé|dy!ldw?–m|‘hyl…dyldw.
10. vdbcé|wá|evkb ! g?–m|hjwg‘|y…wá|evkbg. ЦЕ БІЛИЙ ЦУКОР
1. vdwé|klhj!gdw?–m|nhe|lhy…klhjgdw.
12. vd|é|g| ! xh?–m|xewdblg…g|xh.
24
8. [hihygblblw[ebpx.[hibkwlbawdgq_ggygw]hehkb.
ajw!gw <!gydb ! c? <hgw ! ydw ! ? <hgh ! yd_ ! ?
mdjw!gkvdbcájw ! áhj mdjw!gkvdwfh ! yw mdjw!gkvd|f’ó !
jdjw!gw 1.mdjw!gkvd bc 1.mdjw!gkvd w 1.mdjw!gkvd |
fh ! evsw 2.áh ! evkvd bc 2. … 2.áhevkvd |
bblyw ! 3.eblh ! ykvd bc 3.eblhykvd w 3. …
awgw!^w 4. … 4.dwgw ! ^kvdw 4.dwgw^kvd |
N!g^ó 5.g^!ckvd bc 5. … 5.g^ckvd |
cwjh ! ddh 6.fwjhddw ! gkvdbc 6.fwjhddwgkvd w 6. …
Najw!ev 7. … 7.ajw ! evkvd w 7.ajwevkvd |
ablw! c 8. … 8.dblw ! ckvdw 8.dblwckvd |
váh ! gó 9.óáh ! gkvdbc 9. … 9.óáhgkvd |
9. hiyklwyblb.
1.m|zw ! jgbcóáhgkvdbcwylhfhx!ev.
2.m|lwewghyb ! lbcwykljwe!ckvdbcwdlh ! j.
3.m|y^h ! fw dhj| ! ckvdwzjm ! áw.
4.m|yáebyh ! ywwf|jbdw ! gkvdwzwa| ! lw.
5.m|kfwqgw ! lwe!ckvdw‘w.
6.m|x!e|njwgém ! avd|ybgh ! .
ZZZ
w) owj^hg|.
[) l’x[‘|dfwg.
y) féw.
]) BTS.
^) «THENEWYORKTIMES».
_) «Nissan»
12. [wlbyîhy^gwawiblwggy.
:M[1u<:ddY 1. vdwé|dgbzw?(mdw ! yw)
m_pdwywdgb]w.
10. hemowlbkehyw,jhaklwyblbgw]hehkb. 2. vdbcé|xm^bghd?(dhyb ! c)
hb! gc, zwjgbc, kfwqgbc, a|e|gbc, y^hfbc, _______________________________
q|jyhgbc, qhjgbc, édwybc, y|ebdbc, fwebc, 3. vdwé|ymebéó?(hlwjw !)
klwjbc,ghybc. _______________________________
4. vd|é|ydgh?(nb ! kl|)
_______________________________
f_hsce 5. vd|é|fklh?(Xjm^g| !)
_______________________________
1. [hihygblbj_q_ggy. 6. vd|é|lwdk!?(oyb^d| !)
_______________________________
Українське прізвище, польський спортсме́н, 7. vdbcé|wylh ! xmk?(fhy!evgbc)
індійський чай, марокканський марафо́ н, _______________________________
канадська співа́чка, японський автомобіль.
13. fhklwyblbawiblwggy.
w) c|evgbqm ! d- p_mdjwgkvd_ijaybs_ w) m|qhjgbcqwc. Ydbcp_qwc?
[) awfevhlho-_________________________
[) m|y|eb ! d|nhlh.________________________
y) «MarathondeMarrakech»-______________
_______________________________________ y) m|ghy| ! yamlló._________________________
]) ihchlw______________________________
- ]) m|klwjw ! w^j|kw.________________________
_______________________________________ ^) m|lwewghyb ! lw‘gdw.____________________
^) h|eg[hg___________________________
- _) m|fweb ! ckbg.__________________________
_______________________________________ ‘) m|y^h fbcwdlhj._______________________
!
_) «TataTea»-___________________________
_______________________________________
25
=J:F:LBD: QBL:GGY
Тут – там 17. nblwlb.

1)
¸ˆ—— Œ˙¯Œ˙ W:[h ! xjbc^| ! gv!
X:[h ! xjbc^| ! gv!
¨· ˚·ˇ—ˆ˙¨—˝ˆº ˚·ˇ—ˆ˙¨—˝ˆ· W:f^dw‘!lv,xm^vew ! kdw,^|ybdew^w !q
f|lj| ! gdh?
¨· ¯Œ˛ˆ—ˆº ¯Œ˛ˆ—ˆ·
X:Yglwf.
¨· ¯—ˆº —ˆ·
2)
¨· ˘ˆ—¸˙¨—º ˆ—¸˙¨—ˆ· ˇ
W:fjby!l!
¨· ˇ¸º ˇ¸ˆ· ˇ
X:fjby!l!
¨· ¯Œ—º Œ—ˆ· ˇ
W:llhé|?
X:e!m|ghyb ! cybdew^w ! q.
14. [wlbyîhy^vgwawiblwggy (lml/lwf) .
W:vdchzh ! ayw ! lb?
1. [|fhxevgbcl|e|nhg? ch[evgbcl_e_nhglml.
X:`hzh ! ayw ! lb[w ! g|ev.
2. [|dgbzw?__________________________________
3. [|kfwqgw‘w?______________________________ W:Yggha| ! f|év?
4. [|kbg}fhj|?______________________________ X: iwd, yg gha| ! f|év.Ygwf|jbdw ! g|év.
5. [|^ó^vdh?_________________________________ ) 3
6. [|fwebchgmd?_____________________________ W:llhé|?
7. [|fklh?__________________________________ X:m|áh ! ^jmzw.
8. [|k|eh?___________________________________ W:vdayw ! lb?
9. [|qbklwymebéó?____________________________ X:Oayw ! lbu ! eó.
10. [|yhgw?__________________________________ W:llhyhgw !?
X:Yhgw ! klm^| ! gldw.
¸ˆ—— Œ˙¯Œ˙ W:vdw ! yhgw ! ?
X:Yhgw ! zw ! jgw,jham ! fgw.
ˆº ¡ˆ˝Æ˜ˆ 4)
ˆ˛ˆ˛¨ˇŒ——¸ˆˇº ¡ˆ˝Æˇˆ˛ˆ˛¨ˇŒ——¸ W:fjby!l!
ˆˇ X:Ylw ! x!
ƒˆº W:vdkájw ! yb?
ˆ¯ˆˆˇº ŒÆˆ —¨ƒˆˆˇ X:nm^h ! yh,^ó ! dmx.Wódlyh!kájw ! yb?[|ghyb !c
ŒÆ˝ˆ¯ˆ —¨ˆ¯ˆˆˇ fhx! evgbc?
W:chx!evgbclml.ekvyg.Ygqh ! jgbc,
15. [wlbyîhy^vgwawiblwggy. xebkdm ! qbc, y|eb ! dbc! [m ! ‘| zw ! jgbc!
1.hdlml? d,kdg_lml.hdlwf. X:iwd,^m ! ‘|zw ! jgbcfhx!evgbc!
2.O‘wlml?____________________________________
3.Ybghlml?___________________________________18. [hihygblb^weh].
Ybdew^wq 4. lml?_______________________________ w)
5.Yh^clml?__________________________________ W:vdbcé|qhehyd?
6.jjhdlwf?__________________________________ X: 1 _____fheh^bczwjgbc 2
________.
7.gmqdwlwf?__________________________________W:llhyg?
8.Ahrbllwf?_________________________________
X: 3____wdlhj.
9.Wdlhjlwf?__________________________________
[)
10.[jmzlwf?__________________________________
W:[|á|k?
16. <bijwyblbihfbedb.Awibkwlbijwybevgh. X:Yg 1
_____.
W: vdbc 2
________?
óqhehyd ____________________________
____________________________ X: ____jhamfgbc.
3
ó^jmabgw
____________________________ y)
ófbklh ____________________________
óyjwl ____________________________ W:ph 1 ____?
óahsbl ____________________________ X: 2 ____xhjs?
ókmdgw ____________________________ W: 3____kfwqgbc?
____________________________
ógha|f|é ____________________________ X: 4 ____, 5 ____kfwqgbc.
ólwjgbc ____________________________ W: 6 ____yg?
óy^hebc ____________________________ X: 7 ____q|jyhgbc.
óghjgbc ____________________________
____________________________
óxábc ____________________________
26
[e[:ia_
m_kJ_
s¥¨ˆ
Œ— —ˆ —
0 Ну́ль
1 Оди́н
2 Два́ t¥¨Œ˝ˆ4444444444444
3 Три́ “˛Æ· Œ— —ˆ —
4 Чоти́ри ˇŒ·—
5 П’я́ть –˙Œ·¯—Æ u¥¨¨˛4444444444444
6 Ші́сть Œ— —ˆ —
7 Сі́м
8 Ві́сім v4444444444444˙¨—ºŒ—
9 Де́в’ять ¨ ⁄ fi˝¸
10 Де́сять
wfi˝¸¨4444444444444º
˛¯Œ˝ ˙¸—ˆ ˚
19. [wlbyîhy^vgwawiblwggy.
w) ijbfgmkh^bg^hj!ygx} ^yw
[) [ywáexkljb^hj!ygx}______________ xfi˝ˆ¨4444444444444º
y) [|kólvfgmkrklv^hj!ygx}______________ ¸— ˙˝ˆ ˛¯
]) nhlbjbáexkqhlbjb^hj!ygx}______________
^) Ykffgmkh^bg^hj!ygx}______________ yfi˝¨¨4444444444444º
_) [ywáexk^yw^hjygx}______________ ˆ˝ Œ¯ˆ˝ˆ ˇŒ
20. [wlbyîhy^vgwawiblwggy. zfi˝¸¯Œ—ˇ¨4444444444444º

1) hdevdbxm^|5+? [_kylv. ˇ˜Œ˛—¸ ˚¯ˆ¸ ¨˛¨—
2) hd!evdbxm^|3+?_______________
3) hd!evdbxm^|4-1?_______________ {444444444444º˛¸§¨¯¨—˝ˆÆw
4) hd!evdbxm^|0+1?_______________ fi˝¸¯Œ—ˇ¨ˇ˜Œ˛—˘º
5) hd!evdbxm^|7-5?_______________
fi˝¨¯¸˛º
6) hd!evdbxm^|4+6?_______________
fi˝ˆ¯ˆ˙¨ˆº
21. nblwlb.
sr44444444444444º¥¨ˆ¸˜˙¸—˝
1)
W:-f|j|ájh fi˝¸¨˜˙¸—˝º
! rmx,ódb ! cgh ! f|jl|e|nh ! gmfw ! }
hl|áw ! gZhgqwj| ! gdh? fi˝ˆ¨˜˙¸—˝º
X:-Xm^vew ! kdw,áhylhj!lvájaybs|! fi˝¸¨¯Œ—º
W:-Zhgqwj| ! gdh.
X:-Xm^vew ! kdw,áhylhj!lvf’ó !
W:-hl|áw ! g.
X:-+380962147
W:-[ó ! dmx!
2)
W:-fjby!l!
X:-fjby!l!
W:-Xm^vew ! kdw,^wcgh ! f|jl|e|nh ! gm.
X:-+3805169.
W:-Wódwlyhó ! w^j| ! kw?
X:-Ym ! ebéóhh ! góqgw,xm^b ! ghd8,dywjlb ! jw25.
3)
W:-[h ! xjbc^|gv!f^dw‘!lv,xm^vew ! kdw,kyhx !
w^j| ! km.
X:-c!klhab ! y,ym ! ebéóbb ! ákvdw,xm^b ! ghdgh ! f|j10.
W:-pb ! jh^ó ! dmx!
X:-Xm^vew ! kdw!
2. Awibkwlbkehywfbijhqblwlbkycghf_j
l_e_nhgm.
27
MJea3 Ok!Ukrainian
=H<HJ1GGY
-fjby!l!dw ! kayw ! lbghfwg[fbljh!

cb ! mdjw!gkvdklm^| ! glb.m| ! gw ! r -[h ! xjbc^| ! gv!cb ! klm^| ! glb-
j| ! q.Wódyw gha| ! fé.hdw‘!lv,^| ! mgy|jkbl| ! l?
! kayw ! lb?
-dw ! kayw ! lbW ! crw[‘wfw -jgy|jkbl| ! llw ! f.
! e.cb !
gha| ! fgklm^| ! gldb. -[ó ! dm}fh!W^| ! lm ! lzhl| ! e?
-[m ! ‘|ájb}!fgh! -Zhl| ! elm ! l,h ! kvyhgb ! .
-dw ! fl| ! ‘!gw ! ^áhagwch ! fblbkó! -pb ! jh^ó ! dm}fh!
¸ˆ—— Œ˙¯Œ˙
fi˝Œ·¯ˆ· ŒŒˇ¨—ˆ· º ˆ· ŒŒˇ¨—ˆ· ¨· Œˆ¯˛·
fi˝Œ·¯ˆ· ŒŒ·˚¯¸ˆº ˆ· ŒŒ·˚¯¸ˆ· —˙ˆˆ· ˚
fi˝¯ˆ˚¯ˆ· ¸º ˆ· ˚¯ˆ· ¸˛˘ˆˆ˛¨·—ˆ
dw!rf|gw ! Zweb ! gw[wjb ! gw.=dw ! kayw ! lbZw ! ebgw[wjb ! gw.

dw!rf|gw ! ee|dk!clwcwdkb ! f.=dw ! kayw ! lbee|dk!clwcwdkb ! f.
dwrf|gw[fbljhcjeó ! gw=dwkaywlb[fbljhcjeó ! gw.
28
=lw=c
é|^^mkvxwxmkó=é|^^mkvlwxwxmkó
é|dgbzwahrbl=é|dgbzwlwahrbl
é|dwywqwc=é|dwywcqwc
kbghgfb
á|k=khxw ! dw
^hqdw=^h ! gvdw
xag|kf|g=á^ájb}!f|év
wylhfhxev=fwrb ! gw
l|‘=lw ! dh‘
=J:c:i_a:
1–h^gbgw !
2,34…>–fgh‘bgw !
neEe<1n_`J1[
fjbdf| ! lgbd Nf| ! ggbd
Ydbc? Yd? fjb ! dew^b e^gbgw ! cgh‘bgw ! fjb ! dew^b
-[] - [b] hb! g–kbg b!
Xjw ! l–xjwl b!
i|e|nh ! g–l|e|nh ! gb
blw ! d–elwd b!
-[h] -[b] Xw ! lvd h –xwlvd b!
-[bc] -[] Xebc–xe
[ó ! ^vdh –^ó^vd b!
-[c] hbgc–kbg
(‘,q,r,s)-[], -[] Ybdew^w ! q–ybdew^wq !
wj-[],-[v] [h! s–^hs !
[^m ! kv–^^mk !
b!dwj–edwj !
-[c] -[] cma|! c –fma| !
Yh^! c –yh^ !
chx!evgbcl|e|nh ! g–fhx!evgl|e|nh ! gb
Zw! jgbcwdlh ! j–zwjgwdlh ! jb
hlwjb ! c^^m ! kv–klwj!^^mk
dhyb ! cfma| ! c–ghy!fma| !
cheh^b ! cxw ! lvdh–fheh^!xwlvdb !
Однина Множина
ó fb
lb yb
y!gyhgw ! yhgh !
-
yhgb !
29
1. f_j_dewklbkehyw.Ajh[blbnhjfmfgh‘bgb. f_hsce
1. Ygybdew^wq. <hgbybdew^wq
2. Yg‘mjgwekl.______________________________
3. Ygedwj._________________________________
3. Awibkwlbkehywyfgh‘bg.
w) m|ghybcwylhfhxev.
4. Ygdhmq.__________________________________
m_ghywylhfh[e.
5. Ygákbohehz.______________________________
[) m|y|ebdbczmjlh‘blhd.
6. Ygyqbl|ev._______________________________
________________________________
7. Ygxag|kf|g._____________________________
y) m|fwebc^f.
8. Ygn|jf|j._______________________________
________________________________
9. Ygyh^c._________________________________
]) m|y^hfbckáywd.
10. Ygybohywl|ev.___________________________
________________________________
.1 1 Yghnéwgl.______________________________
^) m|mdjwgkvdbcá^ájb}f|év.
________________________________
neEe<1n_`J1[
_) m|dbykvdbcfma|c.
Nf|ggbd
________________________________
Однина Множина ‘) m|klwjbc^^mkv.
·¸ ˝ ˝ · ¸˝¸ ________________________________
˙¸· — ˝ ˙¸· —˝¸
¢˝ˆº·— ¨ ¨ ¢˝ˆº·—Œ :M[1u<:ddY

⁄˛· ¨ ⁄˛· Œ
˛Œ¯ ¨· ˛Œ¯Œ· 4. hemowlbybfhyeylb.
jdjwgé, xag|kf|gb, ‘mjgweklb,
¸ˆ Œ ¸ˆ· Œ n|jf|jb, hohjhgé, káywdb,
¨· ¨· Œ á^ájb}fé, xm^bgdb, fma|, ^jma,
zmjlh‘bldb.
¨· — ¨— —Œ·
¢ ¨— ¢—Œ
Œ·
ˇ Œ ˇ¸·
Œ
· ¸·
2. [wlbyîhy^vgwiblwggy.
w) llhyb?(agwy|év). cbagwyp.
[) llhyb?(ájh^wy|év)._____________________________
y) llhyb?(áhdmá|év).______________________________
]) llhyb?(nwoy|év)._______________________________
^) llhyb?(hohjhg|év)._____________________________
_) llhyb?(á^ájb}f|év).____________________________
Вчений – вчені
Поліцейський – поліцейські
Військовий – військові ВЧЕНИЙ
Друг – друзі
30
]1den_`J1[
Ydw? Yd? fjb ! dew^b e^gbgw ! cgh‘bgw ! fjb ! dew^b
- [w] - [b] [hqd w!–^h ! qdb
h|klj w! –k| ! klj b
agb!zw–dgb ! zb
ch ! y w–fh ! y b
(‘,q,r,s)-[w] -[] cb ! r w–fb ! r
-[w] -[] Xew–xe i| ! s w–l| ! s
-[ó] hbgó–kbg
-[ó] -[] Ym!ebé ó –ym ! ebé
iwxeb ! éó –lwxeb ! é
Xwxm ! kó –xwxm ! k
-w,h,m,|,b,[ó] -[] b|! dé ó –e| ! dé
fh ! jé ó –áh ! jé
!
bx^b ! gw–ex ! ^b
[blb ! gw–^!lb
[!yqbgw–^yqw ! lw
g!q–j| ! q
[h! xjw^hqdw ! –^h ! xj^h ! qdb

cwew ! fbrw–fwe!fb r!
Zw! jgwym ! ebéó–zw ! jgym ! ebé
5. Ajh[blbnhjfmfgh‘bgb. Awcgylklv
1. Yhgwybdew^wqdw. <hgbybdew^wqdb. jq|gv/mq|gbéó
hlm^|gl/klm^|gldw
2. Yhgw‘mjgwekldw.______________________
f|gkhg|j/á|gkhg|jdw
3. Yhgwedwjdw.__________________________
X|ajhxlgbc/x|ajhxlgw
4. Yhgwákbohehzbgó.______________________
5. Yhgwgógó.____________________________
6. Yhgwyqbl|evdw.________________________
7. Yhgwmq|gbéó._________________________ llhyb?–vwz|gl. llhlb?–vwz|gl.
llhyb?–vgógó. llhlb?–vgógó.
8. Yhgwkáhjlkf|gdw.______________________
9. Yhgwhnéwgldw._______________________
Ви – 1 особа Ви – 2+ особи
=e<eJ1ddY
6. hemowlbkehyw,jhaklwyblbgw]hehkb.
bdwj,edwjdb,mqg,mq|gbé,heyé,j|q,e|dé,
^hfb,fma|,mdjwgé,ex^b,^lb.
Хто ти / ви за фахом?
Я …
nhehyd ]gdw
¸¨˛ ¸¨˛˝ˆ
¸˝˛ˆ˙ˆ ¸˝˛ˆ˙ˆ˝ˆ
˝ ˝˝ˆ
Œ¯ˆ˝ Œ¯ˆ˝ˆ
ŒŒˆ— ŒŒˆ—˝ˆ
—ˆ˛Œ —ˆ˛Œ˝ˆ
˘¨— ˘¨—˝ˆ
˙Œ ˙Œ˝ˆ ⁄¯¸º ⁄¯¸º
£¨ˇ¨ £¨ˇ¨˝ˆ fi¯¸¨˛ ¸¯¸¨˛Œ
¸ˇ¨——¸˝ ¸ˇ¨——¸
ˇŒ—¸˝ ˇŒ—¸
Œ˙¸ˇ¨ Œ˙¸ˇ¸
¸˛˘ ¸˛˘¸—
31
n_i:ddY f_hsce
7. nblwlb. 8. Ajh[blbnhjfmfgh‘bgb.
1) 1. m|q|jyhgwkmdgó. m_q_jyhgkmdg
W:-fjby!l! 2. m|y^hfwwdlhjdw.________________________
X:-fjby!l! 3. m|mdjwgkvdwzjmáw._______________________
W:-gw ! ^wáhagwch ! fblbkó!vawl|jb ! gw. 4. m|gha|fgwfhyw._________________________
X:-[m ! ‘|ájb}!fgh!vgmkew ! g.
W:-llh 5. m|qbklwymebéó.__________________________
! lb ! ?
X:-vklm^| ! gl.Wlb !? 6. m|édwywe|déó.__________________________
W:-v‘mjgwe!kldw.
2)
W:-[h ! xjbc^| ! gv!
X:-[h ! xjbc^| ! gv!
W:-llh ! yb ! aw ! nw ! ohf?
X:-ve!dwj.Wyb !?
W:-vábkvf| ! ggbéó.
3)
W:-[h ! xjbc^| ! gv!Yb ! hnéw ! gl?
X:-iw ! d.
4)
W:-fjby!l!ibghyb ! cm! q|gv?
X:-iw ! d,óghyb ! cm! q|gv.
5)
W:-Ylw ! x!Yb ! wjw ! xkvdklm^| ! glb?
X,Y,Z:-iw ! d,fb ! wjw ! xkvdklm^| ! glb.
W:-v ! dyw ! kayw ! lb?
X,Y,Z:-dw ! kayw ! lbWf!j,[‘wnw ! jawfw ! e.
W:-llh ! lm ! lWf!j?
X:-m|ó.
W:fjb}!fgháhagwch ! fblbkó,óybdew^w ! q.
c|g| ! ayw ! lbf|ljh ! h|f| ! ghybqahaw ! d.
=J:c:i_a:
h?J?[d1`J1[
Yd_? Yd? fjb ! dew^b e^gbgw ! cgh‘bgw ! fjb ! dew^b
- [h] -[w] heh ! yh–kehy w!
nbkeh ! –qb ! ke w
-[|] -[ó] ch ! j|–fhj ó!
-[|] -[] Xe|–xe
-[}] hbg}–kbg -s[|] -[w] fj!aybs|–áj!aybs w
-oo[ó] -oo[ó] fblw ! ggó–áblw ! ggó

Yamlló ! –yamlló !
!
f’ó ! –f|gw !
dhy| ! keh ! yh–ghy!kehyw !

Y|eb ! d|qbkeh ! –y|eb ! dqb ! kew
hb! g}fh ! j|–kb ! gfhjó !
mdw ! y|áblw ! ggó–édw ! yáblw ! ggó
X!e|yamlló ! –x!e|yamlló !
32
f_hsce Ebr_h^gbgw Ebr_fgh‘bgw
bb! kló Zjh ! r
chehdh ! edmeó!jb
9. fhklwyblbiblwggy olh/sh?
Yamlló ! b!db
w) m|ghyájaybsw. Shp_? e! ^óz [y| ! j
[) m|klwjfklw._______________________
y) m|y^hfxag|kf|gb._________________
]) m|áhámeójgákbohehzbg._____________
^) m|a|e|g^y|j._____________________
_) m|gha|fg‘mjgweklb._______________
ЦЕ ЛИСТЯ. ЦЕ ОКУЛЯРИ.
ВОНО ЗЕЛЕНЕ ВОНИ ГАРНІ
=J:c:i_a:
A:`c?dd_a
ekhxw nhehyqbcj^ ]ghqbcj^ h|j|^gcj^ cgh‘bgw
nbc? nbó? nb}? nb?
y nbcé|kd? nbóé|kmfdw? nb}é|áblwggó? nbé|^lb?
m| f!c kd. m| fhy ! kmfdw. m| fh}! áblwggó. m| fh! ^lb.
nbcé|xm^bghd? nbóé|k|kljw? nb}é|ybgh? nbé|ahrblb?
m| f!c xm^bghd. m| fhy ! k|kljw. m| fh}! ybgh. m| fh !ahrblb.
lb nbcé|xjwl? nbóé|dwyw? nb}é|awy^wggó? nbé|hdmeójb?
m| ly!c xjwl. m| lyhy ! dwyw. m| lyh}! awy^wggó. m| lyh! hdmeójb.
nbcé|edwj? nbóé|jmqdw? nb}é|f'ó? nbé|lwxebé?
m| ly!c edwj. m| lyhy ! jmqdw. m| lyh}! f'ó. m| lyh! lwxebé.
10. [hihygblbj_q_ggy. 12. [hihygblbj_q_ggy.

<ibkwlbkehyw fc/fhó/fh}/fh. <ibkwlbkehyw lyc/lyhó/lyh}/lyh.
w) m| fc edwj. w) m| lyc kd.
[) m|_____wz|gl. [) m|_____h^óz.
y) m|_____yh^c. y) m|_____yamlló.
]) m|_____áhfqgbéó. ]) m|_____hdmeójb
^) m|_____hnéwgldb. ^) m|_____kmfdb.
_) m|_____n|jf|jb. _) m|_____dwyw.
.1 1 fhklwyblbawiblwggy. 13. fhklwyblbawiblwggy.

w) m|fhódgbzw. nbyp_dgb]w? w) m|lyh}ájaybs|. nb}p_ijaybs_?
[) m|fhó^jm‘bgw.________________________ [) m|lyhódyldw.___________________________
y) m|fcqhehyd.__________________________ y) m|lyh}ydgh.___________________________
]) m|fhó^blbgw.__________________________ ]) m|lycyqbl|ev.__________________________
^) m|fh^lb.____________________________ ^) m|lycákbohehz._________________________
_) m|fh}fhehdh._________________________ _) m|lyhóákbohehzbgó._____________________
33
14. [hibkwlbkehyw.fjhqblwlbw^j_kby]hehk.
украї́нський, япо́ нський, поліце́йське, класи́ чна,

туристи́ чне, спорти́ вний, мо́ вна, істори́ чний.
J^ ckp_ :^j_kw
1) qhehyqbc mdjwgkvdbc zhl|ev«A!jdw» fklh[gájh ! ,ymebéóahaw ! évdw,7
2) ___________ ______________xwk|cg«[|evn!g» fklhajhábygb ! évdbc,ymebéóZ|jh ! y,2-W.
3) ___________ _____________dwy’ójgó«ijb! zjw ! é» fklhn|jgyé!,ájhymehdvxemg| ! ybc,9/2
4) ___________ __________________fma|c fklh]blh ! fbj,ájhká|dlo|yq| ! gdw,15.
5) __________ __________________xxjh«Nlw!dw» fklhajbyb ! cg!z,ymebéóc|lwem ! jzy,56/1.
6) ___________ ___________________rdhew«b!gzyw» fklhbvy!y,mayaajmlb ! c,3.
7) __________ _______________j|klhjwg«Xwgaw ! c» fklhe^| ! kw,fjbfh ! jkvdbcxmevywj,23.
8) ___________ __________________y^ê|ggó fklhX!ewm| ! jdyw,ymebéókjwgdw ! ,67.
:M[1u<:ddY
15. hemowlb.Ydw^j_kbypboex^_c?
Wegw,klm^|gldw Wg^jcYwkbevhybq,yh^c
Yew^hwec,wz|gl Weewf|ljygw,á|khg|jdw
4)
n_i:ddY W:fjby!l!
X:fjby!l!
16. nblwlb . W:im ! llwdb ! cx| ! aew^![| ! fh!^| ! lyh!j| ! q?
1) X:e ! kvfh!j| ! q:f!cl|e|nh ! g, fhó ! dgb ! fh!heyé!
zw,
W:-fjby!l! lwjmqdb ! ,f!cwá|evkb ! g, fh! nh ! lh, fh}! yamlló ! .Wh ! kv
X:-fjby!l! lyh!:ly!ch ! ^óz, lyh! ah ! rblb, lyh! hdmeó ! jb, lyhó ! jm ! qdw,
W:-W^| lyhó ! km!fdw.
! lyh!j| ! q?
X:-ch!j| q? Yhgb W:[ó ! dmx!
! ! lm l! .
W:-m| ! lyh! km ! fdb?
X:-iw ! d,é| ! fh!km ! fdb. 17. [hihygblb^weh].
2) w)
W,X:-[h ! xjbc^| ! gv! W:-fjbyl!
Y:-[h ! xjbc^| ! gv. X:- 1
________
W,X:-f|j|ájh ! rm}fh,fb ! klm^| ! glb.[| ! lm ! l W:-vd 2
________?
zmjlh ! ‘blhd? X:-jf|g|yk|^hxj|,^ódmx!
Y:-Zmjlh ! ‘blhd?Ym ! ebéóhh ! góqgw,5.m| ! lw ! f. W:-[| 3
_______ahrbl?Y|ebdbc,a|e|gbc.
W,X:-[m ! ‘| ^ó ! dm}fh. X:-iyc+________lml,hkv,xm^vewkdw.
3) [)
W:[h ! xjhzhjw ! gdm![| ! f!cáhfqgb ! d? W:-[hxjbc^|gv!
X:[h ! xjhzhjw ! gdm!awxg| ! l8. X:- 1
________
W:W^| ! fhó ! zwjó ! qwqh ! jgwdw ! yw? W:- 2
________é|wylhfhxev?
X:aw ! ywlm l! . X:-m| 3
________wylhfhxev!
34
[e[:ia_
khjfway_jlwggyêymdjwgkvdbof_g
A<?Ji:ddY (aebqgbcy^fghd)
nhehyd
1f’yih[wlvdh !y Nyw!g Nyw!g| ()–|
enpcgbcklbev d_hnpcgbcklbev [wgb ! eh [wgb ! e| h–|
1f’y+f’yih 1f’y u! jc u! jx c–x
[w ! lvdhy cbdb ! lw cbdb ! lh w-h
h|f| ! ghybq h|f| ! ghybqm q()-qm
f|ljh ! h|f| ! ghybq f|ljh !
f|ljh ! ybq f|ljh ! ybqm
N!zhjYwkb ! evhybq N!zhj
awl|jb ! gweklw ! áygw awl|jb ! gw
]gdw
Njb! gwXhjb ! kygw Njb! gw
Zw! ggw Zw! ggh w-h
1f’yih[wlvdhy=f’y[wlvdw cwj!ó cwj!} ó–}
dwlw! eó dwlw! ex ó–x
bxxh ! y bxxh ! y| ()–|
h|f| ! gygw h|f| ! gygh w-h
f|lj!ygw f|lj!ygh
fhjygylb
-llhé|? -[hxjbc^|gv,Zwgg h
-m|Zwgg whl|áwgyg w. hl|áwgyg h !
-Ybcwj y Wg^jyg w? cwj
- } Wg^jyg h qb
, é|
ch}f’óeklw ! á.ccxwlvdhWjl| ! f. -iwd,é|ó. dgbzb?
veklw ! áWjl| ! fhybq. -m|fhdgbzb.
ch}f’óedkw ! gw.ccxwlvdhYlw ! ec.
vedkw ! gwYlw ! eygw.
19. hemowlb.fjwy^wqbg_ijwy^w(f/d)?
nhehyd. i.]gdmaywlbeevzw.f/d
Nyw!gWg^j!chybq/f|ljh ! ybq/h|f| ! ghybq/ ii.nhehydwaywlbYlwec.f/d
ee|dkw! g^jhybq/Yheh^b ! fbjhybq iii.W^j|kwqhehydwfklhbvyy,ymebéóYbrg|yw,7.
f/d
]gdw. iv.chxevgbcqhehydw098-25371.f/d
Njb! gwWg^j!ygw/f|lj!ygw/h|f| ! gygw/
ee|dkw! g^jygw/Yheh^b ! fbjygw
fw ! g/iw !g s¥¨44444 4444ˆ t¥¨444444444¯˛¸

enpcgbcklbev d_hnpcgbcklbev ˇŒ ˇ ˇŒ ˇ
fw ! g/iw ! g+f’y 1f’y ˇ ˇº ˇ ˇº
fw ! gf|ljh ! f|ljh !
fw ! gN!zhj N!zhj u¥¨444444444¯Œ˝— v¥¨444444444˙Œ¸
fw ! gawl|jb ! gw awl|jb ! gw ˇŒ ˇ ˇŒ ˇ
fw ! gNjb ! gw Njb! gw ˇ ˇº ˇ ˇº
w444444444¨˚¸º x444444444¨ˇŒ—¸º
18. nblwlb.
1) W:-[h ƒ¸ ƒ¸ ƒ¸ ƒ¸
! xjbc^| ! gv![| ! áw ! gee|dkw ! g^j?
X:-Y!glw ƒ¸ ƒ¸º ƒ¸ ƒ¸º
! f.
2) W:-Ylw ! x!Yb ! áw ! ge ! evzw? y444444444¨¸ˆ——º z444444444¨¨Œº

X:-iw ! d,é| ! ó. ƒ¸ ƒ¸ ƒ¸ ƒ¸
ƒ¸ ƒ¸º ƒ¸ ƒ¸º
3) W:-fjby!l!llh ! é| ! ?
X:-m| ! eklw ! áWg^j!chybq.Y!gly!cybdew^w ! q. {444444444fiŒŒˆ— sr444444444º¥¨
⁄¯Œ—º ˝ˆº—˝Œ˝—¸˘¸
⁄¸˚ˆˆˇº fi˝ˆ¨˝—¸˘ˆº
fi˝¯Œˇº ⁄¨º
¨¸º —¸˘¸º
35 fi˝Œ¨˝—¸˘¸º
MJea4 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
-fjby!l!
-fjby!l!
- llh ! é| ! lw ! f? -Yb ! xwql|,fh ! ‘|l|^háhfhzlb !?
- m| ! ^jm ! a.
fh! - iw ! d!Xm ! ^vew ! kdw!
-v ! d!oayw ! lb?
- [ó ! dmx!
-O!oayw ! lbWg^j!c,f|ljh ! ,Zwggw !
lweevzw.
fblwggy <îhy^v
fi˝Œ·º·—ŒŒˇ¨—ˆ· º •—ŒŒˇ¨—ˆ· Œ˝· ŒˆŒˆ· —ˆ
fi˝Œ·º·—ŒŒ·˚¯¸ˆº •—Œ·˚¯¸¨¯ˆ˛¨·—˝
—¸· ¨·¸
fi˝º·˚¯ˆ· ¸º •˚¯ˆ· ¸¶˘¨ˆ· —¯¸

¨¯¸· ˝¸ˆ˛¨·˘ˆ· ¯˛¯¸
Œ·
vg| ! jhamf!x!Zhyhj!lv, vg| ! jhamf!x!Zhyhjb ! ,xm ! ^v
xm!^vew ! kdw,áhy!evgh. ew! kdw,áhy!evgh.
ch ! ‘gwáhylhjb ! lb? ch ! ‘gwáhylhjb ! lb?
ch ! ‘|l|áhylhjb ! lb? ch ! ‘|ráhylhjb ! lb?
ch ! ‘|l|^háhfhzlb !? ch ! ‘|r^háhfhzlb !?
!
Хто це = А хто це?
Можна повторити = Чи можна повторити?
36
hEe<d_a.
e;E_nnY волосся n_i:ddY
2.
nblwlb.
чоло e! kv fhó ! áh ! ^jmzw. O! ayw ! lb Z!lw.
Yhgw! g^!cdw. O! hxeb ! qqó zw ! jg|
брова djm!ze|.jg| ! dw ! jh ! q,l| ! fg|
око вухо ^m ! ‘|^h ! yz|yheh ! kkó.O!am ! xb
x!ej!yg,áh ! kfrdw^m ! ‘|zw ! jgw.
ніс щока O!zm! xbáh ! yglw ! q|jyh ! g.
губа O!ym ! owfwe!,wg!kljh ! oby|eb ! dbc.
рука шия Z!lwzw ! jgw^!yqbgw.
плече =e<eJ1ddY
3. eibkwlbk_[_.
1.[hihygblblw[ebpx. 4. eibkwlbkyh]h^jm]w/ih^jm]m.
e^gbgw cgh‘bgw
e! dh hq
Ym!oh ymow
Zmxw! ]m[b
Xjhyw ! _______________
phdw ! _______________
d!k ghkb
gh ! l _______________ ХУДИЙ ПОВНИЙ
Am !x _______________
vab! d _______________
Чоловік Худи́й – по́вний
Висо́кий – невисо́кий – низьки́й
Sh? Ydbc?Ydw?Yd_?Yd? Спорти́вний – неспорти́вний
Струнки́й – неструнки́й
exeb ! qqó ajm!ze|,hyw ! evg|,
rbjh ! d|–ymavd| ! .
e! q aw!j,xewdb ! lg,kb ! g,k!j,a|e| ! g, Жінка Худа́ – по́вна
y|eb ! d–fwe!. Висо́ка – невисо́ка – низька́
Xjh ! yb objh ! d–ymavd,l|fg–kyle. Спорти́вна – неспорти́вна
Yheh ! kkó i| ! fg|–ky!le|,jm^| ! ,zmkl| ! , Струнка́ – неструнка́
g|zmkl|! ,dhjh ! ld|,^h ! yz|,
dmq|jó! y|,ájóf| !.
Ym!ow Y|eb ! d,fwe!.
d!k Y|eb ! dbc,fweb ! c,ájófb ! c–
dbjáw ! lbc,rbjh dbc – ymavdb
n_i:ddY
! ! c.
ph ! db gh‘| ! y,q|jyh ! g, xe^! .
gh ! l Y|eb ! dbc,fweb ! c. 5. nblwlb^weh].
Zm!xb n|jyh ! g,xe^!,ymavd!–áh ! yg. -fjby!l!
Am ! xb X!e,‘h ! yl, fwe! – y|eb ! d. -fjby!l!
vab! d n|jyh ! gbc,dhjh ! ldbc,^h ! yzbc.
-[| ! ly!cxjw ! l[wgb ! eh?
-Y!glw ! f.
-vdb ! cy!g?
! - Y!g ybkh ! dbc, káhjlb ! ygbc. j gvh ! zh ky!le| yheh ! kkó
˘º˝¸º–—˘˝¸ºº xewdb ! lg h ! q. `hzh ! hxeb ! qqó hyw ! evg|, w ym ! ow ljh ! ob
˘Œ˚¨˛¨—Œ–—˘˚¨˛¨—ŒŒ y|eb ! d.jgvh ! zhfb ! ewáh ! kfrdw.
•ºº˝¸º–—¨º˝¸ºº
•º¯˛˙¯˘¨–—¨º˙¯˘¨¯˛
:M[1u<:ddY
6. hemowlb.fbkwlbpbnjm[eykehyw.
1 leh,__hq,__yhehkkó,__hxebqqó,__ybkhdbc,
37
=J:c:i_a:
A:`c?dd_a
nhehyqbcj^ ]ghqbcj^ h|j|^gcj^ cgh‘bgw
ekhxw nbc? nbó? nb}? nb?
yg,yhgh nbcé|hey|év? nbóé|áhfqgbéó? nb}é|nhlh? nbé|xwlvdb?
m| ch]h ! hey|év. m| ch]h ! áhfqgbéó. m| ch]h ! nhlh. m| ch]h !xwlvdb.
yhgw nbcé|qhehyd? nbóé|dywjlbjw? nb}é|fklh? nbé|dhlb?
m| ! qhehyd. m| ! dywjlbjw. m| ! fklh. m| !dhlb.
yhgb nbcé|kmk^? nbóé|dgbzw? nb}é|yamlló? nbé|^jma?
m| !ogc kmk^. m| !ogy dgbzw. m| !og} yamlló. m| !og ^jma.
fb nbcé|h^óz? nbóé|e|déó? nb}é|ydgh? nbé|ybdew^wq?
m| gw! r h^óz. m| gw! rw e|déó. m| gw! r_ ydgh. m| gw! r ybdew^wq.
yb nbcé|xwlvdh? nbóé|^hqdw? nb}é|fhehdh? nbé|zjhr?
m| yw ! r xwlvdh. m| yw ! rw ^hqdw. m| yw ! r_ fhehdh. m| yw ! r zjhr.
7 .[hihygblbj_q_ggy.<ibkwlbkehyw chzh/ 10. [h^wlbel_jbmkehywo.

ogc/ogó/og}/og. • x x jh • fma__c
w) m|f|ljh.m| ch]h qwc. • yqbl|e__ • __ey|év
[) m|Ylwec.m|_______áhfqgbd. • zm__lh‘bl__d • áh__má|év
y) m|fhkmk^b.m|_______^f. • ^__f • áj__^wy|év
• ^jm__ • káyw__
]) m|^jma.m|_________mgy|jkbl|lb.
• __dwj • mq|__v
^) m|klm^|gldw.m|________dgbzw. • n|jf|__dw • áj__aybs|
_) m|á^ájb}f|év.m|_______zhl|ev.
‘) m|^yqwlw.m|__________dwy’ójgó.
n_i:ddY
1) nb}é|yamlló? m_ywr_yamlly._____ 1. nblwlb^weh].
2) nbóé|k|kljw?______________________ -llh ! é| ! ?
3) nbcé|^ó^vdh?______________________ - m| ! fh!kmk!^b.
4) nbóé|rdhew?_______________________ O!oayw ! lbcwj!ólw
5) nbé|zjhr?________________________ cwdkb ! f.
6) nbcé|^f?_________________________ -nb ! cé| ! xm^b ! ghd?
7) nbóé|dywjlbjw?____________________ -m| ! og!cxm^b ! ghd.
-llh ! cwj!óaw !
=e<eJ1ddY nw ! ohf?
-Yhgw ! ájh^wyqb ! gó.
9. [wlbyîhy^vgwawiblwggy. -nb!é| ! dy!lb?
1. nbóé|gógóájwéx}? -m| ! !dy!lb.Né| ! !kw ! ^.
m_gwrwgygyijwpx}. -vdwyhgw?
2. nbé|^lby^áhqbywxlv? -Yhgw ! g|ybkh ! dw,ljh ! obáh ! ygw,mg| ! zw ! jg|
_____________________________________ hxeb ! qqóy|eb ! dh ! q.
3. nbcé|nwoy|évá|j|dew^w}l|dkl? -Wolh ! cwdkb ! faw ! nw ! ohf?
_____________________________________ -Y!gxag|kf| ! g.
4. nbé|^hqdbkemowxlvfmabdm? -nb!é| ! wylhfhx!e?
_____________________________________ -m| ! chzh ! wylhfhx!e.
5. nbé|^jmadmámxlv‘m? -vdb ! cy!g?
_____________________________________ -Y!gybkh ! dbc,mgvh ! zhdw ! jh ! qlw ! l| ! fg|
6. nbcé|kbgybyqw}mdjwgkvdmfhym? yheh ! kkó.
_____________________________________
7. nbé|áh^jmzbagwxlvájhghybcfma|c?
_____________________________________
38
12. nbp_j_q?
fjbdew^.
m_cwdkbf.m_ch]hj_fgv.
m|cwdkbf m|cwjó
Ре́мінь Клю́ч Парфу́ми
Гамане́ць
Череви́ки
Пома́да
Годи́нник
Брасле́т
=J:c:i_a:
[}kehyh
Shjh[b ! lb?
Awdgq_ggy -x,-}r ЧИТАТИ СЛУХАТИ
fkey w
nbl w!lb,ibl w!lb,yîhy^ w!lb,kem ! owlb
nblw ! lb <îhqbyw ! lb hemowlb
v nblw! x Y^áhqbyw ! x hem!owx
ib nblw! }r Y^áhqbyw ! }r hem!ow}r
Yg,yhgw,yhgh nblw! } Y^áhqbyw ! } hem!ow}
cb nblw! }fh Y^áhqbyw ! }fh hem!ow}fh
Yb nblw! }l| Y^áhqbyw ! }l| hem!ow}l|
Yhgb nblw! xlv Y^áhqbyw ! xlv hem!owxlv
fkey w ( -xywlb,-mywlb gwdgpkehyw)

fjwpxy w!lb,fwexy w!lb,^wjmy w!lb
fjwpxyw ! lb cwexyw ! lb
v fjwéx ! x cwex ! x
ib fjwéx ! }r cwexx}r
Yg,yhgw,yhgh fjwéx ! } cwex ! }
cb fjwéx ! }fh cwex ! }fh
Yb fjwéx ! }l| cwex ! }l| ПРАЦЮВАТИ ВІДПОЧИВАТИ
Yhgb fjwéx ! xlv cwex ! xlv
39
fkey y
=mey! lb,^! ylb,jhafhye y! lb
=mey ! lb Jhafhyey ! lb
v Zmeó ! x ghafhyeó !x
ib Zmeó ! }r ghafhyeó ! }r
Yg,yhgw,yhgh Zmeó ! } ghafhyeó !}
cb Zmeó ! }fh ghafhyeó ! }fh
Yb Zmeó ! }l| ghafhyeó ! }l| ГУЛЯТИ РОЗМОВЛЯТИ
Yhgb Zmeó ! xlv ghafhyeó ! xlv
fblwggy <îhy^v
Shjh[b ! lb? nblwlb,kemowlb
phójhxex !? vqblwx,ókemowx
phlbjh ! xbr? ibqblw}r,lbkemow}r
phygjh ! xblv? Ygqblw},ygkemow}.
phyhgwjh ! xblv? Yhgwqblw},yhgwkemow}.
phfbjh ! xbfh? cbqblw}fh,fbkemow}fh.
phybjh ! xbl|? Ybqblw}l|,ybkemow}l|.
phyhgbjh ! xeólv? Yhgbqblwxlv,yhgbkemowxlv.
:M[1u<:ddY
13.Cemowlbybfhyeylb.
vqblwx,ókemowx,óájwéxx,ófwexx,ózmeóx,ójhafhyeóx
ibqblw}r,lbkemow}r,lbájwéx}r,lbfwex}r,lbzmeó}r,lbjhafhyeó}r
Ygqblw},ygkemow},ygájwéx},ygfwex},ygzmeó},ygjhafhyeó}
Yhgbqblwxlv,yhgbkemowxlv,yhgbájwéxxlv,yhgbfwexxlv,yhgbzmeóxlv,yhgbjhafhyeóxlv.
n_i:ddY
14. nblwlb.
W:-fjby!l,cwjb ! gh!
X:-fjby!l!
W:-ph ! lb ! jh ! xbr?
X:-vqblw ! x.
W:-Wsh ! ! xblvly!cxjw
jh ! lWg^j!c?
X:-Ygy^áhqbyw ! }.
W:-Wsh ! jh ! xblvchzh ! ^jm‘b ! gwdwlw ! eó?
X:-Yhgw ! ájwéx ! }.
fblwggy <îhy^v
llh ! jh ! [blv? vjhxex !

ib! jh ! xbr
Y!gjh ! xblv
Yhgw! jh ! xblv
cb ! jh ! xbfh
Yb ! jh ! xbl|
Yhgb ! jh ! xeólv
ВОНИ РОБЛЯТЬ ЛІТАК
40
n_i:ddY =e<eJ1ddY
15. nblwlb. 18. [wlbyîhy^vgwawiblwggy.

1) w) ibájwéx}r?
-llh ! ájwéx ! }? [) iyhójh^bgwy^áhqbyw}?
- ee| ! zájwéx ! }. y) iyc^jmzzmeó}?
2)
]) `hzhk|kljwqblw}?
-llh ! zmeó ! }?
-cwjb ! gwzmeó ! }. ^) Oxjwlfwex}?
3)
-llh ! qblw ! }?
- cb ! qblw ! }fh.
4) fblwggy <îhy^v
-Yb ! ájwéx ! }l|?–iw ! d,fb ! ájwéx ! }fh.
Ydbckvh]h^g hvhzh^g fhg|êhd
- ib ! kem ! ow}r?–iw ! d,ókem ! owx.
5) ^_gv? Yylhjhd
-Yhgb ! y^áhqbyw ! xlv?–d!,yhgb ! g| ! y^áhqbyw ! xlv. h|j|^w
Yhgb ! ájwéx ! xlv. n|ly|j
-Y!gáblw ! }?–d!,y!gy^áhy^w ! }. f’ólgbéó
hmxhlw
d|êó
f_hsce
16. f^klwyblbawdgq_ggy .
w) chxwlvdbájwéx…
[) vg|ájwéx…
y) vy^áhqbyw…
]) chók|kljwlwdh‘g|ájwéx…
^) Yhgwzmeó…
17. fhklwyblb^}kehywy^m‘dwo.
mijwybevgcnhjf
1. –phlb(jhxblb)?–v(qblwlb).
Shlbjh[br? – Yqblwx.
2. –phyb(jhxblb)?–cb(kemowlb).
_______________________________________
3. –ph(jhxblb)klm^|glb-gha|fé?–Yhgb
(jhafhyeólb).
_______________________________________
4. –ph(jhxblb)Ydlhj?–Yg(zmeólb).
_______________________________________
5. –ph(jhxblb)hylewgwiwfw ! jw?–hylewgw
(qblwlb),wiwfw ! jw(kemowlb).
_______________________________________
6. –phYb(jhxblb)?–v(fwexywlb).
_______________________________________
7. –phyhgw(jhxblb)?–Yhgw(jhafhyeólb).
_______________________________________
8. –ph(jhxblb)[fbljh?–[fbljh(ájwéxywlb).
_______________________________________
41
[e[:ia_
?E?aiJedd::[J?h:
s ¯Œ—º
● chy_e_dljh ! ggww^j_kw. Œ ¤ fi˝¸
● ccf_ ! ceinna202@ukr.net
t4444444444¯—ˆº
@-kh[wqdw ¤ fi˝ˆ
- ^_nk
/ke_r,kdkgwjbkdw u¢—¨º4444444444¯˛
˙¯˘¨ ¸¯—¨ ¯¸˝¨
_gb‘g}i^dj_ke_ggy,gb‘gyjbkdw
dhfw
,
v¢—˘4444444444Œ
:^yhdjwidw
˙¯˘Œ ˝ˆŒ ˙Œ
.djwidw
w¥¨˛˙¸ˇ¸¥¨44444444˘ˆˇˆ—¨
Mdjwgkvd[_adhrlh ! ygk_ ! jykb: ˘ ºº º—Œ
1.Ukr.net(https:/www.ukr.net/)
2.i.ua(http:/www.i.ua/) x¥¨˜ˆ˝¸¥¨444444444˙Œ¸
3.c?iW–jdjwgw(http:/meta.ua/) ˘ ºº º—Œ
4.Gmail(https:/gmail.com)
5.Outlook.com(https:/outlook.com) y¤¸444444ºfi¸ˆÆ
Yahoo! 6. Mail(http:/mail.yahoo.com) ¸ˆ ˜¸¸ ˜¸
7.iCloudMail(https:/www.icloud.com/mail)
AIM 8. Mail(http:/webmail.aol.com/) z4444444¸ˆºŒ—¸ˆ
˝¸
19. nblwlb.
1)
{Œ—ˆÆº44444444444
¡ˆ˝Æ¯Œ—ˆÆ
W:-ib ! fw ! }rklhjgdb ! ykhéw ! evgbof|j| ! ‘wo?
Œ—ˆÆ
X:-iw ! d,fw ! x.v}mn|ckxm ! dm,gklwzjw ! f,ly!ll|j.v ŒÆ¯Œ—ˆÆ
lw! dh‘fw ! xdwgw ! emxlm ! x.
2) sr—ˆ˘˛º44444444444
•vdwlyhó|e|dljhggww^j|kw?/vdwyl|x| ¡ˆ˝Æ¯—ˆˆÆ
|e|dljhggww^j|kw?–chó|e|dljhggww^j|kw —ˆ˘˛
sontse11@aol.com ŒÆ¯—ˆˆÆ
•vdbclycf|ce?/vdbcml|x|f|ce?–ccf|ce
Uteacher_145@i.ua
42
MJea5 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
-[h ! xjbc^| ! gv!nb ! óé| ! dgb ! zw? -fjby!l![| ! ly!cybdew^w ! q?

-f|j|ájh ! rmx,óg| ! jhamf!x. -f|j|ájh ! rmx,qb ! fh ! ‘gw
Zhyhj!lv,xm ! ^vew ! kdw,áhy!evgh. áhylhjb ! lbáblw ! ggó?
vgha| ! f|év. -[| ! ly!cybdew^w ! q?
-nb ! ódgb ! zw?ghamf!}l|? -Ybdew^w ! q?Y!glw ! f.
-Aw ! jwajhamf!x.m| ! fhó ! dgb ! zw.
=J:c:i_a:
1c?dd_a.Ad:l1[d_`<1[c1dea(ae=e?Se?)
e[d_d:
Формула
Œ˛¯“˝˘ºº
nblwlb+l|dkl= nblwlbl|dkl
nblwlb+dgbzw= nblwlbdgbzm
nblwlb+áblwggó= nblwlbáblwggó
m|cwdkbf.Ygqblw ! }.Ygqblw ! }dgbzm. ¸ˆ—— Œ˙¯Œ˙

m|ybdew^wqdw.Yhgwaw^w}!áblwggó.
m|klm^|gl.Ygy^áhy^w ! }gwáblwggó.
¤˜˛Æº fi˛ˆÆˇ·˚¸˝
¤¸˜¸º ¡¸˛ˆˇ˚¸˝
¤¯Œ—˜¸º Œ—˛ˆˇ˚¸˝
¤¯—ˆ˜¸º —ˆ˛ˆˇ˚¸˝
¤ˇ¸˜¸ˇº ¸˛ˆˇˇ˚¸˝
¤¯¸˜¸¨º ¸˛ˆ¨ˇ˚¸˝
¤¯—¸˜˛ —¸˛ˆÆˇ˚¸˝
43
neEe<1n_`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a
Agwo^gbc fjbdew^b dwabygbc Agwo^gbc fjbdew^b

ódhzh?ódbc? olh?sh? dhzh?sh?
[jmz–^jmz w
-[],-[h] -[w] Xwlvdh–xwlvd w
[^mkv–^^mk ó
aeZe?
Nklhlw
-[hzh] Xe hzh -[v],-[c],-wj[] -[ó] bdwj–edwj ó

-[vhzh] hbg vhzh Yh^c–yh^ ó
-|g[v] -g[ó] jq|gv–mqg ó
-|é[v] -é[ó] lehá|év–oeháé ó
Ahrbl–ahrbl
- [hfm] Xe bc dwabygbc=Agwo^gbc nwc–qwc
d|klhlw
-[vhfm] hbg c [|gv–^|gv

pe?
hle–kle
[f–^f
!
a! l–d hlw!
vfw ! xy!jghzh^jm ! zw.

ibfw ! }rfheh^h ! zhxw ! lvdw.
Yhgwfw ! }yew ! kghzhyh^ó ! .
cbfw ! }fhqh ! jgbcqw ! c
Ybfw ! }l|ghyb ! ckl!e.
Yhgbfw ! xlvkb ! gc^!f.
:M[1u<:ddY [}kehyh+dh]h?sh?
Awdgq_ggy-x,-}r
1. hemowlbybfhyeylb.Jhaklwyblb
gw]hehkb .
dhybc–ghyhzh;klwjbc–klwjhzh; nblwlb+dh]h?sh?
yewkgbc–yewkghzh;om^bc–om^hzh; hemowlb+dh]h?sh?
xebc–xehzh;kbgc–kbgvhzh; amimywlb+dh]h?sh?
kbg–kbgw;xjwl–xjwlw;dl–dhlw; cwlb+dh]h?sh?
mq|gv–mqgó;oehá|év–oeháéó; f_j_dew^wlb+dh]h?sh?
mdjwg|év–mdjwgéó;yh^c–yh^ó. cwexywlb+dh]h?sh?
<byqwlb+dh]h?sh?
Agwlb+dh]h?sh?
f_hsce Agwlbijh+dh]h?sh?
fblwlbijh+dh]h?sh?
2. f^klwyblb ^}kehyh agw!lb (awdgq|ggó <îhy^wlbgw+dh]h?sh?
-x,-}r).
w) v agwx ghyhzhkmk^w.
[) v________om^hzhoeháéó.
y) Zwggw________jhamfghzhmqgó. 4. fhklwyblb^}kehywyijwybevgcnhjf.
]) hlm^|glb________lwewghyblhzh 1. jq|gbéó(qblwlb)klwjbcxehz.
ájhn|khjw. Mq_gbpyqblw}klwjbc[eh]
^) NggwlwNzhj________aehzhkmk^w. 2. cb(kemowlb)fheh^hzhybdew^wqw.
_) ib________myw‘ghzhyh^ó? ___________________________________________
3. fheé|ckvdbc(agwlb)ájhqhjgbcwylhfhxev.
3. hehywy^m‘dwoihklwyblbmnhjfm ___________________________________________
agwo^gh]hy^fgdw.
4. enéwgl(fwlb)zwjgbch^óz.
1) ee|zqblw}(y|ebdbcl|dkl).
___________________________________________
2) cby^áhy^w}fhgw(g|édwybcl|kl).
3) h|jz!clwcbdblwkemowxlv(l|e|nhggbc 5. v(áblwlb)ájhkáhjlbyghzhoeháéó.
âyghd). ___________________________________________
4) váblwxájh(mgy|jkbl|lkvdbc 6. Yhgb(ybyqwlb)klwjbcl|dkl.
zmjlh‘blhd). ___________________________________________
5) Ygfwex}(elgcxm^bghd).
4
=J:c:i_a: n_i:ddY
fJ_hE1<d_a 5. nblwlb.
fblwggy <îhy^v • cb yjwgp y^áhy^w}fhgwyw‘ebyâygdb.
• ee|dkc y^_gv qblw}‘mjgwe.
aheb ! ? Awy‘^b !
• My_q_j klm^|glbybyqwxlváhljxgbc
Awaybqw! c
fwl|jwe.
nw!klh
• <ghq yhgby^áhqbywxlv.
d|qw!klh
• ib awy‘^b ájwéx}r!
N!gdheb
• v awaybqwc fwexxmdjwgéy.
g!^dh
• cb qwklh dmám}fhlmlh^óz.
cw ! c‘|gdh ! eb
• Yhgb g_qwklh á|j|dew^wxlvwgzeckvdbc
ddh ! eb (
l|dkl.
Yjw ! gé Jw ! ghd
• 1gdheb yhgwkemow}j|á.
Y^| ! gv [_ ! gv
• cb j^dh qblw}fhyzhehk.
jy| ! q|j <_ ! qj
• Yhgw fwc‘_ gdheb g|y^áhy^w}gw
Yghq! d!q
âyghdyghq.
• v gdheb g|qblwxkdew^gbcl|dkl.
aheb ygqblw}?–Ygqblw} y^|gv.
aheb lbkemow}rfmabdm?–v my|q|j kemowxfmabdm.
aheb yhgbdmámxlvahrblb?–Yhgb gdheb g_ dmámxlv f_hsce
ahrblb.
6. fhklwyblbawiblwggyawijbdew^hf.
fjbdew^.
hlm^|gl 1 my|q|j 2 qblw} 3l|dkl 4 .
1)llhmy_q_jqblw}l_dkl?
2)ahebklm^_glqblw}l_dkl?
3)Shjh[blvklm^_glmy_q_j?
4)Shqblw}klm^_glmy_q_j?
w) cwjbgwkemow}gdhebfmabdm.
[) fhdmáédmámxlvh^ózy^|gv.
y) cbyjwgékemow}fhfmabdm.
]) hmk^bgdhebagwxlvájh!grhzhkmk^w.
=J:c:i_a:
]1den_`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a

ódm? olh?sh? dhzh?sh?
-[w] -[m] [hqdw ! –^hqd m!
aeZe?
klhlw
w,h,m,|,b,-[ó];-[ó] -[x] Xwxm ! kó–xwxm ! kx

- [m] Xe m
-[x] hbg x -[w] -[m] ch ! yw–fh !y m
d|klhlw
pe?
w,h,m,|,b,-[ó];-[ó] -[x] b|! déó–e| ! dé x
vkem ! owxj!^gm^hqdm !.
ibkem ! ow}rklwjm ! xwxm ! kx.
Ygkem ! ow}zw ! jgmfh ! ym.
Yhgw! kem ! ow}édw ! yme| ! déx.
45
7. f^klwyblb^}kehyh iblwlb (awdgq|ggó-x, 9. f^klwyblbihlj[g_^}kehyh.
-}r).
w) v iblwx ijh klwjm‘gdm. купую, слухаєте, питають, знаємо,
[) ib__________áhámeójgmwdlhjdm. перекладає, малює, мають.
y) eevzwf|ljygw__________ghymáhfqgbéx.
]) cb___________ájbywlgmyqbl|evdm. 1. vgdheb dmámx y|zwgkvdm‘m.
^) [wgbehcee|z_________yjhêbymhnéwgldm. 2. Yhgb_________ghyhzhkbfáwlbqghzh^jmzw.
_) Yg___________fbem^yqbgm. 3. cb_________ájhx|adhrlhygbcdmjk.
4. kwgwlb_________ájhlwewghyblmxgm
8. hehywy^m‘dwoihklwyblbmnhjfm káywqdm.
agwo^gh]hy^fgdw. 5. lm^h‘gbd_________fheh^m‘gdm.
1) cbyqbfh(mdjwgkvdwfhyw). 6. jq|gv_________g|agwchfbcl|dkl.
2) Ygagw}(fheh^wábkvf|ggbéó). 7. Yb_________ájhfwcxmlgcfwjwnhg.
3) jq|gvdmám}(kbgójmqdw).
4) Ybá|j|dew^w}l|(yw‘dwyájwyw).
5) Yhgbkemowxlvájh(elgóy^ámkldw).
6) vqblwx(klwjwdgbzw).
=J:c:i_a:
h?J?[d1`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a
ódhzh? olh?sh? dhzh?sh?
heh ! yh–keh ! yh
-[|] Xe |
d|klhlw
-[}] hbg } dwabygbc=Agwo^gbc ch ! j|–fh ! j|

pe?
Awy^w! ggó–awy^w ! ggó
Y!gáblw ! }ájhg|agwch ! f|keh ! yh.

Yhgw! áblw ! }ájh ! kb ! g}fh ! j|.
cb ! áblw ! }fhájh ! yw‘d| ! awy^w ! ggó.
10. e[jwlbijwybevg_kehyhajhaê_gbo .1 1 fhklwyblbawiblwggy.

ke_r_f. w) Zwggwqblw}édwymdgbzm. Shyhgwjh[blv?
1. cb qblw}fh /qblwlbkdew^g|awy^wggó. [) f|ljhybyqw}mdjwgkvdmfhym.
2. ee|zkemowxlv/kemow}ryb^dmfmabdm. _____________________________________________
3. Yhgwybyqw}/ybyqw}róáhgkvdmfhym. y) cbqwklhkemow}fhdewkbqgmfmabdm.
4. bdwjy^áhy^wxlv/y^áhy^wlbgwkdew^g| _____________________________________________
áblwggó. ]) [lbj^dhfwexxlvkdew^gj|q.
5. ]gdwfwex}/fwexxk|j^blhzhe|yw. _____________________________________________
6. Ngha|féáblwxlv/áblwlbájhfheh^hzh ^) ibagw}rghybokmk^y.
ybdew^wqw. _____________________________________________
7. jqgagw}/agwxlvájh^hxjmybdew^wqdm. _) vdmámxzwjg|yamllóhgewcg.
8. Wdlhjdwfwxlv/fw}^hyz|yhehkkó. _____________________________________________
‘) Ybawy‘^by^áhy^w}l|gwyw‘dáblwggó.
_____________________________________________
46
=J:c:i_a:
A:`c?dd_a
dwabygbc Agwo^gbc dwabygbc Agwo^gbc dwabygbc Agwo^gbc
nbc?/qb}? nbc?nbch]h? nby? nbx? nb? nb?nbo?
cc/fh} cwlb fc áe|}j chó cwlb fhx kmdgx. ch cwlb fh j|q.
hemowlb fh]h xwlvdw. iyhó hemowlb lyhx fwfm. hemowlb fho xwlvdy.
iyc/lyh} nblwlb lyc jhfwg. O nblwlbájh k|kljm. iyh nblwlb lyh e|dé.
nblwlbájh lyh]h xjwlw. dwrw fblwlbájh gwrm nblwlbájh lyho
`hzh fblwlbájh ch]h ‘blló. dwym. xjwly.
dwr/gwr| fbkwlbájh gwr Ywrw fbkwlbájh ywrm O fblwlbájh jmqdb.
l|e|nhg. xwxmkx. `hzh fblwlbájh ch]h heyé.
fbkwlbájh gwrh]h Oogó cwexywlb ogx dwr fbkwlbájh gwr
^^mkó. jh^bgm. dywjlbjb.
Ywr/ywr| cwexywlb ywr ^f. fbkwlbájh gwrbo
cwexywlb ywrh]h dhlw. ^jmay.
Oogc/og} Agwlbájh og} yamlló. Ywr cwexywlb ywr hq.
Agwlb ogvh]h kmk^w. cwexywlb ywrbo
ájwéygbdy.
Oog Agwlbájh og
q|j|ybdb.
Agwlbájh ogo áh^jmz.
[wlbyîhy^gwawiblwggy.
:M[1u<:ddY
nbchzhkmk^wlbkemow}r?(ó)
Ykemowxfh]hkmk^w.
hemowlb.[hibkwlbkehyw
nbcxm^bghdlbfwex}r?(lb)
m| ____________. iml ó xwzwlh grbo klm^|gly.
Yhgb ____________ h^óz, yamlló, dgbzb, l|ogdm,
nbcfwl|jwelbqblw}r?(yg)
‘m lw gr j|q. nwklh ó x|jm ____________ qb
dhgká|dl,wolhkvx|j|fhj|q.fhlfóormdwx
nbxlwxebéxlbybyqw}r?(yhgw)
____________kmk^y:
– hdw‘lv, ^| ____________ ghmlxmd? [|
nbo^jmaylbkemow}r?(yhgb)
fc dhgká|dl a nabdb? [| ____________ qwrdw?
[|fcáe|}j?
fjhqbcfma|clbagw}r?(fb)
____________y^áhy^wxlv:
– ____________ ghmlxmd lml. iyc dhgká|dl
fjhódáblwggólbáblw}r?(yb)
lwf. ____________ qwrdw y Zwggb. iyc áe|}j m
Yw^bfw.
fjhódboáh^jmzlbáblw}r?(ó)
Ngdheb shkv e|‘blv y dhjb^hj. hlwjhklw
zmjlh‘bldm ____________yklm^|gly:
- nbc é| f’óq? m| ____________ f’óq? nb
e[jwlbijwybevg_kehyh.
ywr?
w) lehá|évqblw}lyc/ lyh} áhy^hfe|ggó.
dolhg|agw}.
[) hmk^dwáblw}ájhlyc/lyhzh^^mkó.
dwrboj|q|clml^m‘|xwzwlh,fb ____________
y) vkemowxghybgbájhlyhó/lyhxdjwgm.
awxmyw}fhájhj|q
]) [yqbgwagw}ájhog/ogoklm^|gly.
^) hlm^|gly^áhy^w}gwog/ogoáblwggó.
_) cbá|j|dew^w}fhog/ogodgbzb.
47
[e[:ia_
20. hdevdbex^bfwxlvjhdy?
w) lehá|év.–12.
m_kJ_
lehi_pvfw}^ywgw^pylvjhdy.
[) [yqbgw.–18.
15. nblwlb _____________________________
11 Одина́дцять y) Wdlhjdw.–2.
12 Двана́дцять _____________________________
]) háywd.–28.
13 Трина́дцять
_____________________________
14 Чотирна́дцять
^) Wz|gl.–24.
15 П’ятна́дцять _____________________________
16 Шістна́дцять _) Xehz|jdw.–25.
17 Сімна́дцять ____________________________
18 Вісімна́дцять
19 Дев’ятна́дцять
20 Два́дцять
16. [wlbyîhy^vgwawiblwggy. sŒ— ˝—¸˘

w) ijbgw^éólvfgmkqhlbjb^hjygx} ^_y'ylv ¸ˆ¸ ¸ˆ ¸ˆÆ
[) f’ólváexkkf^hjygx}__________
y) [yw^éólvfgmkqhlbjb^hjygx}_________
]) [|kólváexkkf^hjygx}__________
t¸44444444ˇ˚¸˝
^) Ykfgw^éólvfgmká’ólv^hjygx}__________ ˛ˆÆ ˛ˆÆ ˛ˆˇ
_) [ywáexk^|y’ólv^hjygx}__________
u—¸44444444—¯¸¨˝
17. [wlbyîhy^vgwawiblwggy. ¨¨˝˛ˆ˙ˆ¸ ¨¨˝˛ˆ˙ˆˇ
w) hdevdbxm^|19+?__________ ¨¨˝˛ˆ˙ˆÆ
[) hdevdbxm^|1-3?__________
y) hdevdbxm^|17+2?__________ vfi44444444˙Œ¨
]) hdevdbxm^|12-5?___________ ˇˆ˛Æ¯ˆ¸ ˇˆ˛Æ ˇˆ˛ÆÆ
^) hdevdbxm^|14+3?__________
w˙¨—˚—ˆ44444444
18. hemowlb.Ydqbkewgwabywxlv? —¯¸¯¸˝˛ˆ˙ˆ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ø —¯˘¯¸˝˛ˆ˙ˆˆ
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 —¯˘¯¸˝˛ˆ˙ˆ
Jea_ xŒ¯ˆˆ˛ˆÆ44444444
˘ˆ—ˆŒ¯ˆ˝ˆ
hd!evdblh[!/yw ! fjh ! dy? ˘ˆ—Œ¯ˆ˝
1j!d hdevdb lhx jhdy?– ˘ˆ—ˆŒ¯ˆ˝
2,34jh ! db f|gykfgw^éólvjhdy.
hdevdb ywf jhdy?– yfiˇˆÆ44444444
5,6…20jh ! dy ˆ—˚˝¨Œ˚¯¸¨
f|g^yw^éólvljbjhdb.
21jd ˆ—˚˝˘Œ˚¯¸ˆ
l1jd ˆ—˚˝˘Œ˚¯¸¨
2,34jhdb
l2,l3,l4jhdb z44444444¨¯˚º
ƒ¸ ƒ¸ ƒ¸
25,6…jhdy
l5,l6jhdy
{¥¨44444444ˇŒ—¸˝
—ˆ —ˆˆ
19.
nblwlb.<klwyblb kehyw jd/jhdb/jhdy. —ˆ¨ —ˆŒ
c|g|aywlbWg‘| ! ew.c|g24_____
m|fhfheh^dhe| ! zb.m|eevzwci|ló ! gw,yhgb
gwrf|
sr¨44444444ˆˇ¸º
! g|^‘|jb.eevzwfw}_____,
27 wi|lógw21
_____m|f|ljh,yggwryh^c.Ygfw}2_____ ¯ˆ ¯ˆˆ
m|h|f| ! g,gwrdmj’}!j.Ygfw}19_______. ¯ˆ¨ ¯ˆŒ
48
MJea6
Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
-fjby!l!ph ! lb ! qblw ! }r?

-fjby!l!hmqw ! kgbcjhfw ! gájh -[h ! xjbc^| ! gv!im ! lfh ! ‘gw
dhow!ggó. hxfgó ! lb^h ! ewjbgw ! zjb ! yg?
-[m ! ‘|édw ! yh!vdy!g -iw ! d,aybqw ! cgh.hd!evdbyb !
gwabyw ! }lvkó? oh! q|l|hxfgó ! lb?
-Y!ggwabyw ! }lvkó«gh‘| ! yw
dwy'ó ! jgó»
=J:c:i_a:
1c?dd_a.Ad:l1[d_`<1[c1dea(ae=e?Se?)
cde]_d:
fg_ac?id_a Nc?dd_a

ódbo? olh?sh? dhzh?sh?
qhehyqbcj^
-[b],-[] -[y] hbg–kbg y
[^mkv–^^mk y
NklhlwaeZe?
-[] -[y] Yh^c–yh^ y

-[bo] Xe bo ‘ghqbcj^
-[o] hbg o -d[w] hd[] ]gdw–‘g hd
[hqdw–^hq hd
jdjwgdw–mdjwg hd
-[w] -[] cwfw–fwf
-[ó] -[v] Xwxmkó–xwxmk v
qhehyqbc,k|j|^gcj^
Ahrblb–Ahrblb
-[bo] Xe dwabygbc=Agwo^gbc Wylhfhxe–Wylhfhxe
d|klhlwpe?
-[o] hbg cma|–cma|

fwjlb–áwjlb
b|dé–e|dé
hehyw–hehyw
Awy^wggó–Awy^wggó
49
!
[lb–^l| !c
bx^b–ex^| !c
váblw ! xájh ! g|ybkh ! dboqhehyd!y.

ib! kem ! ow}rájh ! fweb ! o^l| ! c.
Y!gybyqw ! }kdew^g!fh ! yb.
Yhgw! agw ! }ájh ! kljmgdb ! okáhjlkf| ! ghd.
cb ! fw ! }fhy|eb ! dfklw ! .
Yb ! fw ! }l|ym ! avdym ! ebé.
Yhgb ! dmám!xlvq|jyh ! gzwfwgé!.
1. Ajh[blbnhjfmagwo^gh]hy^fgdw 3. fhklwyblbkehywyijwybevgcnhjf.
fgh‘bgb. 1. vfjxájh(kfwqgw‘w).
dwabygbc Agwo^gbc Yfjxijhkfwqgm‘m.
2. Yhgw(fjólbájh)(dhowggó).
• Wdlhjb :dlhjy
_______________________________________
• háywdb ______________________
3. Yg(fjólbájh)(kmqwkgwfwrbgw).
• [jma ______________________
_______________________________________
• nhehydb ______________________
4. [blbgw(fjólbájh)(ghywzjwrdw).
• hlm^|glb ______________________
_______________________________________
• hlm^|gldb ______________________
5. al(fjólbájh)(kjwfbrw).
• Ybdew^wqdb ______________________
_______________________________________
• ]mjgwekldb ______________________
6. Nywgdw(fjólbájh)(fbebcoehá|év).
• agbzb ______________________
_______________________________________
• Ymebé ______________________
7. ib(fjólbájh)(^hjhzw ! khjh ! qdw)?
• i|e|nhgb ______________________
_______________________________________
• fblwggó ______________________
8. cb(fjólbájh)(ghyl|e|nhgb).
• Awy^wggó ______________________
_______________________________________
• Ydgw ______________________
9. fjhshyb(fjólb)?–cb(fjólbájh)(zjhr).
_______________________________________
10. fjhdhzhyhgb(fjólb)?–Yhgb(fjólbájh)
[m!fwlbijh…
(ghy^jma).
cj!ylbijh… (awdgq|ggó-x,-}r)
_______________________________________
ZeYegNddv
4. hdewklbj_q_ggy.fjhsh^mfwxlvex^b?
fjbdew^. /ebawy_lw^mfw}ijhmdjwgkvdm
fhym,.
Lebawy|lw jdjwgkvdwfhyw,
ДУМАТИ МРІЯТИ klm^|gl,wdlhj,
hnéwgldw,áhfw^w,
ghywkmdgó,hdmeójb,
fwfw,awy^wggó.
2. [hihygblblw[ebpx. Wgwklwkó dfgwlw,qwc,
ˇˆ· ¸ Œ·¸ gha|f|év,^jmz,
q|jyhgwkmdgó,
fi ·ˇˆÆ …
káhjlbygbcfwjwnhg,
¡¸ … Œ· xjwlb,á|k,áblwggó.
Œ—Æ Wg^jc fjwéó,gha|fdw,
¯—ˆÆ ·ˇˆ áh^jmzw,^y|j,oyhj
¯— amxb,y|zw ! gkvdw‘w,
k|kljw,y|ebd|fklh,
¸ … Œ·ˇ
awgólló.
¸ ·ˇˆ¨ … cwdkbf Ngha|fgwfhyw,
—¸ … Œ·Æ klm^|gldw,yhjhz,
lwxeb ! éó,yh^w,klwj
zh^bggbdb,^ó^vdh,dl,
‘blló
v ...
50
• fjhshlb^mfw}rawjwa?
=J:c:i_a:
• fjhshlbfj}rawjwa?
[1/hEe<e
n_i:ddY Формула
•¸“˝˘ºº
6. nblwlb. fiˆºˇˇ˛¨ˆ¯Œ
W:-ib ! qw ! klhfj!}r?
¸· ¸“˝˘ºº
X:-iw ! d,^m ! ‘|qw ! klh.vy|eb ! dbcfj!cgbd.
fiÆ¯ˆ—Œ˘ˆ· ¸ˆ
W:-fjh ! sh ! lb ! fj!}r?
X:-cj!xájh ! áh!a^dbyj!agdjw!gb:yWjz|glb ! gm,
váh ! gx,dhym ! A|ew ! g^x.
Awdgq_ggy -f,-kb (j^dh)
W:-vl| ! ‘.ch ! ‘|fh!owlbjw ! ahf! f|j|^ájbzhehkgbf
Oklb
7. Jha[blbkehywgw]jmib.
Awdgq_ggy -x,-'}r
Хлі́б, ши́ нка, гру́ша, ма́сло, капу́ста, f|j|^ b
ча́й, молоко́ , цибу́ля, вино́ , пи́ во, карто́ пля, f blb
апельси́ н, пе́рсик, огіро́ к, сала́т, пти́ ця,
мінера́льна вода́, моро́ зиво, ті́стечко, •¸ ¸¸
я́блуко, помідо́ р, квасоля, слива. fi •ˇ Æ·
¡¸ •¸· ·
Œ—Æ
dwih qwc,.
¯—ˆÆ •
¯—
¸ •ˇ· ·ˇ
eyhq
¸ •¨· 5 ¨·
—¸ •˙· Æ·
kjmdlb
fblwggy <îhy^v
( sh?)
1gr_ –phlbkb? –vf dwrm.
–phygklv? –Ygklvkfwqgbc km!á.
–phybá’}l|? –cbá’}fhqhjgm dwym.
–phyhgbá’xlv? –Yhgbá’xlv dh!em.
MaJ:2dhsa1 hiJ:<_
БОРЩ ДЕРУНИ ПАМПУШКА КАША
МЛИНЦІ ВАРЕНИКИ ХЛІБ САЛО
51
f_hsce fblwggy <îhy^v
phlbjhxbr? vfkg^wghd.
8. hdewklbj_q_ggy.Sh^ylvi’xlvex^b? phlbkb gwkg^wghd ? vf gwkg^wghd
fjbdew^. 1jbgwklvkbj,. áewklyéywj|gócéó.
Njbgw hb! j,rb ! gdw,awá| ! q|gw
dwjlh ! áeó,kfw ! ‘|g
zjbxb ! ,fégw ! dw! yw,
yw ! j|g|ócé| ! ,fhehdh ! . :M[1u<:ddY
dwlweó cg|jw ! evgwyh^w ! ,
oe!x,fw ! keh,yykó ! gw 10. hemowlbybfhyeylb.
dw!rw,hfe| ! l,kfw ! ‘|gw óvfdwrm.
dwám!klw,qw ! c,dh ! ew. óvá’xdwym.
Wjlmj Wá|evkb ! ghybck!d, óhfwqgwkljwyw.
xh ! js,ó}!qgó,kw ! eh, ócwe|gvdwdwy’ójgó.
db!ykvdwdhle| ! lw, óphlbkb?
awá| ! q|gbcehkh ! kv,
kb! jgbdb,kf|lw ! gw.
n_i:ddY
ujc fb ! yh,km ! á,zj|qw ! gw
dw!rw,dhyxwkw ! ,
y^xbygw ! dhle| ! lw, 1. nblwlb.
febgé!,ybgh ! ,^|jmgb ! . 1) W:-ph ! lb ! kb ! gw ! kg^w ! ghd?
X:-v!foe!x,rb ! gdm,kb ! jfw ! keh.
v _______________
W:-Wsh ! lb ! á’}!r?
______________ X:-vá’x ! qh ! jgbcqw ! c.
______________
______________ 2) W:-ph ! lb ! kb ! gw ! hx!^?
X:-dw ! hx!^ó!fxh ! js,áxj| ! lwy^xbygm ! dhle| lm.
!
W:-Wsh ! lb ! á’}!r?
Формула X:-vá’x ! fg|jw ! evgmyh !^m.
fi¸ˆÆŒ˝ˆ¯¸—ˆ˛ fi˝¸ —ˆ˛
¸ˆÆº 3) W:-ph ! lb ! kb ! gw ! y|q| ! jx?
fi¸ˆÆŒ˝ˆ¯˝—¸˘ fi˝ ˝—¸˘¸ˆÆº X:-dw ! y|q| ! jxó!fhyhq| ! ybckwew ! lchzm jl! .
fi¸ˆÆŒ˝ˆ¯¨˛¯ fi˝¨ ˛¯¸ˆÆº W:-Wsh ! lb ! á’}!r?
fi¸ˆÆŒ˝ˆ¯Œ¨˝¸ fi˝Œ¨˝¸ X:-vá’x ! wá|evkb ! ghybck!d.
¸ˆÆº
12.
fjhqblwlb^weh]
enéwgl:-[h ! xjbc^| ! gv!
9. fhklwyblbiblwggy^hi^dj_ke_gbokey. ae}gl: [h
- ! xjbc ^| ! gv!
1. vf kfw‘|g zjbxb. Yd]jb[byf? enéwgl: Xm
- ! ew ! kdw,dw ! jlwf|gx ! .nb ! xw‘w ! }l|
^v
sh ! kvawfh ! yblby^jw ! am?
2. ibqwklhá’}r a|e|gbc qwc._________________
ae}gl:-Xm ! ^vew ! kdw,fg|jw ! evgmyh !^m.
__________________________________________ enéwgl:-d|zwah ! ywgmqb ! zwah ! ywgm?
3. hlm^|glbg|j^dh^ólv ymebqgm‘m. ae}gl:-d|zwah ! ywgm.
__________________________________________ enéwgl:-[h ! xj|.ph ! kvs| ! xw‘w ! }l|?
4. Wg^jcf|ljhybqklvebr| ywj|g,wg|kfw‘|g ae}gl:-voh ! qmkfw ! ‘|gmdwjlh ! áex,kfw ! ‘|gzjbxb !
ócéó._____________________________________ lw kwew ! l
.
enéwgl:-[h ! xj|.Xw‘w ! }l|^|k| ! jl?
5. vfh^jmaá’}fh q|jyhg| ybghmy|q|j.
ae}gl:-d!,g|xw‘w ! x, ^ó ! dmx.
__________________________________________ enéwgl:-[ó dmx aw awfh
! ! ye|ggó.Yh^w !
6. awl|jbgwklv zj|qwgm dwrmgwkg^wghd. g|zwah ! ywgwkfw ! ‘|gwdwjlh ! áeó,kfw ! ‘|gzjbxb ! lw
__________________________________________ kwew!l.
ae}gl:-iw ! d!
30oybebg
ae}gl:-Xm ! ^vew ! kdw,jwom ! ghd!
8:00- 9:00 Сніда́нок Я їм сніданок. enéwgl:-iw ! d,h ! kvjwom ! ghd.aw ! jldwqb ! zhl!ydw?
12:00-13:00 Обі́д Я їм обід. ae}gl:-Zhl!ydw.g| ! rlbg| ! lj| ! xw.
18:00-19:00 Вече́ря Я їм вечерю. enéwgl: [ó
- ! dmx!
13. Shlbkbgwkg^wghd?Awibkwlbkljwyb
lwgwih.
52
14. Ydwp_dmogy? c1hYm1
am ! ogó fblwggy <îhy^v
mdjw!gkvdw,óáh ! gkvdw,lwe!ckvdw,wf|jbdw ! gkvdw vdb!c Aw!jwa Abfw ! Zjm ! ^|gv
aw!jwa h!q|gv
1)háwz|l, 2)Xhjs 3)Xmjz|j 4)hmr f!kóév? bx ! lbc
chj|- v}rgó hfw‘|gw hmáfkh
ájh^mdlb cebgé dmjdw gwf|g Y|kgw! X| ! j|a|gv
féw [|jmgb awjlháeó ihnm ay!l|gv
gwyhe ijwy’ógbc nj hwd| ijw ! y|gv
bd|j qwc vxemqgbc
ábjz b!lh n|!jy|gv
f|ák bb! á|gv
h|! já|gv
[e[:ia_ e! kgv Y|! j|k|gv

]h! yl|gv
bbklháw ! ^
hEM];_[efece=_
Ydbcghf_jl_e_nhgm? fe=e[:
fh‘| ! ‘gh-jólmyw ! evgwkem ! ‘xw 101 17. hiyklwyblb
fblwggy <îhy^v
vdwaw! jwa Aw!jwa • i| ! áew
áhzh^w? áhzh ! ^w Січень
• lheh ! ^gw Лютий
áhzh ! ^w Березень
• imfw ! g Квітень
• [h! s Липень
fhe!éó 102 • hh! gé| Серпень
• há| ! dw Вересень
• Y!l|j Жовтень
• chjh ! a
sfi ¯Œ˙˝
oyb^dw ! ^háhfh ! zw 103 ˇŒ¸ ˇŒÆ ˇŒÆ
t—¸444444444˜
ˇŒ¸ ˇŒÆ ˇŒÆ
u¸444444444—Œ˙ˆ—˝
ˇŒÆ ˇŒÆ ˇŒˇ
v¡¸444444444˙˚Œ¯
˙ˇˆÆ ˙ˇˆ ˙ˇˆˇ
w—ˆ444444444¯¨—
16. nblwlb. ˙ˇˆÆ ˙ˇˆ ˙ˇˆˇ
v! dyb ! debdwlbáh‘| ! ‘gmkem ! ‘xm? xŒ—444444444ˇˆ—¸˜
-Weeh ! ,^h ! xjbc^| ! gv!im ! láh‘| ! ‘w!Ym ! ebéó º¸ ºˇ º
o|yq| ! gdw,17.c|g| ! ayw ! lbfwyeh ! Zjgq| ! gdh,f!c yfi444444444—˝ˆ¯
gh! f|j Æ
09178. z¤¸˜¸º4444444444444
¥¨˚¨˛¨—¸ˆ
v! dyb ! debdwlbáhe!éx? ŒÆ—¨ˇŒÆÆˆÆÆ
-Weeh ! ,^h ! xjbcy| ! qj!c|g!áhlj!xgw^háhfh ! zw!im ! l fiºˇŒˆ˛Œ˝Œ
g|agwch ! fex ! ^b!Ym ! ebéóhw^h ! yw,45-W,dywjlb ! jw {˝˘¸˙ˇˆº4444444444444
17.c|g| ! ayw ! lb Zweb ! gw Awebyw ! c, f! c gh ! f|j 6 9 0 Œ—¨¯—¨¯¸—
1297. fi˙ˇˆÆˇ˛˙˙Œ¯¸—
fi˙ˇˆÆˆ¯ˇ˜Œ˛
v! dyb ! debdwlbryb^dm ! ^háhfh ! zm? sr¸ˇŒº
-Weeh ! !c|g!áhzw ! gh!Ym ! ebéóf|j|fh ! zb,xm^b ! ghd ¡ˆ˝ÆˇŒÆ
23,dywjlb ! jw ch}
. 1 0 4 f' ó hylew ! gw, áj! aybs| fiˇŒÆ¯¸¸¯ˆ—˝
ajwy| ! év,f!cfhx!evgbc093248561. fi˙ˇˆÆ˝ˆº—˝
53
MJea7 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
- [h ! xjbc^| ! gv!hdw‘!lv, -[h ! xjbc^| ! gv!hdw‘!lv,xm ! ^v

xm!^vew ! kdw,^| ! agwclb ! dwxg| ! l ew! kdw,ó ! dgwabyw ! }lvkóéó !
gh! f|jljb ! ? ym!ebéó?
-`hzh ! fh ! ‘gwagwclb ! lw ! f, -Yhgw ! gwabyw ! }lvkóayldh ! yw.
g|^we| ! dh. -f|j|ájh ! rmx,ó ! d?
-Ym ! ebéóayldh ! yw.
=J:c:i_a:
A:`c?dd_a.Ad:l1[d_`<1[c1dea
ˆ˚¸¯—¸ —ˆŒ˙—¸ 2. fhklwyblbkehyhy^m‘dwo

⁄º ˘º¤º magwo^ghfmy^fgdm.
fi ¨—¨· ˇ¨· —¨ 1. [wgbehqwklhqblw}dgbzb.nblw}(yhgb)yjwgé
¡¸ ¡¨˜¨· ¨· ˜¨ cmy|q|j.
Œ—Æ¯— ˘· —· ˘ 2. Zwebgw agw} lw}fgbéx Ydlhjw. i|á|j ^mfw} ájh
—ˆ •º·· —¨· º (yhgw)sh^gó.
¸ ˆ· —ˆ·
3. vy^hfwkáywqdw.bx^bqwklhábrmlvájh(ó)
¸ ˆ· ¯ˆ·
—¸ •· —¸· nhlhzjwnmxlv(ó).
4. m|cybdew^wqagw}(fb).ij|xwájbylw ! lbkóagbf.
1.nblwlb. 5. fjbyl,Wjlmj|!nbagwcrhylyc^jmz(lb)?
m|ó.lm^h‘gbdfwex}f|g|.
m|lb.Yg^mfw}ájhl|x|.
m|jhfwg.vá|j|dew^wxchzh.
m|Ydlhj.eevzw^mfw}ájhgvhzh.
m|káywqdw.cbkemow}fh.
m|wdlhjdw.kwgwlbqblwxlvájhg|.
m|fb.phlbagw}rájhgwk?
m|yb.bx^bagwxlvájhywkxwzwlh.
m|fhyb.vybyqwxo.
m|^lb.v^mfwxájhgbo.
54
=J:c:i_a: =e<eJ1ddY
[1/hEe<e 5. Shohqmlvex^b?
fjbdew^.
Awdgq_ggy m,
- -_r aq_j]mywggyf[mdyb
vjhkewy-kfwqgbcxhjs.
i_j_^gbf: a:‘;o:r;k:r,l:q,d:q
Yjhkewyohq_klbkfwqgbc[hjs.
fkeó w 1) cwjbgw-oheh^gwdhew.
fbk wlb 2) awl|jbgw-q|jyhgwkmdgó.
3) Lyz|g-ghybcwylhfhxev.
fkeó 4) Yheh^bfbj-áhámeójgbcdwgweyYouTube.
lhl lb
5) ghfwglwcwjó-ghywdywjlbjw.
6) Xwlvdb^lb-y|ebdbc^f.
3. [hihygblblw[ebpx.
7) a|jygbdb-áhljxgbcfwl|jwe.
¸ˆ· ¸ ⁄Œ·¸ 8) hlm^|glb-y|k|ewy|qjdw.
fi ¸· ·⁄
¡¸ ¸· ¨ … 6. [wlbyîhy^vgwawiblwggy .
Œ—Æ • phlbohq|rjhxblbawaybqwc?
¯—ˆÆ … ⁄· ¨ • phlbohq|rjhxblbqwklh?
¯— • phlbohq|rjhxblbj^dh?
• phlbohq|rjhxblby^|gv?
¸ ¸· ¨ˇ …
• phlbohq|rjhxblbmy|q|j?
¸ … ⁄· ¨¨
—¸ ¸· …
f_hsce
Awdgq_ggy -m,-br aq_j]mywggyf[mdybi_j_^

Формула gbf: a:‘;o:r;k:r,l:q,d:q
⁄Œ¸“˝˘ºº
⁄Œ¸˝ˆ¯ª˝ˆ¯Æ¸¨˝ˆ¯ fkeó b
⁄Œ¸“Œ—Œ—Œ¸¯ dhkblb,xwq blb,yq blb
⁄Œ¸¸¸ª¸¸Æ¸¨¸¸
ˆ·¸¸ ¸· ¸
4. hdewklbj_q_ggy.fhklwyblbkehywm fi ˆ· …
ijwybevgbonhjfwo. ¡¸ … ¸·
w) v/ohllb/ryb^dh/qblwlb/y|ebdbc/dgbzb. Œ—Æ
Yohqmryb^dhqblwlby_ebddgb]b. ¯—ˆÆ ˆ·¸ …
[) Yg/ohllb/áblb/dwyw/klb/rhdhew^gbc/ ¯—
lkl|qdh. ¸ … ¸ˇ·
_________________________________________
¸ ˆ·¸¨ …
y) cheh^bc/^yqbgw/ohllb/agwlb/ájh/
á^zhlhyqbc/dmjkb. —¸ … ˆ·
_________________________________________
]) jqg/ohllb/xwzwlh/ájwéxywlb/lwfweh/
y^áhqbywlb. :M[1u<:ddY
_________________________________________
^) cb/ohllb/fweh/ájwéxywlb/xwzwlh/ 8. hemowlb.[hibkwlbnjwam.
fjólb/ájh/y^ámkldw. 1. vqwklhxwqm qhjgbodhly.
_________________________________________ . 2 eevzw áhklcgh yqblv ______________________
3. cwe^lbg|ohqmlvábkwlb___________________
4. Ybdew^wqáblw}gwkájh_______________________
5. cc^jmzklvmy|q|jebr|_____________________
6. Ok|kljwg|á’}__________________
7. cby^áhy^w}fhgwawáblwggóájh______________
5 _____________________________________________
e^y]–h^y]wlb (awdgq|ggó-x,-}r)
<amlly–yamywlb (awdgq|ggó-x,-}r)
e^y],yamlly,wdk_kmwjb,j_q–ghkblb awd
( g-
Що? Який? (Яка? Яке? Які?)
q|ggó-m ,-br) Одяг Великий – малий,
широкий – вузький,
Формула модний – немодний,
˙˘ˆ¸“º дорогий – дешевий
fi˙˘ˆÆ˜˛˝
˚¯ˆ¸“º Взуття Старе – нове, модне
fi¯˚¯ˆÆ˝Œ¯˝¸ – немодне, зручне –
¸¸“º незручне.
fi—¸¯—¸˙˘
vqwklhh^ózwx^‘bgkb=óqwklhghrm^‘bgkb.
Yhgbj^dhh^ózwxlvkáhjlbygdhklxfb=
˙˘ˆ· ¸ ¸· ¸
yhgbj^dhghkólvkáhjlbygdhklxfb.
fi ˙˘ˆ· Æ ·
¡¸ ˙˘ˆ· ·¸
n_i:ddY
Œ—Æ
¯—ˆÆ ˙˘ˆ· ·¸
9. nblwlb.
¯— W:-fjby!l!
¸ ˙˘ˆ· ˇ · ¸ˇ X:-fjby!l!
¸ ˙˘ˆ· ¨ · ¸¨ W:-Zw ! jghybzeó^w ! }r*!m| ! ghyw ! km!dgó?
X:-iw ! d, ghyw ! Aw
. ! jwa ó qw
! ! klhghrm !.
—¸ ˙˘ˆ· Æ · W:-Nyh ! nk?
X:-d!.Yh ! nkóh^ózw ! xk!jbcêhyb ! cdhklx ! f.
hEe<d_a W:-Wsh ! h^ózw ! }r y^h ! fw?
e[Y=, <AMiiY. X:-Y^h ! fwóghrm ! ajmqgb ! c^hfw ! rgch ! ^óz.Wlb !?
W:-vy^h ! fwghrm ! owew ! ldw ! áé.
*ybzeó^wlb(awdgq|ggó-x,-}r)
• phh^ózwxlvyhnk?
• phh^ózwxlvy^hfw?
СОРОЧКА СПІДНИЦЯ • phh^ózwxlvgwáhxwq|ggóqhehydb?]gdb?
• phlbohq|rghkblb?
• phlbg|ohq|rghkblb?
1. hiyklwyblb
phfh‘gwh^ózwlb?
w) dmáwevgbd,áewydb
[) káhjlbygbcdhklxf
БРЮКИ ДЖИНСИ y) á‘wfw
]) lhá,^‘bgkb,djhkydb
^) kmdgó,lmne
_) êhybcdhklxf,zh^bggbd,q|j|ybdb.
am^b?
1. gwáhxwq|ggó
2. ykáwevgx
3. yhnk
4. yxwk|cg
СВЕТР ШКАРПЕТКИ
5. yfwzwabg
6. ylj|gw‘|jgbcawe
ЧОБОТИ ТУФЛІ 56
56
12. Ydbch^y]/yamlly/wdk_kmwjbghkylvyjag
ihjbjhdm?
n_iWddv
Тепла куртка, футболка, купальник, 13. nblwlb.

¸¸ ¯ˆ—˝ˆÆ
шорти, топ, босоніжки, парасолька,
¯¸¸ˆ˝ˆ
сонцезахисні окуляри, гумові чоботи, ¨ˆ˙¸Œ—¸
пальто, легка куртка, кросівки, теплий ˝ˆº—˝¸˙˘
светр, гольф, шапка, плащ, колготки, †˛¯ŒŒˆ
світшот, шуба. Œ—Œ¯¸¸¯ˆ—˝¸
¸¸¯ˆ—˝ˆ
<abfdm l_iewdmjldw,. ¨¯˝¯¸Œ
¯˝˙¨——¸˙˘
Œ—˝¸˚ˆ˚¯¸ˆ
˙˘ˆÆ¯¸¸¯ˆ—˝ˇ˙—ŒŒ˙—¸ŒÆ˜Æ˝¸Æ
dwy_kg ˙¸—¸Æ¸
ƒ˛¯Œ˝¸—¯¸¸¯ˆ—˝¸˜Æ˝¸Æ˙Œ˛¯Œ
˝Æˇ¸Æ˙¸—¸
¸¸¯ˆ—˝ˆ˚ˆ¯˙¸˙˜¨¯¸˘˛˙ˆ—ˆ
<eldm ˜¸˛Æ˙¸—˘ˆ—Æ
Awy^wggy^hl_dklm
fjwy^wqbg|ájwy^w?(f/d)
<hk_gb 1.Ybrbywgdw–é|kehy’ógkvdbcgwéhgwevgbc
h^óz.(f/d)
2.Ybrbywgdmghkólv‘gdblwqhehydb.(f/d)
3.Ybrbywgdmghkólvebr|gwkyólh.
(f/d)
ahfáef|glb 4.Ybrbywgdw–zwjgbch^óz.(f/d)
5.Ybrbywgdwafgx}ex^bgm.(f/d)
·˝——ˆ· ¯ˆ· ˙·¨ hm!dgógw ! lhx!^m ! ‘|
˘ˆ· —ˆŁ zw!jgw!
ˆ· —¯¸˘˛˙ˆ· ¨¯ Zw! jghybzeó^w ! }ry ZeYegNddv
· ˇ˝ÆˇŒŁ évh! fmdhklxf!
¥· ˝ˆ¯ˆ· ˝ˆ¯ˆ· ˇ˙·¨ mó ! djwyw ! ldwlhx!^m ! ‘|
ˆ·Ł áwkm!}! 14. hdewklb4dhfief_glbyhnpcghfmlw
¨—Œ·˙· ˜ˆ¯ˆ· ˆ c|g!áh^h ! xw}lvkólyhó ! g_hncghfmklbeyo.
˝·˝ˆŁ dm!jldw!
ZgWcWi_aW
(ß),(ß),(ß),(ß)
«Тобі подобається цей чай?» – конкретний. Формула

«Тобі подобається чай?» – взагалі.
¨—Œ˙· ˜ˆ “ºº˙—¸—ˆ
Ця червона краватка тобі пасує. (Інші краватки
¨—Œ˙˜ˆ˝ˆº—˝ˆˇ¯ˆ
не дуже пасують / зовсім не пасують).
¨—Œ˙· ˜ˆ Æ“ººˇ—¸—ˆ
Краватки тобі пасують. (Будь-яка краватка
пасує). ¨—Œ˙˜ˆÆ˚¨˛¨—Œ¨¨¯¸˝¸
$≠$
Це чоловік. – Цей чоловік талановитий 15. <klwyblb áh^hxw}lvkó/áh^hxwxlvkó.
(конкретний чоловік).
v c|g_____________óáhgkvdwdmogó.
Відмінювання ib ihx_____________êhydhklxfb.
Цей як синій: на цьому синьому килимі. Yg `hfm_____________mdjwgé.
Ця як синя: у цій синій сукні. Yhgw Oc_____________ghywybrbywgdw.
Це як синє: у цьому синьому взутті. cb dwf_____________dhlbkhxw ! db.
!Ці як білі: на цих білих полицях. Yb Ywf_____________fklhaby.
Yhgb Of_____________y|ebdxm^bgdb.
57
16. Ajh[blbyîhyâwajwadhf.
=e<eJ1ddY
1. phlhxáh^hxw}lvkó?(ghydgbzb).
c_gih^h[wxlvkyghydgb]b.
2. phchfmáh^hxw}lvkó?(zmkl|yhehkkó). 20. <îhy^wlbgwiblwggy.
___________________________________________ • llhlhxáh^hxw}lvkó?
3. phcáh^hxw}lvkó?(klwjxm^bgdb). • phlhxáh^hxw}lvkó?
___________________________________________ • llhlhxg|áh^hxw}lvkó?
4. phywfáh^hxw}lvkó?(mdjwgkvdbch^óz). • phlhxg|áh^hxw}lvkó?
___________________________________________ • phlhxáh^hxw}lvkójhxblb?
5. llhfáh^hxw}lvkó?(lwewghyblwdlhjb). • fjhshlhxáh^hxw}lvkófjólb?
___________________________________________ • fjhshlhxáh^hxw}lvkó^mfwlb?
6. llhcáh^hxw}lvkó?(fheh^bckáywd).
___________________________________________=J:c:i_a:
7. llhlhxáh^hxw}lvkó?(éóybkhdwklm^|gldw).
___________________________________________
fJ_hE1<d_a
=J:c:i_a: 21. hiyklwyblbwglhgfb.

Yd?
ybkhdh áhzwgh
Формула ryb^dh lboh
^hxj| gbavdh
¨—Œ˙˜ˆ“˙Œ˛¯ ájwybevgh g|zwjgh
¨—Œ˙˜ˆˆÆ¯ˆ¸ zhehkgh g|ájwybevgh
zwjgh áhyevgh
¨—Œ˙˜ˆ—¸¸˝—Œ
Ydbc?+f_ggbd Yd?+^}kehyh
m| ^hjhzbc h^óz/ m|ch^óz ^hjhzh
n_i:ddY ^hjhzw kmdgó/ ^hjhz| dhrlm}.
áwevlh.
17. nblwlb.
W:-fjby!l!v[|gb ! k. m| áhyevgbc m|cwylhfhxev
X:-fjby!l!vawf!ew. wylhfhxev. áhyevgh a^blv.
W:-ghadw‘b ! ,xm ! ^vew ! kdw,sh ! lhx!áh^h ! xw}lvkó?
X:-c|g!áh^h ! xwxlvkó dhlb ! W
. lhx! ? 2. f^dj_keblbihlj[g_kehyh.
W:-c|g!g| ! áh^h ! xwxlvkódhlb ! .c|g!áh^h ! xwxlvkó 1. vf oheh^g| /oheh^ghfhjhabyh.
khxw ! db. 2. hlwjbckmk^^m‘|áhyevgbc/áhyevgh.
X:-p| ! f|g!áh^h ! xw}lvkóabfw ! . 3. cc^jmzg|ájwybevgbc/g|ájwybevghqblw}
W:-Wf|g!áh^h ! xw}lvkó e!lh. wgzeckvdhx.
X:-Ws| ! f|g! áh^h ! xw}lvkó q|jyh ! gbcdh ! ej. 4. jq|gv^hxjbc/^hxj|agw}nabdm.
W:-Wf|g!áh^h ! xw}lvkó a|e| ! gbc. 5. dwrybdew^wqzwjgbc/zwjghjhamfgbc.
X:-c|g!áh^h ! xw}lvkó qw ! klh fj! ólb,áhy!evghzmeó ! lb 6. ]gdbohqmlvghkblbzwjg/zwjghkmdg.
xwzw ! lhqblw ! lb.
W:-Wf|g!áh^h ! xw}lvkóqw ! klhájwéxyw ! lb,ryb ! ^dh n_i:ddY
x!zwlb*xwzw ! lh klb.
!
*x!zwlb(awdgq|ggó-x,-}r)
23. nblwlb.
f_hsce c|g| ! ayw ! lb We!. v eyw ! g|év. W é| ! f!c ^jm ! z
[fbljh ! . Y!g mdjw!g|év. cb ! klm^| ! glb. c|g!
18. hdewklb^weh]awijbdew^hf17. áh^h ! xw}lvkó ybyqw ! lb mdjw!gkvdm fh ! ym. v
áhkl!cgh qblw ! x l| ! dklb, á|j|dew^w ! x kehyw ! ,
19. fhklwyblbkehywyijwybevgcihke^hyghkl ábrm ! awy^w ! ggó.
lwnhjf. v jhafhyeó ! x ^m ! ‘| áhy!evgh ájw ! ybevgh.
1. W:nbáh^hxw}lvkólhxéókmdgó? [fbljh ! jhafhyeó ! } ^m ! ‘| ryb ! ^dh. Y!g ^h ! xj|
X:áh^hxw}lvkó/lwd/kmdgó/f|g/éó. agw!} mdjw!gkvdm fh ! ym, we| ! áhzw ! gh agw ! }
W:phlhxs|áh^hxw}lvkó? wjw! xkvdm.vl| ! ‘oh ! qm^h ! xj|agw ! lbmdjw!gkvdm.
X:ryb^d/lw/f|g/áh^hxwxlvkó/fh^gbc/dylb/ Awiblwggy^hl_dklm
wylhfhxe/jh‘|y/h^óz/s|.
1.vdaywlbklm^|gly?
2. W:nbáh^hxw}lvkólhxájwéxywlb?
2.Weáh^hxw}lvkóyqblbmdjwgkvdmfhym?
X:f|g/g/g|/áh^hxw}lvkó.
W:Wshlhxáh^hxw}lvkó? 3.phjhxblvWe?
X:fjólbájh/f|g/klb/áblb/áh^hxw}lvkó/ 4.vdWejhafhyeó}?
zmeólb/fwcxmlg}. 5.vd[fbljh ! agw}mdjwgkvdmfhym?
58
24. fhklwyblbawiblwggy^hi^dj_ke_gbo 26. hdewklbawiblwggy.
key. Ydl_[_aywlb? c|g|aywlbghfwg.
w) jq|gbéó áhyevgh qblw}. _________________iwd,óklm^|gl.
Ydyhgwqblw}? _________________d,ómdjwg|év.
[) ee|dkc ájwybevgh y^áhy^w}. _________________vohqmghybcghmlxmd.
_______________________________ _________________c|gáh^hxw}lvkókáhjl
y) cwjó g|ájwybevgh y^áhy^w}. kfwqgw‘w.
_______________________________ _________________c|gg|áh^hxw}lvkóxwzwlh
]) [lb áhyevgh qblwxlv. y^áhqbywlb.
_______________________________ _________________vybyqwxwgzeckvdmfhym.
^) hlm^|glb ryb^dh ybyqwxlvfwl|jwe. _________________vjhafhyeóxryb^dh
_______________________________ ájwybevgh.
_) jqg ^hxj| á|j|dew^wxlvl|dkl.
_______________________________
‘) cb áhzwgh agw}fhklhjx.
_______________________________ [e[:ia_
m_kJ_.
27. nblwlb.
g_…,w…
m|g|jmqdw,whey|év. 30 Три́дцять
vqblwxg|ryb^dh,wáhyevgh. 40 Со́рок
mókhjhqdwg|xew,wqhjgw. 50 П’ятдеся́т
Ygg|qblw},wkemow}. 60 Шістдеся́т
70 Сімдеся́т
80 Вісімдеся́т
90 Дев’яно́сто
100 Сто́
25. Awdgqblbj_q_ggy.
hlm^|glqblw}g|zhehkgh,w..
vzhyhjxg|^hxj|,w… 28. hiyklwyblb.
mó^blbgwábr|g|ryb^dh,w…
200 Сімсо́т
300 Вісімсо́т
●móymebéóg|rbjhdw,w…
400 Чоти́риста
●m|kehyhg|dhjhld|,w…
500 Дві́сті
●móex^bgwg|om^w,w…
600 П’ятсо́т
700 Дев’ятсо́т
•vg|y^áhqbywx,w…
800 Шістсо́т
•Ygg|yqblv,w…
900 Три́ста
•Yhgbg|^ólv,w…
w) [yw^éólváexkljb^éólv^hjygx} i’yl^_kyl.
[) Ykf^|kólfgmk^yw^éólv^hjygx}
____________
y) f’ól^|kólfgmk^|kólv^hjygx}
_____________
]) hlhfgmká’ól^|kól^hjygx}________________
^) hhjhdáexkljb^éólv^hjygx}______________
_) okl^|kóláexkljb^éólv^hjygx}
Формула ____________
—¨˝˝¸˜¸¸Æ 30. hemowlb.[hibkwlbkehyh.

ˆ˛¨—¨˝˝¸˜¸¸ w) ljb^ pylv
⁄˛¨˘ˆ—¸ˆÆ ˆ˛¨ ˙˜¨¸¨ [) ljb…
¥ˇˆ¸—ˆ˘ˆ—ˆÆ ˆ˛¨ ¯—ˆˇ¨—Œ—¨ y) rkl…
˙˜ˆ ]) ^|y’ó…
¸ºˇ˜Æ ˆ˛¨ —¨ºˇ˝ˆŒ ^) ykf…
_) á’ól…
59
m1d: 35. iblyc^jm]ohq_l_klb.Shp_awawdew^b?
Shlbdmim}r?hdevdbp_dhrlm}?
hd!evdbdh ! rlm}*?
*dhrlmywlb(awdgq|ggó-x,-}r)
»
« С МАК
а
^hjh]h/^_r_yh[w]wlh/fweh сочн 7
Заку ек №126 32,00
Ч
,00
1zjb ! ygó 1dhá!cdw и й ... 70
т ечен 4,00
сала
2,34 zjb ! yg 2,34dhá!cdb
с о с ь зап Кав’ярня
5,6…20zjb ! y|gv 5,6…20dhách !d ло к а 0 6 ГРН ……
о ч 1 Kawa -Aroma
21zjbygó 21 dhácdw бул А
СУМ ………… 0,00 15.06.20
…
l1zjbygó l1dhácdb … 11 22 14:28
……
2,34 zjbyg 2,34 dháchd …… А 4 , 0 0 1) смуз і анан ас-банан
ІВК
l2,l3,l4zjbyg l2,l3,l4dhácdb ГОТ А = 49.00 грн
Ч
25,6…zjby|gv 25,6…dháchd ЗДА 2) кава чорна = 28.50
l5,l6zjby|gv l5,l6dháchd
грн
hdevdbdhrlm}?–10zjg20dhá(hlhzjby|gv РАЗОМ = 77.50 грн
^yw^éólvdháchd). Паб «Джо» Готівкою = 100 грн
hdevdbé|dhrlm}?–m|dhrlm}20zjg(^ykl 1 5 0 ,0 0 Решт а = 22.50 грн
Бургер 1 4 4,00
zjby|gv). Деру н и 47,00
hdevdbdhrlm}éónmlxhedw?–Yhgwdhrlm}420 Крем- 1
суп 2 46,00
zjg(qhlbjbklw^yw^éólvzjby|gv). Пиво 1 87,00
Всього
31. !
nblwlb.hdevdbdhrlmxlvijh^mdlb? До зустрічі!!
• chzmjláblgbc18,50zjg
• fwkeh50,6zjg
• fhehdh30,9zjg
• xmehqdw6,50zjg
• oex31,0zjg
• dwámklw20,95zjg
• óxemdw10,84zjg
• dwjlháeó7,95zjg
• áhf^hjbdhdl|cevg91,5zjg.
32. hdevdbdhrlmxlvijh^mdlb(awy^wggy31) sŒ— ¯Œ˙ˇ˛¨——

mlyhcdjwg? ¸ ¸¨ ¸¨
tfi444444˙˘
3. nblwlb —¸¸ — —¸ˇ
fhdmi_pv: -[h ! xjbc^| ! gv!hd!evdbdh ! rlm}éó ! u—ˆˆ444444˚¨˛¨—˝—Æ
a|e| ! gwkm!dgó? ˙˘ˆÆ ˙˘ˆ ˙˘ˆ
fjh^wy_pv: -[h ! xjbc^| ! gv!Yhgw ! dh ! rlm}lb ! kóqm v—¸444444¯˘˚—ˆˇ˘
zjb ! y|gv! ˜ˆˆ ˜ˆ ˜ˆ¸ˇ
fhdmi_pv: -m| ! ^h ! jhzh!nb ! }^|r| ! ykm ! dg? wˆˇ444444˘˛¸¯ˇŒŒ
fjh^wy_pv: -iw ! d,xm ! ^vew ! kdw!cb ! fw ! }fhaw ! jwa ˙˜ˆ ˙˜ˆÆ ˙˜ˆ¸
agb! ‘dbgwkm ! dg!e ! kvéó ! ^h ! yzwdh ! rlm}á’ólkh ! l xŒ—˝ˆˇ444444ˇ¸˛Œ˝¸
zjb ! y|gv,éó ! q|jyh ! gw–qhlb ! jbklwkf^|kó ! lzjb ! y|gv, ˙˜ˆ ˙˜ˆÆ ˙˜ˆ¸
wéó ! dhjh ! ldw–ljb ! klwkh ! jhdzjb ! y|gv. yŒ˙˘444444º˚˙¸
¯¸˙˝ ¯¸˙˝¸ ¯¸˙˝Œ
z˙¨—˝ˆ¸ˆ444444˝—¸˘
34. Shhagwqwxlvgwibkb? ˘ˆ— ˘ˆ—¸ ˘ˆ—
Знижки! {444444444444º¨—Œ˙˜ˆ—¸¸—Œ
˝Æˇ¸
Розпродаж! ¤¸˜¸º
Нова колекція! ¤˜Œ˙˜ˆ—¸¸º
Новий товар! fi˝Œ˝Æˇ¸¸—¸º
sr444444444444º¢¨—¸ˆ—¨ˆ¯¸˛—Œ¯Œ˛—
fi˝¨—¸ˆº
fi˝¸¨—¸ˆº
fi˝¯Œ—˜¸º
60
MJea8 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
fjby!
- l![| gw
! ! rwwm^blh ! jó? - [h ! xjbc^| ! gv!f^dw‘!lv,
- Yhgw ! ájó ! fh. v aw ! jwa ^m ! xm!^vew ! kdw,^| ! zhl| ! ev
lm^b ! . «A!jdw»?
-[ó ! dmx. -d| ! agw ! x,óg| ! fké| ! ybc.
=J:c:i_a:
1c?dd_a.c1hm?<_`<1[c1dea(d:aecM?d:necM?
MaecM?MnecM?)
e[d_d:
lehá|év+dfgwlw= lehá|évmdfgwl
gmqdw+kle= gmqdwgwklhe
nblwlb+xxehl|dw= nblwlbyxxehl|é
Питання Відповідь
¨º ˆ˝—¨·Œ
¨¸¯¸º fi—ˆ˝—¨·Œ
¨¯¸˛ˆ¨ˇ˚¸˝º ¸˛ˆˇˇ˚¸˝—ˆ˝—¨·Œ
¤¯—¸˜˛º —¸˛ˆÆˇ˚¸˝—ˆ˝—¨·Œ
61
neEe<1n_`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a
cké|ybc fjbdew^b dwabygbc cké|ybc fjbdew^b

gw/mdhfm?qhfm? olh?sh? gw/mdhfm?qhfm?
hlm^|gl–gw/mklm^|gl
-[],-[h] -[] iwlh–gw/mlwl
-[v], [^mkv–^^mk
-wj,q,‘,r,s[] -[] bdwj–gw/medwj
-|g[v] -g[] jq|gv–gw/mmqg
-|é[v] -é[] lehá|év–gw/moeháé
-[hfm] Xe hfm
(z,d,o)-[] [jmz–gw/m^jmz m
-[vhfm] hbg vhfm
(z,d,o)-[h] -[m] Xwlvdh–gw/mxwlvd m
-[c] -[] Yh^c–gw/myh^ +N
Ahrbl–gw/mahrbl
dW/jnecj?dW/jaecj?
-[],-[h] -[] enk–gw/mhnk

-[v], Zhl|ev–gw/mzhl|e
-wj,q,‘,r,s[] -[|f] [hs–gw/m^hs
-|g[v] -g[] h|já|gv–gw/mk|jág
d|klhlwNklhlw
-|é[v] -é[] hle|év–gw/mklevé

fwjd–máwjd m
(z,d,o)-[] -[m] [wo–gw^wo m
-[c] -[] cma|c–fma|
!
j!d–mjh ! é
mjh! d–gwmjh ! é
áh ! y|jo–gwáh ! y|jk
áh ! lóz–máh ! lóa
!
d!l–gwdhl!
kle–gwklhe!
h! kljy—gwh ! kljhy
ab!y—mab ! }y
bvy!y—mbvyh !y
lw!jdy—mlw ! jdhy
fwevlh ! gw ! ybkh ! dhfmklm^| ! gl.

ow ! ádwgw ! fweh ! fmm! qg.
]mjgwe!klmy|eb ! dhfmh ! nk.
fhzh ! ^wyk| ! jág.
a!lgw ! a|e| ! ghfm^w ! om.
vygwéhgw ! evghfmfma| ! .
1. dwibkwlbyîhy^vgwawiblwggy«[_?».
<bdhjbklwlb</M
Формула w) Zmjlh ! ‘blhd. Yy]mjlh‘bldm.
ºº“—ˆ˝ˇºˇº [) jgy|jkbl|l.____________________________
˙Œ—ˆ¯˝˚ˆ˛Œ y) i|w ! lj._________________________________
Œ˛˝Œˇ—ˆŒ ]) g|klhjwg.______________________________
^) mb ! jd._________________________________
_) enk._________________________________
у + ф,в,св,тв,кв,хв,ств ‘) cwzwabg.______________________________
я у воді
вона у квартирі
а,о,у,и,е,і,ї,є,ю,я + в + а,о,у,и,е,і,ї,є,ю,я
я в автобусі
вона в Японії
62
y=m ad_=: hie2is – ad_=: E?]_is
y≠gw Горизонтально
<bdhjbklwlbd:
1. hlw^h ! g. Ygwklw^hg.
2. cwc^w ! g.______________________________
3. ahgé|! jl.______________________________
4. gb ! ghd.________________________________ She_‘blv
5. fh ! y|jo._______________________________ gmqdwe|‘blvgwklhe
6. Yhdaw ! e._______________________________ Ahrble|‘blvgwklhe
7. kh! jmf._______________________________ e^óze|‘blvgwklhe
Вертикально
Формула
Œ˛¯“—ˆ˝ˇºˇº Shklhlv
bwfáwklhlvgwklhe
¸—ˆ¯˝˚ˆ˛Œ nwrdwklhlvgwklhe
•¸¯˝ˆ¯—Œ dhmlxmdklhlvgwklhe
f_hsce
Awdgq|ggó -m,-_r Awdgq|ggó -x,-r
fkeó b +y fkeó y
]b lb hlh ylb 3. Ajh[blbj_q_ggy.
fjbdew^.
E‘dhklhlvm^hf
¸· ¸ ·¸
• b‘dh
fi ¸¯· Æ· • Yamlló !
¡¸ ¸¯¨· º· • hle| ! év
• ab!ebf e|‘blv m^hf
Œ—Æ • fe| ! ^ klhlv
¯—ˆÆ ¸¯¨· º· • ay!ldw
¯— • hy!qdw
¸ ¸¯¨ˇ· ºˇ· ____________________________
¸ ¸¯¨¨· º¨· ____________________________
____________________________
—¸ ¸¯· · ____________________________
____________________________
____________________________
Awdgq|ggó -m,-br aq|jzmywggófxmdy: ^:^‘
4. [wlbyîhy^gwawiblwggy.
¸˙Œ¸ ¨ˆ· ¸ 1. m|zhl|ev.[|lmjb ! kl? imjbklm]hl_e.
fi ¸˙· ¨· 2. m|xw ! gd.[|zjhr?_________________________
¡¸ ¸˙¸· ¨¸· 3. m|l|wlj.[|wdlhjb?_______________________
Œ—Æ 4. m|dhgé|jl.[|nwgw ! lb?_____________________
¯—ˆÆ ¸˙¸· ¨¸· 5. m|fwzwabg.[|áhdmá|év?___________________
¯— 6. m|mgy|jkbl|l.[|klm^|gldw?________________
¸ ¸˙¸ˇ· ¨¸ˇ· ___________________________________________
¸ ¸˙¸¨· ¨¸¨·
—¸ ¸˙· ¨ˆ·
:M[1u<:ddY
5. hemowlb.<bfhyeylb.
• v‘bym,óklhx,ókb^‘m,óe|‘m.
• vqblwx,óagwx,óáblwx,óy^áhy^wx.
• vohqm,óxwqm,óyqm,óábrm,óghrm.
63
=J:c:i_a:
]1den_`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a

gw/módc?qbc? olh?sh? gw/mdhfm?qhfm?
-[w],-[ó] -[] cwfw–gw/mfwf
Xwxmkó–gw/mxwxmk
dW/jaecj?
klhlw
w,h,m,|,b,-[ó] -[] cwjó–gw/mcwj

-[c] Xe c
hbg c -[w],-[ó] -[] bwfáw–gw/mewfá
iwxebéó–gw/mlwxebé
dW/jnecj?
d|klhlw
‘,q,r,s-[w] -[] fehsw–áehs

w,h,m,|,b,-[ó] -[] We|ó–gw/mwe|
dw–p gmdw– gw/m jmé

Wál| dw – gw/m wál| é
]w–a fh^jm zw– gw/m áh^jm a

fêh zw– gwm/ áêh a
ow–k hy|djm ow– gw/m ky|djm k

n|j|áw ow– gw/m q|j|áw k
hm!dgógw ! fheh^!cfw !f
hehyw ! yklwj!clwxeb !é
fjhzm ! eógdwgwrbjh ! dcwe| !
f_hsce
<bdhjbklwlb <
w) odhew. Yyrdhe.
[) afgwlw.__________________________
8. Ajh[blbj_q_ggy.
fjbdew^.
y) aywjlbjw._________________________ jdjwg|év.jdjwgw.– Mdjwg_pv‘by_yMdjwg.
]) Xxehl|dw.________________________
jdjwg|év jdjwgw
^) O^wevgó.__________________________ Wykljwe}év Wykljweó
_) Wál|dw.___________________________ awgw^dw awgw^w
‘) awy’ójgó._________________________ Zjmabgdw Zjmaó
ablwógdw ablwc
7. dwibkwlbyîhy^vgwawiblwggy«[_?». bblhy|év bblyw
Wa|jxwc^‘wgdw Wa|jxwc^‘wg
<bdhjbklwlb d:
dz|jcdw dz|jó
1. Ymebéó. Ygwymebp. fheód fhevsw
2. hlwgéó.___________________________ dhyha|ewg^|év dhywA|ewg^ó
3. Amábgdw.___________________________ Wgze}év Wgzeó
4. fhrlw.____________________________
5. b|déó.____________________________
6. amogó._____________________________
7. fjhzmeógdw.________________________ ß+-B+8-†8+-B+83
9,=+†8+;9,=3
0;-+†8+:0;-3
3/:9B3895†8+-3/:9B385>
3/:>=5+†>-3/:>=$3
64
Формула
vfyzwjghfmj|klhjwg.– Mydhfm j|klhjwgóf?
vklhxgwy|ebdhfmfwc^wg.– dwydhfm fwc^wgó
klhx?
vkb^‘myawlbrgcdfgwl.– Mydc dfgwlókb^‘m?
v‘bymgwlbocymebé.– dwydc ymebéó‘bym?
9. fhklwyblbiblwggy^hi^dj_ke_gbokey.
w) Weewklv mdblwckvdhfm j|klhjwg.
Mydhfmj_klhjwgklv:eew?
[) vdmámx y^|r|yc wál|é.
___________________________________________
y) Ygklhlv gwlbohfm áhy|jk.
___________________________________________
]) [blbgwkb^blv gwfwehfm klevé.
___________________________________________
^) Xehz|jbkb^ólv gwmdjwgkvdhfm nhjmf.
___________________________________________
_) f^ájb}féáblwxlvájhzjhr my|ebdhfm xwgdm.
___________________________________________
‘) hlm^|glbyqwlvxhehzx yká|éw ! evgc wm^blhj.
___________________________________________
h?J?[d1`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a

gw/módhfm? olh?sh? gw/mdhfm?qhfm?
-[h],-[|],-[ó] -[] hehyh–gw/mkehy
fjaybs|–gw/májaybs
bbkló–gw/mebkl
-[hzh] Xe hfm Awy^wggó–yawy^wgg
neZe?
-[vhzh] hbg vhfm

d|klhlw
-od[h]* -oé[] edh–gw/mhé
-oo[h] -ok[] Ymoh–gw/mymk
-md[h]** -md[m] b ‘ dh–gw/me ‘ dm
*o =w,h,m,_,b,
**m =[,y,],,^,‘,a,c,d,e,f,g,i,j,k,l,n,o,p,q,r,s
!
f’ó ! –y!f|g
fh ! fbedwygha| ! fghfmkeh ! y.
Y|eb ! dwe!l|jwymdjw!gkvdhfmáj!aybs.
g| ! q|ggóyájhklh ! fmawy^w ! gg.
h|j| ! ‘dwyfweh ! fmym ! k.
ah!y^jwgw ! y|eb ! dhfme!‘dm.
65
10. hdewklbj_q_ggyaih^wgbokey. n_i:ddY
1. [wgbeh/qblwlb/dgbzw/a|e|gbc/áwjd.
[wgbehqblw}dgb]mya_e_ghfmiwjdm. 1. nblwlb.
W:-Weeh,ájbyl,shlbawjwajhxbr?
2. awl|jbgw/dmámywlb/njmdlb/klwjbc/
X:-vkb^‘mydwy’ójgá’xqwc.
fwzwabg. W:-W^|éódwy’ójgó?
________________________________________X:-awy’ójgógwymebéZjmr|ykvdhzh.
3. jqg/klb/hx^/rdevgbc/^wevgó. W:-W^|éóymebéó?
________________________________________X:-Yhgwyfkl]blhfbj.Wlb^|?
4. Ngha|fé/myw‘gh/kemowlb/e|déó/ghybc/ W:-vyfklbvyy.
wm^blhjó.
________________________________________ f_hsce
5. fjhn|khj/áblwlb/klm^|glb/gwéhgwevgbc
/ mgy|jkbl|l. 12. Ajh[blb^weh]awajwadhf1.
________________________________________
6. v/xwzwlh/ájwéxywlb/yewkgbc/hnk. 13. [hihygblb^weh].
w)
________________________________________
-Weeh!ib 1
______?
7. fkbohehzbgó/kemowlb/de}glb/g|y|ebdbc/ -Weeh!vykmá|jfwjd|l.W 2
______^|?
dwxg|l. -vgw ______.3
________________________________________
[)
- [hxjbc^|gv! 1
______ywrybdew^wq?
-[hxjbc^|gv!dwrybdew^wqy 2
_____.
-W 3
______klm^|glf|lj|gdh?
- 4 ______awjwayxxehl|é.
hEe<d_a
a1cd:i:.
ВІТАЛЬНЯ СПАЛЬНЯ КУХНЯ ТУАЛЕТ
ВАННА СТІНА СТЕЛЯ ПІДЛОГА

КІМНАТА
Sh? Ydbc?(Ydw?Yd_?Yd?) Sh? Ydbc?(Ydw?Yd_?Yd?)

Кімната Велика – мала, світла – Меблі Старі – нові, модні – немодні,
темна, чиста – брудна Речі дерев’яні, пластикові, залізні.
6
f_hsce 17. [hihygblb^weh].Awijhihgmywlbkyh
ywjwglb.
1)
14. [_j_q?Agwclbihlj[gbcywjwgl. –m|dfgwlw?
1.ahfá’xl|j w)dwklhe. –iwd, 1 ___________
x)dwydg. –ph 2 ______________?
y)dwáêha. –m|káwevgó.
2.abebf w)dwydg. –m| 3_____________?
x)dwrwn. –d, 4 ___________,wkáwevgó.
y)dwáêha.
3.ownw w)Ydmldm 2)
x)dw^bywg –[|ybawjwa?
y)dwáhebé –cb 1 ___ylwevg.
4.i|e|nhg w)dwâ|jdwe –[|‘mjgwevgbcklhebddgb‘dhywáhebéó?
x)dw^y|jóo –Yhgb 2 _______.
y)dwlmfxhqé –ownwy 3
_______qby 4 ______.
5.dwklevgwewfáw w)dwábkvfhyhfmklhe –Yhgwy 5
_____________
x)dwáhebé
y)dwklevé
6.e^óz w)dwáhebé
x)jrwn n_i:ddY
y)jdmldm.
15. hdewklbj_q_ggy.
1. [|kle?(fwewdmogó).
hlegwfwecdmog.
2. [|j|q?(klwjbczmjlh‘blhd).
_______________________________
3. [|dgbzw?(lbowxxehl|dw).
_______________________________
4. [|áhrlw?(rbjhdwymebéó).
_______________________________ 18. nblwlb.
5. [|ahrblb?(^|j|y’ógbckle). Мене звати Віктор. Я студент, мені вісімнадцять років.
_______________________________ Я зараз мешкаю у великому гуртожитку. Це моя
6. [|ghmlxmd?(l|fgbcdwxg|l). кімната.
_______________________________ Тут є старе вікно, старі двері. Стіни в кімнаті білі і чисті.
7. [|dfgwlw?(j^gbcxm^bghd).
На стінах висять плакати і полиці. На полицях лежать
_______________________________ книги, зошити, навушники та інші речі.
У кімнаті є також моє ліжко, тумбочка, дерев’яна шафа,
=e<eJ1ddY старий стіл, два стільці, вішалка в кутку. Мій одяг у шафі,
взуття на підлозі в кутку.
16. [_j_q? На столі стоїть комп’ютер і чашка. Тут я п’ю чай або
fjbdew^. каву.
dwklevgwewfiwgwlmf[hqp. Це двері до невеликої ванної кімнати. Там є душ,
раковина та унітаз, висить* дзеркало і висить полиця.
На полиці лежить забна паста і зубна щітка, на раковині
стоїть рідке мило і стоїть гель для душу.
*ybklb(awd.-m,-braq|jzmywggófkWr)
[wlbyîhy^vgwawiblwggy.
~llhé|?
~Ydlhjklm^|gl?
~[|ygf|rdw}?
~jódhfmzmjlh‘bldmygf|rdw}?
~ph}ychzhdfgwl?
~[|chzhh^óz?
~[|chzhyamlló?
~ph}ychzhywggcdfgwl?
67
hEe<d_a
c?;E1. J?n1.
СВІЙ, СВОЯ, СВОЄ, СВОЇ

Свій = мій = її = його
Свій = власний
АЛЕ! + Це мій олівець ≠ Це свій олівець.
● Я сиджу в моїй кімнаті. = Я сиджу у своїй

СТІЛЕЦЬ ЖУРНАЛЬНИЙ
кімнаті. СТОЛИК
● Це її кімната. Вона сидить у своїй кімнаті.
● Це його будинок (він його зараз). ≠

ВІн мріє про свій будинок (про власний будинок
в майбутньому).
Відмінювання
Свій = мій ДЗЕРКАЛО КАРТИНА
Думати про мого чоловіка.
Думати про свого чоловіка.
Сидіти на моїй кухні.
Сидіти на своїй кухні.
Читати мої книги.
Читати свої книги.
КРІСЛО ДИВАН
19. eibkwlbkyhxdfgwlm.
21.hemowlb.
¸˜Œ Awihygblblw[ebpx.
ˆ˜–¸ Jq :g^jc h_f_g
ˆˆ˜˝ˆ¯ˆ 1.Xjm^g Mi_j_îhdh M^wevg
¨¸˝Œ djhkydb
˙Œ¯¸—ˆ¸˛¨ 2. aexq
Œ—˝ˆˆ˜˛¯Œ˝ 3. i|e|nhg
˚¨˛¨—¸ˆ˜¸—Œ 4. Zwfwg|év
ˆÆ¯ˆ¸ˆ˜¯Œ˙¸¯ˆ¸ 5. agbzw
6. odwjá|ldb
7. nwrdw
8. awjlbgw
20. [hihygblbj_q_ggy
Ybghqb… Y|k|ebcwxh… Zmeólbqb…
eyhqqb… [hxjbcwxh… hb^lbqb…
Xhjsqb… Ybkhdbcwxh… hlhólbwxh…
68
[e[:ia_
1.vawjwa : e|dé
: gw ; y <
2.fjwéygbd______y^ámklé.
: gw ; m < we|
3.cc^jmzm______.
: xxehl|d ; xxehl|dw
< xxehl|é
4.[lbzmeóxlvm______.
: áwjdm ; áwjé < áwjd
e=eEeo?ddY
5.v______ydfgwl.
: kb^‘m ; kb‘m < kb^br
2. nblwlb.
6.agbzw______gwklhe.
fjh^w‘ : e|‘blv ; klhlv < ybkblv
Продам дерев’яний стіл. aeg_hijYWn
4000 грн. 1J_d: 7.fhebéó______gwklg.
Був у використанні (б/в). Стан ідеальний. egewcg10ebágó : e|‘blv ; klhlv < ybkblv
j.20
Розмір 170 х 138, висота 81 см.
Леся моб. ХХХ 8._____________?–vywál|é.
Переглядів: 1566 ⌂ Поскаржитися : phlbjhxbr?
Дерев’яні меблі. Антикваріат. aeg_hijYWn ; llhlb?
2700 грн. uEY_c?;E1 < [|lb?
Продам сервант (висота 155 см, egewcg09ebágó
j.20 9._____________?–m|klwjf|xe.
ширина 100 см, глибина 40 см).
Самовивіз. Троїцький район, Київ. : llhé|?
Дивіться інші мої оголошення ; vdé|f|xe?
Юлія, моб. ХХХ < [|f|xe?
Переглядів: 2366 ⌂ Поскаржитися
10._____________?–jdfgwl}kle
Диван і крісло aeg_hijYWn
eE?=f?iJ?dae lwe‘dh.
3000 грн.
egewcg12ebágó : phé|?
Продам диван і крісло б/в у гарному
j.20 ; ph}ydfgwl?
стані.
< vdé|f|xe?
Диван 2000 грн.
Крісло 1000 грн.
Самовивіз. Терміново! Можливий торг!
Пишіть і телефонуйте!
Олег, моб. ХХХ
Біла книжкова полиця aeg_hijYWn
2500 грн. uJ1`
У зв’язку із закриттям магазину продаю egewcgkvhzh^g
1:6
книжкові білі стелажі, 7 штук.
Глибина всіх 30 см, інші розміри на
фото. Виготовлені на замовлення. Стан
майже ідеальний.
2500 за 1 стелаж.
Усе разом віддам за 17000 грн.
23. hdewklbh]hehr_ggyijhijh^w‘.
69
MJea9 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
-fjby!l!vyfkl.[| ! lm ! l
fh ! ‘gwg|^h ! jhzhkfw ! qgh [h
- ! xjbc^| ! gv![| lm ! ! l}wál| ! dw?
áh!klb? [h- xjbc^| gv!
Wál|dw xeb
! ! ! avdh,
-fjby!l!jj|klh ! jwg«d!‘ ylhjzh ! yhfmé| ! glj.
yb^| ! edw». -[ó ! dmx!
-W^| ! y!g? -fjh ! rm!
-vlhx!aw ! jwakdb ! gmw^j| ! km.
=J:c:i_a:
1c?dd_a.c1hm?<_`<1[c1dea(d:aecM?d:necM?
MaecM?MnecM?)
cde]_d:
fg_ac?id_a Nc?dd_a

gw/mdhfm?qhfm? olh?sh? gw/mdhfm?qhfm?
-[],-[h],-[w] -[wo] hbg–gw/mkbg wo
-‘,q,r,s[|] afgwlw–gw/mdfgwl wo
iwlh–gw/mlwl wo
hehyh–gw/mkehy wo
d|klhlwdW/jnecj?
NklhlwdW/jaecj?
fjaybs|–gw/májaybs wo
-[bo] Xe bo
-wj[],-[v],-[c], -[óo] bdwj–gw/medwj óo
-[o] hbg o
-[ó],-[|] Yh^c–gw/myh^ óo
Xwxmkó–gw/mxwxmk óo
chj|–gw/mfhj óo
Agwggó–gw/magwgg óo
-|g[v] -g[óo] jq|gv–gw/mmqg óo
-|é[v] -é[óo] lehá|év–gw/moeháé óo
70
!
al–gw/mdhlw !o
hle–gw/mklhew !o
f’ó ! –yf|gw !o
owádb ! gw ! fweb ! okbgw ! o

c| ! xeyl| ! fgbodfgw ! lwo
hehyw ! ykdew^gb ! oawy^w ! ggóo
imjb ! klby^áhqbyw ! xlvgw ! j!agbofhjó !o
1. Ajh[blbnhjfmfkp_yh]hy^fgdwfgh‘bgb. ]b! lb…/c_ ! rdwlb… (awdgq|ggó-x,-}r)

v‘bymyjdjwg.
dwabygbc ckp_ybc
vf|rdwxyájbywlghfmxm^bgdmyk|e.
hlgw dw/mklgwo v‘bymyLyjhá.
ownw ____________________ vf|rdwxyzmjlh‘bldm.
Wál|dw ____________________
Yhdawe ____________________ 2. f^dj_keblbijwybevgmnhjfm^}kehyw.
fhebéó ____________________ 1. cbf|rdwlb/ f|rdw}fh yzmjlh‘bldwo.
Ydgh ____________________ 2. Ybohq|l|dmáblb/dmám}l|éq|j|ybdby
káhjlbyghfmfwzwabg.
[f ____________________
3. Ngha|fé‘blb/‘bymlvyjagbodjwgwo.
hle ____________________ 4. dwredwjájwéxywxlv/ájwéxxlvmkylebo
agbzw ____________________ dwxg|lwo.
Ymebéó ____________________ 5. [|gbkáblwx/áblw}ájh^yqwlmq|jyhgbokmdgóo.
i|e|nhg ____________________ 6. jqgohqmlvy^áhy^wlb/y^áhy^wxlvgwáblwggó
fblwggó ____________________ yl|klwo.
7. cbqblw}fh/qblwxlvdgbzbygwéhgwevgbo
Awy^wggó ____________________
xxehl|dwo.
cklh ____________________ 8. c|xeklhólv/klhlvml|fgbodfgwlwo.
9. vqwklhe|‘wlb/e|‘mgwy|ebdboe‘dwo.
10. Yabfdmex^boh^bfh/oh^ólvml|áehfmh^óa.
3. hiyklwyblb.hdewklbj_q_ggy.
fjbdew^.
w)5.:dlhjbijwpxxlvyl_wljwo.
w)Wdlhj 1.k|jfw.
x)f^ájb}f|év. 2. cwzwabg.
y)k|jf|j. 3.fh‘|‘gwqwklbgw.
z)fjh^wy|év. 4. kjfw.
^)bdwj. 5. i|wlj.
|)fheé|ckvdbc. 6. amogó.
‘)fh‘|‘gbd. 7. bdwjgó.
d)amowj. 8.fheé|ckvd|y^ê|ggó.
hEe<d_a.c1hm?.
АЕРОПОРТ ГОТЕЛЬ МАГАЗИН ЛІКАРНЯ
71
n_i:ddY 1lb
fblwggy <îhy^v
(dm^b ! ?) (gw/mdh]h?sh?)
4. nblwlb.
m| ! eklw ! á.Wé| ! chzh ! am^b!ó^m? v^mgwáhrlm.
^!yqbgwhhn!ó. am^b!lb^|r? ib^|rydgh.
am^b!yg^|? Yg^|ymgy|jkbl|l.
eklw ! ág‘|g| ! j,y!g
am^b!yhgw^|? Yhgw^|yrdhem.
ájwéx ! }yxm^y| ! evgc
am^b!fb^|fh? cb^|fhgwklw^hg.
n!jf,whhn!ó am^b!yb^|l|? Yb^|l|gwjqdm.
s| ! klm^| ! gldwy am^b!yhgb^mlv? Yhgb^mlvgwáeó‘.
[gájh ! ykvdhfm
gwéhgw ! evghfmmgy|jkbl| ! l.
hhn!ó – fwcxm ! lgc á|j|dew^w ! q. Yhgw ! yqb ! lv
wgze!ckvdm gf| ! évdm fh ! yb. Yhgw ! ^m! ‘| klwjw ! ggh am^b?–Agwo^gbc [|?–cké|ybc
yqb ! lv fh ! yb ^h ! xj| agw ! } mdjw!gkvdm, wgze!ckvdm dwijyfjmom hihdc
gf| ! évdm.
hvhzh! ^g yhgb ! oh ! qmlv lb ! y dgh ! . hhn!ó oh ! q|
lb ! gw ! jhfwglb ! qgbc n!evf, w eklw ! á – gw !
ájbzh ! ^gbévdbc. Yhgb ! ^m ! lv y dgh ! , áh ! lf zmeó ! xlv
áh ! ym ! ebéóo, y|q| ! jóxlv* m j|klhjw ! g. N!gdheb
yhgb ! y^y!^mxlv** fma| ! , l|w ! ljb, wjlzwe|j| ! lw !
yb ! klwydb. phybo^gb ! o yhgb ! y^y!^mxlv ^jm ! ay,
agwch ! fbowxh ! xwlvd!y. fiŒ˙¯ˆ¨˝ fi¯ˆ¨Œ
fiŒ˙¯˝˛ fi¯˝˛Œ
Awiblwggy^hl_dklm fiŒ˙—ˆ¸—˝ fi—ˆ¸—˝
1.llhé|? fiŒ˙¯ˇŒ fi¯ˇŒŒ
2.[|ájwéx}eklwá?
3.hhnóájwéx}?
4.phhhnójhxblv?
6. hdewklbj_q_ggy.
5.[|yhgbzmeóxlv?
1. am^bee|z^|?(l|fgwdfgwlw).
6.ahzhyhgby^y^mxlvshybo^gbo?
ee_]^_yl_fgmdfgwlm.
*y|q|jólb(awdgq|ggó-x,-}r)
*y^y^mywlb(awdgq|ggó-x,-}r)
2. [|ee|z?(l|fgwdfgwlw).
ee_]ml_fgcdfgwl.
3. am^b^|klm^|gl?(y|ebdw^wevgó).
f_hsce __________________________________________
4. [|klm^|gl?(y|ebdw^wevgó).
__________________________________________
5. eibkwlbkyh}^_wevg_ih[wq_ggy. 5. am^b^|Y|jhgdw?(gqgbcdemx).
__________________________________________
6. [|Y|jhgdw?(gqgbcdemx).
__________________________________________
=J:c:i_a: 7. am^b^mlvájwéygbdb?(mdjwgkvdbcxwgd)
__________________________________________
agh ! ,[xjh ! ,f_ljh ! –g|afgg 8. [|ájwéygbdb?(mdjwgkvdbcxwgd).
vydgh. __________________________________________
Yhgwyxxjh. 9. am^b^|edwj?(kmqwkgwedwjgó).
Yhgbyf|ljh.
__________________________________________
10. [|edwj?(kmqwkgwedwjgó).
__________________________________________
. 1 1 am^b^|áhfqgbéó?(ljbywewy^ámkldw).
__________________________________________
12. [|áhfqgbéó?(ljbywewy^ámkldw).
__________________________________________
72
9. dwibkwlbj_q_ggyawajwadhf.
=e<eJ1ddY
w) dw^óghkblvl|áebch^óz.
dwdhfml_iebch^y]?–dwgc.
7. <îhy^wlbgwiblwggy.
• ibklm^|gl? [) vdmámxkbg^‘bgkb.
• ibájwéx}r? ____________________________
• [|lbájwéx}r? y) háhjlkf|gbghkólvkáhjlbygdhklxfb.
• [|lbzmeó}r? ____________________________
• [|lby^áhqbyw}r? ]) ibfw}rkyóldhymkmdgx.
• [|lbawjwa?
____________________________
• am^blbohq|rlb?
^) Yhgbh^ózwxlvdjwywldbsh^gó.
____________________________
n_i:ddY _) Ybh^ózw}l|rwjnlwjmdwybéyabfdm.
____________________________
8. nblwlb.[wlbyîhy^vgwawiblwggy. ‘) cbghkbfhrhjlblwlhábyeldm.
____________________________
спальня, банк аудиторія, пошта,
кухня, університет =J:c:i_a:
1) iml } rwnw, e‘dh, â|jdweh, lmfxhqdw. ph Sh? dw/mqhfm?

é|awdfgwlw? kiwevgy Yg/yhgh j^hff|rdw}^yqbgw.
2) iml}zwahywáeblw,oheh^bevgbd,áhkm^,‘w. Mgvhfm f|rdw}^yqbgw.
phé|awdfgwlw?_______________ dw^|j|ya|e|g|ebkló.
3) iml } áwjlb, ^hrdw dj|c^w, kle kle|év. dwgvhfm a|e|g|ebkló.
phé|awdfgwlw?_______________ Yhgw dw/mrwnklhlvdhjhxdw.
dw/mgc klhlvdhjhxdw.
4) iml } klm^|glb c ybdew^wq. p| lml }
Yhgb j/gwklhewoe|‘wlv^hdmf|glb.
xxehl|dw, wm^blhj lw ewxhjwlhj. ph é| aw M/gwgbo e|‘wlv^hdmf|glb.
xm^!yeó?________________
5) iml } ebklb. fhkbedb, zwa|lb, ‘mjgweb. Ns| 10. dwibkwlbj_q_ggy.
lml}fwjdbcdhgy|jlb.phé|awájbf!s|ggó? 1. jdfgwlájb}fgzhkl.
_______________ Mgcijb}fg]hkl.
6) iml}klheb,dwkw,l|jfgweb,xwgdhfwlb.Ws| 2. jyweafhj|qlwfh}yamlló.
lml}zjhr.phé|awájbfs|ggó?__________ ____________________________
3. dwáehsdwy’ójglwj|klhjwgb.
=J:c:i_a: ____________________________
4. dwáhrl^hyzwq|jzw.
A:`c?dd_a ____________________________
llh? dwdhfm? 5. jf|ljhf|rdwgéfklwlwlmjbklb.
v dw f_g q|jyhgwrwádw. ____________________________
ib dw lh[ a|e|gwl|áewdmjldw. 6. jdgbzwoájwybewcawy^wggó.
Yg dw gvhfm êhybcdhklxf. ____________________________
Yhgw dw gc xjxdb‘wd|l. 7. jáhlóaqhehydb,‘gdb,^lb.
cb dw gwk h^gwdhykmdg.
____________________________
Yb dwywk kyóldhybch^óz.
Yhgb dwgbo áhykód^|ggbch^óz. 8. dw^bywgklwjwxwxmkó.
____________________________
9. jxm^bgdmfhagwchflw^jma.
____________________________
10. jydgwoóxwqmkbg}g|xh.
____________________________
НА МЕНІ ЧЕРВОНА ШАПКА

73
fJ_hE1<d_a 13. <bijwyblbgwibkwggykey.
[_?am^b? 1.kbá|jfwjd|l
2. l|wjl
fjwyhjmq :
byhjmq 8 3. edwjgó
fjófh 9 4. w|jwáhjl
Xebavdh 0df 5. yhdawj
[we|dh 10 df 6. zhl|e
7. edwjgw
Асоціації
fjwywjmdw–ájwyhjmq 8. fk^
bywjmdw–eyhjmq 9. fwzwag
10. xwád
jdfgwlrwnwklhlvájwyhjmq,we‘dh
klhlveyhjmq.
m|gljwevgwáehswájófh,wé|jdywhyólhzh
f|ljweyhjmq.
n_i:ddY
1. nblwlb.
1)
-f|j|ájh ! rmx,^| ! fwzwab ! g«X!e|qh ! jg|»?
-Y!gg|^we| ! dh,lm ! l,ájwyh ! jmq.
2)
-Yb ! xwql|,^| ! fyg!qgbcxw ! gd?
-Y!g^m ! ‘|^we| ! dh.
3)
-f^dw‘!lv,xm ! ^vew ! kdw,ó ! dlb ! yé| ! glj?
-fjó ! fháh ! lfájwyh ! jmq.
-[m ! ‘|^ó ! dmx.
f_hsce
12. [wlbyîhy^gwawiblwggy.hyh
ywjwglb.
1.phé|awdfgwlw?
___________________________________
2.m|dmogó?
____________,w_____________________
3.ph}ydfgwl?
______}___________________________
4.[|______________________________?
___________________________________
5.iml}_____________________________?
iwd,_____________________________
74
=J:c:i_a:
A:`c?dd_a
dwabygbc cké|ybc dwabygbc cké|ybc dwabygbc cké|ybc
nbc?/qb}? dw/mqb}fm? nby? nb}x? nb? dw/mqbo?
cc/fh} dw/mfh}fm jxdawdm chó dw/mfhc kmfé ch dw/mfho yweawo
iyc/lyh} dw/mlyh}fm xm^bgdm iyhó dw/mlyhc rwn iyh dw/mlyho dhjhxdwo
`hzh dw/mch]h l|e|nhg O dw/m ywea O dw/m l|e|nhg
dwr/gwr| dw/mgwrhfm ‘mjgwe dwrw dw/mgwrc fwrbg `hzh dw/mch]h jxdawdwo
Ywr/ywr| dw/mywrhfm klhe Ywrw dw/mywrc áwjl dwr dw/mgwrbo klhewo
Oogc/og} dw/mogvhfm zwfwgé Oogó dw/mogc dgba Ywr dw/mywrbo kmfdwo
Oog dw/mogo dgbzwo
14. hdewklbj_q_ggy.
[e[:ia_
w) ó–wylhfhxev. Mfh}fmwylhfh[e.
[) lb–xwgdm.___________________________ A:ce<E?ddY
y) yg–zhl|ev.__________________________
]) fb–fwzwabg._________________________ 18. hiyklwyblb.[_y^[mywxlvky^weh]b?
^) yb–áwjd.____________________________ w)mfma|
_) yhgb–klw^hg.________________________ x)gwaweagbqghfmyhdawe
y)yxwgdm
z)ylmjbklbqghfmxxjh.
15. Awibkwlbj_q_ggy.
1. (chódfgwlw)kjwfbrw.
Mfhcdfgwlkjwfbrw.
1) 2)
А: - Бу́дь ла́ска, оди́н W:-[h ! xjbc^| ! gv!v
2. (iyhóáh^jmzw)zwjg|áwevlh.
квито́к. oh! qmá|j|dwaw ! lbzjh ! r
________________________________________ gwjwom ! ghd.
3. (Odmogó)‘wlwgwáh. Б: - Лю́кс, купе́ чи
плацка́рт? X:-[h ! xj|.llh !
________________________________________ hljb ! fmywq?
4. Awjwa(gwrwáhrlw)y|ebdwq|jzw. А: - Купе́.
ab!ykvdbcmgy|jkbl| l! .
________________________________________ Б: - Ве́рхнє чи ни́жнє vdb!cjwom ! ghd?
5. (Ywrwnjfw)yk^m‘|^hxj|ájwéxxlv. мі́сце? UAllll.
________________________________________А: - Ни́жнє. vd|!ájbagw ! q|ggó?
6. (Oogózjmáw)ljbklm^|glb-gha|fé. Б: - Бу́дь ла́ска! Ваго́н few ! lwawgwyqw ! ggó,
17, мі́сце 13.
________________________________________ f|lj| ! gdh[|gb ! k,
А: - Дя́кую! á| ! jrbcdm ! jk.
óph}mlyhokmfdwo? 3) v
óph}mlyhcdfgwl? А: - До́брий де́нь! Які́ у ª·˙˛ˆ· ˝ˆÆ·
óph}mlyh}fm^hf? ва́с за́раз є екску́рсії? ˝¸· ¸˙¯ˆ· ˝¯¸˝¸·
óph}gwlyhcymebé? Б: - Є екску́рсія в ªˆ˝· ¯¸ˆ· ¯˝
óph}mlyh}fmfkl? Тростяне́ць. · ¨¨º
А: - До́бре, три́ квитки́. ªˆ¯¸· ˆ¯˝
Я, дружи́на і дити́на. ¯¸¸¯ˆ· —˝
:M[1u<:ddY Скі́льки це́ ко́штує? ª¯¸˝¸· ˙˛
Б: - Дві́ ти́сячі три́ста ˙· ˛¸Æ˙Œ¨· ¸
гри́вень. ˙¨·—Œ¯º
17. hemowlb.<îhy^wlbgwiblwggy.
А: - До́бре, я купу́ю. ª˛˙¨·—Œ¯
1)vdaywlb^yqbgm? Б: - О́сь ва́ші квитки́, ª· ˜¨Æ˙¯ˆ· ˝¯¸˝¸·
2)[|yhgwf|rdw}? бу́дь ла́ска. ˝· Æ· ˘¸· ¯¨—
3)vdaywlbáh^jmzm? А: - Дя́кую!
4)[|yhgwf|rdw}?
5)am^byhgba^ólvsh^gó?
6)am^byhgba^ólvgwybo^gbo?
75
76
f_hsce
MJea10 Ok!Ukrainian
2. f_j_jh[blbj_q_ggy.
w)afgwlw5. i’ylwdfgwlw.
=J:c:i_a: x)hlhjgdw2._____________________
y)iwxebéó6._____________________
z)Wylhxmk4.___________________
n_hE1<d_a
^)ijwfywc9.__________________
|)Zmjlh‘blhd7.________________
Одна людина Дві людини
‘)Xxjh3._____________________
=J:c:i_a:
Œ˛˝Œ—Œ ˙˝¯Œ
¸˛Œ¯—¸˝¸ ¸˛Œ¯—¸˝¸
˝Œ·˛˝¸º ¸· ºfi˝¸· º
Перша людина Друга людина Третя людина e^bgw^éólv __________________
______________
^ywgw^éólbc,-w,-|,-
ljbgw^éólv __________________
______________
qhlbjgw^éólbc,-w,-|,-
á’ólgw^éólv __________________
______________
rklgw^éólbc,-w,-|,-
kfgw^éólv __________________
______________
ykfgw^éólbc,-w,-|,-
Œ˛˝Œ—Œ¸˛Œ¯—¸˝¸ ˙˝¯Œ¸˛Œ¯—¸˝¸ ^|y’ólgw^éólv __________________
˝Œ·˛˝¸º ¸· ºfi˝¸· º
˙¸— ¨· ¸ Æ¨· ˆ Æ¨· ¨Æ 4. [wlbyîhy^vgwawiblwggy.
¨· Œ 1. ahljbcé|xm^bghd?9.
¯ˆ ·˘ ¸ÆˆÆ¨ÆŒ m_^_y’ylbc[m^bghd.
¡¸ ¡¨· ŒÆˆÆ¨ÆŒ 2. ahljwé|^hqdw?1.
ƒ¸¸ ƒ¨¯¨· ¸ÆˆÆ¨ÆŒ ____________________________
· ¸ÆˆÆ¨ÆŒ 3. ahljbcé|kbg?2.
§Œ §· ¸ÆˆÆ¨ÆŒ ____________________________
Œˇ ·ˇ ¸ÆˆÆ¨ÆŒ 4. ahljbcé|elwd?5.
ŒŒˇ ·ˇ ¸ÆˆÆ¨ÆŒ ____________________________
¨¯ ¨¯· ¸ÆˆÆ¨ÆŒ
5. ahljwé|kmfdw?8.
¨ ¨· ¸ÆˆÆ¨ÆŒ
____________________________
6. ahlj|é|ydgh?13.
____________________________
n_i:ddY 7. ahlj|é|ha|jh?20.
____________________________
1. nblwlb.
1)
-llh ! á| ! jrbcmq| ! ja? :M[1u<:ddY
-vá| ! jrbc.
2)
-ahlj| ! é| ! l!kl|qdhaw ! kvhzh ! ^g? 5. hemowlbybfhyeylb.
-m| ! y‘| ! á’ó ! l|l!kl|qdhaw ! kvhzh ! ^g. f|jrbc, kvhfbc, ^|y’ólw, lj|ló,
3) ^ywgw^éólbc, ljbgw^éól|, ^yw^éól, á’ól,
-vdw ! é| ! dm!áe|gwdgb ! zw? á’ólbc,yhkvfw,kfgw^éól|.
- m| ! ebr| ! ^|kó ! lwdm! áe|gwdgb ! zw.
7
=J:c:i_a:
ahljw]h^bgw?
1 0
f|jrwzh^bgw 13 0
ijbgw^éólwzh^bgw
2 0
[jmzwzh^bgw 14 0
nhlbjgw^éólwzh^bgw
30 ij|lózh^bgw 15 0
f’ólgw^éólwzh^bgw
4 0
n|ly|jlwzh^bgw 16 0
oklgw^éólwzh^bgw
5 0
f’ólwzh^bgw 17 0
hfgw^éólwzh^bgw
6 0
ohklwzh^bgw 18 0
Ykfgw^éólwzh^bgw
7 0
hvhfwzh^bgw 19 0
[|y’ólgw^éólwzh^bgw
80 Yhkvfwzh^bgw 20 0
[yw^éólwzh^bgw
9 0
[|y’ólwzh^bgw 21 0
[yw^éólvá|jrwzh^bgw
10 0
[|kólwzh^bgw 2 0
[yw^éólv^jmzwzh^bgw
11 0
e^bgw^éólwzh^bgw 23 0
[yw^éólvlj|lózh^bgw
12 0
[ywgw^éólwzh^bgw 24 0
fygq/^ywgw^éólwghq
6. [_dhljw]h^bgw? 7.ahljw]h^bgwawjwa?<bdhjbklwlb24]h^bgb.
Котра Де? Awjwa
година? 18:0 [|kólvoybebgáh ykfgw^pylc]h^bg
9:20 [yw^éólvoybebgáh
8:0 yhkvfw aby
__________________________________
14:0 __________ihdh 1:23 [yw^éólvljboybebgbgw
7:0 __________fwjb‘ __________________________________
6:0 __________[mxeg 17:02 [yoybebgbgw
15:0 __________h^g|c __________________________________
2:0 __________bhk-Wg^‘|e|k 14:8 Ykfgw^éólvoybebgáh
__________________________________
01: __________ellwyw
20:5 f’ólvoybebggw
__________________________________
23:1 [ywgw^éólvoybebgáh
=J:c:i_a: __________________________________
1 – хвили́на
2,3,4 – хвилини
5,6,7,8,9,10…20,30,40,50 – хвилин. n_i:ddY
8:0 Yh! kvfwzh^b ! gw

8. nblwlb.
1. W:-f|j|ájhrmx,dhljwzh^bgw?
8:15 Yh! kvfwzh^b ! gwá’ólgw ! ^éólv
oybeb ! g X:-Zh^bgw?Awjwajygh17:0.
f’ólgw ! ^éólváh ! yh ! kvfc W:-[ódmx!
f’ólgw ! ^éólvgw ! ^|y’ó ! lm
2. W:-f^dw‘lv,xm^vewkdw,dhljwzh^bgw?jf|g|
8:30 Yh! kvfwzh^b ! gwljb ! ^éólvoybeb !g aewfwgbcl|e|nhgzh^bggbd.
f!ygw ! ^|y’ó ! zh^bgm
lm X:-Awjwafwc‘|10:.
W:-[ódmx!ec,ókáagxxkógwáhlóz!
8:45 Yh! kvfwzh^b ! gwkh ! jhdá’ó ! lv
oybeb ! g
f’ólgw ! ^éólv^h ! ^|y’ó ! lh
Aw!á’ólgw ! ^éólv^|y’ó ! lw
78
f_hsce =J:c:i_a:
9. Anhjfwlm12]h^bgajh[blb24]h^bgb. О котрій годині?… Починається фільм
fjbdew^. Починаються заняття
20:5Awá’ólvoybebg^|y’ólwzh^bgw Перерва
awi’ylvoybebg^yw^pylvi_jrw]h^bgw
Приїде потяг
15:4 Awrklvoybebgq|ly|jlwzh^bgw Буде таксі
__________________________________
19:40 Aw^yw^éólvoybebgyhkvfwzh^bgw
__________________________________8:0 eyhkvfczh^bg
21:35 Aw^yw^éólvá’ólvoybebg^|kólwzh^bgw 8:15 eyhkvfczh^bgá’ólgw^éólvoybebg
__________________________________ 8:30 eyhkvfczh^bgljb^éólvoybebg
eáygw^|y’ólm
13:48 Aw^ywgw^éólvoybebg^jmzwzh^bgw
8:45 eyhkvfczh^bgkhjhdá’ólvoybebg
__________________________________
2:4 Awykfgw^éólvoybebgh^bgw^éólw !
zh^bgw hx h^bgw^éólc
__________________________________
12:50 Aw^|kólvoybebgá|jrwzh^bgw
__________________________________
10. ahljw]h^bgw? n_i:ddY

fjbdew^.
16:24– rklgw^pylw(q_ly_jlw)]h^bgw^yw^pylv
qhlbjboybebgb.
12. nblwlb.
1)
W:-fjbyl!edhljczh^bg^|fhyl|wlj?
10:35 7:44 12:05 22:20 5:40 18:30 X:-fjbyl!e18:40.
2)
W:-[hxjbc^|gv!edhljczh^bgybyevg?
1. hiyklwyblb. X:-Ylwx!e12:30.
3)
1.Awjwa^|kólwzh^bgw. w)jé|cqwkfbawy‘^b W:-fjbyl!edhljczh^bglbáhqbgw}r
2.Awjwa^jmzwzh^bgw kábfh ájwéxywlb?
ghq x)jé|cqwkfbg|j^dh X:-fjbyl!e9:0.
3.Awjwaá|jrwzh^bgw y|q|jó}fh. W:-Whdhljcawdgqm}rájwéxywlb?
^gó y)jé|cqwkfbqwklh X:-e17:0.
4.Awjwaá’ólwzh^bgw ájwéx}fh.
y|qhjw z)jé|cqwkfbqwklh
5.Awjwa^|y’ólwzh^bgw yklw}fhae‘dw.
y|qhjw ^)jé|cqwkfbawaybqwc f_hsce
6.Awjwakvhfwzh^bgw hx^w}fh
jwgdm. |)jé|cqwkfbqwklh 13. Jhalwrmywlbkehywyijwybevgc
ájbcfw}fh^mrqbklbfh
ihke^hyghkl.
amxb.
:: -zh^bg/fjbyl!/lb/h/yklw}r/dhljc?
;: ó- fjbyl!
/ jwgdm
/ h/ rhklc
/ yklwx
/ zh^bg.
/
:: -W/zh^bg/h/eózw}r/dhljc/lb/káwlb?
;: -káwlb/hx/eózwx/zh^bg/y|qhjw/
h^bgw^éólc/v.
=e<eJ1ddY
14. [wlbyîhy^v.
• edhljczh^bglbyklw}r?
• edhljczh^bgqblw}rghybgb?
• edhljczh^bglbhx^w}r?
• edhljczh^bglbájbcfw}r^mr?
• edhljczh^bgeózw}rkáwlb?
79
:M[1u<:ddY =J:c:i_a:
15. hemowlb.Awihygblblw[ebpx. Aydh]h^bgb?….[hydh]h^bgb?
llhjhafhyeó}? [|? edhljczh^bg 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00
amkljq?
З десятої години до дванадцятої години
___eevzw/
Wjl|f,
___klm^|gl/ 17. dwibkwlbpbnjwfbijhf‘db.
ájhn|khj, w) A^|y’ólh^hqhlbjgw^éólhzh^bgb. 9:0-14
___áhdmá|év/ [) Akvhfh^h^|y’ólhzh^bgbjwgdm.____________
nwjfwé|yl, y) Aljbgw^éólh^hqhlbjgw^éólhzh^bgb._______
___dmj’}j/ ]) Aá’ólh^hrhklhzh^bgbjwgdm.______________
^hfhzhkáh^wjdw
^) A^jmzh^hlj|lvhzh^bgbghq.______________
_) Aáyghq^hlj|lvhzh^bgbghq.______________
n_i:ddY 18. [wlbyîhy^vawawiblwggy.

1. Aódh^hódhzh^bgbe|dé?9:0-14.
16. nblwlb E_dpa^_y’ylh^hqhlbjgw^pylh]h^bgb.
cbdb ! lwájhdb^w ! }lvkó 2. Aódh^hódhzh^bgblbájwéx}r?8:0-16.
hkvh ! fczh^b ! gjw ! gdm. ___________________________________________
Y!gjh ! xblvawjó ! ^dm, 3. Aódh^hódhzh^bgblbqblw}ryxxehl|é?
ájbcfw ! }^m ! rkg!^w}. 17:0-8. ________________________________
Y!gyboh ! ^blva^h ! fmh 4. Aódh^hódhzh^bgblbá’}rjwgdhymdwym?
yh ! kvfczh^b ! gjw ! gdm. 8:0-9 ___________________________________
Y!g^| ! yh ! nká!rdb. 5. Aódh^hódhzh^bgblbzmeó}rakhxwdhx?
cbdb ! lw áhqbgw ! } ájwéxyw ! lb h ^|y’ó ! lc zh^b ! g. fh ! lf
19:0-2. ________________________________
y!g fw ! } á|j| ! jym h ^ywgw ! ^éólc zh^b ! g. Y!g ^| ! y 6. Aódh^hódhzh^bgblbkábr?23:0-6.
^w ! evgxlw ! klv,áh ! lfá’}!dw ! ym.fh ! lfcbdb ! lwájwéx ! }
________________________________________
___
awd!gqm}jhxh ! lmhá’ó ! lczh^b ! gy| ! qhjw.
f!keó jhxh ! lb y!g ^| ! ^h ! lj|gw‘| ! jghzh awem ! wxh !
amkljqw ! }lvkó a! kyh ! }x ^!yqbghx. e kvh ! fc zh^b ! g
y| ! qhjwy!g!klvkwew ! lajb ! xhxá’}!ljwy’ógb ! cqw ! c.
jy| ! q|j y!g zhjlw ! } kljqdb ! y khéw ! evgbo f|j| ! ‘wo, [e[:ia_
^b ! yblvkódhjh ! ldy!^|hqb ! qblw ! } áh ! klb.
cbdb ! lw eózw ! } káw ! lb h ! x h^bgw ! ^éólc zh^b ! g, !gdheb [eA<1EEY
há!yghq.
Awy^wggy^hl_dklm 19. nblwlbijh]jwfm_dkdmjka]h^bgwfb.

fblwggy.
1)edhljczh^bgcbdblwájhdb^w}lvkó?
2)phygjhxblvmjwgé? 07:34 – A[jwggy ]jmib [ey hnkm «al
3)edhljczh^bgygyboh^blva^hfm? <lwec».
4)edhljczh^bgygfw}á|j|jym? 8:0 – <ba^ _dkdmjk, kg^wghd lw
5)edhljczh^bgygklvkwewl? ^hjh]wyiwjd«ee_dkwg^jy».
6)phjhxblvcbdblwmy|q|j? 1:0 9- –fjh]meygdwy]jwg^haghfm
7)edhljczh^bgygeózw}káwlb?
fjh]jwfwiha^dbalmjbklbqgbf
iwjdm«ee_dkwg^jy».
1:0-2 –<evgbcqwk
p_gljhf«al<lwec»
fjwy^wqbg_ijwy^w?(f/d)
12:0-3 –e[^ydwy’yjg«<wdmew»
I.cbdblwyklw}hkvhfczh^bg(f/d)
II.cbdblw^|gwjhxhlmljwfyw}f(f/d) 13:0-6 – ?dkdmjky y ;mavdhfm
III.cbdblwchzh^yqbgw^mlv^hlj|gw‘|jghzh dwgvchg,mgdwevghfmfkpMdjwgb.
awem(f/d) 16:0-8 –<^y^mywggykylehyh]h
IV.jy|q|jcbdblwá’}ljwy’ógbcqwc(f/d). fmabqgh]hrhmnhglwgy.
18:0-9 –yevgbcqwk.
19:0 – ihy_jg_ggy _dkdmjk y fkp_
amkljq(hnkp_gljm«al<lwec»).
80
20. Ydlbohq_rijhy_klbybo^g? 21. [wlbyîhy^vgwawiblwggy^h
l_dkly20.
Семінар «Я оратор!» •[|fh‘gwshkvyqblb?
•[|fh‘gwy^áhqblb?
ljwygy
20 10:-2 Зустріч із тренером.
•vdbcyb^^hayeeóx|adhrlhygbc?
Ahygrgklvhjwlhjw.
•[|fh‘gwhljbfwlbzjhr?
12:0-3 Перерва. ex^ (qwc,
•[|lj|xwáewlblb?
dwywdwgwádb)
•phlbhx|j|r?
13:0-5 Зустріч із тренером.
Zhehk. ahglwdl a
wm^blhj}x. 2. Ydwlyhy^_wevgw_dkdmjkyqb
^hayeey?hdewklbijh]jwfm.
ВОЛОНТЕРСТВО В «BAT`S CENTRE».
4 квітня о 20:00 y|dháwjdm

fklwlwjdyy^xm^|lvkóybámkd
gwyhexdw‘wgy.
ej]wgawlhj«Bat`scentre». s ¨ˆ¯˜º
Awájhrm}fhyhehgl|jy
¸ ˆ ¨
^háhfhzlbé|gljm.dwrdw‘wgbwxkhexlgh
x|aá|qglwa^hjhy.Oogódevdklvmé|glj
50 hkx. t444444¨˛¨˝Œº
phybxm^|l|jhxblb? ¸ ˆ ¨
Ybxm^|l|xjwlbdw‘wgwaká|éwevghdeldb
lwljbfwlbyjmé.aw‘wgáhe|lblvkwf. u444444¨¯Œ˝—º
Y^|hlwnhlh^hayhe|g. ¸ ˆ ¨
vˆ˘˙¸—ˆº4444444444
fjwpylwyîhqbghdgw[_j_afhjy! ˘˙¸— ˆ˘˙¸—ˆ
¨˘˙¸—ˆ
Awájhrm}fhájwéygbdygwybo^ggwgwrmhjzwgqgm
n|jfm!cbybjhxeó}fhkdlwybgh.Ybfh‘|l|y^|gv wˆˆ˚Œ444444
ájwéxywlbygwk (a8:0^h16:0) ,wmy|q|joh^blb ¸—ˆ˙ˆ˘˙¸—ˆ
gwfhj|,áewywlbyl|áecyh^ce|‘wlbgwáeó‘.
¸—ˆ˙ˆ˘˙¸—ˆ
dwgwrcn|jf^m‘|zwjgh, fh‘gwx|adhrlhygh
yqblbwgzeckvdmlwgf|évdmfhyb.
¸—ˆ˙Œ˘˙¸—Œ
x¸ˆÆˇ444444
˚¯ˇº˙˙¯ˆ—ˆ˙º
¯ˇˆŒ˙¯ˆ—ˆ˙ˆ
˚¯ˇˆ˙˙¯ˆ—ˆ˙ˆ
a?cf1d= [EY 1diJe<?Ji1<
Y^áhqbghdyáwewlé,lbrwlwdjwkw^bdbozj
y4444444444ºfiˇˆÆ˚ˆ—˚º
awjáwly.dwl|jblhjd|fágzm}^mr, ˙º¯¨ˆ
zwjóqwoheh^gwyh^w,dmogó,wi-fi,lmwe|l. ˆ˘˙¸—ˆ—ˆ˚ˆ—Œº
a|fágzyzhjwo,gwydhehek,g|^we|dh ¤¸˜¸—ˆ˚ˆ—Œº
qbklwjqdw.fjhzmeógdbyek,lbrw
˝º˘˙¸—¸˙˝º¸ˇˆ
káhdc,qbkl|áhyljó,ókdjwyahjyghq–
yk|é|q|dw}gwywk. ˚ˆ—º
mgwa12zh^bgbyá’ólgbéx^h12zh^bgb
yg|êx –130zjby|gvaw^hxm. z4444444444ºfiºˇ—Œ˙ˆ—˝¯ˇŒ
Ygrbcqwkégw 10zjby|gv. ˘˙¸—Œ
ˆ˘˙¸—ˆ¸º¸—Œ˙ˆ—˝º
˝Œ˘˙¸—Œ¸º¸—Œ˙ˆ—˝º
˝º˘˙¸—¸¸º¸—Œ˙ˆ—˝º
81
MJea1 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
-[h ! xjbc^| ! gv!nhfm ! yb ! yqh ! jw -[h ! xjbc^| ! gv!vyqh ! jwdmáb ! y

g|! xmeb ! gwawgó ! llóo?[| ! yb ! lm!lgwym ! rgbdb.We| ! yhgb ! g| !
xmeb ! ? ájwéx ! xlv.
-Yb ! xwql|,óxm ! yme!dwjó.v -cw ! }l|q| ! d?
fw ! yl|fá|jwlm jm.
! -iw ! d,h ! kvy!g.
=J:c:i_a:
c_dME_`n:h
hvhzh^gkmxhlw.phlbjhxbrkvhzh^g?–vqblwx.
Yqhjwxmewá’ólgbéó.phlbjhxbyyqhjw?–vqblwy.
keJc:
Jh[blb ó,lb,yg ghxb ! y
ó,lb,yhgw ghxb ! ew
yhgh ghxb ! eh
fb,yb,yhgb ghxb eb
!
Xmlb–xm ! y,xmew ! xmeh , ! ,xmeb !
Oklb–!y,!ew,eh ! ,!eb
fjwéxywlb–ájwéx yw ! y,ájwéx yw ! ew,ájwéx yw ! eb
hvhzh^góqblwxdgbzm.–Yqhjwóqblwydgbzm.
Awjwaódmámxlmne.–gwgr|ódmámywewlmne.
i|á|jyhgbf|rdwxlvlml.–gwgr|yhgbf|rdweblwf.
82
¸ˆ—— Œ˙¯Œ˙ Awdgq|ggó -x,-br aq|jzmywggófxmdybêó
˛¸ ¯¸˜˛¸¯ ¸—·˛˘¸· — ˇ¸ hkhxb«ó»,«yhgb»:
¨ˆŒº ˜˛¸¯¨ˆŒ :e
¸—·˛˘ˇŒ· ˇ¸ Æ˜¸¸
˜˛¸¯¨ˆŒ fi Æ˜ ˛Æ
·
¸—·˛˘· ˝ ˇ¸
¡¸ Æ
·˜ ¸
˜˛¸¯¨ˆŒ
Œ—Æ
1. f_j_lyhjblb^}kehywgwnhjfbfbgmeh]h ¯—ˆÆ Æ
·˜ ¸
qwkm.
¯—
w) edkwgwqblw}dgbzbájhdhowggó. ¸ Æ
·˜ ¸ˇ
edkwgwqblwewdgb]bijhdhowggy. ¸ Æ
·˜ ¸¨
[) hlm^|glb^ólvymgy|jkbl|lkvdc^wevg. —¸ Æ
·˜ ˛
______________________________________
y) bdwjkb^blvmlbohfmdwxg|l. 3. Ajh[blbj_q_ggy,ihklwyblbkehywy
______________________________________ ijwybevgnhjfb.
]) cbzmeó}fhjwahf^m‘|qwklh. 1. v/exxblb/zmeólb/y|ebdbc/fklh.
______________________________________ Yex[ex]meylbmy_ebdhfmfkl.
2. al/exxblb/e|‘wlb/rbjhdbc/á^ydhggó.
^) Yhgwá’}edbylwfgb.
_______________________________________
______________________________________ 3. [jma/exxblb/kb^lb/awlbrgbc/j|klhjwg.
_) [yqwlwdmámxlvfh^gbch^ózyfwzwabg. _______________________________________
______________________________________ 4. bx^fbew/exxblb/mdjwgkvdbc/‘w.
‘) Xwxmkódmám}hyhqyhyhq|ycdjwfgbé. _______________________________________
______________________________________ 5. leháé/exxblb/zjwlbyhgewcg-zjb/
á|j|jyw.
_______________________________________
=H<HJ1GGY 6. Xehz|jb/exxblb/kb^lb/nhjmfb/
y^áhy^wlb/áblwggó.
2. [wlbyîhy^vgwawiblwggy.<bdhjbklwlb _______________________________________
kehyw fbgmehzhlb‘gó/fkóéó/jhdm;^wygh, 7. fjwéygbdb/exxblb/y^áhqbywlb/y^ámkldb/
g|^wygh,gdhebg|(xmy/xmew). /g|exxblb/ájwéxywlb/hnk.
_______________________________________
~aheblbxmy/xmewydgh?
~aheblbxmy/xmewydwy’ójg? QBL:GGY
~aheblbxmy/xmewyrdhe?
~aheblbxmy/xmewgwfhj? 4. fjhclbl_kl.
~aheblbxmy/xmewyzhjwo?
ibdj_wlbygwex^bgw?
iwd–1[we,d–0[wey
=J:F:LBD:
1.vg|exxexjhxhlmawzjwndhf.
2.vexxexnwglwamywlb.
Формула 3.vxevr|exxexájhé|k,wg|j|amevlwl.
4.c|gáh^hxw}lvkóafgxywlbklwxevgm
Æ˜¸· ¸“˝˘ºº jhxhlm.
fi˛Æ˜˛Æ· ¸Œ˝ˆ¯—ŒŒˆˇ˚¸˝ 5.vexxexwxkljwdlgdwjlbgb.
Æ˜¸¸“˜¸¸º 6.vg|exxex‘blbawá|yghxkbkl|fhx.
¡¸˛Æ· ˜¸¸ˆ¸˝—¸˘¸Œ˛ˆ¸Œ—Œ 7.c|gáh^hxw}lvkóájwéó^bawcg|jw.
8.d|exxexoh^blblbfkwfbfreóohf.
9.Ngdhebóáhfbeóxkóyhq|yb^gboj|qwo.
J_amevlwl:
0-3 [wey – lb fw}r ájwdlbqgbc
jhamf,lbg|dj|wlbygwex^bgw.
[wey
4-6 –lbexxbrlyhjqklv,we|
g|qwklhybdhjbklhym}rkyhlwewglb.
7-9 [wey – lb ^m‘| dj|wlbygw
ex^bgw,lyhjqklv–lyh}^jmz|«ó».
83
f_hsce f_hsce
5 .S hex[eylvpex^b?<b[jwlbywjwglba 7. [wlbyîhy^gwawiblwggy.
lw[ebp. fjbdew^.
1. dmámywlb–f|xe.
Читати книги, готувати, вести phee|gwjhxbewfbgmehzhlb‘gó?
блог, грати онлайн, грати в футбол, cbgmeh]hlb‘gyyhgwdmimywewf_[e.
фотографувати природу, танцювати, Wshyhgwjhxblvawjwa?
Awjwayhgwl_‘dmim}f_[e.
мандрувати.
2. xmlb–jhd-dhgé|jl.
phNzhjjhxbyfbgmehá’ólgbé?
_____________________________________
w) Zwggwyxxehl|é.
Wshygjhxblvawjwa?
=wggwex[blvqblwlbdgb]b. _____________________________________
[) [|gbkgwy|ebdhfmklw^hg. 3. jhafhyeólb–á|j|jyw.
_________________________________ phjhxbebklm^|glbyqhjw?
y) ee|dkcYwe|glbgwygqghfmdemx. _____________________________________
_________________________________ Wshyhgbjhxeólvkvhzh^g?
_____________________________________
]) cbdblwáhklcghygl|jg|l.
4. yqblb–wgzeckvdwfhyw–dmjkb.
_________________________________ phdwlweójhxbewfbgmehzhfkóéó?
^) ee|dkwg^jwgwdmog. _____________________________________
_________________________________ Wshyhgwjhxblvl|á|j?
_) Wjl|fa^jmaófbyzmklhfmek. _____________________________________
_________________________________ 5. e|‘wlb–áeó‘.
phjhxbeb^yqwlwyqhjw?
‘) vjhkewywqwklhábr|ygklwzjwf.
_____________________________________
_________________________________ Wshyhgbjhxeólvkvhzh^g?
a) imjbklyawjáwlkvdbozhjwo. _____________________________________
_________________________________ 6. ájbxbjwlb*–fhódfgwlw.
phlbjhxbyáhawyqhjw?
_____________________________________
Wshlbjhxbrawjwa?
:M[1u<:ddY _____________________________________
*ájbxbjwlb(awdgq|ggó-x,-}r)
6. hemowlb.<klwyblbihlj[gkehyw.
Привіт, я Інна. Я 1_______ зміни, люблю нові 8. [wlbyîhy^gwawiblwggy.
враження. Мої смаки 2______ різні. 3 ______ я <bdhjbklhymywlbgwabygbc,agwo^gbc,
любила носити сукні, а цього року я 4______ лише fkp_ybcy^fgdbmyîhy^yo.
fjbdew^.
джинси. Минулого місяця я 5______ довге волосся,
chórwádw.
а зараз я хочу 6______ зачіску. Минулого тижня phlmle|‘blv? chyrwidw.
мені 7____________ корейська їжа, а цього тижня fjhshlb^mfw}r? fjhfhxrwidm.
я їм її щодня. Це дуже 8______! dwqhfmxjm^? dwfhcrwip.
1) phg|^we|dhgwéc fhrlw
ymebé?
fjhshyhgwáblw}?
[|ájwéx}lyhó
k|kljw?
2) phe|‘blvgwklhe? agbzw
phlbqblw}r?
[|e|‘blvjmqdw?
3) llhlmlf|rdw}? cc^jmz
fjhdhzhlbáblw}r?
dwdhfmkbgódmjldw?
4) llhábr| chó^jm‘bgw
áhy^hfe|ggóyqwl?
fjhdhzhybqwklh
azw^m}l|?
dwdhfmxewkmdgó?
84
=J:c:i_a: =J:c:i_a:
[1/hEe<e aheb? –kvhzh ! ^g, aheb? –qw ! klh,
yqh ! jw,aw ! yljw,évhzh ! g|qw! klh,j!^dh,sh^gó !,
2owlb lb ! ‘gó,évhzh ! f!kóéó, shlb ! ‘gó,shf!kóéó,
fblwggó Y^áhy^v évhzh ! jh ! dm,aw ! zh^b ! gm shjh ! dm,awy‘^b ! ,!gh^,
( dm^b?) (gw/mdhzh?sh?) awaybqwc,áhkl!cgh
˙¸º·˙º Я їду на пошту.
˙¸¸º·˙¨º Ти їдеш на роботу. ¶¸· ⁄˙¸· ¸
˙¸¯Œ—º·˙¨º Він їде в університет. •ˆ¸ •˚·˙¸¸
˙¸¯—ˆº·˙¨º Вона їде в гори. Œ·˘¸ Œ·˘ˆ¸
˙¸ˇ¸º·˙¨ˇº Ми їдемо на море. ¨Œ·¸ Œˆ· ¸
˙¸¯¸º·˙¨¨º Ви їдете в село. ˛¸¯¸· ˛ˆ· ¯ˆ¸
˙¸¯—¸º·˙º Вони їдуть у місто.
ib awjwa^|r m ib qwklhoh^br m
fwzwabg? fwzwabg?
cbgmebcqwk vxwqbyl|x| yqhjw . vxwqbyl|x| sh^gó.

ib rhy mfwzwabg. ib oh^by mfwzwabg.
1lb ! 2!owlb
v,lb,yg Nrh ! y O!owy *xzwlb,elwlb,áewywlb(awdgq|ggó-x,-}r)
v,lb,yhgw Nrew ! O!owew *áebylb(awdgq|ggó-m,-|r)
cb,yb,yhgb Nreb ! O!oweb
¸ˆ—— Œ˙¯Œ˙
fi˝ˆ· ¸˙¸ fi˙¯˝Œ—
˝Œ—º ¸—
fi˝ˆ· ¯¸¸¨¨ fi¸—¯˝—¸˘
—¯˝—¸˘º ˝
f_hsce
ІТИ ЇХАТИ 10. [hibkwlbj_q_ggy.
ccfbgmebcjd
• cbgmehzhjhdmóqwklh__________________
• cbgmehzhjhdmój^dh__________________
9 . [wlbyîhy^vgwawiblwggy.
• cbgmehzhjhdmsh^góó_________________
w) am^blba^byyqhjw?(w|jháhjl)
• cbgmehzhjhdmshfkóéóó______________
<qhjwya^byyw_jhihjl.
• cbgmehzhjhdmshlb‘góó_______________
[) am^bmqga^bebyqhjw?(wjlzwe|j|ó).
________________________________________
y) am^bYew^bkewya^bykvhzh^gyjwgé?(gwyqwggó).
________________________________________
]) am^bybrebáhawyqhjw?(fwzwabg).
________________________________________
^) am^bWevhgwrewfbgmehzhlb‘gó?(áhxwq|ggó).
________________________________________
_) am^byhgba^bebfbgmehzhjhdm?(zhjb).
________________________________________
‘) am^bhl|áwgXhjbkhybqrhyyqhjwyy|q|j?
(dhgé|jl).
________________________________________
85
13. <klwyblbihlj[gmnhjfm^}kehyw
ZgWcWi_aW
awfklvdjwihd.
Awdgq|ggó -m,-br aq|jzmywggófxmdyb
êóhkhxb«ó»: ^:^‘;a^:‘^‘;]:‘;l:q. b|llb: am^b 1. …elwdb?v2. …yaby.cb
3. …
^h^hfm.4.blwd…alwjdhyw.5.ib…yNlwex?
⁄˙¸· ¸•˚˙¸¸ Œ·˘¸¨Œ¸
cbgmeh
6. k|j|^bó…yfwjb‘.vg
7. …elwdhf
fi ⁄˙·•˙ Œ· ¨·
mqhjw.8.am^blbawjwa…?9.cb…yajwdy.
¡¸ ⁄· ˙¸•˚˙¸ Œ¸· ¨¸· 10.Yhgwg|…yhlwfxme.
Œ—Æ
¯—ˆÆ ⁄· ˙¸•˚˙¸ Œ¸· ¨¸· blwlb: 1. fwyeh … m aby ^m‘| qwklh. 2. Yb …
¯—
shfkóéó?blwdb
3. …^m‘|ybkhdh.ib 4. shjhdm
¸ ⁄· ˙¸ˇ•˚˙¸ˇ Œ¸ˇ· ¨¸ˇ· … y Nlwex? 5. v j^dh … y Lyjhám. 6. dwr
¸ ⁄· ˙¸¨•˚˙¸¨ Œ¸¨· ¨¸¨· klm^|glb qwklh … y Wgzex. 7. i|lógw shfkóéó
—¸ ⁄· ˙•˚˙ Œˆ· ¨· …YWf|jbdm.8.–ibqwklh…yWykljwex?
9.cbg|…á^qwkáhzwgháhzh^b.
10.ibhklwggfqwkhf…?
febylb: 1.am^byb…?2.ahjwx|ev…máhjl.
3. v … qhyghf áh [gájm. 4. cb … dwl|jhf
y e^|km. 5. am^b … dhjwx|ev? 6. cb … ^m‘|
ryb^dh. 7. v awjwa … gw áwjhf. 8. Awjwa fb …
^h^hfm.9.–am^blb…?–v…yimj|qqbgm.
10.chjódb…y|dahlbqgdjwgb.
БІГТИ ЛЕТІТИ
fewywlb: 1. ib zwjgh …? 2. ee|gw shjwgdm …
.1 1 fhklwyblb^}kehywlb–oh^blbyihlj[gc y xwk|cg. 3. Yb ryb^dh …? 4. v … éebc ^|gv.
nhjf. 5. Yg … y wdywé|glj. 6. cb qwklh ^hxj| …
1. edkwgw ________yjwgéryb^dh,we|awy‘^b 7. [lb … m fhj. 8. v ohqm gh^… y jqé. 9.
awáagx}lvkógwjhxhlm. Lyz|g…sh^góyha|j.10.–[|lb…?–v…y
2.ibkvhzh^g.________gwáhrlmy^ájwyblb nhjghfmfhj.
áhkbedm?
3.Yhgbqwklh________ykmá|jfwjd|ldmámywlb
awfhjh‘|gywj|gbdb.
4.v________kvhzh^gymgy|jkbl|lárdb.
5.m|áh^jm‘‘óqwklh________yl|wlj. Wj[NuYWddv
6.Yhgwawyljw________y^hjhzbcj|klhjwg.
14. hemowlb.Awihygblblw[ebpx.
12. nblwlb.<klwyblb^}kehyw
llh Shjh[blv? [_?am^b?
lb–oh^blb,owlb–a^blb.
eeó __________ __________
1) –am^blb 1 ____________? __________ __________
–v 2 ____________yxxehl|dm.vohqmyaólb Njw __________ __________
á^jmqgbd. __________ __________
–We|xxehl|dw^we|dh.nhfmlbg| 3
____________ [yhxj^gw __________ __________
gwwylhxmk? k|kljw __________ __________
__________ __________
–vexxex 4
____________árdb.
Nzhj __________ __________
__________ __________
2) –ibkvhzh^g 1
____________^hhylewgbyzhkl? Zwebgw __________ __________
–iwd,wsh?
–Ylwggócy^f|g|.
3) –eex,lb 1
____________mawjáwlb?
–iwd,ó ____________y‘|kvhzh^gmy|q|j.
2
–ibqwklhlm^b 3
____________?
–iwd,ó ____________mawjáwlb^m‘|qwklh.v
4
exxexzhjb.
86
[e[:ia_ ● ahebkyóldmxlv*dhybcjd?
dhybcjdkyyldmxlvi_jrh]hkqgy.
● ahebkyóldmxlvga^yh?
[:i_
________________________________________
Питання Відповідь ● ahebyâgwqwxlv**[|gvawobkgbdyjdjwgb?
fi˝ ¨· ˘· ˙—Œ ˘· ˙—Œ Œ·— ________________________________________
¸˛· º ¨· ¨Æ Æ· ˘ ● ahebyâgwqwxlv[|gvahgklblméjdjwgb?
¨·¨˚— ________________________________________
·˘
˙ ¨
¯Œ·— ● ahebyâgwqwxlvc‘gwjh^gbc^|gvxhjhlvxb
˛¸· º– ¨· ˘ Æ ¡ˆ· ¯— awájwyw‘ghd?
fi˝·˘ ¸˛ˆ· º ·˘
˙ ˘ … ƒ¨·¯— ________________________________________
¸· — ● ahebyâgwqwxlv[|gvd|awe|‘ghkljdjwgb?
¨·— ________________________________________
¨·¨— ● ahebyâgwqwxlv[|gvmdjwgkvdhábk|fghkl?
· ¯— ________________________________________
¸ˆ· ˙ˆ ●ahebyâgwqwxlvc‘gwjh^gbc^|gv
·˙— lhe|jwglghkl?
________________________________________
*kyóldmywlb(awdgq|gggó-x,-}r)
15. nblwlb. *yâgwqwlb(awdgq|gggó-x,-}r)
aheblyc^|gvgwjh ! ^‘|ggó?–fc^|gv
gwjh^‘|ggó^|kólhzhzjm^gó. 20. nblwlb.
aheblyc!kábl?–cckábl^yw^éólvá|jrhzh W:-fjbyl,Wegh!
‘hylgó. X:-fjbyl,cwj}!
ahebyb^|l|gwfhj|?–cb^|fhgwfhj| W:-ch‘gwáblwggó?
^yw^éólv^|y’ólhzhebágó. X:-iwd,aybqwcgh!
aheblbáhqbgw}rájwéxywlb?–váhqbgwx W:-vd|lyh}mexxe|g|kyólh?
ájwéxywlbkvhfhzhkqgó. X:-ch}mexxe|g|kyólh?[wcáh^mfwlb…m|
[|gvybrbywgdb.
16. [wlbyîhy^gwawiblwggy. W:-Wdhebchzhyâgwqwxlv?
óvd|kvhzh^gqbkeh? X:-`hzhyâgwqwxlvmlj|lcq|ly|jljwygó.[wlw
óvd|qbkehxmehyqhjw? fh‘|xmlbjagw.
óaheb,ódhzhqbkew,áhqbgwxlvkólyhawgólló? W:-Ajhamfeh.Wshjhxeólvmé|kyólh?
óaheb^|gvgwjh^‘|ggólyhzh^jmzw? X:-jé|c^|gvmkh^ózwxlvybrbywgdbqbgrbc
óaheblb^|rgwy|qjdm? ybrblbch^ózlw^mlvgwkyóldhybcáwjw^wxh
óaheblb^|r^hedwjó? n|klbywev.Awaybqwcmé|c^|gvyewrlhymxlv*
jhayw‘wevgawoh^b,xewzh^cgwdé,ójfwjdb,
17. Awibkwlbkehywfb^_gvlwfkypv ájh^wxlv**kheh^hslwgwéhgwevgájbdjwkb.
gwjh^‘_ggylyhlwlyhojh^bqy,^jmay. W:-Ybrbywgdw–gwéhgwevgbch^ózmdjwgéy,
lwd?
18. nblwlb. X:-iwd.v^m‘|ábrwxkó**mdjwgkvdhx
hyylwyMdjwg dmevlmjhx.
01. dhybcjd *yewrlhymywlb(awdgq|gggó-x,-}r)
07.1 ga^yh *ájh^wywlb(awdgq|gggó-x,-}r)
08.3 c‘gwjh^gbc^|gvxhjhlvxbawájwyw *ábrwlbkó(awdgq|gggó-x,-}r)
‘ghd
28.06 [|gvahgklblméjdjwgb
24.08 [|gvd|awe|‘ghkljdjwgb Awy^wggy^hl_dklm
14.0 [|gvawobkgbdyjdjwgb fjwy^wqbg_ijwy^w?(f/d)
1 09. [|gvmdjwgkvdhábk|fghkllwfhyb i.Wegwexxblvkyólh[|gvybrbywgdb.(f/d)
1 6. c‘gwjh^gbc^|gvlhe|jwglghkl ii.[|gvybrbywgdbfw}^wlm.(f/d)
iii.j[|gvybrbywgdbex^bh^ózwxlvybrblbc
h^óz.(f/d)
iv.j[|gvybrbywgdbfh‘gwdmáblbkheh^hslw
y^y^wlbxewzh^cgmwdéx.(f/d)
87
8
MJea12 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
-[h ! xjbc^| ! gv!nb ! }káw ! gkvd -[h ! xjbc^| ! gv![| ! fh ! ‘gwagwclb !

wá|evkb ! gb?
ym!ebéxf|lj| ! gdw?
-d!,lwdb ! owá|evkb ! gyg|fw ! }. -Ybxw ! ql|,óg| ! agw ! xlwdh ! ymeb ! é.
=J:c:i_a:
1c?dd_a.Je[e<_`<1[c1dea(ae=e?ne=e?)
e[d_d:
hemowlbybdew^wqw d| ! kemowlbybdew^wqw
nblwlbdgbzm d| ! qblwlbdgbzb
Oklblkl|qdh d| ! klblkl|qdw
]1den_`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a
ejm^gbc fjbdew^b dwabygbc gh^hybc fjbdew^b

ódh? olh?sh? dhzh?qhzh?
-[w] -[b] [hqdw–^hqd b
aeZe?
Nklhlw
-[ó] -[] Xwxmkó–xwxmk
‘,q,r,s-[w] -[] cbrw –fbr

-[h] Xe h w,h,m,|,b,-[ó] -[] cwjó–cwj
-[vh] hbg vh
-[w] -[b] gmqdw–jmqd b
-[ó] -[] iwxebéó–lwxebé

neZe?
d|klhlw

w,h,m,|,b,-[ó] -[] b|déó–e|dé
89
vg| ! kem ! owxfweh ! ^hqdb ! .
ib! g| ! xw ! qbrk!jhfb ! r.
Y!gg| ! amklj!yklwjh ! xwxm ! k
Yhgw! g| ! qblw ! ewédw ! yhe| ! dé.
Формула 2. Afgblbj_q_ggy.
—¨ˇˆ· “˝˘º˘º w) jf|g|}kfwqgw Mf_g_g_fw}
dwyw. kfwqghdwyb.
imlg|fw}k|kljb. [) jl|x|}qhjgw _________________
iwfg|fw}dgbzb. kmfdw. _________________
y) jg|}y|ebdw _________________
gwmdhywe|déó. _________________
llh? jdhzh? } olh?sh? jdhzh g_fw} dhzh?qhzh? ]) jgvhzh}kylew _________________
v jf|g|}dgbzw jf|g|g|fw}dgbzb dfgwlw. _________________
ib jl|x|}rwnw jl|x|g|fw}rwnb ^) jl|x|}zwjgw _________________
Yg/yhgh jgvhzh}e|déó jgvhzhg|fw}e|dé wm^blhjó. _________________
Yhgw jg|}xwxmkó jg|g|fw}xwxmk _) jgbo}ryb^dw _________________
cb jgwk}‘w jgwkg|fw}‘ fwrbgw. _________________
Yb jywk}dwyw. jywkg|fw}dwyb ‘) jgwk}ódkgw _________________
Yhgb jgbo}lwxebéó jgbog|fw}lwxebé hkylw. _________________
! Формула
vfwx…=jf|g|}… —¨“˙Œ˛¯“˝˘º˘º
Ylwecx|ajhxlgbc.jgvhzhg|fw}jhxhlb. d|kemowlbxwxmk.
edkwgwájwéygbéó.Awjwamg|g|fw}y^ámkldb. d|qblwlbdgbzb.
m|gwj|q|g.jgbos|g|fw}ká!evghzh‘blew.
ahzh?ph? ahzh?nhzh?
1. Shfwxlvqh]hg_fw}ee_]?f^klwyblbkyh
ywjwglb. hemowlbyqbl|evdm d|kemowlbyqbl|evdb
ghxblbyájwym d|jhxblbyájwyb
ee|zfw}.. ee|zg|fw}..
Oklbáém d|klbáéb
3. Afgblbj_q_ggy.
1. vqblwx Yg_qblwx
mdjwgkvdmzwa|lm. mdjwgkvdh]wa_lb.
2. vá’x^}lbqgm _________________
dhem. _________________
3. ibyewrlhym}r _________________
zmqgm ! y|qjdm. _________________
4. [wgwy|^| _________________
ghymklhjgdmy _________________
gklwzjwf. _________________
5. Wjl|fafgx} _________________
klwjmawqkdm. _________________
6. bx^bexxeólv _________________
l|áemáhzh^m. _________________
7. amowjzhlm} _________________
y|zwgkvdmkljwym. _________________
90
Формула
¢ˇ¨—¨—¨ˇˆ¯˛ˆ—º ˝¯ˆ¸¸ ƒ˘ ¯
ˇ¨—¨—¨ˇˆº
¢ˇ¨—¨—¨ˇˆ ¯¨˛¸˝º ˆ˝¸ fi˝º ˆ˝¸
¯ˇ¨—¨—¨ˇˆº
1. jklm^|glyg|fw}ybshhkylb.
nh]hg_fw}mklm^_gly?
2. jgvhzhg|fw}klwjrh k|kljb .
_________________________________________
3. chóáh^jmzwg|á’}qhjgh dwyb .
_________________________________________
4. dwrd|jygbdg|afgx}kyh} aybqdb .
_________________________________________
5. Yh^cg|kemow}ghyh y|^mqh awd|jfhf.
_________________________________________
6. vg|exxexé} khéwevgh f|j|‘.
_________________________________________
7. jébo^l|cg|fw} j^gh fwfb.
_________________________________________
8. iwewghybclbwdlhjg|zjw} klwjh jhe.
_________________________________________
9. mn|jf|jbg|dmámxlv ghyh a|fe.
_________________________________________
10. Ngha|f|évg|fw} y|ebdh dfgwlbyzmjlh‘bldm.
_________________________________________
fg_ac?id_a Nc?dd_a
gh^hybc fjbdew^b dwabygbc gh^hybc fjbdew^b

ódhzh? sh? qhzh?
-[h] -[w] hehyh–kehyw
-[|] -[ó] chj|–fhjó

neZe?
- [hzh] Xe hzh
d|klhlw
-[vhzh] hbg vhzh

-s[|] -s[w] fjaybs|–ájaybsw
-oo[ó] -oo[ó] Awy^wggó–awy^wggó
!
f’ó ! –!f|g
vg| ! ábrm ! ^h ! yzhzhkeh ! yw.

Y!gg| ! fw ! }y|eb ! dhzhym ! ow.
Yhgb ! g| ! ex ! xeólvkb ! gvhzhfh ! jó.
jg|! g|fw ! }^b ! yghzháj!aybsw.
jgb! og|fw ! }‘h ! ylhzheb ! kló.
91
5. Afgblbj_q_ggy.
=J:c:i_a:
w) jf|g|}édwy|áblwggó. Mf_g_g_fw}pdwyh]h
iblwggy.
[) jl|x|}ghy|awy^wggó. ______________________ !
y) jywk}ájbywlg|ha|jh. ______________________ dwihqwldmj_q_ggy
<+w,m,_,b,,h
]) jgbo}^|j|y’óg|ydgh. ______________________
^) jg|}mdjwgkvd| ______________________ YWg‘|eb}/g|fw}…
ájaybs|. ______________________ Yeevzb}/g|fw}…
_) jgvhzh}y|ebd|fklh. ______________________ YNjbgb}/g|fw}…
j[wjbgb}/g|fw}..
jawl|jbgb}/g|fw}…
jhylewgb}/g|fw}…
:M[1u<:ddY 7. hdewklbj_q_ggyaih^wgbokey.
1. cwjó/g|fw}/édwybc/dgbzw.
Mcwjg_fw}pdwyhdgb]b.
6. hemowlb.Sh}qh]hg_fw}yhhehf?
2. eevzw/g|fw}/yewkgbc/fwrbgw.
jhhehf}… jhhehfg|fw}… __________________________________
3. dwlweó/g|fw}/dj|wlbygbc/ybklwyw.
__________________________________
4. awl|jbgw/g|fw}/jhfwglbqgbc/áhxwq|ggó.
__________________________________
5. Zwebgw/g|fw}/kyóldhybc/yamlló.
__________________________________
6. Wgwklwkó/g|fw}/elgc/y^ámkldw.
__________________________________
7. dw^ó/g|fw}/zwahybc/áeblw.
__________________________________
neEe<1n_`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a
gh^hybc fjbdew^b dwabygbc gh^hybc dwabygbc gh^hybc

ódhzh? olh?sh? dhzh?qhzh? olh?sh? dhzh?qhzh?
-[],-[h] -[w] -[] -[m]
-[v],-[c],-wj -[y] -[v],-[c],-wj -[x]
bx^b,f|gw,nwoyé g|qhybgb,j^bgb,‘w
klm^|gl,mq|gv, klm^|glw,mqgó, dbk|gv,qwc,kd,xhjs. dbkgx,qwx,khdm,

Wjl|f,ujc,yh^c. Wjl|fw,ujó,yh^ó. xhjsm.
iywjbgb,^|j|yw ejzwgawé,xm^ye
e|y,dl,^mx e|yw,dhlw,^mxw mgy|jkbl|l,dhe|^‘, mgy|jkbl|lm,dhe|^‘m,

yhdawe,dwxg|l,hnk yhdawem,dwxg|lm,
hnkm
fj|^f|lb,l|ogdw,kwclb Wxkljwdé,ájhé|kb
kle|év,ahrbl, klevéó,ahrblw, fbj,ájhzj|k,xz, fbjm,ájhzj|km,xzm,

-[hzh] Xe hzh
dhfá’xl|j, dhfá’xl|jw, lwg|év lwgéx
-[vhzh] hbg vhzh l|e|nhg,f|ce, l|e|nhgw,f|cew,
n|ckxmd n|ckxmdw
e^óz,yamlló ?fhé,klwgb
dhklx ! f,á^‘w ! dw, dhklx ! fw,á^‘wdw ! , kljwo,zg!y,‘w ! ev,khg, kljwom,zg!ym,‘w ! ex,
áew ! s,ky| ! lj,d| ! ^, áewsw ! ,ky| ! ljw,d| ! ^w, kh! jhf,xev kgm,kh ! jhfm,xhex
qh! xl. qh! xhlw.
e^bgbéybfjxywggó^hy‘bgb,fwkb,zjhr|c lyhjhxb
f| ! lj,dehf| ! lj; f| ! ljw,dehf| ! ljw; xjhgo!l,zwcfhjb ! l,zjb ! á, xjhgo!lm,zwcfhjb ! lm,
zjw ! f;nm ! gl,^h ! ewj zjw ! fw;nm ! glw,^h ! ewjw ^wx| l! . zjb ! ám,^wx| lm
! .
ckóé,^glb‘gó vybswájbjh^b,j|ev}n
kq|gv,yylhjhd, kqgó,yylhjdw,lb‘gó yl|j,^hs,fhjha,ek, yljm,^hsm,fhjham,
lb‘^|gv kw^,kl|á ekm,kw^m,kl|ám
i|jfgb Z|hzjwnqggwayb
wlhf,ljbdmlgbd, wlhfw,ljbdmlgbdw, ablwc,aáj,bywg, ablwx,aájm,bywgm,
kbgmk,áexk kbgmkw,áexkw [mgwc,Y’}lgwf [mgwx,Y’}lgwfm
92
!
lwlhlwlw
-
im!lg|fw ! }ybkh ! dhzhklm^| ! glw.

im!lg|fw ! }kfwqgh ! zhxhjsm !.
im!lg|fw ! }qh ! jghzhdh ! lw.
im!lg|fw ! }wylh ! xmkghzhyhdaw ! em.
jf| ! g|g|fw ! }yew ! kghzhdhfá’x ! l|jw.
jgvh! zhg|fw ! }gqgh ! zhkgm !.
8. Afgblbj_q_ggy.
Wj[NuYWddv
1. jf|g|}ghybc Mf_g_g_fw}ghyh]h
dhklxf. dhklxfw. .1 1 hemowlb.Awdgqblbj_q_ggy.
2. jg|}q|jyhgbc ___________________ • vg|fwx_______________
wylhfhxev. ___________________ • Ygg|dmám}_______________
3. jgvhzh}l|áebc ___________________ • v^m^h_______________
ky|lj. ___________________ • Yhgwg|ghkblv_______________
4. jgbo}y|ebdbc ___________________ • cbg|fw}fh_______________
hnk. ___________________ • a|jygbdawcrhy^h_______________
5. jywk}yw‘dbczjbá. ___________________
6. jgwk}ghybc ___________________
áhfqgbd. ___________________ ZgWcWi_aW
9. Awibkwlbj_q_ggy. Формула
w) Wg^jc–klwxevgbczjwnd.
¯Œ˙“˝˘º˘º
˙“˝˘º˘º
<:g^jyg_fw}klw[evgh]h]jwndm.
[) [wgbeh–ljbywebckhg. d|klby^fwfb^hlwlw.
______________________________________ Nlby^wál|db^hmgy|jkbl|lm.
y) Ylwec–fwebcdl.
______________________________________
]) ghfwg–yewkgbcyh^c.
llh?sh? y^/^hdh]h?qh]h?
______________________________________
Xjwl Nlby^xjwlw.
^) ee|z–a|e|gbckw^. Wál|dw Nlby^wál|db.
______________________________________ h|kljw Nlb^hk|kljb.
_) Lyz|g–awlbrgbcdwxg|l. cwzwabg Nlb^hfwzwabgm.
______________________________________
10. Ajh[blbfbgmebcqwk. 12. Afgblbj_q_ggy.

w) lehá|évg|kemow}ghyhzhyqbl|eó. 1. cb^|fh^h(j^gwlldw).
lehi_pvg_kemowyghyh]hyqbl_ey. cb^_fh^hj^ghlldb.
[) jqgg|yqwlvghyhfhyb. 2. vajh^bghx^m^h(agwchfbckmk^).
_____________________________________ ____________________________________
y) Y|z|lwjwgég|awfhyeóxlvf’ókghkljwyb. 3. Yhgbqwklhoh^ólv^h(klwjbcxwlvdh).
_____________________________________ ____________________________________
]) cbg|á’}fhwedhzhevghzhgwáhxy^|gv. 4. hlm^|glbg|^mlv^h(kmyh ! jbcybdew^wq).
_____________________________________ ____________________________________
^) [yqwlwg|ghkólvg|fh ! ^ghzhh^ózm. 5. cbj^dha^bfh^h(^yhxj^gwk|kljw).
_____________________________________ ____________________________________
_) Ygg|xwqblvaweaghzhdexqw. 6. ]mjgwekl^|^h(y^hfbcáhelbd).
_____________________________________ ____________________________________
‘) Yhgwg|á|j|dew^w}agwchfhzhl|dklm. 7. fhdmá|év^|^h(ájb}fgwájh^wyqbgó).
_____________________________________ ____________________________________
93
Agwo^gbc Jh^hybc w) am^b^|ywrwáh^jmzw?(lbowdfgwlw).
v^myfwzwabg=v^m^hfwzwabgm dwrwih^jm]w^_^hlbohdfgwlb.
v^mywál|dm=v^m^hwál|db [) am^b^|ywr^jmz?(há|jgbcl|wlj)
________________________________________
13. am^b^mlvex^b?Ajh[blbnhjfba y) am^b^mlvklm^|glb-gha|fé?(ghybcdghl|wlj)
________________________________________
agwo^gbflwjh^hybf.hiyklwyblbanhlh.
]) am^b^|lyhózjmáwgwdwgdmewo?(ghybcdmjhjl)
+'--,+-, , ________________________________________
++- ^) am^boh^blvlyc^^mkv?(fkvdbcáwjd)
1) ________________________________________
2)
1) _) am^ba^blvlyhó^jm‘bgw?(aweagbqgbcyhdawe)
________________________________________
‘) am^b^mlvywr^lb?(^blóqbckw^hd)
________________________________________
n_i:ddY
4)
17.
nblwlb.
3) pháh^byblbkómbvyhyawh^bg^|gv?
fhqbgwlb kyh} 1
_________ a bvyhyhf lj|xw gw
fehs gbghd. m| lmjbklbqgbc jwchg, lwf } xwzwlh
édwybofkév.
f|jr| a gbo - ckvdw jwlmrw. Y^ jwlmr fh‘gw
lb ^h dwáebé Xhfy, zwjgh klhjbqgh áwf'óldb.
Y^ dwáebé fh‘gw 2
___________ ^h Nlweckvdhzh
^yhjbdw.iwffh‘gwjhxblbqm^hynhlhy^|h,klb
kfwqgkljwyb.
14. Afgblbj_q_ggy. W ákeó y^y^mywggó ^yhjbdw lj|xw lb 3
_____
w) v^my^(^f)^h(fwzwabg).
Yjf|gkvdh ymebé. iwf } Yjf|gkvdbc khxhj,
Y^my^^hfm^hfw]wabgm.
[) fjwéygbd^|y^(hnk)^h(dwy’ójgó). w lwdh‘ h^bg a e|z|g^wjgbo awdew^y bvyhyw -
_____________________________________ j|klhjwg«Zwkhywbwfáw».imláh^wxlvkfwqgmdwym
y) amj’}j^|y^(áhrlw)^h(xm^bghd). gwzwjóqhfmákdm.
_____________________________________ Y^ 4 ___________ fh‘gw lb ^h i|wljwevgh ymebé,
]) Yh^coh^blvy^(fwrbgw)^h(wylhawájwygw w^we^háwewém[^mrbévdbo,wáhlf-^hdhklvhem
klwgéó).
hyólbof|ljwfwyew.
_____________________________________
^) bdwjoh^blvy^(áwewlw)^h(ewxhjwlhjó). jy|q|j fh‘gw lb ^h j|klhjwgm. j bvyhy xwzwlh
______________________________________édwybo j|klhjwgy. iwf fh‘mlv xmlb wylhjkvd
_) háhjlkf|g^|y^(klw^hg)^h(jha^ózwevgó). kljwyb, kljwyb a 5
___________, mdjwgkvd kljwyb y
______________________________________j|klhjwgáâ|fe|x,xwzwlhyb^yábywlwdwyb.
Awy^wggy^hl_dklm
1) Yb^|l|máwjd?(g|agwchfbcmgy|jkbl|l)
d,fb^_fh^hg_agwchfh]hmgy_jkbl_lm.
2) Ywr^jma^mlv^hab}yw?(áj|djwkgwe^|kw) 1.<klwyblbijhims_gkehyw.
______________________________________rhdhew^m,agwchfklyh,Yjf|gkvdh, ^h,jmowlbkó.
3) cbowceh^|gwjbghd?(^blóqbcáwjd)
______________________________________2.[wlbyîhy^vgwawiblwggy.
4) Yb^|l|yzhkl?(klm^|glkvdbczmjlh‘blhd)
[|fh‘gwáhqbgwlbagwchfklyhabvyhyhf?
______________________________________
5) awl|jbgw^|ywál|dm?(gwéhgwevgbcxwgd) [|fh‘gwjhxblbzwjgnhlhzjwn?
______________________________________[hqhzhfh‘gwlbákeóYjf|gkvdhymebé?
6) Yg^|yedwjgx?(f|xe|ybcfwzwabg) vdkljwybfh‘gwkájhxmywlbmbvyhy?
______________________________________
7) cwjó^|gwybklwym?(dwjlbggwzwe|j|ó) 3.Agwclbyl_dklkehywmnhjfjh^hyh]h
______________________________________
y^fgdw.
94
№ №
Формула ¸ˆ—— Œ˙¯Œ˙

¯Œ˙˝¸ ¯Œ—º Œ—˚¶˚ˆº˛Æ
˚“˝˘º˘º ¯Œ˙˝¸ ¯—ˆº —ˆ ˚—Œº
¶¸˚ˇˆ˘ˆ˚¸—
•ˆ¸˚ˇŒˆ
˚“˝˘º
¶¸˚—¯˘—Œ¯¨¸¨
20. hiyklwyblbgwphgwevgklvlw^_j‘wym.
Sh? Aqh]h?Ay^db? Хто? Звідки?
aby Oowlbaab}yw Wykljwe}év,wykljwecdw aablwx
Yhdawe Nlbayhdawem Wgze}év,wgzecdw Ahehywqqbgb
Zjmabg,zjmabgdw Nakjwgé
ablw}év,dblwógdw AWgze
bblhy|év,eblhydw Adf|qqbgb
cwjhddwg|év,fwjhddwgdw Adz|j
dz|j}év,gz|jcdw AWykljwe
18. nblwlb. df|év,gfd|gó Abblyb
W:-fjbyl! hehywd,kehywqdw Acwjhddh
X:-fjbyl!fhagwchfkó,é|fcoehá|évXhz^wg. kjwgéma,njwgémadw AZjma
Wé|fhóáh^jmzwNywgdw.
W:-[m‘|ájb}fgh. 21. <bagwqblb,ay^dbpex^b.
X:-dwyaw}f. Україна, Азербайджан, Англія, Китай,
W:-Ay^dbyb^|l|? Франція, Фінляндія, Ізраїль.
X:-Awjwafbáhy|jlw}fhkóaybklwydb
j|ljhwylhfhxey. 1) eevzw‘by|y <hgwaMdjwgb.
W:-Ywfkáh^hxwehkó? n|jgzhy. _________________
X:-c|gg|^m‘|,we|Xhz^wgmawoywl! 2) [‘hg‘by|ybhg^hg. _________________
W:-Wawjwadm^bohq|l|lb? 3) bwmj‘by|yZ|evkgd _________________
X:-Awjwa^|fh^hmdjwgkvdhzhj|klhjwgm,wáhlf 4) ]wggw‘by|yfwjb‘. _________________
^h^hfm. 5) c|ce‘by|yf|dg. _________________
6) Wawl‘by|yXwdm. _________________
7) [wg|ev‘by|y _________________
Ljmkwebf. _________________
19. Ajh[blb^weh]awijbdew^hf18.
2. fhklwyblb3awiblwggy^hj_q_ggy.
fjbdew^.
1) jcwj W g|fw}^hyzhzh X yhehkkó Y
.
W.jdhzhg|fw}^hyzhzhyhehkkó?
X.vdhzhyhehkkóg|fw}mcwj?
Y.nhzhg|fw}mcwj?
2) jhhng|fw}q|jyhghzhdhklxfw.
3) Ydlhjg|kemow}fheh^hzhd|jygbdw.
4) cbg|qblw}fhgwmdhyhel|jwlmjb.
5) Wg^jc^|azwjghzhfklw.
6) [lb^mlv^hghyhrdheb.
7) v^my^klwjhxwxmk.
95
ZeYegNddv
23. <îhyklbgwawiblwggy.
óAy^dblb?
ó[|lbf|rdw}r?
[e[Wia_
Ay^db am^b fwkw‘bjb Agwclb

aby Xwjk|ehgw 2^hjhkebo
24. fjhqblwlbihy^hfe_ggyayîhqbgdm. vgw

[_yîhqbywxlvex^b?
fjbyl, Yew^|! 2
_________
У родичів, на морі, в Карпатах, fbrmaé|gljmdhawévdhdmevlmjb!
c|rdwx y d|fágzm, xwzwlh
у Львові, на острові Хортиця ‘^‘m y|ehkbá|^hf áh hkljhym.
Aw lb‘^|gv ^h^hfm. hmfmx =*
Yew^
Wjl|flwcwjbgw
Zwjóqbcájbylabwamjghzh! 3
______
imlfhj|,zwjg^yqwlw,^bkdhl|db, [hjhzwfwfh! 1
yawjiwlwo__
ábyhrwrebd.cjó!We|xwzwlh Y|ebd|ylwggóy^gwkazjkvdhzhzhl|ex!imlg|cfhyjgh!
f|^ma.ihfmdmáwxkófweh,xevr| Zwjg djw}yb^b, ájbylg ex^b! L ájhzmeógdb gw dhgóo,
dyw^jhébdeb lw gwylv kwmgw. fhy|jlwlbkó a y^ámkldb
e|‘mgwáeó‘awkfwzwx.
g|ohq|fh!
ihgó eeó
Ylwggó,^jma! ______
5 fjbyl-ájbyl!vdywrkájwyb? 4
______
v awjwa m lldb y k|e vxemg|y|. Awjwa jf|g|nwglwklbqgh!vawjwam
lml xwzwlh óxemd, w lwdh‘ ybghzjw^m. c|g gwcdjwkbyrhfmfkljdjwgb!cwxy‘|
áh^hxw}lvkó ájhkl| kevkvd| ‘blló qbkl| fevchgnhlhlwfevchgyjw‘|gv!ph
áhyljó. Xevr| jhadw‘m ájb amkljq ohq|l|yáh^wjmghd?awym,rhdhew^qbshkv
gwklmághzhlb‘gó.ahebfw}l|yevgbcqwk? d|jwfqg|?
x4444444444ºŒ—˚¸¯ˆ
s¢ˇ¨—¨—¨ˇˆ ¨¯Œ—º ¯Œ˙˝¸¯Œ—º ˛¸¯Œ—º
˝ˆ ˝¸ Œ
y›ŒŒ˙¨¯Œ˙4444444˙444444444
t¢—¸—¨ˇˆŒ˜—º44444444444 ˇˆ˘ˆ˚¸—˙˜˙¸—˝
Œ—ˇˆŒ ¯Œ—ˇˆŒº Œ—ˇˆŒº ˇˆ˘ˆ˚¸—ˆ˙˜˙¸—˝ˆ
ˇˆ˘ˆ˚¸—˙˜˙¸—˝ˆ
u˙¨—¸—¨¸ˆÆ˝˛ˆ˙—˘44444
¨˝ ¨˝ˆ ¨˝ z444444444444ºfiŒ˙˙˜ˆ˜Œ
˘¸Œ˙¨º ƒ˘¸Œ˙¨º ˝˘¸Œ˙¨º
v¢4444444—¨ˇˆ˙Œ˛¯˘˝Æˇˆ
˛¨ ˛Æ ˛ {44444444444º¢—˘—¨ˇˆ˘ˆˇˆ—
˘¯—˘—¨ˇˆº
w4444444—¨ˇˆ¯ºŒ˙—¸Œ ƒ˘¯—˘—¨ˇˆº
˛˘¸ ˛˚Œ ˛˘ˆ ¢—˘—¨ˇˆ˘ˆˇˆ—º
96
MJea13 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
-[h ! xjbc^| ! gv!hd!evdbdh ! rlm}

-fjby!l!ib ! g| ! agw ! }r,^| ! gw ! rdmjw ! lhj? fh ! jdyw?
-Agw ! x.Y!gy^|dwgw ! l. -Yhgw ! dh ! rlm}^yw ! ^éólvzjb ! y|gvaw !
-W^| ! é| ! ?fhdw‘b ! f|g!,xm ! ^vew ! kdw,^hjh ! zm. deh ! .
-[ó ! dmx!voh ! qmdmáb!lbdehzjw ! f
fh ! jdyblw ! dehzjw ! fá| ! jéx.
=J:c:i_a:
1c?dd_a.Je[e<_`<1[c1dea(ae=e?ne=e?)
cde]_d:
iwfg|fw} y^hfboex^|c.
jf|g|g|fw} ^hfwrgolywjbg.
vg|qblwx g|édwybodgbz.
97
fg_ac?id_a Nc?dd_a
gh^hybc fjbdew^b dwabygbc gh^hybc fjbdew^b

ódbo? olh?sh? dhzh?qhzh?
-[w] -[] afgwlw–dfgwl
hljwyw–kljwy
-d[w] -hd[] gmqdw–jmq hd

]gdw–‘g hd
-[я] -[v] Ymebéó–ymebév
ixebéó–lwxebév
-o[ó] -[й] b|déó–e|dé c
fhjéó–áhjé c
-[], -[ь], -[y] nhehyd–qhehyd y
-[bo] Xe bo - [h] (levdb k|jf|j–n|jf|j y
d|klhlwneZe?
NklhlwaeZe?
-[o] hbg o qhehyqbcj^) [^mkv–^^mk y

Xwlvdh–xwlvd y
-|g[v] -g[y] jq|gv–mqg y
-|é[v] -é[y] lehá|év–oeháé y
-[c] -[y] Yh^c–yh^ y

cma|c–fma| y
-[h] -[] cklh–fkl
h|eh–ke
nbkeh–qbk |e
Ydgh–yd hg
-2o[ó] -[v] fblwggó–áblwg v
-2q,r[ó] -[] Awy^wggó–awy^wg v
exebqqó–hxebq
-[|] -[y],-[v] chj|–fhj y
hhgé|–khgé v
!
al–dhlw ! fb
hle–klhew ! fb
f’ó–f| !g
im!lg|fw ! }l| ! fgbodfgw !l.

Y!gg| ! xw ! qblvrbjh ! dboym ! ebév.
jf| ! g|g|fw ! }j!^ghzh^^mkó !.
iw! fg|fw ! }y|eb ! dbof!kl.
jxm^!yeg|fw ! }klwjb ! oy!dhg.
1. Ajh[blbnhjfmfkp_yh]hy^fgdwfgh‘bgb. 2.
<klwyblbkehyh,yd_iôh^blv
Називний Родовий aw afklhf (kycywjwgl).
1. m|coehá|évg|qblw}om^h‘go
Xewáêhzw ;eboiêh] ____________________
cwewrwnw ____________________________2. cbg|fw}fh^hjhzbo
[|r|ywwál|dw ________________________________________________
Xjm^gwymebéó ____________________________3. nhehydg|^|y^wylhxmkgbo
nbkl|ydgh ____________________________________________^haweagbqgbo
Y|ebd|qbkeh ____________________________________________
hdew^g|awy^wggó ____________________________4. ccoehá|évg|klvf’ókgbo
imjbklbqg|wz|glklyh _____________________________________________
c‘gwjh^gbcw|jháhjl ____________________________5. vg|á’xwedhzhevgbo
jdjwgkvdbcxwgd ______________________________________________
ihjzhybcé|glj ____________________________6. dwrájwéygbdbg|elwxlv
g^gbcxjwl ____________________________ájbywlgbfb_________________
[hxjwxwxmkó ____________________________
Y^hfbcgha|f|év ____________________________
98
3. Ydwnhjfwgwabygh]hy^fgdwfgh‘bgb 6. [wlbyîhy^vgwawiblwggy.
lh]hkwfh]hkehyw. 1. nbcé|dhfá’xl|j?(klwjrxjwlb).
dwabygbc gh^hybc m_dhfi’xl_jklwjrbo[jwly.
2. nbóé|dfgwlw?(klwjxwlvdb).
=jhr Zjhr|c
______________________________
edmeójy
3. nbcé|h^óz?(mdjwgkvdedwj).
fwjnmfy
______________________________
bdy
4. nb}é|awgólló(gha|fgklm^|glb).
dh‘bév
______________________________
[y|j|c
5. nbóé|ybklwydw?(áhámeójgom^h‘gbdb).
______________________________
6. nbé|zjhr?(lwewghyblxag|kf|gb).
=J:c:i_a: ______________________________
7. nbé|edb?(oyhjáwé}glb).
4.hemowlb.Mydhfmihjy^dmgwaywghkehyw? ______________________________
1) shlb‘gó, ___lmjbkl, ___fkl, ___x|j|a|gv,
___kyólh, ___shjhdm, ___fké|, ___edwjgó,
___elwd, ___lmjbaf, ___edwj, ___fklh, =J:c:i_a:
___kyóldmywlb, ___elwlb, ___hnk, ___h^óz,
___kfwqgbc, ___y|j|k|gv, ___hdh, Формула
___awy^wggó,___hdmeójb,___áblwggó,___klwjbc.
’?%?
m|^y|jxm^bgdm(qwklbgwxm^bgdm).
=J:c:i_a: m|qhoh ! el|e|nhgw(qwklbgwl|e|nhgw).
m|rfwlh ! doexw(qwklbgwoexw).
Формула
# ?’??(%?)
Чий це брат? –
Це брат Максима. = Максим має брата.
Чия це книга? –
Це книга Аліни. = Аліна має книгу.
Чиє це взуття? –
Це взуття друга. = Друг має взуття.
Чиї це друзі?
Це друзі Ольги. = Ольга має друзів.
5. fhklwyblbiblwggy qbc?qbó?qb}?qb?
w) m|xjwl[wgbew.
nbcp_[jwl?
ЦЕ ДВЕРІ БУДИНКУ
7. fhklwyblbawdgq_ggy w/yqbm/x êynhjfb

[) m|q|j|ybdbWg‘|eb. jh^hyh]hy^fgdwh^gbgb.
____________________ 1. Yjwgéóxwqbew^hdmf|glb(Wg^jc).
y) m|de}glhl|áwgwXhjbkhybqw. <jwgpy[wqbew^hdmf_glb:g^jy.
____________________ 2. [blbgwybáw^dhyhjhaxbewqwrdm(kmk^).
______________________________________
]) m|de}gldwdw^.
3. vájwéxywymnjf(xwlvdh).
____________________ ______________________________________
^) m|nhlh^jmay. 4. fkbohehzbgóábkwewájháhy|^gdm(yh^c).
____________________ ______________________________________
_) m|fklhmdjwgéy. 5. jqgzmeóebyáwjdm(y^áhqbghd).
____________________ ______________________________________
6. imjbklxwqbydwjlm(We‘bj).
d) m|zjhrá^ájb}féy.
______________________________________
____________________ 7. hvhzh^ghklwggc^|gv(k|já|gv).
______________________________________
9
8. e[jwlbijwybevgmnhjfm.
f_hsce
w) m|kfwd qwx /qwó.
[) c|gáh^hxw}lvkóybklwydwom^h‘gbdw/
om^h‘gbdm. 10. hdewklbiblwggyaih^wgbfbkehywfb
y) ekvxwedh ! g^hfw/^hfm. (kyhywjwglb).
]) vexxexaym ! db^hsw/^hsm 1. i|e|nhg. i_e_nhgmdbr_gqbykmfp?
^) ccá|ke|‘blvgwqwklbgh^ózw/h^ózm. 2. hmfdw._____________________________
_) vkb^‘mgwáêhazhl|eó/zhl|ex. 3. e^óz.______________________________
d) d|exxexy|qhjbkqgó/kqgx. 4. Zjhr._____________________________
e) vqblwxa|djw ! gwdhfá’xl|jw/dhfá’xl|jm. 5. agbzw._____________________________
6. dwác._____________________________
n_i:ddY 7. O‘w._______________________________
1. hdewklbiblwggyyîhy^vaih^wgbfb
kehywfb(kyhywjwglb).
1. Yqbl|ev. nb}yqbl_evmrdhe?d,mrdhe
g_fw}yqbl_ey.
2. hmk^. ________________________________
Аліна Микита _______________________________________
9. nblwlb. 3. fheé|ckvdbc. _________________________
W:-Weeh _______________________________________
! ,ájby!lcbdb ! lh!
X:-fjby!l,We!gh! 4. Xehz|j. ______________________________
W:-[|lb? _______________________________________
X:-vawjwagwyhdawe. 5. Y|l|jbgw ! jgbc edwj. ____________________
W:-phlbyaóyakhxhx? _______________________________________
X:-jf|g|h^gwyweawc^ykmfdb. 6. c|^b ! qgw k|kljw. _______________________
W:-ibyaóy^hdmf|glb? ________________________________________
X:-iwd,yhgbydbr|gá^‘wdw.vyaóyáwkáhjl, 7. háhjlkf|g. ____________________________
klm^|glkvdbcdyblhd,kyhyh^ckvdájwyw. ________________________________________
W:-Wdyblhdgwáhlózl|‘lwf,mdbr|g?
X:-d,lmlg|fw}dybldw.[|yg?nbygydbr|g
khjhqdb?iwd,yglml.
12. Awiwf’ylwlbyîhy^gbdb.
W:-W^|lycáewgr|l?
X:-Ygmkmfé. Miwdh! ydw fjh^mdlb
W:Wzwfwg|évl|‘mkmfé? sh? qhzh?
X:-d,ykmfég|fw}zwfwgéó.d|áwf’ólwx,ygm aehzjw ! f zhjh ! om
yweaqbydbr|g^‘bgky.iwd,óá|j|yjóx,ygm Xmow! gdw oe!xw
ywea. Xw ! gdw dhgk|jyh ! ywgh
W:-jklyhj|qgwfké? dmdmjm ! âb
X:-iwd,^ódmxawlmjxhlm.ibohjhrwdmjw ! lhjdw. feó ! rdw kh! dm
vgqh ! zhg|awxmy.
fw ! qdw á| ! qbyw
Awy^wggy^hl_dklm ahjh ! xdw émd|!jhd
1) [wlby^áhy^vgwawáblwggó. fwd| ! l kflló !
1.ph}ydbr|g^‘bgky? crh ! d kwew!lm
2.ph}ydbr|gkhjhqdb? v! sbd dwjlh ! áe
3.ph}ykmfé? Xh ! qdw ybgw !
4.ph}mywea?
Xweh ! g zw!am
2) [wlby^áhy^vgwawáblwggó kewdh! g áwjnm ! fy
W.nhzhg|fw}mywea? awg!kljw x|gab ! gm
X.nhzhg|fw}mkmfé? gmeh ! g áwá| ! jm
Y.nhzhg|fw}ydbr|g^‘bgky?
Z.nhzhg|fw}ydbr|gkhjhqdb? feb ! ldw rhdhew ! ^m
[.nhzhg|fw}ydbr|gá^‘wdw? ix ! xbd amxgháwklb
10
13. fh}^gwlbijh^mdlba}fghklyfb.
n_i:ddY
aehzjwf b!lj
mmdjm <bgw 16. nblwlb.hehywy^m‘dwoihklwyblby
... ... jh^hyhfmy^fgdm.
hylew ! gw ohl!ew ajhxb ! lb xwzw ! lh
áhdm!áhd.
Y^h ! fw yhgw ! fw ! ew fw ! eh (oex),
fjh^mdlb: émdhj, ybgh, ^‘| ! f, fhehdh, f|^, djmáw ! ljh ! ob (fwkeh), g|xwzw ! lh (émdhj).
fw ! ggw, heó dmdmjm ! âógw, heó kh ! górgbdhyw, heó d|! fw ! ew lw ! dh‘ (fb ! eh) (amxgw !
wjw! okhyw, h ! é|l, kw ! eh, rb ! gdw, ehkh ! kv, djw ! , jbk, áw ! klw).
fwdwjh ! gb, dhew, kájwcl, ybghzjw^, wjw ! ok, kwew !l, há| ! jrm yhgw ! árew ! ^h !
ébxm_eó,gwá!c,kbj,fwkeh.
(ájh^mdlh ! ybcfwzwab ! g).
Y h^gh ! fm y!^ê yhgw ! dmáb ! ew
áw ! qdm (fwjzwjb ! g), xmow ! gdm (oe!x)
=J:c:i_a:
dehzjw ! f (kb ! j). Y !grhfm dmáb ! ew
ljb ! klwzjw ! fy(rb ! gdw)
fJ_hE1<d_a áydehzjw ! fw(kw ! eh).
hdevdb? fh ! lfárew ! ^h ! (fwzwab ! g)djwkb ! «beó» dmáb ! ewlw ! f
Багато áw ! qdm (ly|j^| ! fb ! eh) xw ! gdm (j^d| ! fb ! eh), xw ! ghqdm
Мало + кого? чого? (dj| ! f)áeó
, ! r|qdm(ew ! d)êó ! g!zlygwx!jêó ! (^h ! zeó^)
Небага́то aw!yheh ! kkóf.
Тро́хи
17. Ajh[blbj_q_ggyawijbdew^hf.
Xwzwlhex^|c. 1. hle–hey|év–ee|dkwg^j.
cwehlywjbg. dwklhee_‘blvhey_pvee_dkwg^jw.
d|xwzwlh‘. 2. ownw–dgbzw–cwjó.
ijhobdwyb. _______________________________________
3. fêhzw–dbebf–xwxmkó.
_______________________________________
4. hle–hdmeójb–fwyeh.
_______________________________________
НЕБАГАТО
ЇЖІ 5. hle|év–kmfdw–fwfw.
_______________________________________
6. amogó–lhjl–edkwgw.
_______________________________________
7. Ylwevgó–dwáé–^^mkv.
f_hsce _______________________________________
8. ahjhxdw–émd|jdb–[fbljh.
14. Ajh[blbdhgkljmdpakehyhf xwzwlh. _______________________________________
fjbdew^. 9. gxdawd–dhjhxdw–cbdblw.
jbk–[w]wlhjbkm _______________________________________
gbk, fhehdh, fmdw ! , kh ! ^w, kh ! mk, djmáw, yh^w, 10. fhebéó–ghmlxmd–xjwl.
ájbájw ! yw,d| ! lqmá,kd,á| _______________________________________
! j|év,émdhj.
!
kev –xwzwlh/fwehkhe.
15. Ajh[blbdhgkljmdpakehyhf fweh.

fjbdew^.
yîhqbghd–fwehyîhqbgdm
Y^áhqbghd, lb ! rw, fm ! abdw, ky!leh, rm ! f, aw ! lbrhd,
áhjó ! ^hd,qbklhlw ! ,^hxjhxml,dhgnedl,^jm ! ‘xw.
10
ZgWcWi_aW n_iWddv
A:`c?dd_a 18. nblwlb.<klwyblbijwybevgmnhjfm

⁄º ˘ºƒ˘º awcf_ggbdw.
1)
fi ¨—¨ —¨ˇˆ—ˆ˜Œ
-Wglhg|,^|lyhrdwjá|ldb?
¡¸ ¡¨˜¨ —¨ˇˆ¯˙ˇˆ -vg|agwx,(yhgb)g^| ! g|fw}.
Œ— ˘ —¨ˇˆ—ˆ¯˝˚ˆ˛Œ -W^|lycáewgr| ! l?
—ˆ •º —¨ˇˆ—ˆ˚¸—Œ -(yg)l|‘g^|g|fw}.
¸ ˆ —¨ˇˆ—ˆ¯Œ 2)
¸ ˆ —¨ˇˆ—ˆ˛Œ -ee|kóy^h ! fw?vájbgkdylbêó(yhgw).
—¸ • —¨ˇˆ¯¨—Œ -dw‘wev,g.(yhgw)g|fw}y^hfw,yhgwgwy|qjé.
3)
! -v(lb)yqhjwéebc^|gvrmdwy![|lbxmy?
yg–^h,y^,êógvhzh -ib(ó)rmdwy?[b ! ygh,óxmygwjhxh ! qhfmfké
yhgw–^h,y^,êóg| áhklcgh.
yhgb–^h,y^,êógbo -iyh}jhxhq|fké|gwlj|lvhfmáhy|jk?
-d,(yg)^wyghafgb ! eb.Awjwaóájwéxxgwá’ólhfm.
ZgWcWi_aW
A:`c?dd_a
dwabygbc gh^hybc dwabygbc gh^hybc dwabygbc gh^hybc
nbc?/qb}? nbch]h? nby? nb}? nb? nbo?
cc/fh} ch]h awy^wggó chó ch} kmfdbg|fw}. ch cho xjwlyg|fw}.
g|fw}. iyhó iyh} k|kljbg|fw}. iyh iyho k|kl|jg|fw}.
iyc/lyh} iyh]h xwlvdw O 2 dwybg|fw}. O 2 kmfhdg|fw}.
g|fw}. dwrw dwrh fwrbgb `hzh `h]h zjhr|cg|fw}.
`hzh `h]h zjhr|cg|fw}. g|fw}. dwr dwrbo ájwéygbdy
dwr/gwr| dwrh]h qwxg|fw}. Ywrw <wrh xwxmk g|fw}.
Ywr/ywr| <wrh]h khdmg|fw}. g|fw}. Ywr <wrbo gwáhyg|fw}.
Oogc/og} 2ogvh]h ákwg|fw}. Oogó 2ogvh dfgwlb Oog 2ogo dgbzg|fw}.
g|fw}.
3. W:-jl|x|ybáw^dh ! yhg|fw}(lyhóawáwkgw
n_iWddv nmlxhedw)?
X:-iwd,mf|g|}nmlxhedw.
19. nblwlb.<klwyblbijwybevgmnhjfm 4. W:-f^dw‘b,^|gwrwwm^blhjó?

key. X:-(gwrwwm^blhjó)lmlg|fw}.Yhgwygrhfm
1. W:-ibg|xwqby(fcahrbl)? dh!jámk.
X:-d,(lycahrbl)óg|xwqby.
5. W:-imlklhlvogóklwjwfwrbgw?
2. W:-[hxjbc^|gv!iml}ywrklw ! jrbc X:-d,(ogóklwjwfwrbgw)lmlg|fw}.
ájh^wy|év?
X:-[hxjbc^|gv!d,(gwrklwjrbc 6. W:-ibg|xjwy(gwrzjhr)?
ájh^wy|év)lmlg|fw}. X:-d,óg|xjwy(gwrzjhr).
102
№
Формула n_hE1<d_a_
# ?’?+-+?
Œ˛˝Œ—Œ ˙˝¯Œ¸˛Œ¯—¸˝¸
Квіти для дівчат. ¸˛Œ¯—¸˝¸ ¸º
Подарунок для Олега. ˝Œ˛˝¸º fi˝¸º
Новий друг для хлопця. ¯ˆ˙ ˙¯ˆ˙· ¸ÆˆÆ¨ÆŒ
¡¸˙ ¸˙· ¸ÆˆÆ¨ÆŒ
20. hdewklbj_q_ggy.
w) ghybch^óz–fwew^blbgw.
˝ ˝ ·¯ ¸ÆˆÆ¨ÆŒ
dhybch^y]êyfweh^blbgb. ˙¨ ˙¨· ¸ÆˆÆ¨ÆŒ
[) kfwqgw‘w–zheh ! ^gbcde}gl. §Œ˙¨ Œ˙¨· ¸ÆˆÆ¨ÆŒ
______________________________________ Œˇ˙¨ Œˇ˙¨· ¸ÆˆÆ¨ÆŒ
y) ghywy!aw–gha|fgbclmjbkl. ŒŒˇ˙¨ ¯ŒŒˇ˙¨· ¸ÆˆÆ¨ÆŒ
______________________________________
]) dhjhldbcl|kl–^yhxj^gxjwlb.
¨¯— ˙¨¯—· ¸ÆˆÆ¨ÆŒ
______________________________________
^) ljbywewájhzmeógdw–kbevgbckáhjlkf|g. 23. Awibkwlbqbkewihjy^dhybfb
______________________________________ qbkeygbdwfb.
_) ohjhrbcy^áhqbghd–ylhfe|gxwlvdb. w) 40de}gl.
______________________________________ ahljbcp_de}gl?-m_khjhdhybcde}gl.
[) 20qbkeh.______________________________
№є y) 60fwrbgw.____________________________
]) 80xwgd._______________________________
21. [eydh]hi^c^_jq?iyhywjwglb. ^) 90awájwygwklwgéó.____________________
• n|jyhgw kmdgó. f^c^_ êy fheh^h ‘gdb _) 30áblwggó.____________________________
• [ehybc dhklxf. _______________________ ‘) 50w|jháhjl.___________________________
• dhybc l|e|nhg. _______________________
• Wá|evkbghybc kd. ______________________
• hlm^|glkvdbc dyblhd. ___________________ Питання Відповідь
• [hjhzbc zh^bggbd. _____________________ fi˝ ¸ ˚ˆˆ˚Œ˝º s{{s˚ˆˆ˚¸ˆ
• c’ódw! zjwrdw. _________________________
˙¨¯˙¨¯—
¨ ¸ Œ˝
2. hiyklwyblb. trttˆˆ˚˙¯Œ
¸Œ˙¯ˆ˙
А
М ˙˘ ¸ Œ˝
А
Л
ЕК ˛¸· º – ¢¸ˆ˙¨¯
Р
¢˝ ˇ Œ˜˛ ˙¨¯—¨ ˇ
Œ
¢˙¯Œ¸Œ˙¯ˆ˙
˙˘ ˇ Œ
1. fjháhgm}fhdj|^b ! lbêófwehzhxag|km!
2. blgórdhewêó^l|c10-4jhdymn|o. ~ aheblbgwjh^b ! ykó?–vgwjh^bykóylbkóqw
3. dhyábehkh ! kbXhd.fjhl|klh ! ywgy ^|y’ólkhl^|y’óghklhfmjhé.
|dklj|fw ! evgbomfh ! ywo. ~ aheblbyklmáb ! y^hmgy|jkbl|lm?–vyklmáby^h
4. hljwomyw ! ggó‘blló ! .fjhzjw ! fwaw ! obklmy^ mgy|jkbl|lmm^ylbkóqrhklhfmjhé.
g|sw ! kgboyb ! áw^dyêóex^|cmyé5-7jhdy.
5. fwjnmfb«cw^w ! f».[hjhzwdew ! kbdwawy‘^by
fh^.
6. iycyjgbcaweagbcd!gv.Wylhfhxev–lyh}
^jmz|«ó».
w) êó‘ghd
[) êóqhehydy
y) êóe!lgoex^| !c
]) êó^hfhzhkáh^wjhd
^) êóxwlvdy
103 _) êóxag|kf|gy
óaheblbgwjh^bykó/gwjh^bewkó?
óaheblbárhy/árew^hrdhew? s¢ˇ¨—¨—¨ˇˆ
óaheblbyá|jr|shkvdmábykhxkwf/dmábewkhx ˛ý¯ý ˛ý¯ý¯ ˛ý¯
kwfw?
óaheblbyá|jr|awdhowykó/awdhowewkó? tý——¨¸¨4444444
óaheblbyhklwgg}y^áhqbywy^we|dhy^^hfm?
˝ˆ ˝¸ ˝ˆˇ¸
u˙¨—¸—¨Æ4444444
25. Awibkwlb^wlbkehywfb.
ˆ ˆÆ ˆ
fjbdew^.
1986;m1986 v¸—¨ºˇ444444444
lbkyqw^_y’ylkhlykf^_kylrhklbcjd; ¯ý¯ ¯ ¯ý
mlbkyqw^_y’ylkhlykf^_kylrhklhfmjhp.
w¥¨¯ý˝—ˇ˘44444444
w) 1965j.,m1965j.___________________________ ˜˙¸—˝ ˜˙¸—˝ˆ ˜˙¸—˝ý¯
____________________________________________
[) 201j.;m201j.___________________________ x¥¨˝˛Æý¯ý˙ˇº4444444
____________________________________________ ˝¯ˆ¸ ˝¯ˆ¸ˆ ˝¯ˆ¸¸
y) 208j.;m208j.___________________________
____________________________________________ ó¢ˇˆˇ¸˜ˆ˘ˆ44444444
]) 1746j.;m1746j.___________________________ ˙˘ ˙˘ˆ ˙˘
____________________________________________
^) 194j.,m194j.___________________________ z¢¨˜¨4444444 º
˝ý˛˘ˆˇ ˆ˝¯˝ˆ ˛˝ˆ
____________________________________________
_) 20j.,m20j.___________________________
{ý——¨¸ˆ4444444˘ˆ˚¨
____________________________________________
—ˆº —ˆ˘ —ˆ¸
26. nblwlb^wlb. sr44444444444º¥¨˜ˆ—˙ý
w) 9ljwygó1945j. ƒ¸¨˜ˆº
[) 24k|jágó19j. fi˝¸¨˜ˆº
y) 1y|j|kgó204j. ⁄¨˜ˆº
]) 15ebágó201j
^) 31zjm^gó205j.
_) 1kqgó1j.20
27. nblwlbj_q_ggy.
1. f|jrmnhlhzjw ! nx
ajhxbeby1826jhé.
2. f|jrbc
fmkmevfw ! gkvdbc
‘ghqbc‘mjgwemajbfm !
yb ! ámklbeby197jhé.
3. f|jrbcfhxevgbc
l|e|nhga’óybykóy1983jhdmyWf|jbé.
4. awjeX|géáhqwyá|jrbcybámkdwylhfhxeym18
jhé.
5. k|ckxmdáhqwyájwéxywlbm204jhé.
6. kevf«Wywlwj»xmyáhdwawgbcm209jhé.fh^!
mnevfy^xmywxlvkóm2154jhé.
104
MJea14 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
-[h ! xjbc^| ! gv!mó ! fwjrjm ! ldw^| ! ^h ! -fjby!l!f^dw‘b ! ,qb ! ffh ! ‘gw!owlb^h !

w|jháh ! jlm? áw ! jdmo|yq| ! gdw?
-d!,^h ! w|jháh ! jlm^| ! !grwfwjrjm ! ldw. -[h ! áw ! jdmo|yq| ! gdw?ch ! ‘gw!owlb
dh! f|jkh ! jhdá’ó ! lvlw ! gh ! f|j^yw ! ^éólv.iw ! f ljwfyw ! }fwxh ! fwjrjm ! ldhx.
!ogóamáb ! gdw. -vdb ! fljwfyw ! }f?
-[ó ! dmx! -ijwfyw ! }fgh ! f|já’ó ! lv.
=J:c:i_a:
1c?dd_a.eJM[d_`<1[c1dea(a_c?n_c?)
e[d_d:
Xmlb lwewghyblbfkáywdhf.
fjwéxywlb hnéwglhf.
fbkwlb qhjghx jmqdhx.
fjwéxywlba fheh^bfk|dj|lwj|f.
Nlba yw‘dhxyweahx.
ПРАЦЮВАТИ ОФІЦІАНТОМ
105
neEe<1n_`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a
ejm^gbc fjbdew^b dwabygbc ejm^gbc fjbdew^b

ódbf? olh?sh? dbf?qbf?
Xjwl–xjwl hf
-[],-[h] -[hf] iwlh–lwl hf
-[v], Zhl|ev–zhl|e |f
-wj,q,‘,r,s[] -[|f] bdwj–edwj |f
-|g[v] -g[|f] jq|gv–mqg |f
-|é[v] -é[|f] lehá|év–oeháé |f
-[bf] Xe bf
-[c] -[}f] Yh^c–yh^ +K+b
-[f] hbg f
Ahrbl–ahrbl hf
-[],-[h] -[hf] háhjl–káhjl hf
d|klhlwNklhlw
n_c?a_c?
-[v], Wylhfhxev–wylhfhxe |f
-wj,q,‘,r,s[] -[|f] [hs–^hs |f
-|g[v] -g[|f] h|já|gv–k|jág |f
-|é[v] -é[|f] fwe|év–áwevé |f
-[c] -[}f] cma|c–fma| }f
!
al–dhlh ! f
[f–^h ! fhf
d‘–gh‘| !f
ghafhyeó ! lbafheh ! ^rbfxjw ! lhf

mdw ! yblbkófwcxm ! lgfzhl| ! e|f
O!owlbay|k| ! ebfyh^}!f
O!owlbghyb ! fwylhfhx!e|f
dwkheh ! ^‘mywlbkóká|dh ! lgbfk| ! jág|f
Zmeó ! lbgqgb ! ffma| ! }f
Формула 2. fhklwyblbkehywy^m‘dwoyhjm^ghfm
y^fgdm.
1. ee|dkcohjhxjbcáheé|ckvdbc.
,!?
ee_dkc[myohjh[jbfihep_ckvdbf.
2. Ygfheh^bcyq|gbc.
Данило менеджер. __________________________________
Данило був менеджером. 3. m|cedwjohjhrbcká|éwekl.
__________________________________
4. Ylwecqm^hybcyh^c.
Ygohjhrbcájwéygbd. __________________________________
ájwéygbd–olh? 5. cwdkbfee|dkwg^jhybqlwewghyblbcyqbl|ev.
Yg [my ohjhrbfájwéygbdhf. __________________________________
ájwéygbdhf–dbf? 6. cbdblwy^hfbcxehz|j.
__________________________________
7. m|cqhehydmkárgbcxag|kf|g.
1. f^dj_keblbihlj[gmnhjfm. __________________________________
w) Ylwecxmykbfáwlbqgbcoehá|év/
kbfáwlbqgbfoeháé|f.
[) m|ckáhjlkf|gybkhdbc/ybkhdbf.
y) Nzhjohjhrbcd|jygbd/ohjhrbfd|jygbdhf.
]) f|ljhxmymká!rgbcybdew^wq/mkárgbf
ybdew^wq|f.
^) Ywkbevf|ljhybqqm^hybcklhfwlh ! ehz/
qm^hybfklhfwlhehzhf.
_) iwjwko|yq|gdhxmylwewghyblbcábkvf|ggbd
/lwewghyblbfábkvf|ggbdhf.
106
3. hdewklbj_q_ggy.
n_i:ddY
w) hl|áwg–ojmjz–edwjgó.
hl_iwg[myojmj]hfyedwjg. 4. nblwlb.
[) Xhz^wg–n|jf|j–n|jfw. W:-fjby!l,hhn!}!
_________________________________ X:-fjby!l,N!jh!
y) Wjlmj–klm^|gl–mgy|jkbl|l. W:-nhfm ! Wg^j!clwdb ! ckmfgb ! c?
_________________________________ X:-`hzh ! ayevgb ! ebajhxh ! lb.jqh ! jwy!gs| ! xm ! y
]) Nzhj–mq|gv–dhe|^‘. zhehygb ! ff| ! g|^‘|jhf,wkvhzh ! ^gy!gx|ajhx!lgbc.
_________________________________ W:-e ! o,ó ! drdh ! ^w!`hfm !
^) cwdkbf–‘mjgwekl–zwa|lw. áhlj!xgwgw ! rwá^ljb ! fdw.
_________________________________
_) f|ljh–yh^c–njfw.
_________________________________
‘) eklwá–yqbl|ev–rdhew.
_________________________________
=J:c:i_a:
]1den_`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a

ódhfm? olh?sh? dbf?qbf?
-[w] -[hx] cwfw–fwf hx
Nklhlw
a_c?
-[ó] -[|x] Xwxmkó–xwxmk |x
w,h,m,|,b,-[ó] -[}x] cwjó–cwj }x

-[w] -[hx] gmqdw–jmqd hx
-[c] Xe c
-[ó] -[|x] fehsw–áehs |x
d|klhlw
hbg c
n_c?
‘,q,r,s-[w] -[|x] iwxebéó–lwxebé |x

w,h,m,|,b,-[ó] -[}x] b|déó–e|dé }x
ghafhyeó ! lbafheh^h ! xfw ! fhx

Zmeó ! lba^h ! xjhxxwxm ! k|x
fbkw ! lbkb ! gvhxjm ! qdhx
O!owlby|eb ! dhxáeh ! s|x
fjwéxyw ! lba^h ! yzhxlwxeb ! é|x
=e<eJ1ddY
5. f^dj_keblbihlj[gmnhjfm.
w) Zwggwxmewf|^bqgwk|kljw/ f|^bqghx
k|kljhx.
1. abfájwéx}lyhó^jm‘bgw?(y|l|jbgwjgwedwjdw).
[) Yhgwxmewyjhêbyw^yqbgw/yjhêbyhx
chy^jm‘bgwijwpx}y_l_jbgwjghxedwjdhx.
^yqbghx.
2. abfohq|klwlblyhó^yqbgw?(y^hfwákbohehzbgó).
y) edkwgwYheh^bfbjygwohjhrwájh^wyqbgó
____________________________________________
/ohjhrhxájh^wyqbg|x.
3. abfohq|xmlbywrwáh^jmzw?(y|l|jbgwjgwedwjdw).
]) Nggwjhamfgwklm^|gldw/jhamfghx
____________________________________________
klm^|gldhx.
4. abfájwéx}ywrwfwfw?(zhehygwájh^wyqbgó).
^) Njbgwxmewy^hfw‘mjgwekldw/y^hfhx
____________________________________________
‘mjgwekldhx.
5. abfyhgwxm^|ájwéxywlb?(^blóqwábkvf|ggbéó).
_) b|kójdjwgdwxmewmdjwgkvdwábkvf|ggbéó
____________________________________________
/mdjwgkvdhxábkvf|ggbé|x.
6. abfájwéx}chzhk|kljw?(fheh ! ^rwwkbkl|gldw).
____________________________________________
107
f_hsce Формула
, %?
7. [hibkwlbawdgq_ggy.
abf[mewex^bgw?abf}? писати ручкою
1. Wg^jcxmyohjhrbfklm^|gl hf ,wawjwayg працювати інструментом
lwewghybl bc wz|gl. ходити вулицею
2. Ydlhjxmyfheh^r…f|g|^‘|j…,wawjwayg
klwjr…f|g|^‘|j…
3. ueóxmewlwewghybl…edwjd…,wawjwayhgw
lwewghybl…^hfhzhkáh^wjd… jh[blb+qbf?
4. vjhkewywxmewzwjg…yqbl|evd…,wawjwayhgw ibkwlb+qbf?
y^hf…xehz|jd… fwexywlb+qbf?
5. Nywgxmyohjhr…n|jf|j…,wawjwayg klb+qbf?
áhámeójg…káywd… qbklblb+qbf?
6. m|cqhehydxmyohjhxj…áh‘|‘gbd…,wawjwa fblb+qbf?
ygwdlbyg…á|gkhg|j… yblbjwlb+qbf?
^hihfw]wlb+qbf?
iewlblb+qbf?
n_i:ddY awyw‘wlb+qbf?
8. nblwlb.fhklwyblbkehywy^m‘dwoy
hjm^ghfmy^fgdm. .1 1 [wlbyîhy^vgwawiblwggy.
1) 1. nbflbfwex}r?(dhevhjhybchey|év)
W:-abflbohlewklwlby^blbgkly? Yfwexxdhevhjhybfheyp_f.
X:-v?vohlewklwlb(yqbl|evdw). 2. nbffbfh?(y|ebdweh‘dw).
W:-nhfm? __________________________________
X:-c|gáh^hxw}lvkóyqblbgrbo. 3. nbfybfb}l|fwrbgm(f’ódwzwgqjdw).
2) __________________________________
W:-abflbfjóewxmlbyá!êldhyhfmyé? 4. nbfyhgbqbklólvamxb?(amxgwsldw).
X:-vfjóewklwlb(káywqdw). __________________________________
nhfm? 5. nbfyhgwyblbjw}hxebqqó?(ká|éwevgwj^bgw).
W:-vexxbewkáywlb.vawjwaqwklhkáywx. __________________________________
6. nbfygábr|gw^hré?(xewdj|c^w).
__________________________________
=e<eJ1ddY
12. Ajh[blbj_q_ggyawnhjfmehx.
9. [wlbyîhy^vgwawiblwggy. <bdhjbklwlbkycywjwgl.
• abflbohly/ohlewxmlby^blbgkly? 1) llh^háhfwzw}qbf
• nhfm? cwfw^hihfw]w}^h[jhxihjw^hx.
• abflbklwy/klwew? 2) llh^háhfwzw}qbf.
__________________________________
• nhfm?
3) llháewlblvqbf.
• abfohlyklwlblyc^jmz? __________________________________
• abfohlewklwlblyhóáh^jmzw? 4) llhawyw‘w}qbf.
• abfohlyxmlby^blbgklylycdmfbj(y^hfw __________________________________
ex^bgw)? 5) llhájwéx}qbf.
__________________________________
6) llhábr|qbf.
10.f^klwyblbihlj[g_kehyhyj_q_ggy.
__________________________________
<bdhjbklwlbkycywjwgl. 7) llha^blvqbf.
1. vexxexfbkl|élyh.vohqmxmlb om^h‘gbdhf. __________________________________
2. vexxexábkwlb.vohqmxmlb…
3. Ygexxblvfmabdm.Ygohq|xmlb…
4. Yhgwexxblvedmywlblywjbg.Yhgw
ohq|xmlb…
5. lehá|évexxblvkáhjl.Ygohq|xmlb…
6. [yqbgwexxblvnhlhzjwnmywlb.Yhgwohq|
xmlb…
108
=J:c:i_a:
h?J?[d1`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a

ódbf? sh? qbf?
-[h] -[hf] hehyh–kehyhf
d|klhlw
-[|] -[|f] chj|–fhj|f

n_c?
-[bf] Xe bf
-[f] hbg f
-[ó] -[óf] fblwggó–áblwggóf
!
f’ó–f’óf
[háhfwzw ! lb^h ! xjbfkeh ! yhf.

mdw ! yblbkókb ! gffh ! j|f.
Формула n_i:ddY
’, ?%?
Гуляти з подругою.
15. nblwlb.
Ходити з собакою.
Жити з сусідом. m| ! cwj!ó.hvhzh ! ^gyg| ! rh ! ágz.
Іти з сумкою. Yhgw! ^| ! ylhjzh ! ybcé| ! gljdmám ! }
Працювати з музикою. lhyw ! jba!agb ! ‘dhx.cwj!ódmám !}
Мити руки з милом. á‘w ! fmak|j^| ! qdwfb,nmlxh ! edma
gw!ábkwfb,^‘b ! gkbaj| ! f|g|f.
fh ! lf yhgw ! ^| ! m y!^ê yamlló !
dmám ! } qh ! xhlb a j|fgéó ! fb,
!
djhk!ydb a zm ! fhyhx á^h ! ryhx lw !
a+a,k,p
kew! gé a zw ! jgbf fwex ! gdhf. Xwzw ! lh lhyw ! jy
oh^blba kmfdhx
yhgw ! dmám!}a!agb ! ‘dhx.
fh ! lf yhgw ! á’}! dw ! ym a fhehdh ! f m dwy’ó ! jg gw !
lj| ! lvhfmáh ! y|jklw ! !klváh ! gqbdarhdhew ! ^hf.
w) vzmeóx(eevzw).
f!keóévh ! zhcwj!óamkljqw ! }lvkóaáh ! ^jmzwfb,
______Y]meyxaeev]hx.________
yhgb ! ^m ! lv y dgh ! gw ! n!evf a b|hgw ! j^h [!
[) cbzmeó}fh(ee|z).
aw!ájhyzhehyg!cjh ! e.
______________________________
y) Ygájwéx}(Wg^jc).
Awiblwggy^hl_dklm.
______________________________
1.llhé|?
]) Yhgwjhafhyeó}(Nggw).
2.vdlhywjbdmám}cwjó?
______________________________
3.vdbch^ózdmám}cwjó?
^) Yhgby^áhqbywxlv(Ydlhjó).
4.vd|yamllódmám}cwjó?
______________________________
5.Aqbfyhgwá’}dwym?
_) ib^|rgwjhxhlm(Ylwec).
6.Aqbfyhgwklváhgqbd?
______________________________
7.Adbfyhgwamkljqw}lvkó?
‘) Ybqblw}l|(ee|gw).
______________________________
=e<eJ1ddY
:M[1u<:ddY
14. hemowlb.[hibkwlbkehyw.
16. hiyklwyblb.Shaqbf?
• fjwéxywlb_______________________ w)dwác 1.aá|j|dew^hf
• lh^blb_______________________ x)hgz 2.aáwjdwghf
• Oa^blb_______________________ y)i|dkl 3.aevh^hf
• c|rdwlb_______________________ z)cwfw 4.adhg^béhg|jhf
• mdwyblbkó _______________________ ^)[f 5.akbjhf
|)enk 6.a^blbghx
• fjwéxywlb _______________________
‘)hljwyw 7.ayljhf
109
17. abf[mebpex^b?
fjbdew^.
=J:c:i_a:
ohgahgg_j[myrhlewg^kvdbfdghwdlhjhf.
w) ohgahgg|j 1.Nkáwgkvdbfom^h‘gbdhf
x)hly[‘hxk 2. kjwgémavdhx ph? phjhxblb?
y)cwowlfwZwg^ fh^|ev}jdhx
hg^wghd hg^wlb
z)h|evfwbwz|je|n 3. ohlewg^kvdbf
ex^ ex^wlb +qbf?
^)fwxehfdwkkh dghwdlhjhf
Y|q|jó Y|q|jólb
|)ahdhowg|ev 4. Wf|jbdwgkvdbf
‘)Nácwg ybgwo^gbdhf
hg^wlblhklwfbadwyhx.
5.ablwckvdbffwckljhf
ex^wlbxhjs|fkwewlhf.
dmgz-nm
Y|q|jólbkfw‘|ghxjbxhx.
6. oy|^kvdhx
ábkvf|ggbé|x
7.Ng^ckvdbf^|j‘wygbf
^óq|f 19. [hihygblblw[ebpx (awdgq|ggó-x,-}r) .
—Œ·˙ˆ¸ ˜Œ·˙ˆ¸ ¨¨·¸
=J:c:i_a: fi —Œ·˙ˆÆ …
¡¸ … ˜Œ·˙ˆ …
Формула Œ—Æ
¯—ˆÆ ¨¨·
]hyhjblb+qbf?
¯—
jhafhyeylb+qbf?
Zhyhjblbmdjwgkvdhxfhyhx. ¸ —Œ·˙ˆˇ … …
ghafhyeólbwgzeckvdhxfhyhx. ¸ … ˜Œ·˙ˆ¨ …
—¸ … … ¨¨·Æ
Формула
]hyhjblb+adbf?
jhafhyeylb+adbf? Формула
Zhyhjblba^jmzhf.
ghafhyeólbaxwlvdwfb lhqmawfhyblb+sh?+aqbf?
lhqmawfhyblbxebcxhjsaoexhf!
lhqmawfhyblb^ywkwewlbadwjlháe|xnj!
18. nblwlb. lhqmawfhyblbáémaxwabedhf!
c|g|aywlbWjl|f.vexxexkáedmywlbkóaex^vfb
yqblb fhyb. j f|g| xwzwlh ^jmay hgewcg a jagbo 20.hdewklb3awfhye_ggy:gwkg^wghd,h[^,
djwg. y_q_jx .
m| lhk| a Nkáwg. v gwfwzwxkó zhyhjblb a gbfb
káwgkvdhx fhyhx, we| f|g s| kdew^gh. v yqby
káwgkvdm^m‘|^wygh.
m| ]ha|ng a kjwgé. Yhgw fhó áh^jmzw áh
ebklmywggx hgewcg. v ábrm ^h g| njwgémavdhx
fhyhx. kjwgémavdw fhyw ^m‘| kdew^gw, ó qwklh
ybdhjbklhymxá|j|dew^wqzmze.
m|h|faWf|jbdb,ójhafhyeóxagbfwgzeckvdhx.
vyheh^xwgzeckvdhxyevghfh‘magwoh^blbkhx
ghybo ^jmay a ykvhzh kylm. Wgzeckvdhx ó lwdh‘
zhyhjxaex^vfbaNg^,váhg,bywgmcWykljwe.
fblwggy.
1)phexxblvWjl|f?
2)Ay^dbchzh^jma?
3) vdbfb fhyw yg káedm}lvkó a lhk|, ]ha|ng
h|fhf?
4)Adbfygkáedm}lvkówgzeckvdhx?
01 1
n_i:ddY
21. nblwlb.
egewcg ПІЦИ 30kf 35kf
awfhye|ggó МАРГАРИТА 89]jg 125]jg
томатний соус,
Zwjóqw áéw ájb^| ^h ywk сир моцарела, помідор
ájhlózhfzh^bgb!
Ze[_d_geXei_ 4 СИРИ 145]jg 213]jg
fhg|êhd–d|êó9:30–21:30 соус бешамель, блакитний сир, сир
моцарела, сир чеддер, сир пармезан
145 грн
Ми відкрили піцерію БАВАРСЬКА 120]jg 160]jg
у 2020 році з єдиною метою: соус томатний, сир моцарела,
зробити піцу смачною та ковбаски мисливські, кукурудза,
доступною. Досвід нашого гриби печериці, соус BBQ
кухаря та щира любов до ДЖАНГО 125]jg 179]jg
піци допомогли розробити соус томатний, сир моцарела, шинка,
безліч унікальних рецептів ананас, оливки, перець болгарський
з місцевою кулінарною ЦЕЗАР 123]jg 169]jg
традицією. соус бешамель, куряче філе,
сир моцарела, кукурудза, гриби
печериці, 123 грн
Awy‘^b ^h ywrbo áhkemz! НАПОЇ 1л
ahglwdlb Coca-cola 30 грн
3012, f. [g ájh
Fanta 30 грн
kingpizza@gmail.com
+38 (098) 997-91-93 Sprite 30 грн
Вода мінеральна 40 грн
Сік апельсиновий, томатний, виноградний, 45 грн
яблучний
fblwggy.
1.vdgwabyw}lvkóáé|jó?
2.vdbcyhgwfw}ghf|jl|e|nhgw?
3.[|jhalwrhywgwáé|jó?
4.phfh‘gwawfhyblb?
5.nb}awfhye|ggóhgewcg?
6.Aqbffh‘gwawfhyblbáém?
:M[1u<:ddY
2. hemowlbybfhyeylbkehyw.
mdwyblbkó–áh^hxwlbkó
dwyqwlbkó–h^ózwlbkó
fhy|jlwlbkó–kfólbkó
[byblbkó–nhlhzjwnmywlbkó
Yfbywlbkó–jw^blbkó
111
№
25. fhklwyblb^}kehywy^m‘dwom
Формула ijwybevgcnhjf
^}kehywgw-ky+dbf?qbf? 1. v(édwyblbkó)káhjlhf.
adbf?aqbf? Ypdwyexkykihjlhf.
2. cb(h^ózwlbkó)y^hjhzj|q.
yfbywlbkóyh^hx __________________________________
gwyqwlbkóa^jmzhf 3. c|g(áh^hxwlbkó)y|k|ey|qjdb.
__________________________________
4. v(yfbywlbkó)yjwgé.
__________________________________
Awdgq|ggó -x,-}r a -ky ydgékehyw. 5. allwdh‘(yfbywlbkó)yjwgé.
__________________________________
fkeó w 6. [lbg|(yfbywlbkó)yjwgé.
fh^h ! xwlbkó, gwyqw ! lbkó,áhy|jlw ! lbkó __________________________________
yfbyw ! lbkó, h^ózw ! lbkó, nhlhzjwnmyw ! lbkó,zjw ! lbkó. 7. Ybryb^dh(h^ózwlbkó)áhyevgh
(gwyqwlbkó).
fkeó y __________________________________
hfó ! lbkó. 8. fwyehqwklh(^byblbkó)klwjdhf|^
(kfólbkó).
23. [hihygblblw[ebpx. __________________________________
9. cbohq|fh(^byblbkó)dhj|ckvdnevfbgw
ˆ¯ˆ¸ ˇŒ¸ ybo^gbo.
fi ˆ¯ˆÆ ˇŒÆ __________________________________
¡¸ … ˇŒ
Œ—Æ Формула
¯—ˆÆ ˆ¯ˆ
vábrm kbgf heyé|f.–
¯—
vdbf heyé|fóábrm?
¸ … ˇŒˇ vájwéxxa zwjghx ‘gdhx.–
¸ Навчаєтеся … Aódhx ‘gdhxóájwéxx?
—¸ … Сміються védwyexkó lweckvdbfb kljwywfb.–
vdbfb kljwywfbóédwyexkó?
fkeó b
mdw ! yblbky,^byb ! lbky.
24. [hihygblblw[ebpx. 26. dwibkwlbyîhy^vgwawiblwggy.

¥Œ˝ˆ¯¸¸ ¸¯¸¸ 1. Aódbfqhehydhfybnhlhzjwnm}l|kó?
fi ¥Œ˝ˆ¯ ˛ Æ … (y^hfbc).
¡¸ … ¸¯¸ cbnhlh]jwnm}fhkyay^hfbfqhehydhf.
Œ—Æ 2. Aódbfmqg|fgwyqw}lvkó[|gbk?
¯—ˆÆ Цікавиться (jhamfgbc).
¯— ______________________________________
¸ … Дивимося 3 .Aódhx^yqbghxygkf}lvkó?(y|k|ew).
¸ Цікавитеся … ______________________________________
4. Aódbfedwj|fjw^blvkóáwé}gl?
—¸ … Дивляться
(zhehygbc).
______________________________________
5 .vdbfyamllófyhgwédwyblvkó?(ajmqg|).
______________________________________
6. vdhxzjwrdhx^blbgwzjw}lvkó?
(y|ebdhx).
______________________________________
7. vdhxfhyhxyhgbzhyhjólv?(mdjwgkvdw).
______________________________________
21 1
27. fhklwyblbiblwggy (dbf?qbf?adbf?a 28. hiyklwyblb.Ydp_klm^_glb?
qbf?) ^hi^dj_ke_gbokey. á|jrbcdmjk,lj|lcdmjk,á’ólbcdmjk
w) Yhgwzmeó}aohjhrbf ^jmzhf. 1) m| fhó ghyw zjmáw. iml ljb^éólv klm^|gly
Adbfyhgw]mey}? klm^|glhd. cb xwzwlh yqbfhkó agwchfbfhkó. v
[) cbédwybfhkózj|évdhx dmevlmjhx. xwzwlh qblwx, we| fweh jhamfx. iml mk| g|agwchf|.
________________________________ Awjwa f|g ^m‘| kdew^gh. We| f|g áh^hxw}lvkó fhó
y) ]gdwyfbyw}lvkóoheh^ghx yh^hx. zjmáw.Ymgy|jkbl|l^m‘|édwyh.
________________________________ 2) jgy|jkbl|l–fc^jmzbc^f.imlmkfh^jma.c|g
]) dwrkbgzjw}lvkóakmk^kvdbf kbghf. e|zdhédwyhgwyqwlbkó.vqwklhx|jmmqwklvmkyólwo
________________________________ afwzwggóo y mgy|jkbl|l. v f|rdwx y zmjlh‘bldm a
^) hlm^|glbzhyhjólv wgzeckvdhx fhyhx. fhfbh^ghzjmágbdwfb.
________________________________ 3) v gwyqwxkó ájwéxx. m| ^hkblv kdew^gh, ó ^m‘|
_) vawoháexxkóklwjbfmdjwgkvdbf nevfwfb. ylhfexxkó. We| ó kdhjh ó hljbfwx ^báehf xm^m
________________________________ ájwéxywlbódká|éwekl.v^m‘|q|dwxgwfc^báehf
d) Lyz|gamkljqw}lvkóa yjhêbyhxjhamfghx fwzkljw.
^yqbghx.
________________________________ 29. nblwlb.
Як іноземцю стати студентом українського університету?
5 простих порад.
[e[:ia_ 1. Можна вступати відразу в два-три університети.
2. Не треба поспішати вступати на платне відділення.
Md1<?Jh_i?i Можливо, в цьому університеті є безкоштовні місця для
студентів-іноземців.
YdA–ybsbcgwyqwevgbcawdew^(mgy|jkbl|l) 3. Іноземцю краще працювати з перевіреними фірмами.
4. Ти вчиш українську мову? Чудово. Це важливий крок
Yklmáwlb^hmgy|jkbl|lm–Awdgqmywlbmgy|jkbl|l
до вступу.
5. Вам треба зібрати всі необхідні документи про
своє навчання, страховку, паспорт і запрошення від
університету чи фірми.
30. nblwlb.
Фірма «Серце освіти» запрошує іноземних громадян до
вступу. Заповніть анкету і ми зв’яжемося з вами!
АНКЕТА
Œ˚¯¸¨
44444444444444444444444444444444
¶ˇ
44444444444444444444444444444444
˘¨Œˇ
44444444444444444444444444444444
ЗАКІНЧУВАТИ ˆˆ—ˆ˙¨—— ˆ
УНІВЕРСИТЕТ 444444444444444 ƒ
Œ˝ˇŒ˙¨—
ˆˆ˝˛ˆ˛Œ¨
• klm^|glá|jrhzhdmjkm ˇˆ˙—¯ 444444444444444
• klm^|gl^jmzhzhdmjkm 444444444444444
• klm^|gllj|lvhzhdmjkm ˆº—ˆ fi˝ˆ¨Œ¯ˆˇŒ˝ˆ¯ˆº
• klm^|glq|ly|jlhzhdmjkm=xwdwewyj 444444444444444 444444444444444
• klm^|glá’ólhzhdmjkm=fwzklj Œ
444444444444444 ¢˝Œ˛˝¸¯¸¨¨
¡¨˛¨— ˙ˆ¯ˆ¸˙˝ˇ¨—¸º
444444444444444
˛¨˝——ˆˆ ˙¸—¯ˆŒ˛¨
444444444444444
31 1
41 1
MJea15 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
-fjby!l!ph ! alhxh ! x?Ybzeó^w ! }r -[h ! xjbc^| ! gv!ch ! ‘gwayw ! fb

g|! ^m! ‘|^h ! xj|. áhzhyhjb ! lbájh ! fhx ! ^báeh ! fgm
-voyh ! jbc.hvhzh ! ^gzhyhjb ! ya jhxh ! lm?
e!dwj|f.Y!gyb ! ábkwyf|g!e!db. -iw ! d,aybqw ! cgh.
=J:c:i_a:
1c?dd_a.eJM[d_`<1[c1dea(a_c?n_c?)
cde]_d:
védwyexkó káhjlbygbfbfwrbgwfb.
cbzmeó}fha ghybfb^jmaófb.
fg_ac?id_a Nc?dd_a

ódbfb? olh?sh? dbf?qbf?
-[],-[h],-[w] -[wfb] hlm^|gl–klm^|gl wfb
-‘,q,r,s[|] afgwlw–dfgwl wfb
iwlh–lwl wfb
nbkeh–qbke wfb
d|klhlwn_c?
Nklhlwa_c?
fjaybs|–ájaybs wfb
-[bfb] Xe bfb
-wj[],-[v],-[c], -[ófb] bdwj–edwj ófb
-[fb] hbg fb
-[ó],-[|] Yh^c–yh^ ófb
Xwxmkó–xwxmk ófb
chj|–fhj ófb
Agwggó–agwgg ófb
-|g[v] -g[ófb] jq|gv–mqg ófb
-|é[v] -é[ófb] lehá|év–oeháé ófb
51 1
!
al–dhlwfb
hle–klhewfb
Nf’ó!–f|gw ! fb
Yhgb ! oh ! qmlvxm ! lbohjh ! rbfbklm^| ! glwfb.

mdw ! yblbkóklwjb ! fbdfgw ! lwfb.
gw ! ^blbkóajham ! fgbfbedwjó ! fb.
few ! ywlbl| ! áebfbfhjó ! fb.
1. Ajh[blbnhjfmhjm^gh]hy^fgdwfgh‘bgb. Питання Відповідь

dwabygbc Jh^hybc ¨¸ º fi—ˆ˙ˇŒˇ˛Œˆ˝
• [hky^q|gbcedwj [hky^q_gbfbedwjyfb fiŒ˙ˇŒˇˇ¨
• Y^hfbcáhelbd _____________________ fi¨¨˙ˇŒˇ—ˆ˙˚Œ
• cheh^w‘mjgwekldw _____________________ fi˚ˆˇŒˇ¨˛Œ
• mdwybcgha|f|év _____________________ fiˇŒˇŒˆˇ¸—ˆˆŒ
• hdew^g|kehyh _____________________
• hehy’ógkvdwfhyw 3. Awibkwlbj_q_ggy.fhklwyblb^}kehywy
_____________________
• nbklbcáeó‘ _____________________ ihlj[gcnhjf.
• [|r|ybczhl|ev _____________________ w) cb(ájwéxywlb)gw^édwybfbawy^wggófb.
[) hlm^|gl(kb^lb)gw^ghybfbj|n|jwlwfb.
2. <klwyblbkehyh,yd_iôh^blvawafklhf. y) vg|(klhólb)á^lyhfxm^bgdhf.
Awiwf’ylwlbnhjfm.
]) Ybdew^wq(áhdwamywlb)^hke^á|j|^myw‘gbfb
edwfb,hdmeyjwfb,
mqgófb.
iwjnmfwfb,]jhrbfw,gh‘bpyfb,^y_jbfw
^) jqg(gwyqwlbkó)f‘á|j|jywfb.
_) f|j|jyb(xmlb)f‘awgóllófb.
w) `hzhxwlvdhawy‘^b^háhfwzw}______________
[) iyhóáh^jmzwáwog|njwgémavdbfb___________
4. f^klwyblb gw^/á^/á|j|^/aw/f‘.
y) m|cedwjédwyblvkókmqwkgbfb_____________
1. hlm^|glbyqwlvfwl|jwe_____|dawf|ghf.
]) [eó^blbgbzjwlbkóa_______________^m‘|
2. blwdelw}_____fhj|fshlb‘gó.
g|x|aá|qgh.
3. i|lógwkb^blv_____áwjwkhevdhxgwáeó‘.
^) Xm^y|evgbdájbowyaghybfb_______________
4. dwrhzhfwehzhfwzwabgmg|yb^gh.Yg_____
_) Ygáhy|jgmykóafwzwabgmakhgé|awobkgbfb
y|ebdbfbxm^bgdwfb.
________________
5. dwnhlh^blbgw
kb^blv_____
zjwrdhybfb
y|^f|^ófb.
Формула
dw!^dbf?qbf? b|llbgwâ|fe|x.
hb^lbgw^dgbzhx.
hlhólbgw^kfllóf.
f!^dbf?qbf? hlhólbá^fhklhf
b|‘wlbá^klhehf.
hb^lbá^dhy^jhx.
f| ! j|^dbf?qbf? hlhólbá|j|^rdhehx.
fbkwlbá|j|^yqbl|e|f.
hb^lbá|j|^dhfá’xl|jhf.
Aw!dbf?qbf? hlhólbyq|jaaw
qhehydhf.
Nlbawfwfhx.
Xzlbawwylhxmkhf.
c!‘dbf?qbf? hlhólbf‘xm^bgdwfb.
b|‘wlbf‘áh^mrdwfb.
Oowlbf‘xm^bgdwfb.
61 1
:M[1u<:ddY =J:c:i_a:
A:`c?dd_a
ófhebéóybkblvgw^klhehf. llh? abf?nbf?
ólyhjbce|‘blvá^dhy^jhx. Y cghx édwyblvkóáheéó.
óvklhxá|j|^xm^bgdhf. ib A lh[hx awy‘^by|k|eh.
ónhxhlbklhólvawrwnhx. <g dbf fwgámex}^jm‘bgw.
ógmqdwe|‘blvf‘dgbzhxlwahrblhf. <hgw Aw g_x y|ebdwq|jzw.
cb A gwfb jw^ólvkóáhelbdb.
<b A ywfb gwyqwykóé|ckáywd.
<hgb nwklhzmeólba gbfb.
!
a fghx
6. <klwyblbijwybevgmnhjfmawcf_ggbdw.
1)
W:-Agw}rYw^bfw?
X:-iwd,wsh?
W:-Ygxmykméevgbfg|y^wohx.A(yg)g|káedmywebkó
^yqwlw,(yg)fwgámexyweb^jma.We|áhlfygárhygw
dmjkbe^|jyklwy^m‘|wylhjbl|lgbfoeháé|f.
X:-d|fh‘|xmlb!
W:-pbjwájwy^w!
2)
W:-ueó^m‘|áhyevgw^yqbgw.dwylvxeódwkby
fwzwabgyhgw^hyzhjwom}zjhrawáhdmádb.Aw(yhgw)
awy‘^b^hyzwq|jzwajha^jwlhywgboex^|c.
X:-vagwx.vqwklhjhxbewrhágza(yhgw).
3)
W:-Xwqbrlhzhoeháéó?
X:-vdhzh?Alwlmxywggófdhjhldhxawqkdhx?
W:-iwd.Yg(lb)^m‘|édwybykóyqhjw.cwxmlv,lbchfm
káh^hxwewkó.
X:-mdwyh!lhqmáhagwchfblbkóa(yg).
=J:c:i_a:
A:`c?dd_a
dwabygbc ejm^gbc dwabygbc ejm^gbc dwabygbc ejm^gbc+
nbc?/qb}? nbf? nby? nb}x? nb? nbfb?
cc/fh} hb^lba fhf chó Zhyhjblba fh}x ch fbkwlb fhfb
kbghf. k|kljhx. jmqdwfb.
iyc/lyh} Zjwlbkóa lyhf iyhó lh^blba lyh}x iyh Zmeólba lyhfb
xjwlhf. kmfdhx. ^jmaófb.
`hzh Yheh^lb ch]h O Xmlb fj}x. O fjwéxywlbgw^
zjhrbfw. dwrw b|‘blvá^ gwrhx ájh}dlwfb.
dwr/gwr| hlhólbaw gwrbf rwnhx. `hzh hb^lba ch]h ^lvfb.
xm^bgdhf. Ywrw hlhlvaw ywrhx dwr Agwchfblbkóa
Ywr/ywr| Zmeólba ywrbf kábghx. gwrbfb xwlvdwfb.
ákhf. Oogó mdwyblvkó ogvhx Ywr fjhswlbkóa ywrbfb
Oogc/og} b|‘blvá^ ogf ^hqdhx. dhe|zwfb.
e‘dhf. Oog Oa^blba ogfb
dgbzwfb.
71 1
7. Awibkwlbj_q_ggy.hehywy^m‘dwo
ihklwyblbyhjm^ghfmy^fgdm.
f_hsce
1. vohqmájwéxywlba(lyhó)dhe|zhx. 10. hdewklbj_q_ggyawijbdew^hf.

Yohqmijwpxywlbalyh}xdhe_]hx.
2. chó^hqdwdhjbklm}lvkó(fhó)dhkf|lbdhx.
___________________________________________
3. fhdmá|évédwyblvkó(lyc)xm^bghd.
___________________________________________
4. vohqmnhlha(chzh)wylhfhxe|f.
___________________________________________
5. [blbgwohq|zjwlbkóa(ogc)xebfdhlhf.
___________________________________________
6. fheé|ckvdbcklhlvaw(fc)áwjdwghf.
___________________________________________
7. vylwxkóa()xwlvdwfbsh^gó.
___________________________________________
8. <bijwyblbgwibkwggykey.
1.édhyblbkó_________________ fjbdew^.
2.ljwlb_____________________ =webgwawnwohff_g_^‘_jdw,f_rdw}y
g_y_ebdcdywjlbj,pdwyblvkyfmabdhx.
3.gwyqwlbkw_________________
4.nhlhzjwnbywlbkó___________
____________________________ fjaybs| llhyg/yhgw [|yg/yhgw nbfyg/yhgw
f'ó awnwohf? f|rdw}? édwyblvkó?
5.amkljqwlbkó_______________
1. Zwebgw f|g|^‘|jdw g|y|ebdw fmabdw
6.}g^wlb___________________
dywjlbjw
2.[|gbk yh^c ájbywlgbc áhelbdw
xm^bghd
9. Awdgqblbj_q_ggy.<bdhjbklwlb agwo^gbc,
3.f|ljh y|l|jbgwj yewkgw áewywggó
fkp_ybc,hjm^gbc y^fgdbmyîhy^yo.
dywjlbjw
4.Wegw klm^|gldw mgy|jkbl|l- dmegwjó
fjbdew^. kvdbczmjlh-
d|sh^wyghóájhqblwy Ywrk|jchagbc ‘blhd
ájh ywrh]hk_jchagh]h ybdew^wq
ybdew^wqw. 5.Wjl|f á|gkhg|j klwjbc f|owgdw
Xwzwlhyájwyxmehm ywrh]h f|ljhybq xm^bghd
k_jchagh]hybdew^wqw.
hlm^|glmxmehg|édwyh
ájwéxywlba ywrbf
k_jchagbfybdew^wq_f.
1.d|^wyghyfwzwabgó chófheh^rw
amkljy… k|kljw
dwybo^gboóxmym…
c|gédwyhjhafhyeólba…
2.Yqhjwóy^y^wy… iycohjhrbc
dhybc^flwfwrbgwxmeb dhe|zw
m…
Awaybqwcóhx^wya…
3.cbgmehzhlb‘góó Ywragwchfedwj
ájhqblwymzwa|lájh…
phk|j|^bxmebx|adhrlhyg
dhgkmevlwém…
[jmzédwybykó…
4.bxxexqblwlbdgb‘db Oogfwe^lb
ájh…
dhybch^ózm…
chó^hqdwzjw}lvkóa…
81 1
=J:c:i_a:
1c?dd_a
fJefeA_m1Y <1[fe<1[s
•ch‘|á^|fh…
•fjháhgmxálb…
•Awájhrmx… Так, добре!
•lhqmawájhkblb…
Так, із задоволенням!
Так, чудова ідея!
Y+dhzh?sh? agh,l|wlj,fma|c,xwk|cg,
dwy’ójgx,j|klhjwg,áwjd. Так, я люблю …
[h+dhzh?qhzh? agh,l|wljm,fma|x,
xwk|cgm,dwy’ójg, Можливо.
j|klhjwgm,áwjdm. Може.
Зараз точно не знаю.
Ще не знаю.
dw+dhzh?sh? fjhzmeógdm,ybklwydm,
nevf,hx^,dwym,qwc,
e|déx,áeó‘,jqdm,fhj|.
Ні, вибач/вибачте.
Ні, на жаль, не можу.
Ні, не маю часу.
Ні, я не люблю …
n_i:ddY
12. nblwlb.Ay_jgmlbmyw]mgwybê_g
kehyw.
ª˝ˆ· —Æ¸¯Œ·Ł
· ¨ÆŒ‹˙¨ˇ˝˙¸· º
ХОЧУ ЗАПРОСИТИ fi· ˚ˆ¸· ¸¨˜¨·
ТЕБЕ В КІНО —ˆ· ˝ˆ· ¯¤· ¸·· ˜¸
˚ˆ· ¯ˆº
ª¸¯Œ·Æ¡ˆˆ· ¨Ł
ˆ· ¯ˆ˜· ˆ ¢˜·
¯Œ˙¯Œ·˙Æ¯Æ· ˜ˆ˜·Æ
1. hiyklwyblb. ¯—¨˙Œ·˛Æº
¢ —¨˙Œ·˛Æ˙ˇˆ˘ˆ· Æ
am^b? dwsh? Adbf? ¯¸·˛˝˙˛· ˝Œ·¯
.ah^gh- ¯—¨˙Œ·˛˝º
¢ —¨˙Œ·˛˝ Œ˙· ¯
[hj|klhjwgm gwájhzmeógdm zjmágbdwfb
˜ˆ¨·—
[hmgy|jkbl|lm gwy|q|jx .akbfáwlbqghx ¢¯Œ¯· ˝º
[h^yhxj^ghzh gwe|déx ex^bghx ¢ ¯Œ¯· ˝ Œ˙· —ˆ
xjwlw gw^bkdhl|dm .a^jmaófb Œ·˙—Œˆ· —Œ
[hl|wljm gwy|qjdm .a^lvfb ¢¨·¨˙º
[háwjdm gw^blóqm .agwcdjwsbf ¢¨· ¨˙ ˚ˆˇˆ· Æˇˆ˛Æ¯ˆ· ——ˇ—ˆ· ˝·ˆ
¢¨¯¨·º
[hgqghzhdemxm ybklwym ^jmzhf
-¢¨¯¨· ˚ˆˇˆ· Æ¸˜¸ˆ· ——ˇŒˆ——· ˇ
.akhxwdhx ¢· —¸Æº
¯ · —¸Æ ˚Œˆ· Æ ˚ · ˙˘ˆˇ¸
¸· ˜ˆÆ—¨· ˇˆ· Æˆ· —ˆ· ˝ˆ· ¯
91 1
15. hiyklwyblb.
=e<eJ1ddY
llh Yb^káhjlm
Xhdk|j Zjw}ynmlxhe
Xwlehgkl Awcfw}lvkó
~phlbjhxbrmáhg|êhd?
b|zdhwle|l dx|jkáhjlhf
~phlbjhxbrmyylhjhd?
kmlxhekl Awcfw}lvkóxhdkhf
~phlbjhxbrmk|j|^m?
ax|jkáhjlkf|g Awcfw}lvkóxzhf,
~phlbjhxbrmq|ly|j?
kljbxdwfb
~phlbjhxbrmá’ólgbéx?
Awcfw}lvkóxwlehghf
~phlbjhxbrmkmxhlm?
~phlbjhxbrmg|êx?
16. nblwlb.
14. Awy_jrblb^weh]b.
1) - fjbyl! nbfw}rawyljwyevgbcqwkmy|q|j? nbex[br?+sh? iwd,exxex.
vohqmawájhkblbl|x|^hl|wljm. nbexxbrkáhjl? d,g|exxex.
-vg|exxexl|wlj.We|exxex… nbexxbrlmjbaf?
2) -fjbyl!aheblbyevgbc? nbexxbrlywjbg?
-vyevgbcmk|j|^m.Wsh?
-fjháhgmxálb… nbawcfw}rky?+qbf? iwd,awcfwxkó.
nbawcfw}rkó d,g|awcfwxkó.
3) –[jm‘|,ájbyl!aheb^|fhgwghybcnevfájh
áewywggóf?
X|lf|gw?
nbawcfw}rkófmabdhx?
-fjbyl!ch‘|,…
nbawcfw}rkó
dmegwj}x?
[e[:ia_ nbpdwybrky?+qbf? iwd,édwyexkó.

nbédwybrkókljbxdwfb d,g|édwyexkó.
aáwjwrmlhf?
le;1.hfeJi. nbédwybrkófh^hx?
nbédwybrkóhgewcg-
Формула zjwfb?
bxxblb+dhzh?sh?
Awcfwlbkó+dbf?qbf?
mdwyblbkó+dbf?qbf?
:M[1u<:ddY
Awcfwlbkó/édwyblbkó fmabdhx,el|jwlmjhx,
17. hemowlb.llhfw}yd_oh[?
káhjlhf,yhehgl|jklyhf,dmegwj}x,
nhlhzjwn}x,y^|h.
;eah ___________________
Zjwlby nmlxhe/xwkd|lxhe/yhe|cxhe/l|gk/
rwob. ___________________ è=:
Oa^blbgw eb‘wo/dhyawgwo/jhebdwo/y|ehkbá|^
fJ:mY < fJ_iMEaM ___________________
/kd|cl/dhgóo.
___________________aME1d:J1Y
120
n_iWddv
[háhygblbl|dklb.f^xjwlbkyhywjwglb.
12
MJea16 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
-[h ! xjbc^| ! gv!aheb ! xm ! ^| -[h ! xjbc^| ! gv!nb ! xm ! ^mlvkvh ! zh^g

ájwéxyw ! lbfwzwab ! g? ky!‘njm ! dlb?
-A^|y’ó ! lhjw ! gdm. -d!,!oájby|am ! lvaw ! yljw.
=J:c:i_a:
c:`;Mid1`n:h
hvhzh^gkmxhlw.phlbjhxbrkvhzh^g?–vqblwx.
Awyljw xm!^| g|êó.phlb xm!^|rjhxblb awyljw?–v xm ! ^mqblwlb.
Awyljw xm!^| g|êó.phlb jhxb ! lbf|r awyljw?–v qblw ! lbfm.
haE:[?d:keJc:
;m ! lb vxm ! ^m
ibxm ! ^|r
Yg,yhgw,yhghxm ! ^| +gnglby
cbxm ! ^|fh
Ybxm ! ^|l|
Yhgbxm ! ^mlv
hvhzh^góqblwxghybgb.–Aw ! yljwóxm^mqblwlbghybgb.
Awjwaójhxexkg^wghd.–hdh ! jhóxm^mjhxblbkg^wghd.
i|á|jyhgbédwyeólvkófh^hx.–Aw ! lb ! ‘^|gvyhgbxm^mlvédwyblbkófh^hx.
Ydlhjzwjgbcoehá|év.–Aw ! j!dYdlhjxm^|zwjgbfoeháé|f.
¸ˆ—— Œ˙¯Œ˙
˛¸· ¸˜˙¨—ˆ˚ˆ—º ˆ·—˘¸· — ˜˙—ˆ˚ˆ—
ˆ·—˘ˇŒ· ˜˙—ˆ˚ˆ—
ˆ·—˘· ˝ ˜˙—ˆ˚ˆ—
12
1. f_j_lyhjblb^}kehywgwnhjfbfwc[mlgvh]h 5. Awibkwlbkyhiewgbgwfwc[mlg}.
qwkm(kdew^_gwnhjfw).
vxm^m.. vg|xm^m..
w) amowjzhlm}lweckvdkljwyb.
amowj[m^_]hlmywlblweckvdkljwyb.
[) Wegwgwcdjwswklm^|gldwymgy|jkbl|l.
______________________________________________
y) [lbádem ! xlvkóájh^hfwrgolywjbg.
______________________________________________
]) cboh^bfh^hlj|gw‘| ! jghzhaw ! emáhklcgh.
______________________________________________
^) Ygamkljqw}lvkóa^yqbghxkyh}fj.
______________________________________________
_) Awgwrbfxm^bgdhfjhkl| ! *y|ebdbckw^.
______________________________________________
*jhklb(awdgq|ggó-m,-|r)
:M[1u<:ddY
• vxm^mqblwlb,lbxm^|rábkwlb,
• Ygxm^|áewlblb,yhgwxm^|dmámywlb,
• cbxm^|fhkb^lb,ybxm^|l|a^blb,
6. Shlb[m^_rjh[blb,wqh]hg_[m^_r
• Yhgbxm^mlvoh^blb. jh[blbawyljw?
=e<eJ1ddY працювати, прибирати, іти на

роботу, навчатися, спати, їсти вечерю,
3. [wlbyîhy^vgwawiblwggy.<bdhjbklwlbkehyw свари́ тися* з другом, шукати кохання,
gwklmághzhlb‘gó/fkóéó/jhdm;kdh ! jh,g|kdh ! jh,gdh ! eb іти в нічний клуб, палити сигарети,
g|! xm ^m.
! їздити машиною, говорити українською,
aheblbxm^|rzhlmywlb‘m? вчити англійську.
aheblbxm^|rlbydgh?
aheblbxm^|rowlbmy^ámkldm?
óvlh ! qghxm^m…
aheblbxm^|ryqblbmdjwgkvdmfhym? óv,fh‘eb ! yh,xm^m…
aheblbxm^|rmy^êdmáheé? óvlhqghg|xm^m…
aheblbxm^|rlbgwrh ! ágz? óv,fh‘ebyh,g|xm^m…
*kywjblbkó(awdgq|ggó-x,-br)
f_hsce
4.hiyklwyblb.
Плани на наступний рік
Я...
Я...
Буду займатися... Не буду їсти...
Буду регулярно ходити на Не буду лягати спати ...
обстеження ... Не буду постійно сидіти...
Буду їсти... Не буду часто пити ...
Буду прокидатися... Не буду думати ...
Буду їздити... ...в соціальних мережах
...до лікаря ...про колишнього хлопця
...о сьомій ранку ...багато солодкого
...в різні країни
...спортом ...о першій ночі
...здорову їжу ...багато алкоголю
123
=J:c:i_a:
fJehi:keJc:
nblwlb,ibkwlb,lb,amkljqwlbky kegcjbW
vqblwlb fm ,ábkwlb fm ,lb fm ,amkljqwlb fm kó fm
-
ib qblwlb f_r ,ábkwlb f_r ,lb f_r ,amkljqwlb f_r kó -f_r
Yg,yhgw,yhgh qblwlb f_ ,ábkwlb f_ ,lb f_ ,amkljqwlb f_ lvkó Ngnglby+ -f_
cb qblwlb f_fh ,ábkwlb f_fh ,lb f_fh ,amkljqwlb f_fh kó f_fh
-
Yb qblwlb f_l_ ,ábkwlb f_l_ ,lb f_l_ ,amkljqw ! lb f_l_ kó -f_l_
Yhgb qblwlb fmlv ,ábkwlb fmlv ,lb fmlv ,amkljqw ! lb fmlv kó -fmlv
phlbjhxb ! lbf|rmy|q|j?
jy|q|jó^byb ! lbfmkónevf,zmeó ! lbfma^jmaófblwzhlmyw ! lbfm^hfwrg}awy^wggó.
phygjhxb ! lbf|awyljw?
Awyljwyg!owlbf|^hedwjó,wáhlfjhxb ! lbf|áhdmádb.
7. f_j_lyhjblb^}kehywgwnhjfb
=J:c:i_a:
fwc[mlgvh]hqwkm(ijhklwnhjfw).
w) cbá’}fha|e|gbcqwcgwkg^wghd. Awdgq|ggó -m,-_r ayklwyghx _ ydhj|gkehyw
cbiblbf_fha_e_gbcqwcgwkg^wghd.
[) [wgbehklvkfwqgbcxhjsaoexhf. 9. [hihygblblw[ebpx.
__________________________________________ ˆ· ¸ ˆ· ¸
y) cba^bfhljwfywófblwljhe|cxmkwfb.
__________________________________________fi ¨· ¨·
]) hlm^|glby^y^mxlvy^djble|déy ¡¸ … ¨¨·
mgy|jkbl|l. Œ—Æ¯—ˆÆ¯— ¨¨·
__________________________________________
^) leháézjwxlvmnmlxhegwklw^hg. ¸ … ¨¨ˇ·
__________________________________________¸ ¨¨·¨ …
_) chóáh^jmzwg|kemow}dewkbqghfmabdb. —¸ … ¨·
________________________________________
__
=J:c:i_a:
8 .nblwlb.fhklwyblbkehywy^m‘dwomnhjf
fwc[mlgvh]hqwkm(ijhklwnhjfw). БРАТИ ПРАТИ
За́втра в Окса́ни важли́вий де́нь. Де́нь прибира́ння.
За́втра вона́ 1(відчиня́ти) ві́кна, 2(ми́ти) ї́х, по́тім (ми́ти)
підло́гу. Вона́ 3(витира́ти) всю́ди пи́л, 4(склада́ти) о́дяг
в ша́фі.
По́тім вона́ 5(пра́ти), 6(суши́ти) і 7(прасува́ти) о́дяг та́ 10. eibkwlbkyc^_gvijb[bjwggy.
пості́льну біли́зну. Окса́на ма́є стару́ пра́льну маши́ну
і нову́ пра́ску. 1. f^klwyblbihlj[g_kehyh(kycywjwgl!)
По́тім вона́ 8(прибира́ти) в ку́хні, (ми́ти) по́суд і awfklvijhimkdm.
(витира́ти) бру́д. Окса́на не́ ма́є посудоми́йної маши́ни,
1. Awyljwó_________yamllóylhjzy|evghfm
вона́ ми́є по́суд рука́ми.
По́тім вона́ 9(бра́ти) сві́й автомобі́ль і 10(ї́хати) на́ é|glj.
автоми́йку. Та́м вона́ ду́же стара́нно (ми́ти) його́ пі́ною 2. Awlb‘^|gvWjlmj_________elwdhf^hdvx-
і водо́ю. `hjdm.
Уве́чері Окса́на 11(відпочива́ти). Вона́ 12(прийма́ти) 3. dwklmághzhfkóéóklm^|glb________kábl.
ва́нну із пі́ною і 13(слу́хати) му́зику. 4. dwr^lb_________ghybfbzjwrdwfb.
fblwggy^hl_dklm.
5. Nywgdwg|__________g|édwybodgbz.
• Який день завтра в Оксани?
• Що вона робитиме з вікнами? 6. Yhgbg|__________xjm^gbcáhkm^kdhjh.
• Що вона робитиме з одягом?
• Що вона робитиме на кухні?
• Що вона робитиме з автомобілем?
• Що вона робитиме увечері? 124
12. <b[jwlbh^bgaywjwgly.
=J:c:i_a:
w) phlb‘góyhgw qblw} /ájhqblw}h^gmdgbzmájh
ákbohehzx.
[1/hEe<e.d_^hdhgwgbcyb^(d[<)
[hdhgwgbcyb^([<) [) uecm|awjfzh^ghqwkghábkwlb/gwábkwlb,
qblwlb/ájhqblwlbkemowlb/áhkemowlbex^|c.
¨˙˝—ˆ—¸¯¸˙ ˝—ˆ—¸¯¸˙ y) jk|j|^myhx^yglhqghfb}/áhfb}kyhx
¡¨¨Œ—Œˆ ˆ˜—Œˆ fwrbgm.
]) Yhgwájbxbjw}/áhájbxbjw}ydfgwl,wáagr|
fi¸ˆÆ˝—¸˘˚ˆˆ˚ fi ¸ˆÆ˝—¸˘
^|/á^|yfma|c.
˝
^) fjwéygbdbryb^dh^ólv/áh^ólvfh‘mlv/
fi¸¯Œ˙ˇ˛¨—— fi —ˆ¸
afh‘mlváhy|jgmlbkó^hájwé.
˘˙—Œ ¯Œ˙ˇ˛¨——˚ˆ¯ˆ
fi˜˛Æ—Œ˙ˆ—˝ fi ˚ ˜˛Æ—Œ˙ˆ—˝ 13. f^klwyblbkehywa^hy^dbyj_q_ggy.
˙— —ˆ—º¨¨˙¸
одночасно, протягом місяця, нарешті,
о 17:30, один раз.
ei]?,
d_^hdhgwgbcyb^ 1. edkwgw^m‘|gm^gw^yqbgw.Ag|xédwyh
cbgmebcqwk vy amkljlbkólevdb_________________
2. Awyljwee|dkc_________________gwfwex}
i_i_jrgcqwk vf
éxdwjlbgm.vlwdq|dwxgwg|!
cwc[mlgcqwk vxm^mklb/klbfm
3. edhljczh^bgá^|fhydgh?–f^|fh
_________________
[hdhgwgbcyb^
4. Zwggwkbêwgw^}l__________________
cbgmebcqwk váhy
^m‘|komêw.
i_i_jrgcqwk -------------------- 5. f|ljhklvzhyhjblv__________________.m|
cwc[mlgcqwk váhf ybzeó^w}kfrgh.
d[< [<
1.fjhp_k+^hihf‘g 1.J_amevlwl+
kehyw ^hihf‘gkehyw
^hyzh,^|kólvoybebg, dhgdj|lgbcqwk(8:45,
zh^bgm,é!ebc^|gv, 1:0,63)
éebclb‘^|gv,
ájh ! lózhffkóéó,
ájhlózhfjhdm
Він довго читав цю книгу. О 8:45 він прочитав цю
статтю.
2.fhylhj_ggy^ 2.e^bgjwa
+^hihf‘gkehyw +^hihf‘gkehyw
aybqwcgh,awaybqwc, ryb^dh,h^jw ! am,
awy‘^b,gdheb,qwklh, gwj| ! rl,g|káh^!ywgh,
j^dh,gh^,sh^gó, jw ! álhf.
shlb‘gó,shfkóéó.
shjhdm,^yqgw^|gv,
^yqgwjd.
Щодня вони гуляють у Вони раптом погуляли
парку. вчора.
3.e^ghqwkgklv 4.fhke^hygklv:^y
+^hihf‘gkehyw 1,^y2,^y3.
e^ghqw ! kgh,yh^bg +^hihf‘gkehyw
fhf| ! gl,ylhckw ! fbc áhlf,ákeóévhzh
qwk
Я читаю і слухаю музику. Я прочитав книгу, потім
послухав музику.
125
=J:c:i_a: =J:c:i_a:
14. fjbdew^bafgbyb^m^}key. 18. fjbdew^bafgbyb^m^}key.
˜ˆ¸¸ ˜ˆ·¸¸ Æ¸ ¯¸¯ˆ¸ ¯¸· ¯¸¸ Æ¸

˘ˆ¸ ˘ˆ· ¸ ÆÆ ¯Œ˙¯Œ˙ˆ¸ ¯Œ˙¯Œ·¸ ˇÆ¸
˙ˇˆ¸ ˙·ˇˆ¸ ÆÆ ¯Œ˙¸¯ˆ¸ ¯Œ˙¸· ¸ Æ¨
˛Æ˜¸¸ ˛Æ˜¸· ¸ ˜˜˛ÆÆ¸ ˝¯ˆ¸ ˝¸· ¸ ˛ÆÆ¸
ˇ¸¸ ˇ¸· ¸ ÆÆ —ˆ¯ˆ¸ —ˆ¯¸· ¸ Æ¸
˛ˆ¸ ˛·ˆ¸ ÆÆ ¨¨˝˛ˆ˙ˆ¸ ¨¨˝˛ˆ· ¸ Æ¨
˘¯ˆ¸ ¸ ˘¯ˆ· ¸ ÆÆ ¸—ˆ· ¸ ÆÆ ˆ· ¸ Æ¨
¸ˆ¸ ¸ˆ· ¸ ÆÆ ¸˙Œ¸ Œ·¸ Æ¨
ˇˆ˛Æ¯ˆ¸ —ˆˇˆ˛Æ¯ˆ· ¸ ÆÆ
¸ˆ¸ —ˆ¸ˆ· ¸ Æ¨ 19.Afgblb^}kehyw(awy^wggy18)aw
¸¸ ¯¸ ·¸¸ ÆÆ hkh[wfb.
ˆ¸ ¯¸· ˆ¸ Æ¨ v ybyqwx-ybyqm;kb^‘m-ky^m
º¸ ˚ º·¸ ˇÆ¸ ib
˜¸¸ ˚ ˜¸· ¸ ˜˜˛ÆÆ¸
Yg,yhgw
˚ˇŒ·¸ ÆÆ ˚ ˚ˇŒ·¸ ÆÆ
cb
ˆˇˆ· ¸ ÆÆ ˚ˆ ˆˇˆ· ¸ ÆÆ
Yb
Yhgb
:M[1u<:ddY
fhxwqblb wdlhjw, áh^mfwlb ájh fwfm, áhfblb Awdgq|ggó -m,-_r aq|jzmywggófxmdy
xjm^gbc áhkm^, ájbzhlmywlb kfwqgm y|q|jx, ]:‘;d:q,k:^
gwábkwlb áhy^hfe|ggó, ybájwlb kyc h^óz, fjbzhehkgbcá|j|^ -lb
;_j_ ]lb ! ,yiw ! klb,i_j_dew ! klb,k! klb.
awáwf’ólwlbmdjwgkvd^}kehyw.
¨¨˝˛ w!¸ !¸
16. <klwyblbihlj[g_^}kehyhawfklvijh -
imkdy. fi ¨¨˝˛ˆ˙ · ·˙
w) ph^gófb ibr_fh xwzwlháhy^hfe|gvykh - ¡¸ ¨¨˝˛ˆ˙ ¨· · ˙¨
éwevgbof|j|‘wo.(ábr|fh–gwábr|fh). Œ—Æ¯—ˆÆ¯— ¨¨˝˛ˆ˙ ¨· · ˙¨
[) cbgmehzhlb‘góWjl|f_________kyhcdhebr -
¸ ¨¨˝˛ˆ˙ ¨ˇ· · ˙ ¨ˇ
gc^yqbg,we|yhgwchfmg|y^áhyew.
(ábkwy–gwábkwy). ¸ ¨¨˝˛ˆ˙ ¨·¨ · ˙ ¨¨
y) Awyljwyhgblhqgh_________y|q|jxjwahf. —¸ ¨¨˝˛ˆ˙ · · ˙
(zhlmxlv–ájbzhlmxlv).
]) phkmxhlbWegw_________hfe|lahyhqwfbgw
kg^wghd.(zhlm}–ájbzhlm})
^) phlbawaybqwc_________myevgbcqwk?
(jhxbr–ajhxbr)
_) vohqmdwyb.llh_________f|gdwymafheh -
dhf?(jhxblv–ajhxblv)
17. hwfhklcghkdewklbj_q_ggyaiwjwfbkey.
ПЕРЕКЛАСТИ СІСТИ
• qblwlb–ájhqblwlb
• ^mfwlb–áh^mfwlb
• fblb–áhfblb
• klb–a’klb
• áblb–ybáblb
126
20. <klwyblbihlj[g_^}kehyhawfklv
n_i:ddY
ijhimkdy.
1. Yjwgé[wgbehklhlvmq|jagwwylhxmk,wáhlf
yg k^w} ywylhxmk.(k^w}–kb^blv). 2.ó fjhqblwlb.fhjygylb .
2. -Weeh,óawjwag|fh‘mzhyhjblb.vawjwa
_________gwe|dé!(k^wx–kb^‘m). ;meh
3. Ngha|fgbcklm^|glqwklh_________mdjwgkvd hl|áw ! g lw ! Wg‘| ! ew ájwéxyw ! eb ájh ! lózhf lb ! ‘gó gw !
^}kehyw.(awxmyw}–awxm^|). ybo^gb ! oy^áhqbyw ! eb.
4. dwrd|jygbd_________ájháj|ffbgmehzh Yjw ! gé y kmxh ! lm yhgb ! áhájbxbjw ! eb dywjlb ! jm,
fkóéó.(awxmywy–awxmy). áhfb ! ebfwrb ! gmlw ! yb ! ájwebh ! ^óz.
5. Awaybqwcó_________hyhqgwjbgdm«ea|jdw». fh ! lf yhgb ! áreb ! ^h ! áw ! jdm, yaóeb ! y hj| ! g^m
(dmámx–dmáex). y|ehkbá| ! ^b ájhdwlw ! ebkó ym ! ebéófb f!klw. jy| ! q|j
6. eevzw_________ájh^mdlb,wáhlfájbzhlm} yhgb ! áreb ! ^h ! óáh ! gkvdhzh j|klhjw ! gm awfh ! ybeb
y|ebdbchx^êóyk}jh^bgb.(dmám}–dmáblv) khx!kfwqg!óáh ! gkvdkljw ! yb.f!keóévh ! zhyhgb ! áreb !
ydgh ! .
j g|^!ex yhgb ! y^y!^web xwlvd!y hl|áw ! gw, áh ! lf
ß áreb ! ^h ! fwzwab ! gm dmáb ! eb ájh^m ! dlb êó ! y|q| ! j.
Говорити (-ю,-иш) – сказати (з→ж; -у,-еш) jy| ! q|j^h ! gb ! oájbcreb ! ^jm ! a.Wá| ! j|^éb ! fWg‘| ! ew
Брати (-у,-еш) – взяти (-у,-еш) ájbzhlmyw ! ew dwgw ! ádb lw ! kwew ! l êó ! gb ! o. hl|áw ! g lw !
Wg‘| ! ewqm^h ! yhájhy|eb ! qw ! k!a^jm ! aófb.
˚¸ ! ;m^_
fi Œ˚ˇ · hl|áw ! g lw Wg‘| ! ew xm ! ^mlv ájwéxyw ! lb ájh ! lózhf
¡¸ Œ·˚ˇ ¨ lb ! ‘gógw ! ybo^gb ! oxm ! ^mlvy^áhqbyw ! lb.
Yjw ! gé y kmxh ! lm yhgb ! áhájbxbjw ! xlv dywjlb ! jm,
Œ—Æ¯—ˆÆ¯— Œ·˚ˇ ¨
áhfb ! xlvfwrb ! gmlwyb ! á|jmlvh ! ^óz.
¸ Œ·˚ˇ ¨ˇ
fh ! lf yhgb ! á!^mlv ^h ! áw ! jdm, y!avfmlv y hj| ! g^m
¸ Œ·˚ˇ ¨¨ y|ehkbá| ! ^bájhdwlw ! xlvkóym ! ebéófbf!klw.jy| q|j
!
—¸ Œ·˚ˇ yhgb ! á!^mlv ^h ! óáh ! gkvdhzh j|klhjw ! gm awfh ! yeólv
khx!kfwqg!óáh ! gkvdkljw ! yb.f!keóévh ! zhyhgb ! á!^mlv
ydgh ! .
21. f^klwyblbkehyw xjwlb/yaólb,áhqbgwlb j g|^!ex yhgb ! y^y!^wxlv xwlvd!y hl|áw ! gw, áh ! lf
/áhqwlb,zhyhjblb/kdwawlb,dmámywlb/dmáblb, á!^mlv ^h ! fwzwab ! gm dm ! áeólv ájh^m ! dlb êó ! y|q| ! j.
ajh[blbijhklmnhjfmfwc[mlgvh]hqwkm. jy| ! q|j^h !gb ! oájb ! c^mlv^jm ! a.Wá| ! j|^éb ! fWg‘| ! ew
ájbzhlm ! } dwgw ! ádb lw ! kwew ! l êó ! gb ! o. hl|áw ! g lw
w) dwklmághzhlb‘góxm^|^hs.v [jwlbfm a Wg‘| ! ewqm^h ! yhájhy|^m ! lvqw ! k!a^jm ! aófb.
khxhxáwjwkhevdmáhklcgh.
[) cba^jm‘bghxá^|fhyzhjb.cb_______ 1)fblwggy^hl_dklm.
y|ebdbcgwf|ljxdawdb. ó ph hl|áwg lw Wg‘|ew ajhxbeb y kmxhlm? ph
y) jklm^|gldbawlb‘^|gvxm^|kábl.Yhgwáhyevgh yhgbajhxeólvykmxhlm?
______zhlmywlbkó^hkáblmy‘|awjwa! ó ph hl|áwg lw Wg‘|ew ajhxbeb y g|êx? ph
]) Awyljwyhgb_________nwjxmywlbxm^bghd. yhgbajhxeólvyg|êx?
^) c|gg|áh^hxw}lvkóé|coehá|év.Ygáhklcgh
_______g|ájwy^m. 2) <bibkwlb a l_dklm kehyw ^hdhgwgh]h yb^m
_) fkeóawyljwó^m^hedwjó.Yg_________f|g fbgmeh]hcfwc[mlgvh]hqwkm.
ájh^wzgha.
‘) vafwfhxawzh^bgmlbfmyfwzwabg.v_______
khxkmdgx,wfwfwdmáblvkhxlmne.
a) cwjbgwexxblvrhágzdmám}yk|.Awjdyhgw
l|‘________g|áhljxgj|q.
127
=e<eJ1ddY [e[:ia_
•aheblbáhájbxbjwy(-ew)dfgwlm? ОГОЛОШЕННЯ
•aheblbáhfby(-ew)kyhxfwrbgm?
•aheblbybájwy(-ew)h^óz?
•aheblbdmáby(-ew)hyhqêókwewlm? 26. [hihygblbh]hehr_ggykehywfb.
•aheblbájbzhlmywy(-ew)kwewl?
•aheblb^hxj|ájhyy(-y|ew)qwk? зателефонувати, виконає,
aheblbáhájbxbjw}rdfgwlm? підбере, здам
aheblbybá|j|rh^óz?
aheblbá^|r^hj|klhjwgm?
aheblbá^|r^hfwzwabgm? 1)
aheblbdmábrnjmdlbêó^|k|jlm?
aheblbájbzhlm}r^|k|jl? _______ КВАРТИРУ В МІСТІ ЛЬВІВ
aheblb^hxj|ájhy|^|rqwk? Однокімнатна квартира від власника,
є усі умови комфортного проживання.
Техніка та меблі є у квартирі. Квартира
на другому поверсі. Ціна оренди 3 000
:M[1u<:ddY грн.
Мій моб. + 380ХХ ХХ ХХ ХХХ. Василь
24. hemowlb^hibkwlbkehyw.
2)
ПОСЛУГИ З ПЕРЕКЛАДУ
[hxjbc^|gv!ch‘gw 1
_______éxdgbzm? ДОКУМЕНТІВ
Ylwx!v 2
_______dgbzmwgzeckvdhx. 3_______ébf Бюро перекладів
awcfw}l|kó? «Глобал» ________________
переклад документів на
4
_______!vohqmájbzhlmywlbgwy|q|jx 5
_______
німецьку, англійську,
_______Xm^|rklb? французьку, італійську,
[hxjbc^|gv!c|gkdew^gh 6
___________________ арабську, турецьку,
énhjfmeb.v 7
_______^h^wldhy|awgólló. польську мови. Ціна 80
грн за 1сторінку прекладу
з української мови.
Пошта global@ukr.net.
=e<eJ1ddY Моб. + 380ХХ ХХ ХХ ХХХ
3)
25. [wlbyîhy^vgwawiblwggy. ПОТРІБНІ ПРОМОУТЕРИ
Yd^hy]hlbyqhjw? edhljc]h^bglb Потрібні відповідальні промоутери. Графік
yqhjw? роботи гнучкий, можливий кар’єрний ріст. Місто
nblwy/ewghybgb? fjhqblwy/ewghybgb? Хмельницький. Можна _____________ за номером
+ 380ХХ ХХ ХХ ХХХ
Yqblwy/ewghybgb^y Yijhqblwewghybgbh
]h^bgb. kfgw^pylc]h^bg. 4)
fjbcfwy/ew^mr? fjbcgóy/ew^mr?
Zhlmywy/ewkg^wghd? fjbzhlmywy/ewkg^wghd? ТРЕНАЖЕРНИЙ ЗАЛ «АПОЛЛОН»
Oowy/ewgwjhxhlm? fjbowy/ewgwjhxhlm? Зона тренажерів, зона кардіо та
зона розтягування допоможе
ghxbyáhdmádb Ajhxby/ewáhdmádb
ефективному тренуванню.
fbkwy/ewyájwyba dwábkwy/ewyájwyba Особистий тренер _____________
mdjwgkvdhfhyb mdjwgkvdhfhyb програму відповідно до ваших
потреб.
Залишилися питання? Дзвінок,
Viber, Telegram, зворотний дзвінок,
чат.
26. Shlbohq_rdmiblb,ijh^wlb,h[fgylb,
a^wlbyhj_g^m,y^^wlb?
128
129
MJea17 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
-fjby!l!c|g!lj| ! xwyáewlb ! lb
-Weeh,^h ! xjbc^| ! gv!b!dwjáhjw ! ^by zjh ! rgw ! xw ! gdykvdmdw ! jlm.[| ! lm ! l
f|g!ajhxb ! lbhxkl| ! ‘|ggó.vfh ! ‘m xeb ! avdhl|jfgw ! e?
yaó ! lbybo^gb ! c? -Y!gmfwzwab ! g,ájwyh ! jmqy!^
-iw ! d,fh ! ‘|l|. yoh !^m.
-hm ! á|j![ó ! dmx!
=J:c:i_a:
1c?dd_a.[:<:Esd_`<1[c1dea(aecM?necM?)
e[d_d:
m|fckbg.v^wxzjwrdm kbgm.
m|fc^jmz.v^wjmxdgbzm ^jmzhy.
neEe<1n_`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a
[wywevgbc fjbdew^b dwabygbc [wywevgbc fjbdew^b

ódhfm? olh? dhfm?
-[],-[h] -[m]/-[hy] Xjwl–xjwl m
xjwl hy
iwlh–lwl m
lwl hy
q,‘,r,s[] -[m],/-[|y] Ybdew^wq–ybdew^wq m
ybdew^wq |y
-[hfm] Xe hfm -[v],-wj[] -[x],-[|y] jqbl|ev–mqbl|e x
aecj?
-[vhfm] hbg vhfm mqbl|e |y

klhlw
bdwj–edwj x
edwj |y
-|g[v] -g[x],-[|y] jq|gv–mqg x
-|é[v] -é[x],-[|y] mqg |y
lehá|év–oeháé x
oeháé |y
-[c] -[x],-[}y] Yh^c–yh^ +t
yh^ }y
130
fg_ac?id_a Nc?dd_a

ódhfm? sh? qhfm?
-[],-[h] -[m]/-[hy] Ahrbl–ahrbl m
ahrbl hy
q,‘,r,s[] -[m],/-[|y] [hs–^hs m
^hs |y
-[v],-wj[] -[x],-[|y] Wylhfhxev–wylhfhxe +t
necj?
d|klhlw
wylhfhxe |y
- [hfm] Xe hfm
-[vhfm] hbg vhfm -|g[v] -g[x],-[|y] h|já|gv–k|jág x
-|é[v] -é[x],-[|y] k|jág |y
fwe|év–áwevé x
áwevé |y
-[c] -[x],-[}y] cma|c–fma| x
fma| }y
!
al–dhl m!/dhl h! y
hle–klhe m!/klhe h! y
v^wjm ! xxjw ! lmghy!rdwjá| ! ldbshjh ! dm.

fwé}!gláh^ó ! dmywy e! dwj|y aw edmyw ! ggó.
cb ! ^háhfhzeb ! yh^}!yagwclb ! ^hjh ! zm.
Af!gwáhzh ! ^b^hayh ! ebew^hsm ! yb ! áwklb.
c| ! j^hayh ! ebyfma| ! xájwéxyw ! lbyghq!.
^wywlb(-x,-}r)–^wlb(-f,-b)+dhfm?qhfm?
^wjmywlb(-x,-}r)–ih^wjmywlb(-x,-}r)+dhfm?qhfm?
^hihfw]wlb(-x,-}r)–^hihfh]lb(]:‘;-m,-_r)+dhfm?qhfm?
^hayheylb(-x,-}r)–^hayheblb(-x,-br)+dhfm?qhfm?
jw^blb(^:^‘;-m,-br)–ihjw^blb(^:^‘;-m,-br)+dhfm?qhfm?
h[pylb(-x,-}r)–ihh[pylb(-x,-}r)+dhfm?qhfm?
dmimywlb(-x,-}r)–dmiblb(:e;-x,-br)+dhfm?qhfm?
l_e_nhgmywlb(-x,-}r)–awl_e_nhgmywlb(-x,-}r)+dhfm?qhfm?
1. Ajh[blbafgbgwy_^_gbo^}keyawhkh[wfb.
v ^wx-^wf^wjmx-ih^wjmx^hihfw]wx-^hihfh‘m^hayheyx-^hayhex
ib
Yg,yhgw
cb
Yb
Yhgb
v jw^‘m-ihjw^‘mh[pyx-ihh[pyxdmimx-dmiexl_e_nhgmx-awl_e_nhgmx
ib
Yg,yhgw
cb
Yb
Yhgb
13
2. fhklwyblbkehywy^m‘dwomnhjf
:M[1u<:ddY
^wywevgh]hy^fgdw.
w) [bj|dlhjáh^ódmywy(dhmq)awájwéx.
[bj_dlhjih^ydmywydhmq_yawijwpx. 4. hemowlbybfhyeylb.
[) vábrmkfk(j^gbcxwlvdh)ájháha^dmy •[wlbkbgmzjhr/^wywlbkbgmzjhr.
awjáwlb.__________________________________ •[wjmywlbxjwlmzjwrdm/áh^wjmywlbxjwlmzjwrdm.
y) c|g|^‘|jbáhjw^beb(z|g|jwevgbc^bj|dlhj) •[háhfwzwlbkmk^hyaj|fhglhf/^háhfhzlbkmk^hya
af|grblbjhxhqbc^|gv. j|fhglhf.
__________________________________________ •amámywlbxwlvdhyfwrbgm/dmáblbxwlvdhyfwrbgm.
]) m|cgha|f|évl|e|nhgm}(yyqebybcdmjwlhj) •i|e|nhgmywlb^jmzmqwklh/awl|e|nhgmywlb^jmzm
sh^gó.___________________________________ awjwa.
^) [jm‘bgw^hayhebew(^we|dbcjh^bq)
á|j|ghqmywlbygwk.
__________________________________________
f_hsce
_) Ydlhjó^wjm}(^jmzf|ljh)émd|jdbgw^|gv
gwjh^‘|ggó. 5. <ibkwlbihlj[gnhjfb
__________________________________________ keym^weh].
W:-fjbyl,Wg^jx!phlb
n_i:ddY dmám}r?
X:-fjbyl,Njbgh!vdmámx
áh^wjmgdb(fwebckbg)lw(klwjbc
3. nblwlb. ^^mkv).jgbo^|gvgwjh^‘|ggóy
W:-fjbyl,eex!phlbjhxbr? h^bg^|gv.
X:-fjbyl,cwrh!vábrm|e|dljhgghzhebklw W:-[m‘|édwyh!vg|agwew!Wsh
^jmzhy.Yg‘by|yab}y. é|awáh^wjmgdb?
W:-Ajhamfeh!Wóc^mdmámywlbáh^wjmgdbxwlvdm X:-vohqmdmáblb(zjwrdhybc)
gw[|gvawobkgbdyjdjwgb.lhq|rafghx? (fwrbgdw),(dhgkljmdlhj),
X:-iwd,aybqwcgh!vohqmdmáblbdgbzmáe|fggbdm, (nmlxhevgbc)(f’óq)(kbg).(^^mkv)
zjwrdmf|grhfmxjwlhyzh^bggbdlwlhy. ódmáex(y|ebdbc)(l|e|yahj)
W:-ihôh^fh! áeórdm(njwgémavdbc)(ybgh).
W:-v^mfwx,yhgbxm^mlvswkeby!
=J:c:i_a:
]1den_`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a

ódc? olh?sh? dhfm?qhfm?
-[w],-[ó] -[] cwfw–fwf
Xwxmkó–xwxmk
aecj?
klhlw
w,h,m,|,b,-[ó] -[] cwjó–cwj
-[w],-[ó] -[] kjfw–njf

-[c] Xe c iwxebéó–lwxebé
hbg c
necj?
d|klhlw
w,h,m,|,b,-[ó] -[] b|déó–e|dé
dw–p il dw–ll é
Wál| dw –wál| é
[hqdw ! áh^wjmyw ! ewswkeb ! ycfw ! fdy!lb.
leh! á|év^w ! yzw ! jgcáh ! ^jmaah ! rbl.
]w–a fh^jmzw–áh^jm a a|jygb ! d^hayh ! ebyn!jfájwéxyw ! lb.
eev zw–eev a v^w ! ygw ! aymé!cáeh ! s.
ow–k hy|djm ow–ky|djm k

cmow–fm k
132
6. <klwyblbihlj[gkehyw.
1.ghyhfm =J:c:i_a:
2.jhadwam}
3. lwlhy
4. ^blbg
Формула
5. ebkl Казати інформацію розумному керівникові.
6. ^wew Якому керівникові казати інформацію?
w) v^wjmx^hjhzbcáh^wjmghd…gwdhybcjd. Розповідати історію молодшій сестрі.

[) awl|jbgwábr|ayhjmrebybc…lléy
Якій сестрі розповідати історію?
awgw^.
y) hlm^|gláhókgx}…ybdew^wq|yl|fm.
]) Ybdew^wq…y|ebdcwm^blhjájhgwmdhy Говорити новини рідним батькам.
^hkózg|ggó. Яким батькам говорити новини?
^) cwjó…áh^jmakyhx‘hylmáwjwkhevdm.
_) cwfwqblw}fwec…dwadbyzhehk.
8. fhklwyblbiblwggy^hybê_gh]hkehyw.
w) vohqmáh^ódmywlb wf|jbdwgkvdc ‘mjgweklé.
1. ahfmybdmábeblhjl?(k|kljw).
Ydc‘mjgweklpyohqmih^ydmywlb?
cbdmibeblhjlk_klj. [) m|cyhehgl|johq|^háhfhzlb fwe|gvdhfm ájblmedm.
2. ahfmy^áhy^w}klm^|gl?(klwjbcájhn|khj).
________________________________________
________________________________________
y) [jmaohqmlváh^wjmywlbghybcdhfá’xl|j jhamfghfm
3. ahfmáwé}gljhadwamywyájhoyhjhxm?
cwdkbfm.
(fheh^bcedwj).
________________________________________
________________________________________
]) ee|gwohq|jhadwawlbghybgb yjghfm ^jmzhy.
4. ahfmlbáhdwamywynhlh?(j^gwxwxmkó).
________________________________________
________________________________________
^) Ylwecohq|gwábkwlbáhy^hfe|ggóyn|ckxmd ghyc
5. ahfmfwfwzhlmywewkg^wghd?(y|ebdw
áh^jma.
jh^bgw).
________________________________________
________________________________________
_) cbohq|fhájbzhlmywlbhx^ y|ebdc zjmá.
6. ahfmYdlhjájbzhlmywyy|q|jx?(dhowgw
________________________________________
cwjó).
‘) mó^hky^q|gwábkvf|ggbéóohq|^wlbáhjw^m
________________________________________
fheh^c ábkvf|ggbé.
7. ahebybá|j|dwawebzjhr?(^^mkvlw
________________________________________
xwxmkó).
________________________________________
Формула
кому? чому? + скільки років?
Олегові п'ятнадцять років.
Жанні Іванівні сорок два роки.
9. <bagwqblb,kdevdbjhdydhfm. 2)
kf^_kyljhdy, ^_kylvjhdy, m| cwdkbf. Yg oh^blv ^h
ykfgw^pylvjhdy,ljb^pylvqhlbjbjhdb rdheb. `hfm áh^hxw}lvkó
a^blb gw y|ehkbá|^ lw
1) zjwlb hgewcg a ^jmaófb.
m| Wg^jc f|ljhybq hlheój|gdh. Yg Yg g| exxblv klb kmá,
awjwaá|gkhg|j.jgvhzhxwzwlhhgmdy. we| exxblv lkl|qdw.
phkmxhlb yg zjw} y rwob y áwjdm a ________________________
^jmzhf.[jmzhyy‘|kf^|kólh^bgjd.
Wg^j}y f|ljhybqm kf^|kól jhdy. 4)
m| Xhjbk. Yg klm^|gl ^jmzhzh
dmjkm.Ygybyqw}ájhzjwfmywggó
fj} klwlb ybgwo^gbdhf.
3) m|Weew.Yhgwájh^wyqbgóy
Awjwaygf|rdw}yzmjlh‘bldm
fwzwabgkáhjlbyghzh
c gdheb ájhyh^blv qwk a
h^ózm.Weewh^jm‘|gwlw
^jmaófb y gqghfm demx,
fw}^hgvdm.phelwyhgw
we| xwzwlh qwkm gwyqw}lvkó.
y^áhqbyw}aqhehydhfmZj|é.
__________________________
______________________
132
=J:c:i_a:
h?J?[d1`J1[
fg_ac?id_a Nc?dd_a

ódhfm? sh? qhfm?
-[h] -[m] hehyh–kehym
necj?
d|klhlw
-[|] -[x] chj|–fhjx

- [hfm] Xe hfm
-[vhfm] hbg vhfm
-[ó] -[óf] fblwggó–áblwggóf
!
f’ó–f|g
[wyw ! lbgw ! aymg|agwch ! fhf mfh ! jx.

[hayheó ! lbkeh ! ymaymqw ! lb.
10. Awibkwlbj_q_ggy,ihklwyblbkehyw^m‘dwo
y^wywevghfmy^fgdm.
1. hdewklbj_q_ggya^}kehywfb.
dmámywlb–^wjmywlb,
•Y^^wlbxhjz(^hxjbc^jmz).
^háhfwzwlb–awyw‘wlb,
_______________________________ zhlmywlb–klb.
•Y^^wlbdgbzm(jhamfgwáh^jmzw).
_______________________________
•Y^^wlbahrbl(klm^|glee|dkc).
_______________________________
=e<eJ1ddY
•Y^^wlbdj|c^m(mq|gbéóeeó).
_______________________________ 12. [wlbyîhy^vgwawiblwggy.
•Y^^wlbheyé(fwew^blbgw). fjbdew^.
_______________________________ llhábr|ebklfwf?|hbg^hqdw
hbg^hqdwibrmlvebklfwf.
ahfmyhgwábr|ebkl?
hbgm^hqpfwfwibr_ebkl.
fh^wjmywlbdylb(gha|fgbcybdew^wq).
_______________________________
1 llhkb^blvywm^blhj? hlm^|glklm^|gldw
fh^wjmywlbémd|jdb(zwjgw^yqbgw).
ahfmybdew^wqáhókgx}
_______________________________
awy^wggó?
fh^wjmywlbájbdjwkm(^hxjwfwfw).
2 llh^byblvkóghybc fh^jmzw^jmz
_______________________________
nevf?
fh^wjmywlbzjwrdm(^yhxj^gbcxjwl).
ahfmybdmábebdybldbgw
_______________________________
nevf?
fh^wjmywlblmne(|e|zwglgwk|kljw).
3 llh‘by|yab}y? iwlhfwfw
_______________________________
ahfmybl|e|nhgmyweb
yqhjw?
4 llhyaóymywkdgbzb? cwjóf|ljh
~awawlbájhk|dj|l(obljc^yqbgw).
ahfmyb^webdgbzb?
_______________________________
5 llhqblwyYwr| Wkájwglybdew^wq
~awawlbájb}fgkehyw(j^gbcxwlvdh).
^hfwrg}awy^wggó?
_______________________________
ahfmybáhdwawebywr|
~awawlbájwybeh(klwjbcájhn|khj).
^hfwrg}awy^wggó?
_______________________________
* llhzhlmywy‘m? [fbljhvjhkewyw
~awawlbghybgm(xebavdbckmk^).
ahfmlb^háhfwzwy
_______________________________
zhlmywlb‘m?
~awawlbájwy^m(aebcyhjhz).
_______________________________
134
n_i:ddY [e[:ia_
13. nblwlbl_dkl.<bagwqblbiblwggy СВЯТА

y^fgdbi^dj_ke_gbokey.
˘· ˙—Œ˜· ˆˇ¸· ¸˙¸· 15. nblwlb.
dhyb ! c j!d (1 kqgy).
˝Œˇ—ˆ· Œ˘· ˙·˚Œ˙¸· ¯˛¨˛¨¯Œ·˚
[eó ! évh ! zh kyó ! lw
¸˝¸· ¸ Œ· —¨· ˚ˆ¯ˆˆ· ˇ¸· Œ·—
ájbdjwrw ! xlv óeb ! gdm
¯¸· Œ¸¯—ˆ¸ˆ· ¸¯Œ˙· ˇ˛¨—— ˙¸· —Œ dm!evdwfb lw ! !zjwrdwfb,
Œ·—¸· ¨˙· ¯˘¨¯Œ˙· ˇ˛¨—— ˆ· Œˇˆ· ˇŒÆ dmám!xlv áh^wjm ! gdb
ˆ· Œˇ ˜ˆ· ¯Œ ¨˘Œ·Æˇ¸· ¸· ¨· j!^gbf ^jm ! aóf.
¯· ˚˙· ¯Æ· ˜· ˛Æ · ˘· ˙ e! xfg fwe| ! gvdbfb
· Œˇˇ¸· ¸· ¨¯Œ˙· ˇ˛¨—— ˆ· Œ áh^wjm ! gdwfb gw ! dhyb ! c j!d qw ! klh
ˆ· ˆ· ˙˘ˆˇ¸ˆ· Œ·—· — }ljw^b ! é}xêó ! ájwéygbd!yyh^gh ! fmdhe|dlb ! y.
¸· ˇˆ¯ ¯Œ·˙ˆ· ¸ ¯Œ˙· ˇ˛¨——ÆŒ˚ˆ· ˆ˚ j ghyhj!qgm g!q kyóldh ! yh h^ózw ! xlvkó axbjw ! xlvkó a
¯Œ·—¯Œ˙¯Œ˙ˆ· · ˙˚Œ jh^b ! ghx qb ! !a ^jm ! aófb. nw ! klh é| ! kyó ! lh yâgwqw ! xlv
^| ! kv gw ! áeh ! s y é| ! glj f!klw qb ! ^| ! kv m zw ! jghfm f!ké,
gwájbdew^,mzh ! jwo.
:M[1u<:ddY
Ja^yh !
(7kqgy).
14. hemowlbybfhyeylb. m| ! kyó ! lh
• [wjmywlbáh^wjmghd^yqbg. áhqbgw ! }lvkó
• [wywlb^jmzhyyxhjzzjhr. rh ! klhzh
• [wlbáhjw^mfheh^c‘gé. k!qgó.A
• Awl|e|nhgmywlbfheh^rhfmxjwlm. áhó ! ye|ggóf
• fbkwlb|e|dljhgghzhebklwde}glm. á| ! jrha!jdb
• nblwlbédwymdgb‘dm^blbg. gw!g| ! xykó !
jh^b ! gwk^w ! }
• hdew^wlbkáblhgewcgájhn|khjhy.
aw!kyóldh ! ybc
kl!e.dw !
klhe!
awaybqw ! c^ywgw ! ^éólvkljw ! y.Zhehygw ! kljw ! yw–dmló !
–kheh ! ^dwdw! rwajhâb ! gdwfb,zhj!owfblw ! fw ! dhf.
Zhehygb ! cgwá!c–mayw ! j–dhfáh ! lakmob ! onjm ! dly.
Yw‘eb ! yw ljw^b ! éó ga^yw ! – káyw ! ggó dheó ! ^hd,
ja^yó ! gbo ák| ! gv. Awaybqw ! c !o káyw ! xlv ^!lb qb !
fh ! eh^v. O!o gwabyw ! xlv dheó ! ^gbdwfb. Yhgb ! h^ózw ! xlvkó
y j!agbo dwadh ! ybo á|jkhgw ! ‘y qb ! lywjb ! g, w a khxh ! x
gh! kólv ká|éw ! evgm ajh ! xe|gm a!jdm. aheó ! ^gbdb oh ! ^ólv
y!^ xm^b ! gdm ^h! xm^b ! gdm lw! káyw ! xlv êó ! f| ! rdwgéy.
c| ! rdwgé!f^wx ! lvkh ! eh^hszjh ! r.
iw! dh‘ gw ! kyó ! lh ga^yw ! yhjh ! ‘wlv. m| ! ^m! ‘| áhámeó ! jgw
ljw^b ! éók| ! j|^^yqw ! llw ! ‘gh ! d.
<_eb ! d^_gv([_j_a_gv – dyl_gv).

[h! évh ! zhkyó ! lwzhlm ! xlvhkhxeb ! ykljw ! yb–
á|qm! lvkheh ! ^dmáw ! kdmlw! nwjxm ! xlvyw ! j|gó ! céó.
hyó ! lh áhqbgw ! }lvkó yghq! a kmxh ! lb gw ! g|^!ex. bx ! ^b
x|jm ! lvdhrb ! db!a!‘|xcgwáh ! ófblw ! ^m ! lv^h ! é| ! jdyb.
X!eóé| ! jdybkyós| ! ggbdkyó ! lblv!‘májbkm ! lgoex^| ! c.
f!keóé| ! jdybmk!^m ! lv^h^h ! fmgw ! kyóldh ! ybc kg^w ! ghd.
Y|eb ! d^|gv ájh^h ! y‘mxlv kyóldmyw ! lb y áhg|^!ehd.
j é! ^g! oh ! ^ólv m zh ! kl, y^y!^mxlv j!^gbo, !a^ólv gw !
y^áhqb ! ghd,jh ! xeólvádgdb ! .
135
16. fjwy^wqbg_ijwy^w?(f/d) 19. hiyklwyblb.
i.dwY|ebd^|gvmdjwgéc^mlvm [wjmywlb • ^hé|jdyb
é|jdym. hyóldmywlb • dheó^db
ii.dwdhybcjdqwklhkáywxlv hyólblb • ‘m
dheó^db. Nlb • áh^wjmgdb
iii.Yhjh‘blbgwga^yh} • swkló,a^hjhy’ó,fbjmlw
h^wlb
áhámeójghxljw^bé}x. aewzh^b
Ylwlb • awkyóldhybckle
iv.vebgdmájbdjwrwxlvdmevdwfb Xw‘wlb • ócéó
lwzjwrdwfb. kwjxmywlb • h^bgh^ghzh
v.Zhehyghxkljwyhxga^yw}oex. háywlb • kyólh
17. Ydh]hkyylwklhkm}lvky?
fjbdew^. fh^wjmgdbklhkmxlvky
dhyh]hjhdm.
fh^wjmgdb ,dheó^db,óebgdw,óebgdhyájbdjwkb,
ywj|gócéó,kgz,dmló,áwkdw,ádgdgwájbjh^.
Що дарувати?
jdjwgéexxeólv^wjmywlbáh^wjmgdb.
fh^wjmgdb^wjmxlvdhe|zwfáhjhxhl,
^jmaóf,xwlvdwf,^lóf,kmk^wf.dwylvyh^c
wylhxmkwfh‘|yghyhjqgmgqhljbfwlb
áeórdmrwfáwgkvdhzhlwdhjhxdmémd|jhdy^
áwkw‘bjy.
nwklh^wjmxlvkyqdb,áhkm^,qwrdb,xhdweb,
áe|^b,jmrgbdb,dgbzb,zw^‘|lb.
dwkyólwlwdh‘^wjmxlvj|qjmqghjhxhlb–
fbeh,kheh^hs,ebklydb,zjwrdb.
Що говорити?
}Adhybfjhdhf!
}Aga^yhf!ljbklhkgwjh^bykó!
}ljbklhkyhkdj|k!Yhklbgmyhkdj|k!pwkebyhzh
sfi˜Œ¯ ¸¸
Y|ebdh^gó!
}A[g|fgwjh^‘|ggó! ˙˘ˆ ˙˘¯ ˙˘
}Akyólhf!
}Akyólwfb! t¸˝˛ˆ˙ˆ˙ˆ44444444ˆ˙¸
}Xw‘wxswkló,a^hjhy'ó,ykvhzhgwcdjwshzh! ˙¨— ˙¨— ˙¨—¸
18. [wlbyîhy^vgwawiblwggy ufi˚ˆ¨˛¨—¯ˆ¸4444444

ónblbyjbrmhyólhzhcbdhewó? ˇˆˇŒ ˇˆˇ ˇˆˇÆ
ónbqwklhhljbfm}ráh^wjmgdb?Y^dhzh?
ónbqwklh^wjm}ráh^wjmgdb?ahfm? v444444444—ˆ˙˝Œ¯
óvdbcáh^wjmghdlbhljbfwy/hljbfwewfbgmehzh —˙Œ —˙Œ¯Œ —˙Œˇ
jhdm?
óvdbcáh^wjmghdlbohq|rhljbfwlbévhzhjhdm?
w444444444¸˙˙¯ˆ˝¸
˝ˆ—Œ¨Œ¯—Œ ˝ˆ—ˆ¨Œ¯—Œ
˝ˆ—Œ¨Œ¯—ˆ
x44444444444ºfi˘Æ¯ˇ˛¯Œ˝
fi˝¸˘º
˙¸¸˘º
ˇ¸˘º
y4444444444ºfiˆ˙—ˆ¯ˆ¸˚ˇ—ˇ
˙¨—
fi˝ˇ˙¨—¸ˆ˙¸—ˆ¯ˆ¸º
fi˝¸ˆ˙¸—ˆ¯ˆ¸˙¨—º
˛¸¸ˆ˙¸—ˆ¯ˆ¸º
136
MJea18 Ok!Ukrainian
=e<eJ1ddY
-fw ! ye|!nhfm ! lb ! lwdb ! ckmfgb ! c? -bmkh!ph ! lb ! oh ! q|rgw ! ^| ! gv

gwjh ! ^‘|ggó?
-d| ! agw ! x.vájh ! klhg| ! exxex ! ab ! fm. -d| ! agw ! x,óoh ! qmkxjájb ! a.
-[h ! xj|,fb ! aee| ! zhfa^bym ! }fhl|x| !!
=J:c:i_a:
1c?dd_a.[:<:Esd_`<1[c1dea(aecM?necM?)
cde]_d:
fg_ac?id_a Nc?dd_a

ódbf? olh?sh? dhfm?qhfm?
-[],-[h],-[w] -[wf] hlm^|gl–klm^|gl wf
-‘,q,r,s[|] [ó^vdh–^ó^vd wf
nbkeh–qbke wf
agbzw–dgbz wf
d|klhlwnecj?
Nklhlwaecj?
fjaybs|–ájaybs wf
-[bf] Xe bf
-wj[],-[v],-[c],-[ó], -[óf] bdwj–edwj óf
-[f] hbg f
-[|] Yh^c–yh^ óf
Xwxmkó–xwxmk óf
chj|–fhj óf
Agwggó–agwgg óf
-|g[v] -g[óf] jq|gv–mqg óf
-|é[v] -é[óf] lehá|év–oeháé óf
137
!
f’ó ! –f|gw ! f
al–dhlw ! f
hle–klhew ! f
fh^wjmyw ! lbdy!lbzw ! jgbf‘gdw ! f

gw ! ^blbe!dbe!lgfyh^ó !f
[wyw ! lbf|gw ! qb ! klbffhjó !f
fjbg|klb ! !‘mx!ebfdhlw !f
1 .vzhyhjbyyw‘ebykehyw fwec ^blbg.
2. Yhgbg|xm^mlváhy^hfeólbyáheéxg|
?qhfm? dwawlbfmlv j^gc fwf.
=hyhjb ! lb+dhfm
fm? 3. Njbgwg|qblwewdgbzm oyhjhfm xjwlm.
awaw!lb+dhfm?qh
fm?qhfm? 4. Ygábr|yWf|jbdm ^we|dhfm ^jmzm.
Jhaihy^w ! lb+dh
fm?qhfm? 5. Yhgwg|xm^|jhaáhy^wlbájhk|x| klwjbf
Jhadw ! amywlb+dh
fm? kmk^wf.
fhy^hfey ! lb+dhfm?qh
fm? 6. cwdkbfxm^|^wywlbyxhjz ohjhrbf ^jmaóf.
fbkw ! lb+dhfm?qh
7. Ylwec^wjm}q|jyhgljhóg^b kbfáwlbqgc
^yqbg.
8. nhehydg|^háhfwzwyaájbxbjwggóf ylhfe|gc
^jm‘bg.
9. cbáhy^hfbfh j^gbo ex^|cájhafgmáhzh^b.
10. a|jygbdyjwgé^w}gnhjfwéx g|myw‘gbf
ájwéygbdwf.
1. Ajh[blbnhjfm^wywevgh]hy^fgdw
3. <ibkwlbihlj[gel_jbykehyw.
fgh‘bgb.
1. ^_ywlbzjhr_
w) cbábr|fhebklb(xebavdbc^jmz).
2. ^wj_ywlbdgbz_
cbibr_fhebklb[ebavdbf^jmayf.
3. ^há_fhzlbxjwl_
[) vjhkew ! yáhklcghzhyhjblv(fheh^bcedwj)
4. ^hayhe_lb^jmz_
g|ájwy^m.
5. á_jw^blb^hq_
_________________________________________
6. dmámy_lbh^ó_
y) cc^jmzawy‘^bdw‘|dhfáef|glb(zwjg
7. a_l|e|nhgmywlbk_k^hy
^yqwlw).
_________________________________________
4. <klwyblbkehyhmnhjf^wywevgh]hy^fgdw
]) cwfwjhaáhy^w}(fwe^lb)dwadmgwgq.
fgh‘bgb.
_________________________________________
^) vohqmjhadwawlbájháheé|ckvd|áhjm ! r|ggó український, близька, літня, вірний, молодий
(áhklcgá^áb ! kgbdb) y gklwzjwf.
_________________________________________
1. cwe|gvdwhhnóafklwbvyygw^kewewebkl
_) fhjw ! ^háhy^hfeóxlvájhafgmáhzh^b
_________áj|f’}jmlwáj|ab^|glm.
(fké|ybcn|jf|j).
2. jy|q|já|j|^káblhfóawl|e|nhgmywew
_________________________________________
_________áh^jmzwf.
3. m|ckmkâwy‘^bjhadwamywyhklwggghybgb
_________kmk^dwf.
4. fhámeójgbcábkvf|ggbdáhhxéóyghymdgbzm
_________qblwqwf.
5. hlwjbcájhn|khjjw^blv_________klm^|glwf
ybfbdwlbfhxevgbcá^qwkzjhab.
138
5. [wlbyîhy^gwawiblwggy.Awijhihgmywlb 7. [wlbyîhy^gwawiblwggy.
kyhywjwglb. w) ihxáh^hxw}lvkómdjwgkvdw‘w?
1 ahfmlbghkbrzwa|lb? Yghrm]wa_lbkmk^wf. iwd,f_gih^h[w}lvkymdjwgkvdw‘w.
2 ahfmlbhxéó}rqwklhábkwlbebklb? [) Ywfáh^hxwxlvkónevfb‘w ! oy?
_____________________________________________ _________________________________
3 ahfmlbhxéó}rdmáblbdybldbyl|wlj? y) `hfmáh^hxw}lvkóéókmfgwdgb‘dw?
_____________________________________________ _________________________________
4 ahfmyb^háhfwzw}l|ybyqwlbmdjwgkvdmfhym? ]) Ocáh^hxw}lvkóé|cmgy|jkbl|lyWgze?
_____________________________________________ _________________________________
5 ahfmywrwk|kljw^háhfwzw}zhlmywlbhx^? ^) ihxkáh^hxwewkódfgwlwyzmjlh‘bldm?
_____________________________________________ _________________________________
6 ahfmedwjg|^hayheó}áweblb? _) Ofkáh^hxwebkóq|jyhgdylb?
_____________________________________________ _________________________________
7 ahfmygdmábyáh^wjmghd? ‘) Ockáh^hxwykóé|cghybcklm^|gl?
_____________________________________________ _________________________________
8. hlwgbex^bgb.hiyklwyblbwglhgfb.
=J:c:i_a:
fJ_hE1<d_a
Як?
A:`c?dd_a
Холодно Добре
cde]_d:
Погано Сумно
dwabygbc [wywevgbc Легко Важко
Радісно Тепло
olh?sh? dhfm?qhfm?
v c_g áh^wjmywebzjhr.
ib ih[ áhdwaweb^hjhzm.
Yg `hfm ^háhfwzwxlva‘blehf.
Yhgw 2cdmámxlváhljxgj|q.
cb dwf ^webémd|jdb.
Yb <wf kdwawebg|ájwy^májhf|g|.
Yhgb 2f áhhxéóebagb‘dbyfwzwabg.
=J:c:i_a:
6. fhklwyblbawcf_ggbdm^wywevghfmy^fgdm.
1. (v)awl|e|nhgmxlvahnkm.
c_gawl_e_nhgmxlvahnkm Формула
2. (Yg)gwábkweb|e|dljhgghzhebklw. dhfm?+ód?
_________________________________ vxwqmáwymdw. c|gkljwrgh!
3. (Yhgw)ájbkewebrljwnawáwjdmyw ! ggó.
_________________________________
4. (cb)awl|e|nhgmxlvaedwjgawyljw.
_________________________________
5. (Yb)kdw‘mlvájhog}h^jm ! ‘|ggóawjwa.
_________________________________
6. (Yhgb)lj|xwálb^hohjhrhzhxjb ! klw.
_________________________________
7. (Yg)áh^hxw}lvkóy!jriwjw ! kwo|yq| ! gdw.
_________________________________
8. (Yhgw)áh^hxw}lvkóybyqwlbxhehzx.
_________________________________
9. (cb)áh^hxw}lvkókmqwkgbcl|wlj.
_________________________________
10. (ib)áh^hxw}lvkóéómdjwgkvdwdgbzw.
_________________________________
139
9. <klwyblbkehyha^hy^db,yd_iôh^blvaw
afklhf.
радісно, тепло, соромно, холодно,
боляче, сумно
w) Awyljwkmxhlw,óxm^my^áhqbywlb.
c|g_________
[) vyljwlbyzwfwg|évawjwachzhrmdwx.
c|g_________
y) vxmyk|j^blbcdjbqwygwfwfm.Awjwa fblwggy <îhy^v
f|g^m‘|_________
phlmllj|xwjhxblb? imllj|xwájbxbjwlb.
]) vy^wjbykóghzhx.c|g_________
phlmláhljxgh imláhljxgh
^) Awjway|kgw.c|g_________ájb}fgh.
_) [m}oheh^gbcyl|j.c|g_________ jhxblb? ájbxbjwlb.
phlmlg|hxo^gh imlg|hxo^gh
10. Awfgblbf_ggbdgwawcf_ggbd. jhxblb? ájbxbjwlb.
1. Wglhgmkvhzh^gy|k|eh.
`hfmkvh]h^gy_k_eh 1. fhklwyblbawiblwggy.
2. Ydlhjmoheh^ghyklwjhfmzmjlh‘bldm. w) Ydlhjmlj|xwybfblbfwrbgm.
_________________________________ Shchfmlj_[wajh[blb?
3. Ywe|glbgédwyhzmeólbáháwjdm. [) hlm^|glwflj|xwkdewklbkábl.
_________________________________ _________________________________
4. jqgófe|zdhybdhgmywlbawy^wggó. y) dwfáhljxghoh^blbárdbgwjhxhlm.
_________________________________ _________________________________
5. bdwjxjw^kghawa^hjhyhzháwé}glw. ]) cwfg|hxo^ghsh^gózhlmywlbêó^l|c.
_________________________________ _________________________________
6. Zwebgkmfghyghyhfmy|ebdhfmfkl. ^) fjwéygbdwfbáhljxghlbmy^ámkldm.
_________________________________ _________________________________
_) Ywflj|xwqwklháblbqbklmyh^m.
_______________________________
‘) imjbklmlj|xwfwlbakhxhxáwkáhjllw
kljwohyb ! cáh ! ek.
=J:c:i_a: _________________________________
12. Awfgblbf_ggbdgwawcf_ggbd.
треба = потрібно = необхідно 1. Wglhgmkvhzh^gy|k|eh.
`hfmkvh]h^gy_k_eh
2. fhdmáéófg|lj|xwdmámywlbaákm ! lboj|q|c.
_________________________________________
Формула 3. Yh^xg|áhljxghxjwlbakhxhxfhxevgbc
l|e|nhg.
dhfm? +lj| ! xw/áhlj!xgh/g|hxo!^gh _________________________________________
+gnglby 4. Ybdew^wqmg|áhljxghá|j|yjólbjhxhlb
awjwa.
●voyhjbc. c|glj|xw lb^hedwjó. _________________________________________
●vklm^|gl. c|gáhljxgh yqblbkóy
5. enéwglmg|lj|xwjhxblbdwymg|zw ! cgh.
mgy|jkbl|lá’ólvjhdy.
_________________________________________
●vyaóykhxwdmaájblmedm.
6. ]gdwfg|lj|xwawy‘^boh^blbylmneóogw
c|g g|hxo^gh ^xwlbájhg|.
á^xh ! jwo.
_________________________________________
7. Zwggg|lj|xwáblbéedb.
_________________________________________
140
15. [wlbyîhy^vgwawiblwggy
n_i:ddY
fjbdew^. phfh‘gwjhxblbyáwjdm?
Miwjdmfh‘gw]meylbakh[wdhx,a^blb
13. nblwlb.
y_ehkbi_^hf,qblwlbdgb]m,amkljqwlbkya
Я́к вести́ здоро́вий спо́сіб життя́?
^yqbghx,klbfhjhabyh.
Тре́ба харчува́тися овоча́ми, фру́ктами,
ри́сом, нежи́рним си́ром. Та́кож потрі́бно
1. phfh‘gwjhxblby^hf?
встанови́ти програ́му з підраху́нку кало́рій.
2. phfh‘gwjhxblbyhnk?
І потрі́бно роби́ти заря́дку та́ бага́то ру́хатися
3. phfh‘gwjhxblbyzhjwo?
про́тягом дня́. Обов’язко́во до́бре висипа́тися
.4 phfh‘gwjhxblbmy^ámklé?
і пи́ти бага́то води́.
.5 phfh‘gwjhxblbyfwrbg?
Питання до тексту
►Тобі подобається здоровий спосіб життя?
►Чи ти ведеш здоровий спосіб життя?
f_hsce
►Що треба робити для здорового способу
життя?
Awijhihgmywlbkyhywjwglb.
►Що тобі треба змінити для здорового
1. [|fh‘gwa’klbkfwqgbcxhjs?
способу життя?
hfwqgbc[hjsfh‘gwa’klbyj_klhjwg«ijb
^m[b».
2. [|fh‘gwdmáblb^hyzmkmdgx?
=J:c:i_a: _________________________________________
3. [|fh‘gwybyqblbmdjwgkvdmfhym?
Формула _________________________________________
dhfm?+fh‘gw+gnglby 4. [|fh‘gwáhzjwlbynmlxhe?
_________________________________________
Offh‘gw lmloh^blb.
5. [|fh‘gwyaólbl| ! kl|jáhfw^b?
c|gg|fh‘gw a^blbx|adhrlhygh .
_________________________________________
6. [|fh‘gwáhklwyblbfwrbgm?
_________________________________________
7. [|fh‘gwáweblb?
=e<eJ1ddY _________________________________________
14. [wlbyîhy^vgwiblwggy.
fjbdew^. :M[1u<:ddY
m|áwjd.
imlfh‘gwzmeólb?– iwd,fh‘gw. 17. hemowlb.Awihygblblw[ebpx.
imlfh‘gwkáwlb?– d,g_fh‘gw.
phfh‘gwm nhzhg|fh‘gwm
1m|xxehl|dw. • imlfh‘gwzjwlby
dywjlbj? dywjlbj?
nmlxhe?
• imlfh‘gwqblwlb?
2m|ymebéó. • imlfh‘gwkg^wlb?
• imlfh‘gwa^blb
y|ehkbá|^hf?
3m|dwy’ójgó • imlfh‘gwáblbqwc?
• imlfh‘gwáweblb?
4m|klw^hg • imlfh‘gw
j|fhglmywlbfwrbgm?
• imlfh‘gwdjbqwlb?
5m|kmá|jfwjd|l. • imlfh‘gwdmámywlb
ájh^mdlb?
• imlfh‘gwedmywlbkó?
140
ZgWcWi_aW
dwabygbc [wywevgbc dwabygbc [wywevgbc dwabygbc [wywevgbc
nbc?/qb}? nb}fm? nby? nbc? nb? nbf?
cc/fh} [wjmywlb fh}fm chó [wywlb‘m fhc ch Zhyhjblb fhf
xjwlm dré. k|kljwf.
iyc/lyh} Zhyhjblb lyh}fm iyhó [wjmywlbdylb iyh [wjmywlb lyhf
d|jygbdm. lyhc fwf. xwlvdwf.
`hzh [wywlb ch]h kbgm O [hayheólbawclb O fbkwlb ^jmaóf.
zjhr. ^hqé. `hzh [ayhgblb ch]h
dwr/gwr| fbkwlb gwrhfm dwrw i|e|nhgmywlb áh^jmzwf.
agwchfhfm. gwrc jh^bg. dwr awawlb gwrbf
Ywr/ywr| i|e|nhgmywlb Ywrw gw^blb ywrc kmk^wf.
ywrhfm kmk^m. xwxmk. Ywr nblwlb ywrbf ^lóf.
Oogc/og} hdwawlb ogvhfm Oogó dhkblbj|q ogc fhdwamywlb ogf
^jmzm. de}glé. Oog klm^|gldwf.
18. Afgblbj_q_ggyawijbdew^hf.
fjbdew^.
gh^hybcy^fghd: vájbghrmlkl|qdw êó
fh}áh^jmzb gw^|gvgwjh^‘|ggó.
[wywevgbcy^fghd: Yijbghrmlkl_qdw
fhcih^jmagw^_gvgwjh^‘_ggy.
1. dwybo^gboózhlmx‘m êófh}jh^bgb.
_______________________________________
2. a|jygbdá|j|^wygnhjfwéx êógwrh
k|dj|lw ! jdb.
_______________________________________
3. fjh^wy|évawáwdmywykhjhqdm êóywrhzh
qhehydw.
_______________________________________
4. amj’}jájbgkáhkbedm êóogvhzhxjwlw .
_______________________________________
5. ee|dkcdmábydylb êólyh}k|kljb .
_______________________________________
[e[Wia_ 19. Mdh]hshfh‘_[helb?
водій, пенсіонерка, школяр, програміст,

ЗДОРОВ’Я
молода жінка
Формула
1. véebc^|gvxmyawd|jfhf.jf|g|xheblváhá|j|d.
¢ˇ¨—¨
¨˜¨—˘ ˛¯ˆÆ—˘ˆÆ yh^c
—¨º ˜˛¸ ¸—ˆÆ˝˛Œ—Æ 2. v^hyzhájwéxywewkvhzh^ggwzhjh^.[m‘|xheblv
¢—ˆ¯ˆ ¸¯ŒÆˆ˛¨ kábgw!____________
—¸ 3. vawjwa^m^hedwjó.cwxáhklcgfzj|g,yghq
¢ˇ¨—¨ g|káwew._____________
¨˜¨—˘ ŒÆ¯ˆÆ 4. fkeó dhfá’xl|jw y f|g| qwklh xheólv hq.
—¨º ˜˛ ˚˜¸Æˆ˛ŒÆ _________________
¢—ˆ¯ˆ ˝˛Œ—ˆ 5. cwfh!óy^wjbyjmdmgwkáhjlbygboafwzwggóo.Yhgw
—¸ xheblv!_________________
14
20. nblwlb.
sˆ——ˆŒ— —¨ˆ¯˙
˘¯Æ ˘¯¸ ˘¯¸
t¨Œ¯—¸˝444444444ˆŒ¯—¸˝ˆˇˆ——Œ
—¯¸—¸
˚˝ˆ˚ ˚˝ˆ˚ ˚˝ˆ˚¯ˆ˛¸
u—¸44444444¯ºˇ˙˚ˇ
fjbcfw ! evgyyedw ! jg.
¸¨ˇ ¸¨¨ ¸
W:-[h ! xjbc^| ! gv!voh ! qmawábkw ! lbkó^h ! e!dwjó.
X:-[h ! xjbc^| ! gv!vdb ! ce!dwjyw ! fáhlj!x|g? vfi¸˘Æ¯¨¨Æ444444444
W:-c!ckf| ! cgbce!dwj,hlhzg| ! gdhf|ljh ! . ˙˚ˇ ˙˚Œ ˙˚ˆˇ
X:-[h ! xj|, yb ! ábrm yw ! f lweh ! g gw ^|kó ! lmzh^b ! gm
jw ! gdm.
wŒ—¸ˆ¯¨¨Œ˝—¸˘¸444444444
W:-[ó ! dmx.
¯º˙Œˇ ¯ºˇ˙Œˇ ¯ºˇ˙Œ¸
x444444444444ºŒ—¨˛¨—˙˘¯Œ
⁄¯Œ—º
ˇ¯Œ—¨˛¨—º
fi˝¯Œ—¨˛¨—º
y4444444444444º¡ˆ˝Æˇ¨˜ˆŒ¸¯˝ˆ˜Œ—¨
˝¨Œ¯—¸˝ˆ
ˇ¨˜ˆŒ¸¯˝ˆ˜Œ—¨˝¨Œ¯—¸˝ˆº
¤ˇ¨˜ˆ˜¸¸º
˙¸ˇ¨˜ˆŒ¸º
Mdw[g_ ! lye!dwjy. z¨—Œ˛˙—Æˆ˜Œ44444444

ˇŒ— ¨˛ ˆ—
W:-[h ! xjbc^| ! gv,e!dwjx!
X:-[h ! xjbc^| ! gv!dw ! sh ! kdw! j‘bl|kó*? {ƒ¸º¨Œ¯Œ—˙ˆ¯ˆ¯˝¯Œ¸º
W:-váhzw ! ghk|x| ! áhqmyw ! xy‘| ! lj| ! lc^| ! gv.jf| ! g|
g|! ‘blv,l|fá|jwlm 44444444444444
! jwxheb ! lvzhehyw ! jmdw ! .
X:-vdw ! l|fá|jwlm ! jw? ¨ˆ
W:-ijb ! ^éólvy!kfá’ó ! lv. Æ¨Æ
X:-Yb ! ájbcfw ! ebód!kve!db? º¨Œ
W:-iw ! d,áb ! ewwkájb ! g.
X:-Xm ! ^vew ! kdw,agf!lvky| ! lj.c|g!lj| ! xwyw ! k sr4444444444º¡ˆ˝Æˇ—ˆ
hzeó ! gmlb.
*kdwj‘blbkó(awd.-m,-br)
¡ˇ—ˆˆ˛¸¸º
*hzeógmlb(awd.-m,-|r) ¤ˇ—ˆ˜¸¸º
¨—Œˇ—ˆˆ˛¸¸
21. hemowlbgwibkwlbihlj[gkehyw.
- 1 _______________!nb ! fh ! ‘gwawclb ! ?
-[h ! xjhzhjw ! gdm,lw ! d, _________,awoh
2
! ^vl|k^w ! cl|.
-ph ! yw ! k 3_________?
-j 4 _______^b!ygáeó ! fbgwrd!j. 5
________jwg!r|
g|xmeh ! .Yhgb ! a’óyb ! ebkó 6 ________lh ! fm.
- _______lj|!xwyw ! khzeó ! gmlb.iw ! d,é| ! á| ! ygw
7
8
________rd!jb.v 9 ________yw ! fgwájw ! ye|ggó^h !
^|jfwlh ! ehzw. 10 ________37, 1 1 _________lj|!lc.
-[ó ! dmx.
142
MJea19 5. [wlbyîhy^vgwawiblwggy.
i.[|f|rdw}lyhójh^bgw?
ii.Ay^dbájbowyé|cqhehyd? Y|ebd|
iii.fjhshlbfj}rawjwa? fklh
1. hiyklwyblbiblwggy yîhy^vyqwl. iv.am^bygqwklha^blv?
i.llhlmlkb^blv?
s¸¯ŒŁfi˝
ˆ¯¸º ii.ahfmlbáh^wjmywyl|e|nhg? chó
ˆfi˜˙Œ
iii.fjhdhzhlb^mfw}r? fheh^rw
iv.Adbflbzjw}ryxw^fglhg? k|kljw
t˝Œ˘˙¸—Œ
¸¸˙¨º ˜—ˆ˜Œ˛
ˆ—Œºˇ¨ i.jdhzhlbxmyyzhklóo?
u¨ˇ¸ ii.[hdhzhlbqwklhoh^br?
Ywr
˚Œ—¨ˇº ¯¸¯ŒŁ¢ˇ¨—¨ iii.Adbfyhgwjhafhyeóew ohjhr
¯¨˙¯Ł yqhjw? ^jma
iv.llhé|?
v¡¸˛Æ˜¸
˘ŒÆ˛Æ˜˛Æ
¸ˆ¸˝—¸˘¸º Œ˛ˇ¸
6.
e[jwlbh^g_akey.
2 .<klwyblbkehyw. w) Yheh^bfbjqblwy/ájhqblwydgbzmezkáwlb.
[) Wg‘|ewzjwew/áhzjwewaáh^jmzhxyl|gkéebc
українських, українські, українська, ^|gv.
українською, української y) cba^jmzhfqwklha^beb/áhowebyzhjb.
]) vfhójh^bgwshlb‘góoh^beb/árebyxwk|cg.
w) Nggwqblw}___________‘mjgweb. ^) edkwgwábkwew/gwábkwewf|ce.
[) védwyexkó___________dmevlmjhx. _) Yhgbeb/áheby^wevgáhlfárebgwawgólló.
y) Ygg|jhamf}___________fhyb.
]) ___________fhyw^m‘|zwjgw. 7. e[jwlbh^bgaywjwgly.
^) Y___________ákgóoxwzwlh|fhéc.
1.Yhgw w)edwj
x)edwj|f
3. [hibkwlbkehyw jd/jhdb/jhdy. y)edwj
1. c|g24______ 2.Ygxmy w)f|g|^‘|j
2. Wg^jx31______ x)f|g|^‘|jhf
3. eevacbdhewyg62______ y)f|g|^‘|jwfb
4. dwrhfm^jmzm18______ 3.vohqmklwlb w)xehz|jdw
5. chcxwxmk7______ x)xehz|jdhx
6. ch}fmkbghy5______. y)xehz|jdb
4.Yhgbohqmlvxmlb w)yh^c
4. [hibkwlbawdgq_ggy. x)yh^}f
y)yh^ófb
1. vexxex^byblbkóklwj…nevf…
2. Ygf|rdw}yghyhf…zmjlh‘bld… 5.Ocáh^hxw}lvkó w)dgh
x)zjhr
3. cbzmeó}fhmy|ebd…áwjd…
y)dgbzb
4. Yhgbédwyeólvkónmlxhe…lwxwlehg…
6.`hfmáh^hxwxlvkó w)káhjl
5. Ybfj}l|ájh^we|d…áha^d… x)lywjbgb
6. ibkbebr|y|z|lwjwgkvd… ‘…? y)fhehdh
7.cbohq|fh w)ájhqblwlbdgbzw
x)ájhqblwlbdgbzm
y)ájhqblw}fhdgbzm
143
8. <klwyblbkehyw. 12. <klwyblbihlj[g_kehyh(kycywjwgl).
1. jkqgfb…ga^yh.
о, біля, за, в, в, на, за, на, під 2 .jexlhfmó…gweb‘woyawjáwlwo.
3. jx|j|agqhehydb…‘ghdakyólhf.
1) cbamkljg|fhkó___ykfgw^éólczh^bg___ 4. jdylgó…Y|ebd^|gv,yáwkdbnwjxhywgócéó.
áwjdmo|yq|gdw. 5. jljwygy‘|l|áeh,fh‘gwoh^blbx|a…h^ózm.
2) v^m___ájh^mdlwfb___kmá|jfwjd|l. 6. jq|jyg…c^mlvgwdwgdmeb.
3) cb^|fh___dgh___ghybczheeym^kvdbc 7. jebágxwzwlhex^|ca^blvy^áhqbywlbgw…
nevf. 8. jk|jágmdjwgé…dwymgb.
4) ___fhfáwjdwghfklhlvg|agwchfbc 9. jy|j|kgáhqbgw}lvkó…jd.
qhehyd. 10. j‘hylgqwklháw^wxlv…
5) agbzwe|‘blv___klhe,wá|kkáblv___ 1. jebklháw^y‘|oheh^gh,ex^b…l|áebch^óz.
klhehf. 12. jzjm^gdhjhld…lw^hyzghq.
9. Afgblbj_q_ggy.
w) vohqmájhqblwlb^yw^éólvdgbzgwklmághzh
jhdm.
Yijhqblwx^yw^pylvdgb]gwklmigh]hjhdm.
[) Ygohq|owjqmywlbkóa^hjhyhx‘|x
gwklmághzhjhdm.
________________________________________
y) cbohq|fhjwgr|yklwywlbeózwlb
gwklmághzhlb‘gó.
________________________________________
]) Yhgwohq|awábkwlbkógwfhygdmjkb
gwklmághzhfkóéó. 13. hemowlb.Mydbofw]wabgwoy^[mywxlvky
________________________________________ ^weh]b?
^) vohqmáhowlb^hWf|jbdbgwklmághzhjhdm.
магазин одягу,
________________________________________ 1________________
_) vohqmawcfwlbkókáhjlhfgwklmághzhjhdm.
кондитерська,
2________________
________________________________________
квітковий магазин,
3________________
книгарня,
4________________
10. Shlbohq_r/[m^_rjh[blbgwklmigh]h магазин техніки
5 ________________
jhdm?Awibkwlb5imgdly.
14. Ajh[blbijwybevgmnhjfmawcf_ggbdy.
.1 1 fhklwyblbiblwggy^hi^dj_ke_gbo 1. ccoehá|évdhow}(ó).
key. 2. j(yg)^m‘|fbebcowjwdl|j.
w) 3. Awjwa(fb)g|fw}ywm^blhj.
1. v qwklhzmeóxa^jmaófbyfkl. 4. fjh(yhgb)qwklhábrmlvygl|jg|l.
2.cb yqhjw ájbowebaab}yw. 5. nhehydáh^wjmywy(yhgw)dylb.
3.vawjwa^m ^hkyhzhxjwlw . 6. dw(lb)^m‘|zwjgbcdhklxf.
4.cbgwyqw}fhkóy gwéhgwevghfm mgy|jkbl|l. 7. c|g^m‘|édwyha(lb).
5.vg|áhxwqbykyh} jh^bgb . 8. cwebcxjwlg|exxblv(yhgw).
[)
1.[yqbgwh^ózg|gwy a|e|gm kmdgx. 15. hiyklwyblb.
2. cb xm^|fhkb^lbyawlbrgcdwy’ójg.
а) поліцейський 1. Стежить за порядком.
3.cb zmeó}fh ay|ebdbfbákhf.
б) безробітний 2. Ще не працює.
4. Ybkhdw ^yqbgwdmámywewóxemdw.
в) боксер 3. Уже не працює.
5. jf|g| g|fw}ghyboj|q|c.
г) пенсіонерка 4. Вирощує пшеницю.
д) студент 5. Не має роботи.
е) фермер 6. Займається боксом.
14
16. [hihygblblw[ebpx. 17. Jhaklwyblbijwybevgmihke^hygklv
Чоловічий рід Жіночий рід njwam^weha.
1) [hxjbc^|gv!c|gáhljxgedby^dwrex.
Wdlhj :dlhjdw
__hdevdbcjhdy?
fbkvf|ggbéó
__[hxjbc^|gv!bdbêóywk?
jq|gv
__ch‘máhjw^blbedb«hlhádwr|ev».Oofh‘gw
Yqbl|evdw ^wywlb^lófar|klbjhdy,mgboájb}fgbc
enéwgl kfwd.
]mjgwekldw __[ódmx,^háhxwq|ggó!
Yh^c __[hxj|,kdevdbyhgbdhrlmxlv?
háywqdw __d,êófh}^hqdb.
__[yklá'ól^|kólzjby|gv.
__[hxj|,óxm^mxjwlbo.
__Ykf.
__Zhlydw.
__phkvs|^héboedy?Yh^m?bvh^ógbdb?
__[hháewlbxm^|^yklá'ól^|kól.jywkdwjlw
qbzhlydw?
__Xm^v,ewkdw,hkvj|rlw.d|oyhjcl|!
__dwyk|^hxj|!
__-d,^ódmx.
18. nblwlb.
c|g|aywlbgwf,óaNg^.Awjwaó‘bymyab}ygwyqwxkóyabykvdhfm
f|^bqghfmmgy|jkbl|l.vohqmxmlbedwj|f.
cbaxwlvdwfb^hyzh^mfwebájhgwyqwggóyjdjwg.jdjwgwy^hfwkyhfb
f|^bqgbfbmgy|jkbl|lwfb,xwzwlhxgwdylw^yqwlajagbodjwga^hxmywxlv
hkylmkwf|lwf.
jdjwgé^m‘|ájbylglws|^jex^b,f|gáh^hxw}lvkóog}^hxj|klwye|ggó
^hgha|féy.
cbgmehzhjhdmóyklmábygwá^zhlhyq|y^ê|ggóáhqwyyqblbmdjwgkvdm
fhym.Yhgwg|^m‘|e|zdw,we|awjwaóy‘|fwc‘|yk|jhamfxzwjghzhyhjx
mdjwgkvdhx.
mvhzhjhdmóyklmábygwá|jrbcdmjkmgy|jkbl|lm.c|g^m‘|áh^hxw}lvkó
yqblbkóygvhfm.iwdh‘f|gáh^hxwxlvkógrklm^|glblwybdew^wq.jgwk^m‘|
y|k|ew zjmáw. iml } klm^|glb a jagbo djwg: a Najwex, a ablwx, a imgkm, a Ng^.
fkeóawgólvfbqwklhoh^bfhyáwjdxeómgy|jkbl|lmwxhydwy’ójgx.iwffbjhadwam}fh klhjakyhzh
‘bllólwjwahfqblw}fhdhgká|dlb.
Awjwaóf|rdwxyzmjlh‘bldm,wgwklmághzhjhdmohqmybgwcfwlbdywjlbjm.vrmdwxhzhehr|ggó áblwx
ájhégb.ch^jma-mdjwgé^háhfwzwxlvf|g.c|g^m‘|áh^hxw}lvkóabylwjdjwgw.
Awy^wggy^hl_dklm. iv.gwfáhqwyyqblbmdjwgkvdm y)hlm^|glyqblv
fhymfbgmehzhjhdm. (mdjwgkvdwfhyw).
1)fblwggy v.jgwf}^jmaajdjwgb. z)dwrwzjmáwqwklh
óllhé|? (oh^blb)yáwjd.
ó[|ygf|rdw}? 3)<klwyblbijhims_g_kehyh. ^)ch^jma^háhfwzwxlv
óAy^dbyg? 1)jdjwgkvdwfhywg|…e|zdw. (ó).
óahebygyklmábygwá^zhlhyq| 2)jzjmá}klm^|glba…djwg.
y^ê|ggó? 3)jdjwgé…gwfagwclb 5)fhklwyblb4[m^v-yd
ó`hfmáh^hxw}lvkóyqblbkóy dywjlbjm. iblwggy^hj_q_ggy.
mgy|jkbl|l? 4)gwf…xmlbedwj|f. iwffbjhadwam}fh
óphchzhzjmáwjhxblvákeóawgólv? 5)`hfm…yqblbkóy jagklhjlwqblw}fh
ónbáh^hxw}lvkóchfmjdjwgw? mgy|jkbl|l. dhgká|dlb.
2)fjwy^wqbg_ijwy^w?(f/d) 4)fhklwyblbkehyhy 19. dwibkwlbjhaihy^v

i.gwff|rdwymXwjk|ehg. ijwybevgcnhjf. ijhk_[_.
ii.gwfg|áh^hxw}lvkóchzhzjmáw. w)vájbe|lya(Ng^ó).
iii.jzjmágwf}dblwcé. x)Yg^mfwyájh(gwyqwggó).
145
aexq^hyijwy
jgea1 14.
3. 2.agbzw lml/lwf. 3.hfwqgw ‘w lml/lwf. 4.hbg} fhj| lml/lwf.
w)1aywlb2f|g|3f’ó4fh} 5.[ó^vdh lml/lwf. 6.cwebc hgmd lml/lwf. 7.cklh lml/lwf.
x)1f|j|ájhrmx2^|gv3aywlb4ywk5f|g|6aywlb 8.h|ehlml/lwf.9.nbklwymebéólml/lwf.10.Yhgwlml/lwf.
y)1lb2fjbyl!3f|g|4lb5yk|^hxj| 15.
z)1v2v3lyh}4ájb}fgh. 2.d, ‘w g| lml. O‘w lwf. 3.d, ybgh g| lml. Ybgh lwf. 4.d,
4. ybdew^wq g| lml. Ybdew^wq lwf. 5.d, yh^c g| lml. Yh^c lwf.
2.kájwyb.3.ájaybs|.4.aywlb.5.ájb}fgh!6.Ybxwql| 6.d,jmqdwg|lwf.gmqdwlml.7.d,jmqdwg|lwf.gmqdwlml.
5. 8.d, ahrbl g| lwf. Ahrbl lml. 9.d, wdlhj g| lwf. Wdlhj lml.
llh é|? ^blbgw, lldw, kmk^, ybdew^wq, xjwl, k|kljw, ^hqdw, 10.d,^jmzg|lwf.[jmzlml.
^ó^vdh,e|y,xwxmkó,^^mkv,yh^c. 16.
phé|?ewfáw,yh^w,hxebqqó,l|e|nhg,kd,káhjl,h^óz,yamlló, nhehyd,^jm‘bgw,fklh,xjwl,ahrbl,kmdgó,gha|f|év,zwjgbc,
djwgw,elwd,kw^,qwc. y^hfbc,qhjgbc,xebc.
7. 18.
1.l|x|.2.fjbyl!3.ájb}fgh.4.gwyaw}f/yaw}fgh.5.sh.6.m|. w)1.m|. 2.qhehyd. 3.Yg. x)1.lml /lwf. 2.yg. 3.Yg. y) 1.é|. 2.m|.
8. 3.Yg.4.iwd,5.yg.6.vdbc.7.Yg.
w)iwd, é| lwlh. x)iwd, é| jmqdw. y)iwd, é| djwgw. z)iwd, é| 19.
hey|év.^)iwd,é|kd.|)iwd,é|xjwl. x)á’ólv.y)qhlbjb.z)ykf.^)kf.|)qhlbjb.
9. 20.
1.d, é| g| á|k. m| dl. 2.d, é| g| kmk^. m| ybdew^wq. 3.d, é| 2)rklv.3)ljb.4)h^bg.5)^yw.6)^|kólv.
g|lldw.m|^ó^vdh.4.d,é|g|kw^.m|^f.5.d,é|g|elwd.m| i_klb.
wylhxmk.6.d,é|g|l|e|nhg.m|ghmlxmd(ájbxebagywjwglb). 2.X.3.Y.4.W.5.W.6.X.7.Y.8.Y.9.Y.10.W.
10.
1. kw^ 2. fwfw. 3. ^|gv. 4 xwlvdh. 5 yh^w. 6. yh^c 7. elwd. 8. jgea3
h^óz.9.^blbgw.10.qwc. 1.
i_klb. 2.Yhgb‘mjgweklb.3.Yhgbedwj.4.Yhgbdhmq.
2.X.3.W.4.X.5.Y.6.Y.7.W. 5.Yhgbákbohehzb.6.Yhgbyqbl|e.7.Yhgbxag|kf|gb.
8.Yhgbn|jf|jb.9.Yhgbyh^.10.Yhgbybohywl|e.
jgea2 1.Yhgbhnéwglb.
1. 2.
m|oehá|év/qhehyd/^^mkv/^ó^vdh/kbg.`hzhf’óYwkbev/ x)cbájh^wyé.y)cbáhdmáé.z)cbnwoyé.
f|ljh/ee|z/Wg^jc/cbdblw. ^)cbhohjhgé.|)cbá^ájb}fé.
m| ‘gdw / xwxmkó / lldw / ^hqdw. O f’ó Zwggw / hylewgw / 3.
awl|jbgw/Ywe|glbgw.(ájbxebagywjwglb). x)m|y|ebdzmjlh‘bldb.y)m|fwe^hfb.z)m|y^hfkáywdb.
3. ^)m| mdjwgkvd á^ájb}fé. |)m| dbykvd fma|. ‘)m| klwj
Yg.–qhehyd,xwlvdh,hgmd,^ó^vdh,áe|fggbd,kbg. ^^mk.
Yhgw.–^jm‘bgw,fwfw,hgmqdw,lldw,áe|fggbéó,^hqdw. 5.
5. 2.Yhgb‘mjgwekldb.3.Yhgbedwjdb.4.Yhgbákbohehzbg.5.Yhgb
yg-káhjl,klm^|gl,kd,h^óz,^hs,xm^bghd. góg. 6.Yhgb yqbl|evdb. 7.Yhgb mq|gbé. 8.Yhgb káhjlkf|gdb.
yhgw-fhyw,klm^|gldw,^blbgw,dgbzw,ymebéó,kmdgó. 9.Yhgbybohywl|evdb.10.Yhgbhnéwgldb.
yhgh-awy^wggó,yamlló,fklh,k|eh,f’ó,ájaybs|. 8.
6. 2.m|y^hfwdlhjdb.3.m|mdjwgkvdzjmáb.4.m|gha|fgfhyb.
1).é|.2.m|.3.chzh.4.aywlb.2)1.sh.2.é|.3.sh.4.m|. 5.m|qbklymebé.6.m|édwye|dé.
7. 9.
n|jyhgw, kbgc, qhjg|, a|e|gbc, dhjbqg|ybc, jh‘|yw, kj|, x)phé|?y)llhé|?z)llhé|?^)phé|?|)llhé|?
‘hylw,hjwg‘|ybc,nhe|lhyw,xewdblg|. 10.
8. x)fc.y)fc.z)fhó.^)fh.|)fh.
.1 1
Ygódbc? Yhgwódw? Yhghód|? x)nbó é| ^jm‘bgw? y)nbc é| qhehyd? z)nbó é| ^blbgw? ^)nb
mdjwgkvdbc mdjwgkvdw mdjwgkvd| é|^lb?|)nb}é|fhehdh?
áhevkvdbc áhevkvdw áhevkvd| 12.
eblhykvdbc eblhykvdw eblhykvd| x)lycy)lyh}z)lyh^)lyh|)lyhó
dwgw^kvdbc dwgw^kvdw dwgw^kvd| 13.
g^ckvdbc g^ckvdw g^ckvd| x)nbóé|dyldw?y)nb}é|ydgh?z)nbcé|yqbl|ev?
fwjhddwgkvdbc fwjhddwgkvdw fwjhddwgkvd| ^)nbcé|ákbohehz?|)nbóé|ákbohehzbgó?
ajwevkvdbc ajwevkvdw ajwevkvd| 14.
dblwckvdbc dblwckvdw dblwckvd| 2)qhehyqbc,káhjlbygbc3)‘ghqbc,dewkbqgw
óáhgkvdbc óáhgkvdw óáhgkvd| 4)qhehyqbc,klhjbqgbc5)k|j|^gc,lmjbklbqg|
9. 6)‘ghqbc,fhygw7)qhehyqbc,óáhgkvdbc
1|.2x.3z.4^.5y.6w. 8)k|j|^gc,áheé|ckvd|
10. 15.
hb! gc, zw ! jgbc, kfwqgb ! c, a|e| ! gbc, y^h ! fbc, q|jyh ! gbc, qh ! jgbc, - fjbyl! v Wegw. v klm^|gldw. Awjwa fhó w^j|kw – é| ymebéó
édw ! ybc,y|eb ! dbc,fweb ! c,klwjb ! c,ghyb ! c. Zjmr|ykvdhzh,5.Y|ebdbcklwjbcxm^bghd.
.1 1 - [hxjbc ^|gv! c|g| aywlb Wg^jc Ywkbevhybq, ó yh^c aw
x) áhevkvdbc káhjlkf|g, y) fwjhddwgkvdbc fwjwnhg, z) nwohf. chó w^j|kw: ‘blehybc fwkby «nwjygbc», fklh aby,
óáhgkvdbcwylhfhxev,^)dwgw^kvdwkáywqdw,|)g^ckvdbcqwc. ymebéóahá|jgbdw,xm^bghd10,dywjlbjw135.
12. - Ylwx! ch} f’ó Yew^, fh} ájaybs| hwec. v wz|gl a
2.m|ghybcxm^bghd.3.m|klwjwymebéó.4.m|qbkl|ydgh.5.m| g|jmohfhkl. ekv fh dhglwdlb: fklh [gájh, ymebéó
xjm^g|fklh.6.m|ryb^d|lwdk.7.m|áhyevgbcwylhxmk. vyhjgbévdhzh,79,dywjlbjw271;fcfhxevgbc09-32.
13. - [hxjbc ^|gv! c|g| aywlb Weew, ó á|gkhg|jdw. h|eh Ybrg,
x)vd| é| nhlh? y)vd| é| yamlló? z)vdw é| w^j|kw? ^)vdw é| xm^bghd84–hkvfhów^j|kw.
‘gdw?|)vdbcé|kbg?‘)vdbcé|wdlhj? 17.
w)1.fjbyl.2.kájwyb.3.fc.4.ahrbl.
146 x)1.[hxjbc^|gv!2.nbc.3.fc.
19. 10.
-[hxjbc^|gv,áwgeevzh! 2.kemow}. 3.ybyqw}. 4.y^áhy^wxlv. 5.fwex}. 6.áblwxlv.
-[hxjbc^|gv,áwg|Yheh^bfbj|! 7.agwxlv.8.fw}.
-vdywrkájwyb? .1 1
-jf|g|yk|^hxj|,^ódmx. x)ph yg jhxblv? y)ph fb jhxbfh? z)ph yhgb jhxeólv? ^)ph
-f^dw‘lv,^|fh^hdmf|glb? lbjhxbr?|)phójhxex?‘)phybjhxbl|?
-Ywr^hdmf|glblml.dwaylv,xm^vewkdw,kyhxw^j|km. 12.
-chów^j|kwymebéóYbkhévdw,kf,fklhbvyy. 2.vfwexxlycxm^bghd.3.vqblwxchzhfwl|jwe.4.vybyqwx
-Ywrfhxevgbc? lwxebéx.5.vkemowxogo^jmay.v 6. agwxájhgwrfma|c.7.v
-chxevgbc?098-25371. áblwxájhywráblwggó.8.váblwxájhfhoáh^jmz.
- [ódmx. 13.
.d..d.v.f. x)lyhzh.y)lyhx.z)ogo.^)og.|)og.
i_klb 14.
2.X.3.Y.4.Z.5.W.6.X.7.Y.8.Z.9.X.10.Z. 1.zmjlh‘blhd. 2.fwxlv. 3.dgbzm. 4.áblwx. 5.fc. 6.fhó. 7.Yhgb.
8.iyc.9.iyhó.10.áblw}.1.ywr.12.qwklh.
jgea4 16.
6. w)^|y’ólv. x)^ywgw^éólv. y)rklgw^éólv. z)kfgw^éólv. ^)
1.leh. 2.hxebqqó. 3.yhehkkó. 4.amxb. 5.hq. 6.shdb. 7.óabd. ljbgw^éólv.|)h^bgw^éólv.
8.áhkfrdw.9.ybkhdbc.10.káhjlbygbc. 17.
7. w)^yw^éólv.x)ykf.y)^|y’ólgw^éólv.z)kf.^)kfgw^éólv.
x)chzh.y)ogc.z)og.^).|)chzh‘)ogó. 18.
8. 1,209645387.
2)m| chzh k|kljw. 3)m| gwr ^ó^vdh. 4)m| ywrw rdhew. 5)m| 19.
zjhr.6)m|ogc^f.7)m|gwrwdywjlbjw.(ájbxebagywjwglb). 24jhdb.27jhdy.21jd.2jhdb.19jhdy.
9. 20.
2.m|^lby^áhqbywxlv.3.m|gwrnwoy|évá|j|dew^w}l|dkl. x)ykfgw^éólv jhdy. y)^yw^éólv ^yw jhdb. z)^yw^éólv ykf
4.m|chzh^hqdbke|owxlvfmabdm.5.m|ywr^jmadmámxlv‘m. jhdy^)^yw^éólvqhlbjbjhdb.|)^yw^éólvá’ólvjhdy.
6.m|ogckbgybyqw}mdjwgkvdmfhym.7.m|ogáh^jmzbagwxlv i_klb
ájhghybcfma|c.(ájbxebagywjwglb). 2.Y.3.Y.4.Y.5.X.6.X.7.W.8.Y.9.W.10.Z.
10.
xxjh, yqbl|ev, zmjlh‘blhd, ^f, ^jmz, edwj, n|jf|jdw, fma|c, jgea6
hey|év,áhdmá|év,ájh^wy|év,káywd,mq|gv,ájaybs|. 1.
12. háywdy, ^jmay, qhehydy, klm^|gly, klm^|glhd, ybdew^wqhd,
m| cwdkbf. m| chzh j|fgv. m| chzh zh^bggbd. m| chzh dexq. ‘mjgweklhd, dgbzb, ymebé, l|e|nhgb, áblwggó, awy^wggó,
m|chzhq|j|ybdb. ydgw.
m| cwjó. m| áwjnmfb. m| zwfwg|év. m| áhfw^w. m| 2.
xjwke|l. ib^mfw}r,cb^mfw}fh,Yhgb^mfwxlv.
16. vfjx,Yg,yhgw,yhghfj},Ybfj}l|.
w)ájwéxxlv.x)ájwéxx.y)y^áhqbywx.z)ájwéx}.^)zmeó}. 3.
17. 2. Yhgw fj} ájh dhowggó. 3.Yg fj} ájh kmqwkgm fwrbgm.
1.jhxbr – qblwx. 2.jhxbl| – kemow}fh. 3.jhxeólv – 4.[blbgw fj} ájh ghym zjwrdm. 5.al fj} ájh kjm fbrm.
jhafhyeóxlv. 4.jhxblv – zmeó}. 5.jhxeólv – qblw}, kemow}. 6.Nywgdw fj} ájh fbehzh oeháéó. 7.ib fj}r ájh ^hjhzm
6.jhxbl|–fwexx.7.jhxblv.–jhafhyeó}.8.jhxblv–ájwéx}. khjhqdm?8.cbfj}fhájhghyl|e|nhgb.9.fjhshybfj}l|?
i_klb –cbfj}fhájhzjhr.fjh
10. dhzhyhgbfjxlv?–Yhgbfjx
2.Y.3.W.4.X.5.W.6.Y.7.Y.8.W.9.W.10.Y. ájhghybo^jmay.
4.
jgea5 Lebawy|lw - [mfw} ájh mdjwgkvdm fhym, klm^|glw, wdlhjw,
1. hnéwgldm,áhfw^m,ghymkmdgx,hdmeójb,fwfm,awy^wggó.
dhyb ! c – ghyh ! zh; klwjb ! c – klwjh ! zh; yew ! kgbc – yew ! kghzh; om^b ! c Wgwklwkó - [mfw} ájh dfgwlm, qwc, gha|féó, ^jmzw, q|jyhgm
– om^h ! zh; x!ebc – x!ehzh; kb ! gc – kb ! gvhzh; kb ! g – kb ! gw; xjw ! l – kmdgx,káhjlbygbcfwjwnhg,xjwly,ákw,áblwggó.
xjw ! lw; d!l – dhlw ! ; m ! q|gv – m ! qgó; oeh ! á|év – oeh ! áéó; mdjw!g|év Wg^jc[mfw}
- ájhájwéx,gha|fdm,áh^jmzm,^y|j,oyhjamxb,
–mdjw!géó;yh^!c–yh^ó !. y|zwgkvdm‘m,k|kljm,y|ebd|fklh,awgólló.
2. cwdkbf[mfw}
- ájhgha|fgmfhym,klm^|gldm,yhjhzw,lwxeb ! éx,
x)agwx.y)agw}.z)agwxlv.^)agwxlv.|)agw}r. yh^m,klwjzh^bggbdb,^ó^vdw,dhlw,‘blló.
3. 7.
x)y|ebdbc l|dkl. y)g|édwybc l|kl. z)l|e|nhggbc âyghd. ^) gwáh–qwc,fhehdh,ybgh,ábyh,fg|jwevgwyh^w.
mgy|jkbl|lkvdbczmjlh‘blhd.|)elgcxm^bghd. hyhq–dwámklw,ébxmeó,dwjlháeó,hzjhd,áhf^hj.
4. njmdlb–zjmrw,wá|evkbg,á|jkbd,óxemdh,kebyw.
x)kemow}fh.y)agw}.z)fw}.^)áblwx|)ybyqwxlv. gr| – oex, rbgdw, fwkeh, kwewl, álbéó, fhjhabyh, lkl|qdh,
6. dywkheó.
w)1.llhkemow}gdhebfmabdm?2.ahebcwjbgwkemow}fmabdm? 8.
3.phjhxblvcwjbgwgdheb?4.phkemow}gdhebcwjbgw? Njbgw klv kbj, rbgdm, awá|q|gm dwjlháex, kfw‘|g zjbxb,
x)1.llhdmám}h^ózy^|gv?2.ahebáhdmáédmámxlvh^óz?3.ph ywj|g|ócé|;á’}fégmdwym,fhehdh.
jhxeólváhdmáéy^|gv?4.phdmámxlváhdmáé? dwlweóklvoex,fwkeh,yykógmdwrm,hfe|l,kfw‘|gmdwámklm;
y) 1.llh kemow} yjwgé fmabdm? 2.aheb fb kemow}fh fmabdm? á’}fg|jwevgmyh^m,qwc,dhem.
3.phfbjhxbfhyjwgé?4.phfbkemow}fhyjwgé? ujcklvkmá,zj|qwgmdwrm,dhyxwkm,y^xbygmdhle|lm,febgé,
z) 1.llh gdheb agw} ájh grhzh kmk^w? 2.aheb kmk^b agwxlv ^|jmgb;á’}ábyh,ybgh.
ájh grhzh kmk^w? 3.ph jhxeólv kmk^b gdheb? 4.fjh dhzh 9.
agwxlvgdhebkmk^b? 2.vdbc qwc lb á'}r? 3.vdm ‘m g|j^dh ^ólv klm^|glb? 4.vd
7. ócéó klv Wg^jc f|ljhybq. 5.vd| ybgh ó fh ^jma á’}fh
x)áblwx ájh. y)áblw} ájh. z)áblw}fh ájh. ^)áblwxlv ájh |) my|q|j?6.vdmdwrmklvawl|jbgwgwkg^wghd?
áblw}ájh. 14.
8. 1)Nlweckvdw.2)jdjwgkvdw.3)Wf|jbdwgkvdw.4)váhgkvdw.
1)mdjwgkvdm fhym. 2)fheh^m ábkvf|ggbéx. 3)kbgx jmqdm. 4) 17.
yw‘dmyájwym.5)elgxy^ámkldm.6)klwjmdgbzm. i|áew áhzh^w – dyl|gv, oheh^gw áhzh^w – kq|gv, lmfwg –
9. y|j|k|gv, ^hs – ‘hyl|gv, khgé| – ebá|gv, ká|dw – k|já|gv,
2.fwxlv. 3.agw}fh. 4.áblwxlv. 5.fwex}. 6.á|j|dew^w}. yl|j–x|j|a|gv,fhjha–exlbc.(ájbxebagywjwglb).
7.kemow}l|. i_klb
147
2.
jgea7 2.gw fwc^wg. 3.gw dhgé|jl. 4.gw jbgdm. 5.gw áhy|jk. 6.gw
2. yhdawe.7.gwnhjmf.
1.o.2.g|.3.f|g|,f|g|.4.gwk.5.l|x|. 3.
3. yamlló,kle|év,dyldw,kyqdwklhlv;dbebf,áe|ê|‘blv.
Ygábr|,Ybábr|l|. 4.
ibohq|r,cbohq|fh,Yhgbohqmlv. 2.Zjhr y xwgdm. 3.Wdlhjb y l|wlj. 4.kwgwlb gw dhgé|jl.
4. 5.fhdmá|évyfwzwabg.6.hlm^|gldwymgy|jkbl|l.
x)Ygohq|áblbdwymklbrhdhew^g|lkl|qdh. 6.
y)cheh^w^yqbgwohq|agwlbájhá^zhlhyqdmjkb. x)vydfgwl.y)vmdywjlbj.z)vyxxehl|é.^)vy^wevg.|)v
z)jqgohqmlvxwzwlhájwéxywlblwfwehy^áhqbywlb. ywál|é.‘)vydwy’ójg.
^)cbohq|fhfwehájwéxywlbxwzwlhfjólbájhy^ámkldm. 7.
5. x)vgwklwgé.y)vgwamábgé.z)vgwáhrl.^)vgwe|dé.|)v
1) cwjbgw ohq| áblb oheh^gm dhem. 2)awl|jbgw ohq| dmámywlb gwdmog.‘)vgwájhzmeógé.
q|jyhgm kmdgx. 3)Lyz|g ohq| dmámywlb ghybc wlhfhxev. 4) 8.
Yheh^bfbjohq|jhxblbáhámeójgbcdwgweyYouTube.5)ghfwg Wykljwe}év‘by|yWykljwe,dwgw^dw‘by|Yawgw^,zjmabgdw
lw cwjó ohqmlv ^mfwlb ájh ghym dywjlbjm. 6)Xwlvdb ^lb ‘by| y Zjma, dblwógdw ‘by| y ablw, eblhy|év ‘by| y bbly,
ohqmlvfwlby|ebdbc^f.7)a|jygbdbohqmlváblwlbájhghybc wa|jxwc^‘wgdw ‘by| y Wa|jxwc^‘wg, gz|jcdw ‘by| y dz|j,
fwl|jwe.8)hlm^|glbohqmlvfwlby|k|emy|qjdm. áheód ‘by| y fhevs, ghyha|ewg^|év ‘by| y ghyc A|ewg^,
7. wgze}év‘by|yWgze.
ibxwqbr,fbxwqbfh,Yhgbxwqwlv. 9.
vyqm,yg,yhgwyqblv,Ybyqbl|. x)j ódc wál|é ó dmámx? y)dw ódhfm áhy|jk yg klhlv? z)
8. dw ódhfm klevé kb^blv ^blbgw? ^)dw ódhfm nhjmf kb^ólv
1.qhjgbodhly.2.mdjwgkvdmfhym.3.l|dkl.4.kdew^gbcl|kl. xehz|jb? |)j ódhfm xwgdm á^ájb}fé áblwxlv ájh zjhr? ‘)j
5.xebcjbk.6.ábyhybgh.7.zjwfwlbdm. ódcwm^blhjklm^|glbyqwlvxhehzx?
.1 1 10.
w)4.x)6.y)2.z)5.^)1.|)3. 2.awl|jbgwdmám}njmdlbyklwjhfmfwzwabg.
12. 3.jqg ^ólv hx^ m rdevgc ^wevg. 4.Ngha|fé myw‘gh
Yabfdm–l|áewdmjldw,áwevlh,l|áebcky|lj,rwádw,rmxw. kemowxlve|déxyghycwm^blhj.5.fjhn|khjáblw}klm^|gly
dwy|kg–e|zdwdmjldw,djhkydb,áews,dhezhldb. y gwéhgwevghfm mgy|jkbl|l. 6.v xwzwlh ájwéxx m yewkghfm
Yeldm–nmlxhedw,dmáwevgbd,rhjlb,lhá,xhkhg‘db. hnk.7.fkbohehzbgókemow}de}glymg|y|ebdhfmdwxg|l.
Yhk|gb–áwjwkhevdw,zmfhyqhxhlb,zhevn,kylrhl. 13.
13. w)1.^|?2.lb.3.e|dé(ájbxebagywjwglb).
1.d.2.f3.d.4.f.5.d. x)1.[|.2.wm^blhj(ájbxebagywjwglb).3^|.4.Yg.
15. 14
c|gáh^hxw}lvkó.ihxáh^hxwxlvkó.`hfmáh^hxwxlvkó 1.w.2.y.3.w.4.y.5.w.6.x.
Ocáh^hxw}lvkó.dwfáh^hxwxlvkó.Ywfáh^hxw}lvkó 15.
Ofáh^hxwxlvkó. 2.g|qyklwjhfmzmjlh‘bldm.3.agbzwylbocxxehl|é.4.fhrlw
16. gwrbjhdcymebé.5.Ahrblbgw^|j|y’óghfmklhe.dhmlxmd
6. m
2.`hfm áh^hxw}lvkó zmkl| yhehkkó. 3.Oc áh^hxwxlvkó l|fghfmdwxg|l.7.afgwlwyj^ghfmxm^bgdm.
klwj xm^bgdb. 4.dwf áh^hxw}lvkó mdjwgkvdbc h^óz. 5.Of 17.
áh^hxwxlvkó lwewghybl wdlhjb. 6.Oc áh^hxw}lvkó fheh^bc 1) 1.é| dfgwlw. 2.é|? 3.^wevgó? 4.é| g| ^wevgó. (ájbxebag
káywd.7.c|gáh^hxw}lvkóéóybkhdwklm^|gldw. ywjwglb). 2) 1.m. 2. dwxg|l 3.á|j|^áhdh. 4.^wevg.
19. 5.á|j|^áhdh.(ájbxebagywjwglb).
1.X:iwd,f|gáh^hxw}lvkóéókmdgó. 20.
X: p| f|g áh^hxwxlvkó rdb^d wylhfhxe, jh‘|y dylb lw ábyh; njmdlb; kmá; kmfgbc; aebc; gbavdbc; ájwéxywlb; e|‘wlb;
fh^gbch^óz. ybklb(ájbxebagywjwglb).
2.X:d,f|gg|áh^hxw}lvkó. 21.
X:c|gáh^hxw}lvkóklb,áblb,zmeólbfjólbájhfwcxmlg}. cc^jmzh|f|gom^h‘gbd.Yg^m‘|hjbzgwevgwex^bgw.`hzh
21. j|qqwklhklhólvwxhe|‘wlvy^bygbofkéóo.
ybkhdh-gbavdh,ryb^dh-áhyevgh,^hxj|-áhzwgh, dwájbdew^, fh xjm^g djhkydb klhólv m á|j|^áhdh, w chzh
ájwybevgh-g|ájwybevgh,zhehkgh-lboh,zwjgh-g|zwjgh. xjm^gdjhkydbklhólvm^wevg.
2. j f|g| dexq e|‘wlv y dhrbdm y á|j|^áhdh, w y h|f|gw yhgb
2.áhyevgbc.3.g|ájwybevgh.4.^hxj|.5.zwjgbc.6.zwjg. ylwjeégwdmog.
24. cc l|e|nhg awy‘^b y káwevg gw lmfxhqé, w y h|f|gw yg m
x)vd yg y^áhy^w}. y)vd yhgw y^áhy^w}? z)vd yhgb qblwxlv? rwnwxhgwáêha.
^) vd yhgb ybyqwxlv fwl|jwe? |) vd yhgb á|j|dew^wxlv j f|g| zwfwg|év e|‘blv y kmfé, w y h|f|gw yg e|‘blv gw
l|dkl?‘)vdfbagw}fhklhjx? áhebémywggcdfgwl.
25. chódgbzwklhlvgwáhebé,wchzhdgbzwe|‘blvgwdbebf.
lboh;áhzwgh,áhyevgh.ymavdw;^hyz|;áhygw. chrdwjá|ldbe|‘wlvyrwn,wchzhybkólvgwâ|jdwe.
ájwéxx;y^áhqbyw};á’xlv(ájbxebagywjwglb). chóqwrdwklhlvgwdmog.wqwrdwh|f|gwklhlvydhjb^hj.
26. j f|g| dwjlbgb ybkólv gw klg, w y h|f|gw yhgb ybkólv gw
ibklm^|gl?ibgha|f|év?phlbohq|r?phlhxáh^hxw}lvkó? kl|e.
phlhxg|áh^hxw}lvkóg|
/ áh^hxw}lvkójhxblb?phlbjhxbr i_klb
/ybyqw}r?vdlbjhafhyeó}r? 2.X.3.Y.4.W.5.W.6.W.7.Y.8.Y.9.X.10.X.
29.
x)rkl^|kól.y)khjhd.z)á’ól^|kól^)kf^|kól.|)^|y’óghklh. jgea9
30. 1.
ljbklw; rklkhl; ^|y’óghklh; ykf^|kól; á’ólkhl; klh; ^ykl; rwnwo, wál|dwo, yhdawewo, áhebéóo, ydgwo, ^hfwo, klhewo,
qhlbjbklw. dgbzwo,ymebéóo,l|e|nhgwo,áblwggóo,awy^wggóo,fklwo
i_klb 2.
2.X.3.Y.4.W.5.W.6.X.7.W.8.Y.9.X.10.W. 1.f|rdw}fh. 2.dmáblb. 3.‘bymlv. 4.ájwéxxlv. 5.áblw}.
6. y^áhy^wlb. 7.qblw}fh.8.klhólv.9.e|‘m.10.oh^ólv.
jgea8 3.
1. x)4. f^ájb}fé ájwéxxlv y njfwo. y)1. k|jf|jb ájwéxxlv
x)y mgy|jkbl|l. y)y l|wlj. z)y j|klhjwg. ^)y ébjdm. |)y hnk. gw n|jfwo. z)2.fjh^wyé ájwéxxlv y fwzwabgwo. ^)7.bdwj
‘)yfwzwabg. ájwéxxlvyedwjgóo.|)fheé|ckvd
8. ájwéxxlvyáheé|ckvdbo
y^ê|ggóo. ‘)3. fh‘|‘gbdb ájwéxxlv y áh‘|‘gbo qwklbgwo.
148 d)6.amowjájwéxxlvgwdmogóo.
6 15.
2.hlm^|gl^|my|ebdm^wevgx.3.hlm^|glmy|ebdc^wevg. 1)-fjbyl,eevzh!
5.Y|jhgdw^|ygqgbcdemx.6.Y|jhgdwygqghfmdemx. -fjbyl,Wjl|f|![m‘|jw^wl|x|xwqblb!
7.fjwéygbdb ^mlv y mdjwgkvdbc xwgd.8. fjwéygbdb y -vl|x|l|‘!hvhzh^gfb^|fhydgh?
mdjwgkvdhfm xwgdm. 9.bdwj ^| y kmqwkgm edwjgx. 10. edwj y -iwd,aybqwcgh.h|wgkhrhklcy|qhjw,lwd?
kmqwkgcedwjg.1.fhfqgbó^|yljbywemy^ámkldm. -iwd,q|dwxgwamkljq!
12.fhfqgbéóyljbywecy^ámklé. - dwyaw}f!
8. 2)[hxjhzh^gó,áwg|ájhn|khj|!
2)dmogó.3)wm^blhjó.4)mgy|jkbl|l.5)áhrlw.6)xwgd. -[hxjhzh^gó!
9. -vywrklm^|gl,f|lj|gdh.vohqmaw^wlbywfdevdwáblwgv.e
x)dwdhfmkbg^‘bgkb?dwf|g.y)dwdhfmkáhjlbygdhklxfb? dhljcybyevg?
dwgbo.z)dwdhfmkyóldhywkmdgó?dwlhx. -vyevgbckvhzh^gaá’ólgw^éólh^hykfgw^ólhzh^bgb.
^)dw dhfm djwywldb? dw gbo. |)dw dhfm rwjn lw jmdwybé -[hxj|,óxm^mhá’ólgw^éólc.
yabfdm?–dwywk.‘)dwdhfmrhjlblwlhábyeldm?dwgwk. 3)-[hxjhzh^gó!
10. -[hxjbc^|gv!
2.j gc. 3.dw gc. 4. dw gc. 5.j gvhfm. 6.j gbo. 7.j gvhfm. 8.dw -hdw‘lv,xm^vewkdw,qb}lwxe|ldb«hlhág|jy»?
gvhfm.9.jgvhfm.10.jgbo. -d,awjwag|fw}.
12. -Wdhebofh‘gwdmáblb?
1.m|káwevgó.2.d,é|g|dmogó,wkáwevgó.3.jdfgwl}e‘dh, -e yhkvfc y|qhjw xm^| awy|a|ggó ghybo edy. fjboh^vl| a
lmfxhqdb,ewfáw,áh^mrdb,dhy^jw,dgbzb,jmrgbd. yhkvfhzh^bgbkvhzh^gwxhawyljw.
4.dgbzb? Yhgb lml, eyhjmq, gw lmfxhqé. 5.dbebf? iwd, } -[ódmx,ohqmodmáblbkvhzh^g.
(ájbxebagywjwglb). 4)- Weeh!
13. -Weeh, ^hxjbc ^|gv! m| ywr dmj’}j. v fwx ywrm áhkbedm. e
1.kmá|jfwjd|l. 2.l|wlj. 3.edwjgó. 4.w|jháhjl. 5.yhdawe. dhljczh^bgybxm^|l|y^hfw?
6.zhl|ev.7.edwjgó.8.fkl.9.fwzwabg.10.xwgd. -fhkbedw?nm^hyh!vy^hfwa^jmzh^gó.
14. -[hxj|, ó xm^m gw fké h qhlbgw^éólc zh^bg. Ywrw w^j|kw –
x)j lyh}fm xwgdm. y)j chzh zhl|e. z)j gwrhfm fwzwabg. ^)j ymebéóo|yq|gdw,^|kólv,dywjlbjwklhkhjhd?
ywrhfmáwjdm.|)dwogvhfmklw^hg. -iwd,yk|ájwybevgh!
15. -[hxj|,q|dwcl|.[háhxwq|ggó!
2.dw lyhc áh^jma zwjg| áwevlh. 3.dw dmog ‘w lw gwáh. -n|dwx![hamkljq!
4.Awjwagwgwrcáhrly|ebdwq|jzw.5.jywrcnjfyk^m‘| 16.
^hxj|ájwéxxlv.6.jogczjmáljbklm^|glb-gha|fé. .f..d..d.v.f.
17. 17.
c|g|aywlbeevzw.vf|rdwxyfklaby.m|fhóáh^jmzwihgó. x)7:0-9.y)13:0-4.z)5:0-6.^)2:0-3.
Yhgwf|rdw}yk|eáâb}yhf.ph^gófba^bfhymgy|jkbl|l |)0:-3.
gw awgólló. dw ybo^gbo fb exxbfh a^blb ^h kyho ^jmay y 18.
grfklw. 2.vájwéxxayhkvfh^hrklgw^éólhzh^bgb.
i_klb 3.vqblwxakfgw^éólh^hykfgw^éólhzh^bgb.
2.X.3.W.4.X.5.Y.6.X.7.W.8.Y.9.X.10.W. 4.vá’xjwgdhymdwymayhkvfh^h^|y’ólhzh^bgb.
5.v zmeóx a khxwdhx a ^|y’ólgw^éólh ^h ^yw^éólv á|jrh
jgea10 zh^bgb.
2. 6.vkáexa^yw^éólvlj|lvh^hrhklhzh^bgb.
x)^jmzw klhjgdw. y)rhklw lwxebéó. z)q|ly|jlbc wylhxmk. ^) i_klb
^|y’ólbcljwfywc.|)kvhfbczmjlh‘blhd.‘)lj|l}xxjh 2.X.3.Y.4.X.5.Y.6.W.7.Y.8.X.
3.
h^bgw^éólbc, ljbgw^éólbc, á’ólgw^éólbc, kfgw^éólbc, jgea1
^|y’ólgw^éólbc / ^ywgw^éólv. qhlbjgw^éólv, rklgw^éólv, 1.
ykfgw^éólv. x) hlm^|glb eb y mgy|jkbl|lkvdc ^wevg.. y) bdwj kb^y m
4. lbohfmdwxg|l.z)cbzmeóebjwahf^m‘|qwklh..^)Yhgwábew
2.m| á|jrw ^hqdw. 3.m| ^jmzbc kbg. 4.m| á’ólbc elwd. 5.m| edb ylwfgb. |) [yqwlw dmámyweb fh^gbc h^óz y fwzwabg. ‘)
yhkvfwkmfdw.6.m|ljbgw^éól|ydgh.7.m|^yw^éól|ha|jh. Xwxmkódmámywewhyhqyhyhq|ycdjwfgbé.
6. 3.
qhlbjgw^éólw, kvhfw, rhklw, á’ólgw^éólw, ^yw^éólv ^jmzw, 2.al exxblv e|‘wlb gw rbjhdhfm á^ydhgg. 3.[jma exxeólv
á|jrwghq. kb^lb y awlbrghfm j|klhjwg. 4.bx^fbew exxblv mdjwgkvdm
7. ‘m. 5.leháé exxeólv zjwlb y hgewcg-zjb gw á|j|jy.
^|y’ólc zh^bg; ^ywgw^éólm zh^bgm; ykfgw^éólm zh^bgm; 6.Xehz|jbexxeólvkb^lbgwnhjmfwoy^áhy^wlbgwáblwggó.
qhlbjgw^éólczh^bg;^yw^éólvá|jrmzh^bgm;^yw^éólvlj|lc 7.fjwéygbdb exxeólv y^áhqbywlb m y^ámkldwo g| exxeólv
zh^bg. ájwéxywlbyhnk.
9. 5.
awrklvoybebgrklgw^éólwzh^bgw;aw^yw^éólvá’ólvoybebg x)[|gbk exxblv zjwlb y nmlxhe. y)Wg^jc lw Ywe|glbgw
^yw^éólv ^jmzw zh^bgw; aw ^ywgw^éólv oybebg qhlbjgw^éólw exxeólv lwgéxywlb. z)cbdblw exxblv zjwlb hgewcg. ^)
zh^bgw; aw ykfgw^éólv oybebg ^yw^éólv lj|ló zh^bgw; aw ee|dkwg^jw exxblv zhlmywlb. |)Wjl|f a ^jmaófb exxeólv
^|kólvoybebgljbgw^éólwzh^bgw. nhlhzjwnmywlb ájbjh^m. ‘)vjhkewyw exxblv y|klb xehz. d)
10. imjbklexxblvfwg^jmywlb.
^|kólw zh^bgw ljb^éólv á’ólv oybebg; kvhfw zh^bgw khjhd 6.
qhlbjb oybebgb; ^ywgw^éólw zh^bgw á’ólv oybebg; ^yw^éólv 1.exxex.2.^m‘|.3.cbgmehzhjhdm.4.ghrm.5.exxbew.6.dhjhldm.
^jmzw (^|kólw) zh^bgw ^yw^éólv oybebg; á’ólw zh^bgw khjhd 7.g|áh^hxwewkó.8.kfwqgh.
oybebg;ykfgw^éólw(rhklw)zh^bgwljb^éólvoybebg. 7.
.1 1 2.cbgmeh á’ólgbé Nzhj xmy gw jhd-dhgé|jl. Awjwa yg l|‘
1.y)2.w)3.^)4.x).5|)6.z) gw jhd-dhgé|jl. 3.Yqhjw klm^|glb jhafhyeóeb gw á|j|jy.
13. hvhzh^gyhgbl|‘jhafhyeóxlvgwá|j|jy.4.cbgmehzhfkóéó
-fjbyl!edhljczh^bglbyklw}r? dwlweóyqbewwgzeckvdmfhymgwdmjkwo.i|á|jyhgwl|‘yqblv
-fjbyl!vyklwxhrhklczh^bgjwgdm. wgzeckvdm fhym gw dmjkwo. 5.Yqhjw ^yqwlw e|‘web gw áeó‘.
-Whdhljczh^bglbeózw}rkáwlb? hvhzh^g yhgb l|‘ e|‘wlv gw áeó‘. 6.fhawyqhjw ó ájbxbjwy
-veózwxkáwlbhxh^bgw^éólczh^bgy|qhjw. m fhc (kyhc) dfgwl. Awjwa ó l|‘ ájbxbjwx m fhc (kyhc)
dfgwl.
149
8. 3.
1.fhrlw.fjh áhrlm.dw áhrl. 2.agbzw.agbzm.dw dgba. 3.cc 2.v g| á’x ^}lbqgh dheb. 3.ib g| yewrlhym}r zmqgh y|qjdb.
^jmz.fjh fhzh ^jmzw.dw fh}fm ^jmzm. 4.chó ^jm‘bgw.fjh fhx 4.[wgwg|y|^|ghyhklhjgdbygklwzjwf.5.Wjl|fg|afgx}
^jm‘bgm.dwfhc^jm‘bg. klwjh awqkdb. 6.bx^b g| exxeólv l|áeh áhzh^b. 7. amowj g|
9. zhlm}y|zwgkvdhkljwyb.
x)Yqhjwmqga^bebywjlzwe|j|x.y)hvhzh^gyjwgéYew^bkewy 4.
a^bygwgwyqwggó.z)fhawyqhjwfbrebyfwzwabg.^)cbgmehzh 2.ahzh?3.nhzh?4.nhzh?5.ahzh?6.vdh?7.vdh?8.vdh?9.vdh?
lb‘góWevhgwrewgwáhxwq|ggó.|)cbgmehzhjhdmyhgba^beb 10. vdh?
yzhjb.‘)Yqhjwhl|áwgXhjbkhybqrhygwdhgé|jl. 5.
.1 1 x)j f|g| g|fw} ghyhzh awy^wggó. y)j ywk g|fw} ájbywlghzh
1.oh^blv.2.^|r.3.oh^ólv.4.^m.5.oh^blv.6.^|. ha|jw. z)j gbo g|fw} ^|j|y’óghzh ydgw. ^)j g| g|fw}
12. mdjwgkvdhzhájaybsw.|)jgvhzhg|fw}y|ebdhzhfklw.
1).^|r?2.^m.3.^|r.4.oh^blb. 6.
2)1.^|r.3)1.^|r.2.^m.3.a^br?4.‘^‘m. (Zmjlh‘blhd)
13. -hhehf},ájbyl!
b|llb: 1.e|lólv. 2.e|qm. 3.e|lbfh. 4.e|lblv. 5.e|lbr. 6.e|ly. -fjbyl,Wg^jx!
7.e|ly.8.e|lbr?9.e|lbfh.10.e|lblv. -ibjhxbewj|fhglmdfgwl?
blwlb: 1.elw}. 2.elw}l|. 3.elwxlv. 4.elw}r. 5.elwx. -iwd, awjwa lml x|aew^. Xwqbr, lml s| g|fw} klevéy, dbebfw,
6.elwxlv.8.elw}r.9.elw}fh.10.elw}r? g|fw}fhodwjlbgáhebév.
febylb: 1.áeby|l|? 2.áeby|. 3.áebym. 4.áeby|fh. 5.áeby|. -iwd,we|dylby‘|gwá^ydhgg.Nlycghmlxmdgwfké.vxwqm
6.áeby|fh.7.áebym.8.áeby|fh.9.áeby|r?–áebym.10.áebymlv. l|‘ghy|e‘dhghybckle.kjwgdbgwydg^m‘|zwjg.
fewywlb: 1.áewyw}r? 2.áewyw}. 3.áewyw}l|? 4.áewywx -[ódmx,f|gájb}fgh!
(áewywy). 5.áewyw}. 6.áewyw}fh. 7.áewywxlv. 8.áewywlb. -iml^m‘|awlbrgh.vohqmyaólbml|x|dhgká|dlafwl|fwlbdb.
9.áewyw}.10.áewyw}r?–áewywx. -Ybxwq, é dhgká|dlb awjwa m Nggb. Yhgw awjwa zhlm}lvkó ^h
14. dhgljhevghjhxhlb.
(Yhdawe) -Ajhamfeh.Wfh‘gwáhabqblbyl|x|ódmkvdgbzm?
-fjbyl,eex! -iwd.aybqwcgh!ekvfhdgbzb.vdmdgbzmlbohq|ryaólb?
-fjbyl,Njh!vdlb?am^blb^|r? -ekvéx,ájhájbjh^m.[ódmx!
-vawjwaq|dwxgwáhlóz.lhqmáhowlbyawjáwlb -Xm^vewkdw!
-Wlbl|‘^|r? -Wzw,lwdh‘óawjwazhlmxxhjs.jl|x|}ájh^mdlb?
-d,óq|dwxgw^yhxj^gmk|kljm.Yhgwxmewyab}yawjwa^| -phlhxáhljxgh?
^hgwk. -hev,lhfwlgbckd,dwámklwxmjód.
-W qb ^wygh lb xwqbew Nzhjó? cbgmehzh lb‘gó yg ohly e|llb -hevkdófwx,we|dwámklbxmjódwy‘|g|fw}.
yLzbá|l. -[hxj|,gqhzh,^ódmx.
-Ygf|gábkwy.iwd,awjwaygm‘|yLzbál. - fjhrm!
-W f|g gwábkwew Zwebgw. Yhgw awjwa áeby| gw áwjháewy ^h jhhehf}:dylb,ghmlxmd,e‘dh,kle,njwgdb,dgbzb,kev,kd.
Xjwabe. j hhehf g|fw}: klevéy, dbebfw, dwjlbg, áhebév, dhgká|dlm,
-e,é|áj|djwkgh!Awjwamkdm^bkv^mlvy^áhqbywlb.Wóawjwa dwámklbxmjódw.
ájwéxx,wy^áhqbywew^ywfkóélhfm. 7.
-[|lbxmew? 2.Yeevzbg|fw}yewkghfwrbgb.3.jdwlweg|fw}dj|wlbygh
-va^bewgw|dmjkxyfjwzm.Yjw‘|ggóg|cfhyjg![m‘|zwjg| ybklwyb. 4.j awl|jbgb g|fw} jhfwglbqghzh áhxwq|ggó. 5.j
fklh. Zwebgb g|fw} kyóldhyhzh yamlló. 6.Y Wgwklwk g|fw} elgvh
-nm^hyh,^m‘|jw^wawl|x|.ekvfcáhlóz. y^ámkldb.7.jdw^g|fw}zwahyháeblb.
-pwkebyh^hjhzb! 8.
-[ódmx!Xmywc! 2.j g| g|fw} q|jyhghzh wylhfhxeó. 3.j gvhzh g|fw} l|áehzh
ky|ljw. 4.j gbo g|fw} y|ebdhzh hnkm. 5.j ywk g|fw} yw‘dhzh
llh phjhxblv [|?am^b?
zjbám.6.jgwkg|fw}ghyhzháhfqgbdw.
eeó a^bew Yfjwzm
9.
Njw ^| Yawjáwlb
x)j [wgbew g|fw} ljbywehzm kgm. y)j Ylweó g|fw} fwehzh
[yhxj^gwk|kljw ^| [hgwk
dhlw. z)j ghfwgw g|fw} yewkghzh yh^ó. ^)Y ee|zw g|fw}
Nzhj e|ly YLzbá|l
a|e|ghzhkw^m.|)jLyz|gwg|fw}awlbrghzhdwxg|lm.
Zwebgw áeby| YXjwabex
10.
19.
x)jqg g| yqbeb ghyh fhyb. y)Y|z|lwjwgé g| awfhyeóeb
ga^yhkyóldmxlvkvhfhzhkqgó.
f’ókgh kljwyb. z)cb g| ábeb wedhzhevghzh gwáhx y^|gv. ^)
[|gv awobkgbdy jdjwgb yâgwqwxlvkó qhlbjgw^éólhzh
[yqwlw g| ghkbeb g|fh^ghzh h^ózm. |)Yg g| xwqby aweaghzh
‘hylgó.
dexqw.‘)Yhgwg|á|j|dew^wewagwchfhzhl|dklm.
[|gv ahgklblmé jdjwgb yâgwqwxlv ^yw^éólv yhkvfhzh
1.
q|jygó.
q|jyhghzh zwfwgéó; klwjhzh h^ózm; mexxe|ghzh fklw; dhjhldh
c‘gwjh^gbc ^|gv xhjhlvxb aw ájwyw ‘ghd yâgwqwxlv
kmdg;kyhzhkwclm;qhjghzhdwxg|lm.
yhkvfhzhx|j|agó.
12.
[|gv d|awe|‘ghkl jdjwgb yâgwqwxlv ^yw^éólv q|ly|jlhzh
2.agwchfhzh kmk^w. 3.klwjhzh xwlvdw. 4.kmyhjhzh ybdew^wqw.
k|jágó.
5.^yhxj^gh k|kljb. 6.y^hfhzh áhelbdw. 7.ájb}fgh
[|gvmdjwgkvdhábk|fghklyâgwqwxlv^|y’ólhzhebklháw^w
ájh^wyqbg.
c‘gwjh^gbc ^|gv lhe|jwglghkl yâgwqwxlv rklgw^éólhzh
13.
ebklháw^w.
1)bx^b ^mlv y wylhfwckl|jgx / ^h wylhfwckl|jg. 2)bx^b
20.
^mlv ydwy’ójgx / ^h dwy’ójg. 3)bx^b ^mlv y á|dwjgx / ^h
i.f.ii.d.iii.f.iv.f.
á|dwjg.4)bx^b^mlvyf|ljh/^hf|ljh.
i_klb
14.
2.W.3.W.4.X.5.W.6.Y.7.Y.8.W.9.X.10.X.
x)y^ hnkm ^h dwy’ójg. y)y^ áhrlb ^h xm^bgdm. z)y^ fwrbgb
^h wylhawájwygh klwgé. ^)y^ áwewlb ^h ewxhjwlhj. |)y^
jgea12
klw^hgm^hjha^ózwevg.
1.
15.
ee|zfw}zwa|lm,qwrdm,rwádm,yweam.
2)d, gwr ^jma ^mlv ^h áj|djwkgh e^|kb. 3)d, yg ^| ^h
ee|zg|fw}áhebé,kyqdb,áwjwkhevdb,djwywldb.
^blóqhzh áwjdm. 4)d, fb ^|fh ^h klm^|glkvdhzh zmjlh‘bldm. 5)
2.
d, yhgw ^| y gwéhgwevgbc xwgd. 6)d, yg ^| ^h f|xe|yhzh
x)j l|x| g|fw} qhjgh kmfdb. y)j g| g|fw} y|ebdh gwmdhyh
fwzwabgm.7)d,yhgw^|^hdwjlbgghzwe|j|.
e|dé. z)j gvhzh g|fw} kyleh dfgwlb. ^)j l|x| g|fw} zwjgh
wm^blhj. |)j gbo g|fw} ryb^dh fwrbgb. ‘)j gwk g|fw}
150
16 . X:-Ygmkmfé.
x)dwr ^jmz ^| ^h há|jghzh l|wljm. y)hlm^|glb-gha|fé ^mlv W:Wzwfwg|évl|‘mkmfé?
^h ghyhzh dghl|wljm. z4)chó zjmáw gw dwgdmewo ^| ^h ghyhzh X: - d, y kmfé g|fw} zwfwgéó. d| áwf’ólwx, yg m ywea qb y
dmjhjlm. ^)cc ^^mkv oh^blv ^h fkvdhzh áwjdm. |)dwr ^lb dbr|g^‘bgky.iwd,óá|j|yjóx,ygmywea.
^mlv^h^blóqhzhkw^hqdw. W:-jklyhj|qgwfké?
17. X: - iwd, ^ódmx aw lmjxhlm. ib ohjhrw dmjw ! lhjdw. v gqh ! zh g|
1.agwchfklyh.2.jmowlbkó.3.^h.4.Yjf|gkvdh.5.rhdhew^m. awxmy.
20. 13.
dehzjwf: djmáb fwggh, kwew, rbgdb, ehkhkó, djb, jbkm,
llh? Ay^db?
fwdwjhgy,ybghzjw^m,wjwokm,kwewlm,ébxme,kbjm.fwkew.
Wykljwe}év,wykljwecdw AWykljwe
elj: fhehdw, f|^m, he dmdmjmâógh, he khgórgbdhyh, he
Wgze}év,wgzecdw AWgze
wjwokhyh,hélm,dheb,kájwclm,gwáhx.
Zjmabg,zjmabgdw AZjma
14.
ablw}év,dblwógdw aablwx
xwzwlh fhehdw, fmdb, kh^b, khmkm, djjmáb, yh^b, ájbájwyb,
bblhy|év,eblhydw Abblyb
d|lqmám,khdm,á|jéx,émdjm.
cwjhddwg|év,fwjhddwgdw Acwjhddh
15.
dz|j}év,gz|jcdw Adz|j
fweh lbr, fmabdb, kylew, rmfm, awlbrdm, áhjó^dm, qbklhlb,
df|év,gfd|gó Adf|qqbgb
^hxjhxmlm,dhgnedlm,^jm‘xb.
hehywd,kehywqdw Ahehywqqbgb
16.
kjwgéma,njwgémadw Nakjwgé
1.oexw.2.fwkew.3.émdjm.4.fbew.5.amxgháwklb.6.ájh^mdlhyhzh
21.
fwzwabgm. 7.fwjzwjbgm. 8.oexw. 9.kbjm. 10.rbgdb. 1.kwew.
2.Yg a Wgze. 3.Yg a kgeóg^. 4.Yhgw a kjwgé. 5.Yhgw a
12.fwzwabgm. 13.ly|j^hzh fbew. 14.j^dhzh fbew. 15.dj|fm.
ablwx.6.YgaWa|jxwc^‘wgm.7.YgaNajwex.
16.ewdm.17.^hzeó^m.
2.
17.
2)W.j dhzh g|fw} q|jyhghzh dhklxfw? X.vdhzh dhklxfw g|fw}
2.j/gw rwn klhlv/e|‘blv dgbzw cwj. 3.dw áêha e|‘blv
m hhn? Y.nhzh g|fw} m hhn? 3)W.llh g| kemow} fheh^hzh
dbebf xwxmk. 4.dw klhe e|‘wlv hdmeójb fwyew. 5.dw klevé
d|jygbdw? X.vdhzh d|jygbdw Ydlhj g| kemow}? Y.ahzh g|
e|‘blv/klhlv kmfdw fwfb. 6.dw dmog klhlv lhjl edkwgb. 7.j
kemow} Ydlhj? 4)W.llh g| qblw} gwmdhym el|jwlmjm? X.vdm
ylwevgc e|‘wlv dwáé ^^mkó. 8.j dhjhxé e|‘wlv émd|jdb
el|jwlmjmfbg|qblw}fh?Y.nhzhfbg|qblw}fh?5)W.llh^|a
[fbljw. 9.j jxdawdm e|‘blv dhjhxdw cbdblb. 10.dw áhebé
zwjghzhfklw?X.Aódhzhfklw^|Wg^jc?Y.Aqhzh^|Wg^jc?
e|‘blvghmlxmdxjwlw.
6)W.llh ^| ^h ghyh rdheb? X.[h ódh rdheb ^mlv ^lb? Y.[h
18.
qhzh^mlv^lb?7)W.llh^|y^klwjhxwxmk?X.Y^ódhxwxmk
1)o,chzh.2)g|,.3)l|x|,f|g|,chzh.
ó^m?Y.Y^dhzhó^m?
19.
24.
1.fhzh ahrblw, lyhzh ahrblw. 2.gwrhzh klwjrhzh ájh^wyéó.
2gwhkljhylhjlbéó.3gwáeó‘.4.mjh^bqy.5mbvyhy.
3.lyh} awáwkgh nmlxhedb. 4.gwrh wm^blhj. 5.ogvh klwjh
i_klb
fwrbgb.6.gwrbozjhr|c.
2.X.3.W.4.Y.5.W.6.X.7.W.8.Y.9.X.
20.
x)hfwqgw‘wêózheh^ghzhde}glw.y)dhywyawêógha|fghzh
jgea13
lmjbklw. z)ahjhldbc l|kl êó ^yhxj^gbo xjwly. ^)ijbywew
1.
ájhzmeógdw êó kbevghzh káhjlkf|gw. ^)lhjhrbc y^áhqbghd
fwebo rwn, ^|r|ybo wál|d, xjm^gbo ymebév, qbklbo ydhg,
êóylhfe|gboxwlvdy.
y|ebdbo qbk|e, kdew^gbo awy^wgv, lmjbklbqgbo wz|gkly,
2.
f‘gwjh^gbow|jháhjly,mdjwgkvdboxwgdy,lhjzhyboé|gljy,
1.|.2.^.3.z.4.y.5.w.6.x.
j^gboxjwly,^hxjboxwxmkv,y^hfbogha|féy.
23.
2.
x)ahlj| é| qbkeh? – m| ^yw^éól| qbkeh. y)ahljw é| fwrbgw?
1.dgbz. 2.j|q|c. 3.amábghd – klwgéc. 4.kljwy. 5.gwáhy.
–m|rkl^|kólwfwrbgw.z)ahljbcé|xwgd?–m|ykf^|kólbc
6.elwdwfb.
xwgd. ^)ahljw é| awájwygw klwgéó? – m| ^|y’óghklw awájwygw
3.
klwgéó.|)ahlj|é|áblwggó?–m|ljb^éól|áblwggó.‘)ahljbc
edmeójb,áwjnmfb,edb,gh‘bé,^y|j.
é|w|jháhjl?–m|á’ól^|kólbcw|jháhjl.
4.
25.
2 lmjbkl, 7 fkl, 8 x|j|a|gv, 19 kyólh, 23 shjhdm, 3 fké|, 20
x)lbkóqw ^|y’ólkhl rkl^|kól á’ólbc jd; m lbkóqw ^|y’ólkhl
edwjgó, 18 elwd, 2 lmjbaf, 21 edwj, 6 fklh, 16kyóldmywlb,
rkl^|kól á’ólhfm jhé. y)^y lbkóq ^|kólbc jd; m ^y lbkóq
17 elwlb, 4 hnk, 5 h^óz, 15 kfwqgbc, 9 y|j|k|gv, 10 hdh, 13
^|kólhfm jhé. z) lbkóqw kfkhl khjhd rhklbc jd; m lbkóqw
awy^wggó,14hdmeójb,12áblwggó,1klwjbc.
kfkhl khjhd rhklhfm jhé. ^) lbkóqw ^|y’ólkhl ^|y’óghklh
5.
q|ly|jlbc jd; m lbkóqw ^|y’ólkhl ^|y’óghklh q|ly|jlhfm jhé.
x)nb é| q|j|ybdb? y)nbc é| de}gl? z)nbó é| de}gldw? ^)qb}
|)^y^jmzbcjd;m^ylbkóq^jmzhfmjhé.
é|nhlh?|)nb}é|fklh?‘)nbé|zjhr?
i_klb
6.
2.Y.3.X.4.W.5.W.6.W.7.Y.8.Y.9.Y.10.W.
2.klwjbo xwlvdy. 3.mdjwgkvdbo edwjy. 4.gha|fgbo klm^|gly.
5.áhámeójgboom^h‘gbdy.6.lwewghyblboxag|kf|gy.7.oyhjbo
jgea14
áwé}gly.
1.
7.
x)ybkhdbc. y)ohjrbc d|jygbd. z)xmy mkárgbf ybdew^wq|f. ^)
2.kmk^w.3.xwlvdw.4.yh^ó.5.y^áhqbgdm.6.Njwgm.7.k|jágó.
qm^hybcklhfwlhehz.|)xmylwewghyblbfábkvf|ggbdhf.
8.
2.
x)om^h‘gbdw. y)^hfm. z)^hsm. ^)h^ózm. |)zhl|ex. ‘)kqgó. d)
2.Yg xmy fheh^bf yq|gbf. 3.m|c edwj xmy ohjhrbf
dhfá’xl|jw.
ká|éweklhf. 4.Ylwec xmy qm^hybf yh^}f. 5.cwdkbf
9.
ee|dkwg^jhybq xmy lwewghyblbf yqbl|e|f. 6.cbdblw xmy
W:-Weeh ! ,ájby!lcbdb ! lh! y^hfbfxehz|jhf.7.m|cqhehydxmymkárgbfxag|kf|ghf.
X:-fjby!l,We!gh!
3.
W:-[|lb?
x)Xhz^wg xmy n|jf|jhf gw n|jf. y)Wjl|f xmy klm^|glhf
X:-vawjwagwyhdawe.
y mgy|jkbl|l. z)Nzhj xmy mqg|f y dhe|^‘. ^)cwdkbf xmy
W:-phlbyaóyakhxhx?
‘mjgweklhf y zwa|l. |)f|ljh xmy yh^}f m njf. ‘)eklwá xmy
X:-jf|g|h^gwyweawc^ykmfdb.W:-ibyaóy^hdmf|glb?
yqbl|e|fmrdhe.
X: - iwd, yhgb y dbr|g á^‘wdw. v yaóy áwkáhjl, klm^|glkvdbc
5.
dyblhd,kyhyh^ckvdájwyw.
x)yjhêbyhx ^yqbghx. y)ohjhrw ájh^wyqbgó. z)jhamfg|w
W:-Wdyblhdgwáhlózl|‘lwf,mdbr|g?
klm^|gldw.^)y^hfhx‘mjgwekldhx.|)y^hfhxábkvf|ggbé|x.
X:-d,lmlg|fw}dybldw.[|yg?nbygydbr|gkhjhqdb?iwd,
yglml.
W:-W^|lycáewgr|l?
15
6. 9.
2.chó ^yqbgw ohq| klwlb y^hfhx ákbohehzbg|x. 3.dwrw 1.fhx fheh^rm k|kljm;m fh} fheh^rh k|kljb;fh}x
áh^jmzw ohq| xmlb y|l|jbgwjghx edwjdhx. 4.dwrw fwfw fheh^rhxk|kljhx.2.iyhzhohjhrhzhdhe|zm;mlyhzhohjhrhzh
ájwéx} zhehyghx ájh^wyqbg|x. 5.Yhgw xm^| ájwéxywlb dhe|zb;alyhfohjhrbfdhe|zhx.3.Ywrboagwchfboedwjy;m
^blóqhx ábkvf|ggbé|x. 6.`hzh k|kljw ájwéx} fheh^rhx ywrbo agwchfbo edwjy; ywrbfb agwchfbfb edwjófb. 4.Oogo
wkbkl|gldhx. fwebo^l|c;mogofwebo^l|c;aogfbfwebfb^lvfb.
7. 10.
2.fheh^rbf f|g|^‘|jhf, klwjrbf f|g|^‘|jhf. 2. [|gbk aw nwohf yh^c, f|rdw} y ájbywlghfm xm^bgdm,
3. lwewghyblhx edwjdhx, lwewghyblw ^hfhzhkáh^wjdw. édwyblvkóáhelbdhx.
4.zwjghx yqbl|evdhx, y^hfw xehz|jdw.5.ohjhrbf n|jf|jhf, 3. f|ljh aw nwohf y|l|jbgwj, f|rdw} m yewkgc dywjlbj,
áhámeójgbf káywdhf. 6.ohjhxjbf áh‘|‘gbdhf, wdlbygbc édwyblvkóáewywggóf.
á|gkhg|j. 4. Wegw s| g| fw} nwom, yhgw klm^|gldw, f|rdw} y
8. mgy|jkbl|lkvdhfmzmjlh‘bldm,édwyblvkódmegwj}x.
1)yqbl|evdhx.2)káywqdhx. 5. Wjl|f f|ljhybq y‘| g| fw} nwom, yg á|gkhg|j, f|rdw} m
10. kljwhfmxm^bgdm,édwyblvkóf|owgdhx.
2.ábkvf|ggbdhf. 3.fmabdwglhf. 4.y|l|jbgwjghx edwjdhx. .1 1
5.káhjlkf|ghf.6.nhlhzjwndhx.(ájbxebagywjwglb). [hj|klhjwgmgwy|q|jxakbfáwlbqghxex^bghx.
.1 1 [hmgy|jkbl|lmgwe|déxah^ghzjmágbdwfb.
2.y|ebdhx eh‘dhx. 3.f’ódhx zwjgqjdhx. 4.amxghx sldhx. [h^yhxj^ghzhxjwlwgwy|qjdma^jmaófb.
5.ká|éwevghxj^bghx.6.xehxdj|c^hx. [hl|wljmgw^blóqmybklwyma^lvfb.
13. [háwjdmgwájhzmeógdmakhxwdhx.
x)a ee|zhf. y)a eevzhx. z)a Ngghx. ^)a Ydlhj}x. |)a Ylwe}f. [hgqghzhdemxmgw^bkdhl|dmagwcdjwsbf^jmzhf. (ájbxebag
‘)aee|ghx. ywjwglb).
14. 15.
1)zhehygbf g‘|g|jhf. 2)a zjmáhx lmjbkly. 3)|dhehzqgbf Xhdk|jAwcfw}lvkóxhdkhf.
ljwgkáhjlhf. 4)a j^gbfb xwlvdwfb. 5)kmqwkghx fmabdhx. 6)a XwlehgklAwcfw}lvkóxwlehghf.
yw‘dbfbde}glwfb. b|zdhwle|lAwcfw}lvkóxzhf,kljbxdwfb.
16. kmlxheklZjw}ynmlxhe.
w)3x)7.y)1.z)6.^)2.|)4.‘)5. ax|jkáhjlkf|gAwcfw}lvkódx|jkáhjlhf.
17. 17.
w)3x)4.y)7.z)6.^)1.|)2.‘)5. c|g| aywlb hhnó [hfwr|gdh, ó ^m‘| exxex lywjbg. A
19. ^blbgklyw ^háhfwzwew x|aájblmevgbf dhlwf lw khxwdwf.
vhx^wx,y|q|jóx.ibkg^w}r,y|q|jó}r.Ygkg^w},hx^w}. m f|g| y^hfw awjwa f|rdwxlv dhlb, khxwdb, áwámzb jbxdb.
cb hx^w}fh, y|q|jó}fh. Yb kg^w}l|, y|q|jó}l|. Yhgb ájwéóyájblmedm.
kg^w}l|,hx^w}l|. c|g| aywlb Nywg hl|áwghybq. v xwzwlh ájwéxx, we| gw
23. ybo^gbo fh‘m ljhob y^áhqblb. amogó – fh} mexxe|g| fké|.
ibgwyqw}rkó.Ygkf}lvkó.cbgwyqw}fhkó.Ybkf}l|kó.Yhgb chó ^jm‘bgw zhlm} sh^gó mdjwgkvd kljwyb, w gw ybo^gbo
gwyqwxlvkó. ó zhlmx. v exxex zhlmywlb êó fh} jh^bgb édwy |dahlbqg
24. kljwyb.dmegwjó.
v ^byexkó. ib édwybrkó. Yg ^byblvkó. cb édwybfhkó. Yb c|g| aywlb ee|dkwg^j. v lj|gmxkó ^yw jwab gw lb‘^|gv. v
^bybl|kó.Yhgbédwyeólvkó. ^m‘|exxexkáhjlawe,fjxklwlbájhn|khgwehfmkáhjl.cc
25. dmfbj–Yheh^bfbjaebqdh.xhdk.
2.h^ózw}fhkó. 3.áh^hxwxlvkó. 4.yfbywxkó. 5.yfbyw}lvkó. v Wg^‘|ew. v y|z|lwjwgdw, y|^m a^hjhybc káhkx ‘blló.
6.yfbywxlvkó.7.h^ózw}l|kó,gwyqw}l|kó.8.^byblvkó,kf}lvkó. cbgmehzhjhdmóa^bewyNg^x,f|rdwewlwfáyjhdmybyqwew
9. ^byblbkó. g^ckvdm dmevlmjm. ph^|gg awgólló f|^blwé á^ káhdcgm
26. fmabdm^háhfwzwxlvf|gxmlba^hjhyhxswkebyhx.chzw.
2.[|gbk gwyqw}lvkó a jhamfgbf mqg|f. 3.Yg kf}lvkó a 18.
y|k|ehx ^yqbghx. 4.fwé}gl jw^blvkó a zhehygbf edwj|f. 1)c|g|aywlb;fkl;ájwéxx;gqgbc.
5.Yhgw édwyblvkó ajmqgbf yamllóf. 6.[blbgw zjw}lvkó 2)ájaybs|;f|g;;zjwlb;oh^blb.
y|ebdhxzjwrdhx.7.Yhgbzhyhjólvmdjwgkvdhxfhyhx. 3)aywlb;f|rdwx;ájwéxx;ó;jhafhyeó}fh/zhyhjbfh.
27. i_klb
x)qbf?y)qbf?z)adbf?^)ódhx?|)qbf?d)aódhx? 2.W.3.Y.4.X.5.Y.6.X.7.Y.8.W.9.W.10.X.
28.
1)á|jrbcdmjk.2)lj|lcdmjk.3)á’ólbcdmjk. jgea16
i_klb 1.
2.Y.3.W.4.X.5.Y.6.X.7.W.8.Y.9.W.10.X. x) Wegw xm^| gwcdjwshx klm^|gldhx y mgy|jkbl|l. y) [lb
xm^mlvádemywlbkóájh^hfwrgolywjbg.z)cbxm^|fhoh^blb
jgea15 ^h lj|gw‘| ! jghzh aw ! em áhklcgh. ^) Yg xm^| amkljqwlbkó a
1. ^yqbghxkyh}fj.|)Awgwrbfxm^bgdhfxm^|jhklby|ebdbc
y^hfbfb áhelbdwfb, fheh^bfb ‘mjgwekldwfb, édwybfb kw^.
gha|féófb, kdew^gbfb kehywfb, kehy’ógkvdbfb fhywfb, 4.
qbklbfbáeó‘wfb,^|r|ybfbzhl|eófb. Xm^mawcfwlbkókáhjlhf;xm^mj|zmeójghoh^blbgwhxkl|‘|ggó
2. ^h edwjó; xm^m klb a^hjhym ‘m; xm^m ájhdb^wlbkó h kvhfc
w)zjhrbfw.x)áwjnmfwfb.y)edwfb.z)gh‘béófb.^)^y|jbfw.|) jwgdm;xm^ma^blbyjagdjwgb.
hdmeójwfb. d| xm^m klb xwzwlh kheh^dhzh; d| xm^m eózwlb káwlb h á|jrc
3. ghq; d| xm^m áhklcgh kb^lb y khéwevgbo f|j|‘wo; d| xm^m
w)ájwéx}fh.x)kb^blv.y)klhx.z)áhdwam}.^)gwyqwxlvkó.|)}. qwklh áblb xwzwlh wedhzhex; d| xm^m ^mfwlb ájh dheb ! rgvhzh
4. oeháéó.
1.á|j|^.2.gw^.3.á^.4.aw/f‘.5.f‘. 7.
6. x)[wgbeh klbf| kfwqgbc xhjs a oexhf. y)cb a^blbf|fh
1)agbf,gbf.2)awg|x,ag|x.3)lhxhx. ljwfywófb lw ljhe|cxmkwfb. z)hlm^|glb y^y^mywlbfmlv
7. y^djbl e|dé y mgy|jkbl|l. ^)leháé zjwlbfmlv m nmlxhe gw
2.fh}x.3.lyhf.4.achzh.5.aogf.6.awfhf.7.a. klw^hg.|)chóáh^jmzwg|kemowlbf|dewkbqghfmabdb.
8. 8.
1.édwyblbkó. 2.zjwlb. 3.gwyqwlbkó. 4.nhlhzjwnmywlbkó. 1.y^qbgólbf|. 2.fblbf|. 3.yblbjwlbf|. 4.kdew^wlbf|.
5.amkljqwlbkó.6.kg^wlb. 5.ájwlbf|. 6.kmrblbf|. 7.ájwkmywlbf|. 8.ájbxbjwlbf|.
9.xjwlbf|. 10.owlbf|. 1.y^áhqbywlbf|. 12.ájbcfwlbf|.
13.kemowlbf|.
152
9. 10.
ibx|j|r.cbx|j|fh.Yhgbx|jmlv. ^hxjhfm^jmzm(-hy)jhamfgc
, áh^jma,klm^|glm(-hy)ee|dkx(-
Ygá|j|.Ybá|j|l|. }y), mq|gbéó ee, fwec ^blbg; gha|fghfm ybdew^wqm(-
.1 1 |y), zwjgc ^yqbg, ^hxjc fwf, ^yhxj^ghfm xjwlm(-hy),
1.dmámywlbfm. 2.e|llbf|. 3.kdew^wlbfmlv. 4.zjwlbfmlvkó. 5.g| |e|zwglgck|klj;obljc^yqbg,j^ghfmxwlvdm(-hy),klwjhfm
qblwlbf|.6.g|fblbfmlv. ájhn|khjm(-hy),xebavdhfmkmk^m(-hy),aehfmyhjhzm(-hy).
12. 12.
x)ábkwlb, qblwlb kemowlb. y)áhfb}. z)áhájbxbjw}, á^|. ^) 1.hlm^|gl klm^|gldw kb^ólv y wm^blhj. hlm^|glm(-hy)
áh^ólv,afh‘mlv. klm^|glé ybdew^wq áhókgx} awy^wggó. 2.fh^jmzw ^jmz
13. ^byeólvkó ghybc nevf. fh^jma ^jmzm(-hy) dmábeb dybldb
1.h^bg jwa. 2.gwj|rl. 3.h 17:30. 4.ájhlózhf fkóéó. gw nevf. 3.iwlh fwfw ‘bymlv m ab}y. iwlm(-hy) fwf fb
5.h^ghqwkgh. l|e|nhgmyweb yqhjw. 4.cwjó f|ljh yaóeb m gwk dgbzb.cwj
16. f|ljm fb ^web dgbzb. 5.Wkájwgl ybdew^wq qblweb fh}
x)gwábkwy.y)ájbzhlmxlv.z)zhlm}.^)jhxbr.|)ajhxblv. ^hfwrg}awy^wggó.Wkájwglm(-hy) ybdew^wqm(-|y)óáhdwawy
19. fh} ^hfwrg} awy^wggó. 6.[fbljh vjhkewyw zhlmyweb ‘m.
ibybyqw}r–ybyqbr,kb^br–kó^|r. [fbljm(-hy)vjhkewyfb^háhfwzwebzhlmywlb‘m.
Yg/yhgwybyqw}–ybyqblv,kb^blv–kó^|. 13.
cbybyqw}fh–ybyqbfh,kb^bfh–kó^|fh. m dfgw ! l – ^|? m qhfm? – c.y.; m cbdb ! lb – ^|? m dhzh? c.y.;
Ybybyqw}l|–ybyqbl|,kb^bl|–kó^|l|. [fbljm ! –dhfm?[.y.jh^b
; ! g–dhfm?[.y;lw ! lmfw ! f–dhfm?[.y.;
Yhgbybyqwxlv–ybyqwlv,kb^ólv–kó^mlv. xjw ! lhy–dhfm?[.y.ájh
; ! áhzh ! ^m–ájhsh?Ag.y.y^
; cw ! jlb–y^
20. dhzh?g.y.;áh ! ^jma–dhfm?[.y.
2.kb^‘m.3.awxmyw}.4.awxmy.5.dmámx.6.dmáblv. 16.
21. .f..d..f.v.f.v.d
x)yavf|fh. y)áhqbgw}. z)áhqgmlv. ^)zhyhjblv. |)kdw‘|. ‘) 17.
dmáex.a)dmámywlbf|. vebgdw,óebgdhyájbdjwkb,kgzklhkmxlvkódhyhzhjhdm.
24. aheó^db,dmló,kgzklhkmxlvkóga^yw.
1.yaólb.2.ohqmá|j|dewklb3.Yb.4.fjbyl!5.ywj|gbdbakbjhf. Ywj|gócéó,áwkdw,ádgdgwájbjh^klhkmxlvkóY|ebdh^gó.
6.ajhamflblwawáwf'ólwlb.7.ohqm. 19.
26. [wjmywlb áh^wjmgdb, kyóldmywlb kyólh, kyólblb ‘m, lb ^h
1)A^wf.2)ybdhgw}.3)awl|e|nhgmywlb.4)á^x|j|. é|jdyb, k^wlb aw kyóldhybc kle, ylwlb h^bg h^ghzh, xw‘wlb
i_klb swkló, a^hjhy’ó, fbjm lw aewzh^b, nwjxmywlb ócéó, káywlb
2.W.3.X.4.X.5.Y.6.Y.7.W.8.X.9.W.10.Y. dheó^db.
i_klb
jgea17 2.X.3.W.4.X.5.W.6.Y.7.W.
1.
ib ^w}r – ^wkb, ^wjm}r – áh^wjm}r, ^háhfwzw}r – jgea18
^háhfh‘|r, ^hayheó}r – ^hayhebr; Yg ^w} – ^wklv, ^wjm} 1.
– áh^wjm}, ^háhfwzw} – ^háhfh‘|, ^hayheó} – ^hayheblv; x)fheh^bf edwjóf. y)zwjgbf ^yqwlwf. z)fwebf ^lóf. ^)
cb ^w}fh – ^wfh, ^wjm}fh – áh^wjm}fh, ^háhfwzw}fh – áhklcgbfá^ábkgbdwf.|)fké|ybfn|jf|jwf.
^háhfh‘|fh, ^hayheó}fh – ^hayhebfh; Yb ^w}l| – ^wkl|, 2.
^wjm}l|–áh^wjm}l|,^háhfwzw}l|–^háhfh‘|l|,^hayheó}|l| 1.ódc? 2.ódc? 3.ódhfm? 4.ódhfm? 5.ódbf? 6.ódbf? 7.ódc?
– ^hayhebl|; Yhgb ^wxlv – ^w^mlv, ^wjmxlv – áh^wjmxlv, 8. ódc? 9.ódbo?10.ódbf?
^háhfwzwxlv–^háhfh‘mlv,^hayheóxlv–^hayheólv. 3.
ib jw^br – áhjw^br, hxéó}r – áhhxéó}r, dmám}r – dmábr, 1.^wywlb zjhr. 2.^wjmywlb dgbzm / dgbzb. 3.^háhfhzlb xjwlm(-
l|e|nhgm}r – awl|e|nhgm}r; Yg jw^blv – áhjw^blv, hxéó} hy) / xjwlwf. 4.^hayheblb ^jmzm(-hy). 5.áhjw^blb ^hqé.
– áhhxéó}, dmám} – dmáblv, l|e|nhgm} – awl|e|nhgm}; cb 6.dmámywlbh^óz.7.awl|e|nhgmywlbkmk^hy.
jw^bfh–áhjw^bfh,hxéó}fh–áhhxéó}fh,dmám}fh–dmábfh, 4.
l|e|nhgm}fh–awl|e|nhgm}fh;Ybjw^bl|–áhjw^bl|,hxéó}l| 1.mdjwgkvdbf.2.xebavdc.3.elgf.4.yjgbf.5.fheh^bf.
–áhhxéó}l|,dmám}l|–dmábl|,l|e|nhgm}l|–awl|e|nhgm}l|; 6.
Yhgb jw^ólv – áhjw^ólv, hxéóxlv – áhhxéóxlv, dmámxlv – 2.`hfm.3.Oc.4.dwf.5.Ywf.6.Of.7.`hfm.8.Oc.9.dwf.10.ihx.
dmáeólv,l|e|nhgmxlv–awl|e|nhgmxlv. 7.
2. 2.iwd,gwfáh^hxwxlvkónevfb‘w ! oy.3.iwd,chfmáh^hxw}lvkó
x)j^ghfm xwlvdm(-hy). y)z|g|jwevghfm ^bj|dlhjm(-hy). z) éó kmfgw dgb‘dw. 4.iwd, c áh^hxw}lvkó é|c mgy|jkbl|l y
yyqebyhfm dmjwlhjm(-hy). ^)^we|dhfm jh^bqm(-|y). |)^jmzm(- Wgze. 5.iwd, f|g káh^hxwewkó dfgwlw y zmjlh‘bldm. 6.iwd, f
hy)f|ljm(-hy). káh^hxwebkó q|jyhg dylb. 7. iwd, c káh^hxwykó é|c ghybc
5. klm^|gl.
fwehfm kbgm(-hy); klwjhfm ^^mkx(-|y); zjwrdhym fwrbgdm; 8.
dhgkljmdlhj;nmlxhevgbcf’óq;kbgm(-hy)^^mkx(
; -|y)y|ebdbc
; oheh^gh – l|áeh, áhzwgh – ^hxj|, e|zdh – yw‘dh, jw^kgh –
l|e|yahj;njwgémavdhzhybgw. kmfgh.
6. 9.
w)3.x)5.y)1.z)2.^)6.|)4. w)jw^kgh.x)kmfgh.y)khjhfgh.z)xheóq|.^)l|áeh.|)oheh^gh.
7. 10.
2. hlm^|gl y^áhy^w} klwjhfm ájhn|khjm(hy). 3.fwé}gl 2.`hfm oheh^gh y klwjhfm zmjlh‘bldm. 3.Oc édwyh zmeólb áh
jhadwam} ájh oyhjhxm fheh^hfm edwjx(|y). 4.v áhdwamywy áwjdm. 4.Of e|zdh ybdhgmywlb awy^wggó. 5.`hfm jw^kgh aw
nhlh j^gc xwxmk. 5. cwfw zhlmywew kg^wghd y|ebdc jh^bg. a^hjhyhzháwé}glw.6.Ockmfghyghyhfmy|ebdhfmfkl.
6.Ydlhj ájbzhlmywy y|q|jx dhowgc cwj. 7.cb á|j|dwaweb .1 1
zjhr^^mkx(|y)lwxwxmk. x)phklm^|glwff/ lj|xwajhxblb?y)phgwfáhljxghjhxblb?
8. z)phfwfc/ g|hxo^ghjhxblbsh^gó?^)phájwéygbdwff/
w)vdhfm ájblmedm ohq| ^háhfhzlb é|c yhehgl|j? x)vdhfm áhljxgh jhxblb? |)ph ywf áhljxgh jhxblb? ‘)ph lmjbklm /
cwdkbfm ^jma ohqmlv áh^wjmywlb dhfá’xl|j? y)vdhfm ^jmzhy chfmlj|xwjhxblb?
ee|gw ohq| jhadwawlb ghybgb? z)vdc áh^jma Ylwec ohq| 12.
gwábkwlb áhy^hfe|ggó y n|ckxmd? ^)vdc zjmá fb ohq|fh 2.Of.3.`hfm.4.`hfm.5.`hfm.6.Of.7.Oc.
ájbzhlmywlb hx^? |)vdc ábkvf|ggbé ohq| ^wlb áhjw^m éó 14.
^hky^q|gwábkvf|ggbéó? 1.d, g| fh‘gw. iwd, fh‘gw. 2.d, g| fh‘gw. iwd, fh‘gw. 3.iwd,
9. fh‘gw.d,g|fh‘gw.d, 4. g|fh‘gw.iwd,fh‘gw.5.iwd,fh‘gw.
2)cwdkbfm(hy) ^|kólv jhdy. 3)Wee ljb^éólv qhlbjb jhdb. 4) d,g|fh‘gw.
Xhjbkm(hy)ykfgw^éólvjhdy.
153
18. .1 1
1.dw ybo^gbo ó zhlmx ‘m fhc jh^bg. 2.a|jygbd á|j|^wy w)1.llh?2.aheb?3.am^b?4.jódhfm?5.ahzh?
gnhjfwéxgwrck|dj|lwjé.3.fjh^wy|évawáwdmywykhjhqdm x)1.jódm?2.llh?3.phybjhxbl|?4.vdw?5.jdhzh?
ywrhfm qhehydm(-hy). 4.amj’}j ájbgk áhkbedm ogvhfm 12.
xjwlm(hy).5ee|dkcdmábydylblyhck|klj. 2.kyóldm}fh. 3.dwlwxkó. 4.ylwxlv. 5.kyóldmywy. 6.l|áehzh /
17. y|jogvhzh.7.mqg/^lb.8.fhj|.9.^ólv.10.gwyqwevgbc.
W:-Weeh,^hxjbc^|gv! 1.^hs.12.ghkólv/h^ózwxlv.13.^g.
X:-[hxjbc^|gv! 13.
W:c|g|
- aywlbcwjbgw.vl|e|nhgmxsh^hywrhzhhzhehr|ggó 1.[hxjbc^|gv!hdevdbdhrlmxlvljhóg^b?
ájhwj|g^mdywjlbjb.jf|g|}devdwáblwgv. [yw^éólvá’ólvzjby|gvawrlmdm.
X:-iwd,xm^vewkdw! Wlxeváwgb?
W:-nbfh‘gwljbfwlbmdywjlbjlywjbg? [|kólvzjby|gvawrlmdm.
X:-Awe|‘blv,ódé|lywjbgb.Y|ebdbokhxwdg,wdhly,álwoy dyldhybcfwzwabg
jbxhdfh‘gw. 2.jywk}ghybcjhfwgghfwgwWg^jmohybqw?
W: - [hxj|. W qb fh‘gw jhxblb j|fhgl? v xwqbew nhlh d,gw‘wev,s|g|fw}.ekvmkdgbzbévhzhábkvf|ggbdw.
dywjlbjb,yhgwáhlj|xm}j|fhglm. dgbzwjgó
X:-d,gw‘wev,j|fhgláhdbyécdywjlbjg|fh‘ebybc.Yhgw 3.hdevdbdhrlm}éókmdgó?
y^hxjhfmklwg. nhlbjbklwzjby|gv.
W:-vajhamfew.Wfh‘gwájby|albkyhf|xe? W}jhafjc?
X:-iwd,aybqwcgh.Ybfh‘|l|yaólbmdywjlbjmyk|g|hxo^g|. iwd.lhq|l|ájbfjólb?
W:[ódmx.
- vohqmf|rdwlbájwéxywlbyh^gcdywjlbj.nbé| iwd,ohqm.
xm^|fh‘eby|? fjbfjxywevgwhkvlml.
X:-Wdbfybájwéx}l|? fwzwabgh^ózm
W:-vájwéxxmkn|jwcl.fhklcghxm^mawdhfá’xl|jhf. 4.f|j|ájhrmx,á^dw‘lv,^|gwymrgbdb?
X: - [hxj|, yb afh‘|l| káhdcgh ájwéxywlb. Ywr kmk^b ^m‘| ch‘|l|ájhclbafghx,óáhdw‘m.ekvyhgb.
lbo.Azhjbf|rdw}elgóáwjw,ájwyhjmq–kwfhlgcqhehyd,yg [ódmx.vg|xwqmgwymrgbdbSamsung.
l|‘ hj|g^m} dywjlbjm qwklh a^blv m y^jó^‘|ggó, w eyhjmq dw‘wev,awjwaog|fw}.Xm^mlvgwklmághzhlb‘gó.
–fheh^wjh^bgw,qhehyd^jm‘bgw,we|ygbog|fw}^l|c. fwzwabgl|ogdb
W:-nm^hyh!ih^óxohlewhzeógmlbdywjlbjm.edhljcfh‘gw 5.Xm^vewkdw,fh‘gwqhlbjbklwzjwfyévhzhlhjlw?
á^’owlb? iwd.phkvs|?
X:-hvhzh^gywfxm^|ajmqgh?Akfgw^éólh? iwd,^ywáhgqbdb.Wlwdh‘ljbxmedbafwdhf.
W: -iwd, qm^hyh.e ykfgw^éólc xm^m. W^j|kw ájwybevgw: dhg^bl|jkvdw
ymebéóZ|jhy,kfgw^éólv,áhy|jolj|lc,dywjlbjw98? 14.
X:-iwd,xm^mgwywkq|dwlb![háhxwq|ggó! 1.f|g|.2.gvhzh.3.gwk.4.gbo.5.c.6.lhx.7.lhxhx.8.
W:-[hamkljq! 15.
w)1.x)5.y)6.z)3.^)2.|)4.
phfh‘gwmdywjlbj? nhzhg|fh‘gwmdywjlbj?
16.
ch‘gwljbfwlbdhly,álwoy d|fh‘gwljbfwlby|ebdbo
jbxhd;ájby|albkyhf|xe; khxwd;jhxblbj|fhgl. fbkvf|ggbd fbkvf|ggbéó
ájwéxywlbmdywjlbj. jq|gv jq|gbéó
19. Yqbl|ev Yqbl|evdw
2.á|gkhg|jdw.3.fheh^w‘gdw.4.ájhzjwfkl.5.rdheój. enéwgl enéwgldw
21. ]mjgwekl ]mjgwekldw
1.[hxjhzhjw ! gdm.2.aybqwcgh.3.lmjxm}.4.f|g|.Oo.
5. lb‘^|gv.
6. Yh^c Yh^cdw
7.c|g.8.oyhjhxw.9.ybábrm.10.awxg|l.1.áhy|jo. háywd háywqdw
i_klb 17.
2.W.3.Y.4.W.5.X.6.X.7.W.8.X.9.Y.10.W. 1)[hxjbc^|gv!c|gáhljxgedby^dwrex.
2)[hxjbc^|gv!bdbêóywk?
jgea19 3)d,êófh}^hqdb.
1. 4)hdevdbcjhdy?
1.y)2.w)3.x)4.z). 5) Ykf.
2. 6)ch‘m áhjw^blb edb "hlhádwr|ev". Oo fh‘gw ^wywlb ^lóf a
w)mdjwgkvd. x)mdjwgkvdhx. y)mdjwgkvdh. z)jdjwgkvdw. ^) r|klbjhdy,mgboájb}fgbckfwd.
mdjwgkvdbo. 7)[hxj|,kdevdbyhgbdhrlmxlv?
3. 8)[yklá'ól^|kólzjby|gv.
1.jhdb.2.jd.3.jhdb.4.jhdy.5.jhdy.6.jhdy. 9)[hxj|,óxm^mxjwlbo.
4. 10)phkvs|^héboedy?Yh^m?bvh^ógbdb?
1.klwjbcnevfklwj
/ nevfb.2.ghyhfmzmjlh‘bldm.3.y|ebdhfm 1)d,^ódmx.
áwjdm.4.nmlxhehflwxwlehghf. 12)[hháewlbxm^|^yklá'ól^|kól.jywkdwjlwqbzhlydw?
5.^we|dmáha^dm/^we|dáha^db.6.y|z|lwjwgkvdm‘m. 13)Zhlydw.
5. 14)Xm^v,ewkdw,hkvj|rlw.d|oyhjcl|!
.j y|ebdhfm fkl. .A y|ebdhzh fklw. .fjh y|ebd| fklh. v.j 15)[ódmx,^háhxwq|ggó!
y|ebd|fklh. 16)dwyk|^hxj|!
.chó fheh^rw k|kljw. .chc fheh^rc k|klj. .fjh fhx 18.
fheh^rmk|kljm.v.Afh}xfheh^rhxk|kljhx. 2).d..d..f.v.f.v.f.
.Ywrboohjhrbo^jmay..[hywrboohjhrbo^jmay. 3)1.^m‘|.2.jagbo.3.^háhfwzwxlv.4.ohq|.5.áh^hxw}lvkó.
.Aywrbfbohjhrbfb^jmaófb.v.Ywrohjhr^jma. 4)w)Ng^.x)gwyqwggó.y)mdjwgkvdmfhym.z)oh^blv.^)f|g.
6.
w)ájhqblwy.x)zjwew.y)a^beb.z)oh^beb.^)gwábkwew.|)áheb.
7.
1.w).2x).3x).4y)5.w).6x)7.x)
8.
1)h,y.2)aw,y.3)y,gw.4)aw.5)gw,á^.
9.
w)xm^|owjqmywlbkó.x)xm^|fhyklwywlbeózwlb.
y)xm^|awábkmywlbkó.z)xm^má|j|‘^‘wlb.^)xm^mawcfwlbkó.
154
iw[ebpy^}key
d_^hdhgwgbcyb^ [hdhgwgbcyb^ fblwggy
Xw‘wlb fhxw‘wlb qhzh?dhfm?
Xwqblb fhxwqblb dhzh?sh?^|?
Xzwlb fhxzwlb ^|?dm^b?adbf?awdbf?ód?
Xhelb Awxhelb sh?^|?ód?
Xjwlb Yaólb dhzh?sh?
Xmlb Xmywlb dbf?^|?dheb?
Ybyqwlb Ybyqblb dhzh?sh?ód?dheb?
Ybfbdwlb Ybfdgmlb sh?^|?ód?
Y|alb(yhablb) fjby|alb(ájbyhablb) dhzh?sh?dm^b?ay^db?
Y|klb(yh^blb) fjby|klb(ájbyh^blb) dhzh?dm^b?ay^db?
Y|q|jólb fhy|q|jólb qbf?^|?dheb?adbf?
Ybdhjbklhymywlb Ybdhjbklwlb dhzh?sh?ód?^|?dheb?
Ybfbdwlb Ybfdgmlb sh?ód?^|?
Yblbjwlb Ybl|jlb sh?qbf?ód?^|?
Y^y^mywlb Y^y^wlb dhzh?^|?adbf?dheb?
Y^^wywlb Y^^wlb dhzh?sh?dhfm?dheb?
Y^áhy^wlb Y^áhyklb gwsh?dhfm?
Y^áhqbywlb Y^áhqblb ^|?adbf?
Y^qbgólb Y^qbgblb sh?^|?ód?
Ylwlb fjbylwlb dhzh?sh?aqbf?
Yklwywlb Yklwlb dheb?ay^db?
Yqblb Ybyqblb dhzh?sh?^|?ód?
Yqblbkó dwyqblbkó qhfm?^|?
Zhyhjblb hdwawlb sh?ájhsh?ájhdhzh?dhfm?
Zheblbkó fhzheblbkó qbf?^|?dheb?
Zhlmywlb fjbzhlmywlb sh?aqhzh?^|?qbf?
Zjwlb Azjwlb msh?gwqhfm?qbf?
Zmeólb fhzmeólb ^|?adbf?qbf?áhqhfm?
[wywlb [wlb sh?dhfm?
[wjmywlb fh^wjmywlb sh?dhfm?
[xwlb fh^xwlb ájhdhzh?ájhsh?^|?adbf?ód?
[byblbkó fh^byblbkó gwdhzh?gwsh?qbf?
[agwywlbkó [agwlbkó ájhdhzh?ájhsh?mdhzh?
[hayheólb [hayheblb dhfm?sh?dheb?
[háhfwzwlb [háhfhzlb dhfm?qbf?
[mfwlb fh^mfwlb ájhdhzh?ájhsh?
[ódmywlb fh^ódmywlb dhfm?awsh?
]blb fh‘blb ^|?adbf?ód?
Awxmywlb Awxmlb dhzh?sh?ájhdhzh?ájhsh?
Ax|jzwlb Ax|j|zlb dhzh?sh?êóqhzh?
Azw^mywlb Azw^wlb dhzh?sh?ájhdhzh?ájhsh?
Agwchfblb/Agwchfblbkó fhagwchfblb/fhagwchfblbkó adbf?dhzh?/adbf?aqbf?
Agwlb Yagwlb dhzh?sh?ájhdhzh?ájhsh?
Agwoh^blb Agwclb dhzh?sh?^|?adbf?
Amkljqwlb/Amkljqwlbkó Amkljlb/ Amkljlbkó dhzh?sh?^|?adbf?/adbf?aqbf?^|?
15
d_^hdhgwgbcyb^ [hdhgwgbcyb^ fblwggy
Nlb(oh^blb) flb,áhoh^blb dm^b?qbf?adbf?aqbf?^hdhzh?^hqhzh?
Oklb fhklb sh?adbf?qbf?aqbf?^|?
Oowlb(a^blb) fhowlb(áha^blb) dm^b?qbf?adbf?aqbf?^hdhzh?^hqhzh?
awawlb hdwawlb sh?dhfm?ájhsh?
ajbqwlb ajbdgmlb sh?dhfm?ájhsh?
amámywlb amáblb sh?^|?mdhzh?
b|‘wlb fhe|‘wlb ^|?gwqhfm?adbf?
b|llb(elwlb) fhe|llb(áhelwlb) ^|?qbf?ay^db?dm^b?
bdmywlb/bdmywlbkó Ybedmywlb/Ybedmywlbkó dhzh?sh?y^qhzh?/qbf?y^qhzh?ód?
bxxblb fhexxblb dhzh?sh?
cwexywlb dwfwexywlb dhzh?sh?qbf?gwqhfm?
cwg^jmywlb fhfwg^jmywlb ^|?ód?dheb?adbf?aqbf?
cblb fhfblb sh?mqhfm?qbf?
cjólb fhfjólb ájhdhzh?ájhsh?
ex^wlb fhhx^wlb qbf?^|?dheb?adbf?
exfgxywlb exfgólb dhzh?sh?^|?
e^ózwlb/e^ózwlbkó e^ózgmlb/e^ózgmlbkó dhzh?sh?msh?/msh?dheb?
f|j|dew^wlb f|j|dewklb dhzh?sh?ód?
f|j|ájhrmywlb f|j|ájhkblb mdhzh?q|j|ash?
fbkwlb dwábkwlb sh?qbf?mqhfm?gwqhfm?
fblwlb Awáblwlb dhzh?mdhzh?ájhdhzh?ájhsh?
fblb Ybáblb sh?aqhzh?aqbf?
f^dwamywlb f^dwawlb dhfm?sh?ájhsh?
fewlblb Awáewlblb dhfm?qbf?awdhzh?awsh?^|?
fewywlb(áebylb) fháewywlb(áháebylb) dm^b?qbf?adbf?aqbf?^hdhzh?^hqhzh?
fhy|jlwlbkó fhy|jgmlbkó ay^db?dheb?adbf?aqbf?
fhylhjxywlb fhylhjblb sh?dhfm?dheb?
fh^hxwlbkó háh^hxwlbkó dhfm?qhfm?
fhfbeólbkó fhfbeblbkó ydhfm?yqhfm?ód?dheb?^|?
fjwkmywlb Ybájwkmywlb sh?^|?qbf?
fjwlb Ybájwlb sh?^|?qbf?
fjwéxywlb fhájwéxywlb qbf?^|?dheb?
fjbxbjwlb fhájbxbjwlb sh?^|?dheb?qbf?
fjh^wywlb fjh^wlb sh?dhfm?awkdevdb?
ghxblb Ajhxblb sh?^|?dhfm?adbf?aqbf?
ghafhyeólb fhjhafhyeólb sh?ájhsh?ájhdhzh?adbf?
ghamflb Ajhamflb dhzh?sh?
hyóldmywlb Y^kyóldmywlb sh?adbf?^|?dheb?
hb^lb fhkb^lb ^|?gwqhfm?adbf?f‘dbf?f‘qbf?
hemowlb fhkemowlb dhzh?sh?ájhdhzh?ájhsh?
hfólbkó fhkfólbkó adhzh?aqhzh?
hg^wlb fhkg^wlb qbf?^|?dheb?adbf?
háwlb fhkáwlb ^|?gwqhfm?adbf?
hlhólb fhklhólb ^|?adbf?f‘dbf?f‘qbf?
iwgéxywlb fhlwgéxywlb sh?^|?adbf?
i|e|nhgmywlb Awl|e|nhgmywlb dhfm?dm^b?ay^db?
khlhzjwnmywlb hnhlhzjwnmywlb dhzh?sh?qbf?
lyhjlb Awoyhjlb gwsh?
lhllb Awohllb sh?
nblwlb fjhqblwlb sh?adbf?^|?dheb?
156
hehygbd
¢˝s
Mdjwgkvdwfhyw :g]eckvdwfhyw Mdjwgkvdwfhyw :g]eckvdwfhyw Mdjwgkvdwfhyw :g]eckvdwfhyw
Wylhxmk Bus ]blló Life f|k Dog
W^j|kw Address ]gdw Woman f^dwawlb Prompt
Xwxmkó Grandmother Awyljw Tomorrow fehl Pilot
Xjwl Brother Aywlb Call fblwggó Question
Xm^bghd House Agwchfklyh Acquaintance fhzwgh Badly
Y|qj Evening Ahrbl Notebook fhagwchfblbkó Getacquainted
Yaw}fgh Mutually Amkljq Meeting fjb}fgh Pleasantly
Yamlló Shoes Ngrbc Another fjaybs| Name
Yb You Nf’ó Name fjhymehd Lane
Ybdew^wq Teacher O‘w Food fjhká|dl Avenue
Y^fggh Perfectly awyw Co-•ee flwo Bird
Y^j|dhf|g^mywlbkó Introduce yourself aywjlbjw Apartment gwghd Morning
Ylwlb Welcome ayldw Flower ghamflb Understand
Yh^w Water al Cat hw^ Garden
Yh^c Driver agbzw Book h|eh Village
Ymebéó Street ajwgw Country h|kljw Sister
[|gv Day bwfáw Lamp hbg Son
[blbgw Child b|y Lion hd Juice
[^mkv Grandfather blwd Plane hájwyw Case
[f House bxxhy Love háhjl Sport
[hxj| Fine cwfw Mother hlm^|gl Student
[hxjbc Good cklh City hmá|j Super
[hayheblv Allow dwyaw}f Sn return hmk^ Neighbor
[hqdw Daughter dwyqwggó Teaching iwlh Dad
[hrdw Board dwaywlb To name i|e|nhg Phone
[hs Rain d|áhzwgh Not bad ib You
[jm‘xw Friendship dhjfwevgh Normally ildw Aunt
[m‘| Very dhmlxmd Laptop lfó Chemistry
[ó^vdh Uncle exebqqó Face nwc Tea
[ódmywlb Thank e^óz Clothing nhehyd Man
]woebyh Terribly eey|év Pencil nm^hyh Perfectly
]blehybcfwkby Residential area f|j|ájhrmywlb Apologize
¢˝t
Wykljweckvdbc Australian ]hylbc Yellow hev(‘.j.) Salt
Wylhfhxev Car ]mjgwekldw Journalist (she) hf Seven
Wdlhj Actor Awy^wggó Task hjbc Gray
Wf|jbdwg|év American(person) Ngha|fdw Foreigner (she) hdevdb How many
Wf|jbdwgkvdbc American Nlweckvdbc Italian hehyh Word
Wá|evkbg Orange awgw^kvdbc Canadian hfwqgbc Delicious
Xwlvdh Father ablwckvdw Chinese háywqdw Singer (she)
Xebc White ahej Color hhxwdw Dog
Xewdblgbc Blue ahj|ckvdbc Korean háhjlkf|g Sportsman
Xjm^gbc Dirty ahjbqg|ybc Brown hlwjbc Old
Xm^bghd House amjdw Hen hlhjgdw Page
Y|ebdbc Big b|déó Lecture hlm^|gl Student (he)
Ybgh Wine bbkló Leaf hlm^|gldw Student (she)
Ybdew^wq Teacher (he) bblhykvdbc Lithuanian hmdgó Dress
Y^hfbc Known bxxhy Love hmfdw Bag
Y^áhy^v Reply exebqqó Face iwxebéó Table
Ydgh Window e^bg One iwdk Taxi
Yg He egmd Grandson iwewghyblbc Talented
Ykf Eight egmqdw Granddaughter iwf There
Yhgw She ejwg‘|ybc Orange i|‘ Also
Yhgh It ekgv Autumn ijb Three
Yáebyhybc Influential fy|gv Rooster iml Here
Zwa|lw Newspaper fehl Pilot jdjwgkvdbc Ukrainian
Zwjgbc Good féw Pizza jjhd Lesson
Zhjghklwc Ermine fe|fggbd Nephew khe|lhybc Violet
Zjmáw Group fe|fggbéó Niece khlh Photo
[yw Two fexk Plus kjwgémavdbc French
[| Where fjwáhj Flag lehá|év Boy
[|y’ólv Nine fjbyl Hello m| It
[|kólv Ten fhyevgbc Slow mdwybc Interesting
[yqbgw Girl fh^hjh‘ Travel n|jyhgbc Red
[hjygxywlb Equal fh^jmzw Girlfriend nbkeh Numeric
[hs Rain fhevdw Pole (she) nbklbc Clean
[jmz Friend fhevkvdbc Polish nhjgbc Black
157
¢˝t˙¯¨——
Awgólló Occupation fhámeójgbc Popular nhlbjb Four
A|e|gbc Green f’ólv Five oyb^dbc Fast
Afó Snake gbxw Fish oklv Six
`hzh Him gq Thing pbjh Sincerely
O Her gh‘|ybc Pink v I
Najwevkvdbc Israeli ghamfgbc Clever váhgdw Japanese (person, she)
Ng^ckvdbc Indian hbgc Blue (navy) váhgkvdbc Japanese
Ngha|f|év Foreigner
¢˝u
Wz|gl Agent(he) ]mjgwekldw Journalist (she) fbkvf|ggbd Writer (he)
Wz|gldw Agent(she) Agwy|év Expert (he) fbkvf|ggbéó Writer (she)
Wdlhjdw Actress Nklhjbqgbc Historical f^ájb}f|év Businessman
Xwk|cg Pool awxg|l O-ce f^ájb}fbéó Businesswoman
X|aew^ Mess awy’ójgó Cafe fhdmá|év Buyer
X|ajhxlgw Unemployed (she) abykvdbc Kyivan fheé|ckvdbc Policeman (he)
X|ajhxlgbc Unemployed (he) ablw}év Chinese fhfqgbéó Helpmate (she)
Xag|kf|g Businessman aewkbqgw Classical fhjéó Portion
Xxjh Bureau ahj|}év Korean(he) fjh^wy|év Seller (he)
Ywr Your ahmq Coach fkbohehz Psychologist (he)
Ybdew^wqdw Teacher (she) bdwj Doctor (he) fkbohehzbgó Psychologist (she)
Ybohywl|ev Educator (he) bdwjdw Doctor (she) g|klhjwg Restaurant
Ybohywl|evdw Governess (she) blwd Plane háywd Singer
Y^ê|ggó Department bbr| Only háhjlkf|gdw Sportswoman
Yckvdhybc Soldier cheh^bc Young i|sw Mother-in-law
Yh^cdw Driver (she) cma|c Museum jdjwg|év Ukrainian (person)
Yq|gbc Scientist (he) dwr Our jgy|jkbl|l University
Yqbl|ev Teacher (he) dógó Nurse jq|gbéó Pupil (she)
Yqbl|evdw Teacher (she) edmeójb Glasses jq|gv Pupil (he)
Zwfwg|év Purse enéwgl Waiter kwoy|év Specialist (he)
Zwjóqbc Hot enéwgldw Waitress k|jf|j Farmer (he)
Zhl|ev Hotel eohjhg|év Guardian (he) k|jf|jdw Farmer (she)
Zmjlh‘blhd Hostel f|gkhg|j Pensioner (he) lehá|év Boy
[|gv Day f|gkhg|jdw Pensioner (she) odhew School
]mjgwekl Journalist (he)
¢˝v
X|adhrlhygbc Free abjáwlbc Upturned ghxblb Do
Xe^bc Pale aexq Key ghafhyeólb Talk
Xjwke|l Bracelet ahjhldbc Short ghamflb Understand
Xjhyw Eyebrow ajmzebc Round ghl Mouth
Ybxwqblb Excuse amq|jóybc Curly gm^bc Red
Ybkhdbc High cwebc Small hylebc Light
Y^áhy^wlb Answer cwexywlb Draw h|jyk Service
Y^áhqbywlb Relax cbebc Nice hbybc Gray
Yhehkkó Hair ch‘gw Can hemowlb Listen
Ymavdbc Narrow chzlb Be able hhjhqdw Shirt
Ymoh Ear dbavdbc Low háhjlbygbc Sports
Zhyhjblb Speak dk Nose hljmgdbc Slim
Zh^bggbd Watch eywevgbc Oval i|fgbc Dark
Zmxw Lip edh Eye ijhob Slightly
Zmeólb Walk fwjnmfb Perfume imne Stiletto
[wjmywlb Give fblwlb Ask lm^bc Thin
[hyzbc Long fhyevgh Slow n|j|ybdb Wingtips
?e|dljhggbc Electronic fhygbc Full nblwlb Read
Amx Tooth fhylhjblb Repeat objhdbc Wide
Oo They fhkfrdw Smile odhew School
Oogc Their fjwéxywlb Work phdw Cheek
awjbc Brown (eyes) fjófbc Direct vabd Tongue
158
¢˝w
Wgzeckvdbc English [ayghd Call fhy^hfe|ggó Message
Xehz Blog Awy‘^b Always fhljxgbc Necessary
Xehz|j Blogger (he) Aw^wywlb Set (task) g|á Rep
Xehz|jdw Blogger (she) Awaybqwc Usually g^dh Rarely
Yw‘dbc Heavy Aebc Evil g^gbc Native
Yw‘ebybc Important Agwlb Know gd Year
Y^|gv During the day Ngdheb Sometimes h|j^blbc Angry
Y|zwgkvdbc Vegan c|g|^‘|j Manager(he) hbfáwlbqgbc Attractive
Ybyqwlb Study cmabdw Music hfgw^éólv Seventeen
Y^áhy^wlb Answer c’óq Ball hdew^gbc Complex
Yjgbc Faithful d|agwchfbc Unfamiliar hemowlb Listen
Ykfgw^éólv Eighteen d|qwklh Not often iwewghyblbc Talented
Yewkgbc Own ddheb Never i|dkl Text
Yghq Atnight dq Night i|e|nhggbc Telephone
Yjwgé In the morning e^bgw^éólv Eleven ib‘^|gv Week
Yjhêbybc Handsome f’ólgw^éólv Fifteen ijbgw^éólv Thirteen
[yw^éólv Twenty f|j|dew^wlb Translate jyw‘gbc Attentive
[ywgw^éólv Twelve fblwlb Ask jy|q|j In the evening
[|y’ólgw^éólv Nineteen fe|}j Player
¢˝x
Mdjwgkvdwfhyw :g]eckvdwfhyw Mdjwgkvdwfhyw :g]eckvdwfhyw Mdjwgkvdwfhyw :g]eckvdw
fhyw
Wxh Or bhkhkv Salmon fha^dw Trip
Wá|evkbghybc Orange bxlbc February fheéó Police
Xw‘wlb Wish ayl|gv April fhf^hj Tomato
X|j|a|gv March afgwlw Room fhljxgbc Necessary
Xhjs Borsch ae}gl Client fjwéxywlb Work (to do)
Xmjz|j Burger ahyxwkw Sausage fjwéó Work (it)
Ywj|gbc Boiled ahew Cola flbéó Poultry
Ywj|gbdb Vareniks ahle|lw Cutlet fxj| Puree
Y|j|k|gv September ahowggó Love gwahf Together
Y|kgw Spring amogó Kitchen gwomghd Bill
Y|q|jó Supper bbá|gv July g|rlw Change
Yykógwdwrw Oatmeal bbklháw^ November gagbc Di-•erent
Y^xbygwdhle|lw Chop bd|j Liqueur hwewl Salad
Yl|j Wind cwkeh Butter hweh Salo
Yhjhz Enemy c|gx Menu h|já|gv August
Zwahywgbc Carbonated cg|jwevgbc Mineral hbj Cheese
Zwemrdb Galushki cégbc Strong hq|gv January
Zhlydw Cash cebgé Pancakes hebyw Plum
Zj|qwgwdwrw Buckwheat porridge chehdh Milk hfw‘|gbc Fried
Zjbx Mushroom chj|ájh^mdlb Seafood hf|lwgw Sour cream
Zjm^|gv December chjha Frost hg^wghd Breakfast
Zjmrw Pear chjhabyh Icecream hhgé| Sun
[y|j Door cjcgbd Dreamer há|dw Heat
[|jmgb Derunis cjólb Dream hlhebd Table
[háhfhzw Help dwabywlbkó to be called hmá Soup
[hjhzbc Dear, expensive dwác Drink (it) hmqwkgbc Modern
[mfwlb Think ex^ Dinner i|áebc Warm
]blló Life exfgólb Exchange ikl|qdh Cake
]hyl|gv October eyhq Vegetable (it) ijwy’ógbc Herbal
Awxhjhg|gh It is forbidden eyhq|ybc Vegetable (which) ijwy|gv May
Awfhye|ggó Order ezjhd Cucumber imfwg Fog
Awá|q|gbc Baked efe|l Omelet kjmdl Fruit
Awjwa Now ekgv Autumn lex Bread
Abfw Winter fwfámrdw Pampushka lheh^gbc Cold
Nzjwrdw Toy f|jkbd Peach mbxmeó Onion
Ngr| Other fbyh Beer n|jy|gv June
Oklb Eat fbjz Pie oyb^dw^háhfhzw Ambulance
`hzmjl Yogurt fblb Drink (to do) obgdw Ham
awámklw Cabbage féw Pizza vxemdh Apple(it)
awjldw Card fewklyé Flakes vxemqgbc Apple(which)
awjlháeó Potato fhzh^w Weather v}qgó Fried eggs
awjlháeónj French fries fh‘|‘w Fire vcé| Egg
aywkheó Bean fh‘|‘gh- Fire and rescue
blh Summer jólmywevgwkem‘xw service
159
¢˝y
Wdk|kmwj Accessory ahezhldb Tights gxdawd Backpack
We| But ahe|déó Collection hy|lj Sweater
Xwzwlh Many ahgdj|lgbc Specific hylrhl Sweatshirt
Xwe|ldb Flats ahácdw Kopeck(money) hyólh Holiday
Xwqblb See ahklxf Suit hyóldhybc Festive
Xzwlb Run ahrlmywlb Cost hewgé Plipflops
Xemaw Blouse ajwywldw Tie hhgé|awobkg Sunglasses
Xhkhg‘db Sandals ajhkydb Sneakers hdmeójb
Xjxdb Pants amáwevgbd Swimsuit háwevgó Bedroom
Ybzeó^wlb Look(todo) amjldw Jacket há^góxebagw Underwear
Ybkhdh High b|zdbc Light ibobc Quiet
Ybrbywgdw Vyshyvanka bywg|év Lebanese(he) iboh Quietly
Ybrblbc Embroidered cwzwabg Shop ihywj Goods
Yqblb Teach ch^gbc Fashionable ihgdbc Thin
Zwjgh Good dbavdh Low ihá Top
Zhehkgh Aloud dhkblb Wear ijw^bécgbc Traditional
Zhevn Golf e^ózwlb Dress ij|gw‘|jgbcawe Gym
Zjbygó Hryvnia(UAH) enk O-ce imne Shoes
Zmfhybc Rubber fwevlh Coat kmlxhedw T-shirt
[|r|ybc Cheap fwjwkhevdw Umbrella lwewl Robe
[‘bgkb Jeans fbkwlb Write lhllb Want
[ehybc Business (which) f^‘wd Men'sjacket lm^h‘gbd Artist
[hfwrgc Homely f‘wfw Pajamas m|c This
[hjhzh Expensive fewydb Swimming trunks nhxhlb Kneehigh
]wd|l Camisole fews Raincoat owádw Beanie, bobble hat
Agwclb Find fhxwq|ggó Date owjn Scarf
Agb‘dw Discount fhykód^|ggbc Everyday oyb^dh Quickly
Ajmqgbc Comfortable fh^hxwlbkó Like odwjá|ldb Socks
awxg|l O-ce fjwybevgh Right ohjlb Shorts
awáé Slippers ghaájh^w‘ Sale omxw Fur coat
awáxrhg Hood gmdwybqdb Gloves p| More
¢˝z
Wál|dw Pharmacy O^wevgó Dining room fhrlw Posto-ce
Wm^blhjó Audience ayldw Flower fjhzmeógdw Walk
Xwgd Bank abebf Carpet ghxhlw Work
Xxehl|dw Library agb‘dhybc Bookish ghalwrmywggó Location
Ywggwdfgwlw Bathroom ahy^jw Blanket hyqdw Candle
Y|jlbdwevgbc Vertical ahfh^ Commode h|j|‘dw Earring
Ybxj Choice ahgé|jl Concert hb^lb Sit
Y^áhqbghd Rest ajkeh Chair háwevgó Bedroom
Y^ámkldw Vacation amlhd Corner há|éwevgbc Special
Y^jhêókflló Trash bucket amogó Kitchen hlw^hg Stadium
Ydgh Window bwfáw Lamp hlwgéó Station
Ylwevgó Livingroom b|‘wlb Lie hl|eó Ceiling
Yrwedw Hanger b|déó Lecture hle style
Yhdawe Station b‘dh Bed hle|év Chair
Zhjbahglwevgbc Horizontal cwzwabg Shop hlgw Wall
Zhl|ev Hotel cwc^wg Square hlhólb Stand
Zjhr Money cké|ybc Local i|wlj Theater
[y|j Door dwyqwggó Education imwe|l Toilet
[yj Court f|j|jyw Break imfxhqdw Nightstand
[|j|y’ógbc Wooden fêhzw Floor imjbkl Tourist
[a|jdweh Mirror fewklbdhybc Plastic kwgwl Fan
[bywg Sofa fe|^ Plaid khjmf Forum
]blb Live fhy|jo Floor mbjd Circus
]mjgwevgbcklhebd Co-•eetable fhebéó Shelf n|j|áwow Turtle
Aweagbc Iron fhfbedw Mistake ownw Wardrobe
Amábgdw Stop (bus) fhlóz Train
160
¢˝{
Wz|glklyh Agency ahgy|jl Envelope fhkm^ Dishes
Wjlzwe|j|ó Artgallery aj|c^w Chalk fjwybeh Rule
Xwgdhfwl ATMmachine amá| Corridor coach fjwyhjmq Right
Xebavdh Close amjk Course fjbzh^gbévdbc Adventure
Xmywlb(=xmlb) Be bwxhjwlhjó Laboratory fjb}fgbc Pleasant
Xm^y|evgbc Constructional byhjmq Left fjbagwq|ggó Appointment
Xm^yeó Building bdwjgó Hospital fjbfs|ggó Rooms
Y|q|jólb Supper cwjdw Brand fjófh Direct
Ybklwydw Exhibition c|ljh Underground g|klhjwg Restaurant
Y^y^mywlb Visit c|rdwg|év Inhabitant ghfwglbqgbc Romantic
Yhdawe Station ckl Bridge hlwgéó Station
Zwa|lw Newspaper cké| Place hlwjwggh Carefully
Zwahywáeblw Gasstove dqgbcdemx Nightclub i|wlj Theater
[we|dh Far d|afggbc Constant i|jfgwe Terminal
[hrdw Board eljbfmywq Recipient ihjzhybcé|glj Shopping center
?dkdmjkó Excursion fwjlw Desk ijbywew Long
Aweagbqgbcyhdawe Railway station f|j|dwawlb(zjhr) Transfer(Money) imjbklbqgbc Touristic
Awájwygwklwgéó Gasstation fewlw Pay kehehzqgbc Philological
Agwchfbc Familiar fewédwjl Couchette car lheh^bevgbd Refrigerator
Amábgdw Stop fehsw Area m|glj Center
Ng‘|g|j Engineer fhykód^|ggbc Everyday m|gljwevgbc Central
awkw Cash register fh‘|‘gwqwklbgw Fire department n|jzw Queue
ayblhd Ticket fheé|ckvd| Police department odhew School
agh Movie y^ê|ggó p| More
aghl|wlj Cinema fhkbedw Parcel phybo^gbo Every weekend
ahkd Kiosk fhkhevklyh Embassy ph^gó Every day
¢˝sr
X|aá|qgbc Safe awgvchg Canyon hvhzh^g Today
X|j|z Shore a|fágz Camping hvhfbc Seventh
Yevgbc Free aevdklv(‘) Quantity ibrw Silence
Ykfgw^éólbc Eighteenth cmabqgbc Musical ij|lc Third
Yhehgl|jklyh Volunteering e^bgw^éólbc Eleventh ijbgw^éólbc Thirteenth
Yheó Will ejwlhj Orator jgdwevgbc Unique
Yhkvfbc Eighth ejzwgqgbc Organic kwjfwé|yl Pharmacist
Zh^bgw Hour ekhxw Person lybebgw Minute
Zjwg^hagbc Grand f’ólbc Fifth n|dwlb Wait
[ywgw^éólbc Twelfth f’ólgw^éólbc Fifteenth n|jzw Turn
[|y’ólbc Ninth f|jrbc First n|ly|jlbc Fourth
[|y’ólgw^éólbc Nineteenth frdb On foot nhlbjgw^éólbc Fourteenth
[|kólbc Tenth gygh Exactly oklgw^éólbc Sixteenth
[hayhe|gbc Permitted hylehybc Light ohklbc Sixth
[jmzbc Second hfgw^éólbc Seventeenth ohm Show
Amkljq Meeting háagxywlbkó To be late vkdjwybc Bright
aw‘wg Bat háhdc Rest
¢˝ss
Wxkljwdlgbc Abstract ahgklblméó Constitution fjh^wywlb Sell
Wdywé|glj Aquacenter ahgé|jl Concert fjhé|k Process
Wdéó Action ahjwx|ev Ship g|amevlwl Result
Xewzh^cgbc Charitable aj|wlbygbc Creative g^dh Rarely
Xhjhlvxw Struggle blwd Plane ga^yh Christmas
Y|klb(xehz) News (blog) blwlb Fly gagbc Di-•erent
Y|qjdw Party bxxblb Like gh^bq Relative
Ybdhjbklhymywlb Use cwg^jmywlb Travel ghayw‘wevgbc Entertaining
Ybámkd Output cbgmebc Past ghamf Mind
Ybkhdh High c‘gwjh^gbc International hyc Your, my
Yâgwqwlb Celebrate chjód Sailor hyóldmywlb Celebrate
Y^ájwyblb Send d|awe|‘gklv Independence hbkl|fw System
Yewrlhymywlb Arrange ddheb Never hheh^hs Sweets
Zhjw Mountain dhybcjd New Year háhdc Calm
Zhlmywlb Prepare ea|jh Lake hlwxevgbc Stable
Zjwlb Play ejzwgawlhj Organizer iwewgl Talent
Zjwnd Schedule ejzwgqgbc Organic iwgéxywlb Dance
[wygh Longago eklwggc Last i|kl Test
[wlw Date eq|yb^gbc Obvious ibfkwfbf By the same
[bawcg|j Designer fwewldw Tent ibobc Quiet
[bdbc Wild fwjw^ Parade ihe|jwglgklv(‘) Tolerance
[h^hfm Home ijbfwlb Keep
[hayeeó Leisure
16
¢˝ss˙¯¨——
?dahlbqgbc Exotic fwjhf Ferry jexxe|gbc Favourite
Awy‘^b Always f|ygh Probably kwglwamywlb Dream
Awaybqwc Usually fbk|fgklv(‘) Writing k|klbywev Festival
Awfhjh‘|gbc Frozen fbrwlbkó Be proud of khlhzjwnmywlb Take photos
Awáagxywlbkó Be late f^ydhggó Windowsill kmlxhe Football
Awlbrgbc Cozy fewywlb Swim mebc Whole
Awobkgbd Defender fhawyqhjw Day before yesterday nwk Time
Awo^ Event , west fhfbeólbkó Be wrong nwklh Often
Afgxywlb Change fhjl Port n|dwlb Wait
Ahjó Star fhklcgh Constantly nhy|g Boat
Ngh^ Sometimes fjwyw Rights oeóo Way
aw‘wg Bat fjwdlbqgbc Practical phfkóéó Monthly
awjlbgw Painting fjbxbjwlb Clean up phjhdm Every year
awl|j Cutter fjbdjwkw Decoration phlb‘gó Weekly
a|fágz Camping fjbjh^w Nature vjfwjhd Fair
aevdklv(‘.) Quantity
¢˝st
Wxkljwdéó Abstraction Awkfwzwlb Tan fjhzj|k Progress
Wlhf Atom Aybqdw Habit fjhé|k Process
Xz Run ayw^jhébde Quad bike g|ev}n Relief
Xev Pain a|^ Cad gha^ózwevgó Changing room
Xjhgol Bronchitis abk|gv Oxygen hwmgw Sauna
Y|^mqw(gwjw^h) Host (on radio) ablwc China hbgmk Sine
Zwcfhjbl Sinusitis aehf|lj Kilometer hhg Sleep
Z|hzjwnqgbc Geographical ahawévdbc Cossack hhjhf Shame
Zjkvdbc Mountain ahe|^‘ College háevgbc Common
Zgy Anger amjhjl Resort hlwg State
Zjwf Gram bk Forest hl|á Steppe
Zjbá Flu cwkw Mass hljwo Fear
Zmqgbc Loud cwl|fwlbdw Mathematics hmyhjbc Severe
[yhxj^gbc Cousin c|^maw Jellyfish hmfmywlb Be sad
[bkdhl|dw Disco c|lj Meter iwg|év Dance
[wx|l Diabetes cbj Peace i|jfg Term
[}lbqgbc Dietetic chjha Frost ijbywebc Long
[hy‘bgw Length dwylv Even ijbdmlgbd Triangle
[hewj Dollar dwayw Name kjwgdw Curtain
[hs Rain e^bgbéóybfjxywggó Unit of measurement lyhjhxw Disease
[mx Oak ekljy Island lhjlbéó(hkljy) Khortytsia(island)
[mgwc Danube fhy|jlwlbkó Turn vybs| Phenomenon
?fhéó Emotion fj|^f|l Subject vdkgbc Qualitative
]wev Pity fjbylgbc Friendly
¢˝su
Wz|glklyh Agency aewkbdw Classic febldw Tile
W|jháhjl Airport ahgk|jyhywgbc Canned feórdw Bottle
Wjwok Peanut ahgnedl Conflict fhjó^hd Order
Wjwokhybc Peanut ahjhxdw Box fjbájwyw Seasoning
Xwedhg Balcony aj|^bl Credit fjhzjwfw Program
Xwgdw Jar ajmáw Cereal fjháhgmywlb O-•er
X|gabg Petrol amdmjmâw Corn (it) fjhl|klhywgbc Tested
Xhqdw Barrel amdmjmâógbc Corn (which) g|dewfw Advertising
Xmowgdw Loaf amjwlhjdw Curator gbk Rice
Y^hfw Athome cwdwjhgb Pata gmehg Roll
Y|l|jbgwjgcedwj Veterinary doctor cweh(=g|xwzwlh) Abit hwf Himself
( y|l|jbgwj) (vet) c|^ Honey hyleh Light
Ybghzjw^ Grape c|^bqgwk|kljw Nurse hhgé| Sun
Yaw Visa (f|^k|kljw) hhgórgbdhybc Sunflower(which)
Yhklwgg} Last c‘gwjh^gbc International hhmk Sauce
Yá|jr| Forthefirsttime crhd Bag hájwcl Sprite
Yklmáblb(^h) Enter (to) ch^w Fashion hljwomywggó Insurance
Zhjho Pea cmabdw Music ibrw Silence
[|dwgwl Dean'so-ce cmdw Flour ihjl Cake
[‘|f Jam dwjh^blbkó To be born ijhob Alittle
[bygh Surprising d|swkgbcybáw^hd Accident ixxbd Tube
[hs Rain dqhzh Nothing jáwdhydw Packaging
[jm‘xw Friendship eeó Oil kewdhg Vial
162
¢˝su˙¯¨——
?dklj|fwevgbc Extreme eé|l Vinegar mebc Whole
]blló Life fwd|l Package nwklbgw Part
Awlbrhd Cosiness fwáj Paper nbklhlw Cleanliness
Awobkl Protection fwqdw Bundle nhohe Cover
Aymd Sound f|j|év Pepper obgdw Ham
Amxgwáwklw Toothpaste f|qbyh Cookies ofwlhd Piece
Ndjw Caviar fbehkhk Vacuum cleaner ohdhew^ Chocolate
awjlháeó Potato flb Leave omf Noise
aehzjwf Kilogram fewgr|l Tablet phkv Something
vsbd Box
¢˝sv
Wkbkl|gldw Assistant(she) Afwzwggó Competition fkeó After
Xwabed Basil Nkáwgkvdbc Spanish fewlblb Pay
Xwdwewyj Bachelor ablwckvdbc Chinese fewlgbc Paid
Y|qjdw Party aghwdlhj Film actor fhy|jlwlbkó Turn
Ybgwo^gbd Inventor ahe|^‘ College fh^hxwlbkó Like
Ybklwyw Performance ahg^béhg|j Airconditioning fh‘|‘gbd Fireman
Yblbjwlb Wipe amevlmjw Culture fhgqbd Donut
Y^ê Department amfbj Idol fhjw^w Advice
Y^ê|ggó Department b^ Ice fhlf Then
Yd Age bbklmywggó Correspondence ghafhyeólb Talk
Yevgh Free cwzklj Master'sdegree ghev(‘.) Role (female)
Yfbywlbkó Wash cwckl|j Master h|j^|qdh Heart
Zhehygbc Main cwexghd Picture hfólbkó Laugh
Zj|évdbc Greek cwjrjmldw Route taxi háedmywlbkó Communicate
[|j‘wygbc State cblb Wash há|éwekl Specialist
[‘bgkb Jeans ch^|ev}jdw Fashion designer hlhfwlhehz Dentist
[báehf Diploma dwyqwlbkó Study hmk^kvdbc Neighborly
[blóqbc Children's dwábk Inscription jkárgbc Successful
[óq Person e^ózwlbkó Dress lhjhxjbc Brave
[háhfwzwlb Help fwkáhjl Passport nbklbc Clean
[hky^q|gbc Experienced f|j|yj|gbc Checked nbklblb Clean
]wjl Joke f|j|dew^wq Translator nhfm Why
Awyw‘wlb Interfere fêldhybc Teenage oy|^kvdbc Swedish
Awdgqmywlb Finish f^hryw Sole ohlewg^kvdbc Scottish
Awájhr|ggó Invitation f^ljbfdw Support
¢˝sw
Wylhjbl|lgbc Authoritative ahkf|lbdw Makeup gha^jwlhywgbc Irritated
Xwkd|lxhe Basketball amegwjó Cooking ghebdb Roller skates
Xwlehgkl Biathlete b|zdhwle|l Athlete hd|cl Skate
Xhdk|j Boxer bb‘ Skiing hhgé|awobkgbc Sun protection
Xm^y|evgbd Builder b^|j Leader hméevgbc Solid
Y|ehkbá|^ Bike bl|jwlmjw literature ho^gbclwg|év Belly dance
Yhe|cxhe Volleyball cwexywggó Painting iwlmxywggó Tattoo
[báehfgbc Diploma cwgámexywlb Manipulate i|gk Tennis
[hke^ Experiment cwl|jwe Material ijwkw Track
Nzjwrdhybc Toy d|x|aá|qgbc Dangerous khlhzjwnó Photo
agv Horse d|y^wow Loser kmlxhekl Footballer
ahyawgb Skates g|n|jwl Abstract owob Chess
ahgkmevlwéó Consultation
¢˝sx
Wylhfbcdw Car wash d|káh^ywgh Unexpectedly fjwkmywlb Iron (to do)
Xjm^ Dirt dm^gbc Boring fjwlb Wash
Ybdhgwlb Execute exfgólb Exchange fj|fó Premium
Y^^wlb Give e^ghqwkgh Simultaneously fjbxbjwggó Cleaning
Y^áhy^wevgbc Responsible e^jwam Immediately fjbxbjwlb Clean up
Y^qbgólb Open ej|g^w Rent fjbcfwlbywggm Take a bath
Yewkgbd Owner ekhxbklbc Personal fjhfhml|j Promoter
Ykx^b Throughout f|j|dew^ Translation gwálhf Suddenly
Zgmqdbc Flexible fbe Dust gkl Growth
163
¢˝sx˙¯¨——
Zjwnd Schedule f^xjwlb Pick up ghalózmywggó Stretching
[}lw Diet fdemywlbkó Care ghklb Grow
A^wlb(ywj|g^m) Rent out fgw Foam hywjblbkó Quarrel
Ahgw Zone fhkemzw Service hdew^wlb Draw up
awgwádw Canapé fhklevgwxebagw Linens hlwjwggh Carefully
awj’}jgbc Career fhkm^hfbcgw Dishwashers hmrblb Dry
awj^h Cardio fwrbgw ij|gw‘|j Exercise machine
ahebrgc Former fhlf Then ij|g|j Coach
chf|gl Moment fhqbgwlb Start ij|gmywggó Training
dwf|l Tent fjwevgwfwrbgw Washing machine lm^gmlb Loseweight
dwj|rl Finally fjwkdw Iron (it) ohágz Shopping
d|ájwy^w False
¢˝sy
Xwgdykvdbc Bank (which) aheó^dw Kolyadka(carol) fjbdjwrwlb Decorate
Xhdwe Glass aheó^gbd Singer of kolyadkas fjbkmlgc Present
Ywj|gbc Boiled ahfáhl Compote gw^blb Advise
Yyqebybc Polite ahgkljmdlhj Designer ga^yh Christmas (it)
Y|ebd^|gv Easter ahrbd Basket ga^yógbc Christmas (which)
Ybo^gbc Weekend amevdw Bead ghâbgdw Raisin
Yhjh‘blb Fortune tell amáblb Buy gmqgwjhxhlw Handmade
Yáewlblb Pay amló Kutya hyólblb Sanctify
Zw^‘|l Gadget bbklydw Postcard hyóldhyh Festively
Zhjo Nut cwd Poppy hyós|ggbd Priest
[wywlb Give cheh^v(‘.j.) Youth h|j|^ Among
[wjmywlb Present dwájbdew^ Example háywlb Sing
[hayheólb Allow dhybcjd New Year hmobc Dry
?e|zwglgbc Elegant exéólb Promise i|e|nhgmywlb Call
Awóyw(yáheéx) Statement (to the exfg Exchange i|jfgwe Terminal
police) exkl|‘|ggó Examination ijw^béó Tradition
Axbjwlbkó Gather ekhxebybc Special jaywj Stewed fruit
Ajdw Star fwkdw Easter cake kwjxmywlb Paint
Aewzh^w Harmony f|dlb Bake kmlxhevgbc Football
Ajhxe|gbc Made f|jkhgw‘ Character m|jdyw Church
Nzjwrdhybc Toy fdgd Picnic owfáwgkvd| Champagne
awadhybc Fairy fh^jm‘gc Married phelw Every summer
ahe|dlby Collective fhóye|ggó Appearance vebgdw Christmas tree
¢˝sz
Xhelb Hurt d|hxo^gh Necessary gw^kgh Joyfully
Yw‘dh Hard exhy’óadhyh Necessarily ghadwamywlb Tell
Ybfbdwlb Turno-• ezeógmlb View ghaáhy^wlb Tell
Yjr Poem fwymd Spider h|dj|lwjdw Secretary
Ylhfe|gbc Tired fwjdmywggó Parking hdwj‘blbkó Complain
Zhjh^ Backyard f|ygbc Certain hábgw Back
Zjhaw Thunderstorm f^xhj Heel háhkx Way
[xwlb Care f^ábkgbd Subscriber hlhkmywlbkó Concern
[|jfwlhehz Dermatologist f^jwomghd Count hljwohybcáhek Insurance policy
[mlb Blow feófw Spot hmfgh Sadly
A^bymywlb Surprise fhy^hfeólb Notify hxjájba Surprise
Aákmlbc Spoiled fhá|j|d Across iwehg Coupon
Afwzwggó Competition fhjmr|ggó Violation i|fá|jwlmjw Temperature
afgw change fhljxgh Necessary i|áeh Warm
awehjó Calorie fj|ab^|gl President ij|xw Need
b|zdh Light fj|f’}j PrimeMinister kevf‘woy Horror movie
bdmywlbkó to be treated fjbcfwevgó Waiting room lheh^gh Coldly
czj|gv Migraine fjhklh Simply odjw Skin
dwájwye|ggó(y^ Referral (from a fjhlózhf For oljwn Fine
edwjó doctor) gw^h Radio ujbkl Lawyer
d|‘blv Runny nose
164

Ok!Udruk Vers

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ok!Udruk Vers

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

R AI N I AN

Image source: Depositphotos.

Audio recordings for this book can be found here

Mjhd0 Wenwyl.bl|jb,aymdb. klhjgdw6

Mjhd1 Zjwfwlbdw:f|ggbd(olhé|?shé|?) klhjgdw15

AUXILIARY WORDS [efecN]dN hbeYW

*v – the soft sign – it follows consonants

’ – apostrophe – it follows consonants too

60. hemowlbybfhyeylb. 64.fbkwlbkehyw(aawy^wggy63).

69.fbkwlb. 75. fbkwlb.

70. hemowlbybfhyeylb. 76. hemowlbybfhyeylb.

71.fbkwlbkehyw (aawy^wggy70). 7. fbkwlbkehyw (aawy^wggy76).

72.fbkwlb. 78. fbkwlb.

73. hemowlbybfhyeylb. 79. hemowlbybfhyeylb.

-[óxjhzhjágdm! -Ylw ! x!vWg^j!c!

-[h ! xjbc^| ! gv!vdyw ! rkájw ! yb? -fjby!l!vdlyh!kájw ! yb?

-[h ! xjbcy| ! qj! -fjby!l!vN!jw.Wlb !?

fi˝¨· ¯· Œˇ· º ŒˇŒ

fi˝¨· ¯ˆ· ¨Œˇ· º · Œˇ· ˆ¸· —ˆ

fblwggy <^ihy^v <^ihy^v

fi˝ˆ· ¯¸º Œ˙ˇŒ·——Łƒ˙· ¯Ł ˘ˆ· —Ł

llh ! p_ ! ? llh ! p_ ! ? llh ! p_ ! ? llh ! p_ ! ?

llhé|? phé|? 7. [hihygblb^weh].

fi˝ˆ· ¯ˆ· ˆˆ˙¨·ˆº Œ·¸· º¯Æ¯·˛¸

-fjby!l!c|g| ! ayw ! lbcw ! cde. -fjby!l!ch}!f’ó ! dwh ! dh.

fi˝¨˘· Œˇº ˘· Œˇˆ—¸· ˛

Дівчина, хлопець, чоловік, жінка, бабуся, дідусь,

g^qhehyqbc g^‘ghqbc g^k|j|^gc

племі́нниця, си́ н, дочка́.

a!l,e| ! y, a!rdw,fb ! rw,dm ! jdw,

nhehy!qbcj!^ ]gh ! qbcj!^ h_j_ ! ^gcj!^

x!e bc ém! dhj x!e wkev x!e|ydgh

vdb! c é|qwc? vdw!é|fhyw? vd|! é|ájaybs|?

Тут – там 17. nblwlb.

20. [wlby^ihy^vgwawiblwggy. zfi˝¸¯Œ—ˇ¨4444444444444º

-fjby!l!dw ! kayw ! lbghfwg[fbljh!

fi˝Œ·¯ˆ· ŒŒˇ¨—ˆ· º ˆ· ŒŒˇ¨—ˆ· ¨· Œˆ¯˛·

fi˝Œ·¯ˆ· ŒŒ·˚¯¸ˆº ˆ· ŒŒ·˚¯¸ˆ· —˙ˆˆ· ˚

fi˝¯ˆ˚¯ˆ· ¸º ˆ· ˚¯ˆ· ¸˛˘ˆˆ˛¨·—ˆ

dw!rf|gw ! Zweb ! gw[wjb ! gw.=dw ! kayw ! lbZw ! ebgw[wjb ! gw.

¢˝ˆº·— ¨ ¨ ¢˝ˆº·—Œ :M[1u<:ddY

[h! xjw^hqdw ! –^h ! xj^h ! qdb

-oo[ó] -oo[ó] fblw ! ggó–áblw ! ggó

dhy| ! keh ! yh–ghy!kehyw !

10. [hihygblbj_q_ggy. 12. [hihygblbj_q_ggy.

.1 1 fhklwyblbawiblwggy. 13. fhklwyblbawiblwggy.

украї́нський, япо́ нський, поліце́йське, класи́ чна,

fw ! g/iw !g s¥¨44444 4444ˆ t¥¨444444444¯˛¸

2) W:-Ylw ! x!Yb ! áw ! ge ! evzw? y444444444¨¸ˆ——º z444444444¨¨Œº

fi˝Œ·º·—ŒŒˇ¨—ˆ· º •—ŒŒˇ¨—ˆ· Œ˝· ŒˆŒˆ· —ˆ

fi˝º·˚¯ˆ· ¸º •˚¯ˆ· ¸¶˘¨ˆ· —¯¸

7 .[hihygblbj_q_ggy.<ibkwlbkehyw chzh/ 10. [h^wlbel_jbmkehywo.

Ре́мінь Клю́ч Парфу́ми

Awdgq_ggy -x,-}r ЧИТАТИ СЛУХАТИ

fkey w ( -xywlb,-mywlb gwdgpkehyw)

llh ! jh ! [blv? vjhxex !

15. nblwlb. 18. [wlby^ihy^vgwawiblwggy.

-[h ! xjbc^| ! gv!nb ! óé| ! dgb ! zw? -fjby!l![| ! ly!cybdew^w ! q?

m|cwdkbf.Ygqblw ! }.Ygqblw ! }dgbzm. ¸ˆ—— Œ˙¯Œ˙

Agwo^gbc fjbdew^b dwabygbc Agwo^gbc fjbdew^b

-[hzh] Xe hzh -[v],-[c],-wj[] -[ó] bdwj–edwj ó

-[vhfm] hbg c [|gv–^|gv

vfw ! xy!jghzh^jm ! zw.