ूके मया पु का

नोट: यह प रवार और अ भभावक को ए ूट ल फो ा क ूके मया के बारे म अ धक समझने म मदद करने के लए एक सूचना क पु का ह।ै यह सामा पु का आपको
यह समझने म मदद करने के उ े से बनाई गई है क इस वशेष बीमारी म ा शा मल ह।ै जानकारी परक है और मामले-दर-मामले के आधार पर भ हो सकती ह।ै कृपया
सु न त कर क अपनाई गई कोई भी था आपके डॉ र ारा सलाह दी गई हो।
 अनु म णका

प रचय 01
अ. ूके मया ा ह?ै 01
ब. ूके मया के कार 02
ल ण और कारण 03
अ. कू े मया के ल ण 03
ब. ूके मया के कारण 04
ूके मया का उपचार 05
घर पर दख
े भाल 07
तं मुकाबला 09
सहायक संसाधन 11
सूची 13

नोट: यह प रवार और अ भभावक को ए ूट ल फो ा क ूके मया के बारे म अ धक समझने म मदद करने के लए एक सूचना क पु का ह।ै यह सामा पु का आपको
यह समझने म मदद करने के उ े से बनाई गई है क इस वशेष बीमारी म ा शा मल ह।ै जानकारी परक है और मामले-दर-मामले के आधार पर भ हो सकती ह।ै कृपया
सु न त कर क अपनाई गई कोई भी था आपके डॉ र ारा सलाह दी गई हो।
प रचय Normal Blood

White blood cells

Leukemia

ब. ूके मया के कार

ब म सबसे आम कार

Ÿ ती ल फो ा क ूके मया (एएलएल):

Red blood
ल फोसाइट को भा वत करता ह,ै एक
cells
कार क सफेद र को शकाएं।
Abnormal white
blood cells Ÿ ती ल फो ा क ूके मया (एएलएल):
2 से 8 वष क आयु के ब म सबसे आम ह।ै

Ÿ ए टू माइलॉइड ूके मया (एएमएल):

अ. ूके मया ा ह?ै अप रप माइलॉयड को शकाओं को भा वत
करता ह,ै जो अ वक सत ेत र को शकाएं
हमारे शरीर म, या वशेष प से हमारी ह य म, एक ंजी पदाथ ह जो कसर बन जाती ह।
होता है जसे अ म ा कहा जाता ह।ै अ म ा ेत र
को शकाओं (ड ू.बी. स.) के उ ादन के लए ज ेदार ह,ै जो Ÿ ती मायलोजेनस ू े मया (एएमएल):
क
सं मण और अ कार क हा नकारक बीमा रय से लड़ती ह।ै कसी भी उ म हो सकता ह,ै ले कन अ धक
ूके मया म, अ म ा ड ू.बी. स. बनाता है जो असामा या मामले 2 वष से कम उ के ब और कशोर
दोषपूण होता ह,ै जो र वाह म जारी होता ह।ै म वक सत होते ह।

ये को शकाएं अ नयं त तरीके से बढ़ती और बढ़ती ह और अ

म ा म सामा र को शका उ ादन म बाधा डालती ह। वे ठीक से ब म कम आम कार
काम करने म असमथ होते ह और अ म ा म र
को शकाओं को बाहर नकाल दतेे ह, जससे एनी मया, सं मण और Ÿ जीण माईलोजेनस र कसर।
र ाव क सम ाएं होती ह। वे छाती, म या यकृत स हत Ÿ कशोर म सबसे आम ह।ै
शरीर के व भ ह म फैल सकते ह। ूके मया कसर का सबसे
Ÿ जुवेनाइल मायलोमोनोसाइ टक ूके मया
आम कार ह।ै
(जेएमएमएल)।
Ÿ शशुओं और ब को भा वत करता ह।ै

01 02
 एनी मया, जसम आयरन क मा ा कम होती ह,ै भी
वक सत हो सकता ह।ै जन ब म एनी मया
वक सत हो जाता है उनम न ल खत ल ण
वक सत हो सकते ह:

Ÿ पीला रंग और प.
Ÿ अ धक थकान, कमजोरी या सांस क कमी
महसूस होना।
Ÿ ब त आसानी से चोट लगना।
Ÿ बार-बार नाक से खून आना या छोटी सी चोट
पर भी ब त अ धक र ाव का अनुभव होना।

ूके मया शरीर के व भ े म फैल सकता ह।ै

ल ण और कारण वै ा नक भाषा म इसे ूके मया मेटा े सस कहते

ह, जसका मतलब सफ बीमारी का फैलना ह।ै

अ. ूके मया के ल ण य द ूके मया म तक फैलता ह,ै तो ल ण अगर आपको ऐसे ल ण दख तो तुरंत
म ये शा मल हो सकते ह: डॉ र के पास जाएँ:
ूके मया से पी ड़त ब े अ र वायरल या बै ी रयल
Ÿ लाल ध े
सं मण से बीमार पड़ते ह क उनक ेत र को शकाएं Ÿ बार-बार सरदद होना
Ÿ अ धक र ाव।
ठीक से काम नह करती ह। Ÿ दौरे
Ÿ खूनी खाँसी
Ÿ शरीर के संतुलन म द त होना Ÿ तेज बुखार या उ ी होना।
ूके मया के मु ल ण म शा मल ह: Ÿ लज़र म खराबी

Ÿ लंगड़ाना, आमतौर पर ह य और जोड़ म दद के कारण

होता ह।ै
Ÿ गदन, कमर या शरीर के अ े म सूजन वाली ं थयाँ।
Ÿ भूख कम लगने के कारण वजन कम होना।
Ÿ बुखार.
Ÿ पेट म दद.
Ÿ पेट बड़ा हो सकता है और छू ने पर कोमल हो सकता ह।ै
03 04
ब. ूके मया के कारण
ू े मया के सटीक कारण अ ात ह। ले कन ादातर
क
मामल म ूके मया ब े के जीन म उ रवतन या प रवतन
के कारण दख े ा जाता ह,ै जो अनायास होता ह।ै इसका मतलब
यह है क ादातर मामल म, ूके मया के लए
कुछ अ यन म यह कहा गया है
आनुवं शक उ रवतन माता- पता से पा रत नह होता ह।ै
क गभ व ा के दौरान शराब पीने
से ब े म ूके मया का खतरा बढ़
सकता ह,ै ले कन ऐसे अ यन भी
आनुवं शक जो खम कारक, हालां क असामा ह, फर
भी मौजूद ह। इसमे शा मल ह:ै
ह जो इस दावे का खंडन करते ह।

Ÿ डाउन स ोम
Ÿ वंशानुगत तर ा णाली क सम ाएं या बीमा रयाँ। पय वरणीय जो खम कारक वय और ब को समान प से भा वत करते ह। पय वरण म
Ÿ ूके मया से पी ड़त भाई-बहन होना। मौजूद जो खम कारक ूके मया जैसी बीमा रय के वक सत होने के जो खम को बढ़ाते ह। इसमे
Ÿ एक जुड़वां को ूके मया होना - य द एक समान जुड़वां को शा मल ह:ै
जीवन के पहले वष म ूके मया का नदान कया जाता ह,ै तो
इस बात क ब त अ धक संभावना है क दस ू रा जुड़वां भी Ÿ व करण के संपक म आना. इसका ेय ए -रे और सीटी ै न से
भा वत होगा। ऐसे पांच म से एक मामले म ऐसा होता ह।ै नकलने वाले व करण को दया जा सकता ह;ै हालाँ क, ये
अ ंत कम और संभा वत प से हा नर हत मा ा म व करण
उ जत करते ह। अ धकांश डॉ र गभवती म हलाओं
और छोटे ब को इन ै न क अनुशंसा तब तक नह
करते जब तक ब त आव क न हो।
Ÿ क मोथेरप
े ी या अ रसायन के संपक म आना।
Ÿ जन ब के अंग ारोपण ए ह और उनक तर ा
णाली को दबाने के लए गहन उपचार चल रहा ह,ै उनम
ूके मया स हत कुछ कसर वक सत होने का खतरा बढ़
जाता ह।ै

05 06
 य द रोग का शी पता चल जाए तो
सव म संभव प रणाम ा होते ह।
रत उपचार के साथ, रोगी
दीघका लक आधार पर रोग मु हो
सकता ह,ै और एएलएल या
एएमएल वाले कई ब के साथ
ऐसा होता ह।ै य द ती
ूके मया का इलाज नह कया
जाता ह,ै तो यह बीमारी ह या
महीन के भीतर घातक हो सकती
ूके मया का उपचार ह।ै

उपचार म अ धकतर क मोथेरपेी और व करण थेरपेी शा मल होती ह।ै इन दोन उपचार का उ े पूण छू ट, या शरीर से कसर क पूण अनुप त,
ूके मया को शकाओं को न करना है जो अ को शकाओं पर क ा कर रही ह। केवल तब होती है जब अ म ा से सभी
अ धकांश उपचार बा रोगी के आधार पर कए जाते ह, जसका अथ है क रोगी को रात भर ूके मया को शकाएं अनुप त होती ह, और
अ ताल म के बना भी उपचार कया जा सकता ह।ै ये उपचार चा का सूखापन जैसे कुछ कोई नई को शकाएं नह पाई जाती ह। कुछ उपचार म आमतौर पर लगभग 2 से 3
दु भाव पैदा कर सकते ह। य द उपचार के बाद कोई असु वधा महसूस हो तो अपने डॉ र से मामल म अ म ा ारोपण को भी एक साल लगते ह।
अव जांच ल। उपयु उपचार वक माना जा सकता ह।ै
आपके डॉ र आपको इस बारे म अ धक ले कन, यह एक अनुमान ह,ै और यह
जानकारी दे सकगे। कभी-कभी ूके मया के
काफ हद तक मामले-दर-मामले के
इलाज के दौरान ब को र आधान दया जाता
आधार पर भ होता ह।ै
ह।ै

07 08
 घर पर दख
े भाल

आप घर से अपने ब े क मदद कैसे कर सकते ह?

दवाओं क आवृ : मह पूण नगरानी : शारी रक ग त व धय को

ता : ब े को सभी दवाएं सही आहार : असामा री डग का रकॉड जलयोजन : ो ा हत कर :
खलौन और घर के अ समय पर दी जानी चा हए। यह आहार संबंधी तबंध का रखते ए, लगातार आधार क मोथेरपेी से रो गय म पानी थोड़ी मा ा म, सु न त कर क
े को त दन साफ और आपके ब े के ा को पालन करना बेहद ज री ह।ै पर र चाप और तापमान को क कमी हो जाती ह,ै जससे ब े स य ह। आपके ारा
करने क आव कता सुर त रखने के लए बेहद क े भोजन और क े फल माप। मतली हो सकती है और भोजन नध रत ल बाथ म तक
ह।ै मह पूण ह।ै या स य से परहज े करना और पानी के सेवन म बाधा आ बीस कदम चलने जतना छोटा
होगा। सु न त कर क घर सकती ह।ै सु न त कर क हो सकता ह।ै ये ल ब े क
पर भोजन के वक इससे बचने के लए रोगी अ ी मता के आधार पर प रमाण म
उपल ह । तरह से हाइ ेटेड है और ता क वे बढ़ सकते ह। ान रख क
भोजन और पानी के मा म से अ धक प र म न कर।
आव क पोषक त ले सक।

09 10
 तं मुकाबला
एक सहायक वातावरण बनाएं :
Ÿ भावना क अ भ को ो ा हत कर और
अपने ब े को अपने डर और चताओं को
साझा करने के लए एक सुर त ान दान
कर।
Ÿ अपने प रवार को म , प रवार और सहायता
समूह के एक मजबूत समथन नेटवक से घेर।
Ÿ अपने ब े को उनक भावनाओं से नपटने म
मदद करने के लए बाल जीवन वशेष या
च क क को शा मल करने पर वचार कर।
दनचय बनाए रख : माता- पता/दख
े भाल करने वाल के लए
यं क दखे भाल :
जतना हो सके दै नक दनचय का
पालन कर। उथल-पुथल के समय Ÿ अपने शारी रक और मान सक ा को अ भ
पूव नुमेयता रता क भावना दान का ान रख। अपने ब े का भावी
कर सकती ह।ै ढं ग से समथन करने के लए आपको
और लचीला होना होगा।
Ÿ अपने आप को ेक और डीकं ेस होने
का समय द। अपनी ज रत का
रखना ज री ह।ै
छोटी-छोटी जीत का ज मनाएं :
उपचार के दौरान हा सल कए गए
ेक मील के प र को ीकार कर
और उसका ज मनाएं, चाहे वह व ाम तकनीक म संल रह :
क मोथेरपेी का एक दौर पूरा करना हो या तनाव को बं धत करने के लए गहरी
उपचार के ल तक प ंचना हो। साँस लेना, ान या योग जैसे व ाम
अ ास का अ ास कर।
11
कला और खेल थेरपेी:
अपने ब े को कला और खेल के मा म से खुद
करने के लए ो ा हत कर।
रचना क आउटलेट उ अपनी भावनाओं और
अनुभव को संसा धत करने म मदद कर सकते ह।
ाल
सकारा क वकषण :
उन ग त व धय म संल रह जनका आपका
ब ा आनंद लेता ह,ै जैसे पढ़ना, फ दखे ना या
गेम खेलना। ये सकारा क वकषण आपके
ब े, आपके प रवार और आपके लए ब त सारी
खु शयाँ और सामा त दान कर सकते ह।
12
सहायक संसाधन सूची
भारत: चाइ लाइन इं डया " ूके मया से पी ड़त कसी क दख
े भाल के लए 7 यु याँ।" ीवलड नक, 15 माच 2023,
https://health.clevelandclinic.org/7-tips-caring-someone-leukemia
चाइ लाइन 1098 पूरे भारत म सहायता क आव कता वाले ब के लए 24 घंटे, 365 दन नःशु 11 अग 2023 को ए ेस कया गया।
आपातकालीन फोन सेवा ह।ै वे ब क आपातकालीन ज रत पर त या दत े े ह और उनक
दीघका लक दख
े भाल के लए उ ासं गक सेवाओं से जोड़ते ह। हच
े ट, माज री। " ो नक बनाम ती ूके मया: ा अंतर ह?ै" हे लाइन, 29 माच 2022,
www.healthline.com/health/chronic-vs-acute-leukemia
https://www.childlineindia.org | dial1098@childlineindia.org.in | दरूभाष : 1098
10 अग 2023 को ए ेस कया गया।

सट जूड इं डया चाइ कैअर सटर "ब म ूके मया: ल ण, नदान और उपचार।" रा ापी ब का अ ताल,
www.nationwidechildrens.org/conditions/leukemia
Ÿ सट जूड इं डया चाइ केयर सटस, 628/629, अ ण चबस तारदओ
े , मुंबई - 400034 11 अग 2023 को ए ेस कया गया।
Ÿ फ़ोन : +91 22 23515174
Ÿ ईमेल : ushabanerji@stjudechild.org " ूके मया।" नेमोस क सहे ,
https://kidshealth.org/en/parents/cancer-leukemia.html
(https://www.giveindia.org/nonprofit/st-jude-india-childcare- 10 अग 2023 को ए ेस कया गया।
centres?utm_source=Blog&utm_campaign=5NGOsForChildrenwithCancer&utm_medium=5NGOsF
orChildrenwithCancer&utm_term=GiveIndia&utm_content=Blog)
"बचपन म ूके मया के लए जो खम कारक।" अमे रकन कसर सोसायटी,
www.cancer.org/cancer/types/leukemia-in-children/causes-risks-prevention/risk-factors.html
कैन क स क सकैन 10 अग 2023 को ए ेस कया गया।

https://www.cankidsindia.org "ब म ती ल फो ा क ूके मया (सभी) को समझना।" ूके मया फाउं डेशन,
www.leukaemia.org.au/wp-content/uploads/2020/05/ALL_May_2010.pdf
Ÿ 6 'होम अवे ॉम होम' ह - एक कम लागत वाला मॉडल जहां कसर से पी ड़त ब े और उनके प रवार 10 अग 2023 को ए ेस कया गया।
इलाज के दौरान रह सकते ह।
Ÿ कशाला - मुंबई म कसर से पी ड़त ब के लए वशेष ूल
"एएमएल ा ह?ै" कसर काउं सल एनएसड ू,
www.cancercouncil.com.au/acute-myeloid-leukaemia/what-is-aml
कड फाउं डेशन : YouWeCan :
10 अग 2023 को ए ेस कया गया।
https://www.cuddlesfoundation.org https://youwecan.org

लायंस ब इं टरनेशनल फाउं डेशन इं डया : https://www.lcifindia.org/childhood.php

कसर रोगी सहायता संघ : https://cancer.org.in

13 14
 सया कपूर क बुकलेट
एसआरसीसी अ ताल के साथ संब ता म।

ाफ करण साळी