Professional Documents
Culture Documents
Anna Karenina Khand - 2 Hindi Pragati Prakashan.o
Anna Karenina Khand - 2 Hindi Pragati Prakashan.o
FTft afrr tt 0
%/Ja ttfr *3^ ftrar a^ >
k£^ -HfTr fia> qT^TT
fe FtTTTl"
(MJ
v^ (mmln iflHlHla
©
0 mfgrR nHI4H jf Ttfwr
7m if HIHTHIM art H+IHH
v^mr at arr M+IUM aa?t
^ sftr §1^ 5.° <3"si Vlvft
fe
Cv T^ra raart 7ft
tllfMH ? >
©
???«:* ^ am HT rfwfeftft
^t Tamvift ^t 5. "♦xts 5.0 "iit-j
srftmt art ti atfarm 7m
^t -mhrnt aft^ ^hmui ^t
c? mmaft if aart 577^ ^
amam
o at
v a%
o ^ 1
- •"- s* 'fix ^
i-
% M" •
* f *
«SK
ifwiis
aiaKBl^w?
fi
nmm: a
5|'^ 'Affil « .
s. K £
k £ k a
k k
k k k
i
k
lj
Tr~W jpMw V4
a
l " Sni ^IT^T fcjl P£>p
k
1 k
k k k
k k
i k k
"^CtRRTFi
m
1
* :# n
»>
> !7
A
£
n m
i
-r
r'
-
3^
7S
5^ 7 y
A^
f, //
\\
-
-5£S
l* c . 4
>
^2^
V.
VV
/,
U
arrs wff
TFT
EH
smfr
I )
: M"
JleB Tojictoh
AHHA KAPEHHHA
(HECTH V-VIII)
Ha xsbiKe xundu
Tolstoy L.
.Anna Karenina
7
T Q30i-93'7
014(01)-81 4708020100
a
(jW
Mmi wr
w wr
TicT^ WT
WT
♦ ♦
WT
(?)
%r
^IT H 'i'Jd %
MS 11 ^ ; f^P#
i
W -fTs T^- I CRT I "flRl
TFFT FT FfFT, FTfe^" fefef Fft, FFT TFT RFT Fft FT,
FRF F"3" ^ I
"FFtl FFt?"
STFT ^ff R *r ^rrf Iff RRr ^T^- 37t fhrfk $ 3RW TRf
3RTO f#irr f# TO# #T# tpT TORT #t froft TOR TOTO TOf 1
V9
1J
2fr; ft ^ ^ ^ ^ ^t i8#r%K
r>jvHi d^rr ■■ +i JU
i, ^ 1% hi t3# ^ft,
q#?rw t Tf ^ I
^r ^ wr Tnni
T
qrPrr-^T sprr^T T^t, b|kj| fe fte § Wf ^n71"
t
JtiP Ml^dl TSP RTF I Ml^ii % fr3' % ^HPT , f^hTT: VFIWr
qfqr
5.
Hlfi^ t, " TTT^ " wNt TfmT% f^T % f^-
7
trr t, wr feRRr ^ | m " % "Vf^nr %
qrf 3Ttr% ^^KUI f s^rqfqq- " 3fr" frr wrnr qr^- |TT ^T
w -
TO I
^fqq to to 1
T
t TTRl 3^ ^9 ^t TT% I
NrtMBw |fiMB 1
■3T^ TRPlt |TT ^cRT 3^r TR I " $ft SR# Tspfi t I "
TRT I
R^t, eft STFT spf^- TRt TT RTT fen" ^t ? " 5T% TT T^fR
n
dfs# fwr % E3| S
imrFr
wr am'to ^ tor-'to ^ ^ ^
^PPT I
(^)
it ^ri t ^
% WT feTFT t ^ ^ ^tw
K| i i" ^
3nT J
11 ^ SI R ^ P ^ "
^f ^R wr^rr i "
"l Jl wf?"
qnrr i
t ^ srrjfK. ^ ^ 1^ f1
^ ^ ^ar |P|i
:c
FWT t Rf fRr t m sftr ^rft ft^r % ft FR rF^
:r:
^ fRT ? «rnfr , ^rr sftr ^wrf J Tt wt ^
w fkm i
srrqqrr (fqqR fqq qq^ qq t% qr^fr " ^ qnft " siiq '
;
q^R fr 3:q^" Rqiq fNr 1
qrf^fqqrtqi ^ ^ ^ ^ ^ "tqqq-?^
p qqjqr 11"
e
"qqr? J™ qq^q $f qqt sq qfri ^ ^
2-927
"t grpt m ^TP" STP" ^ P sfh?- ^ ^
1
Tt I p •T W ff t 'P' cfT^" Tt^r ^ ^ft I ^R-
.^P? T^" | RMpi^7 TPPTT ^ ■'i^ft ^T9 fep" ^TT ... '^t, S
?"
ww ^r ^rr i
t (
" t TlR T^T f 1% ^r 'P^ RP' * TO wff I A>hM
^r to PI #t "5^ ?"
T
"tWTO! t W TO t-^ ^ ^ ?'1
TOP TOrft t", TPfT jM| PT VPP 'Wt TOP" TO fTOT PT I TO^"
W Ipn^ ^ ft srmnpr qr 1
pftfp Tn% W. PP TP
o ^ I
" t wxt
o % n:
1 i "
^ ?" sft^fir^qfi' Ri i
(^)
q^f q^t qft %qT |"3fr ^ 'n^l % TPT ^fi qr i qpqqr ^rqt qt
t mfm «£ ^TKTT ^rr ftF ^Fti iwrfhr sftr^ Bp; ^fr ^fw
vaildl I Sfffer tr^T TrffPTT ^ 3Rpft srft F d^l< -SM^ ' ^T—
" ^9 ^ft ft" % w ^rit SFTh" ^Tct ! " 3fRC TFt 4Hl t#fT
T
W TTT'ft W rRTTT "WFTt Wt 1% WT TT -TFtT t" I jft ^N"
wt ^friw ^rr i
mi mi!" ^ wrr i
^i^II i"
1
V ft TfVr "
Pi % STRi I
ffqr 1
7;
fernr it pft btt Afe 11
#r pferr... TT ^ f T i "
(Y)
D
t' I"P TPTPRt fT snw t TTP-W" TTPP Ml | %tpp fetr
sppTP Bit7" fepft ptp qt prtfT SPTP ppf t PPT TT, tt^PTT
r
q.r qft W" T^r 4T I
MNH IB FWT
o I
ft# I"
" , +ldl , ^K'l R qr ^R" T^r wft ^I'il , " d^- 'i
w\ wriw fwi
S ^ri
fr q^t ^ s.wrrfe" ^ i
ffet qT % STPt" Rl
itiR S RR ^RP- u
k0 % qw, in ^<-114 % qirr ^n,
^FRT I
f Tfl" ftl
Tr
ffv tpr ^tfj- q^- 1% mkO f, oPV ^'
;3
TT ^rftw ^rpt jQQ rrt % frr f snf tey|
FTT I
M [cj rj* qfr snw TTTRF ^9 ti^n ffprr fp sprft "JPTI ^TW
wr wr 1
I
f# ft snfRpr ffifT 3fT Rt 1®, iRSirft^f f?'
:
l)Ali pfc Wtrr-FT fr?T ^rn 7RT I
Wl"
0 ^PTT W SFT^TR- |
O c\ -b ^
^hfs^II ^Frr q^" qR qq irfT f^R",
Hid'' ( % H f^RT I
Mi|H ^ ft w i
STPFfi ft TFTT I
T
^ ^R- srrq^rr TTT^r ^ft, TT TR^t ^ |;Rqr ^rq
m qr-qy
c\ fe BBW fw-
y<s
sftr tr^k qqf qqqt qt —qqqt v^ qt qq qqr qrqqr, qt
9
qr % 9 qrqqr rrtr rrar snt ft fv qt r§" rrf^q
9
qtqq qt qn^ qqr q i W w. mm% ~pt% f<T^ mtf srPrr
;
^ fwr ^ srf?r, ftp# ^ q^r FPr# ^Ttijqr cjtf' qp#f
#tq" sift: q ^rq qqqfr affi ftp^ qq qqr qftpr ^rft arf^pq
stftt # qt wt qti
1
%tqq q^r qqt srpt qt- -ftqt qt qqwt, cftqt sft^- qt#
,
§ Wt sffefefe ^ fen wf+M % nrn wrnqn- nfe wz
■fl# nfe 1
el'
qnft qrrqt qft ^pW i t qqqr qp- T^TT qpqr qwr sq, qrf^
WT" ^nr# qi |
t, MM qq qtfRqqnf^qt fri
■P tl "
■^1 RP q^p- pN 11
iftr ft irt l
m i
T
qr qipr r ^ fq; ^Fr wt i
fqr ^TTR-fqifq 11
;
tf| ft i qtqft qn':'"
I ( p
cpt 3fK gl TO (ft ^
■ t ^rfi/TO TO?
TO jg t ?"
ft Vft HI Tt 11 "
3-927
<
I f I "
■^g■q7|■?^r?"., ^fr wf ^ ^ W BP %
1
1%^ jr?R#T fq; to SM "
pH # to to ^ i
(^)
r
c> ^r T^f qf, trt rFFR to" qjf I -^q- gjjj)-
s^rfr ^TTcft (•; MpiH ^
T
mr pftf^R !" afe mff % ||K m!^, cfr
! 1
''m ^
nim ^ mm
o * ^B X wl mft'd
^ TTT mpf
;«• ^^
fcvwti ^nni ifl *5^ ^ |
t
^■Itr^fr'M^^-^^' TT^ t w Tit TC ^r-
3rf:::rT
w t zwnj Tit i f# jj ^^ ^ ^
TRT TTSt fl
" l«r
TtrRT t tt I
4
tffr t mk ^ iH><1^ M N II IF1"'
(«)
T^t t W ftft ft, tt qnrr ttc TTT tlft, w$z ttt Bhf
q^- qi sfK f^Fl% Mfir T7"-- tlI^dl tlf^d ^d^fi < Hd®!"
^fw Ft i^nr FT I
" ST^sT ! t ^fT ^pr p " fWt ^t F^T I " ^QV FT^"
% t ^TT ^ift?"
(FTT I
t FFT I
;
silr w^ hR'jim^^H ^ ^fi^hl % Rrnf-i^in) T«rr ^r^rKr
T
% RTRR" ftti'ifR%^r % nh ^ "^t sfh1" wPrr w 'trrittt
3 T
T rr STTT ciltdl WRT %, TT Sj|]=P| ^7 777^
3
^ nW # 1% ##fhr-T^' fTTTT TT ^ pR TtTTT
■^ # l^ t'n^''' ^ ^ ® TWf ,
Tr«T-^T5!r JIRT
w^ w > ^ m 'Ft TfR %■
1^ ^1% mi t
" srsw i { wPr 'jm qr),
XFFa" ^ l
H
4 sRTfr ^ f^n ^fcR^r ^ srwr Tfr, %
w^ Jt totI- fri
3n
^ ^ ^T ^ ^ irr
^Tr 2,1
^ "7Cf^
Ttf mt i
RTFTT fT I
Vo
" H, sf^T H ^Tff t, " "H7# "SfW f^Tl I
^iwr «rT, w Wm ^ 1% vt
^TT STTHR Iwi " ^ft p pt =FT Tfir ffr ? Mt; flj
RCFtqrrq FT FF flFT 1
o
fr^ Ft FF ^T IF FTF FdMdNH qpF" fFT fqr FF
FFTt STPft F TF% T?l 3fTF FTFt ft FFTt FTcft Ft, FfTt
^ ^cT t ofF)
^ TScU
T^U '41,
4T, BHj W
||M f^ft
r
4^" SR# 4t ^Fl 4^ I wr cflr TT 4f H4^ 4ff
4TT 444
C\ WR 4ft 4^4
C # ^47 I i l%Tt^4 Tf6dl{' 4 TWTT
mmm % ttt I
" ^1 atelier* fTFTT I W^T f\ H ^FRTT %
^ MI
^r ^TRTrycT fi WT I
qr^i
wzi i "^rf^ t kr t w TPt^r ^ qrwl" qff i, qrw
f ^ ^rr M| fw 11
{*)
3rraT
oRfr RcP^tn afF" ||j| vHte ^ ^
r::|
ST^R fqRi i 1% % Js^Pi # jfq' sfpTpq- fwiw
-
U qqqr
CN qqi
O qq
V smft srqqq
0 IRXTT t, ft spnt qrq ffqqr
1 ( W'
ilK+il ^ Tfqr I TFZ «lg1 ^fl , 3ftf^
::
1 fcf^T *f ^ MP Tf^TT^ff ^ ^, 3Tr ^j>
:
f{ ^T Tpff f TRT WFT fim K sft, % 'ft 3nP ^fl
J
^ft \J-4| 1 c;» srs# "1 <0 p "^^RFt 3) ntfi P^Pl 's>t i h >+>rl f I
c
f fk f] ^ 'ft, fff lp ^rR ^rxft ft, tNtt
pTTTT I sf^n , 9)1' flN ^ ^il , «)gcl ^ 10 ^ft , 3)1 < "^Pti 'STT^
STRft «ft 1
:c
ftf ^ft ^fr ^r ft^- ^ ^ wt ff, fcpft
c
^Trr ^FTcft ft Ijdj pw ^ ftrq- aftr stft vtPt ^^tp"
vv
=erF^f % *nft , fat'm m fa '4\,
■HMdl f 1 R# TTdTTOT
O RTOk t O ^fWT
C\ TO
S
TOR TOTT TT I TOFT TOFT TOT 371% fTO TOt Tf THFcft %t,
7T
frn ^ I STqrft fs^j % (=1^4 ^TT TfwF TdT ^FT TTF stir
^ sflr TT ErrfT^ ^ ^ ^ Tt t
c
TlTf # fajfa dTt 31 fd f^ddci T % hl ' ul ~drRtT TtTt S^T
3 3
% WTT TT, Tt Wm TtT ^ f ftT fT^" Hhft TTTT Tit I
3
te' ^ rFTFfu 4" fr ^TPTT qr T^T "ft f^rfw ^TT
pi 4i
(^)
Hm
qr^nwt t STFT ^ ^rr? wpwt ^ ^ ^
Wt" PT I
" TTPT fw% iWT t" L " Thvpft^P % cl < (PPT I W%T
3Rftsr -^t f
fw ^rr trktt ?" Tmff ^ gw iI
r
#r, tott % toR qrf TT^nrrw tot to^ <t i to> to^"
1
4% qr, to ^ f^TOeff ^
3n
41^1 ^ vfr to# ^ ^ ^T if wro
4-927
f, Spd| ^ f, a'emblee* spfpc^j
Ft¥ ^t" FiF "rr ferr, sft ffll-^ftcr ^rrkf f»rr ^rrft"
^F7 dildl H-Sdl I "\ Rhd 3Tcr F^FT dlRddtdlcTi ^rrf^FT ^f TST
* rrq^rr | ( iTTrttit )
:
* U FFFPT I ( qnrfMt )
p
Mm k fNi fk wf f Tiff ft
v 'Fit i it fff ffrw
o CN
% fwrwlF
N FrTf Ft anf ""--dwr
C\ tt 3n% INI |, fit w
(#)
RTf ffl
3
|M jfT^Rl t "tif?! ft7' ^TT I®)■HM*1 -<^1 q|<; ^■
j
ift# w^i ^nf-^r t TfpT ^i i ^ mm i " ^
qf qar
o nm qrr ft qt 1
L
fzzfj fr ^ ferr Tft iTFfr % ^tr^t
9f
^rr T^t m^ ^TT ^ t, ^ f^rrf % ^
1
| snf)-, Wi "
^ % ttf wr I
J L
^TFT FFT FT TRT ifo + df^^ ^
Tft ft I
^t ffr % Ft F , Rt ft wr W¥ fwmr ^ ^w
fffr % ft Fit F Ft, P»C f^Tt FfT FfrF TF^ f 3ltT FT%
f
FF FT FFFf FF F W FF f I F7" "^F-lFFft, FfF FTWt-
?Tt
w ^r M ^ ^ j| ^^1' * Tgr
toto i
(n)
c
fPrr qpn" t fq qrqtr •h^M fq^qpt qt ,RI qt qtt qfjqp
H wr i
q^- ocrfVT
fT9 Ft smr TF" F^t 3TT TFr FTI fTT % 3TT FIT ^T "3^
Wfa, FTt FFt FtT '^n# % FIT FTt" fF^F FftF % FTF
Ftrf Ft FFtt F |t% FTF T7" F|F F i^FT Ft7 FFHt FF FtfTTFT
WF FfFTT
FfTTT cP-TT FT% FtT ^TT f^WTT
f^WPTT f«i^H
flF^r ifFT
TFPT FlT I
r
IF WTTRft ( m?T IF "F fte F arfcF qff 4t )
FT FFtfdRT fFqri
t, " FTP ^Rt % FTT FFT sfF F>ft FtFFl" ffl 3fF fn*
FPFF fFFT I
tT
^it fepft ft MHl ^ ^ ^ jjjH ^FET^ ^nrf TT -7%
t, fq^ ^feqrr^rq-^i^qqq-^^3^^^
^fr q" q^q qwr i q h+1 sft^ sttvit ^ft ^/D sftqt qrqrqr ^ fw
fftr 11 qr^ w i
!
'■ ftn % %ft qq qrq ftnqr anrr f qrar ^ q^r i
ti ^ 3^- fwiTTi^" % ^r
Rff 11
ptdRT ^ft 'PRTr -T RPt fer iJ-ddd ^Flft RP^ ^Tf ^TTR Rrffr
% rflMj
o ^r "PRT PTdT RT, RTRT RT RTT
-o RT,^ RRTPT Sp^T
0
fafrr ^rit wr ttwt -TT I nfat snf^ w\ sfr3- ^rt TT 7%
^ wr 1
toVT ^ wr fam 1
7T^% % I "
,j
girra^T^ ^ 5><?h<ii % iTM^" T^T f^T7" ^ T^rT% T^rr
TPiT i
(p)
^ fe t Trnrt m\ fsn i
t! " ^ i
T
K |M t^TTfrsm ^ ft wr qr, it nTRr
«rr i
^TT fl
% #5 3^®liS ffljp ^ P^fRI ft Rfff ^RT
3
sn i sitr iftfQIr Rcf |E ft ff" rr ^ ^tT ^r ^
Wk % ^9" |S ^RPZ
ffi 3PTiT9 ^
9^ ^"i
^"l t terNW
IMjHi sitr
Sltr
(P)
99^ 99 fm\ I
3 ^ mm is qj
^ ^ ^ -jHt cf^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
7
qr I fro di ^rPTT WTOr ^ ^ ^ ^ ^ "Tt^
J ;
ojqr . " 3Ft^ wfM^W % ^ t F^T , frot ^ ^T
MS!, MI
«tt ^ arrt PM| sit?: RhtI % f?T^ ^V H ^ ' ^
mw$i9t #P ^erTOi
ti^ii f i
" qqft, qrq f" ff qq ff0 qqf q^rr, qfl'ff qqf qiqqr
r
|fll 1 % 3J(ch1 v 11
qqqi qr l
S—927
75
m ila!fe ^ ^ ^ ft Tmt % gj ^
m pr 3R ^ ^ nMh?%w ^nr
^ g^pn ^TT mr +1" ^t l^rw^T % t ^ ^r ^j-
1
T^TTT 1 ^ ^ihh srr ^V-ol ^r f^wrt % fgiqif ^77%
-pf# fW Mr % ^n M p# ^rr #^
t,
V J cfr Mr ^r ^r^: ^rr
o BW 1 M B Tt 1'Vwrrr
wt M w pr ^ft wri
flHft M W+H1h ^
•o 4" jflH MMH -o
?
iftpT,'NrpMwrT^TtM FTWT MR pr t I
<
^7' "'|r^[ WIT , Mt % -j<ft. FiF R Rft aft frpdMft
f^T T^AHi ^TTT ^THT ffTT
(?T)
r
STT^fw THT^ 3n^ ^ I "XfzR M 4T, 'TTT Trfwfw
MlRclir-1^ HQi ^ ^ ^ W* Ui 7
W f^RF" f, q-^
TRT RFTT TlR^ sfR RTT RIT % fcTRT R^ fRnr sfp: RtR
RRR7- frft 3TTf fti ^T" FTt TFRT T ^ifRT RRT RRpR7" RRTRT,
3TT
.*' ^ ^fiRFRt ^ JPtf RRF CTR Rt, ^ III RTcTRf
Rt RtTFT RT WTRT RRTT Tm" ffRTRct Rt sft7" T^ RRFiRT
fwrwi5^ t "Fr j| i ^rt
r
|F ^0 TRf STRR: ^TF ^ft f'F HWMI mm "3^ ^Tt
to toft
a torn ^to .# i
•TFT MTFT-fn to Ft I
^ ^ % <*mfr Mfc pP" ^
^pa- mi ft wr ^ ^ '^W1'' i ^T W pf
^crr RRT I
^n ^•••" ^ Ml
v9o
qicrn w t ^ TRT I ^
t
11 r^r ^ ^rm 3R^1?r |f,
ir
Trf m" jtn" Q fm mm amt mrnif %, mtft % te "prmt
mr
CN smrpjm mt. fmrnr
w Twr mnrm HH: mm mr mm iRm
srftjm. mm
o 1 snt mmr f mf f" wsmrnrf ^rftm mt mtfm jsjsf
7
trft Sjl, ^ff W ^" ^r; tt ff q-
fer vi-1
^r mm ^, mm mm m t mm n^n i
(n)
gp ^ "PPT PTT t ^
3i q^- ^TR =Pt fprt" cTPT srfpp 'W pfe: ^ ^rr f i qp%
V9^
^Tf4^ t' ^ ||
J
oERiRI . 'M|illci ^ TTSpTt sft7" ^, qft
1
| 4W ^ ftR feffiql f W. ft 4t t, Rt4
"3^^' I
Jft '•"
sfTcft Tt" TO)' ^-R ft, " ftbf RP- pr ^lli |Tt ;
1
'' ^ ffsfrr |gi ^TFrEiFft tr
fti-T sisnl fp- frbf §M: ^ri " ^ I ft, ^ 7ft I Tff ,
,
^q?q % ^ qfrf^, ^v yHi iiHi-m, ^Tt" 1% "3^% M
5 ^ ^rw TRi^-^fSSTT, ^
V3^
ft ^ ^fr-t iMMy fr^^rr ^ f~
^ f^Rfkrai % ^T WT % w %rp- 7^
vj r
fhft, w^wt wt i -H kft, IH bfrt fwr^it sfk TFFT
1|MBP ^ E
(??)
V9^
%
^ ^ ^ lil
xji^cfl ^fSTT ^T^t lRRTr ':5^' WT^" ^TT "Z^T ^ s>pT ^0" ^Q'1
^B- , "3^% TO" TOt ^ft I ftp^ ftrorof TO TOT ^fpt TORT f
TORT TO ft TOt 1
TTTTf I "
l^fpf 5TR TT^TT tjtti | TT^TT ^ TTR^NT
^ #r ^ it 3IOc|hi np| ^r wi
0
" ^ ^fTSrrit " Wtit ^ ^511
u . n
^FT |
B^F? f sffepr r
4, ttr" ^rm H ™ TTP#
mr, mr mr i
?
mw "
^ ^ Tppfi ^ -IN 11 hp ^t
TTsft I "
3 t
TTT«f TT I fT^T gft TT TT^" TTTT tTTT TT TT T Fr TT
TtT TT TgT ^ I
T ?
Ft gr ^ , eft TTTt ^ft TT " Tfrt ^ FigT , T^TTT Tft |l
t;n
TTTT, |H| 3TTTT TFT TTTm" % TTFT TFT ^t ^1
1
TFT ^ , ftTT ft TTTT FIT "TRT - #Tt TFTtT Ft ^
i(
^rsr ^ ^fr " H|' ^fr,
;
eft ^ ^n^pfi", Tt Tit "HFFT 5^" Ml wt i
?
,#| 'fhTFT TT fTWT FTf TTF TTrtT TT FTTt ^1 WT
tott wri
(^)
qr to
# qr mffm f H PW w t tr, wt Hp irof
O
(MKJ7
^ w TT ^rr, ^ ^ ^
Tr
^ w ^tt ^ ^ ^ ^ ^tr' ^
B^T qil
=;B
TUT ^ ^ t I % "flt... wr m % TR 3TT^ fl"
j
"t ^fi" ^i^ii t fi^^ t wt ^i^n," T^f ^T i
1
fff STT^t" ^TFT Mm f qT,ft Frft 1
^ o
t
ff^TPTT ft Wt&r> frfft I ff ^ ^ f"W t^7 SpH" fRt ft ^rft Tft I
ft TRtfjT fwi
1
afl" fV 5c^ ^T fH+ddl ^ ^rptf7^ 'TSPT — ^T)" +HjTiA,
3
d^dlMH - TSF an^t, ^ Ml ^ ^xr^
1
R , f^r ^ ^ ^ ^
:;
qfr ^ttp" qrMT r, rtt f^t ft fhr
mi 1
Tr;:
i{ vg-TR ^ mi S:t ^rt7" ft ^ft 3^ fll^-
5
TRT ^r ^ wtTff wt aiRRi ?£ui. % T^t ff, ivm ^ ^
^tf tt t^TT fep d^d+1 etimx ^TT "3rr T^r ?TT SfpH
Tf qrn 11
stttt 11
"51# fKT I
c
## ^9 ^rr t^ s#" MM 3fi^ ^ r^r ^ #T
5f ##1" W # I
:
^rar $r wr s# ^ ^rrsfr," 57# i " ^ wpt #
;
11 TOR t # ^t t 3# Rt p ^ FT##
## #1
P
^#fr fTR # 33# 3Tq% 3T3T 3# *HM RR # tf RRT , #^
1
HRTOf## 3# ^ft" M^BHRI SRrrTf W 33# 3R TO# R#
?rT gW t trp Tf^q- ffff ^TT
^ f^FT? ^ PH "W I
(^)
c;V9
^ y\ ^ ^ ^ ^r qj f^r ^ ^ ^
-r
^?t fyr^Jpl" ^l" «<<fl^ ^ ^ T=nl -.Mm, ^j + M ^•'(PI
3
^Hly'd rtrfl" 1 Mtti ^ ^ ^ 'HFrfi" I
q qlqq qq t qtq qqqr qr, qq^ q^rr qqqrt sfF wrq fqqr 1
^l^1 711111
I? q^qr % 3n^ |TT qqpprrqf qfr qqqr^ q
sn" f^" "^trt Tsf "41 -il % nfi ■Hni t", Rb<, ^ft "ftwrr
nfen i"
^TT ^tKT^TPt ^FF WT ^sn I^TT ^TTI THlt % TT^T Tl" ^rpsf
ffe ^■, MH toft qTO qrt TOTF TO, %fTO toht tot fe
ttto frorp" t^t TOt , tot totto TO: TO TOi ttott ft"
fTO i TOt ^ tTO tot tot toft TOff totT TOf" TO tTO
T TORT I
frTOrrf % TTO I
5.o
% fwr ^TcT TTTT I ^
f^r ^TT ^ ^ i
Pi^^ioni ^ I
(P)
crqitr
HJl^H w I, ww ^ «tt
!f ^ %f^n ^r^WT^^Ttcr^
#1 sffr ^ ^^ ^ ^ ^
3Tt Hp ^' IF ^ i
RR RR R^" rsrR R w RR %
x f pirm
ff?f t ^ | ^! ^ if25f ^ ^
^ fip Wt ^ ^ ^ ^Pl B
cf><ai
3fk ^TcT ^ ^PTT STSTRT' g| Sj ^ ^
feSr^r^Jf % f^ wt # ^r ^
:fT7ir : 5,<:,Nl
7pp?r sk ^ft ^ > ' ^ ^
wr F^1
^cr i
silr
* 3Tt^ I
(?o)
smTT
^t-^t 3^ ^ ^ ^ ^ ^'m^
^ft srfgR' ^fer ^rr 1 ^rf^" ^PFT ^Trf silr "JiRt f^FPT-
R, % JpF-Twr t arralRF-'"!?!!^^
F 1
'yfi" ^PlfRff ^ j|jj STRIT ® srtr "ft ftsr ^p fPT F
tpft 1 W& "^TT T^T Ml '^Jl dl •' dt WFTt PPt STTf , TF^rFPTT ,
q# ^ft -r ft ^ i
7-fi'J7
-jrrt feSWT ^RRT ^ iM iTFftfk ^pfl" 11 |
srpMhT t ft ^ f I
ifH I "
%fRR Rtr Rfft RR% RTR RFt if" I fRlfRTf ttrt ft^RT
fm RRirr |3n"-RT RT I
% RRT Rff l^R Rft I " RTPRT , ^R Risfi ! " RRf ^RRT
RR T^r I
TTFft ^ iwt ^tr fr wr fr i " sn^ft su
1711 | "
ft %T ^nwrr," ^ f^qT;
UpE, E M snm f 1
sr sfp" f^9 sr^flra" ^ t^t «rr, eft "^t tin % fcnt fwf
WTT ^1
3
TO, eft Tft TOOTTTOT ffti H M TT^ twt I
WTOF
o• 3^ Trrf # dtFt TOt e9TO
c\ ^TTI TOt 3TOt ^, TO7"
wft W TOWT WPT TOTTT sftr |TT oq-f^r TOt sftr %% (TOT
^ o o
m g ; PW ^ ^ «rr; wr wr
qrqKT
o qr,; #qT fqqr ^r^" # qrr % twt t# # #
FqTT Tq-%fqTt^T|fTt,^Tq- ft T# # I
?°?
for toWrf % ^ ^ ^ ™ ^ ^
x
Pir^ w^r ;
R^wri ^ Vw-jl^®!#-
T
^r f^rri ''^ Kgfrl ^ ^ ^ $
TTfft ^Kd ' # ^UMT WT , ^Tf #=11 ^TRTT «1T cT^TT ^1=11
x
ffqqt - rt% firf qq qq qiRmq qr 1 Tiffr
?o^
^ eft srniT^t % ^ ^TT#T vl ^ ^ ^ bmt
M |n)i
Mr' wsr^ ^ sfr 1 " wx f^T\ frz fwsr |f, j'Jra q^nr
SIIt up! ft ^ SIK q^- qtrr qFrr 1% ^3% qq^r qft qrq tqsr
qFeTTI
^ qft ^3 qFft 1
>
qrqsr q qqRTi fqr TqrR |H q^qrni q qq^t qqtqq
IN qqri
^ ^TT?" T^r ^T I
3rrcr5
" tvt cR^P" t ^r • ^ ^ 1
;3
"srto ^TR," y^pi ^ T^" f^T I
tl ^
!
J
^ Td^ ^■M^-MI'b ^ ^TPT ^ ^ , 'T^ntr ^, "^TT "Tfc
" STTT ^BT ^r^rf TT^fi t ? " %f^T ^ "3^ W H^l , ST^
feTT I
t ^Y ^ P «it 1% ^fY ^ ^Y
YYnY WRj tHY fl" Ywr T^TT I YPY Y TTTY YY Qpi Y^rr
?oY
^ yl^rr ^ ■■ ^ ^T^T-TR ^r#
|Tr, pK 3% srf-Tl" m Tt w i
ft fqm
o
#rrr TT# TR^ RTT 3mrr tti s^- jr- fwp" TW ^ arfe
TR^" Tt^ sft7 RTT RT^" Rft SfTTTWI WTT ,|| 1 TR^" RW^T
TTT
Ft7" F^TFT % FtF Ftf FIT Fft FtT FFTTT FT , TRT-FT FTf
n7:
f^TI WTT FT I FT FFtrT, FF FT Ft % FTF gwt iftFF
FTFl" Ft I Ffr H-fi FTtt ^FWf Fit FtWT FT% FFt FFt" FFt
3 c
FT% FR FF f%Ft" FTT FF FtF % FTF FTF-^F Fft
%
^ ^ ^ ^ ^ f^ % sn^tfr t'pnim
?0^
ft, 3^ M WKHt ^ | wi
,
snW % SfFr ^ cft^ feT, +1<^ ^ ^M^IJ Ml^11+1 #
1 ^ SfT^" MW ^PfWHTT I
o
fURS". # , TO FR f qwr I
^ ^FFTTT I
r
^ 4\\ w st^T «n" f% am ^TTT ^fWf # wr ^
^wf ^jj 11
Rf^T |i
qft m ^TK dyTl ?ft aft3" R "R RT ddl ^ft, R" Ppf R
V»
x^[\ ?TT sftr +MIHH j^pa ft §ptr t ^r
^iti wr m i
Rigr % i
7
fRTR RT —"anRR H ^vrfiR #r Rit ^r ^jrt t ?" iip RT
RTTRpft t f I
(W
3ftT es^RFTT RRT fRT RlR % RRR RTRf |pT R^T I " ft PR ^9
1
^P| RPt f srfiptf ST^RRFgrfRR ! RtPT ! " 3TR^ TtRt
^in ^6 i
iff 11"
1
M W TFTT 3llT 3R gpgl Ji^j ?
a
^FTTFR ^ Ff wf STFH" FFf fFRT, f^RT% fat
c
^cR t Ft ^ f", ' 1® jfW lIl^Ml ~.' ^"F OH
SfFT FfajRT Hj ^ I
FFT I
H1
" FW SHWl M M ^ ^|r11 ' " 3lMr1
^ Fcfat-
fat fafa fall fat t |P FTTT FMT 1 fa fat fat FfT F5TFT
7
mm? FTHT-^rm tf w i far far fan rnF far sfa ^'
|Tr FFT TFT FT, FRT tfa FTfa fa fat t ••• "
"mt i
ign " t 'w
'W ^rR"tot
^TR-to" ^ i Hti\ur\\
flkj sfr
to sgM
hi^hi sm Trto
to
tor toRrrto
to#)to i^rrrto
i^ruto TT
1e tovp
tovR ?zt
szr TWI ...
?rto... #
H wto
Trtof f
^
H-tn:
t
^ ^ IK ^rwf i T^r ^ft 1%?TT % srfr ^ jpifcA
51
«TT I nM 3R ^TT jpsjl ^ ^ ^T®5t ^t ^TT
^T ^wr i
FFFF" ^ +P(drj ^ F^" ^tt" ^TFn,JT FtT T^" FFTT^" Fit FPt
C
FIT S^T FTFT # %TF1 ^ FFMFF Ft ^tFF" FFPT fFFT ^
3i|
s^T |Hb|2 ^|c"ti by bk bn^r |fi|
iJ sfthtr" sfrr
'ifl WL TT ft TFTTfrtf
|, wftt w# sn^rr IT
TPTT f I TS
TT^TT wm TT^TT t ftt" JH mm T^ft TT , TTt ftt
TT, T^ttTT.tTSTTTtrt
(f f
f
/ 9y
HP MM wT ?ft-1 |M M rnfT ^ jpg
t
^feiwBBt M ^t ^7TR' ^t" rtt Brm
sfr7" TR^t t Fl" ^R" «TT I TR7 Wt.K , Hpr RTRr; ^44-
tii -""Iq , •"rql ' IT^ FRcR, tt^7 sffhjf gnf-T^rj-RT 3^ ^rP Piq
| , WR cfo f ^ ^ ^ ^ RRt 11
1
f SFFi' tRT 'nld^d '\ ^ RT f Rrf^R ^RRlRT
3
TRFFR qtR RTRT R dgd RRT FvTt^R RT srtr R ^ RTff
Rr T^t "ff i ft Q i ■
"^rnrr t ?''
Jlfcm t^t ^ % #r ^ ^ ^
cr
#5 T4t I ^vFTT % ^1 <"1 ^ ^trr TS" Wl f51^)"
qrar i"
i (qq
■??=:
"fpt T7" ^T#h ^ff
■fpTTT
3
Jpfej VjA nTr Tft77 qr f^r ^
qqpq" ^ i
(^)
j
qp-qiR+T ^ q^qPTRiT RRI I
qr^f q i
00
"||H| % qR R STTT qqi qrq q| tj?" fw ^ agl
?u
+ PPh sflT ittft fw I qT,
M- ^ q^r |
ifq qq" W qqfif-Wn qil qq- qqr fqqr qq7 Wl^U , qq" qqr
qr qri
f o wr
o ft qr i
^TNPF ^TT f I
ll wfe
o ft srw wnr tw^" wf few w i
f^p^l rl-^ft ^ i^l '>+)'vt^ ^IT ^11 Pl'l SiH^l ¥#JGr 3i|^
T
^N" nT i
t
t it TH^'3TT ^h'mi
^ Ww%\ ^M"MI q^t ^p, i^rr ijH1 qit
^TT IH Tit it
sfl-1i #t "W
TRT
q^r ^TTT +t
q Sfsf
sr TW
Tqqnr TRTTTi
TRrrq 1B^ ^T
qq Bhm qqrq
^<?id
^TT I
xrri cR
qq qf 3TT^ TT
it PW
f^ft ^ft
it HRFTT
h^trt ^hfi
qiqit 4t
it 3^
3tk fqw
qq it qrq itq it i
rit qft qqp" qi qR? ^Mw ™ f^q qfr qr, ii- qtqr
1
qqft
O qi qqqqq
>0 qq qqq
C\ qri qq
O ' qqi si i<^ qqqr
C\ " qt^-
HR qit f i
it fqirr q iqr
i iqtw i qft i i
iff qqii stt7- qt# Wlwi |tt qqtfiq i ^tr fqqr i " ftNqtq
ti % gmflW' % mf ¥ qr^r
m FT I
B m gm| H m F^t I
iif
(^)
^ wtfkm
^i ^fr i ^ ^ terr i
% ^r t ferr I
" tfRt! SRRTi 1wr 4" trf f^rf ferrf irft! "
"^t qj |
c
^ t q^ q^T qj , 9p| =f7qt Ri^t tWt
;n
TR7J: q^(R q^T I " ^FT "H^" "W ^9 ^TTT qR fqqj
f7# "RT^ c
qTT-#r ^i?r WR q^t qrq f..."
qRTT t", ^ NM 4" qTT ^TRT pftj 'R SRTllT qvRT ^ ...
RFrnr?"
qqqq qq qR i
■^qqq qqi nfernr ^Ftt ? qft q ffe qrfet qqt qmnr# Hi-qt
q fqrqr ft?
Wf J*ft afh1" ^rrp" 3nwt ^rft, rft jj^f T'T t^W
fftP
"f^nr ssfMt
In Tftfro i"
totito tot 3Tq% % Tft fmj TOt ff \ ^p|- strt % fro qrr
# # to to to sr^ ^ # qp^frq % P q^
5
# to topi qr, ## qrq q# topt ptop p i
C\
(*fc)
NkZ
W ttft qrr qrr^Rq % qw sir qqq qr, "W^r IgS
% Nk
Ri^ fqqq^qt
fqwqr qq qnxw qqr ^srr qr i ^qfqj ^ Fqr qp*
■^qr qn
w 1 "
^ lb
^qiqq qffpr tft^ qqr ^ydN t%q qtir qft qiq qr?:
iN %\ , cjfHl ^tt
^nrr ^ ^TI
SK ^ ^r Ml W\
P
%M7r ^TTT SffMr , ^FU SfFcTP ^HRT P TF 1% STPt
3^ TTT p Mr Rif^ i
H1
" 5^ | f^7 TNT M 3T^NTPS' MF# q^T frRTT | ?
"
P HTTT ^T f ?"
O V
^ T^T I
qy yrr qrfeq i
^Idl §" I
" s^-; 3rrqq?r qt qryq qqf ?" s^y %ffyn" qrtqfqqj feqiy---
fqqm ^T qqr I
qqqi" qrqqr 3^" qq qt; fyqqft y|qqr ^ STFT qyqqr q^t qrqqt i
"1 Jl 1^'•l 1 1
i
$41 clv^5 % PTRTf t cj^Kl 41 d WT dd T^diMd> 141
RRT I
<^l RI
STRFR ^91 I
sfR qqudl STRqt % ffl^" d-HIdd qrr RlT TRR d^l pTldl I
:
"R^" qff eRqr , qff diqi qr sti" T^' Pi^in ^ 41-q fwR"
^9 qrnrj qr, qf Rf gq #f i qq qw RT
9
Tr 1% BW rt qq TfT t, tqr ft 41 ri qqt 11 rt^
^i ^TTPT fT^TTI
(^)
:
ft" T? TT Ttt, TT t3" t TFT Tt #l^dl TFTT IT I TTTT
^TT
■o "MI I
Tt ^PT fw I
TT TTN Ww I
" *f, ^rr WT T^T, TNT , " ^rtNT p '^ff TT ^fT ts^"
T TNI ' 3^tT TTft TFT TT t fT NTT Tft; TfcN TTT srfTT
% v^xl ■* f^TT I
Tt §tTtm nBj ^' ^pT TTT TT 3^p qnft TIT Tft PW TTTT
flp ^r ^ TOTI
^t TOi^" ^ I
ipHI, #f i
<
^7 , eft fiflh ^f ^+^10 t" ? ^T^"
,
^r ^rrr t ^t qb qj; f^ sr^qn^r %
qrqT qr i
Trqt q~5r ql" qrq qt, qq qrqqT qr. fqq^ qqqt qpqr
sTFfrr t • "
"^fl"
"■few % Mk"'
^ pr^" pi i
3
Rwrf fftrr, TT^ it tt:r ^ Pt wr i
(9 = )
s|S tlcL t 1
TOTOp TOTcrTOcT TTTTOT T^T , Pr^TO TOI 'TOTO: TORT ^jT pT FTf TTp
FF f, FF Ff STRFFF7" %W FTFTT FT fF FF WF
ft# Ft Mb F%
o % '; FFT STTTTT % f7# F^" f I fFTFt-
3# ft F# 1# F# f I
?
m #F" t F^TTT FT FFrft f 1% c^FPt fafan FTFT f F7F
T^T Ff FFT I
'%Mo
, " W\T f srrar ^ np1 m^f\, m^rft i ifcr f^r
qr ftt qq ftpff qrf qrr qftq^ qft qwftFft sftr sfrp qrwr
qqj qeFtr if afivfl P TRt ^iftrfi 3ftT Fft" srqft q^t qqnq'ft I
qp^" qrt cNttt Tfefr f i ftFf t qq Tft, qqfftr wr^ft sft ftr
?v?
pm ItS ^ ^ ^1 ^ g niTfr
mz to TOft 11
RSHI T^t S ifh" Tpft "TT 3TTTirFfr qrr sft7- qfrf SZTF-
^rf^ % i
(^)
c
^TT TfT ifr i hx4^if % f-rj+d T^pft XT Tp Xl
:,
m^r font crc^ ^r RTfrT w Iwr si ^■
3
hihhim< ^T frcn «rri ^ T^t ^ tt^ ^fr «fr,
w ^ ^ ^ ^ WfWTt «Ttl ^ wr ^
nt^f if ^TRT sftr ^RTT -^isil ^ff i ^ffw fff srnr ^wf
^ ^1
c^i^Pih #r nra" ^ftf^rr ^wft^rr ^
H^T FxTTR FFTT T^T 3^T ftF TT^" TF TFT TRT -" TFTF
?vv
SRltrr SWI ^ ^IMdl Wt fa dlHr+i ^fa\ qTT^TT ^ ^Tlt
thP ^ cm FHTT 8 ^ FT
FFrt FTrhrf fat Ttm faux ftt fat i w , zns <fat nfa
10-927
srt ^ t i ^ ^ ^ Iwf fevrr |t ^ft ^ ,
^ ^ft" Tnft i
^rt4> I
% A|SP| % TRT fm I
srrai ^ fMr i
ipf pjMK ^ i
T
fer TT ^cRT r^~rT ^PTR MRTT I m ^ ; wM
^ Mt ^tt M ^ w Mt % fMrtM m M 11
irTP% % ^ ^ TIM mm
£ H| M iHP! sit7" itp" R^--
f^TT I
o
'' imnfl#'; ^rnrr^r," BTTW # ^rr i
% ^TT ^ l"
f BfRRR ffiiii |
O
" Rft ft, -pt ftRT Rft ft, pT Rfft ! " RR R^ jtt
, ftfRR7" ft^ TTR RRiR R^t, RTR% RRR Wvf f , TTR RRRT
^R ^ TO TO Rt RRTR RT RT ¥R ff tRRT
t
3T
trr^r fiteS ^ 9B T# ft '-ft, ^ w % «rp=n> %
3
m t ft rSSw^l rf^Rr 5J5 ^ £(Wt
tH
- ^T SFTW
o ^TT ^ I
Rfc # RHIvMI 3#T sr^t ^ft 3Tt# Jfl |TT p^r# 3rq#
^t SH^rf# ^PT# ^TT ( ift Rivb oi-opl # fTtdl f", TH^t H^R"
"# TRTT HT," "3H# 3## Wtp# |TT ^T | " STTH #?!
?Vt;
sflr Mb wr 11 ^ t f^ft ft
P - STRpft pj "FRTI WT W HT TR ^ I
i ^6i i
q,-q7q spft vi M+1 FRRT ^W+X ^f XTR cfF T7" ^f TRR TRT
?vs
" wpm ^ ^; 9 ?"
(?o)
srlr RRit I
^61 —
ft STRT ft ^nftto" qpf fir fprr: " qPT ftfff ft, HI 1^11
qqf ft i
1
t^T W WTR H WRT f STPT ^ft TO m ^ I "
^ ^ ^ ^ ^ ^ P"
^r K cit^ ^ mv ^r ^PT ^r qf i
p)
^ ^ s^ t Tq% ^ % wh ^ ^Z
tTT
qr ^ 3RR t ^ qr SR crqr W:
"qR R l"
X,T
^ ^T > f^- ^T^" ^RR % ^q* ^ ^q% ^ ^j- $j- f^fj |
1
^ 1^" frRTT STT I SRTRT s|-^41 ^Ft ^ft spft
^RT qr, • tt % ^T®qt 3^ qqncf qft qjq qR% q^- ifR- T^t
^ qR qff sfji
K3a|
qr qq TTRTT W f^rm; ■fqrq^t tw % |^rt
211
; ^Ft qft ft qt qtr qfe TTRTR- 7f ^ I qq-
ioJj tof ton to ' sttftw 'ntorr to wmn to wto wnto tot
qq qsR" I
|TT spRq qiq sR" ) % qt qiq R" 3TTq ^TT-TT qiq" fqqrR"
" W qrq qq^f SR# Tqf? tR" qq# qqq fRr # qRqf
^PTI" t," qifqq R" srrqt qrqf W qR qqiR ftr ^qjq fqqr i
^ ^ fR> ^mr #r ^Tcr^cr %
^i Tf ?"
elg'l SF^sT HS{1 frFTrfT, BfsF ^R" ^ RFT •HIH <NI FT^T FT
" F^T Sf^sT iFFT, " 'FTF STFrt FFT FFFT ^ TPT
FtFt FTFt " FTFT fTF FFT% |TT FFT * FFFf fFFT I
" ^ ^ct fr wf g i ^
wfa RfRT 1
" eft ^rrsft, Ifisft ! " STFTT ^ cPT fir RT^T sffr -R^T?
pM m ^ i Mir i
(^)
:
^nr ^ wr^nr wtr Ri^ %, 3% HI^^I % RT^" RJT T^rt I
R^t sftT RTpfr SfTTT FT RTF FFt FFT RTT F^ F|d FF ^T T^"
^l" TTTFTFt" v -f| Tpf^ | i%) ^FT ^FT <=1^1 STTWT Ft 3RT fFTTt
fcTT I
"rrft # I "
% ^WT I
STFT
"Wt FT TIFF0 3m 3rF51 FIT ^FT T| fl 3TFT
" 3TTTFT FfF-F|F SfnTTT FTFFt " 3TTFT % F^T I " ,^8
FT FTT FFTeT p; fr FF" TTf" FFT FFt ^ft ffRTT "TFT f, TFf"
" tlFF FFI ■FTF FF FFt FTFFt ..." FFt F^FT ^ fFFT I
II-927
jgf p" ? aj, K, ^ snr far ^ i stir ftp- ^ ^
t^- ^ I
3 ;fpn:rr
TOf ft wrr, 1%^ ^ ^R^ TO^" f' srrwt t^RR
TO TO^r TOT-
3
"RTTO 1R TO" ^TTTO" ..." to TOt TOt TO RR rtt I
:t
' f^ "Tt TO "RF ^ TOf 3(T TO" TO^R n'est pas
(??)
3n
W RT ^TT I 3R^R in "W ^ ^rr ^ ^
F? ffrr i
ft FT FTTt I "
FT "Rt f I "
^ wnp- nt |1T WT I
^ wri
:
Tfw wt t, 37# qp-wfe ^ptp fnrr | sfp %Rt h| fwr
^ Wl W TT^, WW
^ W^eTT
CN i!
^ ; W^efT
C\ t...
V ^ Wt O
WPRjf I
?^v
Ff7 ft TfTT ^rlff TTT HBH TT ^TRrf
WW^ ftnT f3r TPF!" ft^ft ft FT^T g^Tlf ffn I ff^ T^nri
3
f fFTqP FFft TFT) ftf TTTP ^KfT TfT TT, ftT Tpfr
q?t kt "flk '4t, ak: ^r Firt ^fk # qiwf ^r^rr q^ft WKfirf
qqk k 1
qqr 371
3"Rl 3ftT ^ % +ldHl<=l ^ ^1
TTTO TO^" Tt ^5T bj TTO TOT "TOT TOT I Q^j STTWT TOT-
1
^rf 3TTOTFTTOTTO TORT ff f ^ ^j ^rr ^3,^r
tot fro sttttt stttoY toY-to1! toItot totR t^Y toY ' dilro tot toYttot
TOY fTOTOT TT^, TOT TO fTO TOT TOY toY | 3tYt TOiI^Y tYt TO TOFT
TOTO TO^" TOT TOT TOfTOTOT Yf TO^" ^Y TOTOTTT fTOfT TOT I TOt TOTTOT
TOTT TO TTTO TOTO TOTOt" fT TTOTT TOT fTO TOTO TOTOt TOY TTY toYtoT
1
" 3^:, mF# SSm ^ ^ qj || ft ? fqqj
■ qr^3" q ^t Q
fti qiqt qtr mm ftfrfFqi fr qrq- ft^Ft
qq^- Ffqr fw i
"ftt W ^ 1^-"
wt\"
TT T# 11
% ^fTT I
x
l+il | sfT, " % ^ •' lcpltt''' 3313
BRR t<3' |
TFT
%t 7R f I "
ft Wt I
1
" 37%, 37%wf " Trrf % ^FT I " ^7)7 ^-ftft <7777 t !
%t33" 337, 3F" 373777 37 I 3% ?7T 3777 33" TTvTTT 377 TFT
3% %t pr 37% f | ( Tf37%7% )
T
tzm t> m tNt ^ feri ^rr stt
5
sfk ^ ^T d%f5Trr Tr I ^ft% ^STR T| Tf^T sfR
brise.*"
^4" |TT ^7 w I
4^4 ^ .ggfj
" 1w Trf^r 4t cr^- , " anw FRPT4 fn; 444, " PRTW
TOTO #3- T^l 411 TOR 4P41 TO TO TOR TOTl 3t# TO#
trm," kH 4 tot I
4 R|P| ^1 to4 I ( to
^ ^ W ^ H BP fcr -rrm
czrr7:
" ^ ^ pP; ^ ^ pt
sft7" ^T ^ I
0?
:r
(0
M t 3TCRt
^rf^TT %
wtzt ^ft WBS =IIV+I R" £tf\ R" fRn ^FT stw
4^
strt fSTT i ^ , ^rNfi +11^^)4
Tlft «fti
,E
TT^T TPTPT ^ <s) MI Ti" %fsFT % rT ^f S^tj TTT^" STRJ^T WW
^ft sftr "Tpft 5TT *11 f'l'l °FT ^TT TT fsf^FTT H 9TI
STT I #ft ^rr, ^ft ^-Pl "'■Hi % HH"1 H ^ft Mcl»n<;i '-ft,
spfet TIT ^ srn Wt, Trfe JpSk}' -iTf^t Wmt H+< pf,
W I
m
Wt M| FW5Jt fir K " f^tsTPWf %
:
*«pte ptr JM H dFf |t fsrr 11"
HIT it I
<
^ -^1 I ft, Iff7! SivttoFr," ttlfftf t
tftt Fcf frt srhc tft t WTF FIT ftttr-tF FIFt fTT ^FTI
■pfFTprr 'ifTl i
'■ fj" FFFT Ft, %1FF wfFFTF FF aft7" FFT FF FTFtFT I "
FFTF FT -^Fdl ^ , " ^rtFF FtP" iFFTi " F^T F^t ftFt ? "
(a)
FFT fel
O oFTF Ft I 3TTF FFT FTFt iFFT^" fFFT FPFT
cn
FWP Ffpff % ^T Tt TPT fm I TWT FT 3TPT!T WT
^FP fP Fl^'ll I
Ft %Hp sff i
?
" FFT FT TTF TTP FTT TTp TpTT , FtP TPP " fFFP"
12-927
41 ^ to TOT >ft
iipi ^ffi
TO% TRT ^TT TOT ^ ftcTT , Tft ^ 3TO W ^TOI TOT ftcTT I
SB ^TT ?ft STT , #TTT TOTO T^T f I TOP STOP sfk TOP I "
[ ] f Pf" f i (to
?V3q
r\
"sfhc £■ twm ^ H feft Tni^r
" ^Tfr; STTTTf , 3rrT ^R- ^pr TT^ JEl dPT ^Fff 4
^ ^?ti
ttft % # I
wr TR I, &mv"
l
-'
tcjxHTt 'cj'W-H sfp" HMim %
^FRT ^ic9T I
T^Tl
7
# ^TOTT ^1" T^T , SfPT ^=1 rh" TOft ft ftft ?"
c T
" irr%T t % ff ^ft 4t i TFnr tr ^r ^rrt
STRTT 4 1 "
^ ^t \
?
" ?l 14"i TOT % TO" ^T®?" Tif "
"qf^TO" ^ TO W «TT?"
y^T" TO TOfl" t ^ ^ ^ I
ft 'TTftl
■ tl"
" Tft m*, " fr^ft i '' ^R" SRTT T^r % srrsnr ttg
IW I
" ^R" ^R" ^R" RTR Wt ^R? R^f R^T f, " R^t ^
RT^rr^r I
a
WR" fr R# Rl^dl ff fRT ^T ^ |p| ^| zriR" f R" ? "
0t I
fTfRT Rff RtRT ^rf|R 1 fTRRT RR RTR" WT 3flT STFR" Rt ^BFI "
R^t I RT, fRR^RT RWR", " STR^" fRRT' RfRiR" RtRi7" RR RRrft
"TtRRt I "
W^ft ■...
^rt ||... ^t
*t bftrUj
pfg ft t t^| f'"
i," ^ srT
^ ^ ^tfefr
•Tff I
STWTT t
v #^r STFT RRT #. mfe rraspd ^r ROT
o
" T|?r SR^t ^, " ft£\ f OTTTRF" OTOTR fOTTT , ' ^R"
^TI eft OTOTT Tt OT^" ^ ? f^T OTtt OTcT^" OT TOT fOTTT 11 "
Wr W mf OTTOTf ot i
fw i
% TOT I
"FIT 11 "
%TO |r, eft "^TT A iTOT TOetT t, " TO TITO 3^ " TORt
r frorr i
C\
"RTT^ TOT ^ffw TOTTO Rf# . SfFT TOT SffTOT wfwt
" TORT fft TOTR TOtTf, " TOt tiA f TRT, " TO®f
T
ft RT «n 3^" kk ffe^W ^fl ^1®? <S(o4 ^>T "'I ^ifl
sftr ^ ft wt I
?=:K
t wm wwt cwr ^ ft TRTTI ^P^TT eft
fr "^p ^ gw i
L
eJT^PT qp PTPT j- f% ^3% f^rft qI < ds^i ^t 1 , "
^TT eft "Tft fV PTTT ^fft fj" SWkTT , " ^ (dd ^ ^F^PT^
HWT?"
ff ^5T I
^ TPT ^911
?
TOf fFR "'
^C\3
^P^PTT 1 ¥Tmn 3^ ^TPTTF M|I i?5^ I ^TT W I ?
%T TO TTO5' TO^" gw I
Rt Sri gT TTO I
" TOT Wtrf-Tff wft "TT TOf fil^Ff, " ^rfTOT % T^"
qr 3^ ®| ^T ^FT M I
(^)
dn % 3F^t =rW qjq srr Tfr qf, ^fr qq Fqqr |P| It qrw
w qtqr qq q^q qqt 1% qrit qqt sftr qi- ^tt fqqr'Y qqft
^ w iPr fi i ■ hiPi^ it HR m
tt
|, spr pf sfttp fm fi pi srMi i ip i ^p:
U0
I
qr ^TT3 ^rr mrr || p TT
H^tt i "
c?
qt 3fiT spp- ^ fe" nT W^ft qt t Tt ^RTT 4" afifT
e
dltl^ . q^ ^Tf^qr Vgqrrq TWcft qt, HH < '^ d
?? ? ^1
dans la force de I'age^ ffa ^rr un ieune homme"1*
^PTcrrt" ^ pJI ^ E Et K ^ ^
^ sn^TT t STT^ ^ ^ ^TFr t, %T
w® % m ^ sn^qtqtqvT qr^rmtr Tf % #q
w wr TR tfTRqfwqfrqr.qRqf gra1
qf i
* ft fwr qt TF 11 ( whff)
^, w wk ^ \
^rwr i
^ "^ft ^rfr, " ^rfppR ^ ^rrar f^rr i " sft7- anwi ?"
'ifi ^ T^ft I
5
arnfi ft i qP-M CR 3^t, ^ci TRIT ^r ?,^ft ^r BBl
silr I
i;)-927 ?£B
6frr ft i ^ ^ sftT, STFT %
RTt I
^SKi ft sp RTTTp^rrtfTfTrfrsnft
fMt?"
f RRT T| f
jft
^ ^trr, ^ ^ ff BH|i"
^:-pi TP ^ -wri
^ prhp ^ TPT 1
"PTTTTfSTr?" PP % PT 1% % ^rfpP ^ MH #
^TsT I
Tt 3TW Wt PTtt Pt I
T PFt 3ftp Tjp PlPt P ^ fir t^T I " #^t fpTPT TT PTP PPT
PTPT It I "
" =1 Id d?ri ^tj ? " ^iTdd |TT |
(^)
cr
ft?rr ft spnrT flft sftr wt ^tt ft ^rrft ttt ft ftrft
ft fftftt sjqft ftrr ft gwt ft, fqft ^ ftt wfftqftt ftt fttr fp
pf-Tr ftfter ffrr m, ^ft ftt cPf gftt ftftrr wft ft! ftk
Tft i
" ftft ^tct ftt qeqT ftt qrftt" ^npftt fft srftwFS" qftt
" ftp ft' wpt +1- ftt ^rnftt f," fftftr pqftt wt i
1 qrTf ft ftt fft 3Tftp WTf ftt Wt 11 'PTft fftft ff fft Pf1
f%fr?T tar i
fwrwtror ^ Mpl i
TO# TO?T I
?
wr i "T '-pt ^|TT
st f3n" STTI
fYroro ^rfl MY i
" •jf- TFT % toY YY ototo toto toY SY5- str- YfeY,"
Y TOT I
TOY YHY i
Ftft Ft sftT Tftft" tFFT ) Fft ^FFT T^TF FFt 3ftT FF^T
^TT .. "
J
Frft Ft fFF^Ft ft ft, FFT FtFT FF TFT FT , ftfFF MfeH|
FFft ^FFT sftr FFT FFT TsTlFft ftl cPF FWt Ft sfft ^Fft FFT 1
T^flR fF^PTFT I " Pf, wf" fttft ft Ftft FFt FTPt, FFF3"
FT Flftt I "
fi; FFTI
I ( Ft
^OO
I
Tjgr «rr i "^f Tnrrft t^rft "
^1 fq^r qrr sfR ^r, ^rr ^p- q?^r qqr -j^" Rnf)"
y
^' "3^ m iol 3;^ -".l , f^RT^"
sm m ^r tt i
f- ti
BB qr wt ^qt qti
^oii
7s
^ TfrT ^ ^9 nrra- f I ^ "P# TO
f)
wr xr^" i
TOT fTO f" ?" X^XT ^ XXT6^ Xt^-Xhs ^TO ^ XTO «Tolcl |U"
* xtxx 1 ( TOfXft)
.}
1
" ' ^fi wm %, mlmi ft ^nt! '^fct "
% wti ■# Iwt "^3r T7" TRft % TRT jfT^ fn; RRT 1 " Mj snft
wr i
TO^TT I — tfo
t^ri ^rr, ^ ^ ^ wr
^ ^ ^ft ^tr M i
" gr;" ^\zt t str tl" sntgr fft fit |tt jpgR rgirr,
gpFTT FFT I
^ oV
rprr IT sfp" gi few
^ w I
Kfoy ^p- sfn mrf fe'f fen fer fefen ft wr i " fft fefe
ife nr i
frr M i
fear ffen fan fen nfn w^n w mr In, ffenft fwr wife
RoVs
^ ^4" i| ffT tor ^
l
p)|| #1
spfr tt hi mt ^r wr % ifR
pt HHT ft i Ip HTT m m f%
qm qq 3PTPT fmr i
ft hhrt t?'
" qft, fi-111, qft, qpr wt, ttt qiq pp ! ' WPT-
ft qfl"
^oV9
1% 3|pT HI 'i^Ti , «lg1 vrtvr-^TTvT WT "^ff "3% TRJ^"
3TrEn7T
p#t, ^rto" jriv ^ ^ ^ ft?.."
;3
"W^> ^ rHeft p" % ffm ^ f3^ t." p®f ^ ^rr
w ftor i
9
" Wt fhtT j^j |3TT | ?"
}
to TtPt qflrt #. to qf aftr fj §0 qft to t ^T
wn
C\ aitr wr" 3pRfr
O ^ ft mm ;" f ftft"
1^)
qp ^tp 3nf s^r ftp- fsr ^P" P^TT dpp ^RP" ffR^r
SI w
■o MBM ft Hr Ipi "^rtf ^ ft% fc»V' w
14-927
WTcfl sft7" TT ^ fel Tff sfe jffi f^TW €Tfe
u ;
fej fe" ^T ^fqr fel ii H '4t sfr?* fferp" qq '4wr T«rr
q^q" BV ^ ^ I
7ft WTTR^ % TFT WZJ ^3TT W\WTJ t%T % % ^FT 77" FT"
717% % R% FfNl TP" Tgj stt i " "TTW TTTCTT g", TT" ^
Tr
%f%T rft % % *n , TfTi" #3 wr ft, ft ^3% %
TTT FT I
%t FTTsft ? "
^tpI<1 ^Pl I -HI-H<7 ! f%7^oT fcRT' %t Tn^Tfl | ^I 7> ' "11 3^1
7%nT 1 "
1777 qr^i FTRT I STT" 3% THF T%t %W7 Tfi F777T | ^77 %%
"^TT FTfTT FT |
.1 9??
" ^cfT 5n%n ■jTT^TT <3^ q-j- q^g.
^T^tti "
wr q^rnr ?"
m ftr ^T I
'%& #r0?"
qqrqqr f ^f Pi+m
Pi CM 1 fqff
ff^nt qr
qr qft, qqq^ % qqqq^r
fm
'mk ^trtr ^rmr ^rr qj i WT jfl qint |TT
stfi" sfk ^rft qrqt % qrrR q^ qrqt qq^r qfr fqiwr qq- ^
wft qt 1
(0
?
"eft ^TRT ^-FcTT ^TT ^TT cR^ ^ ^TT^t, "
^ I I
"Ti^t $ ^ t?"
m t ^ST i
RfRR" ^ tr I - Ro
1
"^rf^Fr, RuPft f!"
■ MM ! gMM !"
vTRT 317^" 1
^rn^r tr ^ MHl j |M
^ , wr zft?: ^ t^I
1
" ^ , w TT^T ^m- f 1" ^
^fk fkr i
m ^ k w^r kf frwt ^?
r
kk ^rr i i0 '^Wef ^pt ^rrnn i vji^Hl "^nff
kl 3n4" k , m qq fk fwT k
D
kkWt % fPT w 7T1 44%)" ^nfk % d7-.<i41
:c
fk^i ftp- *r wr ftnrr 1 ^'
W I
l
^ ^?T ^dH TfT I ^■Ht^'+t dP Pl^lMI TErr 3fft
" "dTT 3np fiildd" # ftr^ TTf^- sftr # Ttft #■ Hlti PfPT, "
dd^i difI I
ppt PPT TT I
4
TTTt TT PPp ^TP-diPf ^f TP dddl pt STftrP 1 -di< PTTt
7
-JW f^T sff" ^ 'Jppr PT t, ' ^T 1 3HM +
RT RTR TRT RT, RFTt Rt WPsRRR W" Rft STTRTR ^RT ft RRT
RRRTt ^t Ri% f I
1
" W ^RR Rt RR RRT g-# " ^RPTT p Wt RfRt Wt RfT
:
sf^Sjjj hi sflr "T q-KlV^^I Ft •HTFTT FT FftFFTF" FiT FTF" Tj7
?
TFT TT . Wt^F FTFT % ft fcft ^ft IT i» ^t Trft Wr
TTT" FF TTT^ FTF F|F Wlf Tt tTT 3TTFT FT F^T TTFt fFFtF
jusqu'au fond de mes bottes,* " ftp- ' pf Ft 3TT% sft7* pTT
FT37? q7" F FF Ft" tf g" I " aifr7" Ttrt F'Ft FFt FFT Ft I
^if^fi ^RT T^T , Tft ^ ^FRT ^P" #37 gTPTT ^77 W R^ldl
w % STR # wi ^-^ft i Tp t
^T# I
(?°)
5
^TTT t STTl" Wf ft", t T^R" 1#" I
j
W3T#" sM STT^TRY ^ M" I m^n tH^d: •MfTI SI
^PPBP ^ ^?Ttrr *1
c
#1" qfMt # gpTP ^iki |7r ^rr i "
;
Vr^ sfprl
Tphn ^fRTTTt" % * W Mfi" 11 'TWl flK rr#: Rptt f,
p 9^
^T^rt, 0 rft t afh-
" <T^ arflr^ ^Tfr wi? t L^ft stft ^ff M^sfk t K irraT
arrv^r ^ ^ f^TT i
H w eR^ ^ ^ I
to tf to tofto i"
tfT *m% TRT apq- TFPT FF " ^RTRT ^TcTT 3fk TRt
:
RT T^I I •n ^ WT TTT , eft fqR FWRT TTclT , 1%^
ff Tt RT7" T
WT I Ttwtrqft ^ Tq^ ^RW TTT fT^"
"eft s.R" ^R" aRR f1, " aftwRwt q^j- 3^7; gj^-
:
^ ^ ^ TRfTeTT, WJ^ qrt fktift Tt WT Wf^ M ^TP
fqft sfK A qq^ q^T, fq^| fqx ^rfqq q^t q^r fqr
7:
T^T rr3fr! "
qqqq #r ^TP" Tf T| % I
% f^rf qff rft qrq ft ^tft ft qi|qt art7" qrft qr^t qrq qrt
3TTS
qranr qr ^ f Pptft qqr fft qti f i ft ^P? ^ ^ ^
ft qrq wt qr A qt i
^FTT I
* ^ q^ q^- t ? ( wiMt)
** 3TT^- qf ?rr RddHI ft ft^ % I ( Wtftft )
RR1
qr to 11
7
^ ^Tf t Tf^" "sKSKIl f^TT TF^T % TFT 'Tg^T I "JT^ 3FR ^rf
,
% TFT '^HH , ^rf^FT % Tt^ft" W|» "H^" KjZ TPTTI
^rcld 7|- 6FTT7 3^T ftft TSlf, TTFTT Tt 3TTf TFT TFFTT
^hk
T
KHl cTFT^R- ^-qr ^x\fm T rfl% HFT TWr
pTiF ^1
qp TTqr
to ipr tot-toto to f to ^ tfr smrr to "to"
wgm tt
jpH f tototo to sntor torrf toi fm tor,
"^i to i "
Fto toir to to ^ i
ftr |
(n)
15-927
^ ^ ^'r1' ^ ^ ^ «Pt ?n%
Ils 011t
" t ^ntt-^ft STHTT f I ete charmants * m ^rqr
5
^ ^TR-^r f;!^! p Rft it WQ TRT ^ RFT ft 3ftT TFTT WRT, ^W
R ft ftf 11 RRRftftT^rqil
* RRFT ■ | f RtR I ( gi
** R3F T ! ( Rift ft )
i
PV HP fwr % h| fqwt wf ^
pfe pi %pt %" fror pnt sfe fen to^" ppt ptItot fepr
ptpt ?"
i ( to
Fcp ^il^T STFTT t~(B| fl mr ^
^TRT
D
Tt ftm" TT 1 ft# W wt" I Le roi est mort, vive le
^MdI
d Md I t" — T^rft PTPT if Fq" iftt ^ ? "
l
"Tt if ddldl i-mt ||tj tttFTTt # if
3PF- tTR ^RTT FT TFT Fit" ft tft ^TTTT dTRR fFTPT fFcftt
(ftftft)
wr W ^r^crr^f ^M| ^rr ^Ikrr?
t, 3^ ^ffti t % ftsrf..."
TOft Ft 1
f?"
8# fdukifror 11 "
3FP" fiB ^ HNI f^T Tflft
p
^fr toto % ^rof ^r TOPTTT farr ES TOT TT I " W
TOt Tftsfrrr?"
to % tot
o totoT F ^ tor sr^ 3B % frf^: 3^ toT ^
% TOfTO ^TOI
:r
^3TT "FT^ 3m PM 3^ ^n-HTaff w: TH" V ^PPT
Y 11 ^ ^rr TfF ^ i
" Yr- rYi' ,7 ^tt ^wa- ttt r" "sttY ?" Yi-hV'^i Y ftw.
o
"fYr,® rtot RrY toT RYTRR YRI to: T| Yr, ' Yr-
^T^WTf^cFT^TT^p^
7
#" ^ TOt' ftrt ," sfN^t ^ fm^
frr ^TI ^
jPPPi "
a
|f fFft F Twt fRTt rt tr Tr, Ftr FrFtRFt Srt Ft
J|
(A|<slH % cs ^7% RRT% ^TRSTFTl' ^ ^Hl ^RT
^
eiFFTr
o TT
$)fcH ^t" wRfFT cTT WR4 'l41 sftr o|^| d ^4) TTT^"
^3Y
ap =rrfT «rr, eft Tfr ?TT aflr qft % aN%
n;
| ^rr FrnR «rr, 1%^ SR ^ ^RT ^n ^m |T %
ftr ftt 'Rf' qPT ft qq" f' i nqr qqft fft qft ^h^hi
"Ri qr i hi-^i arpt Rif qft XUR wrat ffr tr trrt qt#
o o • o •
^wt |f syqf qrfW f qiq-qiq rt ^ft ft i ftf ftr ffqift
tth# % sflr Ft '"ft ^ fjte, sr|F jti FFW "^9 qqr anrr
sqiq srqqt sfR FN" Rrqr i " FFqq"' ! " %fqF ^ ^Rt
■^fTT I %fqrq q|Rch % q?% ^jj SNFT STT^T $]? Ml ^tr HmI
t 3f)T Rft, 7^" ^f!" ?iT^ ^R" RTST f^nrr 1 amt ^t"
fR^" RT ft" effFRT RTTT T^t sff | TRRTT ip" RR WT ^RT ^TT
RTT RqT RT I
^■I % q^r-
M??! qiwt yFTE- ^ qftf q^r q^rft q^t |Tt qrr ft q% "^TFT
7# ft, stp gq^ft ft qft fti f^sp qrft ftqr ft qqr qri
wt^T ^ft ft 1
(^)
|3m
XXT f |
o
,5:
cTFT ?RT, fw^ ft1?^ fe'T d
y WITT WT f^RT
to wr to
o ^ i
ft fsrri
^rrf^" # 3^ ^ w % TTO"
WH ^TTT I
" |TOT # TOtfTOf TTT TO% '%TO-|fe, TOR TO TORt TTTOt I "
TOT ?"
16-927
(^)
1
"Enirez,* " MM ^ fiV Rta^ ^ ^ " ^
st^rchp t fk ^ ^ cp^,
Tl^ t qr ?"
,
^nrr 31^97 t^T 1 srrs' ^ Eftt f^wdr 1" .
^ ^iro 11 "
^T^FTT-sfmr I ( ^ tftft)
3TO
sfiT w t %rp" ^nft I frra
,j
% sTi-rt ^^stt t « Trf^nr ^fr fd -bij^I *icft
TR R I
F FR1
W..."
7
wr fH f^" Ti ^aj ^TT f W ^Wcf TT rpmft
wm fern
x
" ^rft, ^ ^TTsd" IS FfFn ," ^rtzt qr ^^rr
" ftdT PTftft f ftp ftt fttlftft. fftftr, " ppft ftp ft PPT
ftt PT^ ft pftt, pfpr ftfpp ftt ftftpr ft PTTP ftt sfp ftt
ft ftp 3lUJ,dld ftt P^ft fpPTpT, ppft pfppT fpr U+ldl ft7"
" fFFT Fftp-, t Ft" FF-'ft, " FPt F TpT Fir FF%
# ^fe" FT it I
K^sip"
7
TO" TO
to TOT fP
to to: «ft ^Sj
ift m ^jl TTOt
Trot ^Td" ^|er ft TOTPT
toto sft
to " TOT-Ft
to-ttt
df TOTO f, " TO TO HC
0
cpt ^ w to w inw t
ft 7T% 1
(n)
islYvs
sr^rrfeT fq; i ^ -jm ^ ^
Wl Ph ^ sn^" ■HIH % «l l v
t ^PTTo" ^•r|| ^T^rfT ^TT 3^
t
TFr M ifij, ■Frfi" WN" t... Figurezvous,que la petite...*
"j*Ft w® wt f&fft gH #
^t WTT t?"
?rf^T ^ ^fTI
|TT q^T | " 3Tf fir |S % TPT fl Tf^cft ft, " "VT^ Wm t
frnifft #fr##f^,#t##%qwfftwtft3fkf1rt
11 ( fnftfr)
** ff WR" # qfftor# #tft % 3TFr-qt# ff
^ 11 ( wfPrt)
^ve
sfk mm ft ^
3n%^r fern
q^ ^nt srrf i
ff f% qrq" |P| qrt, Tqf" qqt |tt fqt qft ftff eRTT i
aft7" ft fTs» |3rr qr, q^qq ^qiq irrf qr qqf <qqT % J^ft
=Jnft % ftr qr^T: "%% arrqf- fff-ftt qlcFT ft qrf ferr ti"
* qtft ft i (•fimtft)
" ^ff WR % f^" ?"
3
" fiwr qr wqi^" || Hfir," qrr cftf^
?
|tt \[c\^ ^ -yzvwt ^ f^rr i
qwr
qqqcT ^ ^ qfr cfT^iT "TT T^T ^TTI
c\
%-fqrq t STTT^
vjMp Rtm pP i
Et
" iwr siWR- t' Puis c,est
ridicule***"
3F1
if df fRURi m |! (( ?i
arrdfif )
)
if df i|i ff fTRTRi im
^ld t!
1 ((?d
aidfdf )
dR n df nunRi m
ua 11 ({ ftdfif)
a ididi )
iV ^
:
4il®~rWi afk ?rf^T # ^cT ttij
Tf FFtl "
(P)
FFt I T^" FFT F" fFF q?t p lei 3^"'" 537% M(d qft %qr FfFPt
I ( ff
w
^|cr f^ir i ^ jgr wrs H ^^crt <t %
^rrf^" m 1
iffi
• 119 ^ %qr q^
o smtqr sfrr qt q^t qrq t fq %
fr qr
w
TFTT^ % HStl iW ^ g ft ^cTFfl
%144 4t c547T 4r, 414 ftf 44" SfhRt t 4^47 4 4F^ 4 441
fw str-
■Jt^t Wm t 3
^T ^ wnfi ^ ftr 'nfwi if^r t7" Ti dgi
srPiv ^pxr... |PP ^T?r tN^ jp |ir fwRt, wHt ti% sfir
RX'h
TTT % f^r t "HIMM 3^1
» ^T (■■Kti, ^ T^fk
J
$ STHR %f^T ^^-TfrT % RRt Rfff R N Ml efT RT^" FRRT
17-927
IPI ^Tt ^ c-hihiv "dtg-
^ q^T TOTTOft,
+ M =1 Hi W*? '^T TON"
3
FTOt TTf TTOt, TOl" TTO 3TTTI" HMBRj TOTO §Tl" TOfT-
77
TO 3TTO TOTT M % TOT
T^t TOff
TRf T W ^ ^ TOT TOTPT #r
TOTT
TOR" TTTTI ftiTTT ft TOTOT sfT TOTt TTTt TO^TOTO^TTT
TO? TOT TTOt - TTt TO TOf TTO TO^" ft Tft 11 Tt TOT TRT
TftTOTO TOt TO TOFTTO TOT-fTO T^t p^tT TTt TOTt a#7 t fTOTt
TOT TOTOTT f I ^TOTt VTO^" fTOTTt TFlTO TO^ft ftft, fTTTT TOT
TTO TOT TORT I fTOT TT TTO ftTO f" TOTTOT fT tTTT T TT TOTOt fro
17-927
HPk TR rr^r dflr ^■
T^ff I SFFft 3fr fTT ^ 7TT^ %^: pi qrt ^Fq-, Tpft q^-
qrf sft ^r qqqt qiq ffprqr sr^qr fqqr qr qfr i qrr qqq
^ wrwr % T?rr qj, & cfFtf q^rt n[ Tra^" wftf rqrg^r wtt
4t4t 3^4 TTt 4t4t % fara 4444 f44-fa4T4 ^4T 4141; "
414 faft ft ^-^falT 4ft 3T44 f4t 4t ^-'Hl 4ffI 3441 # Ttfa
4T fan I
(pj
fa 4Tfr fa 4444" 34fa 4FT 414 , fafaj faj< $ ' Kl 444 ffaTT
3ft7' ttt fafiT fa 3T4fai eF47 qfa 44 WRT 444 fir Sfffargfa
17* WT
t cR ^ |pTriwrr wf) ^ ^
w fen i
"nrrq n# 1 "
STTl
^f(
^ ^ ^fr -^7^-1
^ % i
#r TT wrm am wm wm
o * *
wmrO
o • •f^r #r # ^tf amrf^r P ^f i wrfm W ^rpr-vrm-
w^l" mr,
o Ml^ii=h a^ qRiRiRr ^r m to imr ^mr, ^TRT
mn ^TI
ftp# q^" qrq qrr q>FTr TOr ^rr qr sfft srrqt tot ^■
tottot % ftrro q# to qr i
TOP 3# qtrot f to i
TORFT fqrqr I
.-MSk. ..ir.
" m!" tw ^ qr
qr PSPTM qqir 1 #
^M+< ^FT gHPff t #T-wt
tr-qrit ^r ^ qn--
% RI^"
qpfR fqRT i
^51 iillTl
^fl ^IM f" sfnc HRI vnlj| ^T ^ RTTrft I "
qTR, "^R- qpff qRT ^ RT^fl", " 3ftT jtwT^ qq ™ qi-H + <
^ srrt TFT % q# i
rR^ ^TRt-T^
qR ^Rt-q^qRt sftr RTT)" <>rraT ^ |it qf^fq ^ qfqqr tq^rr i
qR C]
^fi R,
qfR "^qnqTqft, qrvrT q?t q^r H q ^rnr^ sftq f^qq-
c
q® fqRRT
fqqm i
9' f^Fnr tiK qrqr ^ ^tr wtqt t£\ qt, q
qFft
qfqt R^qR
R^qpft MMjj mfct1 qpt srrar # qni wr ^r q ^r
?
^ ^ ^ ^TR- ^ mt TRZ ^ fw ^- - ^nft-
^ft "ift, f^RT^f 3TTTTT ^T% TPT SfJ tst jft I ^NRH fM^PT
fd^fuRi ild^l ^ I
" t ^ff TWT ftcT, FRR !& fRT jK ^T ^Rcr , " fTT ^
P TTT I
" m ^, ^"T ^IcT I p flPPII ! "
VFRTt # sTTcT 1
" % (tK^T ♦iij ^
^FTCt I "
(?^)
nnt 1
1
t nn p^t f t nfe nnn, t nr nt fe fe nfe I sfe
|TT
spfkr ^srn
c
t)<^ ^jp ^T —
qjqq-
qjqq fqRR^ op qqiq q^" rtrt^ % plf q?i q^qr,
-
qq^
qq^" irht qrq fqqr 3ftT ^q% rt^ q^q- qri trt
fqqr
ferr i qrrf^r ^ fqi" ^qi" qq^R" qqt, qfN)- qRt Rt-qt |pl Riq
^f ^TRP w ^rf I
" qpr i
wn i ^rr i w% Trar ^ -
% itz^i # RK feTFTT RT I
1^1 w t ^!" h
"^r SO S 53 i 'RNT TT
" ff, ISf Rft, " ^ri" % RfcnR-TT RTR faPTT aflR ^•
1
* w ^rfr ( ^
T
'* RfpR STTR PFT BP " TTR% Wf 11 I
" vj^rfT ipft iTT^FT ftcTT 1% f[... "
^ 1^1 feTT I
^i $rfsw ^ft, M
?
® ^."^TT WTt I WFT eft ^ t ^ ^^ TRt ^TT-
Wrm"
m)
STTI ^r^i T?: r^H + l ^Rft TOMt 3Rft t ^RFR 'RTFT eRT,
^vso
TT JA' fefw 3^?: <Hijfi TT ■fTRt
T i
fi|| rR 1^% TT^-T 3i(iHdmd-^T ^ft TTS^t fon"i S
3
WF wr "TT ^ ^ H^-d feaj sft i TT ^3% ^ w 'cr
3TT I
dTt dRdff ^TT T^t sft ( dMt ^ TT^T f^RTT f% ^ wrft dMld^d
dff R^iPt sft7" MR" fflT qT sttwF % nM dnRd" qff q?;®dd sfR
srte" fW "flff RFT dffl dfff d^t I Td% df^ ffl d%"-"|^
dt cTtdd I
t;zTR
<frtz eft ^ ^ f§ t1 3f5^
■*T® f •••
zrfm fw RTTT 11 /
3
HH ^ ^:r "s^Rrt qfdfdfsr t f^pft aK qrr -idiq
r
cj-orjl a 1=1^1 jflB SfHlttl ft mt ^ft 1% oR Spjft l^ ^FPt
^ft Tt®fl"
0
RRT ^TT ^FTR" WT 11 TT TTW % PTF^ FT STFPF
ir t-^fl" |f F^fFFT ft" 1wrt f <fl B' I "4t ," STTTT^ THFTT
Fl wfr 11 "
Rr F?? srtr TFW ^ffcT TOfl" Ft I FRTT FfT FIT , TFT FTFTFT
3fk R^R" FT I
18-927
w ^ 3TWt, TfRf
,J
ffe^ n^ni % nfe nr iTRnn NW i If 1^wr: sfer
ffen nft i
1
®R ifefei % ffe nqnt TRin % ' u +i H fe nmfer
STRW ^ ^FT I
t1 E > ^ ^ ^ ^ ^
wNn wr # O wm"
Cv IJ wt^r TT twtt | K
afiT t mm ^ t1 ^ ^ wr ^1 aim
:
TT, W rp% un chaperon** Sfe sTft wr WW ?ftl W WT
|?nTr afrr ijtf fwi | " wt t fj^r WT" afh: ^ 1 q-r ^q-
fwt w" ^r wrt wrft i apft ?ft srraft efft % qi^ t wrft
* 1 jSisi tw wi wwti ( MM )
** Tfrrti mm)
IS*
t- fw ft, f^ft f wj fttn srr i 3^
T
mf ft*t 0f& i M ^ ^ 'p^oNS w
ft, frft ^Tcf eft «Tft , TFT ^ WFtt TOT |... TOR ^fet
(^)
T
srhjoF ^tr,' 3TT>i r -sl^D % TF Frr ^ in
* R# TTTFT , TO WT TOTft 11 ( #
** ^ ^ct FTTT 3#T TTFT fTO ^ftft (TOtrTr)
m 11"
^t" SlM'il ®(^T ^l^rr TT^ft^TT MtK ^T, UNK I'M I =Pt
x
TR F srrvfT ^ Ftf f^TT t, FfT w ^
FTcfR g^T Ufefc |[Ft FtFt fFt Fft ft HMI fF^ft 3r^t
Ft FTF qiTt I Sfrfer IF41 f" "ft i IF Fft 4" FT? Fft F^I ?
IFF7" Si 11 ( Ftftft )
^\3V9
csffswr ? Ce sera admirable,* |R^ ^9
^ f^RT g 1
3W % qrqri
qn^RR RTO TR 1
qqr ft w^fPr fm q^ 1 ( qq
5
SPTRT, ^ BTTvn" f^T ^ wfr -tt I ^"iPPT ^r
p
^PT^T ^Fpfr jKlj, ^RT ^rkrT % W TW WI -TT ,
u
SFHR ^ft i |M| M1 fr TRPT ^3% % <^1 i ^nwr
ft T^T «TT i
'-lldA |Tf ^ft 1% I'lud % ^I<ul WtR^t ^ft ■:3R% RT |AT STRT
apqi
tl ^ ^t «P?"
3TTTT Tt 1|||
ftff f TTF^T f" fff RTTT ffiji TTf H TTT TFTt f TTTaT
f Tf TTTftT f I "
^c; o
itt sTPfaT^r tt^t irnf top wnr §TT ^fr 9 i
^ TTTOPT TO # ^ I
# I "
TOR f#T I
T TOT I
RRt ^RT RT 1 TTRT RRTRTr cF^ RT ■' <1 RT-' H R M RRpft R RTT
" RRT ^TRt RT^" RtR, ^TT sftT SFRT^ % SffRp RT Rft
fFTT I '
3
" "PP TT^" r RRt ^ RT^t I FRoRt ^ f^RT RRT TF^", "
7
RTR-r % WpnT aTTT STTTTRTTR ferft RFT TTRT, Tiwf %
'■ T.^T ^ ^RTt T^ft 3rfsM ^TMxr ^Trft 11 # STMT ... "
f^FMI % %■ M SM tMT I
FM MF fT MT M I
(^)
3
^TM kM M fV 3FWMT M MTT Mi", ^"f f^ffifyt
Mit i
" ^ ^ ir t fw ^fr stM
C
^TF I
tw-
q^r fp ^ 1
mw |S ftct | w ^ ^r ^Pf-TO ^
:
^■-^t 9p i ^ ti^cil ^ 1% srra r %, fsF^r i^f:l" t
t ft <*m | ^ ^rft i
BP It i
3
1", , " Wt^t ^ ^ t ^ ^ ^TcPTTsff
m\ sim w^rr
j|P^ Tn# ft fe i
sftt 3TT I,
^ 7 US ^N" wr ^rr o t,"
V 1 ■■r ^ » f
an# ^ Ag i ^m-H ^ qr fp ^ W BR ^,
w i\ q^rr Tm i
^qf ftq qrf "t^pj qft ftrrr i f qrfvfqq" ttft srrff i qpr
f qrft qqqqr qft -.ifqi i t qft -^qr fsq ^mr qqq qRqj
s
qqqq ft ff spr qqf qqfr qq tqft qrft "ft qfr
qqqqftfl M
^c:V3
^<5 ^TT "STT TST f 3llT ^ sTnT-^Tof ^ ^
TFT
|," FF^fF aprf ft FRT FTf |TT ft^ft f FTT I " aTTFT
fft FFFTFrtft #ft FiPdl f , " FFmt f ^ft ftf" fF; FTT ,
1F
I ft ai FT^ f ^FFftF ftF ft FTfffF FT" FFf f I Tf" n^Fl"
:
fkwf r^n^T TTTFT ?Wl" E^j % W *T<?^ 1 ''
::
3^' snw iwt sfi# Mt e^Ti, sfsfi^- sTRct ^tt ^ k; ^t srnft 1
sp^br % I ®fT 1
(f)
#ft ^tr TOT b" #t TO b" TTTO S.TvTT b" TOT ft^
19—927
t
crPf#T ^ ^ # ^9 TpMpJ mr *r ^ ^
fw I
^ fm Tnffi t ^ TT vrrfar M-
qr^r Ph+HI 4t i
if qffe q^" ^fen fen fe fefef wrr sft^ qrfir q^fe q^i"
q? o
ll ^■-;T>fl" ^T ^e" ^T % ^ ^MN-1"! %
B
Tl qtf %TT
tfRT Si
T# ^R
TTTt Tft 'R ^9 SN^ 3TTT ft ift TTT
STF1" STF cfl TpTTT tt tTR Tff ftcTT aft-1" wftt Hpf tfiW
Tm tt fRTttr %
t TTTt
TTTt t
^ ft Tmr TTI T^
3
TFTttr KL"^ ^r •* m ^ ^ > W X ^T
19*
^ I ^NTtT ^Tvn -TTRT^T , |n|.
Tft «Ttl
srrar ^
snw ^r TOT, "1% to#- ftwft to ^t
" TOTO TTTTO ^ TTTT TOh TOTT Tfef STRTFT f, " TO^TTO
:
^ tototto tto fror ( to toti iPh % -tPt T%cr, sTro^f
1
T®Tt M TT TO frTTr-ftfTOT TOC f ''
SIX # TTRTOft iT T% I
1
i I " ^T pjit Tt T^" T, TT |Tr gjW H p
3
ST^PT wft\ w?f 7^ SRW ^TT Tft Jflfc
^ I
qt, " froirot iT w 1 " ^ft wPf B?B wtrtto toT i "
"Es kommt drauf an... Der Preis vom Draht muss ausge-
"Twr qr, f^r# tot ffro ^Wr qri MHj ^ wrq tot
1
"J'adorerallemand.5''" "H^FT T^f itil ^ jtfw ifRrr
#r, tw i
m I "STW ^ ?"
** 44 ®W I ( 444l4l )
frpft Nflj to t," ^nvrr ^ tor fro i " tot m to
TOTO t • "
t. ^"i"
"TO, TO TOT cRf TO" m ... TOT TOTT TOTO t," TOfr
toTO
o %.' wTO TO TOr to: ^ TOTO m TOr tototo totTOct
TO to ^ ^ ^ ^ (I ft ^TO TO toto
toto ft tot sftr toTO to^" to ft" to ^ ^trTO" TOt TOtfror TOt TO
% toTOto toTO toTO TOTO, rroTOt toTOTO toTO f i TOr str TOTO
ttott ^ ? "
1
Sp^vRT ("dco^P sViI ^ I
■jqqpr Bf mi ^ %! ;l,r
^:rr ^1 ^ ^ Tm K
am ^
,
#t :rfwr ?fr TJ^- 11 ^Rr wt tr, K 7^r w%
t,
^ ; dn
Cs TT SUP-t;
^ 3Rq -^P^Pd H WFT 11
^ Du train que
UPP^ ^ Mk'1 t ^ ^ 3r
^ :r
f^T3ff %?"
t ^7 7t WO Tpf
C\ fleft
^ «ft I swn sFt flwft Ft TftT t %W
jflw F w F i (TI
Tttf^fr j^tT •SI 11 ^ ^ rPTl ^ MK f^i qJ|rJ-c^
>
+)<?> 'far # sigd axnr 4^4 , Xenxaff IT wtsaff 14i4 f^TT
t
Rff H" "T"# TTT5F Tni^", XT# FnffX T7" aTf^X ^T
r
^TWTT aflx H^IMl ^TRX 3X^ 5T %
xfh:, Mtili an: wttrt farr %?Tr artr tx^jf afT- hxtht
M*
% wr ttcit m wr ^ ft i
J7
f% =r?r SRR- A" A^cP* irf^FrrsA % tft rw T7" w*
7
iRt At f^i AAt i iAt m** wr, ^ wr ft TFFT
(^)
afrAr qjfAt i,
m
w*ft STRTT ST^q-
0
1tfht? iff," iMt ^r wmj^l i
;
^ft 3rFft i"
ft nft pFi"
^ft 3pPl1
t
^rzft f ["qp!I ^%j( .. ft dldfld ft I " ^glwt ^ft FT^F n"
T^T FT I
0 0
3 '
IM p |t T^ra" tt i Wm fr? MPI
t ^Frtri "
s
«lr11 % I Tp 'tiSI 1%
RR q# I "
|R rR" smt RxhTR fRR% $f t RR^ft RIRt f ? " RTRT p" RRR
frt fR Rtqrr 1
^ S^rtt % RRT 1
HI 1"
3 3T
^ ti' Wf-RTTf^T |"<m1 ^ 3nW R^t S^rfj qiff |
^T sTp" #f FtFT-TTTT 11
irFTT Ri^T I
" ^ smt ^ ^ ^ ^ ^
fcTTFrr «m
^oV
\
snvrr ^ fHl p hay , pp qw7 srqffi"
Weft Tqt —
fim: it wr w HI
o
w wq ww wi iw IWT it wt I
wwft i"
WT wwr it iw itwr I
20—927
(tO
# FfTI
^F FT F^ fTt f I ( Ft
Mfft f i | ^ tNTI" g"!" ^ pi
1
^ ph I," iffecP "^R t ^T ^ qN-il g-,
RRfT: R URT ^RTT ^'R jpH tsl Rt, f^FT T7" ^RRt RP"
R ^r R#
C\ i rr R, ^ q^rlRr qrR Rr RR Rt F
^ i qr R
mk "JtR WTt, qR
20*
|ti JM % Tit )» I ffrir TTJfT %
trrP tt Tit i
;3n
3^ Tit TT Ml t m ^ ^ ^ '
fttr, TF% fti TTT Ftpi, l^F TTt TFT" irt f'f Pitt
ft TfTT t TP tft I
"^Ft tN" FTTT FTt TFt t Ftr Fit, FFt WtT-FT tTTTF
^ oq
m ^ fq^TT rn •TTT CRT ^nt tst 1# sftr 3^ ^TRT
N
' ^r
o 3FT*r%
o ^ft sf
*o ^ ra (Wff w i
^ 3TtRf t RR7T I
fwrn- trRT
o ^t I
^oS.
mi % pi fFT t % ^TlqRT^ ^pir=-
?
fe^ ~Ft% Rlf Rt RFPS" 3TT^ " PRi ^ FM I
RTF ' PPff Rt sftT 3RRT dj'-^ 1 Sit7" dd 1^ R^1 R^pf BWn
RR" (d'^l I
|RR f, SMM ^ T7 d I j
Rt fdFRnt sftR RfR fRRRt SfB# f,
RfRR RRft RTR RTR Rl4t f," Rfeft RRRTlR 3rtT iTRRtRR
^ wt wft- , ^rr tar «rr;
fd^ 5W tpt t HP ^
(^)
Tr
WT RW % rFT ^T sfl^M 3vRft =^1 Ijdfll tTFRT ^T ^FFT
:
Tk ^t" wkt" p ktcrt cHRrkr ^r ^jncrr sk7" ^FI FT JT
FT FFF % iwr FT t
fffF FFTF f, fFT fF FTf F^f" FFt Fft fFFT FT, FFT
TT I^RRT ^T f^FTT 1
pin"
% WTZ Ff^ft WP" ft 4| HHi tTI" ^t" cTR TFfj fkti f^TT
7
PC sttr m tw R f^m %f?p 11" ^ t ¥¥ ^t
(^)
J
f 3U RRFt srr wr, RtRi ftft gn ^TR
wr i
q^rr q qrqi sppft qq?r qq qqq grr qr^- qfr mmt >
qqF^t
o q ^TPT i zfr ^rw % qrqqfw
^ qn^T qt BBH % qr
xft, qqr qqrqqr q^q qt qqir qtsrft wf^" ^q" q^t q qqqr
f^pft q^q qtt qqft qqf ^rrar qqq qq qfqqrp' qft tqqj
qq i -qo
jffar w w ^wr snn ju jrr ^wr m, |g| ^
t ^ qw M qft R. TT f I ^iRTr qj 1% R qt
SM^I ^i
ttt
^7^T M fqqqqft q qjq % qt i qrqt % qrq ^rfqq
Tr
^fr % ^nr PFT -fr arr^rr 11 ^#qT ^r
5
TT 3fpr ^n- ^7 3^ ITTPRTT ^TT, W ^f ^cT %
?
Ifpft prf^- sfr ; >#pR RPR R R 3pf RRT I RT# RTR
T
R7 fqc^?^i d 1^11 , RTtjfRT R % ^ ^PRipjft szrfw Wt "ddd
5
fWM R RPTT Tr I wfft Rift fRpr ft ^Tfrf MHf1
ffftet ft rt snf i
q^H" fw 11
feft ^ft TOeT ^ 31 Mp' P^f ^Tft TTOT "^l^l ■ J^Tl'll TTf
*TT?-f?f? ft JST !
"ft,
m, q^T
^T ■
fqr n^r^l % Mfei)l
^ill qrr HH fSFR-l+HN
f^TR-l+HN
qq^t qr i"
q^r qrqq qt i
(^)
(
sflr tf^ ^ f^rf ^ ^"i frRt M
Mil M" i
^PH ^ i
o
T^T , w wr^" 3^ mr
sffm —
mt-
"^q)- B 4B t 3
^ fmrmsmt mr Frmm:
3TT I
QH mTFff
O wt cRf qi? Bi qft sftr $■ mMm
o
21-627
rnrr ^ , eft MH| ^
^ HEri
Tn
"pTsRT P l^el I ?TT t^" T^ft ^t^T eT^t, WfT ^l%
c^t 3^ ^t cTOT? Y I
fi" "q^fr!" ^if^T qft ^rft sfl^ ^ ^ft ^TRif gqrf *ff
:
t4]<i\ 4t ^ ftn" fsii mm ^ 'Tferr qft ^ qrt^
T#t wFnf qp 7^ ^ 1
Y)
J
TT ^KSM dIdT 11f^i) I
ft!"
q# qr i
^TT i fqq^ FF2qr; 73% qrti^qqtq sfi-7; iPFFt HICY ^ ^rqq qwrr
ilkr^"! q'lEqT qrnr i"!.. " T^ft sff ^ TOSI snp" ^TOTTTO
2]*
w 11 Bm ^ ^"T ^rar cnr f%irr ^ Tgr
% 1Wj! ^ Fl^i ^TFTT W^t TT f^F 9M'lrl <^t STPT ^TT ^qj ^
"ftw i
TFT —
3 T
^ Ml T Rr sft ^Ttt ^RT^t VTSt ^RTT I ^ ^R%-
^ % TTT^ TT Tf 1
^ RRg f^n |
WRT pr I
^rwf
o " ferr ^STT
-o 3FFR
o ^F T^T «TT , Fl^t 3Ttt Sfpft
F Is TOT-r
C\ F^r wf F mft FFt STTfrfF TdT fFF VT
FT FTF FFt ©tfT FT ; FF FFt FtFt FFF sfP" FFf FFT aftf
r
^ TR R , ^ RfH^T ^FfH" ft ^T 4T 3^ TWT TR-
|3rr fV TT?R ^ i
T
% FRRW ^Rcf f FR ff f ^ l^el ft Ff f I fefR %
flf Rff I
" F|R tRFT ft Fft fff t, •ffT ft R|t F%R ?" |ft
(^)
^IT, P^S ^ ^PT f3TT STTI yppl TOft ^TT sft 3^-
'ffcff ^frr TOT f^TR-f^RR afp" oTTT TOR SR , rir cfk R"
3
H f^" tro fr fRr Rt fifRTO ^ tw rt tott^
R" RR" fTO RTOT , TOR ^ RTO Tt" R^" RT, TOT Rfe TOt
TOff P %wi sftr TORT)- RTrf TOT I %fTO RTT TRfR^ RTOt
^ ^jft ^ fw i
aTfcrr^r t rr fen i
^H| nr i "
31T
" SP' ^ ^chamPagDe-* "
* fefe i ( fe
^rffferr «n, f^Rr% ^ PHAII^I % ^ ^ ^
^TT fi- ftrr ^rf^-, TXTT fen i " sfh: JTTWT ^qfe T%fen ^
VTFT sfe nr^nr fptt cNi" I " snW Hd^d stir tfttwr
differ % %fe:r wt i
Tff i "
^o
|TT , ifr jjjDfe % glwrr # ^ i
' 3iwr
31333 %r 3T33T
3333 t f% 3^ 33" %tfcft
^tfeft #^31
W^TT 11 j"
'M
33" ^tfeft",
%t?%t, %lf%t t, f%T 3t "33% 3T3
eft 33" 3lf3t 3T3" 31^
^1^ '^3
:
ft,' JB 3t Wf 3% 3311%% %f%3 |3"H33%f3 3%3t3%:
3%t .. " 33% 11331%" % 331 3%^" ^ft ijfT 313313 33 f%33
" Ipi srs# 3ft I 313 3%3er % 3lf%3 ^13 3ft ftft I "
%%3lft % 3ft 331 31, %f33 %31 % 313 F3P" 331 311
^^11 ^jIT T^T ^ 1 ^PT TFT "/-h T|{r H 'II \^M\ \ '
fTTFTT fTs ^rff, TFTT ftr^ Tt" ^TT RTTcU TTcIT ^... 3jB %
fFTT ft I "
BF ^ BK ^ fTO to i "
;:
i^" fq; , fror 3^ Mf KMh fro m 1
TO "jft TO# TO TOTT TOiT 11 TOT % tTO I TO" TOT# fTT I "
"^t, #r #t fw 1"
Po)
ftj; 9)1^1 ^ ^T i
^ ^TcT I
d
V+1 KT ^TT 3^ Fg" wNm* Tfr tr sppft
% FrP" tFT I
PHW ^ F^T I
3 :
^1" TW RT7^r7" | " rTT^ t" I ^pf
TT wmt tt 11"
RT ^rnr 11"
sftr n?T ^Ft ^mr?, fer # afp ^nr M "nfet Rnn srfer
PPPT
^r ^ ^ ^ W ^ ^T,
3:R
"3ft?-, JTf ^ ^ ^r ^^ STTfft
# ^ i1 J
^^'-)i 1 :p
'^!rr ^rRT t
?Tt ^ wf I "
% -FTVft W f^TT I
w ^Nr ^ CN q^fqr
O ^ O m W ?W ^t
* WR-ftR Tt ft i ( wMt)
^ V^t
% 1%^ ^ ^ m W^FT ^tt I
5
wr «rr Wm TT f^" "Rjff sftr" sfRfFRt W
Hr^N
MRH -Wt^rr SRI,
SHR, ^
^ -3%
-3% %T
%T %RT
%RT 3f%
3f% ^STlf R
R
% ^911
22-927
■Nr y^| || ^ || m &! w ^pik
^ Wt WH I 3^ ^i^'" ^ % Trr?f
3
^L)4 ^rf^pft Ti" frr ^ ^gc
7
^Rt IS^Rft t Rt Tt ^FT TT |g
#■ ^rN" qr ^ i # wf #r ^ft,
fm TWt RTT I
ft" P ^Nrrt
cficji 0 n tt W
% i %
ffct ^■ 4111^1^ ^6
^1 TTFT
' ^
o •
f Tffwrr % % ^T ^ fw RTcTT
TtF^t 'strnVH wr
wr wi"
wi" sfe
sftr fent
f 7 ^ If sftnt-nt sfRW
^rrf ^t-
%, ^ft ^ t^T^n
ql^Tk.I< f ^T I
22*
B cfr 311^ t^TT |!"
(??)
^TT ftTTT TTT Tft TT ff ^ftft f Flf SFff fff TTF TTT
5fr "FFFT •T^TTSt TgT ?TT aft7" hFT# W^FFt- ^fl" ^TT
^rr
o
Tr-^T ^ ^Rff s^ Hrrrr Tt* vk 3 TT^t
* 3|+ku| ft I ( \mtft )
^PRT fl qUqi WT^" ^t "^rT T7" ^TTq" ^t" ^RTTsff Tl" q^f
|TT q^n" tq5" f^T" q^t 'qvT q^t" ^rrq- % fqnf q^tf f^rr, 3rp|3f|-
1
% qV m %%TtRqft qft qprrqR " |Nfi|
51
q^ qf^qi qft W RTtfsr q^ qfq" q^.nM ^t "7^". ^
R7
jLJi wi ^rsntri srt^T ^ wt ^rr ^ ^it
:,;
^ ^TT Fhi^I TT ^r ^T 5TFT |Tr ^ ^pf
qrq fq^ q^ i
qq qq sqqr q^f wt qp I
f^qr i
rr qri qr^-1 (
J
fU^ qr ^T ^H + -RT 'R T^T ^TT, W^ft ^ if wSkt
■qwr ^ q^r i
fqfer fer qrt wr qrr «n, n^r nrnq srfe ^ qfqr qfe qr 1
fe nqqn f 1 *lfe sfefe 'qrt fe s^qn q^9 qqn qfe nfet 1 fafer
(^)
^YV
Tf wr aftr smt ^rt w
qtfp [ fqq" qtt oqpr ^q> < sftr tif Ft Ftf^qr qtqp qq ft
fFFi^", ff qf qp qp qqt ft 1
q^ mm qj s# 1^ ||ttt # mi ft" %
:
^pr # %qT m, RTPT q# qr "W 4## # qcd 3#TT
po otofofo" ot T% OTOTPt # I
WR TfT TV I
:fTT q
to fm H ^ ^ H H HkR ^ Pf f W" ^n'
" Ttf TTT tot, " TTTT to tot tt, "TTT to to toTT
Twi" fc;i^ ■-HI ^i" WWt ^Tcft' % wfr ^i" flRfRT I WttL TT^"
Ifl ft f I
gr Rwg pp fw?"
ft ya ffk wT fR j| giR
'FRT ^ft tw |l
" WT "T^f l
^Vc;
v
snvn I p" N^hfi wt- wr strti M
;
^TT 1," ^TvTT ^ ST^T^, WTT RT ^PT
% ... "
... "
^rffrr # ^ftsr ft ft i
Tftl
ii^tHF' Rft 1
(0
m ^rfcT frr^t
JTT^" #T TT^- ^
^ i ^ of^fsr ^nft- m
#f f^wf T^T TT f% ^ WT ^
ft tr fRn
o
ft ff f fff ^ ^rftq" ^rft srn «rra" i^rf ft
3
t^r '^T^ ^ ^ ^ifM" ^ff
:
Tfr, i^F^, ^TT ^ #ft ^ WeTT ^eTT 2(1, f^cPTr 37^
T^t ll
wr ^RH" «fr I
•^91 ft" > 3FFn MtPt f ^rtt ftft ^rff Trft ft.
27ft" I, pragBji ^ft 277 1 ) "ft^ wt" 57TT7 -J77% 1^7 777-^77
"73% % TFT^i cFp W «)K 5)ft -3 1^1 d vH) dfi %W7 I ^"77 -"l-Hd rft
552ft dl-ftl ^t" 777717 ^W7, jh^J "^i^d: fftTT "^Ttftft ft 5jf^
ftf 327ft7 ft^7 $ft ft ftft ftT Kr ^ fat, fat ^pfat cTTTF
"ft ft ^ift ft 5377ft fW ft dff 17^7 I ffa^ ^77 ftft T5r fft
^fftft sft; ftlW Hd1d flft ft fftft dft , ftftr 177771" ft "^Trft
23-927
% rr^ ^ ^ ft, cfr ^ ^ ^5^
crwNl wf iTRT ®K ^ gO qj
1
" ^ TT «rRT ^T ^TfT Mr t f% ^ ^■)"
% -Sc^. 3^7% ^7 VhMri |TT ^T | " tp" ^Tf fipft ^gr ^f- 37^
^ MM I "
:
BUE 37Ft wq % wr yjS' sfk qqqt R^^qq^P qp^t
(^)
WT ? "
i^TT I
wr ^r?"
3TT3^
M! ft wt fi^fti"
anaft 1 "
"wr ^rr
■pTT W 1 "
fTT Tft I
23*
" M| % M| eft C^R- ps % ^ Ml (H Mi-
^FT ^ ^ p^fti
^iTt % «t^KI ^t f^1 eR7 'R% ■^TT WT^T W&Ztf HH'^II I ^pft
<1^ f^RT I
TT
# Tf^TRT «ft, ## t Tft T# , TTr 3Nt Sift I TT TTT
1U
" ," iPr f am ^ i " ^ t
f^rr, ^r\\"
l^r arnr ^TWT T^TFT m mnr aftr ^ ^tt ^r f^rrr arfe... "
:
" 'T^l', M i ?r ^ wT t, w ^ siij
% fef mr am ^ fe ^ fe^mri
wt # ww fer i "
aviS
3rtT Wte sm fe^Fi SR 3^
^R- ^nff..."
qr^r-
qfr f^RTtT q^qq" ft, ^d-* aftr q^" qq qq" qR qr^ 1 fVj
sfft Tf^t q^- % artr fqR qt fqRiq qft wmi t7# ^qqr qqq
qfr q-qqi qr 1
ft I "
?" fw % qw 1
75;
qiR qqF qqt wft T^" q!" fR't TN" qR ^ ^jd qq^" "1
" ^Tm\\"
^q- t ^FU STPRT W qrnrr afk SSTFT ^TT qw, %f%F ^T^"
^Tqfcfl qi^nr i
fRrr 3^t ^wn qfi qifqt qqqrn % fqR T[q7 Tft" ^qqr qrr
fqqr qrrq ■ch Trqrqr ^, qtst aftx Fqqf qr q?f ^rnff q^f ^qrr
5^5
«T, m SfFt ^ Tj- ^ ^ f^p.
q^r qrt ^FTT ^f q^rq qr^qr qfq rffcr q^r ^rq q^" %q fqqn
(^)
.3^0
fcHM |paH| q^F?" Wt sffT ^=1 STFR
f^ff ftii 1
"W:fzw^ wn %," ^ i
"^t'mI^" S ^ # «ft, K
^ tr^TT ^f] -M+il 1", " tftT tt TtTt f7! ttfT t TfTI
f^" % I
vtfwt ni^H
3fp^9T^% FF TfT ^rT sfk ^TF t 3TFrf^r Wt
•qt ^TPT
^rpj
C B
o % w Ft hi P ^ fw 3i1t fr sf^qrf &
^
tTF FF H
v FFt Ft I FTFRFT ^FFtF P Mi W FF ^
o . O ^
^9. ^ 3^: wr p tr^ TFJfRrPr qr ^qrr gsn
" ^n i"
% WRT qr ^ VHB ^
•"^1=) % ^P |[4l I
(Y)
5
^r ^TTR- ^TT P^T Tr i
7:
^p" *r% i 4V t %f^T %■ wjt «TT ark fF rft %
RTf^" vPt ^ I
^RT W I
fTRTT Flk FT I
Ft3l ^ft | 1 Fft tf3#, FFt FFTTT STFTT^F t ••• " Ff T3r
m
deSt.-Petersbourg t hRm^ TST ? ^ ^ ^
tsw* ^ttt m\
t tw... "
" ^rfr wwz, STPT q>Fq-?n nft qr< qqr^ fw anqqft iwi ■rj"
c
^ttxH % *mz\ sps^ mw«ii >1^1 +^1 r 1
c
% dK if dfil ^tidcl , " ^ f)F;di fFTT, "^pf
^ffwr f 1"
^ ^FTT I
FRT % ilSP^
,
S^T J-d1 Ff FRT^ FFT Ffmr-^Ff F^Tt Fi TT^FfFF TFT F
STRT «TT, "3^ ^ ^9 ^rmi 3ftT cPT ^rfT ^T I
" 99f , f99f 9# 919# # Slf# 9t 9#9r 99 9191 9^91 iff , "
7
" 9S17 sum 9f 319# ^m#, " 9#9 # 99^" # 91%9 #1#-
99f 3#T 9## 999 9~917# 99f 9^# fir 799 99 IRT 7199###,
24-927
wrfFR", jpr5:13rr wr i tffevj wfrr^r ^rt tt^t^ ^ ^Mk
% '<1 hid ^1MI ^TT ^Y7" ?5T^Tt^T| , f^T 'Tn jflh =Mi|x )
q^t i
^Y fqrr ^ tft i
"3TT^, %*i"
t^Y sfYi
* qtq i ( qrhfhqr)
^\3o
t, CTfwr HIM ^ sftr |B <mti_ %
TfT 1
tT^TT W^ ft RTR ^ 1
fe" wft fe I
v^M, x, ftcTT t,
rr TT 3TTWT niM—^uasewig
mft
das e
^ ^rfT ^ vPTT 1
x
^Ttf ^TT TST ?TT , f^RT^" ft FFrft 1
tt
FPcft Ft IP pf Ft% Pt ^p pr PFFT %PT FT FT, " %fPT ^
TFT F1" fp PTT PP^" F^T P" Fft FPF ^PPtF ^ Ft Fff P^
I ( )
H| sftT ^fljpi ^ ^ fen fe ^rTT ife
ffe^r wt ff i
" ft srnt fer mirf , " ^imI ^ftnr f pr, ffrf nnf w
(^)
fen i
1
3
3TFPTT «ri , TT7TT ^ I %f^T ^ ^r%
ts wrl
q^r i
" ft, q|H- , " ^rfqq" ^ wr ferr sfrr fq qrr qrt- qnr
qqr, qftr "qidi fsq qqr aft7" qqr w i ^rfqq qt q^T ^fi
qt qqr, fqq^" qqq^r ^ ^ft ^ q't qqr fq- qqqt 3pfr qft wtt
cFqrqr tfq i ( qq
1
^TTT mqWFT^ WWf ^ f 1% wit
c
'5"Tl ^ ^T-WTR HPdl^ fTT ^rf^Ff ^ -i-H + l 'FTT g[T] 3lV
^xfiw #" ^ 37^ % SjT? xfFT SfFTT f bFT^-^T^ RTT ft77' MWf
?rRt i ( mtft)
piTR wnr i ( R
In
^IFTT fRT ^TT 3^ 1^1 ^ ^
3
sft ; ^f^R" ^ ^ ^ , Sn R^ TT^r qfrf^T
Rrt «tti
T
•HMI ^it ^P" TpRRT sfP Plil 61^-61^ cRT TRX
?[ftR ^iT TR I
T
SPT^" «P ^RR % JR^ RRRRT - #3 , 3TTRF 3^ I^SR ^
i"
^TFff % RTT I
44^ ^r ft" wtf si% 3|V: 4^t mIhm % "ft^Fr Ifff ^ftrfp^
sf\T ""ft" i
^9T I
11 "R %3r 4? 4T4P: w^t % 44? % -ft", " f44r % 4?T sftr
"^li % ^ft" I
^V3*3
j 1 ^ f^frpr qr 1 ir^r ggg ^ g|| ^
sn ittrri"
^ Sfc"
f^p: STT^- |TT %f^?r j| ^©ri " ^rPF% 1 ^PPTT fr? Tt spsfr,
^f 1"
:c
RTT ^ Tf r^T p|| ^rr^r -^rr HP ^r PM
ttft ^rr i
f^RTT ^M ^PTT I
1
pw^iiTi 3^ pHI ^
SfPRt | I "
fwRr ^r f^mri
ft "RT 1
^vsS.
■feofTRvT ^9 ^ sft7" d41 Tf-Lc^l^- ^
" Fft FTnf Ft Wt, " ^TR" F^TT ^ FcTTFT I " WIT FT
'* dpF ^TT FhRTft FFcf FTFTF FFT ^FFT FT^ I It eft FF"
!
FFI ^FFT fFFH FTTft ft FFt ^ff FT tr F^F I TF^" ft^F
:
FFWt Ft F^ Ft ^-TRT IF FFFt FtFt Ff Ft 5F^" Ft
'igl <$ ( I
" eft 3R ^ ! "
^5^ fw ^i
:
' Tt, ^ fPRT iBfcft. ^ pf^r ^tt wn7" Jfr
,^™ | "
T^" ^ RRRT f3R ap^ ^ srr TfT Rr, " sfrr TtR^
RR ^Rlft RT ^ I
p^ft ^TT I TT^r ffTTf ^ STRT aft7" ^Ttf^ TT^7 ^ ^c| |rf ^■
3TT W ? eft 3TT Tf^- ? ' sff" T#ft J iRpr |^zrr— ' STTT
^rft if >ft 1^", Mj WRT ^ft sllf^i'l W T^t sff sflr +T^il^
^n- rttt «tt , f^prif r^h" ^rrfiRr ^rr; ': ■fet " if
J
HcTiHiH NHir'+ ^PTTRT PC PTtpf ^RR PT i" I
TRP if pi PR PR 3TTR PT I
™ ^qqr fwi
q^T a^-r ^37^- qft^ft qfl qr^T Mgj f^, TTi% ^ ^TT q q% I
TrfHr^R- q swq I
q^gq" fwi
" qr, qq7" JII^^ , " qt^qfl" fl) qiqr i " anqr q^t q^q- qqft
jj-pft | ^ wn |" -r,r11 ^ jjpP , " frnr
% ^tft T^T m i
w l^m,
^ ^ t,,® '!4Rr ^
^AhE B ■ ^ ^' .i
j
"TT ^R- ^r anFT % TRI wr Frrq"? °MM t- ^
%! ^I^KSn ^ ^ ^
H|^|| 1 ^ ^TTT ^T ^TTT dl^c1 4 ?
1
fwn gm'Brjjjt ^rrr i," Hk ^
51
" M a,^ wi^T |, t! ^ FFFT ^ft 1% ^
(^)
:
S^T 37T^" STT^ srqt ^ MdM fq^TT STTW % dNl
q^t STT qqq ^ sfnr STRJ TSCTT t" i qqiq? q^ ^rt qqq ^,"
3
qqRT f fqr q^ ^qn qq sfiTcr t' ^' ^q qq qqt i
25-927
T]V
'W'MwK ^ ^n ^ ^^ ^ Pi Sli ^
™ sTz^Rfr f" sn^fWt ^ ^rq- ^1% # i "^r
7
^ ^FIW t ^r W, ^ delirium tremens* ft RT
"% qR f?"
^t-- IffR)
^c:V9
"i H i "
q^rt 9 ^FTt "FTFRt % FT^ FFT 3fk FFt ^ FT-TFTFt TFtFT 3TTFTF
FFT ft FF# |l
:
dlgdl ^ ... ^FTt TO" TO %cr Ftf-ti" gt FR-Mg^M t,
^^5
^ ^11 ^\9| I
" ^ Wr i"
Wl ^ qp ^ 1 srt^ t t?"
5W qf!" 1
qRT 1
fs^rtr 11
" eft TFT TPl ^Tcf t % ? " 3TTWr T sp^" TTf *r "^T I
vnr oTTT WTT TTT TT 1 TWFf t^TT ^7" TT" ft TfTT 1 T^PT
( W
**
( W
fa? snfoi Brij fi ^:r-"^ease) order the tea
in the drawing-room.*"
si ^ i ^ i "
^nMi"
cz
^T wt pcfr i ^"r tj^T d is % rp" ^<,d1 i" sfli: ^r
M |^Tt ^ 11 "
:::
3T%^%f 1^)0cdlfd"d " ( dl'drdil W dlH ^' ^1 ^T^tcT^f
3TT
IIP I %f^T « WU ^T fflH %Tddr & ^;r ^
^ % pPP ^T fw I ^ ^TT ^T V
^W ^r ^n vwz ^ ^ ^ PWi J
(farfa)
fTRcft" t zfr ^ ^ pqjfj t fsp t T^r-cr^- w\ 3^t cR^
WPTft tl
fF^tt F?" WFT F^FR 3frwr FSt 3ffr ^pf FjTFFt % FFlt
|TT ^TST I
:f
^ft ^fcT «ft, feqw ^l^dl «fl" 1 W^TT T?r(t TFT
^ ft wi qr ^ ^ q^r ■ v\ xfm
H^"
err qr ^rrTR#rT^T2rr;^^T?rgt^TH^n
so^r ^r %ot qr i
" OOF% , " %foo or fro OTR 3f^ djj^f 3fp ofoof %
OOTO I "
AIM1
* to 0% W oof I ( OOTfff )
Cl)
"wr, w |? sn ^r sfWi^t
^TRT 11 "
" STIR RR ttr T^T % Rtqqr tut Tft iW^-, eft qRt qiR
Rt q^r jigL ^cFTT qqicR Rf^RTR RRdT qi I " RRJjq RTTR^f q^t
o
"^T «rr f^T TT^" 3R CRT -<^ + 1 3PT^?T TWT kl
stt^I ^ft" t SRTFPT Tj- =r#f ti in-) TPH: an^r cff fe^r
sftr ^fl , Prar % pfp pf PT PPT PIP SPHTP pn: Tpr PT;
Tff, ^Peft Tff, Ttfl PT TP 3PPTP pft PPt, Pf^ PPT TPf
" ^Ps PPT fpTT ? " eTf^.T ^ STtt Ijifif gg, fpTP fp^
PPTP." teft PTTT ^ PPpft Pf PTeT TT^" PPt fpr PPT TIP
PTTT
O I
I fpr 3TP f pftfppT prpTTT fpr PP% fpr tr P pr, Tt%P sps^T
PTP PT f¥ " TPt fpr PT pfr " pft pfrfTT PTt fir PT PPt
PPP PTpf % PTt ^TT PPT PT, TFr% PT TTTt ^ti PPt 1
" fP PT% f fpr 3TTP TtP Tt^ t ; PI^P PTt, prt T "'PTPT
STFT ^ ipnrt ^nift % STFT ^ft M
rwi"
W RvRT qj 1
■mImi ^ sr^tj
o f^r, aft-7" ^fi W fm ft" Mi^dl ^ft," %f^r
^cTT W I
f^ " W pT f " gw |
K Nftr i
(n)
R^R R^ tRRT I
He
/
G
qrt '-IR HiR I -41 f^i) 1 Wi # ^ Tgt ^ # ^ft ^ Xt, tP'^
^^rxft ^11 X^t 11 snfP cR) XXM 'T^P TFTT J ?cfPXT ^?riT t
Vo o
cftT U # "n^TT W\ 3% feft" ciTg H# TTHT^
f3TT?"
qjq- ejqqt sfR ^pt fTT q^T 3#r ^r 3TFTT t pt^ft t#r ft fqe
w tt smt MS ^ft i
26-927
■? ^ t 3TTt ft1 ^1 ^TT
fH ft^|8ySl"
T
11 [Bp 'Sfe H S ^:r N ^ ^ M
Yo^
jpfr dfl , ^nw ^ SFRI f^irzr ^rt, ^f)-
s
^ K srfipFr ffwr t^t Tr jtrt Tr% %
sftr l^rft FTR ^FFT Fft ffRT ^TT RRRT I "FFT% 3R^R
ft arfF^r RfsF 2m
(n)
^T TOt f ISP ^nf ft, iff" TffTT f srffPRrT Bit7" fTs dft
«ft-i
WT WT tj? "
Mt" I ^i Ml SR" TW f I
qpft "3^" FTTST iRnTY ft, sftT fw^RT: cf# fe Rt^ f FTTR^
VoV
M ■■■ f^iT^n ^t^TT W HQ I "
q#1 fsr qr r^t qr 1 ^ eft Tq% qft ^qnr qpxrr qr, ^rt#
spprnr w
o kmO q^T qqcfi
c • t qqqr qqi
^ qr 1
Rft ft 3#- Tnrt qqft q#T qf rrtrT tenw qrR Rft qti
3
nqq % mrfqqR qq# f q# |Pn| mr Nf fRnt qft
Vo H
C3tr -m 11 " ^ ^| ?"
v
t)^ H?" ?n '& f^RiRRT W7" toi" ^, ^T % fq^i
ft ftoto f to f^"1
toft- TTfT to I
Yo^
it i ^fT^rr; ^rrsft, " fu^ qr ^
HKK' pi
F)^qM'=) I^ E, ^ 'n^Ffqr IW %
qq^- qtt, srqrft snpn" " qqf rr qtr sirr qR qqr qr,
qrr fqqfq qqrq snrqq sit7" qq qtqft qft Riq f qq^" jH,
^qqi qft sqqp TOT ff qq 'nqt ^TTO TOt t Tttf ffs 3ttf I
"tnf Rnr'
" eft qt TO- |TT f ? qq^ arfFF qqf r ' fi^n^TT tqWr
VoVS
<HTWt fW ^ PPf , TRTT
(^)
3Tf3r j 373-^31 ' 3%T ^TT % 313 333 3Tf3% , 311% 33T3t3-
337 % I
Yo c;
-qrr ^Fn- t^t qr
t 3T#R- TT^-, TTT T7" qqq rRnqr, %fqq % T^TT q qR^- q?t
s
spft qq qr-q qql q 3^ sr qpfrq (q^i^ % qfqR ^ q^-
Rq^qrwr jr)" qrqqr srq %iqq qrr P+^hi qq^q^f 3^t qqjq
% I
M qq srqfR-
o Hrt
U
" -Plq qqirqRfqq
•\ ' qpq qqtfqqfqq,
> ' " ^-PilBBfer
o i wi
fRqq qr^- |tt qrqr i " ^qqrq % iRi "ri srj q^i t,
^r fi"
FrfR ^ ^ fr ^i ^ i w\
3TOR FTOT FTciT Fl fF FTO" FTt TOR TO% TO^T TOT ^"l
1
"TO TOt TOt F^l TO BFJP Rft TO# I TOTOcT:
#T F# TO #t FTOT F# FT I
TOFT
Y^o
" TT=f7 I "
1
" *1^1 , T^R' ^ T^T "lyTi ^t ''H<tir|| ! " $rf^r |l' "?W^RFr
" zm ^ ^ i"
"wm |rf?'
|Sff FR ft I
" 'R ^9 R T^T t, " 3" 71% ^RR fen , " ^% 317% %
Y??
UK Bns cfr ^ iffVil ^?rr Vf ft7" ^ ^
T
# efuHHl Fft # T1 vT^cf!", #" f^ff" 3jR-r|c<=l Fff WT
vn
i| |tt ^ to >fr ton, #
nm t sff, nt ^ ^ n, to torn %
nmn tot, fnnto to fnft tot totn nt nnn ftonft tot i toft
v?|
fTt -MHM ^ sftr iTTddl^ sqr cT^TT
r
-11-1 4\, T! HF5M ^frnr^ m0 3^
wf tr fw ^trt stt i
1
Hwf tr' ^ ^ ^ ^ ^ m ^
FPFF It T5TT Stt7" FI^ TTTT — " TTTTT, ^iTT F^", TIT
Y?V
irr -^Tcff i gg ; ^ wr ^T^TT Hp
Mltl TTFT Jl Id I I
:
H|^1 I TT^T t^ra" 3^ Tp^TFTT f3n ^
d^idl I
(n)
^T STT I ^flRR ^Kd ' % TFT ^5T fan" n^T M|Wd1 ^TR^T ^T %-
fFRFi ^fjl ^TT I 0;-dHc^ TT^" xfi^ ipr ■dil I dl^sl ^ddl ^dldd* V
"^t pt - ftrarftpr ft^RPT W ftprr qrft^ afft ftftr ppt qpft qft
TT^t fiii ||| jtoQ|, f^FT T?: ^FTT # 1^7 WS" FTOT ipft ^fj-)
r
^FT ^TFRT TT^t I 1 h'l % ^4^ ^TTt 3FFT Tft^t" %
j
\JI-{]-MIsfrr 'sm F5'F■ RT "diFii i
F^T I
ft FT# I
%FTr ^TTT R^rT' FT (FT TR# "FFTf^T T7" t " FT FTRR" FTt
TTFfr 'l^N^dl qrt STf^nr #qT qq7 qrqqp- q^qr TsFS fr qqt I
%f^T ^Fi 3rq% qqdT qr fwra- qff i^rr, fq^ fqwr q- qpqr
!^H-"^trt wr" 1
^rfqq" qft qrqj q^q qft qf, qprpqi qiqdl jPP qqr qf d^r qp
q# qpp 1
:)
^ Ttfq, ^q% srfpqrp sfh" q^rq " fq^nr qqi snf
"ttt, w ^ t?"
j
If n^n a? 51 ft# nrf n# tt ^tt , w
3
Pif' srprm frt * ^te m-1 iH0 te stt^writ t
(^)
Y^e;
^ wif WTq ^vT "^T %TT, ^ *r
?
TK T# I? ^PTFT tzr ^ffNt f^PRT TfT t R " 3^
27*
" 3^ t cfr iMi sft,: +1^1 ! " |
s)<si ■HRT I
^ RMfll tjSM ^ I
^■^Vdl ^ ^TT ^^rtdd l^ Sll7" TOT-t d73"^ RWT T7" Rlii f^T,
RT ^9 fefRi^" ^nft I
srT11
W fk% ^TT % HHN ^ ^ 1^ ^Tr ^ TO
ftw TOff RTT Jfcf sffT T^t fcr fcft TOff % ^ftTO
pr 1% Rrf to to fw fror 1
TO RT Tft ft Sltr crfw RtT9 RTt TOT tTOT , TOfT" %lTO 3TR^"
1
" R^
o ftfrt, |K
o ftfrt ! I Rtfet f- TOT 3ftT TORT TITO
^ft ^"1
3
fFFTFFT ^FFTT f FF FF fer Ft Ft % FF ^ FFPTT,
FtF 3TT Wt ,
" 3TF 4fc, " Ftft f FIF SftT F5% ft W cP^T ^FT F7"
FFi FFT I
^ gft, fr pWm,i
(V?)
^qrir qrv f^qi qj i ^qqq qirr %cR q^r q< sftr wFtWI
CN
qqq ^rp" ftpTrrr qr ^ fqr qft ^nw qn^qprr qrfqq onqrq ^rp"
^q7"-W qqr qqr sftr qrt % spq qqr stpt fq^ crqr qgq ft
sis# |qqr- q^r qt qpqrr ^, q^-Wqqf, qr^-qrfwf
r
sftr lifr % qrwrf* wt h^i rr^ft % wrf
srfwrt FT I
1
I "
%I37 f fli imtmz qft qfrf Fc3 tt# 33F%37% 3373 373
J
373% % 1337 3%tFt 37p g^l 1 Ft 3f3 3ft-3ft 3337%
3113 I ( 37'
f, ^ft wFt arnrt ^ •Ti ^i qr ^
^ TT ^ ^T \
^rff TRT
4t ^T®?" ^TT..."
rf -3^ 3TFFT Ffe 4FT Fl^dl FT , FIT FFF, F^rF^f sftT tFTFFTTt
(?=:)
TFT I
TTFT ^®Ft FTt FFT fFFT ) " TTT <N+)F F "^FTf % Fit
V^V9
aftr ^9 Wr| ^ "P wiT f i ^ w qr
, " y ®wi
?
' -STF^l TTFTW WT t " til^V ^ ^ WT
tar i
" ta; tar ttH i^tt TT " tafrr % sdta 'PFft I TTTT
TT^cft #, T^ TT ^ 11 "
^61 I
taff ttt fp, ta ptar tar Tfpprr, Ttat Trmr tarrf, frcr-
i3?f
ta w TT 1% Ttaf # ^ ta p'tat Trta TPT#
m^RT, WT t ^Tt-
t," +arHH ^ wr i
tot TOf ft sfh^ fpf TOf flK fiIf Fft fmri t«TO Tt
FTTT TOFT TO TOT fF*" Ati TOT "ft Fft RRT I FTfTO" ft
FRT |
rftRRT... {VntiU
SfRTTt ft I ( RP
Y^o
■ | f Ifc ^ i "
qprr i
(^)
1
... ^ TW ^ fr WTT t ^ ?'' 3?!®%^
wx «rr
o
^ artpr ^rfar w fa^mrr far ^ tt# ttt #
fir ^-^EFHT rr^f ^fT7" ifa ^ , " =M 'Pin ^T mTRT I " TT#
(■fafaff $r 3far ft t ^
mrr 11 mfa ff ftp f," faimpfat fa f^t i " pfa fart ftf
41 ^ Mh iM i
% fw I
t
^n rt i
rftt ^ " rfcTT sth: Irr f fN" wTfr fan sn sit7" wlfrf
WR ftRTI
Tft ttft, 'FTlW wt ift 11% cll^tl ft 3ft ft, ftrf Nf ^RT-
;
HIT I ( )
28-927
STT 1% % «<ft % fl" PSfTj ^TT Tfi" , ^Tg
r
sftr sfte" srfTnq" wt <t i f^pr frrr % ^
qq qiqqtri qr^- wm i
1
q^r ^ ft qFr fq^ ^ricr f i w ^r q.sq^ fmr qqr
fmti"
ftr I
Y'^Y
tj^FT ^TRT-^pf Jft q-mrr-m ffr -w i twf wm
x
^mr w$: ^TR TR ^TNT % I^prf arw %R ^
■P ^r mt ft H|!i 11
H w^rr q^n i
{R°)
^PPT m I
2S' Y? ^
I
sfr7 fwrr-^Ri ftcrr qr, w wm
f^T -^l vj| ^T qfl ft, fft PTOW f d11 T^C, cfld f
fftt f fit q^7" ffrr, tmrf t7" ft7- ft <1 <?? fst^r-
1
Tfr MHI^M ff ft 3ff ft 3pr UfL ft Ipfp HP ^ ^
%
train* ^ <^T ^ q^Ft ^^TP" q^TT «rr;
$ wr-
" qr# 1
feiw ftm qq 1
f
'-app I, qrTs q|q qqrr: I "
jftqq-sq 1 ( Ft
V3\3
I IP H iPTRT jaHM fllf
¥FT H ^FTcft I
V^t;
BW W wr pT
J
sjgjpi ^Ft MH+I4T % art ^TR ^Tr JfT% ^ TT^TRT %
I
3Tr ^Fft sfrc SffgMr W Ttf'Fff =ot FTlt IS I sfhr
SRRF
^ o ^FFrt
^ I ^t "M0
c\ ^'?t<{]'-LctA — W TFft
^ ttr ^ ^fe'11 t TR $r ^ i n ^
TTT fw?"
? ( Bm )
I ( Tt
YVo
11 W 3TWt" ^FT ^ ^ ^ I ^rcFTT - f
('0
c
MLih ^r MpNd "^d 'dTld qrTwnt sfhc TT^t ^fflp, ^rwrf
^WTTI
" STFrV i^lH+ ' ^it ft, ¥PT rftr TT MM, "
^TPT ^ <c) I
ejn T7" 1
" ^rrttn t i^KPi ; ft" nfttftnr ^rft §tt qr^j i ^Rif
ftt!" "
;
" ft, «rf ftftr ^T ft 11 TO a^TTOT 5nt ft ft,"
?fr% % # anwr ^ ^
3
g", " wuft M| 3^ rnrf ^ |fV fn"
^ ^T |
m f i"
fton..."
YV^
T
trtw ^ d-H^i Tfr it'HM'M =Fr w f,"
^jSH1"
H TTDT W TT tp Ti Pi Tpf ft pt it I
?
sftr sit pit i p pi fit sni Iptpf it i " w tTT
itr f i "
+ P]H i ^ ^T I
THT ^rrflT i
7
" t i^rr tt^vJt 1% f^- ^rt Tm srr w 11 "
^ft fRi^T ReTTtR" feV §■ HH RTRt •RR R7" jSk Idl ^ , jft
£
" M ^ft ^ , t TTRRft Rlf^T m RRt RTTTT WRt Rt, "
" RTTR , RTR RTR RT% tRT RRTt STRRTT it RT R7^ 1 3R^ '
: !
arfF^R l| rrrt fJll ^ f^rt t "
RTT f|( RtRt, fRRR RTR ft ^Rft RfRRT % RTRR", f^TR^ JTRt
J
fNWi" ^rt ^ ^ y§ ^tt^r nl+O Am ^ft
RRt T¥t I
srarr
<<dK f frR ^irrrarnr R nFrrnfi
rR IjjRpn R^TTTRt ft RRrrdt
Rq W R#ff RRi HftRIR-
RiTRTTX-
rxr R fti
"Vous comprenez Tangiais?*" ^cji-porji ^
(iid Wft I
c\ •
ftf fn" to if ir" qqr ffro Tft qwft, f|. qtfi ft^rt
(^)
YVc;
HI i <-^1 ^"i Landau. — i Wi ^ "
c^r wt 3U 0 WT IR i ^ ^ f^"
■P wft I "
wfNft
* SB Htet I ( TTT'ftft )
wg.
29-927
^ cRf w^\ fw cnt=P spr nk cfr ^rrn-
fHn ^rr % i
krr ft i
kk Wwr kt ffl" i
sft M ^ mqr, kr ^ ok MI H
qft 3t qqri
313 3731 31, 3ft RERp 3T , 33T 3ft 3331 ffftft, 3331
f 3% f I
(^)
29* -*&
arm «n i 1%^ %
P
ft sfR ftfwt % W w ^TRT ^H" MMIdlH -TT ff" Tlf 3nwr
VRdl f STTTR
O fpf Rft TT fPss^ fRT Rlfff ^TT —^
f
qr srf^qr ztrttt ?ft fi ^icr qr^- %
o
smr^rFft % ^ ^r sh^qrt ^ iq- mxt ^ q^ f^rr
5
oat am at^ qrai fa^m q^ >m ait, +itPn qa ^tf fa^fa.
Rfer RT S^pfcr % I
3
nw RFRT Ml w II % fhrr NMfe.
RTT Mil
RRRT RT fTRT I
CN
X
" RjfT 3TRTIR" f fR %RR RT, RlfRR Rt# hi RTRRT
Vi<.V
sn^r few ^
6
Sllr pB ^T ?\m , IFT '^d 3^ d* ^VHI
^ i
% jttjli ^ wr sni
T r
sn 1% wfe wfe fe WX ^ wfe TTfe Tfe fe w ^rr
j
^di t, fefew % ^rirr fe, f^ifr ffl BN w*
aflr t qrrr ^tq" srqq ftp" qr % ftfti it, BFT #*l" pft q^r
VV.K.
g torrr ^ #r; sftr trt ^
(^)
s
"f ^ff w, ^rft" wwt 11 t wrt WWF Hp rnTr
I 3#T w pr W ^t I pr WT TT^" ^ I
1
TTO #r ^f 3^ fw m^rr ^ ^ ^
^TT WT fFTT I
HH
1
"TfZ ft tft %F FTF 2ft p FTT 0| WF FT
Wl 1
* lilt, Fl TRTF 11 ( pH )
*%3
f
SfT^JT ^ f^P" HiC-'hl -HI'll ^ t^TP" =rf ^RFRT
^cft ft I
Tr
tt ^Pc' 1% ^ spr qp ^fppi PTcT qp ^ft %^if
wt Ptl
PFTt pfpprpT^ 3^- qrp 5Tqp- pfr ft Hit, " PT^" PeP
fpPT I
"p^; Spr?''
^ fp pqt
qr^ft f, fp PS" dTPTTlfpP it I t Pf PTTTT
!N?
jjp: f^if-
f99 qfp-pt
q^p-ft fqrppt
ifrpft wUr®
^^tpiRp ft ppt
ppft f!"
pp P^: qfr p^; P^P afh^ ft ptp ^ qfp ift Ip" pp^
Y^c;
yft, ^ ^prr^t Um tz ^ fwrr ^mct
t, Tm w ?ft" i
M ^frrsr ^fr w ^ mt ^ 1
" ^ eft 3T^ si^toi qf sldI ^jfT T^T f" ! " ^ff
r
sp , gjW spr^ ^fl ^ ^ fiNtl I " ^TRTT 'Ft ^" ^ f"I"
Tr
T7?5 PFPFT m fFFT FT PTTT W PT FPt PPPTR
ft ^PT f ! ''
"sror q^r trot 'qprf % to? to1" to^ TOT , " to- TOift
1
ft TOT ^1 sft I " # TO^" Weft f Stir TO t ^ ""TePTO
W % TT Tffl- ff I MP^JH
3
tt 3^ srera ^ N^r #fn-^ JP ^ w5'' ^ ^ ^
1
?^t ^ ^Tf^r qr^- |tt TFTT arqqt afrrfert H^HW ir qqq"
;
^TFr ft, 3TFr ^wf rTFP ^WT qf JKI
vr^-% q^TT-
^ IK T^qcf f i"
arm- mr qft i
■q iqdl 1
I ^ arPTR qr^ frft i P-f mrr qft KK ,
t, 1% "jqf qtq m^FTT rniT qqi T^T t aftr FTT vfqj, fqr
t 3
V w ^rF |H|| ||H b ^ fifljj ^| i^Rrt ^rrro
('!<)
T
^rr t^" t, wff^. fwfr ^mr ^rff ft ^-^" sr
tr i
R5 MjI ^ cfi^i |
rt qn
"^r r=^i-i ^ in is forft ^
o -o
f, " ^W# W % t^- -J^ |Tr ^T I '•
(n# ti ^r mff
" t f^TT
"f Iq^HH % irst TRT
diwi RRrft
xiiriHl sfh
sftli tni wft
smrft fW
^TCO TRr#
r
^ft 4t i eft iTPTT t?" aift ^rt srrcmr ^r
o
^T 1%^ ^r% %^: ^rr RcT ^R¥T W I
:
% wk 7iT% 3TWR-to ^r t ^ TOP: smrr ^ w^pr
tror I
■ T^1"1
"TT ^ to from
TORT TOt TOfft? 3^ ^ftror %
^ 4 ^rt i
FFP" I "
Y^Y
^ Wm JPP snwFFrn t sftr ^ 5rr^ t
Q
fwr Tr 3fk wt 3W ^ W^IW Fit!" tt I FWT t ftt
t FTFT I
T
fNFFl FF t fF F^l" tFT FFFT f ft t FF^T f I "
30-927
t ar^ t," |pr ^
™ I1! ^ i
Tr
H , t kf Hfr^rr wr SpP"
t ^ttt i"
fq; ^TI
tM
'' eft" I ^M % 31 I- ^TT "pTeT I f
Hk qrf^r ^ gwi
ft mxrr i "
" Tppr ^ ftmt f mftx tr mfw ftf
30*
"cprr q^TRr am" ^Fr ^ STPTT ^ ZTlf^R ^
^ f i "
wr wr ^ fmrHT wr I
c
t"H^ s(lf < Tp^t |
qR
" WT ^Tf^" STFRTT ? ■3^1% Fbldl'll I I
P Rft RRTI
RR Rfqr ToT i
q jfe^Pr RR fqR I
* RRt-tRR | ( wftft )
■',t!,< R 1R% W qt fR t | (
Vte;
" 3FR ^ , ?fr taut pis," t ^TT
(^)
T
T?^r TOt ?ft grr fcr wit ifc wrr to tot
0
sfr ^TOT ^TOT mm TT, ^ ^T ?TT,
TOT qr 1
TO TOt Ft I
TOTTO?"
Vt5.
® W^THT A TFT^" g||
^T I
^ srr# 1
^ft rs ftft sftr w ftpft ft, ftt mft ft #31 fttf fttftt
V\So
fcjj fci sfk stwr wfa" pr ^ ^ wr
j
R >M1 ^r ^ RiTRwr Rf^r 3^ # sft?
::
RTff fM^WT T^1: R TRt I ' Rt, R — RlV^ 41 r) T^TT !
% RT^" t RTt" m I
7: 7
^m-kv snf , t^r# r nTF smt %77T^ •rft g| 1
TTT TfT TTI SfF 777% % 77 7T7T T^t 3TW T7" 77t I
<p mr 1
Yv#
f^T ^ ^r% -rnr TH^i" ^F* if "Ft •rhrr ^RT SR^ ^ft ^-rm-
^rf^ t Wkt\
fe % fe fe Si ^ fe ^4Ffe
^ FFTF ffe I
" STR ... 3TR ife fFt WFfet, " FIFT % FFT fe FF^
Vl3^
rfr^ cttft rf ?. " sfh1" W7" T4T M 1 ^ f ^TR
^■'l I I
T,WI
rK-m grnft i fiSHH ^ ^ ^
y
nP" ^iTTvn nfet % sn^, ^rnmr wfe^t ^ ^P
% fes FW ft w I
l»')
Ft wf fen i
3n7rr
"f m fe !^H M ^ t'" ^
^fr i
V^V
srFFt A 1w snp- zm
TRT ^T^ft ff, rfr ^Efr spfr ^iw arr "TPTTr I "
^FTT jftS I "H^NM % i^rir 3TT ^TTsfr, "^T k^T ^TT 11 "
PH |r k HP k § ^wt k ^nrrr
"Tra: Tft srk raft rat i " rar nrara ra f^s ra^r
ran raf f ran rarf ra rat nftran ft raf ran ranf fra ?
P^" PPT
C\ I
pp to 1
" tof Ippp ap^rpp ppt Pto !r to7 prp ftorp ptpp
T
^ T^rr '4T, pH'idl cpt RFpft M |
to i
^ i"
T
toto ^ ^9T, W[ to ^T % TZl m\
ftor-
^to tor i TOf to toto tot pto fro tt tot tot tot
PtTOtot i
Y\3\3
"j m? W sr^rNfr t cnr arm, eft %
;3rFrT
^rt^-1 crft^rTefr^t^^^^^ >"
^ gw i
(^)
PP wr pti
Y\3c;
; I 91 tlRflj ^1 T3'r21 rljfj ^^PTT I
sr
^ rW, ^T ^ift", TRT # ^ ^ a^rr ^rftl
cl
^ ^ rR «| I ^E t TWt T^" TT STTTT ^ft I
R7! Htr aiw "sR Rwrr at sta Raat ^ft ^tat! taa^
at %tt aati"
C\ wft wr snar at aftaa t ara aat
t Rar arari " Rat attat Rr t ^at ata at at Rtf afl" f sta
aw araat f ? t tar ara ft att aarat! " aat arar sR7" aaaa
4il
^ t ^ ^ntr ^r
? 3,71,1
qcpt qFT ft 3^ R ^ ^ iJlWi SfTTR
I ^ftl I ^ftt, ^
xr ^ 'hS %, t M
^ rP i
1
^RT ^wt STRTt % RFTcT ¥t ^RT) RjUt #
Vq o
"WT ^rr sitI W wrt |?"
'ii'ti ^ i "1 IfevT vd^i, ^fr 9iV iil T?r pij Ti^ff ^ff, eft
fro I
31-927
wwf prf' t?" srm ^ qft sftr
cznTr
TOf to f ft to ^n i fro ^ ^Tr ^
TOTOtftsrlr^fTOTOTOr TOfti
TOftfror frorn
Kc;?
% SffT 3r5# m ^ftf
3
" TW" ynj !" wt£t % wnrnfrr ^ zrm wt srfef
(^)
nn nfet ^ nnr amn fen fe nn nflfc am nfe"
Vc;^
f^rt 4\ i wtit - Tt sfh- fl" WT^T wn |i Jp |
:
#m" ^wti ft, t 5rrfrft tT sfti ^rt, ^rf sn# stp# ft
TOTO" TOTOt spfPTO#! WT# TO TOT TOT TfT t" I TOTO #t # TOR#
pTfTt," TO# TOtPT TO#" TOTOT #t I fRf TOt TOTO TO# TOTP
f I ( TOT#t#t )
^ t 311T 3Tf feTTf -HNyM'l % WT WN
Hff FFTT % SFF T3" Ft Fit FFT FTFT IF TF^" sffepfft % TFT
t
FFT STtr cTiT ^FT FT I
Fprft |C fr fe| TTt FFT FFT Fff Ti^ft I T7# TF^" f^FRT
Fjft ME FT^ft I
# FFTF fFFt I ..
Yc;^
0°)
"?rr, t t
3rk TT^ TTT ^P" Ti^r tr ^TF" TTfT T^Rpfr Wit sp^pl" jftl
TTTT HTfT ffurt ftwf, ftTRI ffr ^2TT fatr PJI 3AT ft#
|3{T , q?T"# grr PFt TfT ^9 ^Ft STRiT %|0 # I " Sfp" SiiFT
TTeft ft, FT# TIT STTT Tq^it #t flT FTPTT, ffq# qf"
Vc;V3
w
JhSi ^ 3^ ^ t ^ ^ gip * "Pffi ^
Vqq
t ^ eft ST Wftft f SftT 7T ^TT # 11 3mt
s^i % Ij" TT^ TT^TTt" f sfh" ^j|| ^FT ^T I
t:
fFFHTT I m? TT^R# 4rT' 4 ^r T7#5Er gi# #
ci
rrr 4# i ^rst ^rr" fr TTRrr t, ttp^t w S
3T4# 4# 343 tFFT I " i#T7 4344 4ft ! 4t44 4# TF4 F7"
V=;5
TST f, t ^fn aru ^ itrr sR" T^TT | sfh-
sfP" stttt frifT i% wwt ttfM sftr % fi%T ttt tt% ; 1tt%
irm TT% fff TTT TrfiT s^r TTT% fir fer # Trrf %t
Y^o
TIT TR jJpP ^ft" PP ^ ^ T7" jj^i , WT fw
if'i
J
^fp" "t^t Ppj rwt Tpff % qrr % wfl', |t f siihV'I fr
s
ts 'Pfl-1 ^r Fg" ar^qfr ft ft i ^rr fefq qr f^rr-iPTr
sfr7" '^rr FFT i vrm ^r q^t qrf FFTI^- |Tr ffqqfi % qpr
^ FTTpft qf FFl I
* ftrft 1 ( FF
VS »
'T , ^1 vlI VRS.H'S -dil sfhC <91 Hi Ps®^ TnT^f^TRl"
WM ^stt m, W7# J
sfk fs5% ^ STFRWT TPT TW
%# 3I at smmif yp ^ iug| t
stft mrft m^r ft' mft ft ftrftrm fr ft, mft 3ft 33 ftft
VS.V
f^r Tt^r ^ t wr lUfcr f," IB t
" qt, Bgt f%q- qjq q^" ?ft ? qrr qq fqr # ^ft
"TRTrar M Wm qt ^ t % qi ^9
qqt Hi
ftc^rr NITI t ? ^
qf q^r qff f
" qTR qlRvt ? Jhi qqt ^ cfr srqT-qqt qrtf fy^T
^ tm qReTT t?"
rft ^q^r qfr fIr qqr qqq q|q 3r®i qqf M j>i f^R t,
V5.Y
'IB ^ t- P" ^rsfr," twT^r m
s
ft ^t Tn " ^, t ^ ^r cRf sn^" W wr^
% WT5" t ^T I ^TtF
4
Rr^qph OM f=Ki q^l srqrqqr RR STT ^IT^ qr RTF) N1 iqr
tfFff
• 3 q^ff
O ^ mj TepqR 9 w^
'O H wf %
TfTT 11 - 3TRo
<#7 :
t. it ^rnt ^ ij Hp ♦fFr crar ^ w
J
ffr ft frft f wft ff^" f ftf ff7" fft stf- Rffft
1
" I" T'iM , Tt" ff" 5T9 fT WR ft ff fTfet frf
3'
uJi
rr
/.
•\
•r,
a
>
7
T^ f^FTnrf^f Ffpf^Fffq- |
- To o ^TT^rf | 9 I
'LA
.t^r 4:, ■■4
5
> ''rw
g
^'5 m
<- ?-<^i
*<
■v
r
t-.f^
-f«<v &.xJ
:
r
*»v
'47
f
vji -V •r;
K -C!
V> 4
^•
> lys i
i-:
I < ik ■>
€ 4 (
^ ij
. iW*' ■ *'** ' *
¥
-> vi* fea ii» >>) -
i*> . -a
^^3 ^ 35
r
4^*
■rT*^
.v
«>
iBiStw ^
IfHi^s -xi
liimjij 3
tonnii i
nmm
y*".' ■'" I 'wr
i:w» M♦! «-%»•:t
i "
'XL
'.H
+i Mir gj jjgpi 1
tc^
* ..i
V
- 1
y-
r*
*
V?
■. <
C
T
v^!r % 'TPTT fatiHil Tht^hrq- ci"l-+lHr+l i smrcf iftt ^fK-
fa-T'jrrr £T?T '-IHI^I Tjqrr |MPm ^Tl 5TWra" fWFTT STTT ?
^TTT^t # H-^PT t ^TTTT
wr rTEr-f^5r i
r
y
-v
1
\ ¥ /
jasasEfj Bo/iJiOHCfeiixb
i
k> , < T
H
■/t^ f^PPPTR^T TRTF7 TRT I Afim" trtf % ftm f^rrTTrf mrR-fr-r i fNnr-
'f f ^nt^Tif I '/ r;4t fRTTWt rfTJ-T — ^ O H I'-Tll I ^ 1 ^ r( ^ '
■ "ft
'*
i y.
mi
.i.~—t "^II<»'*i'KiWrTln
JV*k \iifitlW'
M%- wB
V
' Tfw Tf I "TfeM I TOTt - ?To <To
5
"Tt^rr i | _ ^gr -jiHfrvi^ ^fm fwRtfw^ i t ; t - sii'i TNTTR , ^nr
^HWF? s^ftf^R rftr at^i+Hksi
dH^Tlil I I Tnwr I — T0 ?o ^lilq I
4
.. c
I. *
fc#-
.''■ ':::: f* -
^ pr^m Wi ^
^ ^ 3,^ W * ^ ^ ^ ^1
*7^1 cfl^TWTI
f
'V.
-s?
. -♦
4 i*"
if
risii
i ' 111
^ ' '-- s. 1
..'ti&fr ::^f^
V
iiiittai '■w^n»m
Pil I
v-«^-
:;#^
^:'-
>
'
.r
mm
> ;
■M V- *■ ■' %
'\A
>.■ V
■ ?•
?»/
K7-i
V
■<
.**■ *■
l r V
■, v
*■
/ *"1
< ■ 11** V
" f# 4. >T ^• 1 '
* f-»
VT
> '■'■• v*
«•**
m*-
♦
% %
•» "I
/TV
V
' '•»
' \3
Iiki
♦"
» #
•fW - ««f->
*r.^7^
y V
J
'//•
N
%
A
//
y M
i
I/'
y
y yy
/ yr'*(
y/
MMNkfa ^^|MflM|ttfea
1/ *
T
[^m ^Tv-r M TPT RT3^
^ H. IM ftf^ Nra R RTn ^TTm
MTT TTRTT M
/
>
.^
/■
S
f. «
»
I
f
>
%"
••* ^ -*c% „
-KAV a
r ■■
'Tr**
"r
...
K
i '^BH
iw\ y -
i* i ' ^• • • ^^laL" :***
' - •• ^ T -^rZ-m
or^
- -£■ •r »),
^"S- -'6/"v.'£
JP^
" P *
- U 'M? >3^ ■** ^C'W
-- < ■^L» a<£*^ . '■,. • % - '-^ jf"
:4; B»V--, - ^
c > * ,i^ 4-
- <■ -y^rr
v-. RM * 'M* * *"■*'»,*,
■ ""■■
•-
I
w
■ ■'• *•"■
y r
#■
-■
WWW
*m:*
^ cn^TFrfFT 3f^ nTFTT TfTT I H00 ' --I'^HI^i ■i'-^JM1 I I^W-tfto ^TrcTTW
^To f^-o ^r*rpm -Jrr qwrfr^ w^- VPH-II ^ 1 r^^rr 1 ?eo 5; 1 ^rrr-1^0 s, 0
'
rl |
in f •»* *1
t
-
m <
..
; *.
'
'
3 i..
"h.
» •
%
■"S
—N
,<« m-
■P
A8
W: rmm-
■ ■
1
'v. :fs-' . ^
*
% x
♦'
r
■
rv
T%
4.
t
k
n.
&
m*
'ff
r-l
r„ *««
f
S-
#■
r;
*
. -k
A
. <&*■• ^. ■,&»>
^ ,-****
^ >■' *-1 *- " /
5
*
*-; *»** •_*> ^ . aK >
s*r-yL jTi>
•♦ Jf
f J
i'
»C I
HM^fn 'Ik-MMt % STRT-TRT WFt c^ITT ^ftf ^ffT ^ t?. I ^
\b\<t I — ^7o ^To ^crTT I
n7\ Tj-frf qTnft ffrr ijfrfanT TT^n (Fnfl - ^ ni^^r-TinretM ) i
i m^TiTrr 'ft^rrsni %]ii-n)* ^ nVr^rrri
T
mi^nrfv raj.51T vjl77rr ^ ^ ftTr> i,' ^ijTfr Pmrr <ft«T i Uo ^"
— To T| ^^-jqr t
yv
•-
ik
Wu*
\
ry.; 1
k.
«*>
\
E*
£ £
7
^■o -JTo ^r^fcT % HPT iMM HT^ft Pfr ^TT T^ I H?0 ' ^T - cT0 cTTT^r I
•r
*
i
L i,"
•*
r*
♦
U *
"
mr
"H*
f V
%0 ft-o dl -f-kllil xfr 'fto STo dHWWI im fWF d^lib #■ wrr TTI
TTT'HTT ^TT anfwTT ^tsr i ^ ^rrt ifp- ^fto 3fo cfwFawr % ^nr ^ Pwr prr t-
w
„ affft# Jyyy:A//u
9-,
3& w-^w"*
« - ->
4 s^ •
1
■ *
'"■. * rt
*r*
5
^ '/£,;? o I TPFTT ^T !
'c JHi-j-Ji< ''■^yo ?ft> Pro (firr^fpr st" 'Mfa■■(-^ii tTPT'^rrrr ^t rwr TIIT I
A/
S-
^v
1
•- ^Vt« %
iM * ' jp
-Y i<
V
. ^M: ■. , o«. *p !i
V. I S?^#^ «*2
|p|^$§t* ' *mr
X g, „
^tr Jk * ^ 4
M%-& ^
rv:
v m
> ST* i* *•:* . « f
■IM ^,f r: m
-■ ^ ii i> ^ ^ ^ -
» *&**
** *&
*" «.
3s*--^
Y
—* %
'♦
1
>
Jr
'v - . "V
'-
4h^
^ -
JH
%
•5?
4>
STT^T ^Fi
(?)
wr j| :i» ^cf
^i ^frn ^■
w wk ^nrr fsrr m\
'--927
^ k 5;prTr ^ m fiow'
;
w% ^ ^ qrtf qw ft qFT ^ % I ^ ?Tiw ^ ,
ift SR ^qr)- :
#q" ^r sq^r qr, ■^,#' ^r ^rl" ^rfhrm"
TT
chiPrdPld ^ qfcr qwfhT ^ q^; f^qw ^mnrqr i% Tffenr
gMj strrt ^rnri ?ft, trt wrf^t, ^ra- sm" afr7* wl"
qR ferr w fi
VS.F
t f% "TTTT 1 ^TT "3^" SB TST fw^"
^9 Ij^guji T^T qj 1% ^■
Y ^ 9t ^RTR ^T IW fm 3^ ^ ^R^"
Wn^T ft I
ttt Mgryy ^ Bi ™ ^ ^ w «m
^ xe.e
i
qi , 1V TT^T qif Hl-^ l 3^ qi:
HP; qti
fqqqr qri
:
q|w ^ qfq-qt srqiqTqqr 3^ srf^fqtfqq^f did-D 9Tt^"
^O o
% W ^MjE % snrra" stir
i<°?
(^)
Bp qr, str-
3
#r FR-RR %^R # ^TTR TT Rfw ff I
TT gwi
RTF
O
R TR RR RTl 1 "
^ ^rr 11"
,:
Mm trr tot , Ft ttrtft Ff, |j ri^r
fFFT I
" ^ ff fm t1 ^ ^ t > Mi ^ ^ ^ ^
FT FFFT FT I "
J J
MI'^I ^tFTT ^ +M ^ eiRT +1R ^ ^rr Rq- qqr^
IS, t ^r ^ i"
u -+. o n
r
T
qr^" fi fq^r ^ qrqi i ww r eft, qftqr qft, fisfl^i, Rr
qfqqr qq qftfqqqt
qft^ qrfq q %qrq qftfqq r qft qqR i qftfqq^tq
1 TTeT fqqi I
* qlqt-qiqr i ( ^4r)
^oV
5c
t tTipT IPr; ^ft Tg WTT , " ^T I " JTTST qT
^9 SFTT ^T ^cTT J1 IW t
1
" ^ " fcrfrr |r ftr^tt # 3fT wrr ^rf |rr i
(^
tT
[dnqTO % Tfr qr TO tTO qTOTOq If tTO TO # WF9
TO i
TO fTOn i
<
& qix^r fw i % % jM ^r ^
% dl ^d iq0? d PHdfel^Id ^ ,
(rHc>dd■ dgd q^H Ifdd qj sto
qr TeP" tor-
% ^T I
fz
" ter ^rr Tf HMl , hrrfwf ^t ft n^T
T
TOTT 3fk TOPtTO TO TOR TR % %TO TO TO^,
ITO frro1
TOT
CN ♦ tMT TOTOt TO sfk Tt TOTt
o t TOR $r TOR
o TO I
3
TOf TO, TOTOtTOT TOW ftf TT TOTT TOT TOI fTOf R^
wn fer fi
(y)
t
V TT^
o ! " =hlfVl^c| % ^ftciT ^TT XT^" 3^ 3^% K
2ft i snrq" eft ^TFFt ft f fq- Mj s^r % f^- tt^ snr q^r
% qp" 3TFt qr ^pft cftft qft I " ft, ^Ft ^FFTT SPT
yjf I "
( fedtdt )
cen'estpastresbien vuaPetersDourg.* wi 30^"!
:
Tfifr Tr^T #3Fr ^ vjs(l< Kri TWT IK ^TT
t ^ wr ^ ||KT Tf ^ ^nr #t
(^)
107711
L$idv>i4 tt t# iMM %j^ IM P^PdBi HMJ
<
STT 3^ Wft RTTt R ^ ^ ^Tt^ ^c>^~
fRHT ^ R ^irxrH^l^
fwm 1
r
WTT f", " ^tf^T^" % ?riHr+1 % xq^-STT: sirfw ^1" -RR"
j
f |IT I " STTWt 1IH^ ^rr TfprrT % qTT RT ^t TT
Bj?"
"sfl^, ^ ff|*f t
^ ^TF
FF ^FT
FTF ■HTRp
RfRF Fit
Hie)
^rt
^Tt 1
%..." %F^r ft3f t ft HH^Ie)
pan FF
fF J#1 ^FT I Wm-
5,-wf
TfFFF FRFT f#T IpPfr I tF, #FT FTF StF" TT# I SfF#
F FR ^ ^ ■Ft FT ^ FFT,
33-927
^ fw7- ^ti " ^
TTf^r F'Tr T^T ^TT ^, fsTTW)" Iw^" ift% 3^" Tp^" ^ ^ft
^w
% ^ |, | ste-ste i
Tr
tet" % mte % cfttete ste wi" B K tt sp "
C\ to te fter i
#TO
^TT f# TO
"JT 14
TTT■H<4 d 4cM
"TOTO #t jy #T Tf TOT pT , ^^ ^r-
TF173"
TR # TTO
d <^5 #T#
^te" #TO
#TOT TT TRTT TOTi TT, TOT# TTT
'A K sp
TT
TO#-TOT#
TOft — TT# #t#t
## # #T
ter ^ # ter TT TOT fsrr Trf-^fpr
m*
^r?^" wtt f^rr, ^r ^ff #
iff'TT M^'l M1M ^Pt "J^T H 'pi ^7T, fjPT^pt Ritil ^it unWRFn
iprr srri
3
qrrfR^R ^ 3TR^ vrrf qrr w rRR ^"i CTR TR! "^srr ?TT
VI Bp! ^ ^ i
riMMdKs
C\ ^ q^q
o sfk stft #4BT Rt qfrf
^ if, " qrrfxqfR 3 -RR TRTT I " trr q-r RRi fR-fqft
33*
wi ft t ^ ^«Kidi f i # irfsr^ 5^ ^
# ^nr i "
qjfr i
to7" £t fron TOT I " sfrr tot ^ ^sr TOTOT ^rr sftto
T
TOTO W % TOTOT TOT TTOTOr fTOTT TfT TO I
Tft ™ Fpft I
TT^t^f^rTTT^T^TTS^ #tWT 9 I
If! ^trt Wf i
^ gwi
PB ^ 3^- ^rtht ft i
ft I
7r
cffei ffpT-W^^ TTNT % Wt^" ^ ^t R 3W.
1,1:11 3T
ffprFMo ^ 39 ^ ^ ^ K 3^1 ^Fr_
TFP ^rrft TW^- |IT[ W^l ^ffc|3 ^Ffr ^Sj, ^TTn HT'
^FT Mdld ft^FTt 5[Wt gfciPf ^tt sfF" ?ldl I WTT ' "fft^T
7
W ft HI WTT WFT pp pS ^n' M ^ ^
RK
A sTFTefr ^rii Thr in ^rr TRFTT ^fr
FFT fFF , Ft ^ F^RRT ffFT TfFT f^T TWT F7! fFT ftFT I
Ft tF" FT ^ |
FTtff S FTF fTT I " HFFT t ff ftfTF FFt Fft Hit sftT
?
" ^ # R# TOlTOR f TO# RTO fror TO^TOTO , TO#
1
TR TO fer ^T# |n TO#TOFTT TO ^ 3ft# % ##, ST#
TO ^FT RRT I
{*)
T |
RR rt Rd # Rd r cfd-lR^ d ^; dd rd
3ral
fd fdr dsr d R STR TRRT RR R , R; R:rr
t
^TRT TT WT^-T^T ^jff "^t Wt^T di-'dl ^t" I
Co Cod I I
C\ •
fF^" N^ild , Ht^d d> dl t" ? 3llT q^" qftqt % ld-dl -' I qqj
qr |
fpl ^ ^ qr strt
fqq% qq7" qr^" fqqr ^tl q^ qqqq qtqq qr fq^ q^ fqqqr qqt
3ftq rrm qq% qqq qq^i" sq^q qqr qr 1 qq qqq qiq qqr
x
5qq qqf t qr qfr qr 1
(^)
F®F "W ferr 3^T FF f^F fF TT^" WFT dTFT dff WtfT , FT
fFTI
7*"
w*Tt srr^TBft %^Fr 3^7: SR M A\4 ^
^r^r f%wrT ^
ftr TTTI
t ^TTI
TRT <M<H ^ I RTT^" SfTcTT f 3^" RRR cTR" WTRnT T^T TtHT
#T I
tr ^r ^ m T %crr lr i
(P)
^441 4TI 14% PimPm , 3T4 rrqr sftl Tt, T4f 4% TTtf %
SP^T 9&
TO1" 11
Wl% Mh^M ^T
TT ©qj^f
aqnr ^7% ^jfTT Tit ^KWtT %
7"% % Pl^ld feTT% % f%% Tffyr %7TT TT^ft- STT, fTi^ -TTFT
^TTT TlP^ I TTp?7? Tit T^" STRi 7T%t frizn" ^nr IWT TT ftr
:u-^7
^TTcft V wrf?^ 1 ^TTT ^ 5r|cr s^Fcr TFPT t ^
3TT TT T I
¥T% Tit" if 3R" T T^TP 3FTTF TFT ft ttrg" Tf)" T-ll TTTTT
WTFF TF I
tt S Tf TT TT %TTI
Trt tw tI" ft> Tf ftr t sitr tt fftn t" Ttf ^ft Tfr !>
flHte ^ t btr- ^ ^ ^
RRTFnif TTFTf^R if ^ I
IT TM RR" RRT 11
Rt Rfw ^ T^rr 11
]
fwrsff a* SMTTT
T?T I
^5 ^ ^trtl q^r ^T 'W ^ ^ ^ WjRja t
:
3^ cFT
c\ FT f3qT^'-
v ?qr^'
o qftqt q^t sfF" ^wqr O.qi ^Frq
n
eft qq Rqw ^t qqq sft, %fqFT qR-TRft qqt, qt ^
z
ftcft qrft qft sftr |q qrqr, tqgqq 'tq qfT^" ^ ^nJl
■jt wr "isTT-f^n "Tr, SjM |i
3
|q ^1 ^H'ii ^rr t^t t • w n^r ^ t,
twt f^rr wml sftr mm ^ff iiljP ^rff ^%ti i pfwr ts" w
^ff t ? "
;:
^trtt ^rr, TT{% iff (f^N ^rr f% W&: ^ r+-Hi snw
$tjcji fP"
Tpri^r % TRF dK-i tffW TipF" WVS
a FRFF f3T ■fen
fsr fen
npf ^ ^ nK nffe3" %
% nr-r
nr-r %feT
%feT wfnnn
nfenm &
^■
J
^sT 1% ^TT F^rt TR" Tf o'i0) HI FFT sfr7" -Fft f^FTFT, ^TT-
'<^v
ztm fwt wrz j -JWZ wwt [k^\< ^ ^r
t •' cT't |
(•5
fFrftr itr afrl, ^ft Tqtr q^r irqt smrq- q^f # sft 1
ITRT qqr TT Tnitq fqqnrt ¥t, ifr I^TT Tq^ f^Trq ^r qq^-
C\
^, -qqrqqf ^'-iTiPd q5T% TPR^- qp- pnrr qr 1
7
fqqr di^ 1 fqq qqirq % m^ qq fqqrr Ir qfr ^T9 qrir.
qqt qfqqi' ^qq str qqi qrir u qqqrr ? qqt qir ft"
I" sftr q if ftqqq qfff 'q^r ^qirqi qpr qqvrr f" i qf qqfqr
wt
wr fqqqr
h+qi ?f qqfqtr
qqtiTT t
t qq qtifq
qqifq q^t tt t qqf qqqq ?
ti
i ^TcT t I ^ ^R" ^
:
^TT RT -R^Hd f - TRr?r ^ t^TR fa^t RTlH RRT
TRi^ f I
" ^pnf ^rr RfR faf TFW t, eft ^ ^elll fat Tft I STRT
^T^T ^ 1
3
tRTRt RR" ^ tRRnTPT , RRt sfp" ^ iB > ^ 3^ WR^t
K.3^
"wr ^ ^TRt ^RT ^r TRT?TRr fipr W ^TT i# ^TRT-
m % Mdld ^ T# feT^
T.Fr
^T^TT Fff7-, , " 3Rrf RTrrf FT FT ft TTTRF |Tr; ^ft"
F^TfrFsttriTF ft
Ht?
TTFTt
mmf str
fr ftFFFsfr
ffrrRFF Tfr fT
ft Ff F
f ffFF
fqFT ft TF
tf 11
ti
35-927
y
^d'l I '(tHCk! R fd -ddl % SFRTT7" ^fl <.f?l ^
Ifer #1 RRT t, RT #
M| ^r Rtf ^ ^Ri1, fR ^ Rt R RT ^
^1 id I ^TT I
t, ^ ^ ^ -wt ^ m ^ ftcfTi"
3^ 3TW1 ^FTT q^ ^ T#r i ^ ^
f^rW SB
t, TT ^TT jK] ftrTT I
a
^ ^ ^TRT f^TT ? WT ^ 3f\T W^-W^; t
c\ CN
W -idl^l T7: qf^r f% ^hft qfr '^nr qr^rr ) Tqqrr
qqn q^t qlzqi qrf^ ? p?^ q^qqq- q- ^rr qr^r qqj sr^-
(H)
35*
fr^rf Wt TT •flFPTT ^ % gMK gt
sftT % W
c\ ^ ^TT^ I
to s
tt ■Nf toft froro %^r ff^ fro to p
tt ^
TTT ^ ^fr fT9 TO, Ffl^r TO% TT^r TTt TO TT TOTO T^f
3ftT IPI *tt T|TT I sftr ftF" TO-RT TOT RfTOT ^ldl t 1
I" _ ^TT ^-^9 3TTOr sftr TOT TTtTOT TTOt f 1 Tft TOt TOrtfrtt
TOt 11 "
TO TtTOT TfT I
" 3^r ^q-j- Fft TptltF tTOTRT tt ntt |j ^
x,:
^rr ? ^rr ?t ^ fn^i d % fwrr ^ ^ ^: fwrf
;pTO:
t, vff fS t ?
qTPTT 11
"frrf snf? imt ^^ ifj-
fen «rr? arfep^ *l"? fpfr ^ ^fl" fp? #tr sft^ pnf ?
7
^9 ''f)', ^9 "*ft eft fet ^11' TTT sfp WT ^1M TPTT I
j
slcn t|, K feW fttwr mtwi ^ nw-^fe-
SHr t MfflSl^ipir i
(?Y)
TFiT I
TP" srtr PPTPK STpft Ipfkr T?t Pt% TPTPT PT T^T PT I pfpp
TTpPT RTpT f% o^P? ft P^H TThT TFt Sd'll 3TTT TR" IPPT,
P^" P®p PfPT PTpcTT PT1 TTPf TTtf fP^t" PTP PT% fpPTP
3frr iTf7 PR" RrfTp Pt, " P^" PtfT-PTft ^ iPf Pf PPT I
!(YV
"zr^ 3THT oq-fa=r ^FT t ? "
v
jl^l-"rll^fi ^t=FT ^ ^T1
% STTR^ ^ # ztk" ST wf ^ i
SiT% STrTRT RT I
STT
RRFTfR Rt HAM ^ ^ ^ '
fkfi- ^ RRTI
k SlR I "
" ^ TFfWRT # ^TFrr «fl" I
1
TTf^-^iT^tftl f, " ^ ^T
|. " tftr t w fcTTr i " ^nt ftrf t ftt snt ft" ? ^r-
^ tr st" ti" wr
b r,:
Tft |1 ^anRt |P^ pT * ^fi ttpr ^rtf rt «rr f^r rpt
Rjf I
rp tti
T
fttt," TTt Ipt ^ff Rt PTfwt t ^r. TRP srrtRrt
f^rr , " |
T^T f "
i spr... "
% fqt Clii, qi< qlr ciiqi qr^q- qr^- % fq^" ^HIHS ^r qqr
W I
T
TnJTWt MMd^lldl cRi Mv\ I PTT, f^TT^ dlf ddl «fr
W%F{ Rff WT RRxft «ff aftT #R7 RRT RTf %rR ^fl I dTf ^
RR RRiT f I
RR if ar^rot RT 1
«.Vq
siiidi wrrfw^rr ^ gMHb "t^r ^
9
^rf^r ft, tt [|! ^rfw^ Trt^r vt JhP *1
(n)
Hwr i
^tf^FTSfa" ^ dx)J, j| pW , Tr
Tft% ^ iM % Tr^7
® ^r TRyMl^ 1+ ^ ^f oiF^r qr 1
7
iVl% f^: | " fw ^ TWcT; dld-Di ^t 3TFt
Kve
"TFR hh % sm fw t? ?^Fr
"FT T^T ^ ^TT cf,^! ) " crfr^r j^g- ^ | ^7T ^fTFTT f" % -H -"^l <.
j^O
o % f^rr sm ^ 'P" Jn§:
o ^ wr ^t"
v
- %" i"
fn; i
q qq qqtt 1 "
qft arqrqqr srqt rtr" qr^qt t iqqr arfqqr cqiq qqf ft qqr
3fk t mk ^ ^
g" ^TT ftp' +li-4s|l<; ^T Tpfi THTJ T7" fejri WR" -SK-i 11 f I
1
11 ffRT^r % TtT ^ SrWH "
T
Sife- ft ppft t > " 1? P^pHsl^l % TPRr Tt sfp
gu ^tf^Pt^" % PtT ^P I
^ ^ l*^ ^ I
' rfr wt ^ i ^ ™?ft m ^Mdi | sftr
fTT, ^ft Ttfl" qrr SFTTTT «?ir qrr 7?T ^TT, ife" % grsn
oqqq- qrrft ^ 1
36-927
^ # |M| oJT^ I,
^nr smrrr ^ f fw ^r
djo
^ ^ Tw.^ft | qj ^rnRpr
P wrr | ? "
'TvRT II WT I
3R# ^RT I" I ^jft ^ XFT ^Rpr- ^T"^" %t xjH+l IRT ffft,
% ^TTT
TRkPT t SR^- qfpfxpeT HRIC+I ^t +-HHI
♦
If Pftr qp 6^1 <^1 ^FTRvp ^ifT I
u
" % eft WT^" RRf^T; " ^ft f W&t, f^t ^TUT ft ^T-
f \ \"
36* «!<!<,
\
4|f i, tw," || i
r ,
rft Ig riH ^ JJpj 11 ^ ••• " ' ^r1 ^ ^TT
I17 ^Tl
" ' t 3TPP ppt, PPPTT $iprr 3TTPT I, ' ^PT PPfP ^ PPT
3 t
^Pi^id T if %f f, fw^ grr qrN'-qw sf7" tffq" qft
(P)
c
sk: %5r h*'-t k w^Pxr k i ^rkw Tf^d
3T7n
" iiltf BBmPi ^ ^ ^ j. ^TT
^rk BP ISr «rr fk* 3rR% TPT t," ^irk T^R 'fkn-1
" Tftwr ? >
% RT 3FFff % fwr R ^
%R RT RRT RI
_
tf7 STF % STRP^T ^ k| ^^7 ^37 [ RTf q^qt p^qr C3Rf
37^ 7577757 % sfh7 qf^R qpr |"37T 277 , 77^- q^r 777 7577757
fff ? ' ~if=M ^ 'R til-qi qr fqr qff RRff srqqf 77%
^(SMI ^ < q^Ff P" hI W 111 qS) ^f ^I•-Ti 3^7^ 73% TTpr ^g"
^ ^ i
s
RW SR , #?!■ +t H1^II+ Yt RTf wr wl" tt sflr
1
WRRT WTWR" tt tt TRhn f f ^ ^t+t HT TOT RfT I
" tor wrr, ff;, trr trf <rw Rft 11 ^R ^rt tr «it
f+T ttcRT tttt Rrrfk RRt RRTI WTR RRTfT RcRRT TTRTt
% FIF FFt Ft FF E t I
tFF Fltt ft FFT cfFF FFFt FTF Fft FF FFt —Ft FhFT
n ^rwr w f, fq^- ^ ^ ^ t ^r
f
^ ^ ^fr fw fefrar 4T, ^ w ^rr i ^ ^ 4T
:
xxt vvr fv rr5' trt rt wt vt w?: |, tv7^ ^t
c
HXVX
o ^^ StfB aftX Pit
^* Sftx ^
0 VFr if m sftpft cTXV WVPTT I
:
eR" ^ xrtx xrxr^ T3R qrx ?:Pr vrt ^TXT Rlpj pt i
1 f
" XiXT , ^t cfr " SjJfc ^ XVX STT^- TX XHt
5
HTTcT "T^ -ft fv STPT ^ f^T ^ xtcR ft STPT VRt
T
Tpft cIMRI -d '1+1 cTXT) PVt fv M^M % I ^5% ^•
xrv-^fe Ri+lfi arfr ^rtr XX^- |Tr f^-r f^rr R^i i ixr%
sfRR-f^xftX ft XXT I
fPft ^FTT TTT , TTTX f VtxV ffW TTT aflr WVt ^t^f
''^^frwr^^T^T^rrf^tf^ ft jjjmt ^
ftft ft ftft m mm to mt 1
(h)
2111
JW to to
#p^a P H ifhw ^ i
^ ^T fftp |[t I
tft |Tr ft snfft apw ^fttcnft l^ift ftft ft ftwr ft, ftrft
pwNpp ft pP ft w qp-^rfi ft w pt w ^ ?
KM
H| ^ # 3fnr ferr,
" 3%, ^q- snrt crqr ^ ft ? " •?%■ xi# t ^gdn ig1
ft 1
"Wt m| ^ Vkr> t f^5"
wT ^r Tfh
it wr 30 i
it .iwr i
>
tt mi it it, iti tt tt jP| ^ ^ t^t tft nut %
■^ft cptt % itl 41=11' nrt T^tt, itt it? nt 'FT % fit
i
♦r
qrs^t ^
srrif^ |||)rT
sftr f^jfr^T % St
3rnT% P^i
fnwr ^r w ^ ^ f¥M
, ^, mm ^r
« ft ft
ft ft ft ft
ft ft
ft ft ft ft
ft ft ft
ft ft ft ft
ft ft
ft ft ft ft
ft ft ft
ft ft ft
ft ft ft
' i
mm
l
W I' <■' i
1
%.: -/: •.
l»ji^ ,.
;|
I Is , 0 V ""'"J
ff-i' i if
« i m f >r-
f JJ
| ' i^'%
n" '* (J IS*
% f!S
SifV> /. ,'' ,-, v.l' '.f ^'Wr
■4 f" t . •
Rwr %w
1
.^l filiirt; 4,4 fj Mft '£ 3. i =
i L#v 1 IMy H
i#sj'
1
'RTTT Wm 3^ ^ SHcft I
as
^T?*nr, amrt^r